travel winter 14

wintertravel2014

Cada colección viene acompañada por unos iconos indicando las características técnicas de cada producto.Las dimensiones de las piezas vienen expre-sadas en centímetros y son siempre medidas externas sin el expandible abierto.El volumen interior de los productos está cal-culado en litros con el expandible abierto (si lo tuviera), siendo el resultado su capacidad máxima.El peso de los trolleys, en vacío, está indicado en kilogramos.GABOL considera equipaje de cabina, cual-quier trolley o maleta que cumpla con los requisitos de las medidas de la mayoría de las líneas aéreas, según la tabla de caracte-rísticas.

Each collection comes with a set of symbols giving the technical specifications of each product.The dimensions of each piece are shown in centimetres and in all cases refer to the ex-ternal measurements without the expandable section.The internal volume of the piece is shown in litres and refers to the maximum capacity, in-cluding the expandable section (if applicable).The empty weight of the trolley cases is shown in kilograms.GABOL consider hand luggage, to be any trolley or suitcase that meet the measure-ments required by most airlines, as shown on the chart at the back.

Chaque collection est accompagnée d’icônes indiquant les caractéristiques techniques de chaque produit.Les dimensions des pièces sont données en centimètres, il s’agit toujours de dimensions externes sans la partie expansible ouverte.Le volume intérieur des produits est indiqué en litres avec la partie expansible ouverte (s’il y a lieu), le résultat étant la capacité maximale.Le poids des trolleys à vide est indique en ki-logrammes.GABOL considère comme bagage à main, tout sac ou toute valise respectant les di-mensions et poids requit selon la majorité des lignes aériennes, table jointe.

LIFE IS INSIDE

Características Técnicas / Technical Characteristics / Caractéristiques Techniques

ExpandibleExpandable / Expansible

Candado TSATSA lock / TSA cadenas

Tamaño portátilLaptop size / Taille d’ordinateur portable

AcolchadoQuilted / Rembourrage

OrganizadorOrganizer / Organisateur

Funda portátilLaptop sleeve / Douille d’ordinateur portable

Percha portatrajesHanger / Hanger

LigeroLightweight / Léger

ClasificadorDivider / Sorter

Doble fuelleDouble body / Double soufflet

LlavesKeys / Keys

CombinaciónCombination lock / Serrure à combinaison

Sistema 2 ruedas2 wheel system / 2 roues système

Sistema 4 ruedas4 wheel system / 4 roues système

ForradoLined / Doublé

SeparadorDivider / Séparateur

ApilableTrolley attachment / Empilable

CabinaCabin luggage / Bagages de cabine

Cremalleras metálicasMetallic zippers / Fermetures métalliques

AerlingusAero MexicoAir AlgerieAir CometAir EuropaAir NostrumAir FranceAmerican AirlinesAustria AirlinesBritannia AirwaysBritish AirwaysBrussels AirlinesClickairEasyJetFinnairIberiaLufthansaLTE Int. AirwaysKLMMexicanaNorthwest AirlinesRyanairSASSpanairSwissTap Air PortugalTransavia.comUnited AirlinesVueling Airlines

Aerolínea

56x45x25115 cm115 cm55x25x3555x35x2555x40x20-115 cm55x25x3556x45x2555x40x2355x40x2056x45x2550x35x2055x40x2055x40x2056x45x2555x40x20-115 cm55x40x2055x40x2055x35x25115 cm56x35,5x2355x40x20-115 cm55x40x2350x40x25-115 cm55x40x2055x40x2055x35x2456x35,5x2355x40x20

Dimensiones Máximas

6 kg

6 kg9 kg

10 kg12 kg18 kg8 kg

10 kg23 kg

10 kg

8 kg10 kg8 kg5 kg

10 kg12 kg

10 kg8 kg6 kg8 kg6 kg5 kg

10 kg

PesoMáximo

manwave

motorwayorlandomónaco

pick

womanmoment

striptivoli

sienadaisyetna

youngluxioroute

lineoasismaltaapolo

paradiseartic

panamálumen

introreims

wifiitem

alaskaweek

complementos

04-0506-0708-0910-1112-23

16-1718-1920-2122-2324-2728-29

32-3334-3536-3738-3940-4142-4344-4546-4950-5152-5354-5758-5960-6162-6364-6768-71

72-77

30-31

14-15

02-03

Medidas aceptadas por diferentes compañías aéreas

para el equipaje de mano.

