velux modulares oberlicht-system/media/... · 2017-12-21 · 2-fach 20 hvc 080240 sl0039t hvc...

velux.de/modularesoberlichtsystem

VELUX Modulares Oberlicht-SystemTechnisches und elektrisches Handbuch für den privaten Wohnungsbau Gültig ab 1.3.2017

Inhaltsverzeichnis

Das VELUX Modulare Oberlicht-System für den privaten Wohn-ungs bau zeichnet sich durch vorkonfektionierte Produkt pakete aus. Diese bestehen aus bis zu 5 einzelnen Oberlicht-Modulen, jeweils inkl. Flügel rahmen und Isolierverglasung. Die Module sind als fest stehende und als zu öffnende Ober lichter erhältlich. Jedes einzelne Oberlicht wird als vorgefertigtes Modul mit speziellem vorgefertig-ten Eindeckrahmen ausgeliefert, sodass die Schlagregendichtheit jeder erhältlichen Lösung gewährleistet ist.

Gemäß der Bauproduktenverordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates gelten die VELUX Oberlicht-Module als Fenster und müssen nach der harmoni- sierten Norm EN 14351-1:2006+A1:2010 (Fenster und Türen) geprüft und mit der CE-Kennzeichnung versehen werden.

Das vorliegende technische und elektrische Handbuch für VELUX Oberlicht-Module beschreibt die Produkteigenschaften und die Leistung der Oberlicht-Module in Verbindung mit Sonnenschutz- und Steuerungssystemen.

Hinweis:Die Unterkonstruktion für die VELUX Oberlicht-Module ist bei VELUX nicht im Lieferumfang enthalten und wird daher nicht im vorliegenden Handbuch beschrieben. Vorgaben zu den Unter-konstruktionen finden Sie in gesonderten Dokumenten unter velux.de/modularesoberlichtsystem

NRWG (Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte) – EN 12101- 2:2003

Geometrische Öffnungsfläche EN 12101-2:2003 Av [m²] 0,48 – 1,89 größenabhängig

Aerodynamisch wirksame Fläche EN 12101-2:2003 Anhang B Aa Dach [m²] 0,05 – 0,89 größenabhängig

Durchflussbeiwert EN 12101-2:2003 Anhang B Cv0 0,08 – 0,52 größenabhängig

Schneelast (SL) EN 12101-2:2003 Anhang E SL [N/m²] 750 N/m²

Windlast (WL) EN 12101-2:2003 Anhang F WL [N/m²] 3000 N/m²

Niedrige Umgebungstemperatur (T) EN 12101-2:2003 Anhang E T [°C] T (-15)

Funktionssicherheit (RE) EN 12101-2:2003 Anhang C RE [Anzahl Öffnungen] 1000 + 10000

(Zweifachfunktion) Wärmebeständigkeit EN 12101-2:2003 Anhang G B [°C] B300

Brandverhalten für NRWG EN 13501-1 Klasse B-s1,d2 for IGU 55.2B-s1,d0 for IGU 33.2

Das modulare System 4

Funktionen und Größen __________________________________________________ 4Modulpakete im Überblick _______________________________________________ 5Maße ermitteln ____________________________________________________________ 5Bestellnummern der einzelnen Produktpakete _______________________ 6Das Lichtband im Detail __________________________________________________ 8Modulkomponenten _______________________________________________________ 10Fensterrahmen und Fensterflügel ______________________________________ 11Abdeckung und Eindeckrahmen ________________________________________ 12Verglasung __________________________________________________________________ 13Beschläge ___________________________________________________________________ 14Dampfsperre-Anschlussstreifen ________________________________________ 14Kettenantrieb ______________________________________________________________ 15Steuerungssystem ________________________________________________________ 16Sonnenschutz-Rollo _______________________________________________________ 17Typenschild _________________________________________________________________ 17

Produktdaten 18

Leistungseigenschaften __________________________________________________ 18Lüftungseigenschaften ___________________________________________________ 19Fensterrahmen und Fensterflügel ______________________________________ 20Abdeckung und Eindeckrahmen ________________________________________ 22Verglasung __________________________________________________________________ 23Anschlussstreifen Dampfsperrschürze ________________________________ 24Kettenantrieb ______________________________________________________________ 24Steuerungssystem ________________________________________________________ 25Sonnenschutz-Rollo _______________________________________________________ 26Lastentabelle Modulbreite 80 cm ______________________________________ 28Lastentabelle Modulbreite 100 cm ____________________________________ 30

Technische Unterlagen Elektro INTEGRA® 32

Fest stehende und zu öffnende Module– Ohne Sonnenschutz _____________________________________________________ 32– Mit Sonnenschutz _______________________________________________________ 33Sicherheitshinweise _______________________________________________________ 33

Wartungs- und Pflegeanleitung 34

Wartung und Reinigung __________________________________________________ 34

* Ausgenommen Elektrokomponenten und Sonnenschutz. Weitere Infos zu unseren allgemeinen Garantiebedingungen finden Sie unter: www.velux.de/herstellergarantie

2 3

HFC Fest stehende Module

Das Modulare Oberlicht-System ist mit fest stehenden und zu öff-nenden Modulen erhältlich. Beide Ausführungen haben das gleiche Rahmen- und Flügelprofil, sodass sie im geschlossenen Zustand identisch aussehen.

Die zu öffnenden Oberlichter werden zur Komfortlüftung verwendet.

Funktionen und Größen

HVC Zu öffnende ModuleÖffnung bis zu 410 mm Kettenlänge

Funktionen und Größen

Fest stehende und zu öffnende ModuleModulpakete im Überblick

Größenraster

mm 800 1000

120

016

00

200

024

00

max. 410 mm

1 Modul Einzelnes elektrisch zu öffnendes Lichtband in 5° Neigung

2 Module Lichtband in 5° Neigung mit 2 Modulen bestehend aus einem elektrisch zu öffnenden Modul und einem fest stehenden Modul

3 Module Lichtband in 5° Neigung mit 3 Modulen bestehend aus einem elektrisch zu öffnenden Modul und zwei fest stehenden Modulen

4 Module Lichtband in 5° Neigung mit 4 Modulen bestehend aus zwei elektrisch zu öffnenden Modulen und zwei fest stehenden Modulen

5 Module Lichtband in 5° Neigung mit 5 Modulen bestehend aus zwei elektrisch zu öffnenden Modulen und drei fest stehenden Modulen

Komplett mit Eindeckrahmen, Dampfsperre-Anschlussstreifen, VELUX INTEGRA® Steuereinheit, zwei VELUX INTEGRA® Control Pads, Wind- und Regensensor

Maße ermitteln

Breite und Höhe sind durch die äußeren Rahmenmaße W und H festgelegt, nicht durch Abdeckung oder Eindeckrahmen oder Befestigungsklammern

H: Länge

W: Breite

H

W

4 5

Beschreibung 5° Neigung Farbe Lieferzeit in AT *80 cm Modulbreite 100 cm Modulbreite

Bestellnummer Bestellnummer

Elektrisch zu öffnendes Sonnenschutz-Rollo für 1 Modul120 Länge

Grau20

RMM 080120 4083 RMM 100120 4083Weiß RMM 080120 4084 RMM 100120 4084

Schwarz RMM 080120 4085 RMM 100120 4085

160 LängeGrau

20RMM 080160 4083 RMM 100160 4083

Weiß RMM 080160 4084 RMM 100160 4084Schwarz RMM 080160 4085 RMM 100160 4085

200 LängeGrau

20RMM 080200 4083 RMM 100200 4083


240 LängeGrau

20RMM 080240 4083 RMM 100240 4083


Beschreibung 5° Neigung Verglasung Lieferzeit in AT *80 cm Modulbreite 100 cm Modulbreite

