ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА

85

ИЗДАНИЕ ЭСТОНСКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ№ 2 • ФЕВРАЛЬ 2010 г.

� Ещё раз о программе снисходительности

� Про Закон об аудиторскойдеятельности

� О внешнеторговыхуслугах Торговойпалаты

� Деловые визиты в 2010 году и семинары о целевых рынках

www.koda.ee

ЧИТАЙТЕ:

ЛУЧШ

ЕХУЖЕ

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Экономическая ситуация лучше,чем в сентябре 2009 года.

Несмотря на тяжелую ситуацию (или,

возможно, вопреки ей), в декабре экс-

перты-аналитики проявили неожидан -

ное единодушие, высказав мнение о том,

что экономическая обстановка в стране

спустя 6 месяцев будет лучше, чем сей-

час. Силу уверенности в этом выра жает

оценка в 7,8 балла по международной 9-

балльной шкале, а это означает, что 75%

экспертов согласны с этой оценкой.

Улучшение экономической ситуации в

Эстонии связывают преимущест венно с

успехами на внешнем рынке, в нашем

контексте – прежде всего с позитивным

развитием обстановки в Финляндии и

Швеции. Это является главной предпо -

сылкой того, что в ближайшие месяцы

начнется рост спроса на экспортную

продукцию Эстонии. Оценки анали -

тической группы Эстонского института

конъюнктуры относительно объемов

экспорта через 6 месяцев были почти

единодушны – экспорт будет расти.

Инфл я ция в ближайшие месяцы оста не-

тся низкой и, очевидно, не поднимутся

также и процентные ставки.

Читайте далее стр. 10 �

Экономическая ситуация в Эстонии в 1993–2009 гг. (поквартально)

и прогноз на предстоящие 6 месяцев (на основании оценки экспертов)

Оценка нынешней экономической ситуации

Оценка экономической ситуации через 6 месяцев — лучше� хуже�

, февраль 20102 Содержание

СОДЕРЖАНИЕ КАЛЕНДАРЬ

Эстонская Торгово-промышленная палатаТоом-Кооли, 17, 10130 ТаллиннТел. 604 0060 • Фaкс: 604 0061 • эл. почта: koda@koda.ee • www.koda.ee

Отдел обслуживания Тел. 604 0077 • консультации • сертификат происхождения • ATA Carnet • таможенные консультации

Тел. 604 0080 • бизнес-делегации • выставки • контактные дни

Тел. 604 0082 • Стокгольмские выставки

Тел. 604 0082 • Предложения о сотрудничестве

Отдел формирования политики и права Тел. 604 0060 • консультации • политэкономическая деятельность

Отдел маркетинга и связей с клиентами Тел. 604 0089 • членство: вступление, отношения

Teataja/Вестник • связи с общественностью • Тел. 604 0085

Бухгалтерия Тел. 604 0067

Тартуское представительство Торговой палаты ул. Пикк, 14, 51013 Тарту • Тел. 744 2196

Пярнуское предстваительство Торговой палаты Ринги, 35, 80010 Пярну • Тел. 443 0989

Курессаареское предстваительство Торговой палаты Таллинна, 16, 93811 Курессааре • Тел. 452 4757

Йыхвиское предстваительство Торговой палаты Парги, 27-203, 41537 Йыхви • Тел. 337 4950

Семинар «Подача годовых хозяйственных отчетов 2009 года в коммерческий регистр»

9 февраля В Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)19 февраля В Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)

2 марта В Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)3 марта В Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)

16 марта В Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн) Участие в семинаре бесплатное. Необходима предварительная регистрация. www.bcs.ee/~koolitus/kaubanduskoda/registreerumine.php

Семинар «Предпринимательская среда в России»11 февраля В Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)

Вииве Райд • Tел.: 604 0092 • Эл. почта: viive@koda.ee12 февраля В Йыхви (Парги 27)

Маргус Ильмъярв • Tел.: 337 4950 • Эл. почта: margus@koda.ee

15 февраля Послеобеденные часы с партнерами по сотрудничеству «Возможности сотрудничества между общеобразовательными школами, предприятиями и молодежью»В Йыхви в Йыхвиском представительстве Торговой палаты (ул. Парги 27)Маргус Ильмъярв • Tел.: 337 4950 • Эл. почта: margus@koda.ee

Обучение ярмарочно-выставочному делу9 марта В Таллинне в Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17)

13 апреля В Тарту в гостинице Раадимыйза (ул. Мыйзавярава 1)Лиис Лехесалу • Tел.: 604 0081 • Эл. почта: liis@koda.ee

11 марта Семинар «Целевой рынок – Kaзaхстан»В Таллинне в Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17)Вииве Райд • Tел.: 604 0092 • Эл. почта: viive@koda.ee

По апрель 2010 БЕСПЛАТНОЕ обучение пользованию идентификационной картой (ID)Место и время по желанию заказчика. Проводит BCS Koolitus.Пирет Сальмисту • Tел.: 604 0060 • Эл. почта: piret@koda.eeПирет Элм • Tел.: 699 8155 • Эл. почта: piret.elm@bcs.ee

ПЕРЕДОВИЦА

2010 3

СОВЕТ ЮРИСТА

Толкование Государственным судом 4выявления специальной льготы при отчуждении вещи по цене, ниже рыночной

Еще раз о программе снисхождения 6

Законопроект об аудиторской деятельности 7выходит на заключительный этап голосования

УСЛУГИ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

Внешнеторговые услуги Торговой палаты 9

Деловые визиты и семинары по 10целевым рынкам в 2010 году

КОНЬЮНКТУРА

Аналитики: экономическая ситуация лучше, 11чем в сентябре 2009 года

ЗАЯВКИ 12

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ 13ОТ ЧЛЕНА ЧЛЕНУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ 14

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ 14

, февраль 2010 3Передовица

икто из нас не становится

моложе, но можно надеять -

ся, что мы становимся умнее. Во

всяком случае, опыт, приобретен-

ный в прошлом году, пригодится и в

наступившем, поскольку положение

дел вовсе не стало лучше, хотя люди

стали относится к ситуации оптими-

стичнее. Я, конечно, не хочу недоо-

ценивать деятельность и роль

правительства, но, как можно было

предвидеть, тяжесть экономиче-

ского кризиса легла в основном на

плечи предпринимателей.

В 2010 году Торговая палата поддер-

жит предпринимателей несколь-

кими новыми инициативами. К

Иванову дню должно быть завер-

шено основательное исследование

о стоящих перед эстонскими экс-

портерами препятствиях – как вну-

три предприятий, так и на внешних

рынках. Поэтому, если вы получите

анкету с вопросами или приглаше-

ние к обсуждению, то просим вас

обязательно принять участие. В ре-

зультате исследования рождаются

политические рекомендации и

предложения относительно как для

внутренних мер по поддержке и

экономической политики, так и по

внешнеэкономической деятельно-

сти и политике.

Другой и более долгосрочный про ект

направлен на привлечение на мест-

ный рынок труда людей, уехавших из

Эстонии и проживающих, работаю-

щих и учащихся за рубежом. В рам-

ках программы «Таланты домой!» мы

попытаемся вначале определить,

каких навыков не хватает на пред-

приятиях Эстонии и что вообще

можно предложить людям с между-

народным опытом. Вторая часть

плана включает поиски живущих за

границей людей, их информирова-

ние и сведение с потен циальными

работодателями. Создаваемый для

этой цели интернет-портал и посто-

янная работа по информированию

нуждаются в активном участии и

предпринимателей.

Для обеспечения квалифицирован-

ной рабочей силы мы являемся

партнерами во многих проектах в

сфере высшего образования. Уже

началась разработка учебного

плана для управления бизнесом на

основе технологий и создания

предпринимательского модуля. По

всей вероятности, мы можем ока-

зать помощь и в создании модуля

управления экспортом в одном или

нескольких университетах, и у

предприятий откроется в будущем

также возможность посылать туда

своих работников на повышение

квалификации. Мы будем проводить

связанное с экспортом обучение

также и самостоятельно – обучение

экспортному маркетингу, целевые

семинары; свою деятельность про-

должит также и Академия экспорта.

До середины весны продолжится

обучение, посвященное представле-

нию годового хозяйственного отчета

в электронной форме. Предполага-

ется также провести семинары, зна-

комящие с различными аспектами

введения евро. Как только будет про-

ведена оценка и приняты решения,

мы сразу начнем разъяснительную

работу на следующие темы: что озна-

чает использование общей валюты

для уставов коммерческих объедине-

ний, какими являются правила

объявления цен, округления и проч.

