uluslararasi seyfuddin amidi sempozyumu bildirileri...

ULUSLARARASI

SEYFUDDiN AMiDi SEMPOZYUMU

BiLDiRiLERi

INTERNATIONAL

CONFERENCE ON SAYFAL-DIN AL~AMIDI PAPERS

EDITÖRLER

Doç. Dr. Ahmet ERKOL

Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman ADAK

Yrd. Doç. Dr. Ihrahim BOR

lstanbul2009

o " en sar

neşriyat

© Eserin Her Türlü Basım Hakkı Anlaşmalı Olarak Ensar Neşriyat'a Aittir.

ISBN : 978-605-5623-02-9

KitabınAdı

lTiuslararası Seyfuddin Arnidi Sempozyumu Bildirileri

Editörler

Doç. Dr. Ahmet ER.KOL

Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman ADAK

Yrd. Doç. Dr. Ibrahim BOR

Kapak Düze.ni

EtikAjans

Sayfa Düzeni

UtkuSÖNMEZ

Baskı-Cilt

Nesil Matbaaalık

ı. Basım

Ekim2009

İletişim I

AMiDi'NiN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHiRiN'IN KITAPLARINA ETKISI

(ALÜSi'YE AiT ROHU'L-ME'ANi ÖRNEGI)

THE INFLUENCE OF ABKAR AL-EFKAR ON THE WORKS OF THE MUTAAKHIRUN

SCHOlARS (THE CASE OF AL-ALUSI'S RUH AL-MA'ANI)

·~Y'~~

. Mohammed Ata MAWED*

:~ı.y-~

- J~ .JJ op-A; ıJ Öf' ..:r.' . .r-P'.> ~~ ı--4 .._.;.>ri'

.. Dımaşk Üniversitesi -Suriye

226 M.OHAMMED ATA MA WED

!.'l_;i !.')ı~ .:>i ~ı .y ~! ,.:J.LU h~ _Ji ı..? }\'ı _;;-A; ~~ı .:>i J>-./ vÇ:.) .!..liG~ t_,..P} ôlj 0~ .)j 1~ 0~ ,p-ıi:.!ı ~ J ı.Ş.M\'10!-lll ~

Jy')l._, ~ı o _;l .. ,d-1 J ~;i rl' .J\5' J-jjı _rt>.i J ~ ~

..:r-.r-Ai' 0\1... l) LA Ji ~J ,.l.ilı r-W' 1~ ı:.l_; T ~ ~ ~ ~~ JJ J o ı..? )'i ı J:.- .:r t J-? i.:lı

r _?i .y .:>\5' ı..? _,J':;ı JJ J ,ı.Ş.M ':;ı U! ..lll ~ d...)WI !.'1} .y \fr$' 0 1_r-Alı JAi ·ı.,? }\'ILA_?~ Jı c"'}' ~i J>- J _;)ı J1L:>-L J ,~)\.ii

-tiL:.:.f d 5)~ .::r-.ilı \)~~) ~ ~;;ij ~ı ~t.:.:,Çı i)):~~]>- .J_,; l) - \ .,., - ,. , , ,; , ,. )1

~ Jt; \...S !.'le-'~~ .>1)1 0i ı.,? .-J\'ı JAi ( \ A • :JI.;>-~1] (5 ~ ı)t.i- C J j~ ~i .J->~1 ~\; ~~J ,~ı t)WI J>- d.JI..UI ~_,..d.ı J;,Lô.J~I opi:-J Jl_rll ~)L~I ->')': J=i.4!_r.i1 t)wı ~i y 4-l~~ 41>--i1 ı:.~~~ .r->i ui .;..m .:::.~1 ,~ ,J1~ı J>- _;_,~ı1,.w..; J ~ :ı.Şi t.>~l l) oı.rl _;t.b :rl'} ,y 0 ~J u\.i.,a.ll !.'le-'~~ t..l.,ı_r. :} , l..l.,ıj tV y-> : rl' _,AS' , ~~ ~- ; y-..Uı ,y \...! ~~ dA o y:-->ü : ~~ f' .J _,Al ı-l)~ li! 0!..1-..ı.A::Jı J>-J t"-=!.>li :ı.Şi t l..l.,ıj L.> y.> : rl' .;5" !.'1..1.:.!1 Ls-"-'· !.'~..uı .:r } 'sı:-' ı.Şi

(').j:i L. J>- JJ~' ı::,--11 ?l1

.)\.;L ~1 .:>i ı.?') t ( ...;t.:.:f d 5 J~ J-.ilı 'J~~ J) : .J ~ ~ d.JL.. .!.U~ ~ .:-~ { - ,, -,. "' , ~ : 1..t.:Jı ~i J_,.:; l) \...S ,Lı ....... li ı5-" r y.. Le.} .y ~_,.i 'Y Le.~ .:>i~~ -JI..c-'i l) ,.;.Jj~ .:./ yi.:::>.- 'YI :4.! _;yÜ! !..1_;;!~ .>l)ü ,.!..lJ~ ~ J ,~ ~ ,.-_,ll J:ı.:.ıi ~ ,~_;lDı ~i

~ .;.J.l~ J>-J '~ Jl.ıü ojl..c-'i 'Y t~j J>- ~oy) Jl.ıü ~ opi L. :-JI..c-'~J _;Lo...:::.~\ !..1 j ı.ili u~l !.'le-'~~ .~.,ı)~~ : j:i \... J -~ 0 J0 : J~ 0~ .;Lo...:::.~\ !..1 j

4-:-! Lf"'..r. w y Jl.ıü .:Uı s:. le-'i .:>i J! ~~ .:-~ Le. ı;.\..c-'~1 l) .)\.;L ~1 _,....; ı:.r' J ·S'~ .r-:l t L.J ,~l;. j>-- .y;. ~)\.bj jk- J>-P~I o~ l) ->.;) r'\ ~ 't Lr.~IJ ~IJ yl:SJI F' ~lA... l) ı.Ş~I r-ü.lı y.i c~ 'MJ toG.... C" 01J ,4.3)\.bj jfi 'Y ~ .) ;.

(').~' c~l..,a.. J

AMIDI'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRiN'iN KiTAPLARINA ETKISI 227

.1.>.t. u--:1 :t$__v)U J\.S:j~1 JlS:.ıi .JJ :Jw 't$--V':ll .:r-..ı..lı ~ J; .!.U~~ JL... { t0_;;; JW y)ı ~ 0LS:l ~!J ,l):uj L...y 'YJ ~~.)~ı ~Ir'~·,.;..~ jl_,.,.

- ~ "! 0~~1 .)J) r .!.U~ .J ~~~\.;>-':ll .:.r-J} J:J...Uı r~ c: c:l4 J_,AJı u-:ı ,.ı.:.. c:l4 l.ı~i ~ e::=l' r w-- ,~ _r.Jı _rıjlı .ls- .!.U~ .J ~'J 'C::' -y J jly. r-v. -y Ci rJ ,._ö }' ~~w--~~ .y ..b? -yJ ~ .JJ .d':J;:; .J l_rU;. 0~ 0i rJ r~~' JL... .J .J r--J ~ ~ -.; .;:.ııJ ,~ _r.Jı r~ 'Jı .:.r- j~.,J:.ıJ c:l' 0 ,s:ı ~._,.,~.:---..~' ~ .ı.:.ıı

-~ j:l;:; 'Y r-G .;>-':ll 0y; V...~>i .J ~ı..bı_r.ı

~ .)Jı r~ :y,J ~.)~'Y'J ~ y\ıı r~ 'lı ~ -.;.).:lı )_,...:.11 0i ,..hi ...:.....iiJ

C)4.J....JI

J)\.1! jl_,.,. c.P- lpı r;;._,. )'' ~L..L:. 0i rlil• ı.ı.:. .J r~' 4...p)6:. J :ı..?' )':lı J!j { c:J-1 ;:; JJ bj ~bl c.P-J 'tJUI .y 0~ \ı ı ~ ;:; JJ bj JW t$ JL:Jı c.P- .;..Lıi..aJIJ ~Ir' \ıl f J \o W. lı.,a.:.. JW J JJ 'iAl.6 ~ı ~i )_,v.-~ c ..ıJ.4 l_r:-. 0\.S' J ~w tr y ü)\.1! .:r~ 015:.i 'fr. : ~ J)\.1! t~ .r~ y.i ~lill .Y! Jt... J 'l..il,b_. 4.J_rlı

.l;:.lr.!