Bestellnummer Bestellnummer

1 Modul Einzelnes elektrisch zu öffnendes Lichtband in 5° Neigung

komplett mit Eindeckrahmen, Dampfsperre-Anschlussstreifen, VELUX INTEGRA® Steuereinheit, zwei VELUX INTEGRA® Control Pads, Wind- und Regensensor

120 Länge2-fach 20 HVC 080120 SL0037T HVC 100120 SL0037T

3-fach 25 HVC 080120 SL0038T HVC 100120 SL0038T







2 Module Lichtband in 5° Neigung mit 2 Modulen bestehend aus einem elektrisch zu öffnenden Modul und einem fest stehenden Modul










3 Module Lichtband in 5° Neigung mit 3 Modulen bestehend aus einem elektrisch zu öffnenden Modul und zwei fest stehenden Modulen










4 Module Lichtband in 5° Neigung mit 4 Modulen bestehend aus zwei elektrisch zu öffnenden Modulen und zwei fest stehenden Modulen










5 Module Lichtband in 5° Neigung mit 5 Modulen bestehend aus zwei elektrisch zu öffnenden Modulen und drei fest stehenden Modulen










4084 Weiß

4083Grau

4085 Schwarz

* Hinweis: Der Verkauf der oben genannten Pakete erfolgt über Ihren Fachhändler. Die Produkt-Pakete werden direkt zur Baustelle geliefert.

Bestellnummern der Produktpakete

6 7

Modulhöhe (H)

Abdeckung

Isolierverglasung (36 oder 46 mm)

Obere Abdeckung

Oberer Eindeckrahmen (ELC)

Montagebeschläge

Stahl zur Befestigung (siehe Dokument zur Unterkonstruktion)

Frontabdeckung

Kettenantrieb(io homecontrol oder o�enes System)

Unterer Eindeckrahmen (ELC)

Entwässerungsrinne

Schaumdichtung

Projektspezifische Unterkonstruktion (siehe Dokument zur Unterkonstruktion)

Montageklammer Liefergrenze

Dampfsperre-Anschlussstreifen (BCX)

Breite der Innenverkleidung (E)

Ö�nungsbreite (A)

Unterkonstruktionsbreite (C)

Modulbreite (W)

Seitenabdeckung

Seitlicher Eindeckrahmen

Schaumdichtung

Für Schraubenbefestigung geeignete Oberfläche

Modulbreite (W)

Abdeckung Isolierverglasung (34 mm oder 46 mm)

Liefergrenze

Breite der Innenverkleidung (E)

Öffnungslänge (B)

Unterkonstruktionslänge (D)

Dampfsperre-Anschlussstreifen (BCX)

Projektspezifische Unterkonstruktion (siehe Dokument zur Unterkonstruktion)

Montagebeschlag

Die VELUX Oberlicht-Module werden auf einem Standard-Stahlprofil von 100 mm Breite und 15 mm Höhe montiert, das kein VELUX Bauteil ist.

Die Beschläge werden mithilfe eines Klammer-systems befestigt, das die Oberlichter fixiert. Es ist auch möglich, den Montagebeschlag direkt auf einen Holzaufleger von 100 mm Breite und 25 mm Höhe anzubringen, ohne das Klammer-system zu verwenden.

Verglasung

Die VELUX Oberlicht-Module sind mit 2- oder 3-Scheiben-Isolierverglasung erhältlich.

Eindeckrahmen

Der vorgefertigte modulare Eindeckrahmen ist aus Aluminium gefertigt und verfügt über eine an der Rückseite angebrachte 10-mm-EPS- Dämmung.

Einbrennlackiert Grau NCS S 7500-N, Material- stärke 1 mm. Ähnlich RAL Standard-Farbe 7043.

Lichtbänder sind aneinandergereihte VELUX Oberlicht- Module, die werkseitig mit Montagebeschlägen und Klammersystemen ausgestattet und daher schnell und sicher zu montieren sind. Der Eindeckrahmen ist pass-genau auf den Neigungswinkel von 5° angefertigt.

Lichtband 5°

A

B

C

Das Lichtband im Detail

Weitere Informationen zu den Unterkonstruktionen für Lichtbänder finden Sie unterwww.modularesoberlicht-system.velux.de

VELUX modular skylights

Sub-construction for longlight

Sub-construction for longlight at 5-25° pitch

VELUX modular skylights installed in a longlight solution are build on a sub-construction made of wood, steel or concrete. The sub-construction raises the modules above the roof surface, protecting the construction against water and drifting snow, and provides the supporting base for the modular skylights.

The sub-construction is not included in the VELUX delivery. The sub-construction as shown in the drawing only represents general principles and must be designed and dimensioned to fit the specific building project, local architectural style and practice, and the directions of other building suppliers.

Ausschnitt-Länge Ausschnitt-Breite

PaketModulbreite

80 cmX =

Modulbreite 100 cm

X =Modullänge Y =

1 86 cm 106 cm 120 cm 131 cm

2 166 cm 206 cm 160 cm 170 cm

3 246 cm 306 cm 200 cm 210 cm

4 326 cm 406 cm 240 cm 250 cm

5 406 cm 506 cm

Ausschnitt-Länge Ausschnitt-Breite

PaketModulbreite

80 cmX =

Modulbreite 100 cm

X =Modullänge Y =

1 86 cm 106 cm 120 cm 126 cm

2 166 cm 206 cm 160 cm 165 cm

3 246 cm 306 cm 200 cm 205 cm

4 326 cm 406 cm 240 cm 245 cm

5 406 cm 506 cm

Lochausschnittmaße für Unterkonstruktion in Holz

Lochausschnittmaße für Unterkonstruktion in Beton

Querschnitt – unten

Längsschnitt

Querschnitt – oben

Schnittzeichnungen

!

!

8 9

Modulkomponenten

Die tragenden Profile von VELUX Oberlicht-Modulen be stehen aus pultrudiertem Verbundmaterial mit geringer Wärme leitfähigkeit, welches aus ca. 80 % Glasfasern und 20 % 2-Komponenten-Poly-urethanharz hergestellt wird.

Das Verbundmaterial gewährleistet eine hohe Festigkeit und ausgezeichnete Wärmedämmeigenschaften der Profile.

Die VELUX Oberlicht-Module haben branchenweit einen der niedrigsten Gesamt-U-Werte für die Einheit aus Rahmen und Verglasung.

Die innen liegenden Flächen sind in Weiß (RAL 9010, Glanz 30) lackiert.

Fensterrahmen und Fensterflügel

Blendrahmen

Flügelrahmen

HVCFensterrahmen und Fensterflügel für zu öffnende Oberlicht-Module

Flügelrahmen

HFCFensterrahmen für fest stehende Oberlicht-Module

Flügel für zu öffnende ModuleFlügel für feststehende Module

HFC HVC

Module – Hauptkomponenten

Montagebeschlag

Abdeckung

Eindeckrahmen Unterteil

Eindeckrahmen Oberteil

Rahmen- und Flügelprofil

Verglasung

10 11

Abdeckung, Eindeckrahmen und Verglasung

Die VELUX Modularen Oberlicht-Module verfügen wahlweise über eine 2-Scheiben-Isolierverglasung oder eine 3-Scheiben- Isolier verglasung mit einem besonders niedrigen U-Wert. Alle Scheiben verfügen über ein Einscheiben-Sicherheitsglas (außen) und Verbund-Sicherheitsglas (innen).

Alle Verglasungen sind außen mit einer gehärteten 8 mm ESG-Scheibe und innen mit 2 x 5 mm-Sicherheitsglas inklusive 2 x 0,38 mm (=0,76 mm) PVB-Folie ausgestattet. Siehe auch Kapitel ”Produktdaten”.

