utilisation d'indesign cs5 et cs5.5

Utilisationd'ADOBE INDESIGN CS5 & CS5.5

Dernire mise jour le 18/5/2011

Mentions lgales

Mentions lgalesPour consulter les mentions lgales, voir http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.

http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html

iii


Sommaire

Chapitre 1 : NouveautsNouveauts (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouveauts (CS5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2 : Espace de travailEspace de travail - Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Personnalisation des menus et des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Panneau Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Affichage de lespace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de ConnectNow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dfinition des prfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rcupration et annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapitre 3 : Mise en pageCration de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rgles et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Repres de rgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pages et planches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mise en page des blocs et pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Numrotation des pages, chapitres et sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Variables de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Chapitre 4 : Utilisation de documentsUtilisation de fichiers et modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Enregistrement de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Chapitre 5 : TexteCration de texte et de blocs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ajout de texte dans les blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Liaison du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Articles (CS 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Articles lis (CS 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Recherche et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Glyphes et caractres spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Vrification orthographique et dictionnaires de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Notes de bas de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Suivi et rvision des corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ajout de notes ditoriales dans InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ivUTILISATION DINDESIGNSommaire


Chapitre 6 : StylesStyles de paragraphe et de caractre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Lettrines et styles imbriqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Styles dobjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Utilisation des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Chapitre 7 : Association de texte et dobjetsObjets ancrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Habillage dobjets avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Cration de texte curviligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Lgendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Chapitre 8 : TypographieFormatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Utilisation des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Interligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Crnage et approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Mise en forme des caractres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Mise en forme des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Alignement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Tabulations et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Listes puces et numrotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Composition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Chapitre 9 : TableauxCration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Slection et modification de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Mise en forme de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Contours et fond des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Styles de tableau et de cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Chapitre 10 : Fonctionnalits des documents longsCration de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Cration dune table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Cration dun index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Utilisation des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Chapitre 11 : DessinPrsentation des tracs et des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Cration dun trac laide de loutil Trait et des outils de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Dessin avec l'outil Crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Dessin avec loutil Plume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Modification de tracs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Application des paramtres de contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Modification de laspect des arrondis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Tracs transparents et formes composes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

vUTILISATION DINDESIGNSommaire


Chapitre 12 : GraphiquesPrsentation des formats de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Importation de fichiers partir dautres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Importation de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Gestion des liens de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Rutilisation des graphiques et du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Chapitre 13 : Blocs et objetsSlection dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Transformation dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Alignement et rpartition des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Association, verrouillage et duplication dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Utilisation de blocs et dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Chapitre 14 : Effets de transparenceAjout deffets de transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Fusion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Aplatissement dune illustration avec transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Chapitre 15 : CouleurPrsentation des tons directs et des couleurs quadri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Application des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Utilisation des nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Teintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Dgrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Mlange des encres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Utilisation de couleurs provenant de graphiques imports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Chapitre 16 : Recouvrement des couleursRecouvrement dans des documents et des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Recouvrements prdfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Rglage des options dencre pour le recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Chapitre 17 : Format PDFExportation au format Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Options Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Prparation de PDF destins des prestataires de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Agencement des PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Chapitre 18 : Documents interactifsDocuments Web interactifs pour Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Documents PDF dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Hyperliens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Rfrences croises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Films et sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

viUTILISATION DINDESIGNSommaire


Transitions de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Prsentation de Digital Publishing Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Chapitre 19 : XMLUtilisation de XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Importation de contenu XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Balisage de contenu pour la conversion au format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Structuration des documents au format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Exportation de contenu XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Chapitre 20 : ImpressionImpression de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Repres dimpression et fonds perdus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Impression de vignettes et de documents grand format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Impression des images et des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Contrle en amont de fichiers avant envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Cration de fichiers PostScript et EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Impression de cahiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Chapitre 21 : Sparations des couleursPrparation limpression des sparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Encres, sparations et linature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Chapitre 22 : AutomatisationScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Modules externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Fusion des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Chapitre 23 : Partage de contenu entre InCopy et InDesignPrsentation dun flux de production lmentaire avec gestion des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Partage de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Assemblages daffectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Utilisation des fichiers grs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

Rglage de votre flux de production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Chapitre 24 : Comparaison des menus PageMaker et InDesignCommandes des menus PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Chapitre 25 : Raccourcis clavierRaccourcis clavier par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

1


Chapitre 1 : Nouveauts

Nouveauts (CS5.5)Pour plus de dtails sur les nouvelles fonctionnalits dAdobe InDesign, consultez le site Web dAdobe ladresse suivante : www.adobe.com/go/id_newfeatures_fr.

EPUB

Amlioration de lexportation aux formats EPUB et HTMLInDesign CS 5.5 affiche une solution dexportation aux formats EPUB et HTML repense. Elle amliore, sur plusieurs plans, le flux de travail dexportation EPUB (voir les sections Exportation de contenu pour EPUB (CS 5.5) la page 131 et Exportation de contenu au format HTML (CS 5.5) la page 125).

Options dexportation gnrales Elles permettent de dfinir les marges dun livre et de spcifier un ordre de lecture en se basant sur lordre des articles (voir la section Options dexportation gnrales EPUB la page 132).

Options dexportation dimage Elles permettent de dfinir la taille et la rsolution en ppp des images et de consolider la prise en charge des images PNG. Elles permettent galement de paramtrer lalignement des images, de dfinir un espace avant et aprs les images et dinsrer des sauts de page (voir la section Options dimage EPUB la page 133).

Options dexportation de contenu Elles permettent de scinder un document en fonction des styles de paragraphe, de renforcer les notes de bas de page, de supprimer les retours la ligne automatiques, etc. (voir la section Options de contenu EPUB la page 134).

Balises audio et vido en HTML Les fichiers audio et vido h.264 imports sont placs lintrieur de balises HTML5 et . De plus en plus dditeurs de logiciels et de constructeurs de matriel prennent en charge ces balises audio et vido HTML5.

Fonctionnalits pour le japonais Le texte vertical et les caractres Ruby sont pris en charge.

Meilleure prise en charge des sous-listes Les sous-listes mises en forme laide des fonctionnalits de numrotation automatique et de puces automatiques dInDesign sont reprsentes sous forme de listes tries ou non.

En-ttes et pieds de tableau Les en-ttes et pieds de tableau sont exports aux formats EPUB et HTML.

Table des matires La table des matires InDesign est dsormais intgre lexportation EPUB, en remplacement du fichier manifeste NCX.

Date de publication La valeur de la mtadonne de date de publication est insre automatiquement. Dautres donnes, telles que lauteur et les mots-cls, que vous fournissez par le biais de la commande Fichier > Informations sont galement exportes dans le fichier EPUB.

ArticlesLes articles permettent aisment de mettre en relation les divers lments dune page. Les liens ainsi tablis sont pratiques pour dfinir le contenu exporter au format EPUB, HTML ou PDF accessible et pour dfinir lordre du contenu. (voir la section Articles (CS 5.5) la page 157).