Правила, касающиеся цен.

В сфере образовательной политики

мы надеемся к Иванову дню подго-

товить план продвижения предпри-

нимательского образования и

приступить затем к его претворе-

нию в жизнь совместно с нашими

партнерами. Целью этой деятельно-

сти является не только т.н. воспро-

изведение предпринимателей, но и

достижение бòльшей предприим-

чивости и предпринимательской

настроенности среди молодежи.

И, конечно, мы будем и далее рабо -

тать над решением нашей задачи и

выполнением нашей роли наблю да -

теля, следящего за тем, чтобы зако-

нодательство оставалось дружест-

вен ным к предпринимателю. 8 января

пресс-бюро правительства респуб-

лики опубликовало следующую ин-

формацию: «... на 1 января 2009 года в

Эстонии действовало 412 законов, из

них в течение года изменилось 306. С

начала нового года в силу вступило

208 новых полных текстов закона».

Это звучит так, как будто речь идет о

молодом и начинающем государстве,

которому требуется постоянное об-

новление. Торгово-промышленная

палата в 2009 году предс тавила мне-

ния предпринимателей по 105 проек-

там законов. Поэтому мы должны при -

ложить все силы, чтобы состязаться

с государственным драконом.

H

«2009 год останется в памяти на всю жизнь – это было похоже

на девяностые, только я успел за это время состариться на 20 лет»,

прокомментировал один предприниматель прошедший год и напряжение,

которое потребовалось, чтобы его пережить.

2010

К Иванову дню должно быть

завершено основательное

исследование о стоящих перед

эстонскими экспортерами

препятствиях. В результате

исследования рождаются

политические рекомендации и

предложения относительно как

для внутренних мер по поддержке

и экономической политики,

так и по внешнеэкономической

деятельности и политике.

СИИМ РАЙЕГенеральный директор

МAРТ КЯГУ Юрист отдела права иформирования политики

, февраль 20104 Совет юриста

ешение Государственного

суда от 26 ноября 2009 года №

3-3-1-73-09 представляет интерес,

в первую очередь, с точки зрения

выявления предоставления специ-

альной льготы, установленной в За-

коне о подоходном налоге. В

соответствии с законом, специаль-

ной льготой является всякий товар,

услуга, натуральная оплата или де-

нежная льгота, предоставляемые

работникам (в число которых вхо-

дит, среди прочих, и член правле-

ния коммерческого объединения) в

связи с трудовыми или служебными

отношениями, с тем, что юридиче-

ское лицо является членом органа

управления или контроля, или дол-

госрочными договорными отноше-

ниями, вне зависимости от времени

предоставления специальной

льготы. Со специальной льготы сле-

дует платить как подоходный, так и

социальный налог.

В Законе о подоходном налоге при-

водится примерный перечень изме-

ряемых в денежном выражении

льгот, которые рассматриваются в

качестве специальной льготы. Спе-

циальной льготой считается, напри-

мер, покрытие работодателем

затрат на жилье своего работника,

бесплатное предоставление в рас-

поряжение работника транспорт-

ного средства или возмещение ра-

ботнику использования личного ав-

томобиля. Специальной льготой

считается, среди прочего, также и

бесплатная передача, продажа или

обмен по цене, ниже рыночной,

вещи, ценной бумаги, имуществен-

ного права или услуги (п. 7 ч. 4 пар.

48 Закона о подоходном налоге).

Именно в связи с указанным по-

следним в списке видом специаль-

ной льготы до Государственного

суда дошел спор (решение № 3-3-1-

73-09), в котором стороны искали

ответ на следующий вопрос: сле-

дует ли в случае сделки, при кото-

рой коммерческое объединение

отчуждает своему работнику вещь,

которую коммерческое объедине-

ние ранее приобрело у того же

лица, для выявления возможной

специальной льготы рассматривать

не только последнюю сделку от-

дель но, а обе сделки вместе?

Фактические обстоятельства ука-

занного судебного дела были сле-

дующие. М. Р., который одновре -

менно являлся членом правления

ООО «M», продал недвижимость об-

ществу с ограниченной ответствен-

ностью «M» по цене 550 000 крон, и

позднее купил эту недвижимость

назад по цене 1,1 миллиона крон

(будучи по-прежнему членом прав-

ления ООО «M»). При этом было уста-

новлено, что рыночная стоимость

на момент его обратной продажи

составлял 2,5 миллиона. За время,

пока недвижимость была во владе-

нии ООО «M», ООО произвело в связи

с ней затраты примерно на 360 000

крон. С учетом обстоятельства, что

М.Р. был членом ООО «М» и ООО про-

дало ему недвижимость по цене,

ниже рыночной, по мнению упра-

вляющего налогами, налицо была

специальная льгота в значении п. 7

ч. 4 пар. 48 Закона о подоходном на-

логе (ЗПН) (продажа вещи по цене,

ниже рыночной). Управляющий на-

логами счел стоимостью специаль-

ной льготы разницу между рыноч -

ной и продажной ценой недвижи-

мости, или 1,4 миллиона крон, и

обязал М.Р. к выплате с указанной

суммы подоходного и социального

налогов. В процессе судопроизвод-

ства М.Р. счел, что управляющий на-

логами при принятии решения о

налогах не учел реальное содержа-

ние сделки, поскольку не было уч-

тено то обстоятельство, что М.Р.

продал недвижимость ООО «M» так -

же по цене, ниже рыночной. При-

чем, при обратной покупке М.Р.

вернул обществу c ограниченной

ответственностью «M» как получен-

ную изначально продажную цену

(550 000 крон), так и стоимость сде-

ланных ООО «M» улучшений (около

360 000 крон). Поэтому он (М.Р.) в

результате двух сделок не получил в

итоге измеряемой в денежном вы-

ражении льготы. Управляющий на-

логами придерживался той точки

зрения, что при подсчете специаль-

ной льготы нельзя из рыночной

стоимости вычесть цену, по которой

член правления предположительно

ранее продал ту же недвижимость

коммерческому объединению по

цене, ниже рыночной. Из этой точки

зрения управляющего налогами вы-

текает, что при налогообложении

специальной льготы следует как

будто учитывать только разность

между стоимостью осуществленной

с членом правления сделки и ры-

ночной ценой, а прочие обстоятель-

P

Толкование Государственнымсудом выявления специальнойльготы при отчуждении вещипо цене, ниже рыночной

Если работник получил

измеряемую в денежном

выражении льготу, то мы имеем

дело со специальной льготой

и с нее следует заплатить как

подоходный, так и социальный

налог. Если измеряемую в

денежном выражении льготу

нельзя выявить, нельзя также

говорить о предоставлении

специальной льготы и

сопутствующей этому налоговой

обязанности.

, февраль 2010 5Опросы Палаты

ства, как, например, то, что между

теми же лицами была осуществлена

сделка с той же недвижимостью

также по цене, которая была ниже

рыночной, не может повлиять на

налогообложение.

Государственный суд не согласился

с точкой зрения Таможенно-налого-

вого департамента и указал на об-

стоятельство, что при толковании п.

7 ч. 4 пар. 48 ЗПН, важное значение

имеет определение «измеряемая в

денежном выражении льгота». Госу-

дарственный суд в более ранней

практике выражал точку зрения, что

«специальная льгота представляет

собой предоставляемое работода-

телем работнику и измеряемое в

денежном выражении благо, кото-

рое дает работнику прямую личную

выгоду. В качестве специальной

льготы следует рассматривать такое

благо, которое предоставляется в

личных интересах работника и что

его можно по принципу рассматри-

вать также и в качестве натураль-

ной оплаты. Специальная льгота

является не имеющим определения

правовым понятием, при наполне-

нии которого смыслом следует

всегда учитывать особенности кон-

кретного случая». С учетом выше-

сказанного и обстоятельств

конкретного судебного дела Госу-

дарственный суд принял точку зре-

ния, что «мы не имеем дело со

специальной льготой, если работ-

ник возмещает полученную льготу

работодателю. В случае сделки, при

которой коммерческое объедине-

ние отчуждает своему работнику

вещь, которую коммерческое объе-

динение ранее приобрело у того же

лица, следует для определения воз-

можной специальной льготы расс-

матривать не только последнюю

сделку в отдельности, но обе сделки

вместе. Если работник покупает

проданную ранее работодателю

вещь обратно по той же цене, по ко-

торой он ее работодателю продал,

и, кроме того, возмещает работода-

телю все расходы, которые работо-

датель понес в период между двумя

сделками для улучшения вещи, то

работник не получал измеряемой в

денежном выражении льготы, по-

скольку не улучшил свое денежное

положение за счет работодателя».