Eine 3-Scheiben-Isolierverglasung verfügt darüber hinaus über ein 4 mm thermisch gehärtetes Sicher heitsglas in der Mitte.

Der Scheibenzwischenraum der Verglasungen ist standardmäßig mit Argon-Gas gefüllt.

Die Verglasungen haben zudem einen Abstandshalter (warme Kante) zur Reduzierung von Kondensatbildung und zur bestmög-lichen Wärmedämmung.

Verglasung

2-Scheiben-Isolierverglasung 3-Scheiben-Isolierverglasung

Abdeckung und Eindeckrahmen

AbdeckungJedes einzelne Modul verfügt über ein Abdeckungs-Set, welches auf 4 Seiten des Moduls befestigt ist. Dieses sorgt für eine regensichere Verbindung zwischen Flügel und Rahmen für die fest stehende als auch zu öffenende Variante.

Die Abdeckung besteht aus stranggepresstem Aluminium, Granit-grau, das dank einer optisch ansprechenden kratzfesten Pulver- beschichtung einen sehr guten Witterungsschutz bietet.

EindeckrahmenDie VELUX Oberlicht-Module werden mit werkseitig vorgefertigten Eindeckrahmen ausgeliefert. Die gleichmäßige Qualität durch die Vorfertigung gewähr leistet eine sichere, schnelle Montage sowie funktionelle Präzision. Die Ober-, Seiten- und Unterteile des Eindeck-rahmens bestehen aus grau lackiertem Aluminiumblech.

Vor der Montage sollte die Unterkonstruktion gedämmt und die Dachhaut fertig angeschlossen sein.

12 13

Beschläge und Kettenantrieb

Kettenhub je nach Größe und Typ des Oberlicht-Moduls

Entsprechend der Modulbreite

Typenschild

Aufgrund der Baugesetzgebung müssen elektrisch zu öffnende Module mit einem Abstand von mindestens 2,5 m zwischen Unterkante Modul und Oberkante Fertigfußboden installiert werden. Bei Einbau unter 2,5 m sind entsprechende Klemm-schutzmaßnahmen durchzuführen.

100 mm Zu öffnende VELUX Oberlicht-Module lassen sich mittels eines im Profilunterteil nicht sichtbar eingebauten Kettenantriebs als Klapp-fenster öffnen. Der Kettenantrieb basiert auf der io-homecontrol® Technologie und verwendet das VELUX INTEGRA® Control Pad (KLR 200). Dieses ermöglicht eine nutzerfreundliche Steuerung.

Der Kettenantrieb für VELUX Oberlicht-Module verfügt über eine inte grierte Reversierfunktion zur Verlängerung der Lebensdauer der im Oberlichtrahmen befindlichen Dichtungen. Der Kettenantrieb ist vom Dach aus zu erreichen und benötigt daher keinen Zugang von innen.

Kettenantrieb

Dampfsperre-Anschlussstreifen

Der vorgefertigte BCX Position des BCX

Um eine hohe Montagequalität des VELUX Modularen Oberlicht- Systems zu gewährleisten und zu verhindern, dass sich Kondensat bildet, wird dringend empfohlen, den Dampfsperre-Anschluss-streifen BCX zu installieren.

Der vorgefertigte BCX stellt eine einwandfreie Verbindung zwischen dem VELUX Modularen Oberlicht-System und der innen liegenden Dampfsperre des Gebäudes her.

Der Dampfsperre-Anschlussstreifen BCX besteht aus einer diffu-sionsdichten Polyethylen-Folie, die durch ein vorgefertigtes EPDM- Klemmprofil an einer Kante ergänzt wird. Dank der perfekten Passform in den Rahmen ist eine leichte Montage garantiert und garantiert eine 100%ig dampfdichte Lösung.

Materialien und BehandlungDie Metallelemente der VELUX Oberlicht-Module bestehen aus verzinktem, kaltgeformtem Flussstahl, verzinktem Profilstahl, hochfestem, niedriglegiertem Stahl, verzinktem Automatenstahl und passiviertem Zinkdruckguss mit Versiegelung. Die meisten Stahlelemente gelten als kritisch. Ihre Galvanisierung erfolgt daher gemäß der Europäischen Norm DIN EN ISO 2081:2008 Tabelle A1–C: irisierend.

Die Elemente entsprechen der Korrosionsbeständigkeitsklasse 4 gemäß DIN EN ISO 1670:2007.

Aufgrund dieser Eigenschaften können die VELUX Oberlicht-Module immer dann zum Einsatz kommen, wenn die äußere Witterung und das Raumklima eine Korrosion im normalen Bereich erwarten lassen.

Hinweis: Die VELUX Oberlicht-Module dürfen nicht in Innenräumen verwendet werden, in denen das Risiko der Kondensation auf Metallelementen zu einer extremen korrosiven Beanspruchung führen kann. Dazu gehören Gebäude mit Schwimmbecken und ähnlichen Vorrichtungen, bei denen hochkorrosive Substanzen wie Salz oder Chlor benutzt werden. Die Verdunstung kann zu einer korrosiven Beanspruchung der Elemente führen, die Funktionalität mindern und letztendlich die strukturelle Integrität der Installation beeinträchtigen.

BeschlägeDas VELUX Modulare Oberlicht-System wird mit Montagebeschlä-gen und Klammern geliefert und kann auf jeder beliebigen Unterkon-struktion aus Stahl, Beton oder Holz mit einem Stahlprofil montiert werden. Die Montagebeschläge werden mit Hilfe eines Klammer-systems befestigt, dass das Oberlicht fixiert.

Die Verwendung eines Stahlprofils in der Unterkonstruktion ist von Vorteil, denn das Klammersystem lässt sich zu jedem Zeitpunkt während der Montage lösen, damit kleine Anpassungen an der Position der Module vorgenommen werden können. Das Ergebnis ist eine höchstpräzise Montage.

ScharniereDie vormontierten Scharniere der zu öffnenden Module werden unter anspruchsvollsten Bedingungen anhand der größten und schwersten Module getestet, die bei unterschiedlicher Belastung getestet werden.

Beschläge

14 15

Steuerungssystem und Sonnenschutz-Rollo

Alle Oberlicht-Module und alle innen liegenden Sonnenschutz- produkte von VELUX sind mit einem Typenschild* versehen. Das Typenschild dient zur Identifizierung des Produkts und darf nicht entfernt werden. Ist ein Produkt beschädigt oder

weist es funktionelle Einschränkungen auf, muss die VELUX Vertriebs- gesellschaft über die Angaben auf dem Typenschild informiert werden.

Typenschild

Sonnenschutz

Farbe Grau Weiß Schwarz

Produktcode RMM 4083 RMM 4084 RMM 4085

Steuerungssystem

VELUX INTEGRA® Mit dem VELUX INTEGRA® System gesteuerte Rollos und zu öff-nende Oberlicht-Module werden von der Steuereinheit KLC 400 ange steuert. Jede KLC 400 kann ein zu öffnendes Oberlicht-Modul und bis zu vier Sonnenschutz-Rollos einzeln, in Gruppen oder gleich-zeitig steuern.

Das mit dem VELUX INTEGRA® System installierte Oberlicht- System wird mit dem VELUX INTEGRA® Control Pad (KLR 200) angesteuert, das eine stufenlose Einstellung der Oberlicht-Module und eine Reihe von Programmiermöglichkeiten bietet.

VELUX INTEGRA® Control Pad KLR 200

380 mm

87 mm

VELUX INTEGRA® Steuereinheit KLC 400

VELUX INTEGRA® Steuereinheit KLC 400

Typenschild

24 V für Kettenantrieb

24 V für Sonnenschutz-Rollo

230 V Netzanschluss

Das Sonnenschutz-Rollo (RMM) ist für die Installation an den VELUX Oberlicht-Modulen konzipiert. Das Rollo schützt vor Hitze und zu starkem Sonnenlicht und hilft, den Tageslichteinfall zu regulieren.

