verificaciÓn de las decisiones y recomendaciones …de sesiones ordinario de 2012. 13 de febrero de...

Primer período de sesiones ordinario

de la Junta Ejecutiva

Roma, 13-15 de febrero de 2012

VERIFICACIÓN DE LAS

DECISIONES Y

RECOMENDACIONES

ADOPTADAS

Tema 15 del programa

Distribución: GENERAL

WFP/EB.1/2012/15* 15 febrero 2012

ORIGINAL: INGLÉS

*Publicado nuevamente por razones técnicas

Mesa de la Junta Ejecutiva

Presidente: Sr. Shobhana K. Pattanayak

(India)

Suplente: Sr. Esteban Pagaran

(Filipinas)

Vicepresidente: Sr. Jíří Muchka

(República Checa)

Suplente Sr. Arsen Vartanyan (Federación de Rusia)

Miembro: Excma. Sra. Josephine W. Gaita (Kenya)

Suplente: Excma. Sra. Evelyn Anita Stokes-Hayford

(Ghana)

Miembro: Excmo. Sr. Antonino Marques Porto e Santos

(Brasil)

Suplente: Excmo. Sr. Miguel Ruiz-Cabañas Izquierdo

(México)

Miembro: Excmo. Sr. Jostein Leiro

(Noruega)

Suplente: Sra. Kristina Gill

(Australia)

Relator: Excmo. Sr. Hassan Abouyoub

(Marruecos)

DECISIONES Y RECOMENDACIONES

DEL PRIMER PERÍODO DE SESIONES

ORDINARIO DE 2012 DE LA JUNTA

EJECUTIVA

La tirada del presente documento es limitada. Los documentos de la Junta Ejecutiva se pueden consultar en el sitio web del PMA (http://executiveboard.wfp.org).

S S

WFP/EB.1/2012/15* i

ÍNDICE

Página

Aprobación del programa 1

Elección de la Mesa y nombramiento del Relator 1

ASUNTOS ESTRATÉGICOS ACTUALES Y FUTUROS

2012/EB.1/1 Discurso de apertura de la Directora Ejecutiva 1

INFORMES ANUALES

2012/EB.1/2 Informe Anual al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y al Consejo de la FAO correspondiente a 2011

2

ASUNTOS DE POLÍTICA

2012/EB.1/3 Política del PMA en materia de nutrición 2

2012/EB.1/4 Política del PMA en materia de protección humanitaria 2

INFORMES DE EVALUACIÓN

2012/EB.1/5 Decisión de la Junta sobre el conjunto de las evaluaciones estratégicas presentadas en el primer período de sesiones ordinario

3

2012/EB.1/6 Informe resumido de la evaluación estratégica de las asociaciones en el marco de la transición de la ayuda alimentaria a la asistencia alimentaria, y respuesta de la dirección

3

2012/EB.1/7 Informe resumido de la evaluación estratégica del proceso de adaptación al cambio de las oficinas del PMA en los países, y respuesta de la dirección

3

2012/EB.1/8 Informe resumido de la evaluación estratégica de la función del PMA para poner fin a la perpetuación del hambre, y respuesta de la dirección

3

2012/EB.1/9 Informe resumido de la evaluación de la política del PMA en materia de alimentación escolar, y respuesta de la dirección

4

CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ÁFRICA ORIENTAL Y CENTRAL

2012/EB.1/10 Informe resumido de la evaluación realizada conjuntamente por el PMA y el ACNUR del impacto sobre la contribución de la asistencia alimentaria a la puesta en práctica de soluciones duraderas al problema de los refugiados de larga data — Etiopía, y respuesta de la dirección

4

2012/EB.1/11 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación — Etiopía 200365 4

2012/EB.1/12 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación — Kenya 200294 4

CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ASIA

2012/EB.1/13 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación — Filipinas 200296 4

CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ÁFRICA MERIDIONAL

2012/EB.1/14 Programas en los países — Malawi 200287 (2012-2016) 5

2012/EB.1/15 Programas en los países — Mozambique 200286 (2012-2015) 5

ii WFP/EB.1/2012/15*

CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ÁFRICA OCCIDENTAL

2012/EB.1/16 Programas en los países — República Centroafricana 200331 (2012-2016) 5

ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN Y PROCEDIMIENTO

2012/EB.1/17 Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el bienio 2012-2013 5

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE GESTIÓN

2012/EB.1/18 Informes de la Dependencia Común de Inspección de importancia para la labor del PMA

5

OTROS ASUNTOS

2012/EB.1/19 Nombramiento de los dos miembros de la Junta Ejecutiva que formarán parte del comité de selección para designar a los miembros del Comité de Auditoría

6

RESUMEN DE LA LABOR DE LA JUNTA EJECUTIVA

2012/EB.1/20 Resumen de la labor del segundo período de sesiones ordinario de 2011 de la Junta Ejecutiva

6

Anexo I Programa 7

Anexo II Lista de documentos 9

Anexo III Lista de participantes 12

WFP/EB.1/2012/15* 1

DECISIONES Y RECOMENDACIONES

Aprobación del programa

La Junta aprobó el programa.

13 de febrero de 2012

Elección de la Mesa y nombramiento del Relator

De conformidad con su Reglamento, la Junta nombró al Sr. Shobhana

K. Pattanayak (India, Lista B) Presidente, por un mandato de un año. Fue

nombrado Suplente el Sr. Esteban Pagaran (Filipinas, Lista B).

La Junta nombró Vicepresidente al Sr. Jíří Muchka (República Checa, Lista E).

Fue nombrado Suplente el Sr. Arsen Vartanyan (Federación de Rusia, Lista E).

Fueron elegidos miembros de la Mesa por un mandato de un año, en

representación de las otras tres listas electorales del PMA, la

Excma. Sra. Josephine W. Gaita (Kenya, Lista A), el Excmo. Sr. Antonino

Marques Porto e Santos (Brasil, Lista C) y el Excmo. Sr. Jostein Leiro

(Noruega, Lista D). Fueron nombrados suplentes, respectivamente: la

Excma. Sra. Evelyn Anita Stokes-Hayford (Ghana, Lista A), el

Excmo. Sr. Miguel Ruiz-Cabañas Izquierdo (México, Lista C) y la

Sra. Kristina Gill (Australia, Lista D).

De conformidad con el Artículo XII de su Reglamento, la Junta nombró al

Excmo. Sr. Hassan Abouyoub (Marruecos, Lista A) Relator del primer período

de sesiones ordinario de 2012.


La Secretaría aplicará las decisiones y recomendaciones que constituyen el presente informe

teniendo en cuenta las deliberaciones de la Junta, cuyas observaciones principales se recogerán

en el resumen de la labor del período de sesiones.

ASUNTOS ESTRATÉGICOS ACTUALES Y FUTUROS

2012/EB.1/1 Discurso de apertura de la Directora Ejecutiva

La Junta tomó nota de la presentación de la Directora Ejecutiva. Los miembros

expresaron su profundo agradecimiento a la Sra. Sheeran por la función

directiva que había desempeñado a la cabeza del PMA y elogiaron su firme

compromiso a favor de la lucha contra el hambre y sus logros en esta esfera.