Кроме того, Государственный суд

обратил внимание на то, что для

определения специальной льготы

достаточно простого сравнения

соответствующих двух сделок, и не

важно, что было причиной, почему

вещь была продана по цене, ниже

рыночной.

Основываясь на вышеприведенном,

можно кратко подытожить, что при

сделке, по которой коммерческое

объединение отчуждает своему ра-

ботнику вещь, которую коммерче-

ское объединение ранее приобрело

у того же лица, следует в целях вы-

явления возможной специальной

льготы рассматривать не только по-

следнюю сделку в отдельности, но

обе сделки вместе. Если работник

получил измеряемую в денежном

выражении льготу, то мы имеем дело

со специальной льготой и с нее сле-

дует заплатить как подоходный, так

и социальный налог. Если измер яе -

мую в денежном выражении льготу

нельзя выявить, нельзя также гово-

рить о предоставлении специаль-

ной льготы и сопутствующей этому

налоговой обязанности.

С указанным решением Государ-

ственного суда можно ознако-

мить ся подробнее по адресу:

http://www.riigikohus.ee/?id=11&

tekst=RK/3-3-1-73-09.

Опросы Палаты

В каком виде надо потребителю представить информацию о туре при заключении договора?

На бумаге — 15%

В письменной форме,

позволяющей повторную печать

(например, факс, эл. письмо, CD) — 77%

Достаточно публикации на сайте

и ссылки на это — 8%

(Ответы: 13)

Значит ли для Вас «горящий тур» прежде всего путевку, которую приобретают:

до 14 дней перед вылетом? — 6%

до 7 дней перед вылетом? — 52%

до 2 дней перед вылетом? — 32%

до 24 часов перед вылетом? — 10%

(Ответы: 31)

, февраль 20106 Совет юриста

начале прошлого года, когда

проект программы снисхож -

дения был предложен вниманию

широкой общественности для вы-

сказывания комментариев и пред-

ложений, Торговая палата также

представила свои замечания, кото-

рые в сегодняшнем варианте зако-

нопроекта были учтены.

Хотя о программе снисхождения

уже было сказано достаточно, все

же вкратце напомним основные

принципы законопроекта.

Oсновная идея программы снисхо -

ждения – предупреждение дей-

ствий и соглашений, причиняющих

ущерб конкуренции, и для ее дости-

жения применение более снисходи-

тельного обхождения относительно

того участника картеля, который со-

общит учреждениям по надзору или

следственным органам о картеле в

случае, если информация об этом

отсутствует или не позволяет возбу-

дить производство, или предста-

вляет существенные доказатель -

ства о правонарушении в случае,

если обстоятельства, установлен-

ные в ходе производства, недоста-

точны для осуждения.

При обнаружении подобных сгово-

ров, наносящих ущерб конкурен-

ции, надежда возлагается на т.н. хо-

датайствующих о снисхождении,

которым предоставляется возмож-

ность избежать наказания. Для

этого участник сговора или осве-

домленный о нем предприниматель

должен первым и по своей инициа-

тиве представить так называемое

ходатайство о снисхождении. Или,

другими словами, предоставляет

все известные ему сведения об об-

стоятельствах, наносящих ущерб

конкуренции, или о сговоре об об-

разовании картеля, департаменту

конкуренции, оказывая тем самым

содействие следствию. Представле-

ние ходатайства по своей сути

является признанием о совершении

преступления и сообщением о дру-

гих соучастниках, и в зависимости

от ценности данной информации

для следствия, можно ходатайство-

вать о полном освобождении от на-

казания или его смягчении. В

подобных случаях и в отношении

лица, которое по своей инициативе

первым представляет ходатайство о

применении снисхождения, прояв-

ленное снисхождение достигает

полного иммунитета, то есть осво-

бождения от наказания. В отноше-

нии правонарушителей, которые

обращаются с ходатайством о при-

менении снисхождения посред-

ством предъявления полезной для

следствия информации, но не явля -

ются первыми, снисхождение при-

меняется в более узком значении,

путем сокращения назначенного

наказания. Предпосылкой для при-

менения снисхождения является

полное сотрудничество с лицом или

учреждением, ведущим следствие и

соответствие определенным усло-

виям; например, снисхождение не

применяется в отношении лица, ко-

торое является руководителем или

инициатором картеля.

Несмотря на то, что составители

проекта были уверены, что про-

грамма снисхождения не будет ис-

пользоваться в своих интересах или

предоставлять следственным орга-

нам ложную и клеветническую ин-

формацию против конкурентов,

Торговая палата высказала озабо-

ченность относительно того, что в

проекте не была в достаточной мере

учтена возможность использования

программы снисходительности в

злонамеренных целях с целью ока-

зания негативного воздействия на

хозяйственную деятельность конку-

рентов. По этой причине было вы-

двинуто предложение дополнить

проект таким образом, чтобы злона-

меренное предъявление ходатай-

ства о снисхождении подлежало бы

более строгому наказанию. В проект

это дополнение было внесено в

виде положения об ответственно-

сти юридического лица за ложный

донос. Если физическое лицо, вы-

ступая в качестве свидетеля, дает

ложные показания, предусмотрено

наказание в виде тюремного заклю-

чения на срок до трех лет. Точно так

же и в проекте, в качестве отягчаю-

щего обстоятельства, предусмот-

рено искусственное создание

доказательств, которое влечет за

собой наказание в виде тюремного

заключения на срок до пяти лет.

B

На сегодняшний день проект закона об изменении уголовного

кодекса, уголовно-процессуального кодекса и закона о конкуренции,

или более известный как проект программы снисхождения,

прошел в Рийгикогу второе слушание.

Еще раз о программе снисхождения

Кроме того, и ряд других пред ло-

жений Торговой палаты нашел

поддержку у составителей зако -

нопроекта. С этапами рассмотре-

ния законопроекта и с самим

проектом можно ознакомиться

на сайте Рийгикогу: www.riigi

kogu.ee/?page=en_etapid&op=e

ms&eid=565462&u=20100118131246.

КОЙДУ МЁЛЬДЕРСОНЮрист отдела права иформирования политики

Oсновная идея

программы снисхождения –

предупреждение действий

и соглашений, причиняющих

ущерб конкуренции.

, февраль 2010 7Совет юриста

а сегодняшний день продо-

лжительность процесса рас -

смотрения проекта нового закона

об аудиторской деятельности на

различных уровнях составляет уже

почти два года, если не больше.

Весной прошлого года законопроект

проходил процедуру рассмотрения

также и в Рийгикогу, и, с учетом

предложений комиссии Рийгикогу

по экономике, он должен быть при-

нят в качестве закона 27 января

(исходя из имеющегося в нашем

распоряжении на момент написа-

ния статьи графика рассмотрения

законопроектов).

В «Вестнике» мы также неодно-

кратно писали о законопроекте и

наших предложениях к нему. До

вступления нового закона в силу

(предположительно 8 марта) ауди-

торскую деятельность в Эстонии

продолжает регулировать принятый

еще 10 февраля 1999 года закон об

аудиторской деятельности и приня-

тые 15 июня 2000 года на основании

его делегационной нормы правила

аудита. За этот период закон и упо-

мянутые правила подвергались ми-

нимальным изменениям. В то же

время совершенно очевидно, что с

момента принятия действующего в

настоящее время закона об ауди-

торской деятельности, как в мире,

так и в Эстонии произошли большие

изменения в различных областях, в

связи с чем некоторые положения

закона явно устарели.

Новый закон более детально

регулирует все, что связано

с аудиторской деятельностью

Одной из основных задач для соста-

вителей нового закона являлась не-

обходимость разработки систем но -

го и современного регулирования

сферы аудиторской деятельности.

Таким образом, новый закон значи-

тельно более детально, чем прежде,

регламентирует все, что связано с

профессиональной деятельностью

аудиторов.

Настолько детально, что зафиксиро-

ваны даже и максимальные раз-

меры стоимости оплаты экзамена

по специальности и все, что свя-

зано с обязательным членским

взносом члена коллегии аудиторов.