Das Rollo besitzt vier Führungsrollen (in jeder Ecke des Oberlichts eine) und zwei Stahlseile, die am seitlichen Rahmen des Oberlichts verlaufen. Die zwei Seile dienen als Führung für ein leichtes Poly- estergewebe, das in drei gängigen Farben erhältlich ist.

Da bei allen VELUX Oberlicht-Modulen die Kabel für einen innen liegenden Sonnenschutz vorinstalliert sind, lässt sich das Rollo einfach und schnell durch die Anschlussklemme am Modul mit der Stromversorgung verbinden.

Für eine schnelle und sichere Montage der VELUX Modularen Oberlicht-Systeme können werkseitig vorinstallierte Rollos bestellt werden.

Sonnenschutz-Rollo

Führungsseil

Untere Führungsrolle

Obere Führungsrolle

Polyestergewebe

Typenschild

HFC 100200 001037BC09V

S0 5002692643

www.velux.com EN 14351-1:2006+A1:2010 4530

71-2

011-

10

13

Alle Oberlicht-Module und alle innen liegenden Sonnenschutz- produkte von VELUX sind mit einem Typenschild* versehen. Das Typenschild dient zur Identifizierung des Produkts und darf nicht entfernt werden. Ist ein Produkt beschädigt oder weist es

funktionelle Einschränkungen auf, muss die VELUX Vertriebs- gesellschaft über die Angaben auf dem Typenschild informiert werden.

Typenschild

Typ

Größe

Ausführungskennziffer

Produktionscode

BestellnummerEN-Code

Beispiel des Typenschildes und dessen Position

* Das Typenschild des Moduls finden Sie am Flügel.

16 17

Leistungseigenschaften

Leistungseigenschaften

NRWG (Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte) – EN 12101- 2:2003










Lüftungseigenschaften für Lichtband-Module

Lüftungseigenschaften

Größe der Oberlicht-Module

Komfortlüftung (EN 13141-1:2004) HVC ----- ----C

Länge der An-triebskette

[mm]

Öffnungs-winkel

Geometrische Öffnungsfläche:

Ac [m2]

800 x 1200 317 14,9° 0,32

800 x 1600 410 14,5° 0,57

800 x 2000 410 11,6° 0,65

800 x 2400 410 9,7° 0,73

1000 x 1200 317 14,9° 0,37

1000 x 1600 410 14,5° 0,63

1000 x 2000 410 11,6° 0,71

1000 x 2400 410 9,7° 0,79Die Module sind für eine Schneelast von SL750 ausgelegt.

Lüftungseigenschaften

Geometrische Öffnungsfläche:

Ac [m²] bei Komfortlüftung

Wichtige Leistungseigenschaften von fest stehenden und zu öffnenden Oberlicht-Modulen für Komfortlüftung

H-C ------ ------- Harmonisierte technische SpezifikationenEN 14351-1:2006+A1:2010

Wichtige Eigenschaften Leistung § Anmerkung

Widerstandsfähigkeit gegen Windlast Klasse C5 1) 4.2 1235

Widerstand gegen Schneelast S. Verglasungsvariante 4.3 -

Brandverhalten Klasse B 4.4.1 0845

Verhalten bei Beanspruchung durch Feuer von außen BROOF(t1) ; BROOF(t4) 4.4.2 -

Schlagregendichtheit E900 4.5 1235

Stoßfestigkeit Keine Leistung festgelegt 4.7 -

Tragfähigkeit der Sicherheitsvorrichtungen Keine Leistung festgelegt 2) 4.8 -

Schallschutz 35 (-1; -5) - 38 (-1; -4) 4.11 1004

Wärmedurchgangskoeffizient U = W/(m²K)2-Scheiben-Verglasung

1,4 W/(m²K)

3-Scheiben-Verglasung

1,0 W/(m²K)4.12 1235

Gesamtenergiedurchlassgrad g 0.58 - 0.133) 4.13 0757

Lichttransmissionsgrad τV 0.77 - 0.153) 4.13 0757

Luftdurchlässigkeit Klasse 4 4.14 1235

1) Für Lichtbänder mit einer Höhe > 2400: Klasse B5 Für Oberlichter mit einer Breite > 1000 mm oder mit einer Höhe > 3000 mm: NPD

2) Keine Sicherheitsvorkehrung für das VELUX Oberlicht-System3) Siehe Verglasungsvariante

18 19


Leistungseigenschaften des pultrudierten Verbundmaterials

LeistungseigenschaftenNRWG (Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte) – EN 12101- 2:2003










Wärmeleitfähigkeit (W/mK) – ein niedriger Wert bedeutet

gute Wärmedämmeigenschaften

– ein niedriger Wert bedeutet hohe Wärmebeständigkeit

Die für das VELUX Modulare Oberlicht-System ver- wendeten Profile bestehen aus einem Verbundmaterial aus pultrudierter Glasfaser und Polyurethan mit sehr geringer Wärmeleitfähigkeit.

1

Linearer Ausdehnungskoeffizient (10-6 m/mK)

Für herkömmliche Oberlichter werden Materialien ver-wendet, die aufgrund von Temperaturschwankungen ihre Form verändern. Das Verbundmaterial des VELUX Modularen Oberlicht-Systems ist formstabil. Dadurch erhöht sich die erwartete Nutzungsdauer.

2

Quelle: 1) Zugelassenes externes Prüfinstitut 2) Gemäß DIN EN ISO 10077-2 3) Wert identisch mit dem für Glasfasern 4) www.engineeringtoolbox.com 5) Interner VELUX Test

Biegemodul (Elastizitätsmodul) (kN/m²)

Biegefestigkeit (N/mm2)

– ein hoher Wert bedeutet hohe Festigkeit

Ein hoher Wert bedeutet hohe Festigkeit (Bruchfestigkeit)

Materialien, die eine geringe Wärmeleitfähigkeit und eine hohe Festigkeit vereinen, lassen sich nur schwer herstellen. Mit der Entwicklung des VELUX Verbund- materials ist es nun gelungen, diese zwei Eigenschaften ideal zu vereinen. Es verleiht den schmalen Profilen eine selbsttragende Festigkeit, die enormen Belastungen standhält.

Die besonders hohe Festigkeit des pultrudierten Verbund- materials ermöglicht die Konzeption und Produktion von längeren und schmaleren Rahmen- und Flügelprofilen als bei herkömmlichen Oberlichtmaterialien. Auf diese Weise können große Oberlichter mit schmalen Profilen hergestellt werden, die gleichzeitig besser aussehen.

3

4

Quelle: 1) Zugelassenes externes Prüfinstitut 2) Gemäß DIN EN ISO 10077-2 3) Wert identisch mit dem für Glasfasern 4) www.engineeringtoolbox.com 5) Interner VELUX Test

160 2)

0.3 1)

1.7 2)

0.12-0.18 2)

VELUX Verbund- material

Aluminium Kiefernholz PVC

22.2 4)

6.0 3)

5.0 4)

50.4 4)



69 4)

40 1)

10 4)

2.5 4)



250 5)

1000 1)

40 5) 50 5)



20 21

ProduktdatenNRWG (Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte) – EN 12101- 2:2003










Verglasung

Modullänge (H)

Modulbreite (W)

Sichtbare Verglasung


Nennmodulgröße

Modullänge (H)

Modulbreite (W)



Nennmodulgröße

Rahmen und Flügel

Material Pultrudiertes Verbundmaterial (80 % Glasfasern und 20 % Polyurethan)

Materialstärke 3 – 4 mm

Oberflächenbeschichtung Weiße 2-Komponenten-Oberflächen-beschichtung auf Wasserbasis

Farbe RAL-Farbe 9010, Glanzgrad 30

Wärmedurchgangskoeffizient der Rahmenprofile (Uf)

Uf 1) [W/m2K]

2-Scheiben 3-Scheiben

1,40 1,25

Eindeckrahmen

Material des Eindeckrahmens Aluminium

Materialstärke 1,0 mm

Oberfläche Vorderseite: Polyamid-Polyester-Lackierung Rückseite: PVDF-/Polyester-Lackierung

Farbe Vorderseite: NCS Standard S 7500-N (RAL 7043)

Dämmmaterial EPS

Materialstärke 10 mm

Wind- und Schneestopp Polyurethanschaumstoff

Abdeckung und Eindeckrahmen

Abdeckung

Material Aluminium

Materialstärke 1,5 mm

Oberfläche Kratzfeste Pulverbeschichtung (60 – 120 my)

Farbe ”Noir 2100 Sable Yw”, Akzo Nobel


Scheibenfläche

1) Berechnet nach EN ISO 10077-2:2012 und bezieht sich auf verbundene Profile, wenn die Module kombiniert sind.