Hand luggage weight & measurement restrictions

by airline.

Poids et dimensions des bagages cabines

acceptés par les différentes compagnies aériennes.

índice

01

wave

motorway

orlando

monaco

pick

04-05

06-07

08-09

10-11

12-13

man

03

112722Trolley cabina / Cabin trolley39 x 55 x 20 cmVol. 30 l. - Peso. 2,7 Kg

manwave

Material: Polycarbonate

azul /blue 03

rojo /red 08

negro / black 01

Asa integrada / Integrated handle

04

112747Trolley grande / Big trolley50 x 77 x 30 cmVol. 91 l. - Peso. 4,7 Kg

112746Trolley mediano / Medium trolley46 x 67 x 27 cmVol. 68 l. - Peso. 3,9 Kg

112701Set 3 trolleys / 3 trolley setC22 / M / L

112705Set 2 trolleys / 2 trolley setM / L

112704Set 2 trolleys / 2 trolley setC22 / M

112708Set 2 trolleys / 2 trolley setC22 / L

112753Set 2 trolleys / 2 trolley setCabina 22 wave

man

ruedas doblesdoublewheels

05

manmotorway

112906Neceser caballero / Cosmetic33 x 19 x 14 cm Vol. 7 l.

Material: Polyester

rojo /red 08

mostaza /mustard 27

azul / blue 03

112911Bolso de viaje / Travel bag56 x 31 x 26 cm Vol. 43 l.

06

motorwayman





112952Set 2 trolleys / 2 trolley setCabina 21



112911Bolso de viaje / Travel bag56 x 31 x 26 cm Vol. 43 l.


reflectantereflective

07

manorlando

111406Neceser caballero / Cosmetic30 x 18 x 14 cmVol. 6 l.

111409Bolso paquetero / Flight bag42 x 30 x 22 cmVol. 25 l.

111411Bolso de viaje / Travel bag54 x 35 x 25 cmVol. 39 l.

111412Neceser señora / Beauty case30 x 21 x 18 cmVol. 11 l.

Material: Polyester

caldera /dark orange 07

negro / black 01

petróleo /petroleum 32

ciruela /plum 24

¡¡NUEVO COLOR!!NEW COLOR!!08







10,2” iPad10”



orlandoman

bolsillo para portatil

laptop pocket

¡¡NUEVOTAMAÑO!!NEW SIZE!!

09

manmónaco




Material: Polyester

marrón /brown 02

azul /blue 03


negro / black 01

10









mónacoman

11

108345 Trolley cabina / Cabin trolley36 x 55 x 21 cmVol. 30 l. - Peso. 2,4 Kg

manpick

Material: Polyester

negro / black 01

rojo /red 08

12



manpick108301

Set 3 trolleys / 3 trolley setC45 / M / L





13

moment

strip

tivoli

siena

daisy

etna

16-17

18-19

20-21

22-23

24-27

28-29

woman

15

woman

moment 112809Bolso paquetero / Flight bag46 x 30 x 22 cmVol. 25 l.


Material: Polyester

único / unique 99

16

112804Set 2 trolleys / 2 trolley setC21 / M moment

woman



17

woman

strip 111912Neceser señora / Beauty case35 x 29 x 18 cmVol. 12 l.


Material: ABS

pistacho /pistachio green 17

fucsia /fuchsia 21

morado /purple 29

azul / blue 03

18








stripwoman


19

woman

tivoli

111817Mochila / Backpack29 x 36 x 15 cmVol. 15 l.



Material: Canvas + PVC

marrón / brown 02

20





tivoliwoman

21

woman

siena



azul /blue 03

marrón / brown 02

Material: PVC flocado

22


110407Bolsito / Small bag15 x 9 x 5 cmVol. 0,6 l.

