uputstvo za korišćenje sistem za medicinski vazduh...postavljeni na mestu gde je kontaminacija od...

Uputstvo za korišćenje

Sistem za medicinski vazduh

Centralno snabdevanje medicinskim kompresovanim vazduhom

UPOZORENJE Za pravilno korišćenje ovog medicinskog uređaja, pročitajte ovo uputstvo za korišćenje i pridržavajte ga se.

2 Uputstvo za korišćenje Sistem za medicinski vazduh

Tipografske konvencije

Robne marke

– DrägerService®

– Medical Air GuardTM

su robne marke kompanije Dräger.

Definicije bezbednosnih informacija

1 Uzastopni brojevi označavaju korake postupka, pri čemu za svaki novi niz postupaka brojevi ponovo počinju od broja 1.

Istaknute tačke predstavljaju pojedinačne postupke ili različite opcije za neki postupak.

– Crtice predstavljaju spisak podataka, opcija ili objekata.

(A) Slova u zagradi upućuju na elemente odgovarajuće ilustracije.

A Slova na ilustracijama označavaju elemente na koje se upućuje u tekstu.

UPOZORENJEUPOZORENJE pruža važne informacije o potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZUpućenje na OPREZ pruža važne informacije o potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do povreda korisnika, servisnog osoblja ili pacijenta lakšeg ili umerenog stepena ili do oštećenja medicinskog uređaja ili druge imovine.

NAPOMENANAPOMENA pruža dodatne informacije sa namerom da se izbegnu nelagodnosti tokom rada.

Uputstvo za korišćenje Sistem za medicinski vazduh 3

Ciljne grupe

Obaveze ustanove u kojoj se proizvod koristi

Zadaci opisani u ovom dokumentu preciziraju zahteve koje treba da ispuni svaka ciljna grupa.

Ustanova u kojoj se ovaj proizvod koristi mora da osigura sledeće:

– Ciljna grupa ima potrebne kvalifikacije (npr. članovi su prošli stručni trening ili su stekli stručno znanje putem iskustva).

– Ciljna grupa je obučena za obavljanje zadatka.

– Ciljna grupa je pročitala i razumela poglavlja neophodna za obavljanje zadatka.

Opis ciljnih grupa

Ciljne grupe mogu da obavljaju samo sledeće zadatke ako ispunjavaju odgovarajuće uslove.

Korisnici

Servisno osoblje

Specijalizovano servisno osoblje

Kompanija Dräger preporučuje sklapanje ugovora o održavanju sa servisom DrägerService.

Skraćenice i simboli

Objašnjenja potražite u odeljcima „Skraćenice“ i „Simboli“ na strani 9.

Zadatak ZahtevKorišćenje uređaja u skladu sa predviđenom namenom

Stručno medicinsko znanje o korišćenju uređaja

Zadatak ZahtevKorišćenje uređaja u skladu sa predviđenom namenom

Stručno znanje iz elektrotehnike i mehanike

Iskustvo u servisiranju medicinskih sredstava

Osnovne servisne aktivnosti (pregled, održavanje u skladu sa poglavljem „Održavanje“)

Zadatak ZahtevInstalacija Stručno znanje iz

elektrotehnike i mehanike

Iskustvo u servisiranju medicinskih sredstava

Obuka za servisne aktivnosti na ovom uređaju

Osnovne i složene servisne aktivnosti (pregled, održavanje, popravka)

Sadržaj


Sadržaj

Za vašu sigurnost i sigurnost vaših pacijenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Opšte bezbednosne informacije. . . . . . . . . . . . 5Bezbednosna uputstva specifična za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Primena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Namena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Skraćenice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Opis funkcionisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Shematski prikaz funkcionisanja . . . . . . . . . . . 11Opšte funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Postrojenja za komprimovani vazduh sa izvorima snabdevanja u zasebnim prostorijama postrojenja . . . . . . . . 16Postrojenje za komprimovani vazduh usaglašeno sa Smernicom o globalnom upravljanju gasom kompanije Dräger (primer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puštanje u rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Puštanje u rad postrojenja za komprimovani vazduh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Isključivanje postrojenja za komprimovani vazduh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Greška – Uzrok – Rešenje . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Definicija servisne terminologije . . . . . . . . . . . . 29Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Popravka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odlaganje na otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Odlaganje postrojenja za komprimovani vazduh na otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Uslovi u okruženju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tačke prekidača pritiska . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ulazna i izlazna koncentracija . . . . . . . . . . . . . 33

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Za vašu sigurnost i sigurnost vaših pacijenata


Opšte bezbednosne informacije

Sledeća UPOZORENJA i upućenja na OPREZ odnose se na opšte funkcionisanje medicinskog uređaja. UPOZORENJE i upućenje na OPREZ koji se odnose na podsisteme ili određene funkcije medicinskog uređaja navedeni su u odgovarajućim odeljcima koji sačinjavaju ovo uputstvo za korišćenje ili uputstvo za korišćenje drugog proizvoda koji se koristi uz ovaj uređaj.

Strogo sledite ovo uputstvo za korišćenje

Servis

Nije dozvoljena upotreba u oblastima u kojima postoji opasnost od eksplozije

UPOZORENJERizik u slučaju nepravilnog rukovanja i nepravilnog korišćenja

Za svako korišćenje medicinskog uređaja neophodno je da u potpunosti razumete sve delove ovog uputstva za korišćenje, kao i da ih se strogo pridržavate. Medicinski uređaj se mora koristiti isključivo u svrhu naznačenu u odeljku „Namena“ na strani 8.

Strogo se pridržavajte svih UPOZORENJA i tvrdnji o OPREZU u okviru ovog uputstva za korišćenje, kao i svih uputstava navedenih na nalepnicama na medicinskom uređaju.

Nepoštovanje ovih tvrdnji i uputstava predstavlja korišćenje ovog medicinskog uređaja u svrhu u koju nije namenjen.


Nepravilno korišćenje komponenata može da ugrozi funkcionalnu celovitost ovog medicinskog uređaja.

Da biste osigurali pravilno korišćenje ovog medicinskog uređaja, pročitajte ovo uputstvo za korišćenje i uputstva za korišćenje komponenti, kao i konkretnu projektnu dokumentaciju, i pridržavajte ih se.

UPOZORENJEOpasnost od fizičke povrede i oštećenja imovine ako se servisiranje ne obavlja redovno

Ako se servis ne obavlja redovno, može doći do kvarova, koji mogu da dovedu do fizičke povrede i oštećenja imovine.

Obavljajte servis u skladu sa poglavljem „Servis“.

UPOZORENJEOvaj medicinski uređaj nije odobren i nema sertifikat za upotrebu u oblastima u kojima je moguća pojava mešavine zapaljivih ili eksplozivnih gasova.



Bezbednosna uputstva specifična za proizvod

Dostupnost

Bezbednost pacijenta

Projektom ovog medicinskog uređaja, pratećom dokumentacijom i oznakama na medicinskom uređaju predviđeno je da kupovina i korišćenje ovog medicinskog uređaja budu ograničeni na osobe upoznate sa najvažnijim svojstvenim karakteristikama ovog medicinskog uređaja.

Uputstva, UPOZORENJA i upućenja na OPREZ stoga su u velikoj meri ograničena na specifične karakteristike medicinskog uređaja kompanije Dräger.

Uputstva za upotrebu ne sadrže informacije o sledećim stavkama:

– Rizici koji su korisniku očigledni

– Posledice očigledno neodgovarajuće upotrebe medicinskog uređaja

– Potencijalno negativni efekti na pacijente sa različitim osnovnim bolestima

Izmene na ovom medicinskom uređaju ili njegova zloupotreba mogu da budu opasni.