Uf

Berechnung der Verglasungsfläche

Nennmodulgröße: W x (H + 62 mm) m2

Sichtbare Verglasungsfläche: (W – (2 x 44 mm)) x (H – (2 x 44 mm)) m2 Beschich-tung

Scheibenaufbau

Wärme-durch-gangs-

koeffiziert

Psi- Wert

Lichtdurch-lässigkeit

Gesamt-energie-durch-

lassgrad

Ultravio-lette Licht-

durch-lässigkeit

Farb- wieder-gabe-index

Ug ψ τv g τuv Ra

Aufbau (von außen nach innen) W/m2KW/(m2K)

und W/(mK)

% % %

2-Scheiben-Isolier- verglasung

LowE 8H-16Argon-55.2F LowE 1,1 0,066 77 58 1,4 94,8


LowE 8H LowE-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE 0,7 0,080 64 44 0,4 93,5

Hinweise■ Für die Höhe des Produktionsortes wird 300 m ü N. N. angenommen.■ C und Ctr sind Spektrum-Anpassungsparameter, die Aussagen liefern, wenn ein gemessener Geräuschpegel als Einzelwert zu einem spezifischen Spektrum ins Verhältnis

gesetzt wird. Sind z. B. zusätzlich bestimmte Verkehrsgeräuschquellen vorhanden, ist das normale Spektrum der Werte nicht mehr aussagekräftig und die Werte müssen angepasst werden (C; Ctr).

Beschreibung Erläuterung Biegezugspannung

H Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) 120,0 N/mm2

HS gehärtet 45,0 N/mm2

F Float 45,0 N/mm2

Beispiel für den Aufbau einer Verglasung (Von außen nach innen)

Scheibe 16T 8H LowE-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE

8H 8-mm ESG

LowE Wellenlängenselektive Beschichtung

12 Argon Mit Argon gefüllter 12-mm-Zwischenraum

4HS 8-mm-Verglasung mit thermisch gehärtetem Glas

12 Argon Mit Argon gefüllter 12-mm-Zwischenraum

55.2 Verbund-Floatglas-Verglasung, 2 x 5 mm, 2 x 0,38 mm PVB

LowE Wellenlängenselektive Beschichtung

Abbildungen nach DIN 18008

Letztendlich entscheidet der Kunde über die gewählte Verglasungsart unter Berücksichtigung der projektspezifischen Bedingungen, die die nationalen Rechtsvorschriften einhalten müssen.

Beschich-tung

Scheibenaufbau

Schall-dämmwert

Verglasung

Schall-dämmwert

Fenster1)

Regen-geräusch

Gesamte direkte Sonnen-energie-

Absorption

Widerstand gegen

Pendelschlag

Einbruch-widerstand

Rw (C, Ctr) Rw (C, Ctr) Lia a Klasse Klasse Aufbau (von außen nach innen) dB dB dB % Außen/Innen Innen


LowE 8H-16Argon-55.2F LowE 41 (-1;-4) 38 (-1;-4) 49 35 1C1/1B1 P2A


LowE 8H LowE-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE 42 (-2;-6) 38 (-1;-4) 48 45 1C1/1B1 P2A

22 23











Kettenantrieb

VELUX INTEGRA®

Material Gehäuse aus eloxiertem Aluminium mit chromatverzinkter Stahlkette

Gewicht Max 5,5 kg

Steuerungssystem VELUX INTEGRA®

Anschlusskabel* Silikonkabel, 0,3 Meter lang, 4-adrig, 0,75 mm² (weiß, braun, schwarz, rot)

Kettenhub Bis zu 410 mm (je nach Modulgröße)

Öffnungsgeschwindigkeit 4 mm/s

Geräuschpegel Keine Leistung festgelegt

Verriegelungskraft (Zug) Mind. 5000 N (Einbruchwiderstand)

Druckkraft 1000 Newton

Zugkraft 500 Newton

Betriebsbedingungen -15°C bis +75°C, max. 90% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Versorgungsspannung** 24 V DC

Leistungsaufnahme Max. 200 W (Höchstleistung)

Wartung Es wird empfohlen, die Antriebe regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion und Öffnung des Oberlicht-Moduls zu überprüfen

CE-Kennzeichnung Das Produkt wurde mit den VELUX KLC 400 Steuereinheiten getestet und entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie industriellen gewerblichen Gebäuden

Vorbehalt Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor

* Das Anschlusskabel ist nur für den Anschluss der VELUX Steuereinheit KLC 400 vorgesehen. ** Stromversorgung durch VELUX Steuereinheit KLC 400.

Anschlussstreifen Dampfsperrschürze

Folie Polyethylen - Materialstärke 0,15 mm - Sd-Wert = 80 m

Klemmprofil Geschweißtes EPDM-Klemmprofil

Höhe 200 mm

Länge 10.000 mm

KLC 400

Material und Farbe Schwarzer feuerwiderstandsfähiger Kunststoff

Größe und Gewicht Produkt einschließlich Verpackung: 587 x 80 x 166 mm (B x H x L), 2,0 kgSteuereinheit: 380 x 36 x 87 mm (B x H x L), 1,5 kg

Montage 24 V Gleichstrom SELV Klasse IIIAusgangsspannungDie Steuereinheit ist für die Verwendung in kleinen/mittleren Installationen mit VELUX Oberlicht-Modulen vorgesehen.Die Steuereinheit ist unter dem vorderen Eindeckrahmen der VELUX Oberlicht-Module angebracht und funktioniert bei Temperaturen zwischen -15 °C und + 40 °C. Sie ist ausgestattet mit einem 10 Meter langen, 2-adrigen Kabel (2 x 1,5 mm² H05VV-F) und einem Stecker für den Anschluss an das Stromnetz. Reichweite: 300 m freies Feld. Je nach Baukonstruktion beträgt die Reichweite in Innenräumen etwa 30 m.

Schutzklasse IPX4

Stromverbrauch Primärseite: 230/240 V AC – 50 Hz/200 WSekundärseite: 24 V Gleichstrom – 24 V Gleichstrom – 4A

Anschluss Die Steuereinheit ist ausschließlich für die Verwendung mit VELUX Oberlicht-Modulen und VELUX Sonnenschutz-Rollos vorgesehen. Die Steuereinheit kann ein zu öffnendes Oberlicht-Modul und/oder bis zu vier Sonnenschutz-Rollos (RMM) mit Strom versorgen. Die Anschlusskabel sind werksseitig mit Kabel-zu-Kabel-Anschlüssen ausgestattet.

