ÖNKORMÁNYZATI HETILAPXXV. évfolyam 39. szám 2010. szeptember 30.

Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI KFT.

Ára: 150 Ft

Érettségi akár két év* alatt is! Gimnáziumi osztályainkban, esti tagozaton heti 2 délutáni

elfoglaltsággal (*meglévő képesítés beszámításával). A beiratkozottak 99%-a sikeres érettségi

vizsgával zárta a tanulmányait.A felsőfokú intézményekbe jelentkezett

diákok 100%-a felvételt nyert.Diákigazolvány, családi pótlék igényelhető!

Érdeklődni:Benka Gyula Általános Iskola, Szarvas, Kossuth u. 17.Tel: 62/648-228www.delfi koronaja.hu

Sporttörténelmet írt Nyemcsok Máté, aki a hétvégi spanyolor-szági kajak-kenu ifjúsági maraton világbajnokságon harmadik

helyen zárt az ifjúsági páro-sok 21,5 kilométeres számában. Nyerges Attila tanítványa a sze-gedi Dobos Ferenccel egy hajó-ban ért harmadikként a célba a banyolesi pályán. A „Kagyló” becenévre hallgató sportember a Szarvasi Kajak-kenu Klub első versenyzője, aki világbajnok-ságra kvalifi kálta magát, ráadá-sul onnan rögtön éremmel tért haza. (folytatás a 15. oldalon)

„Kagyló” sporttörténelmet írt

Vasárnap választásOktóber 3-án, vasárnap ismét az urnákhoz járulhatunk, s

több kérdésben is dönthetünk. Második fordulóban választha-tunk az országgyűlési képviselő jelöltek közül. A helyhatósági szavazások részeként választunk polgármestert és önkormány-zati képviselőket. Szavazhatunk egy számunkra szimpatikus listára is, mely szavazatok összesítése alapján osztják majd ki a megyei önkormányzati mandátumokat. Mindezek mellett azok, akik kisebbségi választóként regisztráltatták magukat, a szlo-vák és cigány kisebbségi önkormányzati jelöltek közül választ-hatják meg ezen önkormányzatok képviselőit. A szavazófülkék vasárnap reggel 6 órától este 7 óráig lesznek nyitva.

Tisztelettel meghívjuk Önt, Kedves Családját 2010. október 6-án, szerdán 16.00 órakor az

Aradi Vértanúk Emlékművénél tartandó

Október 6-i városi megemlékezésre.Szarvas Árpád-köz, Templomkert

Rossz idő esetén az ünnepi műsor a katolikus templomban lesz megtartva.

Az ünnep programjaHimnusz

Megemlékezik Molnár Istvánné a Benka Gyula Evangélikus Általános Iskola és Óvoda igazgatója

Ünnepi műsor: „MAGYAR GOLGOTA”Közreműködik Meister Éva a Cervinus Teátrum művésze

és a Benka Gyula Evangélikus Általános Iskola és Óvoda közössége.A műsort követően mécses gyújtásra, majd a kegyelet virágainak

elhelyezésére kerül sor.Szózat

Közlekedj okosabban, élj egészségesen! – ezzel a szlo-gennel hirdették Európa szerte a Mobilitás Hét programjait, s a szeptember 22-iki Autómen-tes Napot. Szarvason már ne-gyedik alkalommal tartottak Autómentes Napot, míg a Mo-bilitás Hét programjait harmad-ízben szervezte meg Nagy Sán-dor, kistérségi útügyi referens. Mégpedig úgy, hogy a rendez-vények tükrözzék az idei szlo-gent, az egészséges életmódra, alternatív közlekedési eszkö-zök használatára serkentsék a nagyérdeműt.

A szabadtéri rendezvények-nek nem kedvezett a Mobili-tás Hét időjárása, így a lehet-ségesnél csökkentebb tartalom-mal rendezték meg a Szarva-sért Alapítvánnyal közösen a közbiztonsági napot szeptem-ber 17-én, amin KRESZ-ver-seny, tűzoltó és életmentő be-mutató volt, s a kíváncsiak ki-próbálhatták a „részeg” szem-üveget is. Másnap – bár 50 re-gisztrált jelentkező volt – a sza-kadó esőben csak 15 mindenre elszánt kerékpáros indult el vo-nattal Orosházára, majd onnan kerékpárral Kardoskútra, hogy résztvegyen a Fehértó Napján. Szeptember 20-án, hétfőn be-ruházási kerékpártúrán vehet-tek részt az érdeklődők, szak-

vezetéssel. Másnap véradás-ra várták a kerékpárosokat, s a véradók között kisorsol-tak egy kerékpárt is, a szeren-csés nyertes Farkas Attila lett Békésszentandrásról. Az autó-mentes nap szeptem,ber 22-én szerdán a hagyományos brin-gás reggelivel kezdődött: ezen a reggelen a Fő tér mellett el-kerekezőket szendviccsel, te-ával várták a rendezők. Dél-után, a Mobilitás Hét lezárása-ként a Fő téren felállított szín-padon a szarvasi általános is-kolák, középiskolák és a Szent István Egyetem hallgatói ad-tak műsort, miközben a közön-ség egészségfelmérésen is részt vehetett. Itt talált gazdára a fő-díj is, a kisorsolt kerékpár bol-dog tulajdonosa Behan Borbá-la lett.

Érdeklődésünkre Nagy Sán-dor úgy nyilatkozott: elégedett az idei rendezvénnyel, mert eb-ben az időszakban sokan kerék-pároznak olyanok is, akik más-kor nem teszik. Sok gyerek is ragaszkodik ilyenkor ahhoz, ne autóval, hanem kerékpárral vi-gyék iskolába, óvodába. A ren-dezvényekre a jelentkezés év-ről évre növekszik, ez is mutat-ja, hogy a Mobilitás Hét egy-re népszerűbb – zárta szavait Nagy Sándor, aki jövő ilyenkor is várja majd az érdeklődőket.

Okosan, egészségesen

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 2

Vajda Péter IntézményVárosi Könyvtára

szeretettel meghívja ÖntNyitott Könyvtár Heti

programjaira!Október 4 – 9. A „Megbocsátás napjai”Október 4. „Az aradi vértanúk” - Pin-tér István történész előadása, 1630 a Vá-rosi Könyvtár nagytermeOktóber 5. „Visszaút a televízió elől” - Beszélgetés Dr. Kantiné Szín Mária vé-dőnővel a Törpi Könyvkuckó program ke-retében 1000 Városi Könyvtár Gyermek-részlegeOktóber 8. „Velem van az erő (Erőha-tások a Naprendszerben és azon túl)” – Szklenár Tamás csillagászati előadása, 1700 Városi KönyvtárOktóber 9. „Családi könyvtár” Szóra-koztató délelőtt a könyvtárban. Bemu-tatkozik a Praktika Magazin; mesesarok Harencsár Lászlóval; játszóház, recept-csere, Valkovszki Noémi kertészeti taná-csai Ezen a napon ingyenes családi be-iratkozás ajándék Internet használattal! 1000 – 1300 Városi Könyvtár„Olvasó – Társak” fórum a gyerekek, fi -atalok olvasási szokásairól. Vendégeink: Dr. Győri János a Magyar Olvasástársa-ság (HUNRA) elnöke, Tímárné Hunya Tünde főiskolai docens 1400 h Városi Könyvtár nagyterme

A „Megbocsátás napjai” keretében könyvtárunk ezeken a napokon eltekint a be-iratkozási és késedelmi díjak kifi zetésétől.

Egy megfelelő alkalom a könyvtartozá-sok rendezésére!

Rendezvényeink fő támogatói: Békés Megyei Tudásház és Könyvtár ”Országos Családi Könyvtári Napok” pályázata;a TÁMOP-3.2.4-08/1-2009-0001 „Békés Tudásdepó Expressz” pályázat és a Szar-vasi Bibliothéka AlapítványIngyenes programjaival várja régi és le-

endő olvasóit a Városi Könyvtár

(Szarvas, Vajda Péter u. 26.)

Hétfőn, kedden és szerdán is avatóünnepség volt Szarvason. Hétfőn az Arany János

utcán kifeszített szalag átvágásával adták át a hamarosan elkészülő útberuházásokat, melynek eredményeként az Arany János utca mellett megújul a Tessedik és a Vajda Pé-ter utca és a Dózsa György út egy rövidebb szakasza. A rövid ünnepségen jelen volt a kivitelező Strabag Zrt. területi igazgatója, Hörcsik Lajos, a műszaki ellenőrzést végző Verker Kft. vezetője, Paluska Zoltán, a Polgármesteri Hivatal Beruházási Csoportjától Tóth Sándor, az útberuházások projektmenedzsere, Nagy Sándor, kistérségi útfelügyelő, valamint Kiszely Mihály alpolgármester és Hodálik Pál, a Gazdasági Bizottság elnöke.

Kedden az inkubátorház avatása történt meg, ahová a bérlők – kezdő és tőkeszegény vál-

lalkozások – igen kedvező bérleti díj fejében költözhetnek. Az avatóünnepségen Kiszely Mihály alpolgármester a leendő bérlők mellett a kivitelező Integrál Zrt. képviseletében Bődi Pétert és Bődi Jánost, a műszaki ellenőrzést végző Verker Kft. vezetőjét Paluska Zol-tánt, Földesi Zoltán képviselőt és Babák Mihály polgármestert is köszönthette.

Szerdán ismét útberuházások avatására gyülekeztek a Budai Nagy Antal – Széchenyi

utca kereszteződésében. A beruházó, kivitelező, műszaki ellenőr képviselőit, valamint az érdeklődő lakosságot Hetényi István köszöntötte, aki Babák Mihály polgármesterrel és Paluska Zoltán műszaki ellenőrrel közösen összefoglalta a Budai Nagy Antal, Kis, Széchenyi és Lehel utcák felújításának tudnivalóit.

Avatónapok

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 3

„…múljon az idő, engem nem zavar,múljon csak, múljon, ha akar.Az idő, mint egy drágakő,mint a boldogság, csak eljő.

Egyformán szép minden kor,mert mind az életről szól,mindegy, hogy idős vagy fi atal,csendes vagy erős a zivatar…”

Nagy szeretettel és tisztelettel köszön-töm az Idősek Világnapja alkalmából idős embertársainkat.

Az időskornak épp úgy megvan a szép-sége, értelme mint a többi életszakasznak.

Az élet során összegyűjtött tapasztalatokat nem pótolja semmi. Vannak dolgok, amiket ők ismernek a legjobban. Ők tudnak a fi ata-labbaknak sok esetben tanácsot adni, segít-séget nyújtani, ők tudják átadni szokásaik, élettörténetük, kulturális örökségük kincseit.

Hosszú, változatos életútjukon a legkülönfé-lébb élményeket éltek már meg, boldog per-ceket, örömöt, fájdalmat, keserű pillanatokat. Szükség van tapasztalataikra, tanításaikra. Ők építették föl ezt a jelent, amiben élünk, s ami megalapozza gyermekeink jövőjét.

Az idős ember példát mutat nekünk hig-gadtságával, türelmével, bölcsességével. Megbecsülést érdemelnek nem csak család-tagjaik körében, hanem az egész társada-lomban. Azt kívánom, hogy ne csak az év egyetlen napján, hanem folyamatosan év-közben is érezzék hálánkat, tiszteletünket.

Köszönettel tartozunk nekik, kitartásu-kért, elért eredményeikért, fáradozásai-kért, törődésükért, szeretetükért.

Isten éltesse Őket egészségben, legyenek tartalmas mindennapjaik, teljesüljenek vá-gyaik, terveik!

Babák Mihály, Szarvas város polgármestere, országgyűlési képviselő

Köszöntjük az időseket!

A közelgő Idősek Világnapján köszönt-jük Édesanyáink Édesapáink korosztályát, Szüleinket, a Nagyszülőket, a Dédiket.

Köszönöm a fi atalabb korosztályok ne-vében, azt, hogy felneveltek, tanítattak, óvtak és segítettek bennünket.

Köszönjük, hogy építették városunkat, és ezt az országot, hogy mindig minden-hez volt hitük, és erejük, hogy volt türel-mük, s bölcsességük.

Köszönjük, hogy példát adtak és mintát mutattak, s hogy fogyó erejük mellet is de-rűt, optimizmust sugároznak, erre fi gyel-meztetve a mai rohanó világ aktív korosz-tályait.

Az alábbi gyönyörű versrészletekkel kí-vánok jó egészséget, hosszú boldog életet.

Ragyogja be napjaikat, unokáik, gyer-mekeik, szeretteik mosoly, odafi gyelése, tapintata, fi gyelme.

Sík Sándor: A legszebb művészet

A legszebb művészet tudod mi,Derült szívvel megöregedni.Pihenni, hol tenni vágyol,

Szó nélkül tűrni, ha van, ki vádol.Nem lenni bús, reménye vesztett,Csendben viselni el a keresztet,

Irigység nélkül nézni végigMások erős, tevékeny éltit.

Kezed letenni ölbeS hagyni, hogy gondod más viselje.

Ahol segíteni tudtál régen,Bevallani nyugodtan, szépen,

Hogy erre most már nincs erőd.Nem vagy olyan, mint azelőtt…

Várnai Zseni: Úgy tégy, mintha örökig élnél

… Ne gondolj erre,Nem szabad!

Csak folytasd minden dolgodat.Úgy tégy, mintha örökig élnél!Hinned is kel ,hogy így igaz.

Megérik majd munkád gyümölcse,Kertedből kipusztul a gaz...Teremtő zápor hull a földre,

Jogod van fényreÉs örömre.

Isten éltesse Önöket:Földesi Zoltán

Köszöntő Idősek Világnapján

Ötödik alkalommal tartottak ünnepi is-tentiszteletet az Idősek napja tiszteletére a szarvasi Ótemplomban, szeptember utol-só vasárnapján délelőtt. Lázár Zsolt igaz-gató lelkész köszöntőjét követően a Benka Gyula Evangélikus Általános Iskola diák-jainak műsora emlékezett meg az idősek-ről. Természetesen az időskor, a bölcses-ség korának gondolatköre határozta meg Ribár János esperes igehirdetését is, amint ez volt a témája Iván László előadásának is. A Károlyfalvi Krisztina énekművész dalával is színesített istentiszteletet köve-tően ebéden látta vendégül az Ótemploi Gyülekezet a réssztvevőket, ahol dr. Mekis Viktória,a Magyar Evangélikus Egyház igazgatóhelyettese és Babák Mihály Szar-vas polgármestere köszöntötte a vendége-ket, az időseket.

Köszönet az évekért

A nagy karateedzésA Japán Kulturális Hét (2010. október 1-7) alkalmából a 30 éves Szarvasi

Harcművész Sportegyesület szeretettel meghív A NAGY KARATEEDZÉSre.A NAGY KARATEEDZÉS egy negyedórás megmozdulást takar, ahol az ér-

deklőknek tanítunk egy karatetechnikát és azt meg is tanuljuk rögtön kivédeni.Várunk Mindenkit, aki már karatézott, aki karatézik, akik karatézni fognak,

és azokat is, akik nem fognak, de lenne kedve 15 perc mozgáshoz a szabadban, és feldobná a csütörtökjét egy jó kis közösségi programmal.