().~b! ~_rjl0~\ıi.J J\5" t_lr.)'104 ;))

J 0 J~ ~.Üı IJ~;J) : JW .J j .J ftS" .:r-' _?~ ..U J 'ı.,?' )':lı .üL... t... ıl.:. 'J~;)) ~\.>;;

228 MOHAMMED ATA MA WED

:~L. y 0l(...SL:.:.l c} 0 J~ J-.Jı ı1~~J) : JW .J j ~ _?~...W .._J. _,All L.i1 ,, -, ., ; ... ~ J>. )1 ..t:Li : J~ t..\..,a.ill !l _;) J:i' : ;ılj_ ~ı { 0 )~ } : Jhi .J _; - J/~ı ;ılj_~ıJ .() 0l:Al 0J~ ts}) ·.ol.::>"l,j ~ qj:.y ~p-All ~ ..t>JJı :~) ,JL. '~1..t:LiJ 'ı:t...l.ll

ı,/'> \...s- ~ ı _,ı~ ~~ .!lb) t0 ç _r.\.1 ~ .LS' 4J ~~ ~J..>-i : .-} A..~ 0 .r~ ..:r.' .Jı.; ,0Llı :if o\.:....1 '..r..rl' :if c..>_rlı1 ,~ı :if ..;..)\Jııpı..; ,~~}tA ı_,.._; .ı.# 0 y-~ J...iJı J4-J.-ı ~ LS 4-:... 0\..,a.iJ~ - ..:Jwı ~ ö:ı~)~ - ı,;> Wl .ö:ıö J if~

':J ~ ..!.m .r.S- Jl .Jwi if .? ~ L. ~ qj 1.? ~1 ,...slc"i ~ Jw 1ı ~ 0 ~ ~:ıi ·~~

if') ,a.......J-ı ~'J ~ı y\;) ~ Le. '1! ~ J..>-i 0 y~ ':J) 4-:--)~ : ~..?.rl' J.l Jı.; ..ı.;J 4-#- i)L..~l .>)~ .}1 ...,_:..~1 '"t...:ı .>b:. i~ J..>-i J ~ ':J 1 , ~ı.,.... Lo ı 1.>.:. 1 ... Jı.,a . .,a:Jı J-.:>i .Y> t,Ş..iJı tk )ı ~ L. ~ j>-:ı

·ı--L J .ı.# 1ı ~ .J _,_.. .> Jl3-ı J! ..!.1Li-ı j... _A1 ,.J .Jb:-1 ..ı.; 1ı 0~ ı..iS"" J ı..iS""

0~~ t Le. o~ J ~~ 0~ ~~J 0l...,aA.:JIJ ~~ s:-l.c-'~1 ~ ö:ı~)l ~ - ~Wl ':J) ·-·. -! ':J ~)>

AMIDI'NIN EBKARU'L-EFKAR KiTABININ MÜTEEHHiRIN'IN KITAPLARINA ETKISI 229

f) ' ol:.u. ~ JLü) .U~ ı)t$' L. J)l.kj jly>.- ıJ C::' ":}) ı).)j ":} ..;._,;.- I_,Ab:-1) t.'J y Jt.ü ~ ~)11! j,y>.- .r-1 ->ı ' ..::..ıWıı ;t..... ıJ ~ ~ _,ıı r~ıy, ~'~ıy, if~ 'iAJ..b.. ~~ J-:>i j~ ~ 'c..ı.ltı ~~ ı:.ıtS" J. ' l...a.4; ~ _,... ~)tk!~ f J ' J.>. ıy

() • 'lA!,k.. ~ pl1 oj y..) ' .;k:>Jl

i;r ci; .J jıı i;T u~ .:;$.T ~t;lı.J Jilı d;;. .J > :


~br' l.A ~ .:.r ~u ı t.. 1 4--A-:ı ~ p; ..r-=Jı ı:.ıi 'J.?.) : Jw ~ J ı.Ş.M 'Yı .J.A.; JJ J

c.S ?i ..,SI~ .:.r" ö p:.;..-o 0 _!.J L.ıiJ , U. L:;.uL:... üÜ} ~ .J..-.Jı ~ J!s; JW .1ıJ ~ _),.1

,._; _,_, ~ tŞ lll _rJ , ..r-=JI Üı \.i. ...l:.&- ~ ~~ .o..p.-) 0 y~ J '.6J.; as")- ~) L..,. as"_?-: !.l_r.=.--

lp:.;..-o ı)~ ')\j ..r-=JI .:.r" "'-!} J o~ ~ J.s- U ~ ~ ı)L,a.i:.!IJ ;.>~)1 ı))-~) UI ..__pj.;;,:. 'i .!.lJ.i5' ı) \S' _,l ~~ ~.> .J) • .J ~

.:.r" r+-') . \.; p eŞ J.J 11 ~jS ı)\5' } ~4 o.> .JJ • ..r-=JI .}- 'i ı.Ş.l.ll ..;;LJ:.ı ~ ~~ ~

o; .J) .~ J .._j.j() 01..:>:-b-J ı)~ .J J ,ı)l-.i)'l -b:-J ö.J~ .J~ ~ı.; _rili ~ J ~! : Jü • • OJ_?.)\....)\.....~ JW .1ı v--.J ~ ;) Jj)

J.s- Wü ~ W\..:.. ~~ ._;Jl; JJ j>:-)1 L.ıi ~LJı ı.Ş.M ')}ı .> y .J .:.r" ~ ')~J ı:.ıı.; ~')\.S:JI ~~i .:.r" ~ ~ .:.r" ~ )' J.s-J ,~ı) ._.aj_.- Jj J ,

AMIDl'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABI NIN MOTEEHHiRIN'iN KITAPLARINA ETKISI 23 1

;4-Jı ;J.; ~ c...S fl _,Alı if ..:...o~l

4>:-')' ~;~' ~_,. _p:lı ~ J! ._;:.; ~~ if .ü)\.hil 1.) L>U)ll L>! C?" ~

-y , .)ı _,....lı ~-~ 45' .J. s:.Gi J ~ .f rs ~' -.,; _,..-> ~ ..ı.....:.wı ..:...oı.;u.ı J - -· -- { , W::.:J.1 ~'.r J t _,.,..Jı :.r ;..l..ai J .($jW1 ıf;~ı J:>~ J!


Galactic Lights

, ö...ı..,..ı_,.ıı;; .rJ. ı J>-ı.:ı ~ ~ jı_,...,i - -• --J'J , l:... ~_;ı1 ..;...ı.rJ.ı.:r;; _r:: r ~ .:r .J.J...,aj J .,_f .J ~~ ~~ ı.Ş jlA.II J')WI J! J..a; C>-> uı_rlı ~ -.L,Wı ..;...üWI ~ ~ .)~ ~

Aurora and Auroralspectra

Polar Lights

Polaı: Nights Dawn

~1 J .»") ~1 Jkl:il .y jS'" ~le-' ~ J:Ulı c.S.} 4:-i I.J j Ô _,ALl;. rf J

Polarand Subpolar Regions

..f _,JI J='-J ~Wl ..f .J ~ı~ ,:r jS'" ~ ~1_,.11 ~ı ~ L-L .... i :J" _,;; J

.:.r (::" Ji ..;...l>.L.... J....:.:l \.it,;... i .ri ...ıJ J , lı_,.:>-- 4>.-;.) i V,\'\.....:. ~.,_ ;.) i V ~Wl ... !.lb

J)b:.~ .....J:i .~ ijjl:_. ylj ;ı_,;i ~ı}>-;.)~~~ ·~ı ~fl.l;. J.l..:'J

,._;J.J. ypl ._Aı~IJ ./"~IJ ~~~ 0_,.lJI ~ ~J )~...L:.ç c.S} ı.Ş.iJI t_ti;;')lı

jS'" ~;Y ~A (i.ü 1 \.;W J ~D .)\.:ı) ı.Şi )y;i J C!'~ rf J ,Jtz p-IIJ ~~J ,ip$' ~l:i tib..\.1 4JI_;>.-i ~ ~1 ~1 01_,Ji J~J ,(~lh ô~ J! .J..;i ...ıJ )01y ô~ c.> .f--" J! ~L-J1 .:r ;ı_,;~ı .!.ili J..l.:i ~ ,4..~ ~ J.>-i J! ~ JY ;;..t_;. ~l;j 0lJ ~ ..;...ı.?~l ..;...\.!.. J! ~i .tiJ ,_r.:ll e:l:z..... c.S.f--" Jj 1_;:.-._,.1.$" A ·J! ~ ...ıJ ~~~ 0~ ,-.,.,._,....:.- ~} Ji yL.. ..;...\'~~ı}>- .~L.....Jı ~ ~ .......... L!. ..;...l>.L.....