Урегулированы также вопросы, ка-

сающиеся дополнительного обуче-

ния и повышения квалификации

аудиторов. Все это вместе взятое

должно обеспечить качество ауди-

торского контроля и, в свою оче-

редь, косвенно, повысить также и

прозрачность всей экономической

среды.

После вступления в силу новый

закон будет регулировать

все направление аудиторской

деятельности, связанное

с хозяйственным учетом

Новая регуляция закона об аудитор-

ской деятельности распространя-

ется на всю аудиторскую деятель -

ность, которая связана с хозяйст-

венным учетом. Вне сферы его ре-

гулирования остаются аудит инфо -

технологических систем, аудит дея-

тельности в сферах окружающей

среды и здравоохранения, а также

прочая аудиторская деятельность

(напр., аудит результатов), в той

части, в которой она не соприка-

саются со сферой хозяйственного

учета. Однако новый закон регули-

рует не только профессиональную

деятельность аудиторов. В новом

законе сосредоточены также и те

критерии и требования, которые

обязывают предпринимателей орга-

низовывать проведение аудитор-

ского контроля. Мы также считаем

такой подход обоснованным и легче

воспринимаемым для предприни-

мателей. В настоящий момент

ссылки на аудиторский контроль

коммерческих объединений име-

ются как в коммерческом кодексе,

так и в основной части закона о

бухгалтерском учете. В сфере регу-

лирования коммерческого кодекса

по-прежнему остаются регуляции,

связанные с назначением аудитора,

однако, содержащаяся в законе о

бухгалтерском учете регуляция, ка-

сающаяся аудиторского контроля,

переносится в новый закон.

Изменяются критерии

возникновения обязанности

по проведению аудиторского

контроля и в дополнение к аудиту

меняется также и регуляция

составления обзорной проверки

Для предпринимателей важнейшим

новшеством в новом законе станет,

конечно же, изменение критериев

возникновения обязанности по

проведению аудиторского контроля

и, в дополнение к традиционному

аудиту, также и изменение регуля-

ции составления обзорной про-

верки. Последнее, вкратце, озна -

чает, что предприятия, имеющие

высокие показатели хозяйственной

деятельности (оборот, объемы иму-

щества и численность работников),

должны заказать проведение об-

зорной проверки своего годового

отчета о хозяйственной деятельно-

сти, а очень большие предприятия

должны провести аудит. Малые и

средние предприятия, экономиче-

ские показатели которых ниже кри-

H

Законопроект об аудиторской деятельности выходит на заключительныйэтап голосования

МАЙТ ПАЛЬТСНачальник отдела права иформирования политики

, февраль 20108 Совет юриста

Критерии возникновения обязанности по проведению обзорной проверки и аудита в проекте закона об аудиторской деятельности:

Не менее двух из приведенных ниже трех критериев должны быть выполнены для возникновения обязанности проведения аудита или обзорной проверки.

Показатель Доход от продаж, доход (оборот) евро Имущество итого, евро Численность работников

Обязанность аудиторского контроля 2 000 000 1 000 000 30

Обязанность обзорной проверки 1 000 000 500 000 15

Не менее чем один из приведенных ниже трех критериев должен быть выполнен для возникновения обязанности проведения аудита или обзорной проверки.

Показатель Доход от продаж, доход (оборот) евро Имущество итого, евро Численность работников

Обязанность аудиторского контроля 6 000 000 3 000 000 90

Обязанность обзорной проверки 3 000 000 1 500 000 45

териев, требующих проведения об-

зорной проверки, по-прежнему

освобождаются от аудиторского

контроля (аудиторская или обзор-

ная проверка).

В чем разница между аудитом

и обзорной проверкой?

Несмотря на то, что мы ранее уже

описывали разницу между аудитом и

обзорной проверкой, все же повто -

рим объяснение еще раз. А примеры,

приведенные в пояснитель ной запи-

ске к проекту, позволят сделать это

очень легко и быстро. При проведе-

нии аудита отчет аудитора составля-

ется в обобщенной утвердительной

форме, например: «Мы считаем, что

на основании критериев XYZ объект

подряда является результативным по

всем существенным показателям».

При проведении обзорной проверки

отчет составляется в обобщенной

отрицательной форме, например: «На

основании проведенной нами ра-

боты, описанной в настоящем отчете,

мы не заметили ничего, что могло бы

убедить нас в том, что на основании

критериев XYZ объект подряда не

является результативным по всем

существенным показателям». Как

аудит, так и обзорная проверка про-

водится на основании международ-

ных стандартов. Исходя из стан дар -

тов и предполагаемой разницы в

объемах работы, составители проек -

та также считают, что обзорная про-

верка должна с экономической точки

зрения дешевле обойтись для пред-

принимателя и сократить админи-

стративную нагрузку. Мы также

поддерживали включение обзорной

проверки с момента составления за-

конопроекта именно по той причине,

что она должна стать менее обреме-

нительной для малых предприятий и

заменить во многих случаях дей-

ствующую в настоящий момент обя-

занность проведения аудита.

Начиная с 2011 года, повышаются

существовавшие до сих пор крите-

рии, указывающие на то, что про-

ведение аудита или обзорной

проверки становится обязатель-

ным для предпринимателя

Для многих предпринимателей важ-

нейшим изменением определенно

станет также и то, что, начиная с 2011

года, повышаются существующие

критерии, указывающие на то, что

проведение аудита или обзорной

проверки становится для предприя-

тия обязательным. Составл яемые в

настоящее время годовые хозяйст-

венные отчеты подлежат аудиту сог-

ласно тем критериям, которые

приведены в действующем коммер-

ческом кодексе или законе о бухгал-

терском учете. Согласно этим

критериям, в дополнение к прочим

установленным законом случаям,

аудит является обязательным для тех

лиц, обязанных вести бухгалтерский

учет, у которых, по меньшей мере,

два из следующих трех показателей,

по состоянию на день составления

баланса отчетного года, превышают

следующие критерии: доход от про-

даж коммерческого объединения

(нетто-оборот) – 10 миллионов крон,

объем баланса – 5 миллионов крон и

численность работников – 10 человек.

Новые критерии вступают в силу с 1

января 2011 года, и будут действовать

относительно тех отраженных в го-

довых хозяйственных отчетах отчет-

ных периодов, которые начинаются 1

января 2010 года или позднее, то есть

для отчетов, составляемых относи-

тельно текущего года, уже действуют

новые требования. Принимая во вни-

мание предложения, поступившие от

наших членов, и проанализировав

критерии аудиторского контроля,

действующие в других странах ЕС, в

конце прошедшего года Торговая па-

лата повторно представила экономи-

ческой комиссии Рийгикогу допол -

нительные предложения. Мы про-

сили взвесить повышение содержа-

щихся в проекте критериев,

основанных на экономических пока-

зателях в части обзорной проверки и

выдвинули предложение отказаться

от действующей на настоящий мо-

мент для паевых товариществ обя-

занности проведения дополнитель -

ного обязательного аудита хозяй-

ственного года, которая основыва-

ется только на размере паевого

капитала. Как известно, в настоящий

момент для паевых товариществ дей-

ствует следующее требование: неза-

висимо от содержащихся в законе о

бухгалтерском учете критериев, ос-

новывающихся на экономических

показателях, годовой отчет о хозяй-

ственной деятельности паевого това-

рищества в любом случае подлежит

аудиту, если его паевой капитал пре-

вышает 400 тысяч крон (прим. 25 000

евро). Согласно нашему предложе-

нию, годовые хозяйственные отчеты

паевых товариществ подлежали бы

проведению обзорной проверки или

аудиторского контроля в соответ-

ствии с экономическими показате-

лями отчетного года в зависимости от

оборота, объема имущества и чис-

ленности работников, т.е. показате-

лей и объемов реальной хозяйст -

венной деятельности.

Другим нашим предложением было

повышение пороговых критериев для

планируемой обязанности проведе-

ния обзорной проверки таким обра-

зом, чтобы они были бы не более, чем

в два раза ниже приведенных в

проекте критериев аудита. Есте-

ственно, что и в дальнейшем, как на

основании устава, так и решением

пайщиков, можно всегда предусмо-

треть проведение аудиторского кон-

троля, однако, обязательными были

бы соответственно проведение либо

обзорной, либо аудиторской про-

верки лишь в том случае, если были

, февраль 2010 9Услуги Торговой палаты

превышены приведенные в законе

критерии. Таким образом, согласно

предложению, возросло бы количе-

ство коммерческих объединений,

для которых аудиторский контроль

больше не являлся бы обязательным,

и проведение аудита или обзорной

проверки зависело бы, прежде

всего, от желания собственников

коммерческого объединения. На за-

седании экономической комиссии

Рийгикогу, прошедшем на второй не-

деле января, оба предложения

встретили поддержку, и в проект

были также внесены соответствую-

щие изменения. В случае если зако-

нопроект будет принят в таком виде,

в будущем году предстоит исходить

из новых критериев.