Ventili na postrojenju za komprimovani vazduh

UPOZORENJEOpasnost od povrede pacijenta

Ako se na strujno napajanje u hitnom slučaju ne povežu sve komponente postrojenja za komprimovani vazduh, bezbednost pacijenata može biti ugrožena u slučaju otkazivanja rada mrežnog strujnog napajanja.

Uverite se da su na strujno napajanje u hitnom slučaju povezane sve komponente postrojenja za komprimovani vazduh.

UPOZORENJERizik od telesne povrede

Ako su sistemi za snabdevanje (gasni cilindri i cilindri sa nekriogenim tečnostima) smešteni u istoj prostoriji zajedno sa kompresorima (za medicinski vazduh), koncentratorima kiseonika ili sistemima za snabdevanje vakuumom, može doći do zagađenja ili požara.

Sisteme za snabdevanje, kompresore, koncentratore kiseonika i sisteme za snabdevanje vakuumom uvek instalirajte u zasebnim prostorijama.


Kontrolni elementi i elementi za zatvaranje postrojenja za komprimovani vazduh moraju da budu dostupni isključivo servisnom osoblju.

Ustanova u kojoj se koristi proizvod mora da preduzme odgovarajuće mere, npr. osigura zaključavanje prostorije i postavljanje odgovarajućeg znaka, kako bi se osiguralo da postrojenje za komprimovani vazduh bude dostupno isključivo servisnom osoblju.

OPREZRizik od prekomernog pritiska

Ako se ventili postrojenja za komprimovani vazduh prebrzo otvore ili zatvore, brzo ili naglo oslobađanje komprimovanog vazduha ili delovi koji se rasprsnu mogu da prouzrokuju povredu.

Ventile postrojenja za komprimovani vazduh uvek polako otvarajte i zatvarajte.



Procedura za hitne slučajeve

Ovo uputstvo za korišćenje sadrži važne informacije za proceduru u hitnom slučaju. Ako je potrebno, kompanija Dräger će pružiti dodatne informacije i podršku.

UPOZORENJEOpasnost od povrede pacijenta

Otkazivanje postrojenja za komprimovani vazduh prekinuće snabdevanje komprimovanim vazduhom.

Ustanova u kojoj se proizvod koristi mora obezbediti proceduru za hitne slučajeve (videti ISO 7396-1, dodatak F) kako bi osigurala odgovarajuće reagovanje u takvom slučaju.

NAPOMENANedovoljna koncentracija kiseonika u vazduhu u okruženju

Ulazi za vazduh za kompresore moraju da budu postavljeni na mestu gde je kontaminacija od izduvnih gasova ugrađenih motora sa unutrašnjim sagorevanjem, parkiranih vozila, pristupnih područja, bolničkog sistema za odlaganje u otpad, izduvnih gasova iz vakuumskih sistema, odvoda sistema cevovoda za medicinske gasove, sistema za sakupljanje anestetičkog gasa, izlaza ventilacionih sistema, izlaza dimnjaka i drugih izvora kontaminacije minimalna.

Ulazi moraju da budu opremljeni uređajima koji sprečavaju ulazak npr. insekata, čestica i vode. U obzir se mora uzeti i mogući efekat pretežnih vetrova na mestima ulaza.

Primena


Primena

Namena

Postrojenje za medicinski komprimovani vazduh koristi se za neprekidnu proizvodnju i snabdevanje medicinskim komprimovanim vazduhom za potrebe ventilacije pacijenata i rada sistema za

sakupljanje anestetičkog gasa (AGSS), hirurških instrumenata i pneumatskih kočnica plafonskih uređaja za snabdevanje.

Radno okruženje

Prostorije u kojima se nalazi postrojenje za komprimovani vazduh moraju da se nalaze u oblasti koja se ne koristi u medicinske svrhe.

Temperatura u prostoriji mora biti između 10 °C i 40 °C. Za pravilno funkcionisanje sistema za kondicioniranje komprimovanog vazduha i izbegavanje kondenzacije u sistemu cevovoda ili drugim komponentama važno je da se obezbedi konstantna temperatura u prostorijama.

Sve komponente postrojenja za komprimovani vazduh moraju biti povezane na strujno napajanje u hitnom slučaju.

Ako se planira proširenje zdravstvene ustanove koje premašuje prvobitni projekat sistema za komprimovani vazduh, mora se proveriti da li je trenutni kapacitet sistema dovoljan za planirano proširenje.


Pregled

Pregled

Skraćenice

Simboli

Skraćenica OpisAGSS Sistem za odvod upotrebljenog

anestetičkog gasa

BMS Sistem za upravljanje zgradom

GCS Stanica za kontrolu gasa

LED Dioda koja emituje svetlo

NIST Nezamenjljivi zavrtanj sa navojem

Simbol OpisInformacije o odlaganju na otpad

Oznaka proizvođača

Komponente, neophodne

Komponente, opcione

Ventil za zatvaranje, zatvoren

Ventil za zatvaranje, otvoren

Pregled


Opis funkcionisanja

Kompresor uzima vazduh, sabija ga i doprema u rezervoare za komprimovani vazduh koji služe kao uređaji za skladištenje kako bi se obezbedilo neprekidno snabdevanje komprimovanim vazduhom. U zavisnosti od kompresora, neophodan je električni razvodni orman ili kontrolni orman za odgovarajući koncept kontrole.

Priključeni sušači i filteri, koji zajedno čine sistem za kondicioniranje komprimovanog vazduha, obezbeđuju kondicioniranje komprimovanog vazduha u skladu sa zahtevima standarda ISO 7396-1.*

Stanice za redukciju pritiska smanjuju pritisak u sistemu na radni pritisak od 4 bara ili 5 bara za ventilaciju pacijenata i 7 bara ili 8 bara za rad hirurških alatki. Komprimovani vazduh se zatim distribuira u zdravstvenoj ustanovi putem distributivnih blokova. Stanice za redukciju pritiska sadrže NIST priključak koji se koristi za uzimanje uzoraka vazduha i kao ulaz u hitnom slučaju.

Prilikom komprimovanja vazduha javlja se kondenzacija u obliku vode i ulja. U odvodima kondenzacije sakuplja se kondenzacija koja se zatim odvodi u opcioni ekspanzioni rezervoar kroz zasebnu cev za kondenzate.

Sistem za razdvajanje vode i ulja** izdvaja ulje iz kondenzacije pre nego što se voda ispusti u kanalizacioni sistem.

Postrojenje za komprimovani vazduh je opremljeno nadzornim alarmnim uređajima koji generišu radne alarme i alarme za hitne slučajeve kako bi obavestili korisnike o radnom statusu i mogućim kvarovima u sistemu.

Nadzorni uređaj, na primer Dräger Medical Air Guard, može da se koristi za neprekidno praćenje kvaliteta proizvedenog medicinskog komprimovanog vazduha.

Dodatne informacije

Sistem cevovoda povezan na postrojenje za komprimovani vazduh sme da se koristi isključivo za snabdevanje pacijenata. Ovaj sistem cevovoda se ne sme koristiti za povezivanje u bilo koje druge svrhe.