Az esemény előtt a szolnoki sumósokkal is találkozhattok!A részvevőket edzés után vendégül látjuk egy igazi japán teára, a gyerekek

között pedig 10 db jegyet sorsolunk ki a Karate Kid szarvasi premierjére.Az edzés helye: Fő tér, SzarvasIdeje: 2010. október 7. 17.00témája: egyenes rúgás (mae geri) és védéseHozd el a párodat és a gyerekeket is, a gyerekek pedig aput, anyut, tesót!Utcai ruhában és melegítőben is jöhetsz, a lényeg, hogy fel tudd emelni benne

a lábad.Várunk Mindenkit szeretettel!OSS!!!

MeghívóAz MSZP Szarvasi Szervezete

értesíti tagságát és az érdeklődőket, hogy soron következő városi gyű-lését 2010. október 7-én, csütörtö-kön 18 órai kezdettel tartja. Tagja-ink megjelenésére feltétlen számí-tunk, a szimpatizánsokat, szívesen látjuk. A rendezvény helye: Szarvas Szabadság u. 36. sz.

Az MSZP elnöksége

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 4

TOPVIDEO SHOP

Szarvas, Szabadság út 28/2 Tel.:215-582 Nyitva: H-SZ:10-21, V:15-21

Kettőt fi zet, hármat vihet!

FLÖRT A FELLEGEKBENKECSKEBŰVÖLŐK

VIZESNYOLCASERDEI FANTOMROCKTÁBOR 2.EZÜST NYÍL 4.VADAK URA

HA/VERÁTOK 3.

GYÓGYFÜRDŐ A KÖZPONTBAN

Szarvasi Gyógyfürdő

5540 Szarvas, Kossuth u. 23. 66/311-684Nyitvatartás:

Hétfő: szünnapKedd: 8-20

Szerda: 8-21Csütörtök - Péntek: 8-20

Szombat - Vasárnap: 10-20Keddenként 13.30-tól 14.00-ig vízitorna, minden korosztálynak,

bónuszként, ingyenesen, a megváltott jegy mellé!Minden szerdán egy órával tovább tartunk nyitva!

Várjuk kedves vendégeinket!

Az uszodát munkahelyi és egyéb rendezvényekre, egész napra is, bérbe lehet venni!

Az Árpád soron lévő, volt húsbolt kiadó!Érdeklődni dr. Demeter László ügyvezetőnél, a

06/20/9814-820-as telefonszámon lehet

A Fürdő épületében két emeleti üzlethelyiség bérelhető!

2010. szeptember 10-én találkoztak a szarvasi Vajda Péter Gimnáziumban 1958-ban érettségizet-tek. Fejet hajtottak, tisztelegtek mindazok előtt, akik tanárként, vagy évfolyamtársként már nem le-hetnek közöttük. Voltak, akik csak az esti, fehér asztalos beszélgetésre érkeztek meg, ezért hiányoz-nak a fényképről. Az 52 éves érettségi találkozó jó hangulatú emlékidézéssel zárult.

BENKŐ LÁSZLÓ FELVÉTELE

Az ötvenkettedik találkozó

Már egy közepes téli csapa-dék esetén is elhúzódó belví-zi védekezésre lehet számítani jövő tavasszal, miután a szokat-lanul csapadékos időjárás miatt a talajvízszint nagyon magasan van, az egész országhoz hason-lóan Békés megyében is.

Ezt a megállapítást a Megyei Védelmi Bizottság legutóbbi ülését felidézve osztotta meg a szarvasi Helyi Védelmi Bizott-ság ülésének résztvevőivel Tí-már Béla ny. pv alezredes.

A szeptember 27-én tarott szarvasi tanácskozás a szokásos

Magas a talajvízszintőszi védműszemlét előzte meg. Előbb szóban haladtak végig az előző szemle óta eltelt idő fej-leményein, majd a valóságban is meglátogatták a neuralgikus pontoknak számító helyeket. Ezúton a Helyi Védelmi Bizott-ság felhívással is fordul az in-gatlantulajdonosokhoz, hogy fokozott fi gyelmet fordítsanak ingatlanaik előtt a csapadékvíz elvezető árok, s főként az átere-szek állapotára. Nagyon fontos ugyanis – a várható belvizek zökkenőmentes elvezetése ér-dekében –, hogy az árkokban és az átereszeken akadály nélkül folyhasson tovább mindenütt a csapadékvíz, a belvíz.

Az Öregdiákok Baráti Köre 2010. október 16-án

SZEZONNYITÓ SZÜRETI BÁLT rendez

a Vajda Péter Intézmény gimnáziumi diákjainak

támogatására a gimnázium aulájában.

(Vajda Péter u. 20.)A bálra szeretettel meghívják

Önt és kedves családját, barátait az Öregdiákok és a

gimnázium dolgozói.Program

1900 kapunyitás1900 - 1930 vendégek fogadása

1930 köszöntõ, mûsor2030 vacsora, boroshordó

csapra veréseMenü: svédasztalos

vendéglátás hideg és meleg ételekkel

A zenét szolgáltatja azApropó zenekarÉjfélkor tombola

Részvételi díj 3000.- FtTámogatói jegy: 1000.- Ft/fõ

Őszi játszóházŐszi játszóházat tartunk ok-

tóber 9-én a „Napfény” Evan-gélikus Kézműves Óvodában (Szarvas, Damjanich u. 116.) 9-11 óráig. A játszóházban az érdekldők természetes anya-gokból, termésekből készíthet-nek különböző játékeszközöket. Minden kisgyermekhez szülők segítő kezeire is szükség van. Szívesen fogadunk gyűjtött ter-méseket, tobozokat, gesztenyét és makkot. Minden érdeklődőt szeretettel vár:

Az óvoda felnőtt közössége

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 5

Többszöri reklamálás után kedvező híreket tartalmazó levél érkezett Nagy Sándor, kistérségi útügyi referens cí-mére a 44-es út belterületi szakaszának javításával kap-csolatban. A levelet Babák Mihály polgármester juttatta el lapunkhoz.Tisztelt Nagy Sándor úr!

A Magyar Közút Nzrt-hez eljuttatott levelére, melyben a 44. j. főút Szarvas belterületi szakaszával kapcsolatban tett észrevételt, az alábbiakat vá-laszoljuk.

A Magyar Közút Nzrt. az or-szágos közutakon az üzemelte-tési és karbantartási feladato-kat az országos közutak keze-lésének szabályozásáról szóló 6/1998. (111. 11.) KHVM ren-delet OKKSZ előírásai szerint végzi. E rendelet a közutakat szolgáltatási osztályba sorolja, és a rajta végzett tevékenysé-gek körét, gyakoriságát is sza-bályozza.

A mindennapos útellenőr-zés során fokozott fi gyelem-mel kísérjük a tárgyi szakasz állapotát, és a forgalombizton-ság szem előtt tartásával a kel-lő intézkedéseket megtesszük, mivel a tönkremenetel folya-matos.

Tudomásunk szerint a Nem-zeti Fejlesztési Minisztérium kérésének megfelelően a Tár-saságunk rangsorolta és vég-legesítette a „Rendkívüli idő-járási helyzetben keletkezett károk helyreállítása - gyors-forgalmi utak nélküli köz-utak” listáját. A Dél-alföldi Területi Főmérnökség felter-jesztett listájának első és leg-fontosabb helyén áll a 44 sz. főút 74+900 - 75+600 szelvé-nyek közötti szakasza, melyet levelében kifogásolt.

A héten megkaptuk az enge-délyt a Frühwald burkolatok ja-vítására. Jelenleg folyik a fen-ti szakasz javítási munkáira az árajánlat kérése illetve a szer-ződéskötés is folyamatban van. Előreláthatólag 2010. október első hetében elkezdjük a mun-kálatokat.

Addig is kérjük szíves türel-müket.

Virág Mihály, megyei igazgató

Korcsok Péter, területi referens főmunkatár

Októberben elkezdikA Baromfi Termék Tanács, az

Agrár Marketing Centrummal karöltve rendezte meg „A puly-ka napját” Szarvason, a múlt héten pénteken. A SZIE Víz és Környezetgazdálkodási Kar elő-adójában rendezett tanácskozá-son előbb dr. Sütő Zoltán egyete-mi tanár tartott előadást a pulyka kultúrtörténetéről. Az Európá-ban Amerika felfedezését köve-tően ismertté vált „hegyi páva”, avagy „indiai tyúk” sokáig rit-ka jószág és különleges cseme-ge volt. Magyarországon Balas-si Bálint említi először a „pókát” az 1580-as évek végén.

Erdélyi István, a szarvasi Gallicoop Zrt. vezérigazgatója a pulykaágazat helyzetéről szólva megállapította, hogy az 1985-től 2004-ig zajló sikertörténet után, az uniós csatlakozás óta lejtme-net tapasztalható, de még min-dig jelentős gazdasági és fog-lalkoztatási szempontból is az ágazat. A lejtmenet okait a pi-acvédelem hiányában, a fekete-gazdaság és az ezzel összefüggő áfa-kérdéskörben, az uniós tá-mogatások rossz szerkezetének tulajdonította elsősorban. A le-hetőségekről úgy nyilatkozott: a feldolgozók körül kialakult

A pulyka napjamegfelelő méretű integráció hordozza a jövő lehetőségeit.

Utolsó előadóként dr. Pal-jak János, a Gallicoop Zrt főál-latorvaos az állategészségügy és az állatjólét kérdéskörét bon-colgatta. A résztvevőknek lehe-tősége volt az előadásokat kö-vetően kérdéseit és véleményeit megfogalmazni, amire az ille-tékesek válaszoltak is. A puly-ka napja konferencia pénteken termékbemutatóval zárult, de szombaton még folytatódott. A töltöttkáposzta és kolbászkészí-tő versenyen ugyanis a Barom-fi Termék Tanács és az Agrár-marketing Centrum standján az érdeklődők megismerkedhettek – ha még nem ismerték volna – a pulykával.

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 6

Időközi országgyűlési képviselő választás • 2010 Időközi országgyűlési képviselő választás 2010

Munkahelyeket A kampányban egymillió mun-

kahelyet ígért a Fidesz, azóta pe-dig csak nőtt a munkanélküliség. Radikális változásra van szük-ség, hiszen a közmunkaprogram csak ideig-óráig ad pénzkereseti lehetőséget, a külföldi vállalatok betelepülése adóelkerüléssel és pénzkiszivattyúzással jár – már ha válságos időben Magyaror-szágra akarnak jönni a külföldi-ek. Ezért mi azt mondjuk, hogy a magyar föld megvédésével talpra kell állítani a mezőgaz-daságot, valamint az erre épülő feldolgozóipart. Olyan földtör-vényre van szükség, amely meg-akadályozza, hogy 2011. január 1-jétől a külföldiek felvásárolják a magyar földet. A kis- és köze-pes birtokokat kell támogatni, és az államnak kelet felé kell piacot szereznie a termékeknek. Emel-lett támogatni kell a kis- és kö-zepes vállalkozókat, hiszen jóval több munkahelyet adnak, mint a multik. Utóbbiaknak is adót kéne fi zetniük. Csak így teremthetünk munkahelyeket.

MegélhetéstÚj alapokra kell helyezni Ma-

gyarország gazdaságpolitikáját. Orbán Viktor is folytatja az An-tall József által megkezdett utat, és nem hajlandó újratárgyalást kezdeményezni az adósságállo-mányról, pedig ez minden évben több ezer milliárd forintot sza-badítana fel. Ezzel az összeggel a mezőgazdaságot is lehetne fej-leszteni és az adócsökkentést is fi nanszírozhatná a kormány az infrastrukturális beruházások mellett. Így élénkülne a gazda-ság, és Magyarország is fi zetőké-pessé válhatna a hitelezők felé.

Nem megszorításokra van szük-ség, ahogy azt Orbán Viktor prog-nosztizálta, hanem új gazdasá-gi szemléletre. A devizahitelesek ügyében is előrelépésre van szük-ség. Nem kármentés vagy tüneti kezelés kell, hanem a hitelfelvé-telek idejének árfolyamán kell fo-rintosítani a kölcsönöket. Persze ez nem olcsó beavatkozás, de a ma-gyar állam van az emberekért, és nem fordítva. A Jobbik a nyugdíj-biztosítók portfóliójának államosí-

tásából teremtené meg a szüksé-ges pénzt, nem nyúlva a nyugdíj-befi zetésekhez, és meghagyná az egyéni számlavezetés gyakorlatát. Tehát a befi zetők nem éreznének semmit az intézkedésből.

Benyújtottunk egy törvény-javaslatot, amely alapján az el-múlt rendszer haszonélvezőtől vonnánk meg a nyugdíjat, és azt szétosztanánk a „kisnyugdíja-sok” között. Így 20-30 ezer fo-rinttal lehetne emelni a nyugdíja-kat, és csökkenteni Biszku Béla – és a hozzá hasonlók - nagyjából 650 ezres nyugdíját.Biztonságot

Pintér Sándor, az olajügyekkel összefüggésbe hozható belügymi-niszter májusban azt ígérte, hogy két hét alatt rendet tesz az ország-ban. Azóta több rendőrt megöltek, és a lopások, rablások, cigánybű-nözés, csicskatartás is ugyanúgy terjednek, mint eddig. A korrupci-óval átitatott rendőrség helyett mi egy teljesen új rendvédelmi szerv-nek, a csendőrségnek a felállítását kezdeményeztük. A börtönbe nem ültethető, de bírságokkal nem fog-

lalkozó rétegeket pedig közbizton-sági telepre juttatnánk, ahol csak szigorú ellenőrzés mellett élhetné-nek, és éjszaka kijárási tilalommal sújtanánk őket.

A fentiek megvalósulására akkor mutatkozik a legnagyobb esély, ha nem egy újabb fi deszes szavazógé-pet választunk az Országgyűlésbe, hanem október 3-án megmutatjuk, hogy Szarvasnak jobbikos egyéni képviselőre van szüksége! Ezért kérem a támogatásukat.