В дополнение к приведенным выше

основаниям, проведение аудитор-

ского контроля является обязатель-

ным для каждого акционерного об -

щества, государственных учрежде-

ний, обязанных вести бухгалтерский

учет, единиц местного само управ -

ления и публично-правовых юриди-

ческих лиц, целевых учреждений и

партий, получающих ассигнования

из госбюджета. Обязательную обзор-

ную проверку всегда можно также

заменить аудиторским контролем, и,

как уже было сказано выше, аудит

или обзорную проверку можно всег -

да проводить и добровольно, также

и в тех случаях, когда указанные

критерии не были выполнены.

Последний текст законопроекта

можно в настоящий момент про-

читать пока только на сайте Рий-

гикогу: www.riigikogu.ee, однако,

с момента его вступления в силу

– в базе данных Riigi Teataja:

www.riigiteataja.ee.

орговая палата продолжает

предоставление своих тра-

диционных услуг в сфере внешне-

торговой документации – выдачу

сертификатов происхождения то-

вара, подтверждающих нельгот-

ное происхождение, книжек ATA, и

подтверждение документов, свя-

занных с торговлей (счета, прей-

скуранты, договоры и т.д.). В

дополнение к документации Па-

лата предоставляет информацию

по таким вопросам, связанным с

внешней торговлей, как госу-

дарственные таможенные налоги

и сборы, квоты, товарные коды,

сертификаты соответствия, торго-

вые договоры и т.п.

В дополнение к сертификату о

происхождении товара (Certifi-

cate of Origin) в Европейском

союзе для подтверждения проис-

хождения товара применяется

также еще сертификат движения

товаров EUR 1 (Movement Certifi-

cate EUR1) и сертификат всеобщей

системы преференций, форма A

(General System of Preferences

Form A). Два последних документа

выдает Эстонский налоговый и та-

моженный департамент. Примене-

ние различных сертификатов

про исхождения проистекает из

действующих торговых договоров,

заключенных между странами, и

прочих правил торговли.

Как уже упоминалось выше, Торго-

вая палата выдает т.н. сертификат

нельготного происхождения или

сертификат о происхождении то-

вара. Сертификат о происхожде-

нии товара предъявляется тамож -

не страны импорта при оформле-

нии товара для свободной цирку-

ляции. Сертификат о происхож -

дении товара применяется при

определении тарифных квот, про-

ведении мониторинга, определе-

нии мер наказания и защиты, квот,

антидемпинговых таможенных на-

логов и сборов, обозначения

происхождения, при выделении

сельскохозяйственных субсидий и

объявлении публичных торгов. В

2009 году в Торговой палате было

заверено свыше 15000 сертифика-

тов.

Книжка ATA – это международный

таможенный документ, применяе-

мый при временном вывозе опре-

деленных товаров. Идея исполь -

зования книжек ATA заключается

в упрощении процедуры времен-

ного вывоза выставочных экспо-

натов, товарных образцов, спор -

тив ного инвентаря, и профессио-

нальных средств труда. Книжки

ATA применяются в 66 странах,

присоединившихся к системе ATA.

За последнее время самыми отда-

ленными местами назначения,

куда отправлялись товары с книж-

кой ATA, были такие страны как

Новая Зеландия (чемпионат мира

по пахоте), Южно-Африканская

республика (подготовка к чемпио-

нату мира по футболу), Канада

(Зимние Олимпийские игры), США

(тренировочный лагерь по парус-

ному спорту) и на выставку в

Индию.

Информация по вопросам, связан-

ным с торговлей, предоставляется

членам по телефону и по электро-

нной почте. На более сложные за-

просы наши специалисты дают

ответы в форме консультаций на

месте, в Торговой палате, в пред-

варительно договоренное время.

Торговая палата – негосударст -

венное некоммерческое объеди-

нение, поэтому предоставляемые

услуги частично являются плат-

ными. Стоимость услуги зависит от

членства в Палате. Для членов

услуги предоставляются либо

бесплатно, либо значительно де-

шев ле, чем нечленам. Прейску-

рант услуг можно найти на сайте

Торговой палаты по адресу:

www.koda.ee/?id=2561.

T

Внешнеторговые услуги Торговой палаты

По вопросам внешней торгов -

ли просим обращаться к на -

шим советникам по те ле-

фонам: 604 0077, 604 0078,

604 0079 или по адресу элек-

тронной почты: trade@koda.ee.

ЛИДИЯ ФРИДЕНТАЛЬ Старший советник по вопросам внешней торговли

, февраль 201010 Услуги Торговой палаты

текущем году Эстонская тор-

гово-промышленная палата

планирует организацию деловых

визитов в Россию, на Украину, в

Белоруссию и в Норвегию.

Визит в Россию – в Санкт-Петер-

бург и Новгород – состоится с 5 по

8 апреля (руководитель проекта

Вийве Райд). В прошлом году мы

уже побывали в этих городах, и

можем сказать, что здесь был про-

явлен большой интерес к эстон-

ским предпринимателям и взаи м -

ному сотрудничеству. И в этом году

мы планируем проведение бизнес-

семинаров в обоих городах, и ос-

новное внимание мы намерены

уделить личным встречам. Мы

также предполагаем посетить

местные предприятия и ознако-

миться с достопримечательно-

стями.

В начале мая запланировано посе-

щение страны троллей – Норвегии

и во второй половине октября –

Турции (руководитель проекта Эва

Маран).

Визит на Украину (руководитель

проекта Вийве Райд) запланирован

на 24–28 мая, и на этот раз мы по-

сетим Харьков и Киев. Поскольку в

Харькове в это же время будут про-

ходить дни эстонской культуры, то в

рамках этого мероприятия мы про-

ведем там также и бизнес-день. Со-

стоятся как эстонские, так и

украинские бизнес-семинары и

контактные встречи с предприни-

мателями. В Киеве Украинская тор-

гово-промышленная палата

организует для наших бизнесменов

индивидуальные встречи с украин-

скими предпринимателями. Со-

стоится также бизнес-семинар.

Осенью мы организуем визит в Бе-

лоруссию, в ходе которого основное

внимание также будет уделено кон-

тактным встречам представителей

различных фирм и деловому семи-

нару. Кроме того, мы непременно

посетим местные предприятия и

примем участие в предложе н ной

нам культурной программе.

В связи с проводимой в Китае, в го-

роде Шанхае, всемирной выстав-

кой EXPO 2010, для ознакомления с

китайским рынком мы планируем

направить две делегации, и пред-

положительное время проведения

визитов – период с конца августа

до начала октября (руководите-

ли проекта Кристи Тяттар и Эва

Маран).

В первой половине 2010 года мы

планируем провести несколько се-

минаров, в ходе которых будут

представлены возможности со-

трудничества и бизнес-среда це-

левых рынков следующих стран:

11 и 12. февраль

«Предпринимательская среда

России» в Таллинне и Йыхви

(руководитель проекта

Вийве Райд);

11. марта «Целевой рынок –

Казахстан» (руководитель

проекта Вийве Райд);

29 марта «Целевой рынок –

Норвегия» (руководитель

про ек та Эва Маран);

март «Целевой рынок –

Франция» (руководитель

проекта Кристи Тяттар);

март «Целевой рынок – Китай,

провинция Фудзян» (руководи-

тель проекта Кристи Тяттар);

март–апрель «Целевой рынок

– Гонконг» (руководитель

проекта Кристи Тяттар).