* Sistemi opremljeni rashladnim sušačem umesto apsorpcionog sušača ne zadovoljavaju zahteve standarda ISO 7396-1 u pogledu nivoa relativne vlažnosti. Prihvatljivost ovakvog odstupanja zavisi od nacionalnih propisa.Organizacija koja koristi postrojenje je odgovorna za pribavljanje potrebnih odobrenja od odgovarajućih organa. Kada se koriste rashladni sušači, primena faze filtera sa hopkalitom nije moguća. Zbog toga je dobijeni nivo relativne vlažnosti previsok da bi mogao da obezbedi usaglašenost sa graničnim vrednostima za ugljen monoksid.

** Nacionalnim propisima je definisano da li je obrada kondenzata sistemom za izdvajanje ulja iz vode obavezna.


Pregled

Shematski prikaz funkcionisanja

A Kompresor

B Rezervoar za komprimovani vazduh

C Odvod kondenzacije

D Uređaj za kondicioniranje komprimovanog vazduha(sušač i filter)

E Stanica za redukciju pritiska na 4 bara ili 5 bara

F Stanica za redukciju pritiska na 7 bara ili 8 bara

G Razvodni blok

H NIST priključak za komprimovani vazduh(za uzimanje uzoraka i snabdevanje u hitnom slučaju)

I Ekspanzioni rezervoar

J Sistem za izdvajanje ulja iz vode (opcija)

K Električni razvodni orman ili kontrolni orman

L Jedinica za nadzor kvaliteta vazduhaMedical Air Guard (opcija)

M Nadzorni alarmni uređaj za radne alarme i alarme za hitne slučajeve

002

A A A

B B

C C

D D J

E

F

H G G

I

K

M

L

A

Pregled


Opšte funkcionisanje

Postrojenje za komprimovani vazduh Postrojenje za komprimovani vazduh se sastoji od najmanje jednog primarnog postrojenja za snabdevanje, jednog sekundarnog postrojenja za snabdevanje i jednog rezervnog postrojenja za snabdevanje. Tokom rada na servisiranju bilo kog postojenja za snabdevanje i u slučaju naknadnog pojedinačnog stanja kvara na drugom postrojenju za snabdevanje, preostalo postrojenje za snabdevanje mora da obezbedi snabdevanje. Sva postrojenja za snabdevanje su trajno priključena na napajanje električnom energijom.

Kod postrojenja za komprimovani vazduh usaglašenih sa standardom ISO 7396-1 obavezno je korišćenje najmanje tri izvora gasa.

Sa četiri ili više izvora, pojedinačni kompresori mogu da imaju smanjeni izlazni kapacitet. Ako jedan kompresor otkaže zbog kvara dok se na drugom obavlja održavanje, dva preostala kompresora moraju da budu takvih dimenzija da mogu da zadovolje maksimalne potrebe za snabdevanjem komprimovanim vazduhom.

U regionima u kojima standard ISO 7396-1 nije obavezan, postrojenja za komprimovani vazduh mogu da rade i sa samo dva izvora snabdevanja.

Primeri konfiguracije za 2, 3 i 4 izvora:

– Dva izvora: Izračunatu maksimalnu potrebu za komprimovanim vazduhom može da zadovolji jedan kompresor.

– Tri izvora: Izračunatu maksimalnu potrebu za komprimovanim vazduhom može da zadovolji jedan kompresor.

– Četiri izvora: Izračunatu maksimalnu potrebu za komprimovanim vazduhom mogu da zadovolje dva kompresora.*

UPOZORENJEOtkazivanje oba izvora

Postrojenje u kojem su instalirana samo 2 izvora, prema standardu ISO 7396-1 nije bezbedno prilikom funkcionisanja. Ako 2 izvora otkažu, npr. usled radova na održavanju i pojavljivanja jednog kvara, snabdevanje gasom više ne može da se obezbedi.

Ta stanja kvara i odgovarajuće mere za njihovo uklanjanje moraju da budu opisani u proceduri za hitne slučajeve zdravstvene ustanove. Mere mogu da obuhvate uspostavljanje rezervne jedinice za snabdevanje. Kada se obavljaju servisne aktivnosti, neophodno je da bude dostupna rezervna jedinica za snabdevanje kako bi se obezbedilo neprekidno snabdevanje u slučaju da preostali izvor snabdevanja otkaže. U protivnom, korišćenje postrojenja mora da se obustavi dok ponovo ne budu dostupni svi izvori.

UPOZORENJERizik od nedovoljnog snabdevanja gasom

Ako se iz sistema cevovoda uzima više komprimovanog vazduha nego što je planirano, može doći do nedovoljnog snabdevanja pacijenata komprimovanim vazduhom.

Medicinski komprimovani vazduh i vazduh za funkcionisanje hirurških alatki ne sme da se koristi za primene poput opštih radova u radionicama, raspršivanje farbe, pumpanje pneumatika, sisteme za sterilizaciju ili pneumatsku kontrolu klimatizacije.

* Konkretne dimenzije kompresora zavise od pojedinačne konfiguracije kompletnog postrojenja za komprimovani vazduh.


Pregled

Dimenzionisanje i izbor kompresora obavljeni su na način kojim se osigurava trajno snabdevanje zdravstvene ustanove medicinskim komprimovanim vazduhom.

U zavisnosti od konfiguracije postrojenja za komprimovani vazduh, dostupna su dva različita koncepta kontrole: Kompresori koji se pojedinačno kontrolišu kontrolnim uređajima ugrađenim u svaki kompresor u kombinaciji sa električnim razvodnim ormanom ili kompresori koji se kontrolišu centralno iz centralnog kontrolnog ormana.

Kod kompresora sa pojedinačnom kontrolom, sve kontrolne funkcije poput merenja osnovnog vremena rada i prebacivanja osnovnog opterećenja ugrađeni su u kontrolnu jedinicu. Ako osnovno prebacivanje opterećenja postrojenja otkaže, kompresori rade nezavisno, ali njihov pritisak se i dalje kontroliše kako bi se obezbedilo neprekidno snabdevanje komprimovanim vazduhom u hitnom slučaju. Centralni električni razvodni orman se koristi za obezbeđivanje izvora napajanja i veza za signale alarma.

Kompresori bez ugrađene kontrolne jedinice kontrolišu se iz kontrolnog ormana. Sve kontrolne funkcije poput merenja osnovnog vremena rada i osnovnog prebacivanja opterećenja, kao i napajanje i terminali signala alarma nalaze se u centralnom kontrolnom ormanu. Ako programabilni logički kontroler kontrolnog ormana otkaže, mehanički prekidači pritiska kontrolišu vreme pokretanja i zaustavljanja najmanje 2 kompresora kako bi se obezbedio rad u hitnom slučaju.

Napajanje postrojenja za komprimovani vazduh podešeno je tako da otkazivanje jednog kompresora neće uticati na funkcionisanje ostalih. Ako jedan kompresor otkaže, kontrola će automatski prebaciti na sledeći ispravni kompresor kako bi se obezbedilo neprekidno snabdevanje komprimovanim vazduhom. Svaka kompresorska jedinica ima nepovratne ventile radi sprečavanja vraćanja komprimovanog vazduha kroz kompresor koji ne radi i ventil za zatvaranje radi odvajanja kompresora od sistema cevovoda prilikom servisiranja.

Svi kompresori moraju da budu povezani na napajanje u hitnom slučaju.

Dodatne informacije

– o kompresorima

– o integrisanom kontrolnom uređaju i električnom razvodnom ormanu

– o kontrolnom ormanu

navedene su odgovarajućim uputstvima za korišćenje.

Sistem za odvođenje kondenzacije / izdvajanje ulja iz vode (opcija)

Kondenzaciju sakupljaju automatski odvodi kondenzacije i prenose je u sistem za izdvajanje ulja iz vode kroz zasebnu cev za kondenzaciju. Sistem za izdvajanje ulja iz vode obrađuje kondenzaciju u kojoj je sadržano ulje tako da sadržaj preostalog ulja bude manji od 20 mg/L kako bi kondenzacija mogla da se ispusti u kanalizaciju.