110406Neceser / Cosmetic22 x 27 x 5 cmVol. 3 l.

sienawoman


23

bolsillo para portatillaptop pocket

woman

daisy


10,2” iPad10”

ciruela /plum 24

Material: Polyester

azul /blue 03

gris / grey 16

24

daisywoman








25

daisywoman



26

daisywoman

112114Bolso de ruedas / Wheel bag54 x 32 x 28 cmVol. 40 l.

112119Piloto / Pilot case44 x 41 x 22 cmVol. 29 l. - Peso. 2,6 Kg

15,6”

27

woman

etna 110712Neceser señora / Beauty case30 x 21 x 20 cmVol. 11 l.


Material: Polyester

azul / blue 03

morado /purple 29

negro /black 01

28









womanetna

29

luxio

route

line

oasis

malta

apolo

paradise

artic

panamá

lumen

intro

reims

wifi

item

alaska

week

32-33

34-35

36-37

38-39

40-41

42-43

44-45

46-49

50-51

52-53

54-57

58-59

60-61

62-63

64-67

68-71

young

31

youngluxio


Material: Polypropylene

azul / blue 03

amarillo /yellow 05

rojo /red 08

negro / black 01

32






luxioyoung


¡¡NUEVOTAMAÑO!!NEW SIZE!!


33

youngroute

Material: Polypropylene

azul / blue 03

gris /grey 16

fucsia /fuchsia 21

113221-016Trolley cabina / Cabin trolley38 x 53 x 20 cmVol. 31 l. - Peso. 2,9 Kg

13,3”

34

113252-016Set 2 trolleys / 2 trolley setCabina 21

113253-003Set 2 trolleys / 2 trolley setCabina 22

113253-021Set 2 trolleys / 2 trolley setCabina 22 route

young


13,3”


13,3”

35

youngline


Material: ABS

pistacho / pistachio green 17

turquesa /turquoise 18

fucsia /fuchsia 21

gris / grey 16

36








lineyoung


37

youngoasis


Material: ABS

caldera / dark orange 07

gris /grey 16

morado /purple 29

azul / blue 03

Asa integrada / Integrated handle

199999TSA opcional / Optional TSA

38








oasisyoung

39

youngmalta


Material: ABS


gris /grey 16

morado /purple 29

verde / green 04

40








maltayoung


41

youngapolo


108812Neceser / Beauty case34 x 24 x 19 cmVol. 10 l.

Material: ABS

beige / beige 06


gris /grey 16

verde / green 04

199999TSA opcional / Optional TSA

42







apoloyoung



43

youngparadise 103512

Neceser / Beauty case35 x 28 x 18 cmVol. 12 l.

103521Trolley cabina / Cabin trolley38 x 53 x 20 cmVol. 33 l. - Peso. 2,6 Kg199999

TSA opcional / Optional TSA

gris / grey 16

mostaza / mustard 27

morado / purple 29

fucsia / fuchsia 21


Material: ABS

azul / blue 03

verde /green 04

beige /beige 06

negro / black 01

¡¡NUEVOS COLORES!!NEW COLORS!!

44










paradiseyoung

45

youngartic


Material: Polyester

azul / blue 03


ciruela /plum 24

negro / black 01

46



articyoung






47

artic


112406Neceser / Cosmetic30 x 19 x 15 cmVol. 7 l.

young

48



articyoung

49

youngpanamá

¡¡NUEVO COLOR!!NEW COLOR!!

112511Bolso de viaje / Travel bag54 x 31 x 27 cmVol. 39 l. 112507

Mochila / Backpack30 x 44 x 22 cmVol. 22 l.

112514Bolso de ruedas / Wheel bag41 x 68 x 36 cmVol. 78 l. - Peso. 3,4 Kg

Material: Polyester

negro / black 01

azafata / jean blue 13

50


112520Mochila Trolley Cabina / Cabin Trolley backpack39 x 55 x 23 cmVol. 27 l. - Peso. 2,2 Kg


panamáyoung

112545Mochila Trolley Grande / Big Trolley backpack44 x 63 x 27 Vol. 50 l. - Peso. 2,8 Kg

51



Material: Polyester

rojo /red 08

azul /blue 03

negro / black 01

younglumen


52






lumenyoung

113021Trolley cabina / Cabin trolley36 x 55 x 20 cm Vol. 31 l. - Peso. 2,4 Kg

113046Trolley mediano / Medium trolley42 x 66 x 24 cm Vol. 55 l. - Peso. 3 Kg

1130547Trolley grande / Big trolley46 x 74 x 27 cm Vol. 82 l. - Peso. 3,4 Kg

reflectantereflective

53

youngintro

Material: Polyester

azul / blue 03

rojo /red 08


negro / black 01


54

introyoung








55





introyoung

56

112614Bolso de ruedas / Wheel bag52 x 28 x 28 cmVol. 34 l.