Kompatibilität Die Steuereinheit KLC 400 funktioniert mit Radiofrequenztechnik; die Signale werden im Bereich von 868 MHz übertragen.Sie ist kompatibel mit Produkten, die das io-homecontrol®-Logo tragen, und kann mit Antriebsketten und Sonnenschutz- Rollos (RMM) von VELUX Oberlicht-Modulen verwendet werden. Die elektrischen VELUX Produkte, die mit der Steuereinheit KLC 400 verbunden sind, können von Ansteuersystemen betrieben werden, die mit io-homecontrol®-kompatibel sind.

CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung gibt die Einhaltung folgender EU-Richtlinien an:Bauproduktenverordnung, Niederspannungsrichtlinie, Maschinenrichtlinie, RoHS-Richtlinie, WEEE-Richtlinie, R&TTE-Richtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und EMV-Richtlinie für Wohn- und Geschäftsgebäude sowie gewerbliche Gebäude in Leichtbauweise. Kombinationen aus elektrischen VELUX Produkten erfüllen die Vorgaben der vorstehenden Richtlinien.

Hinweis Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor.

KLR 200

Material und Farbe ABS, in Weiß (NCS S 1000-N), Schwarz (RAL 9005) und Grau Metallic

Größe und Gewicht Produkt einschließlich Verpackung: 235 x 153 x 48 mm (B x H x L), 250 gControl Pad: 95 x 95 x 23 mm (B x H x L), 180 g

Verwendung In Innenräumen bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 °CReichweite: 200 m freies Feld. Je nach Baukonstruktion beträgt die Reichweite in Innenräumen etwa 20 m.

Stromverbrauch 3 Batterien Alkaline AA (1,5 V)Erwartete Batterielebensdauer: etwa 1 Jahr

Kompatibilität Funktioniert mit Radiofrequenztechnik; die Signale werden im Bereich von 868 MHz übertragen. Kompatibel mit Produkten, die das io-homecontrol®-Logo tragen. Kann mit allen VELUX INTEGRA® Produkten verwendet werden.

CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung dieses Produkts gibt die Einhaltung relevanter EU-Richtlinien an. Das Produkt wurde mit anderen originalen VELUX INTEGRA® Produkten getestet. Bei dieser Kombination erfüllt es die Anforderungen der Bauprodukte- Richtlinie und der EMV-Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie gewerblichen Gebäuden in Leichtbauweise.

Hinweis Dieses Produkt ist zur Verwendung mit originalen VELUX Produkten vorgesehen. Der Anschluss an andere Produkte kann Schäden und Fehlfunktionen verursachen. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor.

CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung gibt die Einhaltung folgender EU-Richtlinien an:Bauproduktenverordnung, Niederspannungsrichtlinie, Maschinenrichtlinie, RoHS-Richtlinie, WEEE-Richtlinie, R&TTE-Richt-linie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und EMV-Richtlinie für Wohn- und Geschäftsgebäude sowie gewerbliche Gebäude in Leichtbauweise. Kombinationen aus elektrischen VELUX Produkten erfüllen die Vorgaben der vorstehenden Richtlinien.

Vorbehalt Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor.

Steuerungssystem

1) Die Steuerzentralen können von jeder Art von Sensor angesprochen werden, z. B. Thermostat, CO2, LUX, die imstande sind, potenzialfreie Signale zu senden und somit mit dem KLF 100 zu verbinden.

24 25

Sonnenschutz-Rollo

Ein gesondertes Datenblatt für das Sonnenschutz-Rollo finden Sie unter velux.de/modularesoberlichtsystem

1VELUX

Open system roller blind, RMM xxxxxx 408xA

VELUX modular skylights

Technical Data

ApplicationThe RMM roller blind for VELUX modular skylights help to control the amount of light and heat in the building.

Programmable actuatorIf operated by a MotorLinkTM control system, the roller blind actuator can be programmed by a trained technician, even after installation, to suit specific needs e.g. speed, sound level and power consumption.

GeneralThe roller blind actuator can be operated by either a ± 24 V DC or a MotorLinkTM control system. The roller blind can be integrated in common Building Automation field bus systems, i.e. KNX, BACnet, LON and Modbus, through the integrated MotorLinkTM technology that enables e.g. exact position control, feedback and speed. The parameters for these functions can all be changed after installation via the communication wire (green) by a trained technician.











Auswirkungen eines Sonnenschutz-Rollos auf Module mit 2-Scheiben-Isolierverglasung

g-Wert T-Wert Fc-Wert

%

Ohne Sonnenschutz 58 77 1,0

Mit Sonnenschutz-Rollo

Grau (4083) 47 8 0,81

Weiß (4084) 39 34 0,67

Schwarz (4085) 50 4 0,86

Auswirkungen eines Sonnenschutz-Rollos auf Module mit 3-Scheiben-Isolierverglasung

g-Wert T-Wert Fc-Wert

%

Ohne Sonnenschutz 44 66 1,0

Mit Sonnenschutz-Rollo

Grau (4083) 41 7 0,93

Weiß (4084) 33 31 0,75

Schwarz (4085) 43 3 0,98

g-Wert:”Der insgesamt durchgelassene Anteil der eintreffenden Sonneneinstrahlung, der sich aus der direkt durchgelassenen Sonneneinstrahlung und dem Teil der absorbierten Sonnen- einstrahlung zusammensetzt, der durch Konvektion und Wärmestrahlung in den Innenraum abgegeben wird.” (EN 13363-2:2005)

”Der Anteil der eintreffenden Sonneneinstrahlung, der voll- ständig von der Scheibe durchgelassen wird.” (EN 410:2011)

Der g-Wert (Gesamtenergiedurchlassgrad) bemisst den Anteil der Sonnenenergie, der während der Kühlperiode vom Bauwerk durchgelassen wird.

Der g-Wert ist definiert als das Verhältnis zwischen der Sonnenenergie, die die Verglasung passiert, und dem auf der Verglasung auftretenden solaren Gewinn.

T-Wert:”Der durchgelassene Anteil der einfallenden Sonneneinstrahlung im sichtbaren Teil des Sonnenspektrums, vgl. EN 410:2011.” (EN 13363-2:2005)

”Der Anteil des einfallenden Lichts, der die Verglasung passiert.” (EN 410:2011)

Fc-Wert:”Der Energieabminderungsfaktor (Fc-Wert) ergibt sich aus dem Verhältnis des Sonnenfaktors der kombinierten Abschattung durch die Verglasung und das Sonnenschutzprodukt gtot zu der Abschattung ausschließlich durch die Verglasung (g). Fc = gtot/g

Hinweis: In manchen Ländern wird der Fc-Wert als z-Wert bezeichnet.” (EN 14501:2005)

VELUX INTEGRA®

Materialien (sichtbare Teile) Gewebe Polyester

Drahtseil Rostfreier Stahl

Griffleiste Eloxiertes Aluminium

Obere Riemenscheibe Rostfreier Stahl

Farben (Gewebe) Grau, Schwarz und Weiß

Gewicht Max. 3,4 kg

Installation Siehe Montageanleitung

Kompatibilität Alle Anwendungen des VELUX Modularen Oberlicht-Systems

Steuerungssystem VELUX INTEGRA®

Anschlusskabel Leitung mit Stecker, 2-adrig, 0,75 mm² (Weiß, Braun)

Betriebsgeschwindigkeit 70 mm/sec

Geräuschpegel Nicht definiert

Betriebsbedingungen –15 °C bis +75 °C, max. 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Versorgungsspannung 24 V DC

Stromaufnahme Max. 1A

Leistungsaufnahme 0,4 Watt im Standby

Wartung Es wird empfohlen, die Sonnenschutz-Rollos regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion zu überprüfen.

CE-Kennzeichnung Das Produkt wurde mit den VELUX KLC 400 Steuereinheiten getestet und entspricht den Anforderungen derEMV-Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie industriellen gewerblichen Gebäuden.