Articles lisLes articles lis dAdobe InDesign CS 5.5 simplifient la manipulation de versions multiples dun mme article ou contenu de texte dans un document. (voir la section Articles lis (CS 5.5) la page 158).

http://www.adobe.com/go/id_newfeatures_fr

2UTILISATION DINDESIGNNouveauts


Options dexportation dobjetLes options dexportation dobjet permettent de spcifier les paramtres dexportation ncessaires pour exporter des objets dans des formats diffrents, notamment EPUB, HTML ou PDF accessible. Ces options sont applicables aux blocs de texte, aux blocs graphiques et aux groupes. Elles sont dfinies pour les objets et les groupes individuellement et peuvent prvaloir sur les paramtres dexportation gnraux (voir la section Options dexportation dobjet (CS 5.5) la page 475).

Mise en correspondance des styles et des balises dexportationLes styles de paragraphes et de caractres senrichissent dune sous-fonctionnalit intitule Exporter le balisage. Cette nouvelle fonctionnalit permet de dfinir les procds de marquage, dans les fichiers HTML/EPUB ou dans la sortie PDF balise, du texte mis en forme avec des styles InDesign (voir la section Mise en correspondance des styles et des balises dexportation (CS 5.5) la page 217).

Intgration avec Adobe Digital Publishing SuitePour crer des publications riches et interactives pour tablettes, InDesign propose les modules dextension Folio Builder et Overlay Creator. Vous pouvez utiliser ces modules dextension afin de crer des compositions numriques appeles folios. Reportez-vous la section Prsentation de Digital Publishing Suite la page 621.

Pour obtenir des informations sur la cration de compositions numriques pour appareils mobiles, voir www.adobe.com/go/learn_dps_help_fr.

Simplicit demploi et productivit

Amliorations des dictionnairesInDesign prend en charge les dictionnaires Open Source Hunspell pour la vrification orthographique et la csure dans la plupart des langues, en complment des dictionnaires Proximity et WinSoft dj disponibles.

Le dictionnaire portugais par concordances orthogonales Proximity a t ajout.

Pour plus dinformations sur lutilisation des dictionnaires, voir la section Csure et dictionnaires la page 199.

Glisser-dposer dobjets ancrsVous pouvez dornavant faire glisser un objet existant vers un bloc de texte pour ly ancrer. Faites glisser le cadre bleu proximit de langle suprieur droit jusqu lemplacement o vous souhaitez lancrer (voir la section Manipulation des objets ancrs par glisser-dposer (CS 5.5) la page 245).

Meilleure prise en charge des balises PDFCrez des fichiers PDF accessibles compatibles avec Adobe Acrobat, Adobe Reader ou dautres logiciels, notamment les lecteurs dcran. InDesign ajoute automatiquement des balises aux lments suivants :

Tableaux et tableaux imbriqus

Listes et listes imbriques

Notes de bas de page

Hyperliens

Remarque : les balises THead, TBody et TFoot sont respectes uniquement si vous exportez au format PDF version 1.5 ou suprieure.

Pour plus dinformations sur lexportation au format PDF, voir les sections Exportation au format PDF pour limpression la page 548 et Cration de documents interactifs pour PDF la page 582.

http://www.adobe.com/go/learn_dps_help_fr



Amliorations relatives au format PDFLa spcification PDF/X-4:2010 est dsormais prise en charge. Elle est identique son prdcesseur, PDF/X-4:2008, ceci prs quelle assouplit certaines restrictions lies la spcification des calques dans le fichier PDF. Grce cet assouplissement, InDesign CS 5.5 permet de crer des calques dans le fichier PDF export, ce qui le rend compatible avec le format PDF 1.6. Outre la prise en charge des calques, le format PDF 1.6 permet davoir recours la compression JPEG2000 pour les images couleur et les images en niveaux de gris.

Si vous utilisiez prcdemment PDF/X-4:2008 pour certifier les fichiers destins vos imprimeurs, vous ne devriez en principe observer aucun changement dans votre flux de travail.

Remarque : le paramtre prdfini Adobe PDF par dfaut, [PDF/X-4:2008], a t mis jour pour son utilisation avec la spcification PDF/X-4:2010, de manire garantir la continuit de vos flux de travail existants.

Nouveauts (CS5)

Conception et mise en forme

Formats de page multiplesVous pouvez dfinir plusieurs formats de page dans un mme document. Cette fonctionnalit est particulirement utile pour grer des modles apparents au sein dun seul fichier, notamment de cartes de visite, de cartes postales, den-ttes de lettre et denveloppes.

Pour crer plusieurs formats de page, slectionnez une page au moyen de loutil Page, puis modifiez les paramtres dans le panneau Contrle (voir la section Utilisation de plusieurs formats de page la page 70).

Nouveau panneau CalquesLe nouveau panneau Calques dInDesign ressemble dsormais davantage celui dIllustrator. Chaque calque prsente un triangle daffichage qui permet de rvler les objets figurant sur le calque, ainsi que leur ordre de superposition, pour la planche active.

Par dfaut, les nouveaux lments de page sont dots de noms gnriques, tels que et . Pour personnaliser le nom dun lment de page quelconque, cliquez deux fois dessus dans le panneau Calques en marquant une pause entre les deux clics.

Vous pouvez galement modifier lordre de superposition des objets en faisant glisser des lments dans la liste ou encore afficher, masquer, verrouiller ou dverrouiller des lments de page.

Voir la section Calques la page 80.

Formats de page personnalissPlutt que de modifier un fichier texte pour crer des formats de page personnaliss, vous pouvez utiliser la bote de dialogue Format de page personnalis pour disposer de formats de page personnaliss lors de la cration de documents (voir la section Cration de formats de page personnaliss la page 45).

Transformations simplifiesInDesign comporte de nouvelles fonctions de slection et de transformation qui facilitent la manipulation dobjets.

Saisie du contenu La saisie du contenu saffiche sous la forme dun anneau lorsque vous survolez une image laide de loutil Slection. Elle permet de slectionner et de dplacer le contenu dun bloc sans avoir dsactiver loutil Slection. Ce comportement vient remplacer celui de loutil Position, qui a t supprim de lapplication. Si vous faites pivoter le



contenu et le bloc, une ligne horizontale apparat au centre de la saisie du contenu. Cette ligne reflte langle de rotation du contenu.

La saisie du contenu agit sur chaque bloc inclus dans un groupe. Utilisez loutil Slection pour repositionner le contenu dans un bloc du groupe.

Pour empcher que la saisie du contenu ne saffiche lorsque vous survolez une image, choisissez la commande Affichage > Extras > Masquer la saisie du contenu.

Voir la section Slection dobjets la page 439.

Comportement du double-clic Un double-clic sur un graphique laide de loutil Slection nentrane plus lactivation de loutil Slection directe. Dsormais, lorsque vous cliquez deux fois sur un bloc graphique, vous slectionnez le contenu du bloc. Si le contenu est dj slectionn et que vous cliquez deux fois dessus, vous slectionnez le bloc. (Lorsque le contenu est slectionn, vous pouvez galement cliquer sur le contour du bloc pour slectionner ce dernier.)

Dans un groupe, un double-clic sur un lment entrane la slection de ce dernier. Pour slectionner nouveau le groupe, cliquez deux fois sur le contour de llment slectionn ou du groupe. Dans tous les cas de figure, loutil Slection demeure actif. La procdure de slection des blocs graphiques et des groupes est donc plus simple et cohrente.