En el resumen de la labor del período de sesiones figurarían los principales

temas abordados en su presentación y las observaciones formuladas al respecto

por los miembros de la Junta.


2 WFP/EB.1/2012/15*

INFORMES ANUALES

2012/EB.1/2 Informe Anual al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y al Consejo de la FAO correspondiente a 2011

La Junta aprobó el documento titulado “Informe anual al Consejo Económico

y Social de las Naciones Unidas y al Consejo de la FAO correspondiente

a 2011” (WFP/EB.1/2012/4/Rev.1). De conformidad con su decisión

2004/EB.A/11, la Junta pidió que el informe anual se remitiera al Consejo

Económico y Social y al Consejo de la FAO, junto con las decisiones y

recomendaciones de la Junta.


ASUNTOS DE POLÍTICA

2012/EB.1/3 Política del PMA en materia de nutrición

La Junta aprobó el documento titulado “Política del PMA en materia de

nutrición” (WFP/EB.1/2012/5-A) y pidió a la Secretaría que en su período de

sesiones anual de 2012 le presentara: i) una propuesta de calendario para

actualizar la política teniendo en cuenta las lecciones sobre los programas

extraídas de las evaluaciones estratégicas y las observaciones formuladas por

la Junta, además de las novedades relativas al Comité Permanente de Nutrición

y el movimiento para el fomento de la nutrición; ii) una estimación de las

repercusiones presupuestarias e información sobre las distintas opciones en

materia de movilización de recursos, y iii) un calendario para elaborar y

presentar a la Junta un marco conjunto en el que se definieran las principales

funciones y responsabilidades del PMA con respecto a los otros tres

organismos pertinentes de las Naciones Unidas (el UNICEF, la FAO y la

OMS) en materia de políticas y programas de nutrición en apoyo de los

gobiernos nacionales. La Junta pidió asimismo que se le presentara una

evaluación de la política a más tardar en febrero de 2015.


2012/EB.1/4 Política del PMA en materia de protección humanitaria

La Junta aprobó el documento titulado “Política del PMA en materia de

protección humanitaria” (WFP/EB.1/2012/5-B/Rev.1), teniendo en cuenta las

observaciones formuladas por sus miembros.


WFP/EB.1/2012/15* 3

INFORMES DE EVALUACIÓN

2012/EB.1/5 Decisión de la Junta sobre el conjunto de las evaluaciones estratégicas presentadas en el primer período de sesiones ordinario

El personal directivo del PMA tendría en cuenta las recomendaciones de las

tres evaluaciones estratégicas presentadas en este período de sesiones en el

proceso de consulta para la elaboración del nuevo Plan Estratégico y en el

diseño final del Plan Estratégico.


2012/EB.1/6 Informe resumido de la evaluación estratégica de las asociaciones en el marco de la transición de la ayuda alimentaria a la asistencia alimentaria, y respuesta de la dirección

La Junta tomó nota del documento titulado “Informe resumido de la

evaluación estratégica de las asociaciones en el marco de la transición de la

ayuda alimentaria a la asistencia alimentaria” (WFP/EB.1/2012/6-A) y de la

respuesta de la dirección contenida en el documento

WFP/EB.1/2012/6-A/Add.1, y alentó a que se adoptaran nuevas medidas en

respuesta a las recomendaciones formuladas, teniendo en cuenta las

consideraciones expuestas por sus miembros durante el debate.


2012/EB.1/7 Informe resumido de la evaluación estratégica del proceso de adaptación al cambio de las oficinas del PMA en los países, y respuesta de la dirección


evaluación estratégica del proceso de adaptación al cambio de las oficinas del

PMA en los países” (WFP/EB.1/2012/6-B) y de la respuesta de la dirección

contenida en el documento WFP/EB.1/2012/6-B/Add.1/Rev.1, y alentó a que

se adoptaran nuevas medidas en respuesta a las recomendaciones formuladas,

teniendo en cuenta las consideraciones expuestas por sus miembros durante el

debate.


2012/EB.1/8 Informe resumido de la evaluación estratégica de la función del PMA para poner fin a la perpetuación del hambre, y respuesta de la dirección


evaluación estratégica de la función del PMA para poner fin a la perpetuación

del hambre” (WFP/EB.1/2012/6-C) y de la respuesta de la dirección contenida

en el documento WFP/EB.1/2012/6-C/Add.1, y alentó a que se adoptaran

nuevas medidas en respuesta a las recomendaciones formuladas, teniendo en

cuenta las consideraciones expuestas por sus miembros durante el debate.


4 WFP/EB.1/2012/15*

2012/EB.1/9 Informe resumido de la evaluación de la política del PMA en materia de alimentación escolar, y respuesta de la dirección


evaluación de la política del PMA en materia de alimentación escolar”

(WFP/EB.1/2012/6-D) y de la respuesta de la dirección contenida en el

documento WFP/EB.1/2012/6-D/Add.1, y alentó a que se adoptaran nuevas

medidas en respuesta a las recomendaciones formuladas, teniendo en cuenta

las consideraciones expuestas por sus miembros durante el debate.


CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ÁFRICA ORIENTAL Y CENTRAL

2012/EB.1/10 Informe resumido de la evaluación realizada conjuntamente por el PMA y el ACNUR del impacto sobre la contribución de la asistencia alimentaria a la puesta en práctica de soluciones duraderas al problema de los refugiados de larga data — Etiopía, y respuesta de la dirección

La Junta tomó nota del documento titulado “Informe resumido de la evaluación

realizada conjuntamente por el PMA y el ACNUR del impacto sobre la

contribución de la asistencia alimentaria a la puesta en práctica de soluciones

duraderas al problema de los refugiados de larga data — Etiopía”

(WFP/EB.1/2012/6-E) y de la respuesta de la dirección contenida en el

documento WFP/EB.1/2012/6-E/Add.1, y alentó a que se adoptaran nuevas

medidas en respuesta a las recomendaciones formuladas, teniendo en cuenta las

consideraciones expuestas por sus miembros durante el debate.


2012/EB.1/11 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación — Etiopía 200365

La Junta aprobó la operación prolongada de socorro y recuperación

Etiopía 200365 propuesta, “Asistencia alimentaria a refugiados somalíes,

eritreos y sudaneses” (WFP/EB.1/2012/8/3).


2012/EB.1/12 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación — Kenya 200294


Kenya 200294 propuesta, “Protección y restablecimiento de los medios de

subsistencia en las zonas áridas y semiáridas” (WFP/EB.1/2012/8/2).


CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ASIA

2012/EB.1/13 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación — Filipinas 200296


Filipinas 200296 propuesta, “Asistencia a los repatriados y otros hogares

afectados por el conflicto en Mindanao Central, y fomento de la capacidad

nacional en materia de preparación para la pronta intervención y respuesta en

casos de catástrofes” (WFP/EB.1/2012/8/1).


WFP/EB.1/2012/15* 5

CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ÁFRICA MERIDIONAL

2012/EB.1/14 Programas en los países — Malawi 200287 (2012-2016)

La Junta aprobó, con arreglo al procedimiento de aprobación tácita, el

programa en el país Malawi 200287 (2012-2016) (WFP/EB.1/2012/7/1), para

el cual se necesitaban 122.948 toneladas de alimentos, a un costo de

58,6 millones de dólares EE.UU., lo que representaba un costo total para el

PMA de 109,9 millones de dólares.