Preporučuje se da se ugradi sistem za izdvajanje ulja iz vode radi zaštite životne sredine od zagađenja. Međutim, to nije obavezno za rad postrojenja za komprimovani vazduh.

Dodatne informacije o sistemima za odvod kondenzacije i izdvajanje ulja iz vode navedene su u odgovarajućim uputstvima za korišćenje.

Pregled


Rezervoar za komprimovani vazduh

Rezervoari za komprimovani vazduh se ugrađuju nizvodno u odnosu na kompresore. Rezervoari za komprimovani vazduh služe kao uređaji za privremeno skladištenje kako bi se obezbedilo neprekidno snabdevanje komprimovanim vazduhom. Rezervoari za komprimovani vazduh se postavljaju u duplikatu kako bi se obezbedilo snabdevanje tokom servisiranja jednog rezervoara za komprimovani vazduh. Rezervoari za komprimovani vazduh imaju ventile za zatvaranje, automatske odvode kondenzacije, nadgledanje pritiska i ventil za ispuštanje pritiska.

Dodatne informacije o rezervoarima za komprimovani vazduh navedene su u odgovarajućim uputstvima korišćenje.

Jedinica za kondicioniranje komprimovanog vazduha sa apsorpcionim sušačem

Jedinica za kondicioniranje komprimovanog vazduha sa apsorpcionim sušačem i sistemom filtera obezbeđuje medicinski komprimovani vazduh kvaliteta koji je usaglašen sa standardom ISO 7396-1 i Evropskom farmakopejom.

Uređaj za kondicioniranje komprimovanog vazduha se ugrađuje u duplikatu. Obe jedinice rade paralelno. Ventili za zatvaranje su ugrađeni uzvodno i nizvodno od svake jedinice za

kondicioniranje komprimovanog vazduha radi zatvaranja jedinica prilikom servisiranja ili u slučaju otkazivanja.

ISO 7396-1 propisuje konkretne granične vrednosti za kvalitet medicinskog komprimovanog vazduha.

Moraju se poštovati nacionalni propisi koji odstupaju od ovih vrednosti.

Dodatne informacije o apsorpcionim sušačima navedene su u odgovarajućim uputstvima za korišćenje.

UPOZORENJEPostrojenja za komprimovani vazduh sa samo jednim rezervoarom za komprimovani vazduh

Prema standardu ISO 7396-1, postrojenje sa samo jednim rezervoarom za komprimovani vazduh nije bezbedno tokom rada. Ako rezervoar za komprimovani vazduh otkaže, ne može se obezbediti snabdevanje komprimovanim vazduhom.

U tom slučaju, mora se obezbediti procedura za hitne slučajeve i rezervni izvor napajanja.

Supstanca Granične vrednosti

Koncentracija kiseonika (O2) 20,4 Vol% do 21,4 Vol%

Ukupan sadržaj ulja

(izmeren pri ambijentalnom pritisku)

maks. 0,1 mg/m3

Koncentracija ugljen monoksida (CO)

maks. 5 mL/m3

Koncentracija ugljen dioksida (CO2)

maks. 500 mL/m3

Sadržaj vodene pare (H2O) maks. 67 mL/m3

Koncentracija sumpor dioksida (SO2)

maks. 1 mL/m3

Koncentracija azot-monoksida (NO)

maks. 2 mL/m3

Koncentracija azot dioksida (NO2)

maks. 2 mL/m3


Pregled

Rashladni sušač sa filterskom jedinicom

Ako nacionalni propisi ne propisuju maksimalni nivo vlažnosti vazduha od 67 ppm, mogu se koristiti jedinice za kondicioniranje komprimovanog vazduha sa rashladnim sušačima i 3-fazni sistemi filtera.

Zdravstvena ustanova koja koristi postrojenje je odgovorna za pribavljanje potrebnih odobrenja od odgovarajućih organa.

Dodatne informacije

– o rashladnim sušačima i

– filterskim jedinicama

navedene su odgovarajućim uputstvima za korišćenje.

Stanica za redukciju pritiska

Stanica za redukciju pritiska smanjuje pritisak u sistemu kompresora na radni pritisak od 4 bara ili 5 bara za ventilaciju pacijenata i 7 bara ili 8 bara za rad hirurških alatki.

Stanice za redukciju pritiska se postavljaju u duplikatu.

Radni pritisak se nadgleda i kada odstupi za više od ±20%, aktivira se alarm.

Odeljak postrojenja sa radnim pritiskom od 4 bara ili 5 bara sadrži NIST priključak specifičan za gas koji se koristi za uzimanje uzoraka i kao ulaz u hitnom slučaju.

NIST priključak mora da se nalazi i delu zgrade koji se ne koristi u medicinske svrhe. Nemojte priključivati medicinske uređaje ili terminalne jedinice za medicinsku upotrebu na priključak za uzimanje uzoraka jer se bezbednosne mere potrebne za takve primene ne mogu obezbediti.

U centralnim sistemima za snabdevanje gasom sa velikim rastojanjem između postrojenja za komprimovani vazduh i mesta njegove upotrebe, komprimovani vazduh se doprema u sistem cevovoda pomoću sistemskog pritiska. U tom slučaju, stanica za redukciju pritiska se ne nalazi na postrojenju za komprimovani vazduh, već u blizini mesta upotrebe (npr. u odgovarajućem odeljku postrojenja). Takvi sistemi za snabdevanje često su projektovani kao prstenasti glavni sistemi kako bi se obezbedo neprekidan dovod gasa čak i ako u jednom od odeljaka dođe do otkazivanja.

Razvodni blokovi

Razvodni blokovi za 4/5 bara i 7/8 bara mogu da se koriste za razvođenje medicinskog komprimovanog vazduha u različite odeljke zgrade.

UPOZORENJEJedinica za kondicioniranje komprimovanog vazduha sa rashladnim sušačima ne može da smanji sadržaj CO i CO2 u komprimovanom vazduhu i ne obezbeđuje temperaturu tačke orošavanja u skladu sa zahtevima u pogledu kvaliteta komprimovanog vazduha koje postavljaju standard ISO 7396-1 i Evropska farmakopeja. Mora se obezbediti zadovoljavajući kvalitet vazduha na ulazu vazduha u postrojenje.

Pregled


Nadgledanje kvaliteta medicinskog komprimovanog vazduha (opcija)

Preporučuje se da se uređaj za nadgledanje, npr., Medical Air Guard, koristi za neprekidno nadgledanje kvaliteta medicinskog

komprimovanog vazduha u skladu sa standardom ISO 7396-1. Uređaj za nadgledanje može naknadno da se ugradi u postojeća postrojenja za komprimovani vazduh i automatski generiše alarm kada granične vrednosti definisane standardom ISO 7396-1 budu premašene.

Dodatne informacije o uređaju za nadgledanje navedene su u odgovarajućem uputstvu za njegovo korišćenje. Vrednosti ulazne koncentracije prikazane su u tabeli na stranica 33.

Postrojenja za komprimovani vazduh sa izvorima snabdevanja u zasebnim prostorijama postrojenja

Konfiguracija

UPOZORENJERizik od komprimovanog vazduha lošeg kvaliteta

Granične vrednosti za kvalitet medicinskog komprimovanog vazduha definisane su standardom ISO 7396-1 i Evropskom farmakopejom.