_r-411 t_J.) ....,....,-L.,ail ;_,JI ~ ;j ~ JIJ ,~L-Jı ,:r ~.dı ~_,hll ~I.J_,Jı )\.:...JI ,:r

·~'

AMIDi'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRTN'iN KiTAPLARINA ETKISi 233

J-.ci 0 _,s0ı ~ 1) ö.).lı:.lı J _,Jı J rP t}'-u ~ _,s0ı ~ 'J ı c...i 1.5' .w .!JJ) Js-1 ~ y J I.A Jlj! J! ıp _r; ,JSS .f J~ WI if \..:i..UI ..:.>4_r-ll J! 4.1.:\ . .:. ..:.>~'-ı ~L:.:,j l.{ LA~ J ..:.>l_rll ~I_,..Pi ıt _rJı ~ı_,...;:.i ,~1}>1 c::!' y '~.,;>...j:üll J.; • ll ; _r\1 j:.c. ')t)

.f J ';ı~\>..) j) 0')~ ö Jlj'jl ..0-t J c::!' _rll ll.:. 01.5' J ,'1~ . .:.fJ J ıt _r-Jı . lll\~ le. ....Aii ö lj\1.1 1 ... · ı...r-" ~ !.? J ' 'T'-:-' ~

~ ~J..ı.:ll JJWI 1) _ri}JI ol.:. ..:.>.b:.i .f }>'J Ub:.ll ~L..J..ı (...;b 0)-(i ...l..ıJ

· ı..wı ..;, ';ı ı..: --4.h.:... ı·. i-~>.- ö.)~ .ı.L:...o ·~ 1 \..~.;.,. w LılAı ı .... ..:.>_.,ci\ l~ V J ~ 1.? . ._r- ı.; '-! .. J .. • ~ ~ . ·~ 1~. " 1 ·. :.ı.s- 1.:11 J ~,, 1--1)1 . ·~ . ,,, 1 1 . i ~ \,-_ ;~ı_.;. ~ -1 ı..:-hll..:.>l_r-111) '1! ~~ ~~ ~J~ f ~ ı./'J ! !...!ll) ..u.ı 0 1_;.ıı .:r .)..W '1 J {-.r. '; ı:.r'-ı.

.y f' J~ J4JIJ JJjl J.)~ -JwJ !.\).; -\.:..ıJ 1..:.:1>- J ~\o~ .y \.;)\.,k;IJ J • • J. }.$ "" ...

ı.:..,a_, •(" ~t liıı ,.~ :lı ~- ~wl\ ·- J-, ı.C·, 'ı·iıı '


• J # • "" , ~ • , , , ,. , • " ,

~~ J)\.;. .. ıı ~:; ~; 5ı:. ~ 0i ~ J.)~ ~~\lı:; ..:.-ı:;t.:.:ıı ~- ~~J -.5~.) ~ 01 ı.r.l'l' ;--.,Ai -vv :~((Ai) 0F'J .Yı)

AMiDi'NIN EBKARU'L-EFKAR KiTABININ MÜTEEHHiRiN'iN KITAPLARINA ETKiSi 235

..:.ııyfyiJ ,öl.)-ı ~..::.....; ~.)~j y\.,JI ..:.ılyfyü t..:.ıl.,.ıi$" ,.!.lh jıJ J ,4--o...t&- y- LS _,s--

.)~j .)l.,ü y\.ı Y,.:.... c..,~ t ~ı .)~ fyıJ , 1..:> _;.~ .)~ ~ J ~W,} ..:,.j _jj ..:1-.iJI ö.)'} _,lı ~ .db- J.>- piq 0W~ı ..L....>. 0i c.S j '}i 'r-P"'J) ~ t_.) p ~~ ;)""" J.>-..!.JJ~_ ~ '} J ( ~ J ~~ Lo .J..ı.Aı ~1J i..ı..ll if i y.. JS' .)~ J ..S.)\... p.;; J ~) JJ · cJ) _P-; i...l&-~ ~~ .:.r ..;J~IJ"u1J 'r r ..;~ ~ ~ ,o~jı.iJ ;~~ _r-A:lı .y- ~ı 0i ıJ Uı "~ .jb:.ı .!..l)jj) ,_,~ Jly-fyı o~ tP- J--l:! Lo 0l_).ll ..:.ılı i ~ı)) 4J 3J:,.) y J 'Jı>:;fyı .J\5:.ıi ı) c.Ş.J.,.':ll ..:r-..ı..ll ~ .Yi.JL,;.i 1...5' ~_jj y} i...l&-

() . .)~fyı "ı.:.;~ ~~.ı c'J.Jfyı 0~ ~~t J...J.j ..::.,..;I.S'.Jı • • ,J. • ,, .J , , • , , : ,. J ,. J •,, , , • J ·~ ) •, , ~ • B_..M ifJ "~ _;.l .!.ll.) 0y Lo foJ "-! !l~ 01 fo-'} ..ııı0!) :JW J_,; ı) - t

,. , .. , ,, , , . !l_,.;Jı ~ -.;_,A.:~ı ı) ö_r\.l; ~'Jı0i ı..?'_,J'Jı_?-., (f.A /t"Wı) (l:_~c ~! c.S)ı ~ ~~ ~ .!.lli.ı 0}~ 3J:.W,.ıJ '"~ J. 01!lı foJ ,41 JJfyı fo'} JW .Jıı 0~ ~..;y \.....) '~ ~ ~_,.:lı J ~ J.>- 4.ll..ı..ll ~.)l>-fyıJ ..;..~ 'Jı ~.A ~ ~ '-jı ı_,.ı......,J t4.ı.~..:ll i...l&-if ..; y Lo J !l _rJı ~ t.3) '} ..;i Ji 4,) _?il ~-_,) .J..>.i .:/' J)l>- )\.ı ~~ w fo) 'i .Jıı 01 ~ J.>- : J-:3 1...5' ~ 'Jı ı _,ı.-._; tt.A y 0ı fo- 'i J ,~_,..:ltı 0'fo- w i .:; ;~.:-- ..:..,:lı "-! ~ \..( ~ı 'J~ J t~\..ı lAk.. ç.~ J. 1_,1.>.-J ,...,._.:t.:ıı

: J }.rı ı) ç. ~ .Y' .:.r


~'.J-'i'J ,~.o.# 4-:1~ ~~ ~ Jw ..1ı ~'.J-l i)~ t .} ö_folı jl~: ~') ır:l~ J _,Alı ~ ı:.r-- ~sü ~)i t...ı ,~~ u-::~ ~~ ..:ıı, ~ ~ ~ .!)J~ J)t:.:. rJ ,ı..u.~ ~' ~ 0\.:.A ifi ı-L _,ı ~)1.; L:;t; t...iJ .~~~i JjJ ,~,

.!)J~ 0i ~ ~) tlA ~ ~ y. y. : l_,lü r-A~ 4ı_,:l~ J> p ~)\_; 't:ıt; t...i) .~)\A.JI t_ \...?.-) ~ı.i ı. ~ö ~ : lt.. .ü • ...__..... a., -'lı 0\.:.A ~~i' · 11 ı.-. ljj~l Wl 1.-. ı: . '-' C' ı.r- r-u- . Y J . .r · -~ ~ i ' ı.?""' r..s-~ ,~I.J-'!1 .:.r y U ~y ~ ~ 0i ~ 0lS::; ,; _,.üll ._j~ .J ö J).l.A.o 4ı_,:ll 0) ~ if

; _,.w~ c...~'J ~ .r : w 4ı_,:l' Jl J4--'i~ ~'J ~ .r : ı_,Jü JU 't ~.r.-'i' ..J)t:.:. .rJ 0 J~ ~ 01_,iJI ~ JW 1iıı if ö~WI i) 4ı_,:ll ..b p f } ~i: J_,AJIJ ,J_,..., _,il i~'i ~ J 01_,iJ~ ~ JW 1iıı 0'J J _,All if .WL... Jlıü .o.# ö )k ~ ö~WIJ t~l

e u-::1) -t t5-'· ..:..~!.>.- jj ö _;All 0) : Jü if a.l_ril .:.rJ • ~,-, $ ~ ,~ • , ... ... • .. , , , , )

ö~ J..Ü &~ 0)) ..;..~\ r-w !_r ~ jj) ~~ J.i a::- 1~ .!.li _,k..2.;) ): JW ~ "" , ,, , ... , , , J

