unique quality craftsmanship

10
Уникальное высококлассное мастерство

Upload: walsteds

Post on 12-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Walsteds Brochure 2012

TRANSCRIPT

Page 1: Unique Quality Craftsmanship

Уникальное высококлассное мастерство

Page 2: Unique Quality Craftsmanship

“It Is Important to do work, down to the smallest detaIl, of such a qualIty that we not only consIder It satIsfactory, but can be proud of It as well.”

uswalsteds has gained worldwide recognition for a unique quality of craftsmanship. we build, re-novate, rebuild, and maintain all kinds of yachts based on solid traditions and exceptional designs. additionally, we are service yard for Grand banks yachts and dbc marine.

walsteds is situated on the small island of thurø located in the archipelago south of fyn in the western baltic. from copenhagen airport it is a 2 hour drive to the yard.

since 1949, more than 200 boats have been built and launched from our yard.

ruКомпания Walsteds существует уже более 60 лет. Это универсальный судостроительный завод, который занимается строительством, реконструкцией и ремонтом судов. Мы также обслуживаем верфь компании Grand Banks Yachts.

Верфь находится на юге датского острова Фюн рядом с бухтой Свендборг, которая находится в двух часах езды от датской столицы – Копенгагена.

С 1949 на верфи в Турё мы построили и спустили на воду более 200 судов.

“Когда работаешь, очень важно проработать каждую деталь – чтобы мы не просто были довольны качеством, но могли им гордиться”

Page 3: Unique Quality Craftsmanship
Page 4: Unique Quality Craftsmanship

usour 20 skilled craftsmen have many years of experience with wood, fibreglass, composite and stainless steel. we also fabricate custom-made solutions for the most demanding customers, where design and function must be unique and perfect. In addition, we build plugs and moulds for a number of industrial customers. at walsteds the customer and the workmanship is paramount, and the customer always gets the opportunity to put his personal ideas to work, right down to the smallest detail. we help find-ing the solution that suits you and your boat.

first class craftsmanship combined with our high standards for quality and good taste

Page 5: Unique Quality Craftsmanship

ruНа верфи работает сильная команда специалистов в своём деле, что позволяет совместно решать множество различных задач. У нас есть 20 высококвалифицированных мастеров, имеющих огромный опыт работы с деревом, стекловолокном, композитными материалами и нержавеющей сталью. Мы с особым вниманием относимся к заказчику и самому изделию, и заказчик всегда получает возможность внести что-то своё, как в общую идею, так и в детали. Мы всегда поможем Вам найти наилучшее решение, которое понравится Вам и подойдет Вашей яхте.

the unique daycruiser, “hankø 28 classic” built by walsteds

Page 6: Unique Quality Craftsmanship

usInitially, walsteds built wooden boats but today we also fabricate hulls with both cold-molded and strip planking systems. Grp/composite and aluminium are also common materials for hull constructions that are easy to maintain.

regardless of the building method used, we will never compromise on quality. over the course of the last twenty years, walsteds has carried out extensive rebuilding of many classic and modern boats from all over the world.

for the last 60 years, walsteds has been building boats of the highest quality. our worldwide re-putation has evolved from working together with some of the most well-known designers.

ruСегодня верфь работает в основном с cold-moulded, stripplanking, углеродными, стеклопластиковыми и алюминиевыми каркасами. Их легко обслуживать, что является важным фактором сегодня.

Какие бы работы не проводились на верфи, мы всегда отвечаем за качество, которое остаётся на высоте с основания верфи. За долгие годы на верфи были спущены на воду сотни прекрасных и уникальных яхт.

Многие суда возвращаются на верфь для реконструкции. За 60 лет на верфи побывали классические и современные суда из всех уголков мира.

46’ classIc sloop › carolIna IV

Page 7: Unique Quality Craftsmanship
Page 8: Unique Quality Craftsmanship

usIt goes without saying that walsteds, as a sup-plement to our permanent staff of boat build-ers, joiners, riggers, painter, and electrician, also have a comprehensive engineering department for our motor, tank and piping systems. this includes a blacksmith for fabrication of our much admired custom designed metal and steel fittings created in our own workshop.we also have a close collaboration with sub-contractors, who have been working for us for many years. they know of, and can live up to, our strict quality demands.

ruВажно отметить, что на верфи кроме штатных строителей, плотников, маляров и электриков, также работает универсальный инженерный отдел по работе с моторами, топливными системами и системами труб. В этом отделе также работает кузнец, который в нашей мастерской выковывает дизайнерские металлические и стальные изделия, которые так нравятся нашим клиентам. У нас также есть долгий и плодотворный опыт работы с подрядчиками, которые отвечают нашим высоким требованиям качества.

specIal serVIces and skIlls ›

Page 9: Unique Quality Craftsmanship
Page 10: Unique Quality Craftsmanship

walsteds bÅdeVærft a/s sauGskærVej 21, thurø dk-5700 sVendborGphone +45 6220 5168 fax +45 6220 5124 www.walsteds.com

walsteds is appointed Grand banks service yard in scandinavia