Koncentracija zagađivača u vazduhu koji kompresor usisava ne sme da premašuje vrednosti naznačene za ulazne koncentracije. Za nadgledanje kvaliteta medicinskog komprimovanog vazduha preporučuje se uređaj Medical Air Guard.

UPOZORENJERizik od potpunog otkazivanja postrojenja za komprimovani vazduh

Pristup pojedinačnim prostorijama postrojenja za komprimovani vazduh mora biti osiguran u svakom trenutku.

Nemojte postavljati predmete na pristupu postrojenju za komprimovani vazduh.

UPOZORENJEOpasnost od nepravilnih podešavanja ventila

U hitnom slučaju mora se osigurati da se ventili mogu pravilno podesiti.

Jasno označite podešavanja u hitnom slučaju na ventilima i uključite ih u proceduruu hitnom slučaju.


Pregled

U hitnom slučaju, kao što je požar u prostoriji postrojenja, svi izvori snabdevanja mogu biti u jednakoj opasnosti od otkaza.

Dräger postrojenja za komprimovani vazduh omogućavaju pristup i korišćenje najmanje jednog izvora snabdevanja čak i u hitnim slučajevima (kako to nalažu zahtevi standarda ISO 7396-1). To se osigurava razmeštanjem komponenata postrojenja za komprimovani vazduh u različite prostorije postrojenja. Dodatni cevovodi između odeljaka postrojenja obezbeđuju snabdevanje komprimovanim vazduhom čak i u slučaju stanja kvara na jednom uređaju (kao što je otkazivanje kompresora ili sušača).

To znači da izvori snabdevanja u svakoj prostoriji postrojenja mogu da zadovolje ukupnu potrebu za komprimovanim vazduhom; pogledajte odeljke sa primerima konfiguracije koji počinju na strani 18. Idealno bi bilo da svaka pojedinačna prostorija postrojenja bude opremljena vatrootpornim zidovima i vratima.

U hitnoj situaciji, odeljci postrojenja mogu međusobno da se izoluju pomoću odgovarajućih ventila za zatvaranje kako bi se sprečilo npr. širenje požara i tako očuvala distribucija komprimovanog

vazduha. Tokom uobičajenog rada, svi ventili za zatvaranje su otvoreni. Pregled položaja ventila za zatvaranje u hitnom slučaju naveden je u odeljku „Položaji ventila za izolaciju pojedinačnih prostorija postrojenja“.

Sistem kontrole

Tokom uobičajenog rada, svaki kompresor se kontroliše putem integrisane kontrolne jedinice sa prikazom funkcionisanja. Kompresori su međusobno povezani komunikacionom linijom.

Ako prebacivanje osnovnog opterećenja postrojenja ne uspe, kompresori nastavljaju da rade nezavisno uz kontrolu pritiska. Time se obezbeđuje neprekidno snabdevanje komprimovanim vazduhom u hitnoj situaciji.

Centralni električni razvodni orman se koristi za obezbeđivanje izvora napajanja i veza za signale alarma.

Dodatne informacije o električnom razvodnom ormanu navedene su u odgovarajućem uputstvu za korišćenje.

UPOZORENJERizik od potpunog otkazivanja postrojenja za komprimovani vazduh

Da biste osigurali odvojivost pojedinačnih odeljaka postrojenja, mora se obezbediti pristup ventilima.

Nemojte postavljati predmete na pristupu ventilima.

OPREZRizik od potpunog otkazivanja postrojenja za komprimovani vazduh

Komponente za distribuciju komprimovanog vazduha i centralni ventili za zatvaranje nalaze se van protivpožarnih odeljaka i moraju se zaštititi od neovlašćenog pristupa.

Odgovarajuće mere obuhvataju postavljanje komponenti u dodatnoj prostoriji sa ograničenim pristupom ili korišćenje uređaja koji se zaključava.

Pregled


Primer konfiguracije raspoređene u 2 prostorije postrojenja

A Prostorija postrojenja ( ) sa izvorom snabdevanja

B Prostorija postrojenja ( ) sa izvorom snabdevanja

C Oblast postrojenja ( ) sa komponentama za distribuciju i nadgledanje kvaliteta

D Kompresor

E Rezervoar za komprimovani vazduh

F Uređaj za kondicioniranje komprimovanog vazduha(sušač i filter)

G Ekspanzioni rezervoar

H Sistem za izdvajanje ulja iz vode

I Stanica za redukciju pritiska

J Jedinica za nadgledanje kvaliteta vazduha Medical Air Guard (primer)

K Alternativni cevovod za obezbeđivanje dodatnog izvora u slučaju otkazivanja

Položaji ventila za izolaciju pojedinačnih prostorija postrojenja

006

A

B

J

C

D

E FH

G

D

I

K

5

6

1 2 3 4

D

E FH

G

D

I

K

Ventil Uobičajeni položaj

Hitan slučaj u prostoriji A

Hitan slučaj u prostoriji

B123456


Pregled

Primer konfiguracije raspoređene u 3 prostorije postrojenja



C Prostorija postrojenja ( ) sa komponentama za distribuciju, redukciju pritiska i nadgledanje kvaliteta

D Kompresor





I Stanica za redukciju pritiska

J Jedinica za nadgledanje kvaliteta vazduha Medical Air Guard (primer)

K Alternativni cevovod za obezbeđivanje dodatnog izvora u slučaju otkazivanja


007

A

B

D

E FH

I

JG

C

23

1

D

K

D

E FH

G

D

K




B123

Pregled


Primer konfiguracije sa uređajem GCS 1201 kao dodatnim izvorom



C Oblast postrojenja ( ) sa komponentama za distribuciju, redukciju pritiska i nadgledanje kvaliteta

D Kompresor


F Uređaj za kondicioniranje komprimovanog vazduha (sušač i filter)



I Jedinica za nadgledanje kvaliteta vazduhaMedical Air Guard (primer)

J Stanica za redukciju pritiska

K Stanica za kontrolu gasa GCS 1201


008

A

B

K

C

D

E

G

H

J

F

ID D D

E F

1

2




B12


Pregled

Primer konfiguracije sa jedinicom za redukciju kao dodatnim izvorom



C Oblast postrojenja ( ) sa komponentama za distribuciju, redukciju pritiska i nadgledanje kvaliteta

D Kompresor





I Jedinica za nadgledanje kvaliteta vazduhaMedical Air Guard (primer)

J Stanica za redukciju pritiska

K Jedinica za redukciju


009

A

B

K

E

G

H

J

F

I

C

E F

1

2

D D D D




B12

Pregled


Postrojenje za komprimovani vazduh usaglašeno sa Smernicom o globalnom upravljanju gasom kompanije Dräger (primer)

A Kompresor

B Rezervoar za komprimovani vazduh

C Odvod kondenzacije

D Uređaj za kondicioniranje komprimovanog vazduha (sušač i filter)

E Stanica za redukciju pritiska na 4 bara ili 5 bara

F Stanica za redukciju pritiska na 7 bara ili 8 bara

G Razvodni blok

H NIST priključak za komprimovani vazduh(za uzimanje uzoraka i snabdevanje u hitnom slučaju)

K Električni razvodni orman/kontrolni orman

005

M M

±

±

A A

B

D DK

E

F

G G

C

H

C

Pove

ziva

nje

na o

dvod

ko

nden

zaci

je


Puštanje u rad

Puštanje u rad

Postrojenje za komprimovani vazduh neprekidno radi i zahteva obavljanje servisnih aktivnosti koje su opisane u odgovarajućem uputstvu za korišćenje.