Mise en surbrillance des contours dun bloc InDesign trace dsormais temporairement les contours dun bloc lorsque vous survolez des lments de page avec loutil Slection. Ce comportement facilite le reprage de llment voulu avant sa slection. La couleur des contours du bloc correspond celle du calque sur lequel figure lobjet. Le trac des groupes se prsente sous la forme dune ligne en pointill. Ces caractristiques sont particulirement utiles lorsque vous travaillez en mode Aperu ou lorsque la commande Masquer les contours du bloc est slectionne.

Mise en surbrillance du trac et des points Lorsque vous survolez un lment de page avec loutil Slection directe, InDesign affiche le trac ainsi que les points du trac. Ceci permet de reprer plus aisment le point de trac manipuler. Vous navez plus besoin de slectionner lobjet laide de loutil Slection directe pour ensuite slectionner le point de trac. Il vous suffit de faire glisser le point.

Rotation Tout comme dans Illustrator, vous navez pas besoin dactiver loutil Rotation pour faire pivoter llment de page slectionn. Il vous suffit de placer le pointeur de loutil Slection juste en dehors dune poigne dangle et de faire glisser la souris. Loutil Slection demeure actif lorsque vous cessez de faire glisser la souris (voir la section Pour appliquer une rotation un objet laide de loutil Slection la page 452).

Transformation de plusieurs lments slectionns Vous navez plus besoin de grouper plusieurs lments pour pouvoir les redimensionner, les mettre lchelle ou les faire pivoter avec loutil Slection. Il vous suffit de slectionner les lments pour les afficher dans un cadre de slection qui vous permettra de les transformer. Faites glisser une poigne pour redimensionner les lments slectionns. Si vous maintenez la touche Maj enfonce au cours de cette opration, les lments conservent leurs proportions. Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour les mettre lchelle. Si vous maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfonces, la mise lchelle est proportionnelle. Appuyez en plus sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pour effectuer les transformations partir du centre des objets slectionns (voir la section Transformation dobjets la page 449).

Rgnration dynamique de lcran Dans InDesign CS5, le contenu est rgnr au fur et mesure que vous le faites glisser. Dans les versions antrieures dInDesign, il convient de marquer une pause avant de faire glisser le contenu pour le rgnrer. Vous pouvez rtablir ce comportement au moyen du paramtre Rgnration dynamique de lcran disponible dans les prfrences dinterface (voir la section Modification des prfrences de linterface la page 23).

Priorit lobjet slectionn Si vous slectionnez un lment de page parmi plusieurs lments superposs et que vous commencez faire glisser la souris, llment demeure slectionn. Pour slectionner un autre lment, cliquez tout simplement sur une partie de llment voulu qui ne chevauche ni ne coupe llment actuellement slectionn.



Live Distribute Dans InDesign CS5, lorsque vous transformez plusieurs objets slectionns, vous pouvez modifier proportionnellement lespace entre ces objets plutt que redimensionner les objets eux-mmes (voir la section Rpartition des objets laide de Live Distribute la page 466).

Ragencement des outils de transformation Les outils Rotation, Mise lchelle et Dformation figurent sous loutil Transformation manuelle du panneau Outils. Vous pouvez faire pivoter, redimensionner et mettre lchelle des objets sans dsactiver loutil Slection.

Outil EspaceLoutil Espace permet dajuster rapidement lespacement de plusieurs lments. En agissant directement sur ces espaces, vous avez la possibilit de modifier votre mise en page en une seule opration (voir la section Alignement des objets laide de loutil Espace la page 465).

Paragraphes stendant sur plusieurs colonnes ou les scindantDans InDesign CS5, vous pouvez faire en sorte quun paragraphe stende sur plusieurs colonnes sans avoir crer des blocs de texte distincts. Vous pouvez galement diviser un paragraphe en plusieurs colonnes lintrieur dun mme bloc de texte (voir la section Cration de paragraphes stendant sur plusieurs colonnes ou les scindant la page 288).

Conserver avec prcdentLa bote de dialogue Options denchanement inclut dsormais une option Conserver avec prcdent qui enchane la premire ligne du paragraphe actuel avec la dernire ligne du paragraphe prcdent. Voir Gestion des sauts de paragraphe laide des options denchanement la page 284.

Equilibre des colonnesDisponible dans la bote de dialogue Options de bloc de texte, le paramtre Equilibre des colonnes vous permet de redistribuer automatiquement le texte rparti sur plusieurs colonnes dun mme bloc de texte (voir la section Ajout de colonnes un bloc de texte la page 139).

Justification verticale dans des blocs non rectangulairesDans les versions antrieures dInDesign, les paramtres de justification verticale sont ignors lors de lutilisation dun bloc de texte non rectangulaire. Dans InDesign CS5, vous pouvez appliquer la fois une justification verticale et des effets darrondi et autres blocs de forme irrgulire (voir la section Alignement ou justification de texte verticalement au sein dun bloc de texte la page 289).

Effets dangle dynamiquePour appliquer des effets darrondi un bloc rectangulaire, cliquez sur le carr jaune visible proximit de langle suprieur droit du bloc slectionn. Vous pouvez aussi appliquer un effet darrondi et un rayon diffrents chaque angle (voir la section Utilisation des angles dynamiques la page 394).

Nuances du panneau ContrleVous pouvez appliquer des nuances des objets directement partir du panneau Contrle. Slectionnez un objet, puis choisissez la nuance voulue dans le menu Fond ou Contour du panneau Contrle. Vous pouvez galement faire glisser la nuance actuellement affiche dans le panneau Contrle et lappliquer dautres objets (voir la section Application de couleurs la page 507).



Amlioration de la disposition en grilleLorsque vous importez plusieurs fichiers, commencez par les faire glisser, puis utilisez les touches flches pour modifier le nombre de colonnes et de lignes dimages importes. Lors du glissement, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et appuyez sur les touches flches pour modifier la gouttire. (voir les sections Importation de plusieurs graphiques la page 416 et Cration de planches contact la page 423).

Ajustement automatiqueSlectionnez loption Ajustement automatique pour que limage soit ajuste automatiquement chaque fois que vous redimensionnez le bloc (voir la section Utilisation de loption Ajustement automatique la page 471).

Trac de plusieurs blocs disposs en grilleLors de lutilisation doutils de cration de bloc, comme les outils Rectangle ou Texte, vous pouvez appuyer sur les touches flches pour crer des blocs espacs de manire gale (voir la section Trac de plusieurs objets sous la forme dune grille la page 373).

Duplication dobjets disposs en grilleVous pouvez crer une grille dobjets en faisant glisser une copie dun objet slectionn (voir la section Duplication dobjets dans une grille la page 468).

Lgendes dynamiques cres partir de mtadonnesInDesign CS5 permet la cration de lgendes partir de mtadonnes dimage selon diverses mthodes.

Vous pouvez crer des lgendes lors de limportation dimages, en activant la case cocher Crer des lgendes statiques dans la bote de dialogue Importer.

Vous pouvez crer des lgendes partir dimages importes. Identifiez tout dabord les mtadonnes incluses dans limage en consultant la bote de dialogue Format des lgendes. Choisissez ensuite une option dans le menu Objet > Lgendes afin de crer une lgende dynamique ou statique.

Vous pouvez ajouter un bloc de texte une variable de texte qui affichera les mtadonnes de limage adjacente ou associe ce bloc.

Voir la section Lgendes la page 257.