2012/EB.1/15 Programas en los países — Mozambique 200286 (2012-2015)


programa en el país Mozambique 200286 (20122015) (WFP/EB.1/2012/7/2),

para el cual se necesitaban 78.241 toneladas de alimentos, a un costo de

41,6 millones de dólares EE.UU., y 6,7 millones de dólares para las

transferencias de efectivo y la distribución de cupones, lo que representaba un

costo total para el PMA de 105,4 millones de dólares.


CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ÁFRICA OCCIDENTAL

2012/EB.1/16 Programas en los países — República Centroafricana 200331 (2012-2016)


programa en el país República Centroafricana 200331 (2012-2016)

(WFP/EB.1/2012/7/3), para el cual se necesitaban 13.254 toneladas de

alimentos, a un costo total para el PMA de 23,4 millones de dólares EE.UU.


ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN Y PROCEDIMIENTO

2012/EB.1/17 Programa de trabajo de la Junta para el bienio 2012–2013

La Junta tomó nota del “Programa de trabajo de la Junta para el bienio

2012-2013” (WFP/EB.1/2012/11/Rev.1), tal como habían propuesto la Mesa y

la Secretaría, al que se añadirían específicamente una evaluación del CERF y

un informe de actualización sobre la política de alimentación escolar.


ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE GESTIÓN

2012/EB.1/18 Informes de la Dependencia Común de Inspección de importancia para la labor del PMA

La Junta tomó nota de la información y las recomendaciones contenidas en el

documento titulado “Informes de la Dependencia Común de Inspección de

importancia para la labor del PMA” (WFP/EB.1/2012/12).


6 WFP/EB.1/2012/15*

OTROS ASUNTOS

2012/EB.1/19 Nombramiento de los dos miembros de la Junta Ejecutiva que formarán parte del comité de selección para designar a los miembros del Comité de Auditoría

La Junta aprobó el nombramiento de las personas que se indicaban a continuación

para que formaran parte del comité de selección de los miembros del Comité de

Auditoría, establecido con el fin de elegir o de renovar el nombramiento, según

proceda, de tres miembros del Comité de Auditoría en 2012:

Excma. Sra. Bérengère Quincy (Francia),

como Representante de la Junta Ejecutiva

Excmo. Sr. Hassan Abouyoub (Marruecos),

como Representante de la Junta Ejecutiva

y pidió al comité de selección que diera cuenta de sus recomendaciones a la

Directora Ejecutiva y al Presidente de la Junta.


RESUMEN DE LA LABOR DE LA JUNTA EJECUTIVA

2012/EB.1/20 Resumen de la labor del segundo período de sesiones ordinario de 2011 de la Junta Ejecutiva

La Junta aprobó el documento titulado “Proyecto de resumen de la labor del

segundo período de sesiones ordinario de 2011 de la Junta Ejecutiva”, cuya

versión final figuraría en el documento WFP/EB.2/2011/15.


WFP/EB.1/2012/15* 7

ANEXO I

PROGRAMA

1. Aprobación del programa (para aprobación)

2. Elección de la Mesa y nombramiento del Relator

3. Asuntos estratégicos actuales y futuros

4. Informes Anuales

Informe Anual al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y al Consejo

de la FAO correspondiente a 2011 (para aprobación)

5. Asuntos de política

a) Política del PMA en materia de nutrición (para aprobación)

b) Política del PMA en materia de protección humanitaria (para aprobación)

6. Informes de evaluación (para examen)

a) Informe resumido de la evaluación estratégica de las asociaciones en el marco de la

transición de la ayuda alimentaria a la asistencia alimentaria, y respuesta de la

dirección

b) Informe resumido de la evaluación estratégica del proceso de adaptación al cambio de

las oficinas del PMA en los países, y respuesta de la dirección

c) Informe resumido de la evaluación estratégica de la función del PMA para poner fin a

la perpetuación del hambre, y respuesta de la dirección

d) Informe resumido de la evaluación de la política del PMA en materia de alimentación

escolar, y respuesta de la dirección

e) Informe resumido de la evaluación realizada conjuntamente por el PMA y el ACNUR

del impacto sobre la contribución de la asistencia alimentaria a la puesta en práctica

de soluciones duraderas al problema de los refugiados de larga data — Etiopía, y

respuesta de la dirección

Asuntos operacionales

7. Programas en los países (para aprobación con arreglo al procedimiento de aprobación

tácita)

Malawi 200287 (2012-2016)

Mozambique 200286 (2012-2015)

República Centroafricana 200331 (2012-2016)

8. Proyectos que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva (para aprobación)

Operaciones prolongadas de socorro y recuperación

Etiopía 200365

Kenya 200294

Filipinas 200296

9. Proyectos aprobados por correspondencia

Aumentos de presupuesto de operaciones prolongadas de socorro y recuperación

8 WFP/EB.1/2012/15*

Níger 200051

10. Informes de la Directora Ejecutiva sobre asuntos operacionales (para información)

a) Proyectos de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva entre el 1º de enero y el

31 de diciembre de 2011

Guinea-Bissau 200274

Cabo Verde 200283

República del Congo 200211

b) Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo aprobados por la Directora

Ejecutiva entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2011

c) Operaciones prolongadas de socorro y recuperación (OPSR) aprobadas por la

Directora Ejecutiva entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2011

Djibouti 200293

Ecuador 200275

Kirguistán 200036

d) Aumentos de presupuesto de OPSR aprobados por la Directora Ejecutiva entre el

1º de julio y el 31 de diciembre de 2011

e) Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora

Ejecutiva y el Director General de la FAO entre el 1º de julio y el 31 de diciembre

de 2011

11. Asuntos de organización y procedimiento

Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el bienio 2012-2013

(para información)

12. Asuntos administrativos y de gestión

Informes de la Dependencia Común de Inspección de importancia para la labor del

PMA (para examen)

13. Resumen de la labor del segundo período de sesiones ordinario de 2011 de la Junta

Ejecutiva (para aprobación)

14. Otros asuntos

Presentación oral sobre la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del

PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, ONU-Mujeres y el PMA (para información)

Nombramiento de los dos miembros de la Junta Ejecutiva que formarán parte del

comité de selección para designar a los miembros del Comité de Auditoría

15. Verificación de las decisiones y recomendaciones adoptadas

WFP/EB.1/2012/15* 9

ANEXO II

LISTA DE DOCUMENTOS

Tema del programa provisional

Título del tema del programa y del documento Signatura

Aprobación del programa

1 Programa provisional WFP/EB.1/2012/1/1/Rev.1

Programa provisional anotado WFP/EB.1/2012/1/2/Rev.1

Informes Anuales

4 Informe Anual al Consejo Económico y Social de las Naciones

Unidas y al Consejo de la FAO correspondiente a 2011

WFP/EB.1/2012/4/Rev.1

Informe Anual al Consejo Económico y Social de las Naciones

Unidas y al Consejo de la FAO correspondiente a 2011 - Addendum

WFP/EB.1/2012/4/Add.1

Asuntos de política

5 a) Política del PMA en materia de nutrición WFP/EB.1/2012/5-A

5 b) Política del PMA en materia de protección humanitaria WFP/EB.1/2012/5-B/Rev.1