Samu Tamás Gergő, a Jobbik országgyűlési képviselőjelöltje

Október 3-án újra válasz-tunk. Polgármestereket, képvi-selőjelölteket, kisebbségi jelölte-ket és nem utolsósorban a körzet országgyűlési képviselőjét is. Ez utóbbiról két hete volt már egy szavazás. Akkor a választóko-rúak nem egész 19%-a ment el voksolni. Sokan gondolták úgy, hogy úgysem lesz érvényes az első forduló, ezért távolmara-dásukkal önbeteljesítő jóslattá vált. Mások azt gondolták nem oszt, nem szoroz a 386. képvise-lő megválasztása a Parlament-be. Úgyis minden megy tovább, hát akkor minek tegyek egy sé-tát a zuhogó esőben? Pedig vala-ki e térség ügyvivője lesz előbb-utóbb a 4 egyéni jelölt közül, s ha végre van lehetőségünk bele-szólni az életünkbe, akkor miért

ne tennénk meg?Akik pedig elmentek sza-

vazni, azok közül sokan arra húzták az ikszet, akit befutó-nak gondoltak. Pedig a válasz-tás nem arról szól, hogy meg-tippeljük ki a legesélyesebb jelöltet! Ez egy lehetőség arra, hogy a kínált programokról, a jelölt alkalmasságáról mond-junk véleményt. Mi azt ajánl-juk a második fordulóban (Ahol már 25% részvételi aránnyal is eredményes lesz a szavazás és a 4 induló közül valaki bizto-san a Parlamentbe kerül!), hogy olvassák el a postaládájukba kerülő szórólapokat, milyen tervekkel virágoztatnák fel a körzetet a jelöltek. Csak köz-helyeket sorolnak fel a jelöltek, vagy új gondolatokat, terveket is felsorakoztatnak? Ha megta-lálták a legtartalmasabbnak és leginkább megvalósíthatónak vélt javaslatokat, nézzék meg a jelöltek személyét is! Tény-leg el tudja-e látni egy ember egyszerre egy nagyközség pol-gármesteri feladatait és a parla-

menti munkát is? Tényleg olyan emberre szeretnének szavazni, aki már most is az Országgyű-lés tagja? Tényleg olyan jelölt-re bíznák a körzet megújítását, aki az elmúlt 8 év bűneiért fe-lelős párt oszlopos tagja? Ha úgy döntenek, adnak esélyt egy gyökeresen más politikának, ha úgy döntenek, a teljesítmény alapú kinevezéseket látnák szí-vesebben az urambátyám he-lyett, akkor az LMP jelöltjét, Fonád Zoltánt tiszteljék meg bizalmukkal!

Ne feledje: a szavazófülké-ben senki sem látja, kire húzza be az ikszet. Legyen egy bátor döntése és tippmix helyett arra adja voksát, akit valóban az Ön képviselőjének szeretne látni!

Munkát, megélhetést, biztonságot!

A választás nem tippmix!

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 7

Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010

A város az elmúlt 4 esztendőben a szocialista kormányzás jó prog-ramjai, az Uniós források ehhez kapcsolódó támogatási rendszere, valamint a város progresszív pályázatai révén soha nem látott fejlesz-téseket tudott megvalósítani. Ami Szarvason történik, az itt élők bol-dogulását javuló életminőségét, élhető, szerethető környezetét kell, hogy szolgálja. A város gazdagodása és fejlődése nagyon fontos, amint a hagyományok ápolása megőrzése a kultúra a sport, szeretete mid együtt jelenti a várost.

Mit szeretnénk megvalósítani, ha Önök megtisztelnek bizal-mukkal:

Az MSZP választási programjának főbb pontjai: Élhetőbb, lakhatóbb, járhatóbb komfortosabb, nyugod-

tabb, egészségesebb, és sportosabb várost kívánunk formálni A város jövőjével kívánunk foglalkozni, hiszen csak az

a település lehet sikeres, amelynek önkormányzata profi módon szociális és gazdasági érzékenységgel dolgozik, s ehhez sok – sok külső forrást is szerez. Egyenletes jólétet és kiszámítható gazdálkodást, nyugodt

munkahelyi légkört teremtünk az intézményhálózatunkban. Biztosítjuk a megvalósult beruházásokkal, intézményeink

színvonalas működtetését. A városi könyvtárat méltó körülmények közé kívánjuk el-

helyezni. A megvalósult városi út és járda, kerékpárút, beruházáso-

Tisztelt Szarvasi Választópolgárok!Közös Jövőnkért!

Polgármester jelölt és 1 sz.vk. Földesi Zoltán, 2 sz.vk. Ruzicska Andor, 3 sz.vk. Urbán Lászlóné, 4 sz.vk. Zvara Józsefné, 5

sz.vk. Kugyela András, 6 sz.vk. Kozák Imréné, 7 sz.vk. Rejtő József, 8 sz.vk. Králikné Molnár Anna

kon felül nagyobb összeget kívánunk biztosítani a meglévő úthá-lózatunk karbantartására. Padokkal pihenőhelyeket, sétálóhelyekkel, további játszó-

helyeket alakítunk ki a város minden nagyobb lakóövezetében. Felkaroljuk és támogatjuk is anyagilag a temetők karban-

tartását. Valódi együttműködést alakítunk ki a vállalkozásokkal, a

stratégiai döntésekbe bevonva őket. Kiemelt területként kezeljük a közbiztonságot, a személy

és vagyonbiztonság fokozása érdekében a továbbiakban is támo-gatjuk a rendőrség és polgárőrség munkáját, a prevenció érdeké-ben teljessé tesszük, a város főbb pontjain a bekamerázást. A városnak ifjúság politikája mellett, időspolitikára is

szükség van, méltó elhelyezést teremtünk civilszervezeteinknek. Tovább folytatjuk a kistérési szintű szociális programot,

javítjuk klubhálózataikat, a meglévő szociális intézmények tár-gyi feltételeit. A szakrendelő felújítását követően harmonizáljuk mind az

alapellátást mind a szakellátást, hogy az a rászorulók, betegek legjobb minőségű kiszolgálását jelentse. Folytatjuk a csapadékvíz elvezetési programot, érvényt

szerzünk a környezetvédelmi és állattartási rendeleteinknek, Az oktatási rendszerünknek a kistérség felé is nyitottá kell vál-

nia, folytatjuk a szakképzés szakmai és tárgyi feltételeinek javítását, befejezzük az egész oktatási rendszer intézményeinek felújítását. Támogatjuk a tömegsportot, és minőségi élsportot kívá-

nunk megvalósítani. Szélesítjük a szabadidő hasznos eltöltésének lehetőségeit, a

város fi ataljainak aktív bevonásával. Tovább fejlesztjük a Körös pari pihenő övezetet, aminek

a város lakosságának, fi ataljainak hasznos szabadidő eltöltését, kell szolgálnia. A város marketingre az eddigieknél is több hangsúlyt kívánunk

helyezni, melynek a turisztikai szolgáltatásokat kell szolgálniuk. Mindent megteszünk a foglalkoztatás növeléséért, a mun-

kahelyek megtartásáért, a helyi vállalkozások működő képessé-gének javításáért.

Köszönjük támogatásukat a kampányban, és kérjük szavazatikat október 3.-án a Szocialisták országgyűlési képviselő jelöltje, polgár-mester jelöltje, önkormányzati képviselő jelöltjeire és a MSZP terü-leti listájára a 2-es számú listára.

BALRÓL JOBBAT!CSINÁLJUK EGYÜTT!CSINÁLJUK JOBBAN!

FEJLŐDÉS, BIZTONSÁG, EGYÜTTMŰKÖDÉS!

Tisztelt választók!Ezúton a Jobbik programjának egy részé-

vel, terveinkkel ismerkedhetnek meg. Prog-ramunkról bővebben a www.jobbikszarvas.hu/program.pdf weboldalon tájékozódhat.

Egy virágzó, gyarapodó város, Magyarország szívében!

Generáció-, stílus-, és szemléletváltás.− A képzett szarvasi fi atalok elhelyezkedé-

se és helyben maradása a célunk!− Fellendítjük, a szarvasi élelmiszeripart,

kihangsúlyozva a helyi termékek, termék-előállítás szerepét!

− Kiszélesítjük a „Vedd és védd„-mozgal-munkat, a szarvasi termékekért, munkahe-lyekért, vállalkozásokért.

− A nagy hozzáadott értékű, perspektivikus iparágak betelepülését szorgalmazzuk (meg-újuló energetikai ipar, környezetvédelmi ipar, biotechnológia, és a logisztikai ipar)!

− A turizmusban és a kereskedelemben rejlő lehetőségeket jobban kihasználjuk!

− A meglévő kis- és középvállalkozásokat

fokozottan kívánjuk támogatni!− A fejlesztésekhez kapcsolódó közbeszer-

zések során a helyi vállalkozásokat előnyö-sebb helyzetbe szeretnénk hozni!

− Vállalkozói Tanácsot létesítünk!− Az új vállalkozások helyi iparűzési adó-

ját az indulás évében és a rá következő évben teljes mértékben elengedjük.

− Az ügyintézés könnyítésére és a vállal-kozások segítésére Vállalkozói- és Projekt Irodát állítunk fel!

− Szarvas energia-, élelmiszer,- és pénz-ügyi függetlenségére, önrendelkezésére tö-rekszünk!

− Jobban kihasználjuk a megújuló energi-ákban rejlő lehetőségeket.

− Elvégezzük holtág komplex rehabilitáci-óját, turisztikai célú fejlesztését.

− Egy környezettudatos, élhető és fenn-tartható települést szeretnénk!

− Szociális szövetkezeteket hozunk létre és vállalkozó önkormányzatot!

− A pénzbeli segélyezést beszüntetjük, csak természetben és szociális kártyán, szo-ciális utalványokon keresztül adunk segélyt!

− Az időseknek nyugodt öregkort biztosí-

tó, gondoskodó Szarvast teremtünk!− Támogatjuk az oktatási intézmények

szakmai önállóságát és innovatív törekvése-it, nemet mondunk az erőltetett intézményi integrációra.

− A cigányság erőltetett integrációja he-lyett a cigány nemzetiségi oktatást támogat-juk!

− XX. századi múzeumot hozunk létre a volt rossz emlékű MSZMP-pártház, MSZP-székház helyén!

− Állatmenhely létesítését tervezzük a gyepmesteri telepen a településen lévő kó-bor, vagy „feleslegessé vált” kisállatok civi-lizált körülmények közötti elhelyezésére.

− A parlagfű-mentesítő program folytatá-sát tervezzük, közmunka igénybevételével, fokozott ellenőrzésekkel és jutalmazási rend-szerrel, a Parlagfűmentes Szarvasért!

− Alulról szerveződve utcabizalmi rend-szert hozunk létre a közvetlen demokrácia erősítéséért, a körzet képviselőjével való jobb kapcsolattartás miatt.

− Kötelező félévente lakossági fórum, be-számolási kötelezettség a képviselőinknek.

(folytatás a 8. odlalon)

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 8

Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010

Gajdos Attila - a Jobbik polgármester és 3. választókerületi képviselőjelöltje

1976. április 29-én születet-tem Gyulán, két lánytestvé-rem van. Val-lásom evangé-likus. Tősgyö-keres szarvasi középparasz-ti családból szár mazom, őseimé volt a mostani szlo-vák tájház.

A gyomaendrődi Bethlen Gábor Szakkö-zépiskolában érettségiztem, majd a Debrece-ni Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Víz-és Környezetgazdálkodási Karán szerez-tem környezetgazdálkodási agrármérnöki ok-levelet, településüzemeltetési szakirányon.

A települési közszolgáltatások területén

Kovács Ádám – a Jobbik7. választókerü-leti képviselőjelöltje

25 éves fut-ball játékve-zető, admi-nisztrátor, és főiskolai hall-gató. Szarva-son érettségi-zett, korábban a HVIM helyi elnöke volt, jelenleg a szarvasi Job-bik alelnöke.

Tervei:− Nagyon

fontosnak tartom szilárd útburkolattal lefed-ni a földutas utcákat, pl. Bajcsy-Zsilinszky, Partizán, de még felsorolni is sok.

− Közösségi programok idején, például templomba járás, piac, városi rendezvények, megerősített rendőri jelenlétet kell biztosíta-ni a körzetben, hogy főként az idősek ne fél-jenek elhagyni otthonukat.

− Ahol igény mutatkozik rá, ott önkor-mányzati segítséggel, a lakók összefogásával a „sáros oldalak” járdával való ellátása a cé-lom.

− A Martinovics utcánál, a város szélén a közterületek állapotának rendezése sem vá-rathat magára.

− Félévente kötelező beszámoló és fórum a körzetben, utcabizalmi rendszer felállítása.

Négy éve az Önök bizalmából képviselők lettünk újra. A munkát, melyet előtte kezd-tünk el együtt, folytattuk.

Eltelt négy év, eljött a számvetés ideje. Lel-tárt kell készítenünk, meg kell néznünk hová jutottunk, és ki kell tűzni a célt, hogy hová akarunk eljutni a következő négy évben.

Nagy érték számunkra, hogy elért sike-reinket nem csak a szarvasiak érzékelik, hanem ellenfeleink is elismerik. Tart a vá-ros átalakítása, szépítése. Sok kilométer-nyi, jó minőségű út épült, a jövő nemzedék-re gondolva felújítottunk oktatási intézmé-nyeket és építettünk óvodát, játszótereket, strandröplabdapályát.

Munkahelyeket teremtettünk, adókedvez-ményekkel segítettük a vállalkozásokat.

Önökkel együttműködve, minden város-rész fejlődött, legyen az külterület, kertvá-ros, vagy éppen a belváros.

Büszkék lehetünk városunkra, hiszen még az ide látogató vendégek is elismerően szól-nak arról, amit együtt létrehoztunk!

Hogyan volt lehetséges mindez?Úgy, hogy a várost hozzáértő emberek irá-

nyították. Olyanok, akik nemcsak az elérendő célt ismerték, hanem a hozzá vezető utat is.

Hogy mit szeretnénk a jövőben? Szeret-nénk, ha a fejlődés tovább folytatódna. Sze-retnénk, ha továbbra is jókedvű és bizakodó

városban élhetnénk mindannyian.Céljaink eléréséhez ismét összeállítottunk

egy szakmai programot.A program azonban önmagában kevés!A megvalósításhoz szükség van arra, hogy

ismét hozzáértők irányítsák a várost!Ezért olyan jelöltek mérettetik meg ma-

gukat ismét, akik már bizonyították, hogy együtt és külön-külön is képesek megbirkóz-ni a város és a körzet problémáival.

Kérjük támogassa a nyolc egyéni FIDESZ-es jelöltet és a polgármesterjelöltünket, a me-gyei listán a FIDESZ-t, és az országgyűlési képviselőválasztáson is szavazzon a FIDESZ jelöltjére.

Polgármester jelölt – Babák Mihály1. sz. vk. – Giricz Katalin

2. sz. vk. – Lohr Gyula3. sz. vk. – Hetényi István

4. sz. vk. – Besenczy Zoltán5. sz. vk. – Lázár Zsolt

6. sz. vk. – Kiszely Mihály7. sz. vk. – Hodálik Pál

8. sz. vk. – Dernovics LászlóOrszággy. képviselőjelölt – Dankó Béla

Kedves szarvasi polgár!

(folytatás a 7. odlalról)− Szeretnénk újraéleszteni az utcaközös-

ségeket!− Felszámoljuk, a szociális rendszeren

való élősködést!− Vállaljuk a társasházi ingatlanok és az

egyedi lakóházak, kertes házak energiataka-rékossági felújításainak segítését.

− Az APEH általi teljes vagyonosodási vizsgálat a cigánybűnözőknek!

− A csicskatartás felszámolása állami se-gédlettel, hatósági, intézményi összefogással

− Külterületen élők biztonságérzetének, közbiztonságának javítása, a cigánybűnözés felszámolása, közrendvédelmi telepek léte-sítése!

− Városi csendőrség felállítása, mezőőrség megerősítése.

− Hazafi as és lokálpatrióta oktatást veze-tünk be a városi iskolákban.

dolgoztam vezető beosztásban, először a KOMÉP Városgazdálkodási Kft.-nél, majd a Tüzeléstechnikánál. Jelenleg az MGSZH munkatársa vagyok.