Mini BridgeMini Bridge est un sous-ensemble dAdobe Bridge disponible sous la forme dun panneau dans InDesign. Mini Bridge permet de parcourir le systme de fichiers et dafficher un aperu des fichiers sous forme de vignettes visuelles sans quitter InDesign. Vous pouvez faire glisser et dposer les fichiers de Mini Bridge dans InDesign plutt que de les importer dans un document. Les images dplaces sont charges dans le curseur dimportation, comme cest le cas lorsque vous les faites glisser depuis Bridge. Vous pouvez galement faire glisser des lments slectionns dans Mini Bridge afin de crer des extraits

Pour consulter une vido sur lutilisation de Mini Bridge avec InDesign, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid5051_br_en.

Meilleure intgration dAdobe BridgeLintgration dInDesign CS5 et dAdobe Bridge CS5 a t amliore deux niveaux.

Vignettes de page Disponible parmi les prfrences, la nouvelle option Gestion des fichiers permet de crer des vignettes pour plusieurs pages dun fichier InDesign, pas seulement la premire. Par dfaut, des vignettes sont cres pour 2 pages, mais rien ne vous empche de modifier ce rglage et de crer des vignettes pour 1, 2, 5, 10 ou toutes les pages. Un aperu des pages est dsormais disponible au sein dun fichier INDD, dans le panneau Aperu de Bridge. Le

http://www.adobe.com/go/lrvid5051_br_en



choix dun plus grand nombre de vignettes peut prolonger la dure denregistrement du document InDesign (voir la section Inclusion daperus dans les documents enregistrs la page 111).

Affichage dans Bridge des liens inclus dans un fichier InDesign Adobe Bridge vous permet de visualiser les liens figurant dans un document InDesign sans avoir ouvrir ce dernier dans InDesign. Supposons, par exemple, que vous ne sachiez plus o se trouve une image, mais que vous vous rappeliez clairement lavoir importe dans un document InDesign. Vous pouvez accder au fichier InDesign depuis Adobe Bridge, puis afficher les vignettes de tous les fichiers imports dans le fichier InDesign slectionn.

Voir la section Utilisation dAdobe Bridge avec InDesign la page 108.

Conception multimdia

Prsentations et documents interactifsImportation aux formats FLV et MP3 Vous pouvez importer des fichiers vido au format Vido Flash (.FLV et .F4V), des fichiers cods en H.264 (MP4, par exemple) et des fichiers SWF. Vous pouvez galement importer des fichiers audio au format MP3. Les types de fichiers multimdias hrits, tels QuickTime (.MOV), AVI et .WMV, sont toujours pris en charge. Nanmoins, privilgiez les formats FLV, F4V, MP4 et MP3 pour tirer pleinement parti des capacits de prise en charge du contenu multimdia offertes par les versions les plus rcentes dAcrobat, dAdobe Reader et dAdobe Flash Player.

Utilisez Adobe Media Encoder pour convertir les types de fichiers multimdias plus anciens au format .FLV (voir la section Rdition des liens de fichiers multimdias hrits la page 605).

Panneau Multimdia Le panneau Multimdia vous permet dafficher un aperu des fichiers SWF, FLV, F4V, MP4 et MP3 directement dans InDesign. Dans le cas des fichiers FLV, F4V et MP4, vous pouvez utiliser nimporte quelle image de la vido comme image daffiche de substitution. Vous pouvez galement choisir les commandes de lecture vido que vous souhaitez mettre la disposition des utilisateurs qui consulteront votre document interactif. Le panneau Multimdia permet aussi de crer des points de navigation, qui correspondent des repres de codes temporels que vous pouvez associer des actions de bouton (voir la section Ajout de fichiers vido et audio des documents la page 601).

Mouvements prdfinis Le panneau Animation vous permet dattribuer un mouvement prdfini un lment de page quelconque afin de crer rapidement une animation. Ces mouvements prdfinis sont identiques ceux disponibles dans Adobe Flash CS5 Professional. InDesign autorise galement limportation de mouvements prdfinis personnaliss crs dans Flash, permettant ainsi aux utilisateurs InDesign et Flash de travailler ensemble la cration deffets danimation (voir la section Animation dun document laide de mouvements prdfinis la page 606).

Panneau Animation Le panneau Animation permet de crer ou de modifier des effets danimation. Vous pouvez modifier les attributs danimation pris en charge, comme la position, lchelle, la rotation et lopacit, et enregistrer en tant que mouvements prdfinis les animations personnalises cres dans InDesign afin de les partager avec dautres utilisateurs.

Le panneau Animation permet galement de dfinir quel moment excuter lobjet anim, par exemple lors du chargement de la page ou aprs un clic sur la page (voir la section Animation la page 605).

Panneau Minutage Le panneau Minutage permet de modifier lordre de lecture des objets anims (voir la section Utilisation du panneau Minutage pour modifier lordre dune animation la page 609).

Panneau Etats dobjet Le panneau Etats dobjet permet de crer plusieurs versions dun objet. Par exemple, vous pouvez crer un seul objet de page avec 20 tats diffrents, chacun deux tant associ une photo distincte. Un utilisateur qui ouvre le fichier PDF ou SWF peut alors parcourir la galerie de photos laide des boutons Suivant et Prcdent (voir la section Cration dun diaporama dobjets tats multiples la page 618).



Panneau Aperu Dans InDesign, vous pouvez afficher un aperu de linteractivit et de lanimation de la slection en cours, de la planche active ou de lensemble du document au moyen du panneau Aperu. Vous pouvez galement tester les lments interactifs dans un navigateur Web (voir la section Aperu des documents interactifs la page 584).

Slection des pixels comme unit de mesure Vous pouvez dsormais choisir les pixels comme unit de mesure dans la bote de dialogue Prfrence > Units et incrments. Lajout de px aux valeurs indiques dans les champs ddition du panneau Contrle, des botes de dialogue et dautres panneaux vous permet de remplacer lunit de mesure actuelle. Lors de lutilisation des pixels, les coordonnes X et Y et les objets sont accols des valeurs entires, et les paisseurs de trait recenses dans le panneau Contour sont galement exprimes en pixels (voir la section Modification des rgles et des units de mesure la page 48).

Conversion dadresses URL en hyperliens Utilisez la commande Convertir les URL en hyperliens pour rechercher des chanes dadresses URL dans la slection, larticle ou le document actuel et les convertir en hyperliens. Vous pouvez galement associer un style de caractre aux adresses URL dtectes (voir la section Conversion dadresses URL en hyperliens la page 592).

Amlioration de lexportation vers Flash PlayerVous pouvez dsormais inclure des animations, des squences vido et audio, ainsi que des boutons anims distants lors de lexportation au format SWF. Vous disposez en outre de plusieurs nouvelles options pour contrler la sortie SWF finale (voir la section Cration de fichiers SWF (Flash) interactifs pour le Web la page 574).

Amlioration de lexportation vers Flash ProfessionalPour permettre la modification du fichier dans Flash Professional, InDesign CS5 lexporte au format FLA plutt quau format XFL. Les options dexportation au format FLA permettent la prise en charge de contenu multimdia et une plus grande souplesse de traitement du texte (voir la section Cration de fichiers FLA pour le Web la page 577).

Amlioration de lexportation au format PDF interactifInDesign CS5 propose des commandes distinctes pour lexportation de fichiers dimpression et interactifs au format PDF.