Informes de evaluación

6 a) Informe resumido de la evaluación estratégica de las asociaciones en

el marco de la transición de la ayuda alimentaria a la asistencia

alimentaria

WFP/EB.1/2012/6-A

Respuesta de la dirección a las recomendaciones formuladas en el

informe resumido de la evaluación estratégica de las asociaciones en

el marco de la transición de la ayuda alimentaria a la asistencia

alimentaria

WFP/EB.1/2012/6-A/Add.1

6 b) Informe resumido de la evaluación estratégica del proceso de

adaptación al cambio de las oficinas del PMA en los países

WFP/EB.1/2012/6-B


informe resumido de la evaluación estratégica del proceso de

adaptación al cambio de las oficinas del PMA en los países

WFP/EB.1/2012/6-B/Add.1/Rev.1

6 c) Informe resumido de la evaluación estratégica de la función del

PMA para poner fin a la perpetuación del hambre

WFP/EB.1/2012/6-C


informe resumido de la evaluación estratégica de la función del

PMA para poner fin a la perpetuación del hambre

WFP/EB.1/2012/6-C/Add.1

6 d) Informe resumido de la evaluación de la política del PMA en materia

de alimentación escolar

WFP/EB.1/2012/6-D


informe resumido de la evaluación de la política del PMA en materia

de alimentación escolar

WFP/EB.1/2012/6-D/Add.1

10 WFP/EB.1/2012/15*



6 e) Informe resumido de la evaluación realizada conjuntamente por el

PMA y el ACNUR del impacto sobre la contribución de la asistencia

alimentaria a la puesta en práctica de soluciones duraderas al

problema de los refugiados de larga data — Etiopía

WFP/EB.1/2012/6-E


informe resumido de la evaluación realizada conjuntamente por el

PMA y el ACNUR del impacto sobre la contribución de la asistencia

alimentaria a la puesta en práctica de soluciones duraderas al

problema de los refugiados de larga data — Etiopía

WFP/EB.1/2012/6-E/Add.1

Asuntos operativos

7 Programas en los países

Malawi 200287 (2012-2016) WFP/EB.1/2012/7/1

Mozambique 200286 (2012-2015) WFP/EB.1/2012/7/2

República Centroafricana 200331 (2012-2016) WFP/EB.1/2012/7/3

Proyectos que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva

8 Operaciones prolongadas de socorro y recuperación

Filipinas 200296 WFP/EB.1/2012/8/1

Kenya 200294 WFP/EB.1/2012/8/2

Etiopía 200365 WFP/EB.1/2012/8/3

Proyectos aprobados por correspondencia

9 Aumentos de presupuesto de operaciones prolongadas de desarrollo

y recuperación

Níger 200051 WFP/EB.1/2012/9

Informes de la Directora Ejecutiva sobre asuntos operacionales

10 a) Proyectos de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva entre el

1º de enero y el 31 de diciembre de 2011

Guinea-Bissau 200274 WFP/EB.2/2010/10-A/1

Cabo Verde 200283 WFP/EB.2/2010/10-A/2

República del Congo 200211 WFP/EB.2/2010/10-A/3

10 b) Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo aprobados por

la Directora Ejecutiva entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de

2011

WFP/EB.2/2010/10-B

10 c) Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la

Directora Ejecutiva entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2011

Djibouti 200293 WFP/EB.2/2010/10-C/1

WFP/EB.1/2012/15* 11



Ecuador 200275 WFP/EB.2/2010/10-C/2

Kirguistán 200036 WFP/EB.2/2010/10-C/3

10 d) Aumentos de presupuesto de operaciones prolongadas de socorro y

recuperación aprobados por la Directora Ejecutiva entre el 1º de julio

y el 31 de diciembre de 2011

WFP/EB.2/2010/10-D

10 e) Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o

por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO entre el 1º

de julio y el 31 de diciembre de 2011

WFP/EB.2/2010/10-E

Asuntos de organización y procedimiento

11 Programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el bienio 2012-2013 WFP/EB.1/2012/11/Rev.1

Asuntos administrativos y de gestión

12 Informes de la Dependencia Común de Inspección de importancia

para la labor del PMA

WFP/EB.1/2012/12

Otros asuntos

14 Nombramiento de los dos miembros de la Junta Ejecutiva que

formarán parte del comité de selección para designar a los miembros

del Comité de Auditoría

WFP/EB.1/2012/14

Verificación de las decisiones y recomendaciones adoptadas

15 Decisiones y recomendaciones del primer período de sesiones

ordinario de 2012 de la Junta Ejecutiva

WFP/EB.1/2012/15*

Resumen de la labor del primer período de sesiones ordinario

de 2012 de la Junta Ejecutiva

WFP/EB.1/2012/16**

Notas informativas

Información para los participantes WFP/EB.1/2012/INF/1

Calendario provisional WFP/EB.1/2012/INF/2

Lista provisional de documentos WFP/EB.1/2012/INF/3

Lista provisional de participantes WFP/EB.1/2012/INF/4/Rev.1

Informe de la Directora Ejecutiva sobre los movimientos del

personal de categoría superior WFP/EB.1/2012/INF/5

* Publicado nuevamente por razones técnicas.

** Se publicará una vez aprobado por la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de junio de 2011.

12 WFP/EB.1/2012/15*

ANEXO III

LISTA DE PARTICIPANTES

MEMBERS MEMBRES MIEMBROS

الدول األعضاء

AUSTRALIA – AUSTRALIE – أستراليا REPRESENTATIVE:

Alan MARCH Assistant Director-General Humanitarian and Peace-Building Branch Australian Agency for International Development (AusAid)

ALTERNATES:

H.E. David James RITCHIE Ambassador Permanent Representative of Australia to WFP

Deborah FULTON Counsellor Alternate Permanent Representative of Australia to WFP

Kristina GILL Adviser (Development Cooperation) Embassy of Australia Rome

P. BOLAND Policy Officer Australian Agency for International Development (AusAid)

BELGIUM – BELGIQUE – BÉLGICA – بلجيكا REPRÉSENTANT:

S.E. M. Vincent MERTENS DE WILMARS Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de la FAO

SUPPLÉANTS:

Marc HEIRMAN Conseiller Représentant permanent suppléant de la Belgique auprès de la FAO

Silvia CROES Attaché Aide d’urgence Ambassade de Belgique Rome

BRAZIL – BRÉSIL – BRASIL – البرازيل REPRESENTATIVE:

H.E. Antonino MARQUES PORTO E SANTOS Ambassador to FAO Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO

ALTERNATES: Renato Domith GODINHO Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO

Candice VIANNA Permanent Representation of the Federative Republic of Brazil to FAO Rome

BURKINA FASO – فاسو بوركينا

REPRÉSENTANT:

Laurent D. COULIDIATI Conseiller Représentant permanent adjoint du Burkina Faso auprès du PAM

SUPPLÉANTS: Issouf OUEDRAOGO Secrétaire affaires étrangères Ministère des affaires étrangères Ougadougou Jeanne ZONGO LINGANI Secrétaire permanant au PAM Ministère de l'agriculture Ougadougou

CAMEROON – CAMEROUN – CAMERÚN –

الكاميرون REPRÉSENTANT:

Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Cameroun auprès du PAM

CANADA – CANADÁ – كندا REPRESENTATIVE:

James FOX Ambassador Permanent Representative of Canada to the Food and Agriculture Agencies of the United Nations

http://agriculture.gouv.fr/

WFP/EB.1/2012/15* 13

ALTERNATES: Ann Adair HEUCHAN Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Canada to the Food and Agriculture Agencies of the United Nations

Debra Gail PRICE Counsellor Deputy Permanent Representative of Canada to the Food and Agriculture Agencies of the United Nations

Miliça NAUMAN Manager Food Assistance Unit International Humanitarian Assistance Directorate Multilateral and Global Programs Branch Canadian International Development Agency Quebec

CHINA – CHINE – الصين REPRESENTATIVE:

GUO Handi Counsellor Deputy Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome

ALTERNATES: DING Ruiqiang Second Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome

YAN Yan Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome

XIE Baocheng Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome

CUBA – كوبا REPRESENTANTE:

Excma. Sra. Doña Milagros Carina SOTO AGÜERO Embajadora Representación Permanente de la República de Cuba ante los Organismos Epecializados de las Naciones Unidas en Roma

SUPLENTES: Silvia María ALVAREZ ROSSELL Primera Secretaria Representante Permanente Alterna de la República de Cuba ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma

Luís Alberto MARIN LLANES Tercer Secretario Representante Permanente Alterno de la República de Cuba ante los Organismos Especializados de las Naciones Unidas en Roma

CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE

TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA – الجمهورية التشيكية

REPRESENTATIVE:

Jiří MUCHKA Second Secretary Permanent Representative of the Czech Republic to FAO

FINLAND – FINLANDE – FINLANDIA – فنلندا REPRESENTATIVE:

Ulla-Maija FINSKAS Director Unit for Humanitarian Assistance Ministry for Foreign Affairs Helsinki

ALTERNATES:

Merja SUNDBERG Minister Counsellor Permanent Representative of the Republic of Finland to FAO

Satu LASSILA Adviser for Humanitaria Assistance Unit for Humanitarian Assistance Ministry for Foreign Affairs Helsinki

Suvi TURJA Programme Officer Embassy of Finland Rome

FRANCE – FRANCIA – فرنسا REPRÉSENTANT:

S.E. Mme Bérengère QUINCY Ambassadeur Représentante permanente de la République française auprès de l’OAA et du PAM

SUPPLÉANTS:

Elizabeth CONNES-ROUX Conseiller Représentante permanente adjointe de la République française auprès de l’OAA et du PAM

Mariane CHAUMEL Chargée de mission Représentation permanente de la France auprès de l'OAA

14 WFP/EB.1/2012/15*

GERMANY – ALLEMAGNE – ALEMANIA –

ألمانيا REPRESENTATIVE:

H.E. Friedrich-Carl BRUNS Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the other International Organizations in Rome

ALTERNATES:

Thomas PIESCH Head of Division Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Eschborn

Michael BAUER First Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the other International Organizations in Rome

Johanna FISCHER Adviser German Technical Cooperation Eschborn

Anna-Magdalena RIEM Member of the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO and other International Organizations in Rome

GHANA – غانا

REPRESENTATIVE:

H.E. Hon. Nii Amasah NAMOALE Deputy Minister of Food and Agriculture Ministry for Food and Agriculture Accra

ALTERNATES:

Her Excellency Evelyn Anita STOKES-HAYFORD Ambassador Permanent Representative of the Republic of Ghana to the United Nations Rome-Based Organizations for Food and Agriculture

Nii QUAYE-KUMAH Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Ghana to the United Nations Rome-Based Organizations for Food and Agriculture

Rita O. SOWAH Ministry of Food and Agriculture Accra

GUATEMALA – غواتيماال

REPRESENTANTE:

Excmo. Sr. Don Alfredo TRINIDAD VELASQUEZ Representante Permanente de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA

HAITI – HAÏTI – HAITÍ – هايتي

REPRÉSENTANT:

Carl Benny RAYMOND Chargé d’Affaires a.i. Conseiller Représentant permanent suppléant d’Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA

SUPPLÉANT:

Marie-Laurence DURAND Première secrétaire Représentante permanente suppléante d’Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA

INDIA – INDE – الهند REPRESENTATIVE:

Shobhana PATTANAYAK Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative of the Republic of India to the United Nations Agencies in Rome

IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF – IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’ – IRÁN, REPÚBLICA ISLÁMICA DEL – جمهورية إيران اإلسالمية

REPRESENTATIVE:

H.E. Javad S. TAVAKOLIAN Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO

ALTERNATE:

Seyed M. ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO

JAPAN – JAPON – JAPÓN – اليابان REPRESENTATIVE:

Hideya YAMADA Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO

ALTERNATE:

Daisuke SAIGA Second Secretary Alternate Permanent Representative of Japan to FAO

JORDAN – JORDANIE – JORDANIA – األردن REPRESENTATIVE:

Basel AL-KAYED Counsellor Alternate Permanent Representative of Jordan to FAO

ALTERNATE:

Reima DUBAYAH Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Rome

WFP/EB.1/2012/15* 15

KENYA – كينيا REPRESENTATIVE:

H.E. Josephine W. GAITA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP

ALTERNATES:

Jacinta MUTHONI NGWIRI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP

Charles OOKO Embassy of the Republic of Kenya Rome

MEXICO – MEXIQUE – MÉXICO – المكسيك Representante:

Excmo. Sr. Don Miguel RUIZ-CABAÑAS IZQUIERDO Embajador Representante Permanente de México ante el PMA

SUPLENTES:

Emma María José RODRIGUEZ SIFUENTES Ministra Representante Permanente Alterna de México ante el PMA

Alan ROMERO ZAVALA Segundo Secretario Representante Permanente Alterno de México ante el PMA

MOROCCO – MAROC – MARRUECOS – المغرب REPRÉSENTANT:

S.E. M. Hassan ABOUYOUB Ambassadeur Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA

SUPPLÉANT: Mohammed LAKHAL Ministre plénipotentiaire Représentant permanent suppléant du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA

NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA –

النرويج REPRESENTATIVE:

H.E. Jostein LEIRO Ambassador Permanent Representative of Norway to the United Nations Agencies in Rome

ALTERNATES: Tonje Liebich LIE Counsellor Deputy Permanent Representative of Norway to the United Nations Agencies in Rome

Per MOGSTAD Senior Adviser United Nations Policy and Gender Equality Ministry of Foreign Affairs Oslo

PHILIPPINES – FILIPINAS – الفلبين REPRESENTATIVE:

Lupino J. LAZARO, Jr. Special Agriculture Representative Embassy of the Republic of the Philippines Rome

ALTERNATE:

Esteban PAGARAN Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of the Philippines to WFP

REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE CORÉE– REPÚBLICA DE COREA – جمهورية

كوريا REPRESENTATIVE:

Yoon KAPSEOK Minister Deputy Permanent Representative of the Republic of Korea to WFP

ALTERNATES:

Woosic SHIN First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Korea to WFP

Sujin PARK First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Korea to WFP

Hyejin OH Second Secretary Embassy of the Republic of Korea Rome

RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE – FEDERACIÓN DE RUSIA –

لروسيااالتحاد

REPRESENTATIVE:

H.E. Igor SCHERBAK Ambassador Deputy Director International Organizations Department Ministry of Foreign Affairs Moscow

ALTERNATES:

Vladimir V. KUZNETSOV Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Agencies in Rome

16 WFP/EB.1/2012/15*

Viktor FEDORINOV First Secretary Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Moscow

Eugenia DENISOVA Attaché Embassy of the Russian Federation Rome

Alexey SENTEBOV Ministry of Foreign Affairs Moscow

Arsen VARTANYAN First Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Agencies in Rome

SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE – ARABIA SAUDITA –السعودية REPRESENTATIVE:

H.E. Bandar SHALHOOB Ambassador Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations Agencies for Food and Agricultur

ALTERNATE: Tareq Abdulkarim ALDRIWEESH First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

SLOVAKIA – SLOVAQUIE – ESLOVAQUIA

سلوفاكيا –

REPRESENTATIVE:

Denisa MEDVED’OVÁ Counsellor Permanent Representative of the Slovak Republic to FAO and WFP

ALTERNATE:

Lubica CHOVANOVA Embassy of the Slovak Republic Rome

SOUTH AFRICA – AFRIQUE DU SUD – SUDÁFRICA – جنوب أفريقيا

REPRESENTATIVE:

Her Excellency Thenjiwe MTINTSO Ambassador Permanent Representative of the Republic of South Africa to WFP, IFAD and FAO

ALTERNATE:

Marc JURGENS Counsellor Embassy of the Republic of South Africa Rome

SPAIN – ESPAGNE – ESPAÑA – إسبانيا REPRESENTANTE:

Excmo. Sr. Don Alfonso LUCINI MATEO Embajador Representante Permanente de España ante la FAO y el PMA

SUPLENTES:

Santiago MENENDEZ DE LUARCA Consejero Representante Permanente Adjunto de España ante la FAO y el PMA

Pablo YUSTE ECHARREN Jefe Oficina de Acción Humanitaria Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Madrid

SUDAN – SOUDAN – SUDÁN – السودان REPRESENTATIVE:

Mohamed Eltayeb ELFAKI EL NOR Counsellor Permanent Representative of the Republic of the Sudan to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

SWEDEN – SUÈDE – SUECIA – السويد REPRESENTATIVE:

Amalia GARCÍA THÄRN Minister Permanent Representative of Sweden to WFP and IFAD

ALTERNATES: Therese SVENSSON Ministry of Foreign Affairs Stockholm

Margareta ARNESSON-CIOTTI Programme Officer Embassy of Sweden Rome

Kristina RUBIN Embassy of Sweden Rome

TUNISIA – TUNISIE – TÚNEZ – تونس REPRÉSENTANT:

S.E. M. Naceur MESTIRI Ambassadeur Représentant permanent de la République tunisienne auprès des institutions multilatérales établies à Rome

SUPPLÉANT: Hazar SASSI NEILI Conseiller Représentante permanente suppléante de la République tunisienne auprès des institutions multilatérales établies à Rome

WFP/EB.1/2012/15* 17

UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI –

REINO UNIDO – المملكة المتحدة REPRESENTATIVE:

H.E. James Alexander HARVEY Ambassador Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the United Nations Food and Agriculture Agencies in Rome

ALTERNATES:

Elizabeth NASSKAU First Secretary Deputy Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the United Nations Food and Agriculture Agencies in Rome

Jinal SHAH Second Secretary Alternate Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the United Nations Food and Agriculture Agencies in Rome

UNITED STATES OF AMERICA – ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA – الواليات المتحدة األمريكية REPRESENTATIVE:

Nancy LINDBORG Assistant Administrator Bureau for Democracy, Conflict and Humanitarian Assistance (DCHA) United States Agency for International Development Washington, D.C.

ALTERNATES:

Karen E. JOHNSON Minister Counsellor Deputy Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Dina ESPOSITO Director Office of Food for Peace United States for International Development Washington, D.C.

Michelle G. LOS BANOS JARDINA First Secretary Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Jorge E. Solares Second Secretary Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Dorothy FEUSTEL Chief School Feeding and Humanitarian Branch Food Assistance Division Office of Capacity-Building and Development U.S. Department of Agriculture Foreign Agriculture Service Washington, D.C.

Jamie FISHER Local and Regional Food Aid Procurement Pilot Project Chief Food Assistance Division Office of Capacity-Building and Development United States Department of Agriculture Washington, D.C. Gregory GROTH First Secretary Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Michael MICHENER Minister Counsellor Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Franklin MOORE Senior Development Counsellor Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Elisabeth KVITASHVILI Humanitarian Affairs Counsellor Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

Hang NGUYEN Humanitarian Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture Rome

Michelle SNOW Program Policy Coordination Officer Office of Food for Peace United States Agency for International Development Washington, D.C.

Harriet SPANOS USAID Supervisory Program Specialist/Humanitarian Advisor U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

John TUMINARO Foreign Affairs Officer Office of Economic and Development Affairs Bureau of International Organization Affairs Washington, D.C.

18 WFP/EB.1/2012/15*

ZAMBIA – ZAMBIE – زامبيا

REPRESENTATIVE:

Alick BANDA First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic Zambia to FAO, WFP and IFAD

WFP/EB.1/2012/15* 19

AFGHANISTAN – AFGANISTÁN – أفغانستان

H.E. Mohammad Musa MAROOFI Ambassador Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP

Abdul Razak AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP

ALGERIA – ALGÉRIE – ARGELIA – الجزائر

Melissa YOUB Représentante permanente suppléante de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA

ANGOLA – أنغوال

Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant de la République d’Angola auprès du PAM

ARGENTINA – ARGENTINE – األرجنتين

Andrea REPETTI Consejero Representante Permanente Alterna de la República Argentina ante la FAO/FIDA/PMA

AUSTRIA – AUTRICHE – لنمساا

Natalie FEISTRITZER Counsellor Permanent Representative of the Republic of Austria to FAO

CAPE VERDE – CAP-VERT – CABO VERDE – الرأس األخضر

S.E. M. José Eduardo BARBOSA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cap-Vert auprès du PAM

CHILE – CHILI – شيلي

Alejandra GAETE Embajada de la República de Chile Roma

Claudia SILVA Embajada de la República de Chile Roma

COLOMBIA – COLOMBIE – كولومبيا

María Victoria SALCEDO Consejera Embajada de la República de Colombia Roma

CONGO, REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA

DEL – جمهورية الكونغو

S.E. M. Mamadou KAMARA DEKAMO Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome

Jem AYOULOVE Ministre Conseiller Représentant permanent suppléant de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome

Michel ELENGA EKOBO Directeur général de la coordination des programmes et projets en coopération Ministère de l’économie, du plan, de l’aménagement du territoire et de l’intégration Brazzaville

Laurent NGAMPIO Directeur des programmes d’aides en nature Ministère de l’économie du plan, de l’aménagement du territoire et de l’intégration Brazzaville

Marc MANKOUSSOU Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome

COSTA RICA – كوستاريكا كوت ديفوار

Orlando GUZMAN Segundo Secretario Representante Permanente Alterno de la la República de Costa Rica ante la Santa Sede ante los Organismos de las Naciones Unidas en Roma

