Trung tâm Việt-Đức

Website: www.vdz.edu.vn Email: vdz@hust.edu.vn ĐT: (+84-4) 3868 2179 Fax: (+84-4) 3868 2118

SỰ RA ĐỜI & PHÁT TRIỂN

Trung tâm Việt-Đức đƣợc thành lập dựa trên cơ sở thỏa thuận hợp tác ký tháng 7 năm 1997 giữa Hiệu trƣởng trƣờng Đại học Bách khoa Hà Nội – GS.TS. Hoàng Văn Phong và Chủ tịch Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) – GS.TS. Theodor Berchem, dƣới sự giúp đỡ tích cực của các cơ quan hữu quan Việt Nam và Đức, cùng với nỗ lực chung của Trƣờng Đại học Bách Khoa Hà Nội và DAAD. Trung tâm đƣợc khai trƣơng và đi vào hoạt động vào ngày 13/12/1999 với mục tiêu góp phần tăng cƣờng sự hợp tác Việt Đức trong các lĩnh vực đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyển giao khoa học công nghệ. Trung tâm Việt-Đức cũng là nơi đặt trụ sở của Văn phòng đại diện DAAD tại Việt Nam, Lào, Cam-Pu-Chia và Myanmar.

CƠ SỞ VẬT CHẤT

Với lối vào đƣợc thiết kế nhƣ một cuốn sách mở nhìn ra quảng trƣờng C1 rộng lớn nhiều cây xanh và mặt sau hƣớng về hồ tiền phía Nam, tòa nhà Trung tâm Việt-Đức giống nhƣ một tác phẩm điêu khắc hài hòa giữa thiên nhiên. Trung tâm có các phòng làm việc, phòng họp, phòng hội thảo đáp ứng tốt nhất cho các hoạt động đào tạo, nghiên cứu khoa học, tổ chức sự kiện, hội thảo, hội nghị và không gian nghỉ ngơi thƣ giãn của học viên, khách mời.

CƠ SỞ VẬT CHẤT

Phòng họp - hội thảo Trung tâm có các phòng hội thảo có sức chứa từ 50 tới 200 ngƣời, đƣợc trang bị máy lạnh, máy chiếu, wifi, âm thanh và ánh sáng phù hợp với từng sự kiện, hội nghị và hội thảo trong nƣớc và quốc tế.

Căng-tin Căng-tin có thiết kế chủ đạo từ kính và đá, thu hút ánh sáng và không khí tự nhiên. Đây là nơi ăn trƣa, nghỉ ngơi, thƣ giãn của các học viên học tập tại Trung tâm và các khách mời tham gia hội thảo, hội nghị. Phía nam căng-tin là một khoảng sân nhỏ có nhiều cây xanh hƣớng ra hồ Tiền, dành cho những ai yêu thích không gian ngoài trời, gần gũi với thiên nhiên. Đội ngũ phục vụ luôn nhiệt tình, chu đáo và tạo ấn tƣợng tốt với học viên và các khách mời.

CƠ SỞ VẬT CHẤT

Thư viện và phòng tự học tiếng Đức Thƣ viện cung cấp một số lƣợng lớn sách khoa học kỹ thuật gồm từ điển và sách chuyên ngành về toán học, hóa học, sinh học, điện tử, cơ khí cũng nhƣ sách kinh tế và giáo trình, tài liệu tham khảo phục vụ cho việc học tập và giảng dạy tiếng Đức. Đây là một không gian yên tĩnh, thoải mái với máy tính có tai nghe, đƣợc nối mạng internet, đầu video, giúp ngƣời học tiếp cận với các chƣơng trình học trực tuyến hoặc các chƣơng trình đã cài đặt sẵn trên máy tính. Phòng tự học nằm trong Thƣ viện với nguồn giáo trình, tài liệu phong phú phục vụ cho việc tự học của học viên cũng nhƣ khách bên ngoài.

CƠ SỞ VẬT CHẤT

Trung tâm Việt-Đức thƣờng xuyên khai giảng lớp học tiếng Đức trình độ A1 đến B2 dành cho các cá nhân và tập thể có nhu cầu. Tại đây, các giáo viên thƣờng xuyên tham dự các hội thảo tập huấn của các tổ chức đào tạo tiếng Đức có uy tín để cập nhật về các phƣơng pháp dạy học và giáo trình. Đội ngũ giáo viên ngƣời Việt và ngƣời Đức gắn bó nhiều năm với Trung tâm, rất giàu kinh nghiệm, nhiệt huyết và sáng tạo. Các phòng học rộng rãi, yên tĩnh đƣợc trang bị máy chiếu, máy điều hòa. Hiện nay, Trung tâm phối hợp với Văn phòng đại diện DAAD Hà Nội tổ chức lớp học tiếng Đức cho các học viên Việt Nam nhận học bổng của DAAD và học bổng của Chính phủ Việt Nam để đi học và nghiên cứu tại Đức.

GIẢNG DẠY TIẾNG ĐỨC

Trung tâm Việt-Đức đƣợc ủy quyền tổ chức hai kỳ thi TestAS và TestDaF. TestAS là một kỳ thi đánh giá khả năng học đại học của sinh viên nƣớc ngoài tại Đức. Thông qua kết quả TestAS, sinh viên nƣớc ngoài có thể đánh giá trình độ của mình để nhập học. Các trƣờng Đại học Đức có thể sử dụng kết quả của TestAS để ƣu tiên xét tuyển. TestDaF là một kỳ thi tiếng Đức dành cho học sinh, sinh viên nƣớc ngoài muốn học đại học và cao học ở Đức.