InDesign CS5 exporte tout le contenu multimdia vers le calque dannotation de contenu multimdia lors de lexportation au format PDF interactif, permettant ainsi une lecture plus fiable du contenu dans Adobe Reader. Pour obtenir de meilleurs rsultats, les fichiers vido doivent se prsenter au format FLV ou F4V et les fichiers audio, au format MP3.

De nouvelles options sont disponibles pour lexportation au format PDF interactif, notamment des options daffichage initial, des paramtres de prsentation et des transitions de page (voir la section Cration de documents interactifs pour PDF la page 582).

Amlioration de lexportation au format XHTMLLexportation au format XHTML permet dextraire du contenu dun document InDesign et de le transmettre un dveloppeur Web afin quil puisse le rutiliser avec une application Web telle que Dreamweaver. Suite aux amliorations apportes InDesign CS5, il est possible dassurer la concordance avec les attributs de mise en forme du texte InDesign, de prserver la mise en forme locale et de contrler lordre du contenu. Un identifiant unique est dsormais attribu aux tableaux InDesign, de sorte quils puissent tre rfrencs sous forme de jeux de donnes Spry dans Dreamweaver (voir la section Exportation de contenu au format Dreamweaver (CS5) la page 122).



Amlioration de lexportation au format JPEGLa bote de dialogue Exporter au format JPEG comporte plusieurs nouvelles options, qui permettent notamment de dfinir lespace colorimtrique, dutiliser les paramtres de fond perdu du document et de simuler la surimpression (voir la section Exportation de pages au format JPEG la page 121).

Collaboration

Rvisions et commentaires intgrsCS Review est un service en ligne qui facilite le partage de modles sur le Web, permettant ainsi lchange de commentaires entre collaborateurs. Utilisez le panneau CS Review dInDesign pour tlcharger des captures dcran du document actif dans un espace de travail Acrobat.com, afin que vos collaborateurs puissent y ajouter des commentaires (voir la section Rvision des documents InDesign la page 109).

Suivi des modifications du texteLes modifications apportes au texte par chaque utilisateur font lobjet dun suivi lorsque la fonction Suivi des modifications est active. Vous pouvez visualiser les modifications en mode diteur (mais pas en mode de mise en page). Elles peuvent correspondre des oprations de suppression, de dplacement et dinsertion de texte. Utilisez le panneau Suivi des modifications pour accepter ou ignorer les modifications apportes au document (voir la section Suivi et rvision des corrections la page 208).

Polices de document installesLes polices contenues dans un dossier Document Fonts situ au mme emplacement quun document InDesign sont disponibles louverture de ce document. Les polices installes louverture dun document ne sont pas disponibles pour dautres documents. Lorsque vous devez partager un document ou le dplacer sur un autre ordinateur, utilisez la commande Assemblage pour crer un dossier Document Fonts (voir la section Polices de document installes la page 268).

Intgration de BuzzwordBuzzword est un diteur de texte en ligne qui permet aux utilisateurs de crer et de stocker des fichiers texte sur un serveur Web. InDesign CS5, permet dimporter et dexporter du texte partir de documents Buzzword (voir les sections Importation de documents Buzzword la page 150 et Exportation de contenu vers Buzzword la page 135).

Mode de prsentationLe mode de prsentation est un nouveau mode cran disponible dans InDesign CS5. Dans ce mode, la barre de menus de lapplication et tous les panneaux sont masqus. Vous affichez les planches du document une une au moyen des touches du clavier et de la souris (voir la section Utilisation du mode de prsentation la page 584).

Libells colors pour les vignettes de pageVous pouvez dsormais associer des libells colors aux vignettes de page dans le panneau Pages. (voir la section Cration de libells colors pour les vignettes de page la page 65).



Simplicit demploi et productivit

Tches en arrire-planLorsque vous enregistrez des documents volumineux ou que vous les exportez au format PDF ou IDML, vous navez pas besoin dattendre la fin de lopration pour continuer travailler sur votre document. Vous pouvez galement lancer plusieurs oprations dexportation PDF en arrire-plan. Utilisez le panneau Tches en arrire-plan (Fentre > Utilitaires > Tches en arrire-plan) pour vrifier la progression des processus dexportation (voir la section Panneau Tches en arrire-plan la page 554).

Slection temporaire doutils par raccourciVous pouvez basculer temporairement dun outil un autre en maintenant enfonce la touche de raccourci correspondante. Lorsque vous appuyez sur la touche de raccourci, loutil actif est remplac par le nouvel outil, puis il est rtabli ds que vous relchez la touche. Par exemple, pour utiliser temporairement loutil Espace, appuyez sur la touche U, puis relchez-la pour revenir loutil Slection (voir la section Pour slectionner temporairement des outils la page 30).

Panneau Info-bulles des outilsLe panneau Info-bulles des outils (Fentre > Utilitaires > Info-bulles des outils) rpertorie tous les comportements de touches de modification masqus disponibles pour loutil actuellement slectionn (voir la section Pour afficher des info-bulles doutils la page 30).

Aide communautaireLAide de la communaut Adobe permet daccder la totalit de la documentation des produits Adobe, ainsi quau contenu dapprentissage de la communaut et dautres contenus didactiques disponibles sur Adobe.com. Elle comporte un visualiseur AIR affichant la dernire aide en ligne ou les dernires valeurs par dfaut dans une version locale de lAide lorsquune connexion Web nest pas disponible.

LAide de la communaut propose galement des commentaires modrs par des experts, ainsi que des notations utilisateur de la documentation Adobe, des articles de la base de connaissances, des didacticiels et dautres contenus.

Dfinition du numro de la premire pageLorsque vous crez un document dans InDesign CS5, vous pouvez dfinir le numro de page de la premire page. Si vous indiquez un numro pair et que loption Pages en vis--vis est active, le document dbute par une planche de deux pages. Vous pouvez galement modifier le numro de la premire page dans la bote de dialogue Format de document, aprs la cration du document (voir la section Cration de nouveaux documents la page 43).

Modification de plusieurs lments slectionns laide de la commande Modifier loriginalLa commande Modifier loriginal vous permet douvrir plusieurs images dans leurs diteurs respectifs (voir la section Modification dune illustration dorigine la page 431).

Nouvelles options de verrouillage des objetsPour verrouiller ou dverrouiller des objets, vous disposez dsormais des commandes Objet > Verrouiller ou Objet > Tout dverrouiller sur la planche. Cliquer sur licne de verrouillage permet galement de dverrouiller un objet verrouill.

Disponible dans les prfrences gnrales, la nouvelle option Empcher la slection dobjets verrouills vous permet de dfinir si la slection des objets verrouills est possible ou non.



Rdition dextensions de fichierRditez les fichiers en fonction de lextension de fichier. Par exemple, vous pouvez remplacer un ensemble de fichiers JPEG par des fichiers TIFF (voir la section Rdition de fichiers avec des extensions de fichier diffrentes la page 430).

Masquage des objetsVous pouvez dsormais choisir la commande Objet > Masquer pour masquer les objets dune page. Les objets masqus ne sont ni imprims ni exports, et il est impossible de les slectionner. Pour afficher tous les objets masqus, choisissez la commande Objet > Tout afficher sur la planche.

Cases cocher Aperu rmanentesLtat (coch ou non) de la case Aperu dune bote de dialogue est dsormais mmoris la fermeture et au redmarrage dInDesign.