112619Piloto / Pilot case40 x 36 x 19 cmVol. 22 l.

15,6”

introyoung

57

gris / grey 16

morado / purple 29

Material: Polyester

azul / blue 03

¡¡NUEVO COLOR!!NEW COLOR!!




111006Neceser caballero / Cosmetic30 x 18 x 14 cmVol. 6 l.young

reims

58









reimsyoung

59

youngwifi


azul / blue 03


morado / purple 29

Material: Polyester

negro / black 01

60








wifiyoung

61


morado / purple 29

Material: Polyester

azul / blue 03

rojo /red 08

negro / black 01

youngitem

62








itemyoung

63

Material: Polyester

rojo / red 08

azul /blue 03

negro / black 01



111172Bolsa zapatos / Gymsack38 x 46 cmVol. 2 l.

youngalaska

64




alaskayoung

65

alaskayoung

111114Bolso de ruedas mediano / Medium wheel bag58 x 26 x 30 cmVol. 39 l. - Peso. 2,1 Kg


66

alaskayoung



111115Bolso de ruedas grande / Large wheel bag65 x 35 x 29 cmVol. 55 l. - Peso. 2,4 Kg

67

youngweek


100515Bolso de ruedas extra grande / Extra large wheel bag83 x 37 x 36 cmVol. 110 l. - Peso. 3,2 Kg

* Color disponible para / Available color for: Ref: 100506 / 100509 / 100510 / 100519 / 100520 / 100521

Material: Polyester

rojo /red 08

morado / purple 29

azul /blue 03

negro / black 01 *

68

youngweek

100545Bolso de ruedas pequeño / Small wheel bag50 x 33 x 25 cmVol. 41 l. - Peso. 2,1 Kg



69

weekyoung




100518Portatrajes / Garment bag55 x 110 x 7 cmVol. 42 l.

70

youngweek


100519Piloto / Pilot case40 x 33 x 17 cmVol. 22 l. - Peso. 2,2 Kg

15,6”

71

items

22380Funda portatrajes / Garment bag cover61 x 120 cm

22383Riñonera porta-dinero / Money belt27 x 13 cm

22384Funda portatrajes poliester XXLPolyester garment bag cover XXL

72

items

complementos

800018Billetero plano / Flat cash carrier15 x 20 cm

800020Billetero plano / Flat cash carrier12,5 x 18,5 cm

800019Reportero viaje / Travel shoulder bag15 x 19 cm

800021Organizador de viaje / Travel orgnize13 x 15 cm

73

items

800025Báscula / Scale

800013Tarjetero PVC / Name fag PVCnegro 01 / rojo 08 / gris 16 / morado 29black 01 / red 08 / grey 16 / purple 29

800016Tarjetero pack 2 unds.Name fag ( 2 pcs. pack)

74

items

complementos

800022Almohadilla de viajeInflatable travel pilow

800024Almohadilla de viajeInflatable travel pilow

800014Antifaz + taponesEye mask & Ear plugs

800011Kit aseo CabinaCabin beauty case

75

items

22376Candado con combinaciónCombination lock

22401Candado TSA con combinaciónCombination lockplata 22 / negro 01silver 22 / black 01

22400Candado TSA con llaveTravel lock

22388Candados de colores / Coloured locks

* 2 unidades por pack * 2 units per pack

rojo 08 / pistacho 17 red 08 / pistachio green 17

800001Candado con llaveTravel lock

76

800023Correa sencillaGabol simple strap

items

complementos

199999TSA opcional / Optional TSA*

* Solo en colecciones indicadas * Only for specified collections

plata 22 / negro 01 silver 22 / black 01

800015Correa combinaciónCombination lock gabol strap

77

Nuestra filosofía de empresa está totalmente orientada hacia el cliente. No deseamos compradores esporádicos sino colaborado-res a largo plazo. Nuestras máximas son las siguientes:

En un ámbito de economías cada vez más interrelacionadas, somos plenamente conscientes de la necesaria ADAPTACIÓN a los diferentes mercados, sin olvidar nunca que calidad y competitividad son y serán, para nosotros, aspectos siempre prioritarios.