2006 óta tagja vagyok Szarvas Város Ön-kormányzatának Pénzügyi és Ellenőrző Bi-zottságának. 2003. október 24-én részt vet-tem a Jobbik Magyarországért Mozgalom megalapításában. Még az év decemberében három társammal megalapítottuk a Jobbik szarvasi alapszervezetét, annak elnökévé vá-lasztottak, jelenleg a szervezet alelnöke va-gyok. 2009-ben tagja lettem a Jobbik Békés Megyei Választmányának, amely alelnök-ének is választott.

2009 óta elnöke vagyok a Holt-Körös Vízimentő Egyesületnek és Zöld Válasz Kör-nyezet- és Fogyasztóvédő Egyesületnek.

Világnézetemet és politikai hitvallásomat meghatározzák a kisgazda hagyományok, a keresztény-nemzeti gondolatkör, és az elmúlt húsz év társadalmi igazságtalansága. Fontos-nak tartom minden érték, így az ember, az em-beri közösségek, a környezet, a természeti erő-források és a termőföld védelmét, megóvását.

Úgy érzem, a globalizáció és az önzés ká-ros és pusztító hatásait csak összefogással, közösségépítéssel, szolidaritással és a bibli-ai alapértékekhez való visszatéréssel tudjuk leküzdeni. Szükségünk van lelki és nemzeti megújhodásra, és természetesen erős nemze-ti érdekérvényesítésre. Ennek a szolgálatá-ban szeretnék dolgozni.

Tisztelt szarvasi idősek, szépkorúak!

Engedjék meg, hogy az idősek világnap-ja alkalmából igaz tisztelettel és szeretettel köszöntsem Önöket. Tisztelettel adózunk a több évtizedes munka előtt, amellyel a hábo-rú után újjáépítették Magyarországot, meg-teremtve mai életünk alapjait. Bár tudjuk, hogy a 20. század viharai a nemzetet, az or-

szágot ért csapásai sok szenvedést és nélkü-lözést hoztak, mégis példát mutattak nekünk fi úknak, lányoknak, unokáknak kitartásból, emberségből, szeretetből. Mindent el fogok követni, hogy a város közössége, idősek, fi a-talok szolidaritásban, egymás kezét megfog-va teremtsenek egy élhetőbb Szarvast és jó-létet. Jó egészséget kívánva:

Gajdos Attila, polgármesterjelölt (Jobbik)

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 9

Tisztelt Szarvasiak!A választásokig hátralévő utolsó héten szeretnénk befejezni jelölt-

jeink, valamint az általuk képviselt akciótervünk bemutatását:

A Nagycsaládosok Szarvasi Egyesületénekpolgármester és önkormányzati képviselő jelöltjei

DEME MIHÁLY, a 7 sz. kör-zet képviselőjelöltje

1962-ben születtem Budapes-ten, ahol tanulmányaimat is foly-tattam, és 1980-ban szereztem gázvezeték és készülékszerelő képesítést. Kozsuch Edittel tör-tént házasságkötésemet követően 28 éve költöztem Szarvasra és itt neveljük három gyermekünket. Mihály és Csilla Budapesten jár egyetemre, Tünde Békéscsabán középiskolás. A Nagycsaládosok Szarvasi Egyesületének 17 éve vagyok a tagja. Idén megválasz-tottak a Magyar Épületgépész Szövetség megyei alelnökének. Jelenleg is vállalkozóként az eredeti szakmámban dolgozom. Körzetemben elsősorban a vasút-vonal és a Bajcsy Zs. utca közötti gazos, mocsaras terület rehabili-tációját tekintem elsődlegesnek. Úgy gondolom, hogy az

önkormányzat ne csak adó-kedvezménnyel segítse a helyi vállalkozókat, vagy új vállalko-zások letelepülését, hanem a még meglévő kötvényből, kedvezmé-nyes hitellel támogassa a mun-kahelyteremtő uniós pályázatok önrészének biztosítását! Ezen felül fontos lenne a helyi mik-ro- és kisvállalkozások előnyben részesítése a beruházásoknál, közbeszerzéseknél is! Az ener-gia felhasználás racionalizálásá-val, a megújuló energiaforrások alkalmazásával jelentősen csök-kenthető lenne a közintézmények üzemeltetési költsége. Nem ha-lasztható tovább a meglévő geo-termikus fűtési rendszerek ha-tékonyságát javító beruházások. Ezen kívül növelni kell a lakos-sági részvételt a napkollekto-ros meleg víz és áramtermelésre nyújtott pályázati források fel-használásánál. A vezetékes gáz-zal nem rendelkező körzetekben támogatni kell a fűtési rendsze-

rek átalakítását a helyi kisvállal-kozók által előállított fabrikett és pellet felhasználásra. Kérem, tá-mogassanak szavazatukkal!

NAGY SÁNDORNÉ, a 8 sz. körzet képviselőjelöltje

Szarvason születtem 1958-ban., Felsőfokú tanulmányaim elvégzése óta tanítónőként dolgo-zom. Jelenleg a csabacsüdi Trefort Ágoston Általános Iskolában dol-gozom napközis nevelőként. Öt „saját” gyermekünk van. Vera fő-iskolát végzett, dolgozik. Rita ta-nító, Ausztriában dolgozik, Ivett vendéglátó szakközépiskolát és virágkötészetet végzett, már dol-gozik, Alexandra és Sándor. még tanulók. 2007 nyara óta két nevelt gyermekünk is van: Szabó Imre és Gábor, tanulók. Elnökségi tag-ja vagyok a Nagycsaládosok Szar-vasi Egyesületének, aktívan részt veszek programjaikon és segítem munkájukat. Ennek köszönhe-tően alkalmam volt megismerni más családok sikereit és gondjait. Születésem óta kisebb megszakí-tásokkal Szarvas külterületén la-kom. Az itt élők problémáit nap, mint nap személyesen megtapasz-talom. A külterületen élők eseté-ben elsődlegesen a hiányzó utak megépítését a meglévő járdák ja-vítását (pl. Bezina, Középhalom, Rózsási szőlők stb.) tartom szük-ségesnek. Minden kerületben biz-tosítani az öregek napközi ottho-nának működését, igény szerint meleg étkeztetés megszervezése, a gyerekek iskolába járásának se-gítsége (pl. iskolabusz) Mint hely-ben lakó képviselő, a városban lakó képviselőnél jobban tudnám képviselni az itt lakók érdekeit. Kérem, támogassanak szavazata-ikkal célom elérésében!

***Reméljük, hogy az elmúlt he-

tekben bemutatott elképzelése-

ink megnyerték tetszésüket és az október 3-i választáson már nem a rutin, nem a pártpolitikában megjelenő ideológiai elkötele-zettség, hanem a józan ész alap-ján adják le szavazatukat az arra érdemes civil jelöltekre.

Végezetül szeretnénk még egyszer összefoglalni a teljesség igénye nélkül azokat a témákat melyek megvalósítását feltétle-nül szükségesnek tartjuk a kö-vetkező ciklusban:

MIBŐL LESZ AZ ÚJ MUNKAHELY?

Az önkormányzat ne csak adó-kedvezménnyel segítse a helyi vállalkozókat, vagy új vállalkozá-sok letelepülését. A még fel nem használt kötvényből kedvezmé-nyes hitellel támogassa a vállalko-zókat a munkahely teremtő uniós pályázatok önrészének biztosítá-sához! Támogatni kell a részmun-kaidős és távmunka végzést biz-tosító munkahelyeket!

KIMŰVELT FŐKKEL A VÁROSÉRT!

Az önkormányzati intézmé-nyekben az oktatás színvona-lának emelésével elérni, hogy a szülők gyermekeiket ismét oda írassák be. Elismert szak-mai vezetőket az iskolák élére, az intézményfelügyeletet nagy tapasztalatú szakemberre bíz-ni. Városi szinten az elektroni-kus ügyintézés elterjesztése, az idősebb korosztálynak ingyenes számítógépes, internetes tanfo-lyamok szervezésével.

HOGY NYUGODTAN ALHASSUNK!

A Polgárőrség fokozott támo-gatásával növelni a belterületek éjszakai, a külterületek nappali és éjjeli járőrözését. A térfi gye-lő rendszer teljessé tétele után a közterület felügyelet és mezőőri szolgálat megerősítésével bizto-sítani az állandó jelenlétet.

NEM MINDEGY MIT ESZÜNK ÉS MIBEN

FÜRDÜNK!A kiemelten támogatni a nagy

kézi munkaerő igényű biotermé-kek termesztésével, tenyésztésé-vel foglalkozó helyi vállalkozá-sokat, őstermelőket, segíteni egy helyi termékértékesítő szövetke-zés létrehozását.

Meg kell óvni a város legér-tékesebb vízterületének, a káka-foki holtág vizének minőségét! Elengedhetetlen a jelenlegi vá-rosi strand területén egy föveny-strand kiépítése, amely egy ját-szótérrel kibővítve új helyszíne lehetne a családi programoknak.

HOGY NE CSAK AZ ÚR SZÍNE ELŐTT LEGYÜNK

EGYENLŐEK! Az esélyegyenlőséggel és a

szociális támogatások eljuttatásá-ban résztvevő civil szervezetek-kel történő fokozottabb együtt-működésnek köszönhetően jobb hatékonysággal hasznosulnának az erre fordított anyagi források. A közmunkák körét kiterjeszteni, hogy ne csak a KOMÉP profi tál-jon az ilyen irányú állami forrá-sokból. A családsegítő szolgálat erősítése szociális munkásokkal, életvezetési segítő szolgáltatások nyújtására.

AMIT JÓL ŐRIZNEK AZ NEM VÉSZ EL

A nagycsaládosok és idősek érdekvédelme érdekében felada-tok „kihelyezése”, forrás átadás mellett az érintett civil szerveze-tekhez.

MIÉRT ÉRDEMELJEN TÖBBET A VÁROSI

LAKOS? A külterületen élők esetében

elsődlegesen a hiányzó utak meg-építése (pl. Bezina, Középhalom, Rózsási szőlők stb.). Minden ke-rületben biztosítani az öregek napközi otthonának működését, igény szerint meleg étkeztetés megszervezése, a gyerekek isko-lába járásának segítsége (pl. is-kolabusz)

Nagycsaládosok Szarvasi Egyesületének vezetősége

CIVIL KURÁZSI A SZARVASIAKÉRT!

NE DÖNTSENEK RÓLUNK – NÉLKÜLÜNK!

SZAVAZZON A NAGYCSALÁDOSOK JELÖLTJEIRE!

Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 10

Bursa

„A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁSSzarvas Város Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal

együttműködve ezennel kiírja a 2011. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára

a 2010/2011. tanév második és a 2011/2012. tanév első félévére vonatkozóanA pályázatra azok Szarvas Város területén állandó lakóhellyel rendelkező, hát-rányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a képzés-re vonatkozó keretidőn belül, teljes idejű (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettsé-get eredményező mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsőfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat.Figyelem!

- Az 51/2007. (III.26.) Korm. rendelet a felsőoktatásban részt vevő hallgatók juttatásairól és az általuk fi zetendő egyes térítésekről 1. § (2) bekezdése ér-telmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a katonai illetve rendvé-delmi felsőoktatási intézmények katonai illetve rendvédelmi képzésben részt vevő hallgatói. - A középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben részt vevő tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra.- Doktori (PhD) képzésben résztvevők nem felelnek meg a pályázati kiírás feltételeinek.- Külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra.

Az ösztöndíjra pályázhatnak a 2010. szeptemberében tanulmányaik utolsó évét meg-kezdő hallgatók is. Amennyiben az ösztöndíjas hallgatói jogviszonya 2011. őszén már nem áll fenn, úgy a 2011/2012. tanév első félévére eső ösztöndíj már nem kerül folyósításra.Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogvi-szonya a felsőoktatási intézményben a pályázás időpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a 2010/2011. tanév második félévére már beiratkozzon a felsőoktatási intézménybe.Az ösztöndíj időtartama 10 hónap, azaz két egymást követő tanulmányi félév (2010/2011. tanév második, illetve a 2011/2012. tanév első féléve).Az ösztöndíj folyósításának kezdete legkorábban: 2011. március.Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszo-nya a 2010/2011. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályá-zati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti.Az ösztöndíjat minden pályázati fordulóban újra kell pályázni.Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott hallgatója a felsőoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya szünetel, az ösztöndíj folyósítása - a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül - teljes egé-szében szünetel.Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfi zetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelő jövedelemnek számít. (Az adóterhet nem viselő járan-dóságokról lásd a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3. § 72. s) pontját).A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsőoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatóságának, illetve Szarvas Város Önkormányzatának tájékoztatást nyújtson.A pályázó pályázat benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati űrlapon rögzített személyes adatait a pályázatot kiíró Szarvas Város Önkormányzata nyilvántartásba ve-gye és azokat a Békés Megyei Önkormányzat, és az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága részére – kizárólag az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából – átadja illetőleg az ösztöndíj időtar-tama alatt maga kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy az Oktatási és Kulturális Minisztérium Támogatáskezelő Igazgatósága személyes adatait az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából – az ösztöndíj időtarta-ma alatt kezelje.A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történő kezeléséhez és az ösztöndíjpályázat lebonyolítása valamint a támogatási jogosultság ellenőrzése céljából történő továbbításához.A pályázatot Szarvas Város Polgármesteri Hivatalánál (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27., magasföldszint 44. sz. iroda) írásban, ügyfélfogadási idő-ben (kedd 8-12 h, szerda 8-12 és 13-18 h, valamint péntek 8-12 h) a hivatalban hozzáférhető, valamint a www.szarvas.hu honlapról letölthető pályázati űrla-pon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani.

A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 29 (péntek).Ennek elmulasztása jogvesztő!

A pályázat kötelező mellékletei:1. A felsőoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás.Amennyiben a pályázó egy időben több felsőoktatási intézménnyel is hallgatói jog-viszonyban áll, pályázatában csak azt a felsőoktatási intézményt kell megneveznie, amellyel elsőként létesített hallgatói jogviszonyt. A felsőoktatási intézmények szerző-dése alapján folyó, közösen meghirdetett – egyik szakon nem hitéleti, a másik szakon hitoktató, illetve hittanár – két szakos képzés esetében a hallgató az állami felsőokta-tási intézményt köteles megnevezni. 2. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó havi nettó jövedelméről.3. A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok:

- Betegségről, rokkantságról, regisztrált munkanélküliségről szóló igazolás.A pályázati űrlap csak a fent meghatározott kötelező mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül.Egy háztartásban élők: a pályázó állandó lakcíme szerinti lakásban életvitelszerűen együttlakó, ott bejelentett vagy tartózkodási hellyel rendelkező személyek.

Jövedelem: A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tör-vény 4. § (1) bekezdés a) pontja alapján az elismert költségekkel és a befi zetési köte-lezettséggel csökkentett

- a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény szerint meghatározott, belföldről vagy külföldről származó - megszerzett - vagyoni érték (bevétel), ideértve a jövedelemként fi gyelembe nem vett bevételt és az adómentes jövedelmet is,- az a bevétel, amely után az egyszerűsített vállalkozói adóról, illetve az egyszerűsí-tett közteherviselési hozzájárulásról szóló törvény szerint adót, illetve hozzájárulást kell fi zetni.