Curseur dimportation lors du dplacement dune image depuis Adobe BridgeDans les versions antrieures, lorsque vous faisiez glisser une image partir dAdobe Bridge ou du bureau, elle tait insre sur la page, et un bloc sa taille tait cr. Dans InDesign CS5, cette action a pour effet de charger le curseur dimportation, vous permettant de faire glisser un bloc aux dimensions adaptes limage.

Ouverture de livres dans lExplorateur ou dans le FinderLe menu du panneau Livre comporte une commande permettant de visualiser un document dans lExplorateur ou le Finder.

Amliorations diversesValeurs CMJN arrondies aux nombres entiers les plus proches Dans le panneau Couleur, les valeurs des curseurs CMJN sont arrondies aux valeurs entires les plus proches.

Suppression de tous les repres Le menu Affichage > Grilles et repres inclut une nouvelle commande, Supprimer tous les repres sur la planche.

Zoom depuis les botes de dialogue Vous pouvez dsormais effectuer un zoom avant ou arrire sur un document au moyen des raccourcis clavier lorsque vous utilisez une bote de dialogue modale. Appuyez sur Ctrl+- ou Ctrl+= (Windows) ou sur Commande+- ou Commande+= (Mac OS).

Nouvelle police par dfaut La police par dfaut, auparavant dfinie sur Times (Mac) et Times New Roman (Windows), est dsormais la version OpenType multiplate-forme de Minion Pro Regular.

Rduction de plusieurs liens vers la mme source Dans InDesign, les liens vers des images importes plusieurs reprises dans un document sont rduits une seule ligne dans le panneau Liens. Vous pouvez dsormais dsactiver ce comportement au moyen dune nouvelle option disponible dans la bote de dialogue Options de panneau.

Mmorisation de lemplacement de la fentre Mode diteur Lorsque vous fermez une fentre Mode diteur puis que vous la rouvrez, elle saffiche au mme emplacement et dans les mmes dimensions que prcdemment.

Repres de pliage Si vous activez les traits de coupe lors de limpression de planches, les repres de pliage simpriment sous forme de lignes pleines.

Commandes de menu modifies ou dplaces Les commandes de menu suivantes ont t renommes ou dplaces.

Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > [Nouveauts CS5] pour mettre en vidence les commandes de menu correspondant des fonctions nouvelles ou amliores.



Commande InDesign CS4 Nouvel emplacement dans InDesign CS5

Fichier > Exporter pour Digital Editions Fichier > Exporter pour > EPUB

Fichier > Exporter pour Dreamweaver Fichier > Exporter pour > Dreamweaver

Objet > Verrouiller la position Objet > Verrouiller

Objet > Dverrouiller la position Objet > Tout dverrouiller sur la planche

Objet > Objet interactif > Options vido / Options audio Panneau Multimdia

Objet > Tracs > Convertir le point > Fin de ligne / Sommet / Inflexion / Lissage symtrique

Objet > Convertir le point > Normal / Sommet / Inflexion / Symtrique

Affichage > Afficher/Masquer les hyperliens, Afficher/Masquer le chanage du texte, Afficher/Masquer les contours du bloc, Afficher/Masquer les blocs affects et Afficher/Masquer les notes

Affichage > Extras > Afficher/Masquer les hyperliens, Afficher/Masquer le chanage du texte, Afficher/Masquer les contours du bloc, Afficher/Masquer les blocs affects et Afficher/Masquer les notes

Fentre > Affectations Fentre > Editorial > Affectations

Fentre > Options dobjet Fentre > Sortie > Options dobjet

Fentre > Automatisation > Fusion des donnes / Intitul de script / Scripts

Fentre > Utilitaires > Fusion des donnes / Intitul de script / Scripts

Fentre > Couleur Fentre > Couleur > Couleur

Fentre > Dgrad Fentre > Couleur > Dgrad

Fentre > Styles dobjet Fentre > Styles > Styles dobjet

Fentre > Nuancier Fentre > Couleur > Nuancier

Fentre > Balises Fentre > Utilitaires > Balises

Fentre > Texte et tableaux > Notes Fentre > Editorial > Notes

Fentre > Texte et tableaux > Styles de cellule / Styles de caractre / Styles de paragraphe / Styles de tableau

Fentre > Styles > Styles de cellule / Styles de caractre / Styles de paragraphe / Styles de tableau

Aide/InDesign > Configuration des modules externes Aide/InDesign > Grer les extensions

13


Chapitre 2 : Espace de travail

Espace de travail - Principes de base

Prsentation de lespace de travailVous pouvez crer et manipuler vos documents et fichiers laide de divers lments tels que des panneaux, barres et fentres. Un espace de travail dsigne lorganisation de ces lments. Les espaces de travail des diffrentes applications de la suite Adobe Creative Suite 5 ont une apparence similaire, facilitant ainsi le passage dune application une autre. Vous pouvez galement adapter chaque application aux exigences de votre travail, en crant votre propre espace de travail ou en effectuant une slection parmi ceux prdfinis.

Bien que la disposition de lespace de travail par dfaut varie selon les applications, la manipulation des lments est pratiquement identique dans chacune delles.

Espace de travail Illustrator par dfautA. Documents sous forme donglets B. Barre dapplication C. Slecteur d'espace de travail D. Barre de titre de panneau E. Panneau Contrle F. Panneau Outils G. Bouton de rduction la taille dune icne H. Quatre groupes de panneaux en ancrage vertical

La barre dapplication occupe la partie suprieure et contient un slecteur permettant de basculer vers un autre espace de travail, des menus (sous Windows uniquement), ainsi que dautres commandes dapplication. Sous Mac et pour certains produits, vous pouvez lafficher ou la masquer laide du menu Fentre.

G

F

H

A B DC

E

14UTILISATION DINDESIGNEspace de travail


Le panneau Outils contient des outils permettant de crer et de modifier des images, des illustrations, des lments de page, etc. Les outils connexes sont regroups.

Le panneau Contrle affiche des options relatives loutil slectionn. Dans Illustrator, le panneau Contrle affiche des options relatives lobjet slectionn. (Il est appel Barre doptions dans Adobe Photoshop. Dans Adobe Flash, Adobe Dreamweaver et Adobe Fireworks, il est appel Inspecteur de proprits et inclut les proprits relatives llment actuellement slectionn.)

La fentre de document affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les fentres de document peuvent prsenter un onglet et, dans certains cas, tre regroupes et ancres.

Les panneaux vous permettent de contrler et de modifier votre travail. Citons notamment le panneau Montage dans Adobe Flash, le panneau Pinceau dans Adobe Illustrator, le panneau Calques dans Adobe Photoshop et le panneau Styles CSS dans Adobe Dreamweaver. Ils peuvent tre regroups, empils ou ancrs.

Le Cadre de lapplication regroupe tous les lments des espaces de travail dans une seule et mme fentre uniforme, ce qui permet de manipuler toutes les applications comme sil sagissait dune seule entit. Lorsque vous dplacez ou que vous redimensionnez le Cadre de lapplication ou lun de ses lments, tous les lments quil contient sont ragencs pour viter tout chevauchement. Les panneaux ne disparaissent pas lorsque vous changez dapplication ou lorsque vous cliquez par erreur ct de lapplication. Si vous utilisez plusieurs applications, vous pouvez les placer cte cte lcran ou sur plusieurs moniteurs.