B

Деловые визиты и семинары по целевым рынкам в 2010 году

Следить за постоянно обновляющейся текущей

информацией вы можете на нашем сайте, и, в

случае заинтересованности рекомендуем заранее

связаться с руководителями проекта нашего отдела

обслуживания:

ВИЙВЕ РАЙДTел.: 604 0092 • Эл. почта: viive@koda.ee

КРИСТИ ТЯТТАРTел.: 604 0093 • Эл. почта: kristy@koda.ee

ЭВА МАРАНTел.: 604 0083 • Эл. почта: eva@koda.ee

Эстонская торгово-промышлен-

ная палата запустит в этом году

проект, в рамках которого желаем

вернуть на работу на родине та-

лантливых молодых людей, кото-

рые выехали зарубеж учиться или

на работу. Годами говорят о

«утечке мозгов» и вредном влия-

нии этого явления на экономику,

однако для торможения процесса

предпринято, до сих пор относи-

тельно мало. В течение проекта, в

сотрудничестве предпринимате-

лями и талантами, будет создана

интернет-среда, где названные

стороны встретятся, чтобы с

одной стороны предложить и с

другой стороны найти возможно-

сти применить полученные зна-

ния и опыт на родине.

Призываем здесь всех своих чле-

нов, заинтересованных в работ-

никах с зарубежным опытом,

связаться с нами, чтобы сов-

местно вернуть в Эстонию как

можно больше талантливых соо-

течественников и тем самым по-

мочь нашей экономике встать

снова на ноги.

Торговая палата запустит проект

Талантыдомой!

Дополнительная информация:ЭВА МАРАНруководитель проекта отдела услугТел.: 604 0083Эл. почта: eva@koda.ee

, февраль 2010 11Конъюнктура

анельные оценки общей эко-

номической ситуации, вы-

полненные аналитиками Эстонского

института конъюнктуры в декабре

2009 года, распределились следую-

щим образом: хорошая ситуация –

0% экспертов, удовлетворительная

ситуация – 31% экспертов и плохая

ситуация – 69% экспертов. При по-

добном распределении мнений

сформировалась средняя оценка

экономической ситуации, равняв-

шаяся 2,3 пункта, что на 0,4 пункта

выше, чем результаты предыдущего

опроса, проведенного в сентябре.

На основании приведенных выше

данных можно сделать вывод, что

экономическая ситуация в стране

по-прежнему остается тяжелой, од-

нако, в несколько меньшей степени,

чем ранее. Увеличилось число экс-

пертов-аналитиков, которые дали

ситуации удовлетворительную

оценку. В своей оценке они исхо-

дили не столько из того, что наблю-

дается серьезный спад показателя

ВВП, сколько, прежде всего из того,

что экономика страны все лучше

приспосабливается к сокративше-

муся спросу и все больше предприя-

тий ищет (и находит) решения для

нового подъема. Лучшим призна-

нием эстонской экономике и дея-

тельности правительства является

выполнение строгих маастрихтских

критериев (5), которое в 2009 году

оказалось по силам лишь немногим

странам-членам ЕС.

Однако нельзя закрывать глаза на то

обстоятельство, что экономический

спад был достаточно серьезным (за

2 года кризиса в общей сложности

примерно 20%), и в результате этого

существенно сократились как до-

ходы государственного бюджета,

прибыль предпринимателей, так и

зарплата работников. Кроме того,

армия безработных пополнилась

более чем на 50 000 человек.

Несмотря на тяжелую ситуацию

(или, возможно, вопреки ей), в де-

кабре эксперты-аналитики проя-

вили неожиданное единодушие,

высказав мнение о том, что эконо-

мическая обстановка в стране спу-

стя 6 месяцев будет лучше, чем

сейчас. Силу уверенности в этом

выражает оценка в 7,8 балла по

международной 9-балльной шкале,

а это означает, что 75% экспертов

согласны с этой оценкой.

Улучшение экономической ситуации

в Эстонии связывают преимущест -

венно с успехами на внешнем

рынке, в нашем контексте – прежде

всего с позитивным развитием об-

становки в Финляндии и Швеции. Это

является главной предпосылкой

того, что в ближайшие месяцы на-

чнется рост спроса на экспортную

продукцию Эстонии. Оценки анали-

тической группы Эстонского инсти-

тута конъюнктуры относительно

объемов экспорта через 6 месяцев

были почти единодушны – экспорт

будет расти. Инфляция в ближайшие

месяцы останется низкой и, оче-

видно, не поднимутся также и про-

центные ставки. В более широком

плане следует все же согласиться с

фактом, что в ближайшие месяцы

для процесса развития экономики

будут по-прежнему характерны

такие (тормозящие) явления как

низкий спрос и безработица.

РИСУНОК Экономическая ситуация в Эстонии

в 1993–2009 гг. (поквартально) и

прогноз на предстоящие 6 месяцев

(на основании оценки экспертов).

П

Аналитики: экономическая ситуация лучше, чем в сентябре 2009 года.

ЛЕЭВ КУУМ Эстонский институтконъюнктуры

, февраль 201012 Заявки

В Эстонской торгово-промышленной палате можно приобрестибилеты на ярмарку подержанных машин и оборудования

RESALE 2010 в Карлсруе / Германияс 21 по 23 апреля

Одновременно с сверхпопулярной Ганноверской промышленной яр-

маркой с 21 по 23 апреля состоится в Германии в Карлсруе ведущая

мировая ярмарка подержанных машин и оборудования RESALE 2010.

Уже 16-ый раз откроется международный рынок, где торгующие по-

держанными машинами фирмы могут знакомить посетителей со

своим товаром и устанавливать контакты. Изготовители машин могут

завязать долгосрочные отношения с будущими покупателями, пред-

приниматели – искать новых владельцев для ненужных себе машин

и оборудования.

На ярмарке представлены машины и оборудования почти из всех

сфер промышленности: металлообрабатывающие и деревообрабаты-

вающие машины, оборудование для обработки пластмассы и резины,

упаковочное оборудование, оборудование пищевой, текстильной и

целлюлозно-бумажной промышленности, полиграфические станки,

оборудование ИТ и коммуникации, роботы и промышленная автома-

тика, оборудование химической и фармацевтической промышленно-

сти, оборудование для переработки отходов, строительные и

сельскохозяйственные машины и многое другое.

В прошлом году ярмарку посетило более 10 000 человек из 113 стран,

514 экспонентов представляли 28 государств. Машинами торговали

из числа экспонентов 62%, различные услуги предлагал 31%, изгото-

вителей машин было 15% и 4% было предприятий, которые старались

найти покупателей для подержанных и себе ненужных машин.

Дополнительную информацию найдете на сайте www.resale-ger-

many.com, где можно листать и онлайн каталог ярмарки.

Эстонская торгово-промышленная палата предлагает предпринима-

телям возможность избежать очереди у кассы и купить билет на яр-

марку уже в Эстонии.

В Торговой палате можно приобрести следующие билеты (содержат

также каталог, который получите при регистрации билета в ярмароч-

ном центре):

3-дневный билет – цена 675 крон

1-дневный билет – цена 440 крон

Семинар

«Предпринимательская среда в России»11 февраля в Таллинне (Тоом-Кооли 17)12 февраля в Йыхви (Парги 27)

9.30 Регистрация участников, утренний кофе

10.00 Инвестиции. Валютное регулирование и валютный контроль

Инвестиции: правовые гарантии и возможности

Актуальные проблемы правового регулирования в РФ

ВЭД: банковское и валютное регулирование

11.00 Налоговый аспект

Формы присутствия иностранных предпринимателей в РФ

Федеральная налоговая система

Образование постоянное представительства

Постановка на налоговый учет нерезидентов

Налоги на прибыль

Налоговое планирование: пределы дозволенного

12.00 Обед

12.45 Таможенный аспект

Принципы регулирования

Виды таможенных режимов. Экспортно-импортное регулирование.

Вопросы взаимодействия с таможенными органами и брокерами

13.20 Корпоративный аспект. Другие аспекты.

Создание юридического лица: примерный алгоритм

Процедуры создания ЮЛ, в том числе оплаты уставного капитала

Изменения в законодательстве РФ об ООО

Регулирование трудовых отношений: некоторые особенности

Лицензирование

14.15 Ответы на вопросы, подведение итогов.

Дополнительная информация и регистрация:

ВИИВЕ РАЙДTел.: 604 0092 • Эл. почта: viive@koda.ee

МАРГУС ИЛЬМЪЯРВTел.: 337 4950 • Эл. почта: margus@koda.ee

Эстонская Торгово-промышленная палата вместе c EAS и Между -

народной Консалтинговой компанией G.S.L. Law & Consulting орга -

низует семинар на русском языке «Предпринимательская среда

в России». Докладчик: Сергей Панушко, юрист GSL Law & Consulting.