La capacidad CREATIVA e INNOVADORA de nuestro departa-mento de diseño queda patente en el lanzamiento de colecciones totalmente renovadas en cada campaña.

Colores, formas, estilos, tejidos, etc.: todos los elementos son re-estudiados anualmente para intentar estar siempre a la vanguar-dia del mercado.

Nuestro COMPROMISO es seguir trabajando para todos, de-sarrollando nuevos productos e intentando mejorar el servicio; en definitiva, orientando todos los efectivos de la empresa para satis-facer las necesidades de nuestros colaboradores.

Como todos los años, les presentamos nuestras novedades para la próxima temporada. Esperamos fervientemente sean de su agrado y quedamos, como siempre, a la espera de sus sugerencias para nuestro próximo catálogo.

Viaje cómodo con Gabol.

Notre entreprise se consacre entièrement aux clients. Cette phi-losophie nous emmène à rechercher la fidélisation à long terme de tous nos collaborateurs grâce aux points suivants:

Au sein d’un environnement de plus en plus globalisé, nous sommes pleinement conscients de la nécessaire ADAPTATION à chaque marché; sans jamais oublier que qualité et compétitivité sont et seront toujours des valeurs universelles.

La capacité CRÉATRICE et d’INNOVATION de notre départe-ment design est prouvée à chaque saison par le lancement de nos nouvelles collections.

Couleurs, formes, styles, tissus, etc.: tous les éléments sont réétudiés chaque année pour essayer d’être toujours à l’avant-garde du marché.

Notre ENGAGEMENT est clair: pousuivre notre travail, dévelop-pant de nouveaux produits tout en améliorant nos services. Tous les efforts de notre personnel sont consacrés à satisfaire les besoins de nos collaborateurs.

Une fois de plus, nous désirons vous présenter les nouvelles collections pour la prochaine saison. Nous espérons sincèrement que celles-ci seront de votre intérêt et nous restons, comme tou-jours, à l’attente de vos suggestions pour notre prochain catalogue.

Voyagez confortablement avec Gabol.

Our business thinking is totally customer oriented. We are not looking for casual customers but for long term business relation-ships. The main points of our thinking are as follows:

We realise that ADAPTING to new markets will be vital as closer and closer links develop between individual national econo-mies. But we do not lose sight of the fact that quality and remaining competitive are our major priorities.

Our Design Department is constantly CREATING and INNO-VATING, launching new collections every season. Colours, shapes, styles and fabrics are re-examined annually in an effort to stay at the cutting edge of the industry.

Our UNDERTAKING is to continue to invest our best efforts in our work, to go on developing new products and improving our service. In short, we are putting our all into meeting the needs of our business partners.

These are our new designs for the coming season. We hope you will like them and look forward to receiving your suggestions for our next catalogue.

Travel in comfort with Gabol.

ADAPTACIÓN – CREATIVIDAD – INNOVACIÓN – COMPROMISO

ADAPTATION – CRÉATIVITÉ – INNOVATION – ENGAGEMENT

ADAPTING – CREATING – INNOVATING – UNDERTAKING

78

Unsere Unternehmensphilosophie orientiert sich voll und ganz an den Kundenbedürfnissen. Unser Wunsch ist es Geschäftspart-ner für langfristige Geschäftsbeziehungen zu finden und nicht spo-radische Käufer. Folgende sind unsere Hauptziele:

In einem Wirtschaftsumfeld, in dem immer mehr Verbindungen zwischen den Wirtschaftssystemen entstehen, sind wir uns voll-ständig der Tatsache bewusst, dass die ANPASSUNG an die ver-schiedenen Märkte notwendig ist, ohne dabei jemals zu vergessen, dass Qualität und Wettbewerbsfähigkeit für uns immer an erster Stelle stehen und stehen werden.