Elismert költségnek minősül a személyi jövedelemadóról szóló törvényben elismert költség, valamint a fi zetett tartásdíj. Ha a magánszemély az egyszerűsített vállalkozói adó vagy egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás alapjául szolgáló bevételt sze-rez, a bevétel csökkenthető a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint elismert költségnek minősülő igazolt kiadásokkal, ennek hiányában a bevétel 40%-ával. Ha a mezőgazdasági őstermelő adóévi őstermelésből származó bevétele nem több a kistermelés értékhatáránál (illetve ha részére támogatást folyósítottak, annak a fo-lyósított támogatással növelt összegénél), akkor a bevétel csökkenthető az igazolt költségekkel, továbbá a bevétel 40%-ának megfelelő összeggel, vagy a bevétel 85%-ának, illetőleg állattenyésztés esetén 94%-ának megfelelő összeggel.Befi zetési kötelezettségnek minősül a személyi jövedelemadó, az egyszerűsített vál-lalkozási adó, a magánszemélyt terhelő egyszerűsített közteherviselési hozzájáru-lás, egészségbiztosítási hozzájárulás és járulék, egészségügyi szolgáltatási járulék, nyugdíjjárulék, nyugdíjbiztosítási járulék, magán-nyugdíjpénztári tagdíj és munkavál-lalói járulék.Nem minősül jövedelemnek

1. a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási tá-mogatás, az adósságcsökkentési támogatás,2. a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a Gyvt. 20/A. §-a szerinti pénzbeli tá-mogatás, a Gyvt. 20/B. §-ának (4)-(5) bekezdése szerinti pótlék, a nevelőszülők számára fi zetett nevelési díj és külön ellátmány,3. az anyasági támogatás,4. a tizenharmadik havi nyugdíj és a szépkorúak jubileumi juttatása,5. a személyes gondoskodásért fi zetendő személyi térítési díj megállapítása kivéte-lével a súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás,6. a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás,7. annak az alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatásnak a havi ellen-értéke, amely a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló külön jogszabály szerinti kötelező legkisebb munkabérének (minimálbér) 50%-át nem haladja meg,8. a házi segítségnyújtás keretében társadalmi gondozásért kapott tiszteletdíj,9. az energiafelhasználáshoz nyújtott támogatás;

Szarvas Város Önkormányzatának Népjóléti Bizottsága (továbbiakban Bizottság) 2010. november 23-ig saját maga bírálja el a beérkezett pályázatokat: a.) a határidőn túl benyújtott, vagy formailag nem megfelelő pályázatokat a bírálatból kizárja, és kizárását írásban indokolja;b.) minden határidőn belül benyújtott, formailag megfelelő pályázatot érdemben el-bírál, és döntését írásban indokolja;c) csak az illetékességi területén állandó lakóhellyel rendelkező pályázókat részesí-theti támogatásban;d.) az elbírálás során korra, fajra, nemre, bőrszínre, felekezeti vagy világnézeti ho-vatartozásra, tanulmányi eredményre tekintet nélkül, kizárólag a pályázó szociális rászorultságának objektív vizsgálatára tekintettel járhat el.A pályázó az elbíráló szerv döntése ellen fellebbezéssel nem élhet.Szarvas Város Önkormányzatának Népjóléti Bizottsága döntéséről és annak indokáról 2010. december 6-ig írásban értesíti a pályázókat.Az OKM Támogatáskezelő Igazgatósága 2011. március 16-ig írásban értesíti a települési önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj teljes összegéről és az ösztöndíj-folyósítás módjáról.Az ösztöndíjban részesülő hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának idő-szaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintő változásról haladéktala-nul (de legkésőbb 15 napon belül) írásban értesíteni a folyósító felsőoktatási intézményt, és az OKM Támogatáskezelőt (1244 Budapest, Pf. 920), valamint Szarvas Város Polgármesteri Hivatala Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztályát (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.). Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor:

- tanulmányok halasztása; - tanulmányok helyének megváltozása (az új felsőoktatási intézmény, kar, szak, munkarend, fi nanszírozási forma megadásával);- tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma) változása;- személyes adatainak (születési név, anyja neve, állampolgársága, állandó lakásá-nak és tartózkodási helyének címe) változása.

Az ösztöndíjas 30 napon belül köteles a jogosulatlanul felvett ösztöndíjat a folyósító felsőoktatási intézmény részére visszafi zetni.A felsőoktatási hallgatók számára megítélt támogatást az önkormányzat visszavonhatja, ha az ösztöndíjas elköltözik Szarvas Város illetékességi területéről. A települési önkor-mányzat ebben az esetben határozatban rendelkezik a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követő tanulmányi félévtől ható hatállyal hozható meg.Amennyiben megállapítást nyer, hogy a pályázó a pályázatban nem a valóságnak meg-felelő adatokat szolgáltatta vagy a pályázati feltételeknek egyébként nem felel meg, tá-mogatásban nem részesülhet még abban az esetben sem, ha az ösztöndíj elnyeréséről szóló tájékoztatást már kézhez vette.A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jog-szabályi hátteréül a felsőoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény valamint a felsőoktatásban részt vevő hallgatók juttatásairól és az általuk fi zetendő egyes térítésekről szóló 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet szolgál.

További információ kérhető Kozák Ildikó szociális ügyintézőtől:személyesen Szarvas Város Polgármesteri Hivatala 44. sz. irodájában, ügyfélfogadási

időben (kedd 8-12 h, szerda 8-12 és 13-18 h, valamint péntek 8-12 h),telefonon: 06-66/311-122/153 melléken és a

kozak@szarvas.eu e-mail címen.

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 11

Hungarica

„B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁSSzarvas Város Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal

együttműködve ezennel kiírja a 2011. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó

fi atalok számáraA pályázatra azok Szarvas Város területén állandó lakóhellyel rendelkező, hátrá-nyos szociális helyzetű fi atalok jelentkezhetnek, akik:a) a 2010/2011. tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolások; vagyb) felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek;és a 2011/2012. tanévtől kezdődően felsőoktatási intézmény keretében teljes idejű (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsőfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2011-ben először nyernek felvételt felsőoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2011/2012. tan-évben ténylegesen megkezdik.Figyelem!

- A 51/2007. (III.26.) Korm. rendelet a felsőoktatásban részt vevő hallgatók jut-tatásairól és az általuk fi zetendő egyes térítésekről 1. § (2) bekezdése értel-mében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a katonai illetve rendvédelmi felsőoktatási intézmények katonai illetve rendvédelmi képzésben részt vevő hallgatói. - A középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben részt vevő tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra.

Az ösztöndíj időtartama 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követő tanulmányi félév.Az ösztöndíj folyósításának kezdete a 2011/2012. tanév első féléve, keresztfél-éves képzés esetén a 2011/2012. tanév második féléve.Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogvi-szonya a 2011/2012. tanév első félévében illetve keresztféléves képzés ese-tén a 2011/2012. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályá-zati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti.Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott hallgatója a felsőoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya szünetel, az ösztöndíj folyósítása - a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül - teljes egészében szünetel.Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfi zetési kötelezettség nem terheli, azon-ban az adóalapot növelő jövedelemnek számít. (Az adóterhet nem viselő járandóságokról lásd a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3. § 72. s) pontját).A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsőoktatási intézménybe történő felvételi vizsgája eredményéről az Oktatási Hivatal az OKM Támogatáskezelő Igazgatóságának, illetve Szarvas Város Önkormányzatának tájékoztatást nyújtson.A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsőoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az OKM Támogatáskezelő Igazgatóságának, illetve Szarvas Város Önkormányzatának tájékoztatást nyújtson.A pályázó pályázat benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati űrlapon rögzített sze-mélyes adatait a pályázatot kiíró Szarvas Város Önkormányzata nyilvántartásba vegye és azokat a Békés Megyei Önkormányzat, és az OKM Támogatáskezelő Igazgatósága részére – kizárólag az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából – átadja illetőleg az ösztöndíj időtartama alatt maga kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy az OKM Támogatáskezelő Igaz-gatósága személyes adatait az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenőrzése céljából – az ösztöndíj időtartama alatt kezelje.A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott sze-mélyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történő kezelésé-hez és az ösztöndíjpályázat lebonyolítása valamint a támogatási jogosultság ellenőrzése céljából történő továbbításához.A pályázatot Szarvas Város Polgármesteri Hivatalánál (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27., magasföldszint 44. sz. iroda) írásban, ügyfélfogadási időben (kedd 8-12 h, szerda 8-12 és 13-18 h, valamint péntek 8-12 h) a hivatalban hozzáférhető, va-lamint a www.szarvas.hu honlapról letölthető pályázati űrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani.

A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 29 (péntek).Ennek elmulasztása jogvesztő!

A pályázat kötelező mellékletei:1. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó havi nettó jövedelméről.2. A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok:

- Betegségről, rokkantságról, regisztrált munkanélküliségről szóló igazolás.A pályázati űrlap csak a fent meghatározott kötelező mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül.Egy háztartásban élők: a pályázó állandó lakcíme szerinti lakásban életvitelszerűen együttlakó, ott bejelentett vagy tartózkodási hellyel rendelkező személyek.Jövedelem: A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 4. § (1) bekezdés a) pontja alapján az elismert költségekkel és a befi zetési kötelezett-séggel csökkentett

- a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény szerint meghatározott, belföldről vagy külföldről származó - megszerzett - vagyoni érték (bevétel), ideértve a jövedelemként fi gyelembe nem vett bevételt és az adómentes jövedelmet is,- az a bevétel, amely után az egyszerűsített vállalkozói adóról, illetve az egyszerűsített közte-herviselési hozzájárulásról szóló törvény szerint adót, illetve hozzájárulást kell fi zetni.

Elismert költségnek minősül a személyi jövedelemadóról szóló törvényben elismert költség, valamint a fi zetett tartásdíj. Ha a magánszemély az egyszerűsített vállalkozói adó vagy egy-szerűsített közteherviselési hozzájárulás alapjául szolgáló bevételt szerez, a bevétel csökkent-hető a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint elismert költségnek minősülő igazolt kiadásokkal, ennek hiányában a bevétel 40%-ával. Ha a mezőgazdasági őstermelő adóévi őstermelésből származó bevétele nem több a kistermelés értékhatáránál (illetve ha részére támogatást folyósítottak, annak a folyósított támogatással növelt összegénél), akkor a bevétel

csökkenthető az igazolt költségekkel, továbbá a bevétel 40%-ának megfelelő összeggel, vagy a bevétel 85%-ának, illetőleg állattenyésztés esetén 94%-ának megfelelő összeggel.Befi zetési kötelezettségnek minősül a személyi jövedelemadó, az egyszerűsített vállalkozási adó, a magánszemélyt terhelő egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás, egészségbiztosí-tási hozzájárulás és járulék, egészségügyi szolgáltatási járulék, nyugdíjjárulék, nyugdíjbiztosí-tási járulék, magán-nyugdíjpénztári tagdíj és munkavállalói járulék.Nem minősül jövedelemnek

1. a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási támo-gatás, az adósságcsökkentési támogatás,2. a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a Gyvt. 20/A. §-a szerinti pénzbeli támo-gatás, a Gyvt. 20/B. §-ának (4)-(5) bekezdése szerinti pótlék, a nevelőszülők számára fi zetett nevelési díj és külön ellátmány,3. az anyasági támogatás,4. a tizenharmadik havi nyugdíj és a szépkorúak jubileumi juttatása,5. a személyes gondoskodásért fi zetendő személyi térítési díj megállapítása kivéte-lével a súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás,6. a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás,7. annak az alkalmi munkavállalói könyvvel történő foglalkoztatásnak a havi ellenérté-ke, amely a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló külön jogszabály szerinti kötelező legkisebb munkabérének (minimálbér) 50%-át nem haladja meg,8. a házi segítségnyújtás keretében társadalmi gondozásért kapott tiszteletdíj,9. az energiafelhasználáshoz nyújtott támogatás;

Szarvas Város Önkormányzatának Népjóléti Bizottsága 2010. november 23-ig saját maga bírálja el a beérkezett pályázatokat: a.) a határidőn túl benyújtott, vagy formailag nem megfelelő pályázatokat a bírálatból kizárja, és kizárását írásban indokolja;b.) minden határidőn belül benyújtott, formailag megfelelő pályázatot érdemben elbírál, és döntését írásban indokolja;c) csak az illetékességi területén állandó lakóhellyel rendelkező pályázókat részesítheti tá-mogatásban;d.) az elbírálás során korra, fajra, nemre, bőrszínre, felekezeti vagy világnézeti hovatartozás-ra, tanulmányi eredményre tekintet nélkül, kizárólag a pályázó szociális rászorultságának objektív vizsgálatára tekintettel járhat el.A pályázó az elbíráló szerv döntése ellen fellebbezéssel nem élhet.Szarvas Város Önkormányzatának Népjóléti Bizottsága döntéséről és annak indo-káról 2010. december 6-ig írásban értesíti a pályázókat.Az OKM Támogatáskezelő Igazgatósága 2011. március 16-ig írásban értesíti a települési önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj tel-jes összegéről és az ösztöndíj-folyósítás módjáról.A pályázó a felvételi értesítő másolatának megküldésével köteles írásban 2011. szeptember 1-jéig az OKM Támogatáskezelő Igazgatósága részére bejelenteni, hogy a 2011/2012. tanévben melyik felsőoktatási intézményben kezdi meg tanul-mányait. Továbbá a pályázó köteles írásban nyilatkozni arról, hogy a 2011-es fel-vételi évet megelőzően nyert-e felvételt felsőoktatási intézménybe. Az a pályázó, aki értesítési kötelezettségének nem tesz eleget, az ösztöndíj folyósításából és az ösztöndíjrendszer következő évi fordulójából kizárható.Amennyiben a „B” típusú pályázat során támogatásban részesülő ösztöndíjas a támo-gatás időtartama alatt sikeresen pályázik „A” típusú ösztöndíjra, „B” típusú ösztöndíját automatikusan elveszti.Az ösztöndíjban részesülő hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának időszaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintő változásról haladéktalanul (de leg-később 15 napon belül) írásban értesíteni a folyósító felsőoktatási intézményt, és az OKM Támogatáskezelőt (1244 Budapest, Pf. 920), valamint Szarvas Város Polgármesteri Hivatala Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztályát (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.). Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor:

- tanulmányok halasztása; - tanulmányok helyének megváltozása (az új felsőoktatási intézmény, kar, szak, mun-karend, fi nanszírozási forma megadásával);- tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma) változása;- személyes adatainak (születési név, anyja neve, állampolgársága, állandó lakcím-ének) változása.