Postrojenje za komprimovani vazduh sme da se pusti u rad tek nakon tehničke provere koju vrši specijalizovano servisno osoblje, videti „Prijem i predaja na korišćenje“ na strani 23.

Prijem i predaja na korišćenje

Po završetku rada na postavljanju ili servisiranju, postrojenje za komprimovani vazduh mora da ispita i primi specijalizovano servisno osoblje pre njegovog puštanja u rad.

Ovim testom se utvrđuje:

– da li su zadovoljeni bezbednosni zahtevi neophodni za zaštitu pacijenata i osoblja,kao i

– da li su zadovoljene karakteristike performansi postrojenja.

Rezultati ispitivanja moraju se pismeno dokumentovati.

Nakon prijema, postrojenje se predaje ustanovi koja će ga koristiti zajedno sa odgovarajućom dokumentacijom. Pismena beleška o predaji se odlaže u arhivu kao referenca.

Servisnom osoblju se potom daju uputstva za korišćenje postrojenja.

UPOZORENJEKvar postrojenja za komprimovani vazduh

Komponente sa neodgovarajućim podešavanjima mogu da poremete rad postrojenja za komprimovani vazduh i da ugroze snabdevanje pacijenata komprimovanim vazduhom.

Podešavanje pojedinačnih komponenata postrojenja za komprimovani vazduh i njegov ponovni tehnički prijem mora da obavi specijalizovano servisno osoblje.

UPOZORENJEKvar postrojenja

Ako se postrojenje za komprimovani vazduh primi bez ispitivanja, moguće je da postrojenje ne bude usaglašeno sa specifikacijama i stoga se ne sme puštati u rad za korišćenje kod pacijenata.

Mora se osigurati da pre puštanja postrojenja u rad njegovu tehničku kontrolu obavi specijalizovano servisno osoblje.


Ako dođe do oštećenja bilo kojih komponenti postrojenja za komprimovani vazduh, postrojenje se ne sme puštati u rad niti koristiti za primene kod pacijenata.

Oštećene komponente mora da zameni specijalizovano servisno osoblje.


Nije dozvoljeno neovlašćeno rukovanje postrojenjem.

Kompanija Dräger preporučuje da puštanje u rad obavi DrägerService.

Rad


Rad

Puštanje u rad postrojenja za komprimovani vazduh

Uključite strujno napajanje = postavite glavni prekidač na kontrolnom ormanu na „ON“ (Uključeno), a prekidače za izbor režima rada na „Automatic“ (Automatski).

– Tokom normalnog rada, sve LED lampice na monitorima alarma i alarmnim sistemima svetle zeleno.

– Svaki kompresor ima prekidač koji može da se koristi za isključivanje kompresora u hitnom slučaju. Taj prekidač za isključivanje u hitnom slučaju mora da se otključa prilikom puštanja u rad.

– Svi loptasti ventili, izuzev ventila zaobilaznih vodova za servisne aktivnosti, moraju da budu otvoreni tokom uobičajenog rada.

– Loptasti ventili se zatvaraju samo zbog rada na servisiranju dok je rad postrojenja u toku.

Za smanjenje sistemskog pritiska u postrojenju na pritisak u vodovima koriste se uređaji za redukciju pritiska u stanici za redukciju pritiska. Uređaji za redukciju pritiska ne mogu u potpunosti da zatvore sistem za snabdevanje kada nema potrošnje gasa. Ako duže vreme ne postoji potražnja za gasom (npr., vikendom), pritisak u sistemu cevovoda može da poraste i aktivira alarm pre nego što ventil za ispuštanje pritiska uspe da smanji pritisak.

Vreme do aktiviranja alarma zavisi od kapaciteta nizvodnog dela sistema cevovoda. Kod manjih sistema, lažni alarmi mogu ranije da se aktiviraju. Ako se ponovo pojavi potražnja za gasom, postrojenje će nastaviti da funkcioniše uobičajeno.

Isključivanje postrojenja za komprimovani vazduh

Ako se ne obavljaju servisne aktivnosti, zatvorite sve ventile postrojenja za komprimovani vazduh.

Postavite nalepnice, npr. „Postrojenje van upotrebe – NE OTVARATI ventil“.

UPOZORENJERizik od otkazivanja dovoda gasa

Loptasti ventili koji su zatvoreni bez odobrenja mogu da smanje dovod gasa iz postrojenja za komprimovani vazduh i ugroze snabdevanje pacijenata gasom.

Pristup postrojenju za komprimovani vazduh sme da ima samo servisno osoblje kojem je dozvoljeno da rukuje postrojenjem za komprimovani vazduh.

NAPOMENAAko se postrojenje za komprimovani vazduh isključuje, svi ventili odgovarajućeg odeljka moraju da se zatvore kako bi se sprečio prodor vlage ili kontaminacije.


Alarmi

Alarmi

Informativni signali i alarmi (radni alarmi i alarmi u hitnom slučaju) iz postrojenja za komprimovani vazduh se prenose radi prikazivanja do mesta gde servisno osoblje može neprekidno da nadgleda radne statuse i otkazivanja sistema. Za prenos i prikazivanje alarma i informativnih signala može se koristiti npr. Dräger sistem za upravljanje alarmima.

Raspored monitora alarma mora omogućiti neprekidan nadzor servisnom osoblju u skladu sa osnovnim načelima upravljanja rizikom u zdravstvenoj ustanovi.

UPOZORENJESuzbijanje alarma

Suzbijanje alarma usled prekinutih ili ometanih linija signala može da ugrozi pacijente.

Nemojte prekidati niti ometati linije signala.

UPOZORENJEPostupanje sa radnim alarmima u hitnom slučaju (optički alarm treperi u crvenoj boji, signali zvučnog alarma se ponavljaju na svakih 15 minuta ako se utišaju)

Radni alarmi u hitnom slučaju ukazuju na neuobičajena stanja u postrojenju za komprimovani vazduh koja zahtevaju neodložno reagovanje servisnog osoblja.

Uputstvo za postupanje sa radnim alarmima u hitnom slučaju mora biti deo procedure zdravstvene ustanove u hitnom slučaju. Postupci koje treba preduzeti mogu obuhvatati neodložnu proveru prostorije postrojenja od strane specijalizovanog servisnog osoblja, kao i postupke otklanjanja u cilju rešavanja problema. Korisnici i servisno osoblje moraju biti obavešteni o preduzetim postupcima.

UPOZORENJENadzor alarma i postupci za njihovo otklanjanje

Bezbedan rad postrojenja zagarantovan je samo ako se relevantni alarmi prenose iz centralnih prostorija postrojenja do lokacije koja omogućava neprekidan nadzor. U protivnom, može doći do neotkrivenih problema u radu koji mogu ugroziti performanse sistema i time dovesti pacijente u opasnost.

Zbog toga neprekidan prenos i nadzor alarma mora biti zagarantovan. Štaviše, odgovorno osoblje mora biti adekvatno obučeno za postupanje u slučaju alarma i hitnih situacija. Obuka se mora zasnivati na proceduri zdravstvene ustanove u hitnom slučaju i mora obuhvatati procenu ozbiljnosti alarma i postupke za njihovo otklanjanje. Dodatne informacije potražite u standardu ISO 7396-1, Dodatak F i G.