CÔTE D'IVOIRE – كوت ديفوار

Marie-Hortense GUEI-SEKOUET Ambassade de la République de Côte d'Ivoire Rome

OBSERVERS OBSERVATEURS OBSERVADORES

المراقبون

20 WFP/EB.1/2012/15*

CYPRUS – CHYPRE – CHIPRE – قبرص

Christina PITTA Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the United Nations Agencies for Food and Agriculture

DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA – جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

H.E. Han Tae SONG Ambassador Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP

Kwang HYOK Counsellor Deputy Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP

Kim Hyo SIK Counsellor Deputy Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP

Kim Chol MIN Attaché Alternate Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP

DENMARK – DANEMARK – DINAMARCA –

الدانمرك

Maj HESSEL Counsellor Deputy Permanent Representative of Denmark to WFP

Signe KOLBYE SØRENSEN Attaché Royal Danish Embassy Rome

DOMINICAN REPUBLIC – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – REPÚBLICA DOMINICANA – الجمهورية الدومينيكية

Excmo. Sr. Don Mario ARVELO CAAMAÑO Embajador Representante Permanente de la República Dominicana ante la FAO

Julia VICIOSO Ministra Consejera Representante Permanente Alterna de la República Dominicana ante la FAO

Maria Cristina LAUREANO PEÑA Primera Secretaria Representante Permanente Alterna de la República Dominicana ante la FAO

ECUADOR – EQUATEUR – اإلكوادور

José Antonio CARRANZA Primer Secretario Representante Permanente Alterno de la República del Ecuador ante la FAO

EGYPT – ÉGYPTE – EGIPTO – مصر

Essam FAYED Head of Agricultural Office Embassy of the Arab Republic of Egypt Rome

Fatma SABER Third Secretary Alternate Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations Agencies in Rome

ERITREA – ERYTHRÉE – إريتريا

Yohannes TENSUE First Secretary Alternate Permanent Representative of Eritrea to WFP

ETHIOPIA – ÉTHIOPIE – ETIOPÍA – إثيوبيا

Ato Ayalew AKEWE Deputy Director Administration for Refugee and Returnee Affairs (ARRA) Addis Ababa

H.E. Abreha GHEBRAI ASEFFA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Ethiopia to WFP

HUNGARY – HONGRIE – HUNGRÍA – المجر

Balázs HAMAR Counsellor Permanent Representative of the Republic of Hungary to FAO, WFP and IFAD

IRAQ – العراق

H.E. Hassan JANABI Ambassador Permanent Representative of Iraq to the United Nations Agencies in Rome

Manar HARFOUSH Permanent Representation of the Republic of Iraq to FAO Rome

Chiara MAURILIO Permanent Representation of the Republic of Iraq to FAO Rome

WFP/EB.1/2012/15* 21

IRELAND – IRLANDE – IRLANDA – آيرلندا

Jarlath O’CONNOR First Secretary Deputy Permanent Representative of Ireland to FAO and WFP

ISRAEL – ISRAËL – إسرائيل

Tamar ZIV Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of the State of Israel to FAO and the UN Agencies in Rome

Giovanna LA ROCCA Economic Officer Permanent Representation of Israel to FAO and the United Nations Agencies in Rome Rome

ITALY – ITALIE – ITALIA – إيطاليا

H.E. Pietro SEBASTIANI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Italy to the United Nations Organizations in Rome

Stefano MARGUCCIO First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Italy to the United Nations Organizations in Rome

Catia DINI Expert Directorate of Development Cooperation Ministry of Foreign Affairs Rome

Brunella DI NAPOLI Directorate of Development Cooperation Ministry of Foreign Affairs Rome

KUWAIT – KOWEÏT – الكويت

Manar AL-SABAH Attaché Alternate Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO

LESOTHO – ليسوتو

Mathoriso MONAHENG Acting Principal Secretary Cabinet (Economic Affairs) Office of the Prime Minister Maseru

Matseliso MOJAKI Chief Executive Officer Disaster Management Authority Office of the Prime Minister Maseru

Silas MOSUHLI Director Food Management Unit Office of the Prime Minister Maseru

Malikopo Patricia RAKOOTJE First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho to the United Nations Organizations Based in Rome

LUXEMBOURG – LUXEMBURGO – لكسمبرغ

S.E. M. Jean-Louis WOLZFELD Ambassadeur Représentant permanent du Grand Duchè de Luxembourg auprès du PAM

Michel GRETHEN Premier sécretaire Représentant permanent adjoint du Grand Duchè de Luxembourg auprès du PAM

MADAGASCAR – مدغشقر

Josiane RATSIMBAZAFY Chargé d’Affaires a.i. Ambassade de la République de Madagascar Rome

MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Madagascar auprès des organisations de Nations Unies basées à Rome

MALAYSIA – MALAISIE – MALASIA – ماليزيا

Her Excellency Datin Paduka Halimah ABDULLAH Ambassador Permanent Representative of Malaysia to WFP

Shariffah Norhana SYED MUSTAFFA Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of Malaysia to WFP

Amir Hamzah HARUN Second Secretary (Agriculture) Alternate Permanent Representative of Malaysia to WFP

MALI – MALÍ – مالي

S.E. M. Gaoussou DRABO Ambassadeur Représentant permanent du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA

Bah KONIPO Deuxième Conseiller Représentant permanent suppléant du Mali auprès de la FAO, du PAM et du FIDA

22 WFP/EB.1/2012/15*

MAURITANIA – MAURITANIE – موريتانيا

S.E. M. Moctar Ould DAHI Ambassadeur Représentant permanent de la République islamique de Mauritanie auprès du PAM

MAURITIUS – MAURICE – MAURICIO –

موريشيوس

Denis CANGY Consul of the Republic of Mauritius Alternate Permanent Representative of the Republic of Mauritius to the United Nations Specialized Agencies in Rome

MOZAMBIQUE – موزامبيق

Her Excellency Carla Elisa MUCAVI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Mozambique to WFP

NETHERLANDS – PAYS-BAS –

PAÍSES BAJOS – هولندا

Her Excellency Gerda VERBURG Ambassador Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organisations for Food and Agriculture

Ronald ELKHUIZEN Counsellor Deputy Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organisations for Food and Agriculture

R. Nouwen Policy Officer Ministry of Foreign Affairs The Hague

Eva VAN WOERSEM Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organisations for Food and Agriculture

VAN DER VELDE Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organisations for Food and Agriculture Rome

NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE –

NUEVA ZELANDA – نيوزيلندا

Catherine MCGREGOR First Secretary Deputy Permanent Representative Embassy of New Zealand Rome

NICARAGUA – نيكاراغوا

Excma. Sra. Doña Mónica ROBELO RAFFONE Embajadora Representante Permanente de la República de Nicaragua ante la FAO, el FIDA y el PMA

NIGER – NÍGER– النيجر

Hassane Harouna MAIGA Conseiller Représentant permanent adjoint du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM

OMAN– OMÁN – عمان

H.E. Said Nasser Mansoor AL-HARTHY Ambassador Permanent Representative of the Sultanate of Oman

Rasmy MAHMOUD Coordinator Embassy of the Sultanate of Oman Rome

PARAGUAY – باراغواي

PATIÑO Segundo Secretario Embajada de la República del Paraguay Roma

PERU – PÉROU – PERÚ – بيرو

Stella Maris CHIRINOS LLERENA Consejera Representante Permanente Alterna de la República del Perú ante la FAO