Дополнительная информация:КРИСТИ ТЯТТАРTел.: 604 0093Эл. почта: kristy@koda.ee

, февраль 2010 13Предложения по сотрудничеству от члена члену

Послеобеденные часы с партнерами по сотрудничеству

«Возможности сотрудничества междуобщеобразовательнымишколами, предприя-тиями и молодежью»15 февраля в Йыхвиском представительстве Торговой палаты (ул. Парги 27)

14.15 Сбор, кофе приветствия

14.30 Вступительное слово

Маргус Ильмъярв, Эстонская тор-

гово-промышленная палата, Йых-

виский инфоцентр Europe Direct

Тойво Клаар, заведующий Эстон-

ским центром Европейской ко-

миссии

Кади Херкюль, заведующая

Эстонским информбюро Европей-

ского парламента

15.00 Дискуссионные группы:

Возможности сотрудничества

сре ди молодежи в Европейском

Союзе — Лаури Ялонен

Возможности сотрудничества

между общеобразовательными

школами, предприятиями и моло-

дежью, проектные идеи—

Кристи Руусамяэ

15.30 Подведение итогов

15.45 Cвободное общение, закуски

Предложения по сотрудничеству от члена члену:

KADARBIKU KOOGIVILI OUФерма Kadarbiku Talu производит высокока -

чест венный 96,3%-ный спирт и ищет партнера

по производству и сбыту изделий на спиртовой

основе. Возможен субподряд. Kadarbiku Koo -

givili OU предлагает услуги по упаковке на

линии Тетра Пак (упаковки Тетра Топ 0,2/0,33

/0,5 л). Максимальная производительность

9600 упаковок в час.

Дополнительная информация:

Стен Ыэпа

Tел.: 5625 0156

Эл. почта: kadarbiku.piiritus@gmail.com

BALTI KAUBAD JA TEENUSED AS

Предлагаем стабильный и долгосрочный

биз нес! Эстонский производитель нанотехно-

ло гических продуктов ищет партнеров по

продвижению на рынке Эстонии и ЕС своей

продукции под общим брендом nanoFormula

www.nanoformula.eu. Продукты nanoFormula по-

лучены по собственной оригинальной техноло-

гии, не дорогие, абсолютно кон курентос по -

собные по сравнению с аналогами и обладают

огромным потенциалом исполь зования в раз-

личных сферах. Мы предлагаем торговым парт-

нерам эксклюзивные территориальные права,

информационную поддержку, рекламные мате-

риалы, семинары и обучение по новым продук-

там nanoFormula.

Дополнительная информация:

Лариса Орлова

Tел.: 392 6007

Эл. почта: larisa@nanoformula.eu

TOP TEXTILE OU

Top Textile OU предлагает членам Торговой па-

латы хорошую возможность льготно освежить

свой офис или дом:

Текстильные гардины, домашний текстиль

со скидкой -15 %.

Услуги дизайнера – БЕСПЛАТНО.

Гостиницам, ресторанам, больницам и т.п.:

Проектная продажа со скидкой -15% (тек-

стильные гардины, постельные покрывала,

чехлы на стулья и мн. пр.).

Услуги дизайнера – БЕСПЛАТНО.

Профессиональная и рабочая одежда -10%.

Предложение действительно до 19 марта с.г.

Дополнительная информация:

Кристель Суйк

Tел.: 5553 7102

Эл. почта: info@toptextile.ee

www.akardin.ee

OU DIRECTA

OU Directa предлагает на эстонском рынке

через Интернет разные информационные ус-

луги. В Эстонии действуем ровно два года. Наша

материнская фирма Directa OY является на

финском рынке лидером среди электронных

информационных каналов. Наш основной про-

дукт, инфопортал www.emateab.ee, посещают в

неделю 25 000-30 000 посетителей. Благодаря

тому, что мы сотрудничаем с поисковой систе-

мой Google, наши договорные клиенты лучше

видны во всей интернетовской среде, при всех

поисковых запросах в системе Google. В начале

прошлого года мы запустили услугу запроса це-

новых предложений, что позволяет людям про-

сто и бесплатно передать свое желание купить

или запрос сразу многим фирмам, предлагаю-

щим данную услугу. В системе участвуют все

наши договорные клиенты, и это принесло им

реальных клиентов. Кроме того наша база дан-

ных функционирует также в мобильном Интер-

нете, где для пользователей также бесплатна.

Создаем также и администрируем мобильные

домашние странички предприятий. В ближай-

шее время в плане начать создавать сайты в

Интернете и открыть электронный магазин.

Предлагаем всем членам Торговой палаты при-

соединение к нашей базе данных по льготной

цене, 200 крон за месячный лимит поиска. Это

на 40% дешевле обычной цены.

Дополнительная информация:

Tел.: 5556 2470 • 612 9078

Эл. почта: klienditeenindus@emateab.ee

Дополнительная информация:КАДРИ ЛИИМАЛ • Tел.: 523 6146 • Эл. почта: kadri@koda.ee • www.koda.ee

Дополнительная информация:МАРГУС ИЛЬМЪЯРВTел.: 337 4950Эл. почта: margus@koda.ee

, февраль 201014 Государственные заказы • Предложения по сотрудничеству

ГРУЗИЯПоставка проекта железнодо -

рож ного терминала. Код 3029

ЛАТВИЯПоставка обработанной бумаги и

картона. Срок представления

пред ложений 02.03.2010.

Код 3030

Поставка деталей электрообору -

дования и принадлежностей.

Срок представления предложе-

ний 16.02.2010. Код 3031

ФИНЛЯНДИЯПоставка торфа. Срок представ-

ления предложений 09.03.2010.

Код 3032

Поставка аксессуаров для во-

доснабжения. Срок представле-

ния предложений 01.03.2010.

Код 3033

Поставка строительных работ.

Предварительное сообщение.

Код 3034

Поставка мебели. Срок представ-

ления предложений 26.02.2010.

Код 3035

Строительство зданий школ.

Предварительное сообщение.

Код 3036

ШВЕЦИЯПоставка шкафов с ящиками.

Срок представления предложе-

ний 11.03.2010. Код 3037

Поставка услуг по установке сто-

лярных и плотничных изделий.

Срок представления предложе-

ний 25.02.2010. Код 3038

Поставка бюстгальтеров. Срок

представления предложений

15.03.2010. Код 3039

Поставка продуктов питания и

напитков. Срок представления

предложений 12.03.2010.

Код 3040

ЛИТВАПоставка услуг по архитектур-

ному проектированию. Срок

предс тавления предложений

15.03.2010. Код 3041

Поставка лекарств. Срок пред-

ставления предложений 01.03.

2010. Код 3042

ГЕРМАНИЯПоставка одежды, используемой

в промышленности. Срок пред-

ставления предложений 24.02.

2010. Код 3043

Поставка мебели. Срок представ-

ления предложений 25.02.2010.

Код 3044

Поставка пожарных автомашин.

Срок представления предложе-

ний 16.03.2010. Код 3045

Поставка полицейского снаря-

жения (защитная и боевая

одеж да). Предварительное со-

общение. Код 3046

Поставка больничных просты-

ней. Срок представления пред-

ложений 08.03.2010. Код 3047

Поставка огнеупорных дверей.

Срок представления предложе-

ний 09.02.2010. Код 3048

Поставка обуви с укреплённым

металлическим носком. Срок

представления предложений

04.03.2010. Код 3049

НОРВЕГИЯПоставка туалетной бумаги, но-

совых платков, полотенец и сал-

фе ток. Срок представления пред -

ло жений 03.03.2010. Код 3050 Поставка ортопедических проте -

зов. Срок представления пред-

ложений 02.03.2010. Код 3051

Государственные заказы:

Дополнительная информация:ЛЕА ААСАМАА Tел.: 604 0090

Эл. почта: lea@koda.ee

Датское предприятие ищет

контакт с эстонской фирмой,

которая строит деревянные

дома в Швеции. Предприятие

имеет 8 земельных участков

под строительство.

Код 2010-01-18-001

Датское предприятие ищет в

Эстонии фирму, производящую

на фабрике модульные дома.

Код 2010-01-18-002

Венгерское предприятие, пред-

лагающее зеркала заднего

вида и прочие запасные части

для грузовых автомобилей, ав-

тобусов, трейлеров и тракто-

ров, ищет посредника.