Az ösztöndíjas 30 napon belül köteles a jogosulatlanul felvett ösztöndíjat a folyósító felsőoktatási intézmény részére visszafi zetniA „B” típusú ösztöndíjasok szociális rászorultságát az önkormányzat évente egyszer jogosult és köteles felülvizsgálni. Amennyiben az ösztöndíjas a szociális rászorultság vizsgálata során az önkormányzat által kért igazolásokat nem bocsátja rendelkezésre, vagy az önkormányzattal a vizsgálat során az együttműködést egyéb módon kifeje-zetten megtagadja, az önkormányzat az ösztöndíjas szociális rászorultságának meg-szűntét vélelmezi, azaz az ösztöndíjas ösztöndíját elveszíti. A települési önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezik a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követő tanulmányi félévtől ható hatállyal hozható meg.A felsőoktatási intézménybe jelentkezők számára megítélt támogatást az önkormány-zat visszavonhatja abban az esetben is, ha az ösztöndíjas elköltözik Szarvas Város illetékességi területéről. A települési önkormányzat ebben az esetben határozatban rendelkezik a támogatás visszavonásáról. A határozat csak a meghozatalát követő ta-nulmányi félévtől ható hatállyal hozható meg.Amennyiben megállapítást nyer, hogy a pályázó a pályázatban nem a valóságnak meg-felelő adatokat szolgáltatta vagy a pályázati feltételeknek egyébként nem felel meg, tá-mogatásban nem részesülhet még abban az esetben sem, ha az ösztöndíj elnyeréséről szóló tájékoztatást már kézhez vette.A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jogszabályi hát-teréül a felsőoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény valamint a felsőoktatásban részt vevő hallgatók juttatásairól és az általuk fi zetendő egyes térítésekről szóló 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet szolgál.

További információ kérhető Kozák Ildikó szociális ügyintézőtől:személyesen Szarvas Város Polgármesteri Hivatala 44. sz. irodájában, ügyfélfogadási

időben (kedd 8-12 h, szerda 8-12 és 13-18 h, valamint péntek 8-12 h),telefonon: 06-66/311-122/153 melléken és a

kozak@szarvas.eu e-mail címen.

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 12

Dr. Kóczy Miklós egyéni ügy véd Szarvas Deák u. 4. sz. alat ti ügy vé di irodájában vállalja in gat la nok adás vé te-lé nek, bér le té nek köz ve tí té sét is.Telefon: 66/312-364,e-mail: drkoczy4@invitel.huBővebb információ és az ingatlanok

adatai az irodában, sze mé lye sen, soron kívül.

Központban lakásnak, üzletnek alkal-mas ingatlan, alkalmi áron eladó.Vajda P. utcában osztható telken, 3 szoba összkomfortos ház 15M Ft.Fenyő utcában 150m2-es ház eladó. I.ár: 18M FtMarkovicz utcában építési telek sür-gősen eladóKözpontban 36 m2-es, felújított III. emeleti lakás eladó. I.ár.: 6M Ft.

Füzesben elől nagy vízparti telek fa-házzal eladó. 9.9M Ft.Sztár felett 2 szobás, felújított lakás olcsón eladó.Eötvös utcában 2 lakásos ház egyben, felújítva, garázzsal eladó. I.ár: 13M Ft.Deák u.-ban központi 2 szintes sorhá-zi 99 m2-es lakás garázzsal sürgősen eladó. I.ár: 13M Ft.Keresztháti üdülősoron vízparti 2 szintes 80 m2-es új nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft.Belvárosban sarki lakás nagy üzlettel, raktárral eladó. I.ár: 11M Ft.Szabadság úton felújított, III. em. 2 szo-bás lakás garázzsal, vagy anélkül eladó.Bszta. építési telek sürgősen eladó.Dinnyelaposon tetőteres, összkomfortos, lakható nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft.Békésszentandráson, Harcsásban 709 négyzetméteres, beépítetlen, vízparti telek eladó. Irányár 3M Ft.Mangolzugban, Fenyő utcában igényes 160 négyzetméteres, kétszintes lakóház eladó 560 négyzetméter telken. Irányár: 21 MFt.Fenyő utcában építési telek eladó.

WIFI a városban két helyen is:-Árpád-köz

-Ciprus előtti tér

Heti horoszkóp Orvosi ügyeletekFelnőtt orvosi ügyelet:

munkanapokon délután 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, hétvégén állandó ügyelet

Az ügyelet helye:Szarvas, Vasút u. 46-48. Tel.: 312-277

Gyógyszertári ügyeletOktóber 2-től október 8-ig:

Szirony GyógyszertárSzarvas, Szabadság u. 23. Tel.: 06-66-313-543

Ügyelet: szombaton 13-20 óráig vasárnap 9-19 óráig, hétfőtől-péntekig 19-20 órág.

Készenlétet: szombaton 20 órától vasárnap 9 óráig, vasárnap 19 órától hétfőn 7.30 óráig, hétfőtől-péntekig 20 órától másnap 7.30 óráig.

Az ügyeletes gyógyszerész köteles elérhetőségét jelezni az ügyeletes orvosnak. A készenlét időtartama alatt az ügyeletes gyógyszerész sürgős esetben köteles a gyógyszert kiszolgáltatni készenléti szolgálat formájában, 30 percen belül az ügyeletes or-vossal történt telefonos egyeztetést követően.

Magánállatorvosi ügyeletBékésszentandrás, Szarvas

Október 1-től október 4-ig:Dr. Bondor Attila Békésszentandrás, Hunyadi u. 37.

Tel.:06-66-217-842., 06-30-9583-199Az ügyeleti időszak az utolsó munkanap 18 órától a munkaszü-

neti nap után következő munkanap 6 óráig tart. Az ügyelet esetle-ges változásáról az ügyeletre eredetileg kiírt állatorvos a lakásá-nál köteles a változásról tájékoztatót kifüggeszteni.

Kos (március 21 - április 20) Átszervezik vagy modernizálják munkáját. Emiatt azonban kár aggodalmaskodni, mert a háttér-ben zajló események kedvező fordulatot ígérnek. Felmerül egy új állás lehetősége, de most jobban teszi, ha nem vált. Várja meg az igazán megfelelő alkalmat. Közelebb van, mint gondolná.

Bika (április 21 - május 20) Egyszerűbbnek tűnik ugyan, de a szerelmet és a szeretetet mégsem lehet pénzzel vagy ajándékok-kal megvásárolni. Ha képes függetleníteni magát a terhelő gon-dolatoktól akkor igazán szép napok és dús, izgalmas programok részese lehet. Ehhez csak ki kell szakadni a napi rutinból.

Ikrek (május 21 - június 21) Ne bízzon meg abban, akivel kap-csolatban rossz előérzete van, mert az illető valóban fúrja a mun-kahelyén. Nem jár sikerrel, de mégis jobb, ha nem könnyíti meg a dolgát. Érdekes találkozásokra és beszélgetésekre számíthat, ezekből sokat tanul és amiket kedvesével is meg tud osztani.

Rák (június 22 - július 22) Változékonyság jellemző erre a hétre. Amikor már éppen feladná a küzdelmet, hirtelen minden jóra fordul, még anyagilag is. A családdal, az otthonnal és a la-kással kapcsolatos ügyek ugyan lekötik, de a feszültségét ne ve-szekedéssel oldja fel. Jó ötletei vannak arra, hogyan teremtsen elő gyorsan és sok pénzt, de a megvalósításhoz nem elég saját ereje.

Oroszlán (július 23 - augusztus 23) Ne féljen olyan álláspon-tot elfogadni, ami egy időre sok idegeskedést és kiborulást okoz-hat. Ha kitart, biztosan győztes lesz. Érdemes megfontolni: ha váltana, ne égessen fel mindent maga mögött. Vitáit igyekezzen úgy lezárni, hogy senkiben ne maradjon sértettség.

Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) Lázadó énje kerül előtér-be, pedig általában szívesen aláveti magát mások kívánságainak. Az ellenállás most meglepi környezetét, akik nem tudják mire vélni a változást. Feszült pillanatok várhatók kapcsolatában is, de még különlegesen jó dolog is kisülhet az egészből.

Mérleg (szeptember 24 - október 22) A héten kissé lázadóbb lesz mint szokott, de ez betudható művészi hajlamainak is. Ha ki-használja az ihletett pillanatokat, az alkotó magányból sok jelen-tős dolog születhet. Megint nagy erővel jelentkezik a szerelem, ha képes lesz plátói kapcsolatát kézzel foghatóvá tenni.

Skorpió (október 23 - november 22) Felébred vágya egy igazi társ iránt. Lehet, hogy ott van a közelében, csak nem veszi észre, hogy igen, ő az akire szüksége van. Otthoni feladatait hivatása miatt kissé elhanyagolja, de remélhetőleg nem sokáig. Igyekszik minden buktatót elkerülni, ami korábban bajt okozott.

Nyilas (november 23 - december 21) Csalhatatlan érzékkel választja ki azokat, akikkel szövetséget alkotva közelebb kerül-het a húsosfazékhoz. Ha jó előre megszervezi programokat, akkor hét végére már vidáman lazíthat, de ha hirtelen ötlettől hajtva in-dul útnak, még sokáig hallgathatja párja szemrehányásait.

Bak (december 22 - január 20) Kár lenne haragot tartani egy régi barátjával valami apró félreértés vagy sértés miatt, mert tud-ja, hogy nem rossz szándék vezérelte. Anyagi dolgai kedvezően alakulnak, de azért legyen résen, mert valaki csőbe akarja húzni. Munkája kicsit monotonnak tűnhet.

Vízöntő (január 21 - február 19) Most végre lesz ereje, hogy olyan szabadidős elfoglaltságot találjon, ami nem csak szórako-zás, hanem egészsége védelmét is szolgálja. Ügyesen hasznosítja külföldi kapcsolatait és hivatásában is remek lehetőségek kínál-koznak, hogy megmutassa mennyit is ér valójában. Igen kelle-mesnek ígérkezik ez a hét.

Halak (február 20 - március 20) Ne kötözködjön a héten sze-retteivel és ne hánytorgassa fel a múltat kollégáinak sem. Ha még mindig bántja valami, vádaskodás nélkül beszélje meg velük. Ha képes függetleníteni magát a terhelő gondolatoktól, akkor igazán szép napok és izgalmas, dús programok részese lehet.

Idősek NapjaA Nyugdíjas Érdekvédelmi Közhasznú Szervezet október 16-

án 12 órakor Idősek Napját rendez. Ebédjegyek átvehetők a Vasi-pari étteremnél.

Lázár Lajos, elnök

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 13

Lakossági apróhirdetését ezzel a szelvénnyel ingyen adhatja fel a Szarvas és Vidéke Hetilap 40. számába. Felhívjuk fi gyelmét, hogy csak az újságból kivágott szelvényen, névvel, cím-mel, aláírással ellátott hirdetést tudunk közölni. A hirdetési szelvényt leadhatja a Polgár-mesteri Hivatal portáján, október 6-án, 12 óráig.

A feladó neve:……………………………… címe: ………………………………………..

aláírása: ……………………………………

A hirdetés szövege (jól olvashatóan kérjük kitölteni):………………………………………

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

ÖNKORMÁNYZATI HETILAPXXIII. évfolyam 4. szám 2008. január 24.

40. hét lapzárta október 6. 12 óraIngyen apró

KiadóA Bolza sétány 3. sz. alatt (az Ótemp-lom mögött) hosszú távra, garázs ki-adó. Érdeklődni: 66/214 149; vagy 06/30/4912303.

EgyébPasztell-rajz képek eladók. Megte-kinthetők: Szarvas, Jókai u. 36/B. Tel.: 06/20/806-9643, 06/70/528-3913.

*Kevest használt, többfunkciós kondigép eladó. I.ár: 20.000-25.000 Ft. Érd.: 06/30/353-8966

*Évelő virágtövek eladók: pünkösdi rózsa, morzsácska, Erika, Kárpáti ha-rangvirág, stb. Ugyanitt teherhordó négykerekű kiskocsi, piaci karos mér-leg eladó. Tel.: 06/66/311-067, este.

Hirdetmények

IngatlanEladó Szarvason, a Bikazugi holtági szakaszon egy vízparti, körbekerített üdülőtelek stéggel, kúttal, árammal, szerszámossal, csónakkal, előkészí-tett bejáróval, emésztővel és kábel-árokkal. Jó megközelíthetőség. Érd.: Szűcs Szabolcs, 06-70-450-2146.

*Eladó szarvasi 1403 négyzetméteres telek öreg házzal, telekáron, sürgő-sen. I.ár: 2,3M Ft. Érd.: 06/20/421-7335, 06/66/214-624

*Szarvason 3 szobás 100m2 hasznos alapterületű parasztház eladó.Csen-des kis utca, kicsi portával. Tel.: 06/66/215-064

OktatásKorrepetálás, felzárkóztatás, fej-lesztés, dolgozatokra, középiskolai felvételire felkészítés általános is-kolásoknak (1-8. osztály). Dolgozat-lapok megrendelhetők. Érd.: 06-30-856-3218

Köszönetnyilvánítás

Tájékoztatjuk az érintetteket, hogy az Okmányiroda EOY-215. for-galmi rendszámú Trabant gyártmányú 601 Special típusú (gyártási év: 1978. első forgalomba helyezés: 1978.11.28.) 2515686 alvázszá-mú, 615 kg önsúlyú, 1000 kg össztömegű, 5B570013. motorszámú, 595 cm3 hengerűrtartalmú, hajtóanyag: benzin, teljesítmény: 19 kw, sebességváltó: -, környezetvédelmi osztály: 00, szürke színű gépjár-mű forgalomból átmeneti időszakra történő kivonásáról rendelkező határozata megtekinthető a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján 2010. szeptember 22. és október 07. között.

*Tájékoztatjuk az érintetteket, hogy az Okmányiroda AXE-569.

forgalmi rendszámú Fiat gyártmányú 128 típusú (gyártási év: 1975. első forgalomba helyezés: 1975.03.28.) 00776679. alvázszámú, 805 kg önsúlyú, 1205 kg össztömegű, 2225479. motorszámú, 1116 cm3 hengerűrtartalmú, hajtóanyag: benzin, teljesítmény: 41 kW (Vonta-tás: fn: 436 kg, rf: 922 kg, kapcsolási magasság: km: 400 mm) sebes-ségváltó: -, környezetvédelmi osztály: 00, piros színű gépjármű for-galomból átmeneti időszakra történő kivonásáról rendelkező határo-zata megtekinthető a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján 2010. szeptember 22. és október 07. között.

Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztály

*SÓTERÁPIA – Ne engedje, hogy a megfázás legyőzze! Asztmára, léguti megbetegedésre izületi panaszokra használja a SÓKABINT. Gyógyuljon a PARAJDI sótól a Kossuth u. 30. sz. alatt. Már az első alkalom után fellé-legezhet. Bérleteseknek egy alkalom ingyen. Nyitva: H-P: 13-18-ig. Szük-ség szerint egyeztetünk.

*ISO Minőségirányítási rendszerek, Kör-nyezetirányítási rendszerek kiépítése, bevezetése, tanúsításra való felkészítés az új szabvány előírásainak fi gyelembe-vételével. Régi rendszerek átdolgozása. Tel.: 06/20/353-0995 Ruzicska.