'Ju...l) ~\) j) ..bl..i....) ~l.,e

J)'Jı ~) t01_r'-\11 .0~~~' ~.o.# .1..d.ll a.ı~~ i..w JJ'Jı Jl ~ '1 ,~ı_,;f ~

i~ ~ c) \:ll ~) '~ ~~ ~ .:.ı i ü~.I..Wı t_lji J-~ ~~ ~ ~ ,Ç ı:r i~ ~ 4=--

._r'-\11 ~l..b\..i....) t'fty' ~ ..bl..i....j if

, . .._,.,. Ji a..')W p>-t:.lı ~ 4J.r if J) 4ı_,.ull ..bl..i....) ~ ö _;Alı Jr 04 ~iJ

. .1..d.ll ıj)l.bj if J~'-:;!.1 ~~~~i :J)ty,

AMiDi'NIN EBKARU'l·EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRTN'iN KITAPLARINA ETKISi 237

lli fo 'Y .11lli ıj ~~-hJI ~~\ll ıj ö_fo.IJ .hAJ j.r} d I)UI

~ ~) 0 Iy lS' Le:) ..}. ~ıY.$' _,.:ll .:/' pS &- ıj ö? y !l _r.\1 4-ı_,As- llı.y ~ol! !l ~

~ ).> Lo) !l _r.\1 ~ ~ J_,...JI o.i.:. ~ ıj cJ fi 'Y ll i) '~ jll ~ ~ Jj W4 yi) .J.LL. ~1 ~ 4L'-- ,_j:)\.:S,

0 ö _)Alt .hAJ j.r ~ ~ t)t.fl f 0;A.)Wt J~ ._M ___aUt ,y 4..-l.yı 0i ..:.JUt : r1-_h , 4'.rP ll .r~ -y ~.,w, J ...,..,ı _ral ı r t Li:-~~ ~ c! J Lo J ,4-ı_,.wı .1 _,.o-,. ~ ~ 'Jı ..1.>-IJ j) J.LL.j .>1)1 ._}. : W . ·CJ .>1_.~- llj Lo) ~l.y ...0J~ ~ ..::.J...r} ~i ı.f _;.ll~ 'Y .:.r i ..,.pıı ll lS' ~~~ ,llı_,.üD ..,...L 'ol! !lA lli fo -y .1ı lll : .) ,4-ı_,kll 4..-üj ol;.......) d.;L;j ll~ ,._,_.LJI ._,_L lli_}.JI ~ 4-ı_,hll .1LL.j lll_foJI

-.lb..:.....'Y JJI.yı Jı ~ 'Y ~} ..:.>4_,hll t_lyi § 4..-üj i~' ll.r~ 0i \...~ ...0J~ 'ı)Ut 'Y! t.-~ ~ ,L>-\..i:-1 JL6:J1 &- ıj .1 _;..::-. .r)- ...0J~ lll.yJ ,;.>L.,a:il ..:.>4#1 ~ e::J.-1

~ cJ _)JI ~ Ll. ~!J 4-ı_,As- JS' j,LL,~ !l _rjl ll y W lll_foJI ll~ ll i ...0J~ ,y i }!j Js-~ (foJ) ll i ~ j ~ ~\ll o.i.:. ıj (.]""-:! ~ ıj c}) ,y ~) .- .y.-Lp lliJ d_;:.

if )l$JI y~i ll) : ~\.ili d.!>.-)1 Js- ~i \; J 4J lli ı} _r--JI j')\.J,.I _?~) .lly.~ 'Y ~1

Jl.iö..:..,.. -yı .:.r ~ \..S : Jı.; __,...>- .:r-1 .:.r c.~ ..l:-.ı ı.?.Js. .:r.IJ


{ l;....Ajj ı) 015" ll .#" .:.r ı..:s:._.t; (\ş .. i .Y jL,SJı ~ ~ .:,~Lıi..!.) .).Y~ .;.. ?~' l)l : i.? J.>- Jü cr I.J.>.. ~'Yı )lA ~ Jw .lı ı ~ J ~L>....aJı _r..:.:....ı ..ı.; J .u y.-J) l.:A.k; 0i A '1 .lıı 0! ) :.Ji_;lı ıJ t)! ~i ..,_,..i :-.:.....> J -it..,; '&>. J Jw .lıı

.(s-~ J. ~.:ı .Jy t.. AJ .ı.: .!1~

ı) jJ.J:-1 r---'11 ;4J;!J ı.!l_r.Jı 01_.#- i.u. ~ ~ J~l :(14 .!1~ J')

J') :-i 'l :,.:,, .. ~lıJ' jfi J J-J~ '1! _,:>-T .:.r J-:.:ıi .ı..il : ~ ~...LJ-1 J~ )\..; ..l.!.j

ı..l.!.j if ~i~~ ı) ır:' :rA} ı) LS ~i ôiJWI ~ 4J~i JL... J ıo.U. J .J Jlıü ~ 0:! J)\.>. J fi 'l) ~~ y.-)1 if .-y. A.i~ ,YJ y..i.SJI ~ 4.)\.::....:...,. 'll ~.iS" JIS" liJJ

.. J'l..ı.::.....'lı ıJ r..i.:.:-t.. ......A.b-1 .:ıı) 4.1~>..:-'ll elli ıJ r)l5:.ı ı-L-G Jw .11 .:ı~~~~

ıJLıü ...ı....; if i)\5:.11 J~ Jlıü y )1 i)IS" J y.b:.ll 4.1~>...:-ı J>- dj _?il J..ı.:....ı ..ı.;) ,~ı..uı ~~J ~4 : r1-; J.ı:- c:r- rJ ~~~ ~ '1 Jw .:U1J ,..;ı..U ~ y..L

AMiDl'NiN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRTN'IN KiTAPLARINA ETKISI 239

J~':i' ~ili P .!JJ.) ..J..;.s:.J ,öJJ..,..aJlı i;..... rJ'- ~ -'.;, Lo j)\;,:. Js- ~

. ;JJ_,..ajlı i _,1.-. ~~) ,;..G-IJ ~ 0"' ..G-IJ ç.~ J! ):ı.Jlı y.)\501) J.)L,a]l

_pi. 0i L(.ç_ ç.~lı L;;l.~ 0 ~ \..... jl:>- t>i L.-A;i ,y ö JJ? ~ li4 .f ?'J

\.:.j ~ \..:..J.ç J~ ll. ~ ~1 ç.~lı lJ _,i~ ~.;i '}_,ı J ,0:!.)\5' \.:.j §" ~ J ,y.)\501 _;)-lı

L.iJ '\)Ull _;)-1 _r Li) ,Y ..J:!.)\5' \.:.j ~ L.-A;i ,y ~ .. _,ı; ~,_,...,..) ~ .J ~~ ..1ı r:r ~..ı...a.:ıı ..ı .Jv Jjl.i ..ıL.. )lı ~~ ~ J ,p. ö ~~ J"~ ~ _; t.)!J \.bl... J _,..,. )' 0 ~ 'i J .J ~..ı...,a.; ~ l.ı.)\5' 0 y~ 0i .:.r.-~ y..i5Jı

Js"- y..i5JI d.l~l Js"-~ ~ 'i d.!L.... )1 ..:.ıt.;j J~ 'i ''JY 015' ~LP .)s-~ J5' JJ...,aJI .ıb:.-4 C?- '} -',_, J ~ y~ J~ ~1 J.>- d.!L.... )1 ..:.ıy) ~ ~ '} ~\j IJy 0 ~ JL.ü ..1ı ~) d.!L.... )1 ..:.ıy!J ç.\...;.j~l dj jv J.Jv _rJ ~~ ~) Js"- ö ~1 J411 js- ._}. ~y..i5JIJ if'~ 'i .!JJ.)J 'l?J.Yi J ~'J Jı.;.:;.i ~ ~J: ywı J_,AS"' ,Jl!-ı J 'irJ

:~ t,Ş.l>..:ll .ı..:..~ t ~ -4 Js- ; ~1 ..:.ı# _,ı; : ~ J~ .)! ~j_(j '} J ~..\..ai J# l.)\5' ) J '~ı...r.ı ..:llı Lb J.r-- ç.\...;.j~l lJ ç) .!Jji) _#; \..... J5' ~ \j.)\..,p J_,..,. )ll.>~ l.ıi .ı..:.. i}! '} J (ç_\...;.j~l ~~ d.JL.... )1 ..:.ı_,; .ql$. .!JljS' Ji>- J:l.) '} J .!Jj.) ~ .J JL.ü ..1ı ~J...,aj } ~ _#; ~ ~.J...p Js- J-4 Ji>- j.:l.) lJ y ~· 1~ lJ ~ l.ıi ~ 1..-..,_. \..... .)~ o _p'- J...~..&> .)s-~ y .J JL.ü .&ı ~.l..,aj J .!Jj.) Js- J-4 I..:.A ~ 1.) ))1 Jı;-JıJ 'Y ~rJ I)Ulı i)ı.s:JI .-d~l 0\..:ı J ~~.!..iLli

240 MOHAMMEO ATA MA WED

Js- ~ p ~ J_,.... )'· \)

0i ÖJJfi'J~ r-W lilt j1~ i j')\.)1) 'v~ Jb.:_.l v.ti ..;.._; \... 0~ ıJ..l.,aJI ~c?- 0i i_;.,!.; i::>I.S:Jı 0i Js- 0')1~ li1 01..p.-)' 01~ J ,.ıJç. .r ı... Js- ~ _p:t; 0i .u ı:r-L-_1--:ll 0~ ı:r: J ö JJ? ~J)I u..J.>..) 'J!J 4.i ~ ')' .:.fJ ı:r Lo 4l'J.) L:...L 0!) li) Jl.)