TestAS & TestDaF

CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ

Nhiệm vụ chính của Trung tâm Việt-Đức là hỗ trợ, giúp đỡ và thực hiện việc trao đổi, hợp tác song phƣơng trong đào tạo và nghiên cứu khoa học. Trung tâm là địa điểm gặp gỡ, là nơi tổ chức các diễn đàn trao đổi thông tin giữa các nhà khoa học, các chuyên gia, sinh viên và cựu sinh viên hai nƣớc Việt Nam và Đức trong các lĩnh vực khoa học kỹ thuật, kinh tế và văn hóa. Trung tâm Việt-Đức phối hợp chặt chẽ với văn phòng DAAD Hà Nội thực hiện dự án trao đổi cán bộ giữa trƣờng ĐHBK Hà Nội với các trƣờng, các đối tác của Đức. Trung tâm thƣờng xuyên tổ chức các hội thảo về những chủ đề đƣợc hai bên quan tâm.

HỖ TRỢ DU HỌC ĐỨC

Nhằm giúp học sinh, sinh viên hoàn thành tốt phần thủ tục để có thể nhanh chóng hoàn tất hồ sơ du học Đức một cách đầy đủ và chính xác, phòng Hỗ trợ du học đƣợc thành lập và hỗ trợ học sinh, sinh viên trong những việc nhƣ: điền các loại mẫu đơn khác nhau liên quan đến việc du học Đức; sắp xếp, kiểm tra các loại bộ hồ sơ; giúp tìm thông tin cụ thể của từng trƣờng đại học Đức hay liên hệ với các trƣờng đại học Đức, vv.

Chúng tôi hỗ trợ dịch thuật tiếng Đức chuyên ngành cho các cá nhân và tổ chức có nhu cầu. Các phiên dịch viên tài năng, giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật cùng nguồn tài liệu tham khảo phong phú sẽ đảm bảo tính chính xác cao và văn phong phù hợp cho các tài liệu cũng nhƣ các hội thảo cần biên, phiên dịch. Để đƣợc hỗ trợ, vui lòng liên hệ: Phòng 209, Trung tâm Việt-Đức

HỖ TRỢ BIÊN, PHIÊN DỊCH

TIẾNG ĐỨC

Với vai trò là cầu nối giữa hai nền văn hóa Việt Nam và Đức, Trung tâm Việt-Đức thƣờng xuyên tổ chức hoặc hỗ trợ tổ chức các sự kiện văn hóa tăng cƣờng sự hiểu biết về văn hóa giữa hai nƣớc. Một số sự kiện nổi bật đã tổ chức tại Trung tâm: Lễ hội hóa trang Karneval, lễ Giáng sinh, lễ hội Đức, cuộc thi Hát tiếng Đức... Ngoài ra, Trung tâm còn là nơi để cựu học viên Đức gặp gỡ, giao lƣu và trao đổi kiến thức, kinh nghiệm về chuyên ngành và văn hóa.

GIAO LƢU VĂN HÓA

VIỆT – ĐỨC

Lễ Giáng sinh

Lễ hội Đức Lễ hội hóa trang

Cuộc thi hát tiếng Đức

Cơ quan trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) tại Việt Nam DAAD có 14 Văn phòng đại diện và nhiều Trung tâm thông tin khắp thế giới – trong đó có Việt Nam. DAAD tƣ vấn và hỗ trợ miễn phí về các khả năng học tập và nghiên cứu tại Đức; giới thiệu các đối tác phù hợp tại các Trƣờng đại học và Viện nghiên cứu Đức và Việt Nam; xây dựng các mạng lƣới cựu sinh viên; học bổng cho sinh viên cao học, nghiên cứu sinh và nhà khoa học; các chƣơng trình hợp tác giữa các Trƣờng đại học Đức và Việt Nam. DAAD tổ chức các buổi hội thảo chuyên đề; tuyển chọn học bổng cao học, nghiên cứu sinh và các chƣơng trình khác; triển lãm giáo dục Đức, giới thiệu các đối tác hợp tác trong lĩnh vực đại học. Trang web của VPĐD DAAD Hà Nội: ww.daadvn.org

ĐỐI TÁC

Trung tâm Công nghệ xanh 156A Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội ĐT: (+84-4) 3716 4855 Fax: (+84-4) 3716 4842 Website: www.vielina.com/gtc

Chương trình “Make it in Germany” Tầng 6, Hà Nội Tower, 46 Hai Bà Trƣng, Hoàn

Kiếm, Hà Nội ĐT: (+84-4) 3934 4951 Fax: (+84-4) 3934 4950 Website: www.make-it-in-germany.com

ĐỐI TÁC

Công ty TNHH Công nghệ môi trường An der Waisenhausmauer 5 D – 06108 Halle / Saale, CHLB Đức ĐT: +49 (0) 345 6949367 Fax: +49 (0) 345 6949369 Website: http://swu-umwelttechnik.com

Tháng 4 năm 2015

Website: www.vdz.edu.vn Email: vdz@hust.edu.vn/ hoctiengduc.vdz@gmail.com ĐT: (+84-4) 3868 2179 Fax: (+84-4) 3868 2118 ĐC: Trường ĐHBK Hà Nội, 1 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Tháng 5 năm 2015