*Masszázsoktatás! Érd.: 06-30-320-8189

Megemlékezés

„Nem felejthet aki szeretNem múló az emlékezet”

Fájó szívvel emlékezünk

KUGYELA FERENChalálának második évfordulóján

Szerető felesége, fi a, testvérei és azok családjai

„Én örök életet adok nekik, és nem vesznek el soha,mert senki nem ragadja ki őket az én kezemből.” (János 10,28)

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, s mindazoknak, akik ismerték

és szerették, hogy

VESZTER VILMOStemetésén megjelentek és a kegyelet virágaival

fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.A gyászoló család

„Az Ő szíve pihen,A miénk vérzik,A fájdalmat csakAz élők érzik.”

Hálás szívvel mondunk köszönetet azoknak a családtagoknak, rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk

TOMAN JÁNOStemetésén részt vettek és fájdalmunkat

enyhíteni igyekeztek.A gyászoló család

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 14

Súlyos vereségbe szaladt bele Hódmezővásárhelyen a szarvasi NB III-as labdarúgó-csapat, amely így to-vábbra is nyeretlenül áll az új bajnoki évben. A megyei I. osztályban megszakadt a hat fordulón át tartó veresé-gi sorozata a Csabacsűdnek, a második vonalban pedig továbbra is a Békésszentandrás vezeti a mezőnyt. Hódmezővásárhelyi FC–Szarvasi FC 5–2 (2–0)

NB III-as labdarúgó-mérkőzés. Hódmezővásár-hely, 200 néző. V.: Mozsár. Szarvas: Kiri – Terhes (Győri), Pákozdi, Petykó, Závoda,– ifj. Somogyi, Bány, Klimaj, Erdősi (Kiszel) – Nagy R. (Rácz R.), Truczka. Edző: Somogyi János. Gólszerző: Kökény 2, Marton 2, Rácz D., ill. Bány, ifj. Somogyi. Kiállítva: Sipos (szándékos rúgásért) a 38., ill. Závoda (második sárga lap után) a 38., Klimaj (második sárga lap után) a 78. percben.

A szarvasiak a gyenge kezdés és a még gyengébb játékvezetői teljesítmény áldozatai lettek.

Somogyi János: – Az első negyedóra rövidzárlata után – amikor is több gólt kaphattunk volna – még talp-ra tudtunk állni, de a közvetlen védelmünk csődje és a játékvezető hathatós közreműködése segítségével meg-érdemelten nyertek a hazaiak.

További eredmények: Tököl VSK–Tisza Vo-lán SC 1–1, KITE-Szeged–Jászberényi SE 1–1, FC Dabas–Szolnoki Spartacus FC 1–1, Kecskeméti TE II.–Csepel FC 1–4, Szolnoki MÁV FC II.–Várfür-dő-Gyulai TFC 0–2. Az Újbuda TC–Jánoshidai SE mérkőzés 2–2-es állásnál félbeszakadt. Szabadnapos: Szabadkígyósi SZSC.

A bajnokság állása 7 forduló után: 1. Csepel 16 (20–6, 6 mérk.), 2. Dabas 15 (19–6, 7), 3. Tököl 12 (18–9, 7), 4. Szolnoki MÁV II. 12 (9–8, 7), 5. Kecskeméti TE II. 11 (19–16, 7), 6. Újbuda 10 (8–9, 5), 7. KITE-Szeged 10 (9–5, 6), 8. Tisza Volán 8 (9–10, 6), 9. Hód-mezővásárhely 7 (14–13, 6), 10. Szolnoki Spartacus 7 (9–17, 7), 11. Gyula 6 (9–14, 6), 12. Jászberény 5 (10–9, 5), 13. Szabadkígyós 4 (5–13, 6), 14. Szarvas 3 (8–15, 6), 15. Jánoshida 0 (8–24, 5).Békéscsabai MÁV SE–Kondorosi TE 2–3 (1–2)

Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Békéscsa-ba, 250 néző. V.: Czirbuly. Kondoros: Szabó P. – Boér G., Ferenczi, Vajgely (Ancsin P.), Medvegy, Benczúr, Szeverényi, Kajtár, Hanyecz H. (Harangozó), Miklya, Boér Zs. (Pusztai). Edző: Hanyecz János. Gólszerző: Takács K., Benczúr (öngól), ill. Potocska P. (öngól), Hanyecz H., Kajtár. Kiállítva: Dohányos (második sárga lap után) a 75., ill. Medvegy (második sárga lap után) a 32. percben.

A vasutasok komoly presztízst „csináltak” a mér-kőzésből, így sikerült megnehezíteniük a minden te-kintetben jobb vendégek győzelmét.

Hanyecz János: – Paprikás hangulatú mérkőzésen sikerült begyűjtenünk a három pontot.

Ifi : Békéscsabai MÁV–Kondoros 8–6.Körösladányi MSK–Csabacsűd SE 0–1 (0–0)

Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Körösla-dány, 150 néző. V.: Lászlai. Csabacsűd: Nagy Z. – Brlázs, Filyó, Kis M., Gombár (Sovány), Szilágyi D., Varga T., Cseke, Borgulya, Virág (Szilágyi B.), Saj ben. Játékos-edző: Brlázs Gábor. Gólszerző: Virág.

A csabacsűdiek egy jól eltalált lövésből szerezték meg az idény első pontjait.

Brlázs Gábor: – Ezúttal is küzdelmes mérkőzést ját-szottunk, és nagyon kijárt már nekünk ez a győzelem.

Ifi : Körösladány–Csabacsűd 3–1.További eredmények: Békési FC–Frühwald-

Jamina SE 0–1, Sarkadi KLE–Tótkomlósi TC 0–1, Füzesgyarmati SK–OMTK-Rákóczi Vasas SE 4–0, Mezőberényi FC–Mezőhegyesi SE 1–1, Méhkeréki SE–Gyomaendrődi FC 6–1. Szabadnapos: Szeghalmi FC.

A bajnokság állása 7 forduló után: 1. Mezőhegyes 16 (19–6, 6 mérk.), 2. Békés 15 (23–11, 7), 3. Kon do ros 14 (18–10, 7), 4. Tótkomlós 12 (10–3, 6), 5. Jamina SE 11 (12–7, 7), 6. Méhkerék 10 (14–7, 6), 7. Füzesgyarmat 8 (12–11, 6), 8. Körösladány 7 (9–10, 6), 9. Békéscsa-

bai MÁV 7 (10–16, 7), 10. Szeg ha lom 7 (8–14, 6), 11. Mezőberény 6 (7–7, 6), 12. Gyomaendrőd 6 (9–21, 7), 13. OMTK-Rákóczi 5 (9–13, 6), 14. Csabacsűd SE 3 (8–15, 6), 15. Sarkad 3 (4–21, 7).

Békésszentandrási HMSE–Csorvás SK1–0 (0–0)

Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Békés-szent andrás, 200 néző. V.: Nagy Z. Békésszent and-rás: Dunai – Borgulya, Gugolya, Bobvos F. (Rusz), Mochnács T., Csipai, Kovács N., Steigler (Mochnács G.), Kiss L., Ugrai, Sinka (Bobvos I.). Edző: Varga László. Gólszerző: Bobvos F.

Küzdelmes 90 percet hozott a rangadó, amelyen a listavezető otthon tudta tartani a pontokat.

Varga László: – Gyenge játékkal is megszereztük a három pontot, ami boldoggá tesz.

Ifi : Békésszentandrás–Csorvás 4–2.További eredmények: Battonyai TK–Vésztői SE 2–2,

Csanádapácai EFC–Békéssámsoni SK 2–1, Dévaványai SE–Dobozi SE 3–3, Okány KSK–Kétegy háza SE 3–2, Nagyszénás SE–Köröstarcsa KSK 0–0, Dombegyház NSE–Medgyesegyháza SE 1–0, Magyarbánhegyesi FC–Mezőkovácsházi TE 5–2.

A bajnokság állása 7 forduló után: 1. Békésszent-and rás 19 (19–5), 2. Okány 18 (17–9), 3. Battonya 16 (15–10), 4. Kétegyháza 14 (14–9), 5. Csorvás 12 (17–15), 6. Doboz 11 (21–14), 7. Magyarbánhegyes 11 (23–13), 8. Dombegyház 10 (9–14), 9. Nagyszénás 9 (10–12), 10. Medgyesegyháza 9 (10–13), 10. 11. Dévaványa 7 (9–9), 12. Mezőkovácsháza 6 (11–15), 13. Csanádapáca 6 (12–20), 14. Köröstarcsa 4 (4–8), 15. Vésztő 2 (6–17), 16. Békéssámson 1 (12–29).

Szarvasi LSZK–Gerendás SC 2–1 (1–1)Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Szar-

vas, 50 néző. V.: Krisán. Szarvasi LSZK: Hudák – Korbely, Veles, Pozderka, Molnár, Bobvos, Gyu-lai (Kiss), Roszik (Zahorecz), Tusjak, Tatár (Pozsár), Radics (Váncsodi). Edző: Galáth Pál. Gólszerző: Gyu-lai, Veles, ill. Lukács.

A hazai csapat akár nagyobb arányban is nyerhe-tett volna.

Galáth Pál: – Megérdemelt győzelem, jobb helyzet-kihasználással gólarányt kellett volna javítanunk.

Kamuti SK–Szarvasi FC II. 4–0 (1–0)Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kamut,

150 néző. V.: Krasznai. Szarvasi FC II.: Valastyán – Tóth P., Körmendi, Radics, Fabó (Hrncsjár), Tóth Z., Rácz, Altmann, Farkas, Markovics, Czigléczki Zs. Edző: Farkas Endre. Gólszerző: Szűcs 2, Knapp, Benyovszki.

A hazaiak a hajrában némi külső segítséggel dön-tötték el a három pont sorsát.

Farkas Endre: – Az eredmény nem tükrözi hűen a csapatom teljesítményét. Nem értem, hogy ilyen szinten miért a játékvezetőnek kell eldöntenie egy mérkőzést. Kardos-Örménykút KSK–Csárdaszállási SZSK

1–1 (0–1)Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kardos, 60

néző. V.: Mészáros. Kardos: Kurucz – Jansik, Kékesi T. (Gombár Cs.), Szpisjak, Nagy (Brlás), Hegedűs, Lestyán (Csicsely Z.), Czigléczki, Tímár, Dananaj, Kocsondi (Bakulya). Edző: Gombár György. Gólszerző: Csicsely Z. (11-esből), ill. Békési (11-esből). Kiállítva: Kurucz (utolsó emberként szabálytalankodott) a 25. percben.

Egy rövidzárlat miatt gól és emberhátrányba kerülő hazaiak erőfeszítése ismét egy pontra volt elegendő.

Gombár György: – Hatvanöt percnyi emberhátrány ellenére, sikerült végig nyílttá tennünk a mérkőzést.

További eredmények: Kötegyáni SK–Mezőmegyer SE 0–2, Zsadányi SE–Nagybánhegyesi RSE 1–1.

A bajnokság állása 6 forduló után: 1. Mezőmegyer 13 (15–6), 2. Kamut 11 (22–12), 3. Gerendás 9 (10–10), 4. Szarva si LSZK 9 (12–18), 5. Kardos-Örménykút 8 (16–12), 6. Kötegyán 8 (11–12), 7. Csárdaszállás 8 (8–11), 8. Nagy bán hegyes 6 (7–10), 9. Zsadány 5 (5–8), 10. Szarva-si FC II. 4 (7–14).

A hat hét hit Csabacsűdön is hatott Nyári KupaA Régimódi csapata sikerével

zárult a Nyári Kupáért lebonyo-lított teremlabdarúgó-bajnokság, amely a döntőben az Unitrans együttesénél bizonyult jobbnak. A bronzcsatát a Primo Pizza nyerte a Milch FC-vel szemben. Játszottak még az 5. helyért: ez a csata az Andragória diadalát hozta a Vajda FC ellen.

A sorozat zárását követően im-már a Csarnok Kupa nevezéseit várják a szervezők. A több hóna-pon keresztül folyamatos játékot biztosító bajnokságra ezen a hé-ten még lehet jelentkezni a Pető-fi utcai sportcsarnokban, illetve a ferenc5151@gmail.com e-mail címen. Tervek szerint a pont-vadászat október 6-án, szerdán rajtol, a végleges lebonyolítási rendet a nevezések számának is-meretében alakítja ki a megújuló versenybizottság. A csapatokat mérkőzésenként 2000 forint ne-vezés, valamint 750 forint játék-vezetői díj terheli.

SPORTPROGRAMOK

Október 2., szombatAsztalitenisz. OB III.: Me-

zőtúri AFC–Szarvasi Körös ASE, Mezőtúr, 14.00.

Kézilabda. Megyei női: Szarvasi NKK–Füzes gyar-mati SK, Szarvas, 10.00. Kondorosi NKK–Békés szent-and rási KC, Kondoros, 16.30. Megyei férfi : Körös KK Gyomaendrőd–Kondorosi KK I., Gyomaendrőd, 17.00.

Labdarúgás. NB III.: Szar-vasi FC–KITE-Szeged, Szar-vas, 15.00. Megye III.: Szar-vasi FC II.–Kardos-Örmény-kút KSK, Szarvas, 13.00. Nagybánhegyesi RSE–Szar-vasi LSZK, Nagybánhegyes, 15.00.

Tenisz. OB III.: Tisza TC Csongrád–Szarvasi TC I., Csongrád, 10.00. Megyei fér-fi : Szarvasi TC II.–Orosháza VTK II., Szarvas, 9.00. Me-gyei női: Békés-Sarkad TC–Szarvasi TC, Békés, 12.00.

Október 3., vasárnapKézilabda. Megyei férfi :

Újkígyósi FIDSE–Kondorosi KK II., Újkígyós, 11.00.

Labdarúgás. Megye I.: Csabacsűd SE–Mezőhegyesi SE, Csabacsűd, 15.00. Me-gye II.: Békéssámsoni SK–Békésszentandrási HMSE, Békéssámson, 15.00.

Tenisz. OB III.: TSZSK Gyula I.–Szarvasi TC I., Gyula, 10.00. Megyei férfi : Sarkadi KTC–Szarvasi TC II., Sarkad, 9.00. Megyei női: Szarvasi TC–Békéscsabai ETK, Szarvas, 9.00.

Szarvas és Vidéke2010. szeptember 30. 15

A sportoldalakat írta és szerkesztette: BAKULYA MIHÁLY

A kondorosi és a szarvasi lányok is idegenben folytatták őszi jó szereplésüket a megyei kézilab-da-bajnokság hétvégi fordulójában. Immár e két együttes vezeti a mezőnyt, Tóth Pál tanítványai rá-adásul makulátlan teljesítménnyel. A férfi aknál a kondorosi fi atalok számára túl kemény dió volt a Gyomaendrőd, az első számú együttes pedig – a békésszentandrási hölgyekhez hasonlóan – sza-badnapjukat töltötték.Kétsopronyi SE–Szarvasi NKK 23–29 (15–12)

Megyei női bajnoki kézilabda-mérkőzés. Kétsop-rony, 50 néző. V.: Petrovszki A., Petrovszki Sz. Szarvas: Kasik – Fulajtár 3, Molnár 5, Zelei 7, Hajdu 2, Csery 3, Kovács H. 4. Csere: Melis (ka-pus), Tantucz 5, Kovács F., Kugyela, Ábrahám 2. Edző: Száva Flórián. A Kétsoprony legjobb góldo-bója: Laurinyecz B. 6.