AMIDI'NiN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRIN'IN KiTAPLARINA ETKISI 241

if ~i { : Jü J .?~ \.,. .u~ ı.) .?~ J '~j)l 0l5:..! r.J..ç. ı)s- J,b ei ~\ll 0i ~ j .!.1fi 'YJ ,y.i... ~~ ~~ 11.ii1 4 ~\......J,.IJ Wl~~ .J:-ll ()1...-.''j~ ~~

·r-P"~ i ..:..ı~~ if ~~ ~~ ~ ~

~· ~j)' ..:...;IS' _,l ~~ ı$JJ..,..;.JI r-LJI JL li! iJWI ~~i : rA_,; y- ~i1 ~ J~ j_,.., _,il ft;JI 0~ .!).J.iS' ~ J ,4W. ~j .Mı J,Ç .ili }ıJI 0~ ı$JJ..,..;.JI r-LJI

.jL...::.-)\.l .!.\.?- Jü ,oly ~ 'Y ~j)l ı.)

0i ~ :J 1 }J ,J_,.ü... pi:- 4':-~J 4:>~ J. ı$JJ.r.-J ı_)s- J~ ~r Jl!.S:.;I vl.:l-1 ~_,.!.~ ı--W~ ;,I}IJ J;,ü ~'i JW .ü>- ı.) L J-s._ ~ JY~ ~w~ r-LJI ~ li! ~~ ytk.;ll v J) r.J..ç. ;J J 4-Mı ~ l..i.A) ,Jkdı ~ ,J' _,.;j ..l>-IJ ~ ı.) ö ~ CJl.:l-1 ı.) ..:...;lS" 0JJ ,J.WI ~ .J-9

. ~ ;, J} \.,. c};, J :JI; "JI "-iG J ~ .;:!_r.:ll

.Jü l,.. .s"\S'J -..:... ~) :Jlli ı.Ş.M'JI .ı.i\..... \.,. c}:J ~~ ı..>' }\ll .ılA; l,.. ~ ı:.\..:.ı)

)W 4!.;. t \s. pi:- i)WI ~ıs-' y 0 .r~ 0i i~ ı--Wl ı_)s- ~j)l ulA-- .;i ..y ı.Ş.M'JI vt:l-ı ~_;~ ı--W' J _,.A.i li\' ..:..ı 'Y4J,.ı ~i .:.r ~~ Jl ..!1b ~ 1 ,~\.:l-ı J,-.a.i r ~ W" ~..Ldl j.J-1 1~ ı) 4 ~ ~ 'Y W" utS:il 'Y J ö ~1 u\.,ıJJ..r'> if ~ li.?~ \.,. ı)sı$?)' ...ı~ 0lJ ,_rtl; .r w-- t.ı .}2il .:.r." .1ı li)) : ıJ .u:... t_ w J}.:h ı~ t ı..... } \s.i ,y \...l.ç. ~..~- 0i ...ıL li! : ~ _,;

c! 1 ~.,. ~ ıJs- 'Y r 0\S' 01 rJ


~'lı 0'1 J~ ~ ~'lı ~JJ J;- 'Jr 0ts"" 0ı Cı)'_; ..;, .,.....; .i J).ıJı u j..>:-1) : rA; ~(0 .;.!.# (; ~ı Jü) :Jü w-- tJI..ü Jıı J::M, ~ 'J L. ~ y ~ \1lf"""\.;lı ~_,ll ıJ ~)_?'~ L.J .~ ()\.SJI (..I.Z ~)

.)G-10 y ()Wl~ r-J-- ö.)ıJ! J~..o..:>-ı ıJ L. ~ ı.l.A .y) ,~_}lı ~j .W

j).) 0i ~ .) .fl '8 )\j 4$-_r. ıJ L. ./- ..,_J.klı ..:Jjj 0 J-- v;

. .})?'-';ı rA j J L. ~ ı~ ,y) '.ı.;$. o .1--- ;; frl' ~ ..:U lS"'

AMIDI'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRiN'IN KiTAPLARINA ETKISI 243

0i ıyı) 01 ~4 -.5" .r J~>- ~' J?' Y' ~ J.Wı 0! : ~ ~ y- ~i)

.y ..k..illı rl.I2J !l; J , JI......Pl ö.:ı~j * c-)-ı c:: c-)-ı .:ı y. J J~>- )~ ~' r .1 .rıı ~J..ı C' )-ı ~ ...:.ı...l.>.-) .}' d..IL:Lı 1.) )~~ı Y' .1_rlı 0i IJ.:ıı) 0lJ ,~ )\.! ,jd.:ı y}-

~ J.Wı 0): .:ı )ı 1.) Jü ~) ,.ı.;ı..U J~ -) '~..lll 1.) 4..ıj)ı if li! ~)411 4..ıj)'

..W i)UI J ;)\...dı ~ - J-4 L. ı-L J ~ JW


~ ..:Uı Jy J Jı.; v--l:>- .:.r.' .f ~ı .J ~ y.iJ J_,..,~ı J.:ılj .J cŞ..L. _;ll ~1 c_.i""i

~1 if" t)'.r- ~ ' r 4 JW Jıı Jli) : Jt.ü . ·CJ (t)) y J) ~')ı oh rl-- J ~ Jıı ~) ~i u _,i ~ .:~-lll d..J,.1 jAi t)l; lilJ J .)S ~1 ..,_b J ~ J o~..J..j ~! ._,...ı4 ~) .:.ıL.

c: l::i..Uı .:; ~J)' 0lS' {>L.Jı ~ ı.>' r y )b 0i ~ _rU;. ı.ı.:. J c 1) -..:~

- Jlı ..:...i\) .:U ı ı_}.P P. .:..ı\?1 ~.> ~ J 4ı".:ı\.>...:..t ~if' J ,Jı~~l ....,. j ı}>- t,_;Sli>.ll rL J ~ JW ..:Uı JL.S' ~C:.):> ).1 ~ ~ü s.li:JI }.:ı .J ~! ~1 .J ~ rli ~.)C: J JW Jıı 0150 \.Alk.. -'-::!l.:ıı ı}>- ~~.) l:...L } : J_r.:lı ~ ı}>- ~~ J~ ..u J ,öL.:ll Jl..l;s.\ .J; : ~; J ~-> 0 .rs-.r- ~ .r-1'J ,}_,;,.' ı;.U:il ~~ 'tY-)',su. J11.; ..u 4ı.rl' 0~ s-~ ..r-1 ~ - J~ (..!.l,l! ~ rr)L.J' ~ .!J.,l) ~ J eŞi (~ı ~ }:if .:.1)1 0 .r~ 0i -U.::! )ü ıh t.?) ,._,...;.> 4--~ t 0lJ

. ~j)' ~d'

t} J r..u.ı ~..ur-W' 0i .:.r .J ~u r'>u' ~ı.>' r c~ 0i .r.J.ı J.' _?".:. J

~ s.Y.~I ~.-~ .J 4ıpl L.iJ -...._,h.. J':>\.>. t .... .J J .f v--..t.ö.... JW JııJ l::i..UI .J ~j)l Jt-- ~J)t Jı;--.:; J.;P- 0i d . .:.~ J! ı_,ki r'>uı ~ 0lS'J _?".:.J (10) (~_;lı u~ },;.~1 u~) :.:ıJJ ..13) ,.y! Wlı J/~ılS'}; 0l5' 0".:.!.;:?