Si vous prfrez linterface utilisateur Mac classique que vous pouvez personnaliser votre convenance, il vous suffit de dsactiver le Cadre de lapplication. Dans Adobe Illustrator par exemple, slectionnez la commande Fentre > Cadre de lapplication pour lactiver ou le dsactiver. (Dans Flash, le Cadre de l'application est activ en permanence pour Mac et Dreamweaver pour Mac n'en utilise pas.)

Affichage et masquage de tous les panneaux (Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks) Pour afficher ou masquer tous les panneaux,

y compris les panneaux Outils et Contrle, appuyez sur la touche de tabulation.

(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, lexception des panneaux Outils et Contrle, appuyez sur les touches Maj+tabulation.

Vous pouvez afficher temporairement les panneaux masqus si loption Afficher automatiquement les panneaux masqus est slectionne dans les prfrences Interface. Cette option est toujours active dans Illustrator. Dplacez

le pointeur vers le bord de la fentre de lapplication (Windows) ou vers le bord de lcran (Mac OS) et laissez le pointeur au-dessus de la bande qui saffiche.

(Flash, Dreamweaver, Fireworks) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, appuyez sur la touche F4.

Affichage des options de panneau Cliquez sur licne de menu de panneau dans le coin suprieur droit du panneau.

Louverture dun menu est possible mme lorsque le panneau est rduit.

Dans Photoshop, vous pouvez modifier le corps de la police du texte des panneaux et des info-bulles. Dans les prfrences dinterface, choisissez une option dans le menu Corps de la police de linterface utilisateur.

Rglage de la luminosit du panneau (Illustrator) Faites glisser le curseur Luminosit dans les prfrences de linterface utilisateur. Cette commande affecte tous les

panneaux, y compris le panneau Contrle.



Reconfiguration du panneau OutilsVous pouvez afficher les outils du panneau Outils dans une seule colonne ou cte cte dans deux colonnes. (Cette fonction nest pas disponible dans le panneau Outils de Fireworks et Flash.)

Dans InDesign et InCopy, une option des prfrences dinterface vous permet galement de basculer dun affichage en une colonne vers un affichage en deux colonnes.

Cliquez sur la double flche dans la partie suprieure du panneau Outils.

Gestion des fentres et des panneauxPour crer un espace de travail personnalis, vous dplacez et manipulez les fentres de document et les panneaux. Vous pouvez galement enregistrer des espaces de travail, puis passer de lun lautre. Dans Fireworks, renommer les espaces de travail personnaliss peut provoquer un comportement inattendu.

Remarque : les exemples suivants sont bass sur Photoshop. Lespace de travail est le mme dans tous les produits.

Rorganisation, ancrage ou dplacement des fentres de documentLes fentres de document comportent des onglets lorsque plusieurs fichiers sont ouverts.

Pour modifier lordre des onglets de la fentre de document, faites glisser un onglet de la fentre lemplacement voulu dans le groupe.

Pour annuler lancrage dune fentre de document un groupe de fentres, faites glisser longlet de cette fentre hors du groupe.

Remarque : dans Photoshop, vous pouvez galement slectionner Fentre > Rorganiser > Afficher dans une fentre flottante pour afficher une seule fentre flottante de document ou Fentre > Rorganiser > Tout afficher dans des fentres flottantes pour afficher simultanment toutes les fentres flottantes de document. Pour plus dinformations, voir la note technique kb405298.

Remarque : Dreamweaver ne prend pas en charge lancrage des fentres de document ni son annulation. Utilisez le bouton Rduire de la fentre de document pour crer des fentres flottantes (sous Windows), ou Fentre > Mosaque verticale pour crer des fentres de document cte cte. Pour plus dinformations sur cette rubrique, recherchez Mosaque verticale dans laide de Dreamweaver. Le flux de travaux diffre lgrement pour les utilisateurs Macintosh.

Pour ancrer une fentre de document un groupe de fentres de document distinct, faites glisser cette fentre dans le groupe.

Pour crer des groupes de documents empils ou juxtaposs, faites glisser la fentre vers lune des zones de largage situes en haut, en bas ou sur les cts dune autre fentre. Vous pouvez galement slectionner une disposition pour le groupe en utilisant le bouton Disposition de la barre dapplication.

Remarque : certains produits ne prennent pas en charge cette fonctionnalit. Cependant, votre produit peut prsenter des commandes Cascade et Mosaque (ou Juxtaposer), sous le menu Fentre, pour vous permettre dorganiser vos documents.

Dans un groupe onglets, pour passer un autre document lors du glissement dune slection, faites glisser cette slection sur longlet du document souhait pendant un moment.

Remarque : certains produits ne prennent pas en charge cette fonctionnalit.

http://kb2.adobe.com/cps/405/kb405298.html



Ancrage et annulation dancrage de panneauxUn dock est un ensemble de panneaux ou de groupes de panneaux affichs ensemble, gnralement en position verticale. Pour ancrer et annuler lancrage des panneaux, insrez-les dans le dock et dplacez-les hors du dock.

Pour ancrer un panneau, cliquez sur longlet correspondant et faites-le glisser dans le dock, au-dessus, sous ou entre dautres panneaux.

Pour ancrer un groupe de panneaux, cliquez sur sa barre de titre (barre vide de couleur unie situe au-dessus des onglets) et faites-le glisser dans le dock.

Pour supprimer un panneau ou un groupe de panneaux, faites-le glisser en dehors du dock en cliquant sur longlet ou la barre de titre. Vous pouvez faire glisser llment vers un autre dock ou le rendre flottant.

Dplacement du panneau Navigation vers un nouveau dock ; cette opration est indique par une surbrillance verticale bleue.

Panneau Navigation dans son propre dock

Vous pouvez faire en sorte que les panneaux noccupent pas la totalit de lespace disponible dans un dock. Faites glisser le bord infrieur du dock vers le haut de sorte quil ne concide plus avec le bord de lespace de travail.

Dplacement de panneauxLorsque vous dplacez des panneaux, des zones de largage en surbrillance bleue apparaissent : il sagit des zones dans lesquelles vous pouvez dplacer le panneau. Vous pouvez, par exemple, dplacer un panneau vers le haut ou vers le bas en le faisant glisser sur la fine zone de largage bleue situe au-dessus ou sous un autre panneau. Si vous faites glisser le panneau vers un emplacement autre quune zone de largage, ce dernier flotte dans lespace de travail.

Remarque : la position de la souris active la zone de largage (au lieu de la position du panneau). Si la zone de largage ne s'affiche pas, faites glisser la souris l'emplacement o devrait se situer la zone de largage.

Pour dplacer un panneau, faites-le glisser en cliquant sur son onglet.



Pour dplacer un groupe de panneaux, faites glisser la barre de titre.

La fine zone de largage bleue indique que le panneau Couleur va tre ancr seul au-dessus du groupe de panneaux Calques.A. Barre de titre B. Onglet C. Zone de largage

Pour empcher lancrage dun panneau, appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) lors de son dplacement. Pour annuler lopration, appuyez sur la touche Echap lors du dplacement du panneau.

Ajout et suppression de panneauxLorsque vous supprimez tous les panneaux dun dock, ce dernier disparat. Vous pouvez crer un dock en dplaant les panneaux vers le bord droit de lespace de travail jusqu ce quune zone de largage soit visible.