Alarmi


Da bi se obezbedila usaglašenost sa zahtevima standarda ISO 7396-1, neophodno je da se prikazuju barem sledeći signali:

– Otkazivanje postrojenja za komprimovani vazduh

– Sistemski pritisak u sistemu cevovoda nizvodno od glavnog ventila za zatvaranje razlikuje se za više od ±20 % u odnosu na nominalni sistemski pritisak

– Kvar u odvođenju kondenzacije

– Rad/kvar kompresora

– Kvar sušača

– Kvar u dovođenju pritiska u sušač

– Alarm zbog pritiska u postrojenju

– Sadržaj vodene pare ili tačka orošavanja usled pritiska premašuje graničnu vrednost

– Sadržaj CO premašuje graničnu vrednost

– Temperatura svakog kompresora premašuje graničnu vrednost koju je podesio proizvođač

Dodatne informacije o sistemu za upravljanje alarmima navedene su u odgovarajućim uputstvima za korišćenje.


Rešavanje problema

Rešavanje problema

Greška – Uzrok – Rešenje

U uputstvu za korišćenje odgovarajuće komponente potražite informacije o rešavanju problema specifičnih za određeni proizvod.

Greška Uzrok RešenjeNema kompresovanog vazduha.

Glavni prekidač na kontrolnom ormanu je isključen.

Uključite glavni prekidač.

Ventili za zatvaranje i/ili obilazni vodovi su zatvoreni.

Otvorite ventile za zatvaranje i/ili obilazne vodove na način opisan u uputstvu za korišćenje.

Jedan ili više kompresora je neispravno.

Pozovite specijalizovano servisno osoblje.

Monitor alarma:

LED lampica treperi u crvenoj boji i oglašava se zvučni signal.

Alarm u hitnom slučaju.

Radni alarm u hitnom slučaju ili klinički alarm u hitnom slučaju aktiviralo je stanje pojedinačnog kvara u postrojenju za komprimovani vazduh.

Neophodan je hitan odgovor:

– Identifikujte alarm

– Preduzmite postupke opisane u proceduri za hitne slučajeve:

– Obavestite odgovorne članove osoblja

– Proverite prostoriju postrojenja (kako biste utvrdili uzrok)

– Po potrebi isključite postrojenje

– Po potrebi uspostavite obilaznicu oko neispravnih komponenata

– Po potrebi pređite na drugi rezervni izvor snabdevanja


Rešavanje problema


Monitor alarma:

LED lampica treperi u žutoj boji, zvučni signal je opcioni.

Radni alarm

Alarm koji pruža tehničke ili radne informacije o statusu sistema.

Neophodno je reagovanje:

– Identifikujte alarm

– Pogledajte uputstvo za korišćenje pogođenih komponenti

– Preduzmite postupke opisane u proceduri za hitne slučajeve


Curenje u centralnom postrojenju za komprimovani vazduh.

Identifikujte zahvaćene komponente pomoću alarma. Po mogućstvu, izolujte mesto curenja pomoću ventila za zatvaranje.


Greška Uzrok Rešenje


Servis

Servis

U uputstvu za korišćenje odgovarajuće komponente potražite informacije o intervalima servisiranja specifičnim za određeni proizvod.

Definicija servisne terminologije

UPOZORENJEStavljanje kritičnih komponenti van upotrebe na duže vreme

Ako kritične komponente (npr. kompresori ili sušači) nisu korišćene duže vreme (npr. zbog kašnjenja u nabavci rezervnih delova za popravke), neophodne su posebne mere opreza jer postoji povećana statistička verovatnoća pojave lančanih otkazivanja.

Te mere opreza obuhvataju: obaveštavanje odgovornih članova osoblja o situaciji, povećanu opreznost, pridržavanje procedure za hitne slučajeve i preduzimanje potrebnih mera (npr. priprema rezervnog izvora snabdevanja).

UPOZORENJEOtkazivanje postrojenja za komprimovani vazduh

Obavljajte sve servisne aktivnosti u intervalima navedenim u uputstvu za korišćenje pojedinačnih komponenti kako bi se osigurao bezbedan rad postrojenja.

UPOZORENJEServisne aktivnosti sme da obavlja samo specijalizovano servisno osoblje

Preporučuje se DrägerService. Za servisiranje se smeju koristiti samo originalni rezervni delovi kompanije Dräger. Nakon svakog servisiranja mora da se obavi funkcionalna provera postrojenja.

UPOZORENJERizik od električnog udara i kvara uređaja

Kada je kućište otvoreno, izloženi su povezano napajanje električnom energijom i električne komponente pod naponom.

Kućište uređaja sme da otvara samo servisno osoblje. Ono se ne sme otvarati radi čišćenja.

Koncept DefinicijaServis Sve mere (pregled, održavanje, popravka) koje za svrhu imaju održavanje ili

obnavljanje funkcionalnog integriteta proizvoda

Pregled Mere koje se primenjuju u cilju utvrđivanja i procene stvarnog stanja proizvoda

Održavanje Redovne mere namenjene za održavanje funkcionalnog integriteta proizvoda

Popravka Mere koje se primenjuju u cilju obnavljanja funkcionalnog integriteta proizvoda nakon njegovog kvara

Servis


Održavanje

U uputstvu za korišćenje odgovarajuće komponente potražite informacije o proverama specifičnim za određeni proizvod.

Provera radnog stanja

Popravka

Dräger preporučuje da sve popravke obavlja DrägerService i da se koriste isključivo originalni rezervni delovi kompanije Dräger.

Interval Deo AktivnostSvakodnevno Monitor alarma Proverite da li svi elementi monitora alarma svetle

zeleno.

Svakodnevno Postrojenje za komprimovani vazduh

Proverite da li je temperatura u prostorijama postrojenja između 10 °C i 40 °C.

Proverite da li se iz postrojenja za komprimovani vazduh čuje neuobičajeno šištanje.

Svakih 6 meseci (preporuka kompanije Dräger)

Kompresovani vazduh Proverite da li je kvalitet komprimovanog vazduha usaglašen sa zahtevima standarda ISO 7396-1.

Godišnje Postrojenje za komprimovani vazduh

Provera funkcionisanja i vizuelna provera celokupnog postrojenja za komprimovani vazduh od strane specijalizovanog servisnog osoblja. Rezultati se moraju dokumentovati.

Kompanija Dräger preporučuje sklapanje ugovora o servisiranju sa službom DrägerService.

Svake 6. godine Sigurnosni ventil Zamenite sigurnosni ventil.


Odlaganje na otpad

Odlaganje na otpad

Odlaganje postrojenja za komprimovani vazduh na otpad

Prilikom odlaganja medicinskog uređaja na otpad:

Obratite se odgovarajućoj kompaniji za odlaganje otpada za informacije o načinu pravilnog odlaganja uređaja na otpad.

Poštujte primenljive zakone i propise.

Odlaganje električnih i elektronskih uređaja podleže posebnim smernicama. Uređaj mora da se odloži u skladu sa nacionalnim propisima. Kompanija Dräger će organizovati vraćanje uređaja u zemljama Evropske unije. Dodatne informacije su na raspolaganju na veb-sajtu www.draeger.com (pojam za pretragu: WEEE).

Tehnički podaci


Tehnički podaci

U uputstvu za korišćenje odgovarajuće komponente potražite tehničke podatke specifične za proizvod.

Tačke prekidača pritiska

Informacije o proveri prekidača pritiska potražite u uputstvima za korišćenje kontrolnog ormana ili jedinica za kontrolu kompresora.

Uslovi u okruženju

Temperatura +10 °C do 40 °CRelativna vlažnost 5 % do 95 % (bez kondenzacije)Atmosferski pritisak 500 hPa – 1100 hPa


Tehnički podaci

Ulazna i izlazna koncentracija

U tabeli u nastavku navedene su granične vrednosti za sistem Medical Air Ensure kao primer. Ako vrednosti ulazne koncentracije naznačene u sledećoj tabeli budu premašene, jedinica za kondicioniranje neće moći da održi granične vrednosti definisane u Evropskoj farmakopeji i u standardu ISO 7396-1.