' c.r::l

AMIDI'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHiRIN'IN KITAPLARINA ETKISI 245

L. ı)>- y.-1 .!.Lt$" ...ü .y ~~ Jly\tı.y tSi..1 L. ~jj ifl..ı..lıJ, ~.) r':>WI ~ro~

,J} 0i _?".) J , ~fo" 1 /iJ ~ T 1Ji..1 I.)J ..._ô.L, w ~_,:lı --4~ if ~'-ı..,..J..,a.\1 ~_;il ö~\.ı:. r öW.J 4.ı ~ıJı J ~~LLı -!.ili ıJ 0l('/' ~''..t:ı' .ol:..< ~ıJı ~ - ~..,.; ~ _;14 ~ı)) o~ ._,....;.) r if J . ~ı.;_?.) U:. ı y- .1~.>-i if J.>- Y ı... ~ ':J ~J)' 0~1 r.J.s. J.>- J)~ &i ~ ~'. ı:ıi ~J)' ~'U:;' J~.>-i Jw ~~rJ ,~i i..ız ı... ftt.ı u~ı J.>- ~~~ ~':J~ ıJ ..ı..:..:...... ı if~' 01>J ;; Jl>.- .r):- Jt.ü ot=d..l -.:..i \S' _,ı J -0i yl):-ll) ~ t .!.li~) .!Jj..lr' J! pi ı)): j\.9 _,J c.s; '}i tı)/ . ..::-J :yl_,hl

.0~ 'lJ ;;.)_,..., ~~ ..::-J ~1 J ~1)~ 'l) .)..J.rP c.s; J :J~

: r..ız ı...~ a.J..ııJ ;;;ı..,. ~J)I0i J.>- ~~ ~~~ 0,) ~ 0i ~ ~ J~.,;J . .y;:. .,;i J.>-~ J! )2.:; J J ~) J J c.S} J J y (ı)'J J) : .J J~ ~~ )~.) ~jJ J c.s) J 0'J ~.) J ~ y ..t>.-y. t J ı)'} l) .lı... ı}>- ~ _,:l Jl..ü ~j..l d' _r\.9 r':>UI ~ )2.:; J l) ~ J Jl..ü ~if ~lll ı:ıi ~ ~) J J ,üJ.,b... ~j)ı t \.;:,..\ J.>- J--4

. !Jı..~~ 'i 'J ~j )1 ~ ...;ı; _,:J.ı LilJ .lı... J.>- ...;ı; .P- ':J )dı J 'J ~~ı J.>-

J=.>i c.S ?i c"'r 41 J ,~J.., ~ı d' .J.li l.....:3 ı.?' }~1 yl:S" l) _,ı:.uı o ı _,.ı ı... ri l.i..:. (") ·r-:>I>Jı J=bi 'l J ~

:~1~.--------------------~·~

,~J..o~l ..:r-..ı..ll ~ ._.':>Wl ..ll5:;\fı ..l~i) yl:S" y J~l ~?i:... if J-:5" j.ii

/ _;, \ '\'V · - _\ '\' \ V) ı.?' _,l~l ~ı Jıı ~ J- ~ ~ cJ:!..ı..lı Y4-=- ~'\.:.:ll y.i :r+-- JIS' J .J_,A.jl o.i..:. if~ ı}>-~\ ._ô J l..i! J '(r \ Ao t - \ A. 't'

J J~ ot.ıl...c-'i l) 0 J~ ..:r-JJııJ..I.) J \.4 o y.)Ü ~1~'-l...c-'\fı Jı J):.u:-'1 _? .J} .)- \

':J Le. ~ Ji ~~ ot.: le-'i l) ~LL "jl Ji ı.?' _,J~ı j.A; \ A • : Jıf' \lı ( J ~ ljiS' L.


c.-_,ll ı..A-!i ~ '~J\Qı ~~ ~ :J..l:lt J:ıi Jj ~LS ,\..L,..ı.; ı.5-" rY- '-'.} .Y ._j.Jy

~ ofoi \.... :4-ll..c-'~J ,..:Jj~ .:f yl:..:>.-'YI :ol! JYl\.1 !J_,:)~ .>1)1_; ,..:Jj~ ~) ,~ ~

J~ L>4 .J~~I !J_; ~ ..:JJ~ Js-J '~ JW ojl.c-'i 'Y c~j Js- 4.! oy:') JW if) .~~ u-:l .JL..J, ~1 !J.} t.ili ...:..>~\ ~l.c-'~~ -4) 4-i! : ~ \....) . ~ ı))~ : ;;.;..:JıJ yL:S::ll 4J ı_?l_r. W j JW lut ç.lc-'i ı:> i J! ~~ _?~ Le. ~l..c-'~1 ..) .>l.J.. ~1 ~

jfi 'Y \.W .> ..1- f \....) 'd . .;. j>-- ~ .ü)\.b) jl>.- Jr'~\ oh ~ .> ..J) r'' ~ 't Li:-~lj • oG..o C-" L>!J c.ü)\.b)

1.>.L. u-:l :lŞ..LA)0 .ı~~~ J~i ~J :Jw ılŞ..LA'll J-..uı J::...... J.,.; ..01~ ~ JL..{ ~ JW y)t ~ ı)\5:.) ~!J ,~ L.y 'l'j ~ ~.> ~.....J.t ~L.--~1 ..:..ı~ jl.f""

• 4-il::--:--~ if JJi ol.Ü!IJ r-LJt :ı/') c ....P C:: )üi.Y

\.... j.-.l. J ~o~\.1 j.-~ lt p:-.-_Y- t \....)co\;;.,.:_. 4..:..> cl'.->.ıJ \....) co\..;jy 4..:..> ol! ı)~~~ .)JJ r ..01~ ~ J.:l-ı J ~ .r>-'11 ıY J} J)..Uı ~J..Ç. e:: cl~ J_,Alı u-:ı , ~ i ~1.1 ı:> .r i rJ ~~ ~~ JL. ~ ~ ~) ~ ~ ~.):lt) (~ _rll ~~ ~1 ıY j~.;J.-1) cl' ı) y 'Y ~-'1ı 0 y t..r...~.;.-i ~ F' .1>1_r.ı J)\1! J»-- Js- Ipi ~)L.)'I ç.L...lı:. L>i ~Wtlh ~ ~)\5:.)1 ~)\.:.:. J :.IJ ,~ o jy.) ')=JJ \..ah. J.:l-1 yı i J..wr. ......:....3 c .ll~ i~ ı)t) J ~i aiii tr y .ıj)\.b!.:.r. : ~ J)\1) t..-.,_;J .r.Li:-!

.c.; ı~ı if _rll ı)~~\~ ._jt) t Li:-)'1 L>4 ;j)

Çı d;;.j JÜı ~T ~~$ı .J4Jıj Jjıı d;;.j) :~ı !J.ıY) J>-. .u_,;~ -ı o ....... ;f } .. o .. ) , ... ~ #

)~ ~~ ~:;. §) y\..:;..Jıj -~, ;:,;. ı~j ~~ 0-- )Gi ıfo.J ;;~ J4Jı .. ,.- , .. , , .. , ;

AMIDI'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRIN'iN KiTAPLARINA ETKISI 247

Lo 411j) ;~\ll Js- J...\.j Lo Js- _r-A.jl ~ J j,lll ~ 1 y 0i l?'"" }\lı _?:, \ 11 \ V :ç.l_,..... 'i'( : Jü ...;i ~\lı ı) U"'Y:, .:;.1 d' y.i.J.I .:;.IJ J'.? .:;.1 c_f""i ..W ,...:..AJ.:,.:. i Y- ;_,:31 .:./' \}, ~

... !.m ;i _r-A.Jı ..",? 0 _r-L. ~~ ö ;-lil.l ~~ ~ .:./' /.AJ JAi '.1 W 0 y~ J ;\./1 ~ J.r'ı

-.}_,-..:..lı .._.')Wl i ')lS"' .:..r'

~1 .:./' .)\...i::..,..\ Lo ~ ...;i : l.p '_,..::-..1.1 .:,""'-' ı)


..Y"J Ipi~.) ,l;lA..;. .:.llAJI ~'?-i~ l.ıtS" LS'~ _,>-':11) _;;.~)~ı.)'~

, ~ .il' .rJ ,v--=Jı ~w ~ ~~' ~ J 0 .r~J ,~ C')- ~JL..... C'/: !.1 _r::.-o

Ip:.::-..- l.ı J-~ ')Ü v--=JI if ~}) o.AA.ı ~ Js- L:J ~ l...J 0la..i.:liJ Ö~~)ll.ı ~.)