Unsere Designabteilung steckt voller INNOVATIVER und KRE-ATIVER IDEEN. Diese werden in den mit jeder Kampagne erschei-nenden vollständig neu gestalteten Kollektionen umgesetzt. Farben,

Formen, Stile, Stoffe, usw.: über all diese Faktoren werden jedes Jahr erneut Studien angestellt um so zu versuchen, immer zu den die Markttendenzen entscheidenden Unternehmen zu gehören.

UNSER BESTREBEN ist es weiterhin für alle zu arbeiten, neue Produkte zu entwickeln und zu versuchen unseren Service zu ver-bessern. Dies bedeutet, dass sich alle unsere Angestellten an den Bedürfnissen unserer Geschäftspartner orientieren und sich bemü-hen Lösungen für diese zu finden.

Wie in jedem Jahr stellen wir Ihnen unsere neuen Produkte der kommenden Saison vor. Wir hoffen, dass diese Ihren Bedürfnissen entsprechen und warten wie immer auf Ihre Vorschläge für den nächsten Katalog.

Für eine angenehme Reise - Gabol.

Nossa filosofia de empresa é totalmente voltada ao cliente, já que não desejamos compradores esporádicos, mas sim, parceiros a longo prazo. Estes são nossos lemas:

No âmbito da economia cada vez mais globalizada, somos plenamente conscientes da adaptação que se faz necessária aos diferentes mercados, sem esquecer jamais, que qualidade e com-petitividade são e sempre serão nossas prioridades.

A capacidade criativa moradora de nosso departamento de design torna-se evidente com o lançamento de colecções com-pletamente novas a cada estação. Cores, formas, estilos, tecidos, etc. Todos os elementos são revistos anualmente com o objetivo de estar sempre à frente do mercado.

Nosso compromisso é continuar trabalhando para todos, de-senvolvendo produtos novos e melhorando nosso serviço, em re-sumo, orientando todos os nossos colaboradores para satisfazer as necessidades de todos os nossos parceiros.

Como em todos os anos, apresentamos nossas novidades para a próxima estação. Esperamos que realmente sejam de seu agrado e nos colocamos, como sempre, à disposição para suas sugestões para o próximo catálogo.

Viage confortavelmente com Gabol.

Философия деятельности нашей компании полностью ориентирована на клиента. Мы предпочитаем длительное сотрудничество кратковременным контрактам. В своей деятельности мы руководствуемся следующими принципами:

Мы понимаем, что Адаптация к новым рынкам становится жизненно необходимой из-за возрастающей связи между индивидуально развивающимися национальными экономиками. Но при этом, качество и конкурентоспособность являются, и будут оставаться, нашими главными приоритетами.

Наш Департамент Дизайна непрерывно Создает и Совершенствует, выпуская на рынок новые коллекции каждый

сезон. Цвета, модели (форма), стили и материалы каждый год подвергаются контролю и обновлению, для того, чтобы оставаться на самом пике в своем сегменте.

Приоритетом нашей Компании остается инвестирование в наши лучшие достижения в работе, создание новых продуктов и улучшение нашего сервиса. Все наши усилия направлены на удовлетворение потребностей наших партнеров по бизнесу.

Как и раньше, мы представляем вам новинки следующего сезона. Надеемся, что они вам понравятся, и ждем от вас интересных комментариев.

Комфорт с Gabol

ANPASSUNG-INNOVATIVE UND KREATIVER IDEEN-UNSER BESTREBEN

ADAPTAÇÃO. CRIATIVIDADE. INOVAÇÃO. COMPROMISSO

Адаптация - Созидание - Совершенствование - Приоритет Компании

79

Pol. Industrial Moncada IIApdo. de Correos, 5446113 Moncada (Valencia) Spain Tel.: +34 96 130 10 34 (Nacional) +34 96 130 34 48 (Exportación)

Fax: +34 96 130 05 34

[email protected]

LIFE IS INSIDE

travel winter 14

Education