Код 2009-11-30-016

Румынский производитель ка-

чественной одежды (женская,

спортивная, форменная одеж -

да, вышивки, печать) ищет воз-

можность для субподряда.

Код 2010-01-04-015

Польское предприятие, произ-

водящее приспособления для

людей с особыми нуждами,

ищет предпринимателя, кото-

рый в порядке субподряда мог

бы изготовлять по заданным

чертежам алюминиевые детали.

Код 2010-01-15-017

Венгерский оптовый продавец

выключателей освещения (сен -

сорные выключатели для внут-

реннего использования) ищет

посредника.

Код 2010-01-14-045

Литовский производитель ос -

ве щенных знаков и реклам

ищет посредника.

Код 2010-01-12-045

Румынский производитель кра-

ски, лака и пр. подобных хими-

ческих продуктов ищет предс -

та вителя. Код 2010-01-07-013

Немецкое предприятие, кото-

рое производит молекулярно-

биологические, химические,

микробиологические и пр. ана-

лизы для пищевой, кормовой,

косметической и фармацевти-

ческой промышленности, ищет

представителя в Европе.

Код 2010-01-06-019

Чешский продавец запасных

частей для тракторов и автомо-

билей ищет представителя.

Код 2010-01-05-003

Итальянский изготовитель се-

ребряных украшений (с полу-

драгоценными камнями и

хрус талем) ищет специализи-

рованного посредника.

Код 2010-01-04-021

Итальянский производитель

свежих и сушеных плодов ин-

жира ищет посредника.

Код 2010-01-04-019

Польский производитель сталь -

ных элементов и конструкций

ищет посредника и предлагает

себя в качестве субподрядчика.

Код 2009-12-18-006

Польское предприятие, которое

занимается оснасткой судов,

металлоконструкциями и пр.

металлическими элементами,

ищет возможности для сов-

местного предпринимательства

и субподряда.

Код 2009-12-22-013

Предложения по сотрудничеству:

Дополнительная информация:АННИКА МЕТСАЛА

Tел.: 604 0091Эл. почта: annika.metsala@koda.ee

, февраль 2010 15Заявки

Семинар

«Целевой рынок – Казахстан» о торгово-экономических возможностях Казахстана11 марта в Tорговой-промышленнойпалате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)

Казахстан, занимая 9-е место в мире по тер-

ритории, выгодное геополитическое положе -

ние (между Европой и Азией), богатый

минеральными ресурсами, представленными

почти всей таблицей Менделеева в совокуп-

ности с производственными мощностями,

обладает немалыми торгово-экономиче-

скими потенциалом. В Казахстане созданы

комфортными условия для ведения бизнеса

и защиты интересов иностранных инвесто-

ров. Проводимые в Казахстане экономиче-

ские реформы позволяют участникам

эко но мической деятельности реализовывать

национальные и международные проекты.

Данный бизнес-семинар посвящен вопро-

сам, открывающим для эстонских предпри-

нимателей и инвесторов новые возможности

сотрудничества с Казахстаном. Вниманию

участников семинара будет предоставлена

информация о правовых аспектах и особен-

ностях по развитию бизнеса в Казахстане,

дана характеристика разных регионов Каза-

хстана с точки зрения развития бизнеса.

Кроме того будет освещена информация о

некоторых аспектах Таможенного союза Бе-

ларуси, Казахстана, России.

Полагаем, что круг вопросов, охватывающих

содержательную часть семинара, позволят

его участникам ближе познакомится с каза-

хстанским рынком и особенностями ведения

внешнеэкономической деятельности с каза-

хстанскими партнерами.

Дополнительная информация и регистрация:ВИИВЕ РАЙДTел.: 604 0092 • Эл. почта: viive@koda.ee

Регистрация на семинар: Teл.: 604 0060 • http://www.bcs.ee/~koolitus/

kaubanduskoda/registreerumine.php

Дополнительная информация: • ettevotjaportaal.rik.ee• www.rik.ee/e-ariregister/ettevotjaportaal

Семинар проходит на русском языке. Участие в семинаре бесплатное.

Участие в семинаре бесплатное. Предварительная регистрация объязательная.

Поддерживает Европейский Фонд Регионального развития.

Внимание члены правления и бухгалтеры!Семинар «Подача годовых хозяйственных отчетов

2009 года в коммерческий регистр»

9 и 19 февраля в Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)2, 3 и 16 марта в Торговой палате (ул. Тоом-Кооли 17, Таллинн)

Начиная с 1 января 2010 года подача годовых хозяйственных отчетов

в коммерческий регистр будет осуществляться в электронном виде. Соответсву ющий

закон был принят Рийгикогу 29.10.2009.(https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13234667)

Программа:

10.00–11.45Подача годовых хозяйственных отчетов в коммерческий регистр

• Что такое электронный стандарт XBRL подачи отчетов и его реализация?

• Станет ли процедура подачи отчета удобнее и проще?• Введение данных в новую систему подачи отчетов – каково

роль бухгалтера в составлении отчета и его подачи?• Что представляет собой новая единая система подачи отчета

на предпринимательском портале (формы, составление, подача, аудиторская проверка)?

• Новая системя подачи отчета на предпринимательском портале- возможности аутентификации на портале- назначение вводящего данные и аудитора- заполнение данной формы/импортирование из программы

бухгалтерского учёта (отчет XBRL)- возможности использования дигитальной подписи.

• Вопросы и ответы.

11.45–12.15Перерыв

12.15–14.00 Обучение пользованиюидентификационной картой (ID)

• Возможности использования ИД-карты; что надо для электронного использования ИД-карты; что такое ПИН-коды и как их можно поменять; что такое сертефикаты, как их про верить; где можно инсталлировать програмное обеспечение для ИД-карты.

• Что такое «Mobiili-ID», как его получить; приоритет использования «Mobiili-ID» перед ИД-картой?

• Как войти в электронную среду услуг с ИД-картой или «Mobiili-ID»?

• Что такое дигитальная подпись; как подписывать документы с помощью дигитальной подписи; что такое закрепительныйлист; практическое дигитальное подписание с помощью ИД-карты или «Mobiili-ID»?

• Обзор важнейших предлагаемых электронных услуг предприятиям и частным лицам.

• Правила безопасного исполь зования ИД-карты и «Mobiili-ID».• Вопросы и ответы.

Официальный представитель выставки

MosBuild, Эстонская торгово-промыш-

ленная палата приглашает проекти -

ровочных и строительных фирм,

производителей строительных мате-

риалов, архитекторов, дизайнеров и

всех других предприятий, действую-

щих в секторе строительства и ин-

терьера, участвовать в крупнейшей в

России выставке строительства и ин-

терьеров MosBuild.

С 6 по 9 апреля 2010 года в Москве со-

стоится крупнейшая в России стро и-

тельная и интерьерная выставка

Mosbuild. Эта популярнейшая выставка

состоит из 23 профессиональных вы-

ставок, объединенных в шесть темати-

ческих разделов, покрывающих все

сферы изделий и услуг в области

строительства и интерьера:

Buildex (инструменты, электрика и

автоматика, строительные мате -

риалы и оборудование, канализа-

ция и трубы);

Cersanex (керамика, оборудование

и технологии для керамической

промышленности, ванные комнаты);

WindowBuild (оконные и профиль -

ные системы, архитектурное стекло

и фасады, алюминиевые и стальные

конструкции, огнестойкие системы,

навесы и рольставни, ворота и ав-

томатика);

CountryLiving (садовая мебель,

дачи, детские игровые площадки,

бассейны, сауны, СПА, ландшафт,

наружное освещение);

MosInteriors (домашний текстиль,

двери и замки, краски, напольные

покрытия и пр. интерьер);

Stonex (материалы покрытия садо-

вых дорожек, каменные стены и

полы и пр.).

В 2009 году на названных выставках

участвовало всего 2483 экспонента из

45 стран, выставки посетили 98 393

человека.

Более подробную информацию о

выставках найдете на вебсайте:

www.mosbuild-expo.com.

Предприятий, заинтересованных вый -

ти на названные выставки со своим

стендом, просим связаться с Эстонской

торгово-промышленной палатой, и мы

поможем Вам в организации Вашего

стенда.

Строительная и интерьерная выставка

MosBuildв Москве с 6 по 9 апреля 2010

Дополнительная информация:

Эва МаранТел.: 604 0083Эл. почта: eva@koda.ee

Кристи Тяттар Тел.: 604 0093Эл. почта: kristy@koda.ee