-~'if •

_);L:JI ol_~- .ili ~l_r-11 r _,....l.ll.ıi o~.:...~ (_,...ll) Ls-ıJ )l_)k.. l..')t$" tr' }':Jı jAi J )1 J~ lS_;-' .. L.l.>J: Jü if r+-" l.ıi ~jj .J...e':il J:...-}1 ~ QJ.j. ~l_r-111..~.) ~_rili J!

.)~1 ~l_r-11 4..iJ : Jü ,y r+-".) .oy l.ı .))>L:ll .._ib:. )1 ..!)J.i5' l.ıtS"} ....;~ o~ J) . .U ~

,y r+-".) . l.; p .-l.J-1 ;..ı.:L; l.ı:.Y ~ô..ıJWI y- ;Ua.., r~ ~~ jJt.! l.ı .r~ l.ıi ....,_,.,. y.. o.AA.ı C:' --)ı l.ıi ~Wl .J...e ':;ı ~ y J .J" ~ )'-!J 0~ r~ı ~~i .Y --....:.11 J_#j 4...o')WI 1~ ,~..ı.ıı ~\"-!~k L.. ~J (j:lll ~~

~.i:.,. ~Wl ô~~J ~ 'YJl.ıl-j'jl 45".J~ t ..iliJ ,l.ı.r~ '1 ~ . k-tk ~~ J4JI ~Gi ıJ l.ı fJI ;.,..___; J! ._}> J \ıl .J" -J)lh;l .j l.>W'JI l.ı! C?" ~

' -)1 ,~ı_r-11 4.-

AMIDi'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRTN'IN KiTAPLARINA ETKISI 249

_rı_,wı if b.J.>. ../ J ~ı ~~ ıJ ıyb- 'J ..ıj ~L....Wı 0~ ~.) § if ~)ı J.>-0 _,s:Jı ~ ıJ ~.)...udı J_,Jı J~ t}~J ~ y.-) §.:.ı)~ ;Jli)'ı ...0.Li) ~.P' ı~ .:.ı\S"J ,ı..>~iJ ...ı...::.i ..::.ı'J~.JJJ ,i_r-lı.uL:.;

.jJJı 4.....il; ı}>-~ ~ Jli! 4l:J ~ ._/ J l.yı

~..>- J.ı ~LJ-ı c]k .:.ı_;.-1)1 ıJ ../J:.y, J=l.:.ıi ~ Js- ~.ul!. ıj? if yuı.ı .).w ı ı~ ../ }>\J J.>:- .:.ı i ~ 1ı ~ J J..ç- ;.ul!. J , cJ.)Ldı ~~ JY ,y .ı; ..ı,.;. 1ı 4..?-J Jı b.. b- J.>- ö.ul!.) ,._/ J ~' J>- ;~ı ~ u. y ~\ ;.)...ud\ ~\.J-1 (....,k; ı}>- ;_u L.;.) ı...,_..;\.:.,. JS' if l:ı ~ı ).,b.>~\ ,Y .j:>- u\5" .J) ....::...; ) J5' ıJ ~ \>. J) J \.,.; iiT 8;;..) fi.ı 0 ~ _;;...:.; ;ı .J t;Jı) jjıı 8;;..) ) : ö .r--1' ~ T _;ll ; J L.;. )'ı ...0.Li cJ...~...

o.. o"" .,. ,. :tt .J ' o ,_, ,. .J .• § 0

,. ,1 #

(~ ;G.L;ı.; ~~ JS') yt..:..,.Jı)'~ı ;JS. ı;kJ) r-~.J :_,.~,_,.~::ı ö~ J~ı , tl - .. .. .. .. .. .. ..

.:.r~ t ) ı.:r-.r-.Jı 0 _;Jı if ; ? t:ı.ı ..:ıl _,.:-ll ıJ 'il ~\ r-W' 45"' )..!: t ~ if) ! !. .~.) ~ 0 j_;.}ı if .).w 'J J f .r

250 MOHAMMED ATAMAWED

~~ ) # J. .1 "' J , , ,

j) ~ "'~ ~~ tŞ~I .)~ (A 1) /_ı y~ ~ j J ~ 0i ~ ~ı )i l~l ~~i ı;_;! (A \) "*t - , J, J ", ,

.)Wl ~ ~IJ ~'J.) 4J 01 ~ _,l'JI ~~ (A 1'-VV ı.r-) (A 1') (0 y>.-) 9!J ~~

• • • .ı..:>' ~ı~ c!.) J! ~l.cJJ yl-.:1:-1

u~ 'Yı ~ ~ i~' ~i ..li JtS::;~ı J~i L} tŞ..Lo'yı .....a.:-Jı 0i ı..F" _,J'Yı ~~ ..t! J

':JJ ,y\5 4-:!Y. ':J .!.mL}~~ 4.1.)~ıJ yl-.:1:-ı .)Wı t}J ~ ~ı..ıJı ~.)L>~ıJ

, .o......Aj L} .!.lb 0\5::..! C: ~ _,.:.; J .)ı__,.,. \ı ı _r:.:.. ~ 4..1':} ..ı.! ı L} ö _r U:. l.;J.S"" J , y\.,b:. ~ ~

.~.) _t:i:- .:/ 45"' _; jp )Ü ) J , ) , , , 1 J • ) , • ', #~ ) • • , ~ .... - ~ ~~~ ub.; .:.r )\.:.U:.:. \.j\ 0G'i' :;. ~ )' : .J.; ıJ .ır\.ç. .:r.' ~~ ..li 1

, .,.,.. .. ~ , .. , ~ ~61;;. Üi f.ıGjı :f. tJ)i): .J_,; .J 0W'i4 .)ı)ı 0ts' ~'..r- U'L:l4 ~J~ Js- ..:..~'Yı

• ' " , , 'J

rJ o.)~\ ds- .J ~L:..\.1 .:/ .Jt:...ıJ r .) _,..aAiü '~ _,;. i' ~ La,:.:._;. ( ub.; 0~ \~ 1 r JJ'-"' Js- bı__,.,. i :t?i ,r-At:...i ~ 0i Js- J.)ti :t?i ,~J.I (ı__,.,. \ı ı , ..:..W .!.m _}5 J , ~..p~ .y- L.S _p j )'f. J. \rı__,.,. \ı ı J _;:... e::J.-: 0 .r-- Js- _pA 0W~I ...~.-..:>.- 0i ı.S.} . . 'r r ..;~.ı ~ "'~ ,o\.iı..ü )~~ ~' .!.lb ~ ':J J '~ J J--':>' Lo .ı.ı.Aı ~'J r..ı.ı' Jıy-~1 o.U Js- J-4 Lo 0T_;J1 ..:..~i LJJ . c_J) _# (..U:. ~ .-. _,j- .:_r .ı.i J~ U'L:JIJ J.,..... .Y! .;L:.i I...S" '-'~_,.a; .y- } (~ y ~~ 0i .J L.Jı ~~ Jb:.ı ..!.ll..ü J ,.)L.....U

• • C'J.ı~' 0~ r+'ı__,.,.i .1-.J..j ...:...its' ~ı {'"P"ı)) ~ ~.)..Y'J 'J~~I .)~i .J tŞ..Lo'YI 0!..ıJı

• .)1_.;,.. \lı~~ ~ 4.:i4 • • ) .,, ) "', ., , ~,) , ) • ,, ",•J -~) •, ,~ • !lA .:.rJ~~~ ..!.ll.) 0y Lo AJ ~!lA 01 A ':J .,j!\ 0!) :JW .J_,; .J -t !1~1 ~ d.ipi.J,ö;U:. ~'Yı 0i ~ _,J~ı ~~(tA ft~Wı) (ı:_~;.~! ı.S;ı ~ ~~ ~..!.ll~ ı:ı}~ ~w.ıJ '~~ j yWI AJ ,~, JJ\ıı A 'J JW 1ı 04 \4.iy Lo)

,~ ~ ~_rll J_r.i Js- 4.1\..ıJI ~.)l>-\fiJ u\.ı'YI ~~~~'YI 1~ ,~_rll (~ . .b-i .:/ J)6:. )4 l.A..ı..:s. w fo J