Pour supprimer un panneau, cliquez sur son onglet avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Contrle (Mac), puis slectionnez loption Fermer ; vous pouvez galement le dslectionner dans le menu Fentre.

Pour ajouter un panneau, slectionnez-le dans le menu Fentre et ancrez-le lemplacement de votre choix.

Manipulation de groupes de panneaux Pour dplacer un panneau dans un groupe, faites glisser son onglet vers la zone de largage en surbrillance situe

dans le groupe.

Ajout dun panneau un groupe

Pour rorganiser les panneaux dun groupe, faites glisser longlet du panneau de votre choix vers son nouvel emplacement.

Pour rendre un panneau flottant, faites-le glisser en dehors du groupe au moyen de son onglet.

Pour dplacer un groupe, faites glisser la barre de titre (zone situe au-dessus des onglets).

Empilage de panneaux flottantsLorsque vous faites sortir un panneau de son dock et que vous le placez en dehors de toute zone de largage, ce panneau flotte dans lespace de travail. Un panneau flottant peut tre plac nimporte quel endroit dans lespace de travail. Vous pouvez empiler des panneaux ou groupes de panneaux flottants de sorte quils se comportent comme une seule entit lorsque vous faites glisser la barre de titre suprieure.

AB

C



Panneaux empils flottants

Pour empiler des panneaux flottants, cliquez sur un onglet pour faire glisser le panneau correspondant vers la zone de largage situe au bas dun autre panneau.

Pour modifier lordre dempilage, cliquez sur un onglet afin de faire glisser le panneau correspondant vers le haut ou vers le bas.

Remarque : prenez soin de dposer longlet sur ltroite zone de largage situe entre les panneaux, plutt que sur la large zone de largage situe dans une barre de titre.

Pour rendre un panneau ou groupe de panneaux de la pile flottant, dplacez-le hors de la pile au moyen de son onglet ou de sa barre de titre.

Redimensionnement des panneaux Pour rduire ou agrandir un panneau, un groupe de panneaux ou une pile de panneaux, cliquez deux fois sur un

onglet. Vous pouvez galement double-cliquer sur la zone donglets (lespace vide situ ct des onglets).

Pour redimensionner un panneau, faites glisser lun de ses cts. Cette mthode de redimensionnement ne fonctionne pas toujours, notamment avec le panneau Couleur de Photoshop.

Rduction et dveloppement des icnes de panneauxVous pouvez rduire des panneaux la taille dicnes afin de limiter lencombrement de lespace de travail. Dans certains cas, les panneaux sont rduits de la sorte dans lespace de travail par dfaut.

Panneaux rduits la taille dicnes



Panneaux agrandis

Pour rduire ou dvelopper toutes les icnes de panneau dune colonne, cliquez sur la double flche situe dans la partie suprieure du dock.

Pour dvelopper une seule icne de panneau, cliquez sur cette dernire.

Pour redimensionner les icnes de panneau afin de voir les icnes uniquement (et non les libells), rglez la largeur du dock jusqu ce que le texte ne soit plus visible. Pour afficher nouveau le texte, augmentez la largeur du dock.

Pour rduire la taille dune icne un panneau qui a t dvelopp, cliquez sur son onglet, sur son icne ou sur la double flche affiche dans sa barre de titre.

Dans certaines applications, si vous slectionnez loption Rduction automatique des panneaux dicnes dans les prfrences dinterface ou les options dinterface utilisateur, une icne de panneau dveloppe est rduite

automatiquement lorsque vous cliquez en dehors de cette dernire.

Pour ajouter un panneau flottant ou un groupe de panneaux un dock dicnes, faites-le glisser au moyen de son onglet ou de sa barre de titre (les panneaux sont rduits automatiquement la taille dicnes lorsque vous les ajoutez un dock dicnes).

Pour dplacer une icne de panneau (ou un groupe dicnes de panneau), faites-la glisser. Vous pouvez dplacer des icnes de panneau vers le haut et vers le bas dans le dock, dans dautres docks (elles apparaissent dans le style du panneau de ce dock) ou en dehors du dock (elles apparaissent sous la forme d'icnes flottantes).

Enregistrement et basculement dun espace de travail lautreEn enregistrant la taille et la position actuelles des panneaux comme espace de travail nomm, vous gardez la possibilit de restaurer cet espace par la suite, et ce, mme si vous avez dplac ou ferm un panneau. Les noms des espaces de travail enregistrs sont visibles dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication.

Enregistrement dun espace de travail personnalis1 Lorsque lespace de travail se trouve dans la configuration que vous souhaitez enregistrer, utilisez lune des

mthodes suivantes :

(Illustrator) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Enregistrer lespace de travail.

(Photoshop, Illustrator, InCopy) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Nouvel espace de travail.

(Dreamweaver) Choisissez la commande Fentre > Prsentation de lespace de travail > Nouvel espace de travail.

(Flash) Choisissez la commande Nouvel espace de travail dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication.

(Fireworks) Choisissez la commande Enregistrer la prsentation active dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication.

2 Attribuez un nom lespace de travail.



3 (Photoshop, InDesign) Slectionnez ensuite une ou plusieurs options dans la section Capture :

Position des panneaux Enregistre la position actuelle des panneaux (InDesign uniquement).

Raccourcis clavier Enregistre lensemble de raccourcis clavier actuel (Photoshop seulement).

Menus ou Personnalisation des menus Enregistre lensemble de menus actuels.

Affichage de lespace de travail ou basculement dun espace de travail lautre Slectionnez un espace de travail dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication.

Dans Photoshop, vous pouvez attribuer un raccourci clavier chacun des espaces de travail pour pouvoir passer de lun lautre plus rapidement.

Suppression dun espace de travail personnalis Choisissez loption Grer les espaces de travail dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication,

slectionnez lespace de travail, puis cliquez sur la commande Supprimer. (Cette option nest pas disponible dans Fireworks.)

(Photoshop, InDesign, InCopy) Slectionnez la commande Supprimer lespace de travail dans le slecteur despace de travail.

(Illustrator) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Grer les espaces de travail, slectionnez lespace de travail, puis cliquez sur licne Supprimer.

(Photoshop, InDesign) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Supprimer lespace de travail, slectionnez lespace de travail, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Restauration de lespace de travail par dfaut1 Slectionnez lespace de travail de base ou par dfaut laide du slecteur situ dans la barre dapplication. Pour

Fireworks, consultez larticle http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html.

Remarque : dans Dreamweaver, Designer correspond lespace de travail par dfaut.

2 Pour Fireworks (Windows), supprimez les dossiers suivants :

Windows Vista \\utilisateur\\AppData\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\

Windows XP \\Documents and Settings\\Application Data\Adobe\Fireworks CS4

3 (PhotoShop, InDesign, InCopy) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Rinitialiser [Nom de lespace de travail].

(Photoshop) Restauration d'une disposition despace de travail enregistreDans Photoshop, les espaces de travail saffichent automatiquement en fonction de leur dernire disposition, mais vous pouvez restaurer la disposition dorigine des panneaux.

Pour restaurer un espace de travail individuel, slectionnez Fentre > Espace de travail > Rinitialiser Nom de lespace de travail.

Pour restaurer tous les espaces de travail installs avec Photoshop, cliquez sur Restaurer les espaces de travail par dfaut dans les prfrences dinterface.

Pour rorganiser l'ordre des espaces de travail de la barre dapplication, fai