Granična vrednost premastandardu ISO 7396-1

Ulazna koncentracija Izlazna koncentracija

Ugljen dioksid(CO2)

maks. 500 ppm ≤ 600 ppm ≤ 500 ppm

Ugljen monoksid (CO)

maks. 5 ppm ≤ 20 ppm ≤ 5 ppm

Sumpor dioksid (SO2)


Azot monoksid (NO)


Azot dioksid (NO2) maks. 2 ppm ≤ 20 ppm ≤ 2 ppm

Kiseonik (O2) 20,4 do 21,4 Vol% 20,9 Vol% 20,4 do 21,4 Vol%

Ulje maks. 0,1 mg/m³ ≤ 5 mg/m³ ≤ 0,1 mg/m³

Vodena para 67 ppm(pribl. –29,4 °Ctpd na 5 bara relativno)

zasićena 67 ppm(pribl. –29,4 °Ctpd na 5 bara relativno)

Čestice nije naznačeno nije naznačeno ISO 8573-1 Klasa 1


Ova strana je namerno ostavljena prazna.


Indeks

Indeks

AAlarm

LED lampica trepće crveno. . . . . . . . . . . . . . 27LED lampica trepće žuto . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Apsorpcioni sušač

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BBezbednost pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DDefinicije bezbednosnih informacija . . . . . . . . . . 2

FFunkcionisanje

Apsorpcioni sušač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Odvođenje kondenzacije . . . . . . . . . . . . . . . 13Postrojenje za komprimovani vazduh . . . . . 12Rashladni sušač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Razvodni blokovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sistem za izdvajanje ulja iz vode . . . . . . . . . 13Stanica za redukciju pritiska . . . . . . . . . . . . 15

GGranične vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Greška-Uzrok-Rešenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IIzvori snabdevanja u zasebnim prostorijama

sistem kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KKoncentracija

CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14NO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14SO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Koncentracija azot-dioksida . . . . . . . . . . . . . . . . 14Koncentracija azot-monoksida . . . . . . . . . . . . . 14

Koncentracija O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Koncentracija sumpor-dioksida . . . . . . . . . . . . 14Koncentracija ugljen-dioksida . . . . . . . . . . . . . . 14Koncentracija ugljen-monoksida . . . . . . . . . . . 14Korisnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MMedicinski komprimovani vazduh

Granične vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nadgledanje kvaliteta . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NNadgledanje kvaliteta

Medicinski komprimovani vazduh . . . . . . . . 16Namena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OOdlaganje na otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Odvođenje kondenzacije

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PPoložaj ventila

U slučaju požara u 3 prostorije postrojenja . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 20, 21

Popravka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Postrojenje za komprimovani vazduh

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Izvori snabdevanja u zasebnim prostorijama postrojenja . . . . . . . . . . . . . . . 16Shematski prikaz funkcionisanja . . . . . . . . . 11

Prijem i predaja na korišćenje . . . . . . . . . . . . . 23Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Procedura za hitne slučajeve . . . . . . . . . . . . . . . 7

U slučaju radnog alarma . . . . . . . . . . . . . . . 28Provera radnog stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indeks


RRad

isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24uključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rashladni sušač

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Razvodni blokovi

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rezervoar za komprimovani vazduh . . . . . . . . . 14Robne marke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SSadržaj

Ukupno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vodena para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Servisdefinicija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servisno osoblje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specijalizovano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Shematski prikaz funkcionisanjaPostrojenje za komprimovani vazduh . . . . . 11

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sistem

tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sistem za izdvajanje ulja iz vode

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Skraćenice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sobna temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Stanica za redukciju pritiska

Funkcionisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Suzbijanje alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TTehnički podaci

sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

UUkupno ulje

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ustanova u kojoj se koristi proizvod . . . . . . . . . . 3

VVentili za hitne situacije

Položaj u slučaju požara(3 odeljka postrojenja) . . . . . . . 18, 19, 20, 21

Vodena paraSadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14


Ova strana je namerno ostavljena prazna.

Direktiva 93/42/EEC za medicinske uređaje

Proizvođač

Drägerwerk AG & Co.KGaAMoislinger Allee 53 – 5523542 LübeckNemačka+49 451 8 82-0

FAKS +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

9053370 – GA 6985.010 sr© Drägerwerk AG & Co.KGaAIzdanje/Edition: 3 – 2018-08(Izdanje/Edition: 1 – 2011-03)Kompanija Dräger zadržava pravo da izvrši izmene na ovoj opremi bez prethodnog obaveštenja.

Tipografske konvencijeRobne markeDefinicije bezbednosnih informacijaCiljne grupeObaveze ustanove u kojoj se proizvod koristiOpis ciljnih grupaKorisniciServisno osobljeSpecijalizovano servisno osoblje

Skraćenice i simboliSadržajZa vašu sigurnost i sigurnost vaših pacijenataOpšte bezbednosne informacijeStrogo sledite ovo uputstvo za korišćenjeServisNije dozvoljena upotreba u oblastima u kojima postoji opasnost od eksplozije

Bezbednosna uputstva specifična za proizvodDostupnostBezbednost pacijentaVentili na postrojenju za komprimovani vazduhProcedura za hitne slučajeve

PrimenaNamenaRadno okruženje

PregledSkraćeniceSimboliOpis funkcionisanjaDodatne informacije

Shematski prikaz funkcionisanjaOpšte funkcionisanjePostrojenje za komprimovani vazduhSistem za odvođenje kondenzacije / izdvajanje ulja iz vode (opcija)Rezervoar za komprimovani vazduhJedinica za kondicioniranje komprimovanog vazduha sa apsorpcionim sušačemRashladni sušač sa filterskom jedinicomStanica za redukciju pritiskaRazvodni blokoviNadgledanje kvaliteta medicinskog komprimovanog vazduha (opcija)

Postrojenja za komprimovani vazduh sa izvorima snabdevanja u zasebnim prostorijama postrojenjaKonfiguracijaSistem kontrolePrimer konfiguracije raspoređene u 2 prostorije postrojenjaPoložaji ventila za izolaciju pojedinačnih prostorija postrojenja

Primer konfiguracije raspoređene u 3 prostorije postrojenjaPoložaji ventila za izolaciju pojedinačnih prostorija postrojenja

Primer konfiguracije sa uređajem GCS 1201 kao dodatnim izvoromPoložaji ventila za izolaciju pojedinačnih prostorija postrojenja

Primer konfiguracije sa jedinicom za redukciju kao dodatnim izvoromPoložaji ventila za izolaciju pojedinačnih prostorija postrojenja

Postrojenje za komprimovani vazduh usaglašeno sa Smernicom o globalnom upravljanju gasom kompanije Dräger (primer)

Puštanje u radPrijem i predaja na korišćenje

RadPuštanje u rad postrojenja za komprimovani vazduhIsključivanje postrojenja za komprimovani vazduh

AlarmiRešavanje problemaGreška – Uzrok – Rešenje

ServisDefinicija servisne terminologijeOdržavanjeProvera radnog stanja

Popravka

Odlaganje na otpadOdlaganje postrojenja za komprimovani vazduh na otpad

Tehnički podaciUslovi u okruženjuTačke prekidača pritiskaUlazna i izlazna koncentracija

Indeks

uputstvo za korišćenje sistem za medicinski vazduh...postavljeni na mestu gde je kontaminacija od...

Documents