A szarvasi lányok az első félidőben igen álmo-san, sok technikai hibával játszottak. Szünet után sokáig fej-fej mellett haladtak a csapatok, a hajrát azonban jobban bírták a vendégek.

Majorosné Kasik Gabriella, elnök: – Az edzőn-ket nélkülözve, nehezen vettük fel a megfelelő rit-must, de a második félidei egységes játékunknak köszönhetően fontos győzelmet arattunk.

Gyomaendrődi NKSE–Kondorosi NKK28–31 (15–18)

Megyei női bajnoki kézilabda-mérkőzés. Gyomaendrőd, 50 néző. V.: Almási, Bagyin B. Kondoros: Megyik – Medvegy 7, Czesznak 1, Zsjak 3, Kondacs 5, Janis 6, Földvári 1. Csere: Gömöri (kapus), Győri, Ladnyik 3, Sós 4, Opauszki, Tóth 1, Zubor. Edző: Tóth Pál. A Gyomaendrőd legjobb góldobói: Mag 6, Narancsik 5.

Kiegyenlített mérkőzésen, a jobban összpontosí-tó Kondoros újabb bravúros győzelmet aratott.

Tóth Pál: – Lelkes csapatom ismét megérdemel-ten győzött!

További eredmények: Füzesgyarmat SK–Béké-si NKTE 23–24, Orosháza Stílus II.–JALTE 23–27, Mezőberényi SDSE–Dobozi KE 26–16. Szabadna-pos: Békésszentandrási KC.

A bajnokság állása 4 forduló után: 1. Kondoros 8 (109–84, 4 mérk.), 2. Szarvas 6 (114–81, 4), 3. Bé-kés 6 (105–94, 4), 4. Orosháza 6 (100–91, 4), 5. Füzes-gyar mat 4 (73–67, 4), 6. Kétsoprony 4 (88–96, 4), 7. Mező be rény 2 (68–64, 3), 8. Gyomaendrőd 2 (66–71, 3), 9. JAL TE 2 (67–74, 3), 10. Békésszentandrás 0 (40–67, 3), 11. Doboz 0 (70–111, 4).Kondorosi KK II.–Körös KK Gyomaendrőd

21–29 (14–14)Megye férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés. Kon-

doros, 50 néző. V.: Hirth, Kovács. Kondoros II.: Sutyinszki – Hanyecz 3, Belopotoczki 6, Szász 1, Krajcsovicz 6, Maczik 2, Tira 3. Csere: Omiljak (ka-pus), Garai, Zsjak, Valastyán, Szpisják, Sztrehovszki, Rák. Edző: Jarabek Szabolcs. A Gyomaendrőd leg-jobb góldobói: Kruchió 11, Gschwindt 5.

A második félidei összeszedettebb védekezés döntött a vendégek javára.

Kasnyik Tamás technikai vezető: – Az első fél-időben nyújtott játékot kell követendő példaként kezelnünk.

További eredmények: Köröstarcsa SK–Mező-hegyes SE 29–26, Kétsopronyi SE–Nagyszénási SE 30–29, Göndöcs Benedek DSE Gyula–Újkígyósi FIDSE 33–25. Szabadnapos: Kondorosi KK I.

A bajnokság állása 4 forduló után: 1. Két sop-rony 6 (131–109, 4), 2. Köröstarcsa 4 (80–71, 3), 3. Kon doros I. 4 (65–57, 2), 4. Gyomaendrőd 4 (79–71, 3), 5. Újkígyós 4 (74–72, 3), 6. Gyula 3 (87–81, 3), 7. Mezőhegyes 3 (119–115, 4), 8. Nagyszénás 0 (67–84, 3), 9. Kondoros II. 0 (72–114, 3).

„Kagyló sporttörténelmet írt(folytatás az 1. oldalról)A bronz akár fényesebb is le-

hetett volna, de az utolsó előtti futásnál beborultak. Ha nincs ez a baki, akkor bizonyára harcban lettek volna a második helyért, a győzelmet megszerző másik ma-gyar egységet, a Ceiner Benjá-min, Noé Bálint összeállítású pá-rost ugyanis ezúttal képtelenség lett volna legyőzni.

A női kajakpárosok között is volt érdekeltségünk Kata lóni-ában, méghozzá a békés szent-and rási Bodonyi Dóra révén,

aki Georgopoulou Alexandrá-val alkotott közös egységet. A két csinos ifjú hölgy szereplése nem éppen ideálisan alakult. Az első körben ütköztek a svéd hajó-val, az egyik futószakaszon Ale-xandra elesett a felázott és saras talajon és megsérült, de végül foggal-körömmel harcolva így is hetedik helyen siklottak célba. A 17,4 km-es távot egy belga kettős teljesítette a legjobb idővel, meg-előzve a Kiszli Vanda és Fenyve-si Réka által alkotott másik ma-gyar egységet.

Egyetlen meccsre futottaA hétvégi bajnokijukon a vártnál

komolyabb ellenállásba ütköztek Szentesen a Körös ASE pingpon-gozói, és ennek meg is lett a maga következménye. A tavaly még sze-rényebb házigazdák ugyanis fel-sőbb osztálybeli játékosokkal erő-

sítettek, így a szarvasiak nem ke-rülhették el a súlyos vereséget.

Szentesi Kinizsi-SZITE–Szar-vasi Körös ASE 17:1. NB III-as csapatbajnoki asztalitenisz-mér-kőzés, Szentes. Szarvasi győztes: Szemenyei Árpád.

Siker mini teniszbenGruner Benedek aranyérmes

lett a Kisteleken megrendezett területi mini tenisz versenyen. A

szarvasi fi atalember a 10 évesek csoportjában lett a legjobb, több jó képességű ellenfelét legyőzve.

A képen (balról) Gubucz Gábor, Nagy Noémi, Nagy Márta és Olasz Éva

Idénynyitó úszóverseny

Szeptember derekán 22. al-kalommal rendezték meg Oros-háza-Gyopárosfürdőn a Nagy Sándor-emlékversenyt, amelyre 3 ország 18 egyesülete küldte el utánpótláskorú úszóit. A SZUSE négytagú csapattal képvisel-te magát, közülük Nagy Noémi teljesített a legjobban, aki vala-mennyi úszásnemben a legjobb-nak bizonyult az 1999-es szüle-tésű lányok között.

Szarvasi eredmények. Lányok. 50 m pillangó (1999): 1. Nagy

Noémi 35,25, c 5. Olasz Éva 47,94. 50 m mell: 1. Nagy N. 100 m hát: 1. Nagy N. 1:20,30, c 6. Olasz É. 1:46,66. 100 m gyors: 1. Nagy N. 1:11,89, c 12. Olasz É. 1:39,91 100 m hát (1998): 4. Nagy Márta 1:25,58. 100 m leány gyors (1998): 6. Nagy Márta 1:17,96. Fiúk. 50 m pillangó (2000): 8. Gubucz Gábor 49,82. 41,97. 50 m mell: 8. Gubucz 49,91.. 100 m gyors: 5. Gubucz 1:27,49. A szar-vasiak a csapatversenyben a 12. helyen végeztek.

Már játszottak isKét esős hétvége után végre

játszottak a teniszezők. Köszön-hetően a vásárhelyi fedett létesít-ménynek, az OB III-as szarvasi együttes a vasárnapi meccsét is letudta, a megyében azonban ek-kor elmaradt a program az újra megeredő égi áldás végett.

Szeghalom-Gyomaendrőd TC I.–Szarvasi TC I. 15:6. OB III-as csapatbajnoki tenisz-mérkőzés, Szeghalom. Szarva-si győztesek: dr. Bencze Tamás (1. pálya), Lengyel Ákos (3.), dr. Koltai Lajos (5.).

Hód TC Hódmezővásár-hely–Szarvasi TC I. 2:19. OB III-as csapatbajnoki teniszmér-kőzés, Hódmezővásárhely. Szar-vasi győztesek: Durucskó Péter (1), Lengyel Ákos (2.), Szalbot Balázs (3.), dr. Koltai Lajos (4.), Eckert Roland (5.), Erdélyi Ist-ván (6.), valamint a Durucskó Péter, Lengyel Ákos (1.), és az Eckert Roland, Erdélyi István (3.) páros.

Szarvasi TC II.–Vésztői TC 0:21. Megyei csapatbajnoki te-niszmérkőzés, Szarvas.

A vasárnapra tervezett Szar-vasi TC II.–Mezőberényi TC, illetve Orosházi VTK–Szarvasi TC női mérkőzés elmaradt.

Szárnyalnak a női együttesek

2010. szeptember 30. Szarvas és Vidéke 16

9770238143503

SZARVAS ÉS VIDÉKE Önkormányzati Hetilap Engedélyszám: HU ISSN 0238-1435 Megjelenik minden csütörtökön.Felelős szerkesztő: Tatai László. Munkatársak: Keserű Zsuzsa, dr. Kutas Ferenc. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Szerkesztőség: Városháza 5540. Szarvas, Szabadság u. 25-27. Szerkesztőségi fogadóórák: Kedd 9-12 óráig, péntek 9-12 óráig Telefon: 70/421-7245 Ema i l : s z v id@sz arva s .hu K iad j a : Sz arva s Váro s Önkormány z ata Fe l e lő s k i adó: Dr. Mel i s J áno s

Előfizethető Szarvas belterületén félévre 2990 Ft-ért, egy évre 5980 Ft-ért, más helyeken postaköltség térítéssel kiegészítve. 10039

Az Európai Unió támogatásával, az Euró-pai Regionális Fejlesztési Alap társfi nan-szírozásával valósulhatott meg a Kossuth utcán, Szarvas belvárosában egy teljesen új óvodaépület építése, valamint a Dózsa Gy. u. 24. sz. alatti régi óvodaépület fel-újítása és bővítése. A pályázati támoga-tással – DAOP-4.2.1/2F-2f-2009-0037 – a hat gyermekcsoport óvodai nevelése is megfelelő körülmények közé került.

A mintegy kétszázhúszmillió forintos be-ruházás költségeinek fi nanszírozásához több mint 197 millió forintot nyert az önkormányzat Európai Uniós pályázaton. Az Önkormányza-ti Minisztérium EU Önerő Alapjából mintegy

tizenegymillió forintot nyert a város, saját forrásból, ön-kormányzati önerőként pedig ugyancsak mintegy tizenegy-millió forintot biztosított.

Az építésre és felújításra szükség volt, mert a korábbi óvodákban uralkodó állapo-tokat a szülők is erősen kifo-gásolták már, hiszen nemcsak a fűtésrendszer volt korsze-rűtlen, hanem a nyílászárók is. A városban lévő három, önkormányzati fenntartású óvodaépületből egyik olyan

m é r t é k -ben elhasználódott, hogy szükségessé vált az épület minél előbbi kiürítése és onnan az óvodai nevelési funkció áthelyezése. Mivel nem rendelkezett az önkor-mányzat olyan üres ingat-lannal, mely el tudta volna látni az óvodai funkciót, ezért épülhetett meg az új, akadálymentes óvoda épü-let. Az önkormányzati pá-lyázat megvalósulása után hat gyermekcsoport óvodai-nevelési feladatai változtak meg gyökeresen, megfelel-

Az Európai Unió támogatásával, az Eu-rópai Regionális Fejlesztési Alap társfi nan-szírozásával valósult meg nagy jelentőségű általános iskolai beruházás Szarvason.

„Az önkormányzat két évvel ezelőtt nyúj-tott be pályázatot alapfokú nevelési-oktatási intézmények és gimnáziumok infrastruktú-rájának fejlesztésére. A nyertes pályázatban az önkormányzati fenntartású Fő téri általá-nos iskola teljes felújítása és bővítése szere-pelt. Ezen kívül egy másik nyertes pályázat támogatásával két óvoda is megvalósulha-tott. A beruházás több mint 551 millió fo-rintos költségeinek kilencven százalékos fi -nanszírozásához európai uniós pályázaton – DAOP-4.2.1/2F-2f-2009-0015 – 496 millió forintot, huszonhétmilliót pedig az Önkor-mányzati Minisztériumtól nyertünk. Saját forrásból ugyancsak huszonhétmillió forin-tos önerőt biztosítottunk” – nyilatkozta Ba-bák Mihály, Szarvas polgármestere.

A projekt keretében sor került a Fő téri Ál-talános Iskola épületének teljeskörű felújítá-sára, bővítésére, környezetbarát korszerűsí-tésére és egyéb innovatív elemek megvaló-sítására. A fejlesztés során az esélyegyen-lőségi és a fenntarthatósági szempontokat, a teljes körű akadálymentesítésre vonatkozó előírásokat is fi gyelembe vették. „A fejlesz-tésekre szükség volt, mivel az épület nem volt képes megfelelő módon eleget tenni sem az eredeti funkcionális követelmények-nek, sem pedig a modern pedagógiai mód-szerekből adódó kihívásoknak, és az azok alkalmazásához szükséges feltételeknek. A megvalósult, környezetbarát üzemeltetést

lehetővé tevő infrastrukturális fejlesztés, a komplex, fi zikai- és infokommunikációs akadálymentesítés biztosítja az általános iskolában folyó nevelési munkához szük-séges infrastruktúra megteremtését és a mozgásukban akadályozottak hozzáférését a szolgáltatásokhoz. Ezután minden szem-pontból megfelelő feltételeket tudunk biz-

tosítani a XXI. századi oktatáshoz. Bízunk benne, hogy a fejlesztés nagyban elősegíti városunk, térségünk felzárkózását” – jelen-tette ki Babák Mihály. A projektben szerep-lő eszközbeszerzés a gyerekek kulcskompe-tenciájának erősítését is támogatja, segíti a a hátrányos helyzetű és sajátos nevelési igé-nyű gyermekek oktatását.

A megújult Dózsa György úti óvoda

A vadonatúj Kossuth utcai óvoda

ve a jelenlegi előírásoknak, kihívásoknak.A pályázati támogatás új bútorok és fej-

lesztő-eszközök beszerzését is lehetővé tette, így esztétikus környezet várja a gyerekeket. Ráadásul az infokommunikációs akadály-mentesítés megvalósítása után a halláskáro-sodott gyermekek nevelése is biztosított, mi-után speciális berendezések kerültek az óvo-dákba. A fi zikai akadálymentesítést pedig a mozgáskorlátozottaknak készült feljáró, a lift és a „hangos térkép” is biztosítja, míg a látás-sérülteknek Braille-táblák segítik az épülete-ken belüli eligazodást. A gyermekközpon-tú nevelőmunka százötven, három és hét év közötti gyermek számára nyújt lehetőséget a komplex személyiség-fejlődésre. A tudatosan tervezett és szervezett nevelési helyzetekben ugyanis a gyermekek életkori sajátosságaik-nak megfelelő bánásmód mellett, korszerű módszerek alkalmazásával sajátítják el az együttélés szabályait és ismerkednek az őket közvetlenül körülvevő világgal.