AMIDI'NIN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRiN'IN KITAPLARINA ETKISI 251

cJ-..UI ~ J_,i ~_) .L..ı .J"_) f :Jw 't$-M\11 .:;...UI ~ J_,i ~_) .L..ı _?_) f .:.r )~~~ ~ _,ıı -.:...~ı~ ..,_...>:-,) ui )tS:; \rı Jl5:;i .:; t$-'-'\1' .?_) ..l! J :Jw 't$.L\Iı .:U ı ~'.J-1 i) ~ ( J. ;; _,..wı J'Y.:: : J:i J :~ ( _,ı ui ~ jJ db ~.) .r "->.-} ~ll ~ _?i ..L>-i 'l :~'J'j_,i.J JJ~ ~! .r=-T y J...L..i -i )\..... J , • ..l;.) .:.) Jlıü 4.:..o ~ J)l>- ._; fi 'l J ,. j>:" _,ll :.r "->.-y


ı)s- y.L Js-~ j5' J...\...all .ıl,:..~ C?" ~rJ 4.i ~ .J'-:>-'i' Js- 4JL) ..::...~! ...._iı.i ~ ~ ..;ı_; ıJy .:.ı yIS' _,l J 'U:.lr.-l .dL J ..:..ı_,.; Js- 4.lb ö ~~ J.; t ~l..J:.I J .r""i Js- o )r- Js-ı_r:l) '~ J ~ .Mı 1...:=-- ~ y.) 0 ~ 0i '-:-"" _,J .dL.) ~ L;;..; 'JI 4.\_r-- J _iV o~ Js- ; ~~ 0 y~ 0i .1-..l...Ö..:ı) ,..::.,ıl~L;;..;'JI ~ J! )2.:J~ ~ (,5~~ \.1 Jf--' ~L::..;'JI 0 §' J ~..iS'

~ t.. y ı:; ü.>L...::> Jr)' 0 ~ 0i ~ r ~ ~ 1 ,~L::.;'J ı ~P. 4.\L.. )' ..::... _,.; ~1$. ~..iS' ~ J:l.> ~ J ~.) ı.) ~ Jlıü .1ı ı_Y-..l...,ü } ~ ~ ~ ,U..~,.p Js- J~ ~ JJ.> 0 y ~ lh 0~ .:.ıi ~ ~ L. .>1.;. o_r.>- J..~,.p Js- ...._j,jy .J Jlıü Jıı ı],ı-l.a.ij ~.) Js- J-4 b ~ f .) )}' Jı;-Jı1 ,.y c.~ r 1 ı)u.ıı r)l..

AMIDl'NiN EBKARU'L-EFKAR KITABININ MÜTEEHHIRlN'IN KITAPLARINA ETKISI 253

J~>- y..ı ).):...1 Js- .:.r~ t ~' 0- y..ı 0klıJ ~~ ~ ..b~ J 'jl 0i .:..lJ:, )J>- ı) _r-JIJ ~1 j~ ı)l..i.ll ~\.) t_j }1 c;::.t 0 y~ .Jj ı)l..i.ll _;:...ııJ 4l.JI i...U:. c} J J _,w ı i...U:. ( ,J.Wı 0ı.s::...! ~ J.Wı 0ı.s::...J .J' i~ c,..;>- 0ı.s::... 'i' ....,......_s; ~ .b~ J 'jl u-) J '~ i...u:. Js- J~ tt. d' JlA.. ~ ~j)ı jl_,....,. Js--~ }' .J' o .f _?:, Lo ~'j.) L:....L 0JJ \,;j (~! ~~ : i)UI ~ ıs-' y J_,; t..a:ıiJ ,~4\.i J ~~ ..~.:-ıi.:J ~'Yı ı) (J) 0~ jl_,):-1

.... ~ 01S' ll ;)k- ~j)l..:....iiS' }J ,.Jı;..- ı)~._;~ j).)

.JI.i t.. :öiS'J ~ ~J :Jın c.ŞJ..-~1 .üL.. ı... c!.) ...;~ ı.?}~' .ı.li.i t.. Js- ~'~J )\.:l ~J. t ~ y)- i)UI ~ıs-' y 0~ 0i -~i fi ~~ Js- ~J)' jr- 0i .:.r" c.ŞJ..-~1 vt.;lı ~yı.~ ~~ J~ t;.cl l.l:.c.Şp)ı.J ...AL(; 0!J ~u:. r w-- t.' ~'.:r


j_,A; ~ j)l.:. .:/ ~~ .:/ t )> ~ 0i ~\ JJl>- .u J t;tS:.!)rı J~i y\;SJ ;~

J __ .AJı ...:..ıı~ ..::--.,; L.. '~! o~ J_,ij if' ~ ..._ô J ~~ J~ı1 tı.Ş..l.,..\fı .y-ı..?' ;\lı

~') ~' o~ cr. ._;. fi ~ ~'J ..:..i ;ı 0i ) J 'ı..?' )\11 y\.:) .j ;.uı ~1..1- J' ~) '~ .j.i JJ ~1 4-!L.. ~i ~ ~ ~ -.1\.k! \~ .j 0i pi- ,~~ -=-WJ

..:..i.,~JI 0)1 ~;WIJ j:l>-..:lıJ ~4 ı.Ş..l.,..\11 ~ı) J 1t:.:... pi- ,.hi; •. !..lb J:>.? -=J)l>- ~i

)i .y- ü..ı...;. yiJ ....._,;.> -....G'i b. \.:.i.. 0 y~ G...;.--:11 öL.. L.. j.J J d.i.!. 0~ 'Y ~~J . ..L.,a.All ~\)) .:/ .1ı) 'ı..?' )\lı ~ .j ı.Ş..l.,.. \lı y\.:)

ı-l-- c.~ cr- :c4-1' :)'ı.iıJ tr :n /r.) ..~~' ıJi ~ :_,kiıJ t, n/:ı.. -! ).>tı.Ş J_,.JJ

·i\ :ı..A f. ~ _; t_,..:.l} ~ ~~ ).til ';rlç. ..:r.' _rlb.lı ..L..>..l..r.p'J ..r.r.:l' -

ı.Ş.>ı......JI ~ j! ..Lo.>..l {-..rL.;. ;l) .> ~\ ıJi ~ -

·0}i)\.ı tu JJ.~ - ıJ.rJı ..:..ı_;Jı 10!.:>-! ).> t.> ~~ y.i

,-.JL.. )' L-. .,;..- ,_?ı..:.. ..ı..ri :'"'~ ,0i_;Jı JJli ıJ 0Wı c:-6:.. :ı.Şpklı ~ -i\ . . . __;:. ' f. \ • ...:..ı J.ft!

y.i 1,?--J. _;jl c.) j! ..r..l 0l_;}l i~ :y c:-IJ,.ı t}> _;Jı p--A; -·i' :ı., or 0~ ...:..ıJ.ft! ,.!ıı...y.

~ .,r4lı .#" J. ~ j! ~le-'! ~\..Wl ıJ:y ~1 0i_;Jı ~ pS .:r.' p--A; -t~jP'J J...:.Jj ~ ;1.> t;,...')L. ~ j! ifl...: ~ t[ __;:. VVf.- V • . ] ~.U\

·i ' :ı.. :ı.. :ı.. - __;:.' f. r • ~\.:lı : ~~

.,1. t...:..ı Jft! 'ıJ_,.Jı yWı ;'.> 'yl.r,..o:YI ~ ıJi ~w :Yı ...:..ıli:k J 101) Jtyı 4.).>. -

. ___:.\ f. . o ~1)1

AMIDl'NIN EBKARU'l-EFKAR KITABININ MÜTEEHHiRIN'IN KiTAPLARINA ETKISI

.)L1ı c--J'J ~Jı .:.ıT_,Alı ~ .J .)Wı C.J.J -

·0),; ~~ ,..:..ı J.ft'. - .Jrl' ..:.ıı_rh ~l::>-1 _;1.) ,J-.aAlı y.i ı..?' }'ıı .) ~

• ____:ı\ IYi ..:..ı J.ft'. ~ _roll).)'y~l.k.....-U c$J~I ~c_.? c$J~I c_..:;j -

JJ\fı ı.P~ , \ 1 o .)..Wl 'Jb.JI J_# j 4.-~Wl ..:..ı'ı'LU LL ,~ı}J 4L.a..! -

·r" .. ' 3.f ~'tn .)b ,yl_r.ll ı}>-(.....~ '($jyl:-1 .:r.' c::..Jl' Y.\1 ~~ı~...\.>- .:.r J..-! _;~.),($ J_,.ll r1---~ c.? =c::. 4-1' -.~\li\

,y')l.._.'jl ö~ ~-

uluslararasi seyfuddin amidi sempozyumu bildirileri...

Documents