Vorbehalt Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor.

Lichtwerte* Grau: Reflexion 20 %Transmission 10 %Absorption 70 %

Schwarz: Reflection 5 %Transmission 5% Absorption 70 %

Weiß: Reflexion 50 % Transmission 45 % Absorption 5 %

* Toleranz +/–5 %

Sonnenschutz-Rollo

26 27

LastenNRWG (Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte) – EN 12101- 2:2003










5° Neigung Verglasung Gesamtgewicht der Pakete

Gesamtflächeder Module pro Paket

Vertikale Last pro Eckbeschlag (FV)

Vertikale Last pro laufenden Meter (FV/m)

Geometrische Öffnungsfläche, (Ac)

Zulässige Windsogkraft, Bemessungswert/Sog, senkrecht zum Modul

Zulässige vertikale Last, Bemessungswert/

Nach unten wirkend

1 Modul 120 Länge2-fach 111 kg 0,96 m² 0,27 kN 0,68 kN 0,32 m² 10,6 kN/m² 10,8 kN/m²

3-fach 118 kg 0,96 m² 0,29 kN 0,72 kN 0,32 m² 10,7 kN/m² 10,7 kN/m²

160 Länge2-fach 131 kg 1,28 m² 0,32 kN 0,80 kN 0,57 m² 8,1 kN/m² 7,9 kN/m²






2 Module 120 Länge2-fach 179 kg 1,92 m² 0,22 kN 0,55 kN 0,32 m² 10,6 kN/m² 10,8 kN/m²
































Lasten für Modulbreite 80 cm

Hinweise1. Verglasungsvariante 2-fach■ Aufbau der Verglasung 8H-16Argon-55.2F LowE■ Absorptionsgrad 31%

2. Verglasungsvariante 3-fach■ 8H LowE-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE■ Absorptionsgrad 35%

■ Höhenlage der Produktionsstätte 0 m < H < 300 m

■ Bitte beachten Sie, dass die Eignung der Verglasung unter den projektspezifischen Bedingungen durch den Kunden mit den oben genannten Parametern geprüft werden muss.

Lasteinwirkung Sog

Das Eigengewicht der Module ist bereits enthalten und muss nicht berücksichtigt werden.

Lasteinwirkung vertikaler Lasten

28 29

LastenNRWG (Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte) – EN 12101- 2:2003










5° Neigung Verglasung Gesamtgewicht der Pakete

Gesamtflächeder Module pro Paket

Vertikale Last pro Eckbeschlag (FV)

Vertikale Last pro laufenden Meter (FV/m)

Geometrische Öffnungsfläche, (Ac)

Zulässige Windsogkraft, Bemessungswert/Sog, senkrecht zum Modul

Zulässige vertikale Last, Bemessungswert/

Nach unten wirkend

1 Modul 120 Länge2-fach 126 kg 1,20 m² 0,31 kN 0,62 kN 0,37 m² 7,0 kN/m² 8,5 kN/m²








































Lasten für Modulbreite 100 cm

Annahmen zur statischen Berechnung■ Die statischen Systeme sind in den Illustrationen dargestellt.

Die Beschläge an den Auflagerpunkten sind als ideale Gelenke angenommen, so dass keine Biegemomente übertragen werden.

■ Die Berechnungen sind geometrisch linear.

HaftungsauschlussVELUX ist ein Anbieter von Baukomponenten und haftet nur für die eigene Beschreibung der Produkteigenschaften. VELUX haf-tet nicht für die Konzeption, Spezifikationen oder Ausführung einer Montage von VELUX Produkten, wie sie von Dritten vorge-nommen wird oder Bestandteil einer Ausschreibungsdokumen-tation ist. Bitte setzen Sie sich für Informationen zu den Eigen-schaften der Produkte mit VELUX in Verbindung. Der Käufer haftet für die Montage der VELUX Produkte und die Einhaltung

■ Die Berechnung der Rahmenprofile enthält zeitabhängiges Verhalten. Die Steifigkeitswerte wurden durch Tests ermit-telt. Die maximal zulässige Durchbiegung beträgt L/300, dabei entspricht L der Modul-Höhe.

■ Die größten zulässigen Auflagerkräfte in den Beschlägen betragen: Vertikal nach Unten 2,8 kN, Vertikal nach Oben 3,1 kN, Horizontal nach Außen 3,1 kN, Horizontal nach Innen 2,6 kN.

aller geltenden Gebäude-, Brandschutz- und sonstigen Vor-schriften. Die Module, die Unterkonstruktion und die Montage müssen so konzipiert, spezifiziert und dimensioniert sein, dass die Anforderungen des spezifischen Bauprojekts sowie alle gel-tenden architektonischen und technischen Vorgaben und Ver-fahren sowie die Anforderungen und Verfahren von Drittanbie-tern im Rahmen des Bauprojekts eingehalten werden.

30 31

Technische Unterlagen VELUX INTEGRA®

230 V

BeschreibungDieses Beispiel besteht aus fest stehenden Oberlicht-Modulen (HFC) und zu öffnenden Oberlicht-Modulen (HVC), jedoch ohne VELUX Sonnenschutzprodukte.

Möglichkeiten und EinschränkungenFür jedes zu öffnende Oberlicht-Modul (HVC) wird eine Steuer einheit KLC 400 benötigt. Die Steuereinheit KLC 400 wird unter dem Eindeckrahmen-Unterteil des zu öffnenden Oberlicht-Moduls alternativ in eine Revisionsklappe positioniert.

BetriebDie zu öffnenden Oberlicht-Module (HVC) werden mit dem VELUX INTEGRA® Control Pad (KLR 200) betrieben (Einzel- oder Gruppen-steuerung). Die Reichweite, bis zu der ein Ober licht angesteuert werden kann, beträgt in Innen räumen etwa 20 Meter.

EmpfehlungDas Regen- und Windsensor-Set (KLA S105) sorgt dafür, dass die Oberlicht-Module bei Regen und bei hohen Windgeschwindigkeiten geschlossen werden. Im Lieferumfang enthalten sind ein Regen- und Windsensor (KLA 105), ein Netzteil (3UC A02) und ein Interface (KLF 100).

Hinweis: Der Regen- und Windsensor muss an einer für die Wind-stärkemessung günstigen Position angebracht werden. Der Montage ort darf nicht windgeschützt sein oder sich im Wind-schatten von Hindernissen wie z. B. Schornstein oder Satelliten-anlagen befinden.

230 V

BeschreibungKombination aus fest stehenden Oberlicht-Modulen (HFC) und zu öffnenden Oberlicht-Modulen (HVC) mit Sonnenschutz-Rollos (RMM).

Möglichkeiten und EinschränkungenFür jedes zu öffnende Oberlicht-Modul (HVC) und für jeweils drei fest stehende Oberlicht-Module (HFC) mit Sonnenschutz-Rollos (RMM) wird eine Steuereinheit KLC 400 benötigt.

Die Steuereinheit KLC 400 wird unter dem Eindeckrahmen-Unter-teil des zu öffnenden oder alternativ in einer Revisionsklappe posi-tioniert und wird mit Kabeln zur Reihenschaltung von bis zu vier Sonnenschutz-Rollos (RMM) und eines zu öffnenden Oberlicht-Moduls (HVC) innerhalb einer Installation geliefert.

BetriebDie zu öffnenden Oberlicht-Module (HVC) und Sonnenschutz-Rollos (RMM) werden mit dem VELUX INTEGRA® Control Pad (KLR 200) betrieben (Einzel-oder Gruppensteuerung). Die Reich weite, bis zu der ein Oberlicht angesteuert werden kann, beträgt in Innenräumen etwa 20 Meter.