POLAND – POLOGNE – POLONIA – بولندا

H.E. Zdzislaw SOSNICKI Ambassador Department of Development Cooperation Ministry of Foreign Affairs Warsaw

PORTUGAL – البرتغال

José Egídio BARBEITO Counsellor Deputy Permanent Representative of the Portuguese Republic to FAO, IFAD and WFP

QATAR – قطر

H.E. Soltan Saad AL MORAIKHI Ambassador Permanent Representative of the State of Qatar to WFP

Akeel HATOOR Attaché Alternate Permanent Representative of the State of Qatar to WFP

WFP/EB.1/2012/15* 23

ROMANIA – ROUMANIE – RUMANIA – رومانيا

Alina POPESCU First Secretary Deputy Permanent Representative of Romania to FAO

SAN MARINO – SAINT-MARIN – سان مارينو

Marina EMILIANI Counsellor Deputy Permanent Representative of San Marino to FAO and WFP

SLOVENIA – SLOVÉNIE – ESLOVENIA –

سلوفينيا

H.E. Iztok MIROSIC Ambassador Permanent Representative of the Embassy of the Republic of Slovenia to WFP

Boris ANTOLIC Minister Plenipotentiary Embassy of the Republic of Slovenia Rome

SWITZERLAND – SUISSE – SUIZA – سويسرا

S.E. M. Manuel BESSLER Délégué à l’aide humanitaire Chef du corps suisse d’aide humanitaire (CSA) Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne

René HOLENSTEIN Chef Division affaires multilatérales Domaine de direction aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne

Christina GRIEDER Suppléante Ministre Représentante permanente de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM

Thomas FREY Suppléant Chargé de programme – Afrique occidental Domaine de direction aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne

Jacqueline BIRRER Domaine de direction aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la coopération (DDC) Berne

THAILAND – THAÏLANDE – TAILANDIA –

تايلند

Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) Permanent Representative of Thailand to the United Nations Rome-based Agencies for Food and Agriculture

Sairak CHAILANGGAR First Secretary Deputy Permanent Representative of Thailand to the United Nations Rome-based Agencies for Food and Agriculture

Piyawat NAIGOWIT First Secretary Alternate Permanent Representative of Thailand to the United Nations Rome-based Agencies for Food and Agriculture

TURKEY – TURQUIE – TURQUÍA – تركيا

Makbule KOCAK Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Turkey to WFP

UGANDA – OUGANDA – أوغندا

Robert SABIITI First Secretary/Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Uganda to the United Nations Agencies in Rome

UKRAINE – UCRANIA – أوكرانيا

Yana SKIBINETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based United Nations Agencies

UNITED ARAB EMIRATES – EMIRATS ARABES UNIS – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS – اإلمارات العربية المتحدة

Mirghani H. OBEID ALI Coordinator for United Nations Agencies in Rome Embassy of the United Arab Emirates Rome

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA – RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE –

REPÚBLICA UNIDA DE TANZANIA – تنزانيا

H.E. Wilfred Joseph NGIRWA Ambassador Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD

Ayoub MNDEME Attaché Alternate Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD

24 WFP/EB.1/2012/15*

VENEZUELA – فنزويال

Excma. Sra. Doña Gladys Francisca URBANEJA DURÁN Embajadora Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante la FAO

Manuel CLAROS Segundo Secretario Representante Permanente Alterno de la República Bolivariana de Venezuela ante la FAO

ZIMBABWE – زمبابوي

H.E. Mary S. MUBI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO, WFP and IFAD

Irene BOSHA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO, WFP and IFAD

HOLY SEE – SAINT-SIÈGE – SANTA SEDE

الكرسي الرسولي –

S.E. Révérendissime l'Archevêque Luigi TRAVAGLINO Nonce Apostolique Observateur permanent Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican

Vincenzo BUONOMO Suppléant Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican

Achille SCHETTINI Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican

WFP/EB.1/2012/15* 25

EUROPEAN UNION – UNION EUROPÉENNE – UNIÓN EUROPEA – المجموعة األوروبية

Her Excellency Laurence ARGIMON-PISTRE Ambassador Permanent Representative Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome

Jan-Artur SIENCZEWSKI Head of Unit Food Aid Directorate General Humanitarian Aid and Civil Protection Brussels

Susan MALLAUN Deputy Head of Unit Food Aid Directorate-General Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) Brussels

Alessandro VILLA Counsellor Alternate Permanent Representative Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome

Hervé DELPHIN Directorate-General Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) Brussels

Anguel BEREMLIYSKI Directorate-General Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) Brussels

Lourdes MAGAÑA DE LARRIVA Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome

SOVEREIGN ORDER OF MALTA – ORDRE SOUVERAIN DE MALTE – SOBERANA ORDEN DE MALTA – منظمة فرسان مالطة العسكرية- -

H.E. Prince Don Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassador of the Sovereign Order of Malta Observer of the Sovereign Order of Malta to FAO and WFP

Claude FORTHOMME Technical Adviser Sovereign Order of Malta Rome

OTHER OBSERVERS AUTRES OBSERVATEURS OTROS OBSERVADORES

آخرونمراقبون

26 WFP/EB.1/2012/15*

FAO – منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة

Thomas LAURENT Assistant Director-General, TC

Barbara BURLINGAME Principal Officer Nutrition and Consumer Protection Division

Cristina AMARAL Chief, TCEO

Mariam AHMED Chief, OCE

Jeff TSCHIRLEY Chief, TCER

Eugenia SEROVA Senior Adviser, TCI

Jane KRONNER Reporting Officer, TCER

Anais ENGELMAJER Reporting Associate, TCER

Kisan GUNJAL Food Emergency Officer, EST

UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND ITS ORGANIZATIONS NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET ORGANISATIONS DU SYSTÈME NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA

األمم المتحدة ومنظمات الوكاالت المتخصصة

WFP/EB.1/2012/15* 27

ACT ALLIANCE

Katherine GICUKI IRERI Regional Programme Officer for Africa Geneva

OXFAM INTERNATIONAL

Luca CHINOTTI Policy Adviser Rome

PLAN INTERNATIONAL

Safo VISHA Senior Program Manager Toronto

WORLD VISION

Walter MIDDLETON Vice-President Food Programming and Management Group Johannesburg

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

الحكومية غير المنظمات من المراقبون

28 WFP/EB.1/2012/15*

INTERNATIONAL EMERGENCY MANAGEMENT ORGANIZATION (IEMO)

Alessandro MANINI President Milan

OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATION OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTER-GUBERNAMENTALES

الحكومات بين المشتركة المنظمات من المراقبون

WFP/EB.1/2012/15* 29

FRIENDS OF WFP

Francesco STRIPPOLI Director Rome

ITALIAN COMMITTEE FOR WFP

Bronek SZYNALSKI President ad honorem Rome

OTHER ENTITIES AUTRES ENTITÉS OTRAS ENTIDADES هيئات أخرى

DECS-EB12012-11118S-RTR-11134S.docx

verificaciÓn de las decisiones y recomendaciones …de sesiones ordinario de 2012. 13 de febrero de...

Documents