EmpfehlungDas Regen- und Windsensor-Set (KLA S105) sorgt dafür, dass die Oberlicht-Module bei Regen und bei hohen Windgeschwindigkeiten geschlossen werden. Im Lieferumfang enthalten sind ein Regen- und Windsensor (KLA 105), ein Netzteil (3UC A02) und ein Interface (KLF 100)

Hinweis: Der Regen- und Windsensor muss an einer für die Wind-stärkemessung günstigen Position angebracht werden. Der Monta-geort darf nicht windgeschützt sein oder sich im Windschatten von Hindernissen wie z. B: Schornstein oder Satelittenanlagen befinden.

Steuereinheit KLC 400Benötigt 230-V-Wechselstrom- versorgung

Leistungs- aufnahmemax. 200 W

Fernbedienung KLR 200Tragbar oder zurWandmontage

Batterie- betrieben

Regen- und Windsensor-Set KLA S105

Benötigt 2 x 230-V-Wechselstrom- versorgung

Schaltleistungmax. 1,8 A

KLF 100 3UC A02

KLA 105

Außen

InnenräumeKLA S105

doppeladriges Kabel,nicht im Lieferumfang enthalten

Steuereinheit KLC 400Benötigt 230-V-Wechselstrom- versorgung

Leistungs- aufnahmemax. 200 W

Fernbedienung KLR 200Tragbar oder zurWandmontage

Batterie- betrieben

Regen- und Windsensor-Set KLA S105

Benötigt 2 x 230-V-Wechselstrom- versorgung

Schaltleistungmax. 1,8 A

KLF 100 3UC A02

KLA 105

Außen

InnenräumeKLA S105

doppeladriges Kabel,nicht im Lieferumfang enthalten

Fest stehende und zu öffnende Module mit SonnenschutzFest stehende und zu öffnende Module ohne Sonnenschutz

Sicherheitshinweise

Das VELUX Modulare Oberlicht-System hat eine empfohlene Mindest einbauhöhe von 2,5 m Unterkante Modul über Bodenniveau. Im Falle des Einbaues unter dieser Höhe müssen Maßnahmen getroffen werden, um Personenschäden infolge des automatischen Schließens zu verhindern. Dies könnte z. B. ein in der Nähe des

Oberlicht-Moduls angebrachter Bewegungssensor sein. Der Sensor sollte so eingestellt werden, dass die Netzspannung bei Bewegungen in der Nähe des Oberlicht-Moduls von der Steuer-einheit ausgeschaltet wird.

32 33

Wartungs- und Reinigungsanleitung

Wartung und Reinigung

Reinigungsarbeiten an den Oberlicht-ModulenEindeckrahmen und Scheiben sollten von Blättern und Ähnlichem befreit werden, da das Oberlicht sonst eventuell nicht geschlossen werden kann. Außerdem ist darauf zu achten, dass Regen und Schmelzwasser von den Oberlicht-Modulen ab-fließen können. Um ein ungehindertes Abfließen zu ermöglichen, ist es wichtig, dass Schnee, Eis, Blätter etc. vom Eindeckrahmen entfernt werden.

Sicherheitshinweise für die WartungBeim Putzen/Pflegen der Oberlicht-Module istdie Stromversorgung so auszuschalten, dass einunbeabsichtigtes Wiedereinschalten nicht mög-lich ist. Wie auch bei anderen Bauteilen geltenfür Arbeiten am VELUX Modularen Oberlicht- System die Sicherheitsvorkehrungen gemäß aktuell geltenden Arbeitsschutzgesetzen.

Bitte beachten Sie, dass ein Betreten der Ober-licht-Module grundsätzlich verboten ist.

FunktionstestEs wird empfohlen, mindestens einmal pro Jahr einen Funktionstest der Oberlicht-Module durch-zuführen, um die einwandfreie Öffnung und Schließung sicherzustellen.

Oberflächen aus Aluminium und Scheiben können mit Wasser und haushaltsüblichen, nicht scheuernden und nicht korrosiven Reinigungsmitteln gesäubert werden.

Oberflächen aus Polyurethan sind wartungsarm, können jedoch, genauso wie andere Oberflächen, mit Wasser und haushaltsüblichen, nicht scheuernden und nicht korrosiven Reinigungsmitteln gesäubert werden.

Scharniere, Motor und Winkel sind wartungsfrei.

Dichtungen können erneuert werden.

Wir empfehlen, die Oberlichter, je nach Einbausituation,mindestens 1- bis 2-Mal pro Jahr durch Fachpersonal zureinigen.

A

A

DD

B

B C

C

Wartung und Reinigung

Das VELUX Modulare Oberlicht-System kann in den meisten Gebäude typen eingesetzt werden. Zu beachten ist, dass es in eini gen Gebäuden aufgrund ihrer Nutzung, z. B. in Feuchträumen, zu Konden satbildung kommen kann.

Kondensation tritt normalerweise auf, wenn in einem Gebäude hohe Luftfeuchtigkeit anfällt, es eine große Differenz zwischen Innen- und Außentemperatur gibt oder über einen längeren Zeitraum hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturunterschiede vorherrschen. Es gibt demnach Situationen, in denen Kondensation eher auftreten kann. Kondensat kann sich an der Fensterscheibe und am Unterteil des Rahmens bilden, eventuell vom Oberlicht-Modul heruntertropfen. Das Oberlicht-Modul wird durch Kondensat jedoch nicht beschädigt.

Die relative Luftfeuchtigkeit im Raum und auch das Kondensations-risiko lassen sich mithilfe regelmäßigen Lüftens, entweder durch Öffnen von Türen oder Fenstern oder durch mechanische Klimati-sierung, reduzieren.

Alternativ können auch Wärmequellen in der Nähe der Module plat-ziert werden. Eine Wärmequelle sorgt für Luftzirkulation im Raum und erhöht die Oberflächentemperatur des Oberlicht- Moduls. Die höhere Oberflächentemperatur verringert das Konden sationsrisiko.

Zusätzlich zu den oben genannten Maßnahmen lässt sich das Kon-densationsrisiko auch durch die Wahl einer Verglasung mit guten Isoliereigenschaften senken. Eine gute Isolierverglasung verfügt an der Innenseite über eine höhere Oberflächentemperatur, wodurch sich das Risiko, dass die warme, feuchte Luft an der Innenseite kon-densiert, minimiert.

Falls sich am Oberlicht-Modul Kondensat bildet, kann dieses mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch, Fensterleder, nicht scheuernden Schwamm oder einem sauberen, nicht metallischen Glasabzieher mit Gummilippe entfernt werden.

34 35

VELUX Deutschland GmbH

Gazellenkamp 168

Postfach 54 02 60

22502 Hamburg

Internet: www.velux.de

VELUX Service-NummernMontag – Freitag: 8:00 – 17:00 Uhr

HandwerkerTelefon: 0800/3 24 24 08*

Telefax: 0800/3 24 25 08*

E-Mail: [email protected]

ArchitektenTelefon: 0800/3 24 24 07*

Telefax: 0800/3 24 25 07*

E-Mail: [email protected]

* Kostenlos aus deutschen Netzen.

BR

OS

CH

ÜR

E ”

MO

S T

EC

HN

ISC

HE

S H

AN

DB

UC

H P

RIV

AT

ER

WO

HN

UN

GS

BA

U”

© 2

017

VE

LUX

GR

UP

PE

. ®

VE

LUX

UN

D D

AS

LO

GO

SIN

D E

ING

ET

RA

GE

NE

WA

RE

NZ

EIC

HE

N, D

IE V

ON

DE

R V

ELU

X G

RU

PP

E U

NT

ER

LIZ

EN

Z V

ER

WE

ND

ET

WE

RD

EN

.

velux modulares oberlicht-system/media/... · 2017-12-21 · 2-fach 20 hvc 080240 sl0039t hvc...

Documents