En días pasados entrevisté enLa Mesa Redonda a la jovenperiodista Astrid Legarda, queacaba de publicar un libro dondese revelan más detalles de losCarteles de la droga en Colombiay las relaciones que con ese tráficohacia Estados Unidos ha tenidoFidel Castro y su hermano Raúl.

“El verdadero Pablo, sangre,traición y muerte” recoge el tes-timonio del lugarteniente del quefuera jefe del Cartel de Medellín,John Jairo Velásquez, alias“Popeye”. Durante un año laperiodista trabajó con este sica-rio, uno de los pocos sobrevivien-tes de los cuadros de mando delCartel, que actualmente cumplecondena de 18 años de prisión enuna cárcel de máxima seguridadpor asesinato y concierto paradelinquir.

Según narra el narcotrafican-te, los asesinos del Cartel recibie-ron adiestramiento en la coloca-ción de coches bomba en 1988 porparte de un etarra. El Negro -otro de los sicarios de Escobar- lecuenta al Patrón que cuandoestuvo preso en Estados Unidos,conoció a un experto en explosi-vos, integrante del EjércitoSeparatista Vasco (ETA). AEscobar se le prende el bombilloy pregunta si lo pueden ubicar.Miguel, un etarra que despuésterminó muerto, recibió 300.000dólares de entonces para quenuestros hombres aprendieran latécnica de los autos bomba, acti-vados tanto a control remotocomo por mecha lenta.

Aprendieron todos. Desdeentonces no hay un año en que eneste país no mueren inocentes porculpa de los autos bomba, (capí-tulo 14 del libro). Pero lo ante-rior no es lo único revelador.“Popeye” describe detalladamen-te cómo Escobar sostuvo una

“permanente y fluida” comunica-ción epistolar con Fidel Castro,quien le permitió usar la isla

como lugar de tránsito de drogahacia Estados Unidos.

Pablo estaba feliz con estaruta (Colombia-México, Cuba-Estados Unidos. Decía que eraun placer hacer negocios conRaúl Castro, pues era un hombreserio y emprendedor. Aunque enLa Habana han negado esta his-toria pese a diversas versionescoincidentes, “Popeye” especificaque la operación era manejadapor los militares cubanos almando del general ArnaldoOchoa Sánchez y el oficial Tonyde la Guardia, bajo instruccionesdirectas de Raúl Castro. Cuandola operación fue descubierta,Fidel Castro no se quedó con losbrazos cruzados y ordenó unafarsa de investigación para deesta forma protegerse él, y depaso, a su hermano Raúl .Resultado de la misma fue la eje-cución del general Ochoa en unoscuro proceso que hizo recaersobre sus espaldas la responsabi-lidad de las actividades de narco-tráfico en Cuba.

Según “Popeye”, la operaciónen Cuba -que duró dos años a tra-vés de aviones que llevaban entre10 y 12 mil kilogramos de cocaínaen cada vuelo- le permitió aEscobar multiplicar las gananciascon la droga de forma impensa-ble. El narcotraficante tambiénvincula a otra organización mar-xista con las actividades delCartel de Medellín. “Popeye”dice que los principales dirigentesdel desaparecido movimientoguerrillero M-19 (Iván MarinoOspina y Alvaro Fayad, hoymuertos) se entrevistaron conEscobar para que los ayudara enla toma del Palacio de Justicia deBogotá, un episodio que en 1985dejó más de un centenar de muer-tos entre civiles, magistrados yguerrilleros.

SSaannggrree,, ttrraaiicciióónn yy mmuueerrttee

Armando Pérez Roura

Según narra el narco-traficante, los asesi-nos del Cartel reci-

bieron adiestramiento en lac o l o c a c i ó n d e c o c he sbomba en 1988 por parte deun etarra. El Negro -otro delos sicarios de Escobar- lecuenta al Patrón que cuandoestuvo preso en EstadosUnidos, conoció a un exper-to en explosivos, integrantedel Ejér cito Separat istaVasco (ETA). A Escobar sele prende el bombillo y pre-gunta si lo pueden ubicar.Miguel, un etarra que des-pués terminó muerto, reci-bió 300.000 dólares deentonces para que nuestroshombres aprendieran la téc-nica de los autos bomba,activados tanto a controlremoto como por mechalenta.

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com2

TOME NOTA

El régimen castrista (yo no lo llamogobierno y mucho menos revolución) es unverdadero laboratorio de estafas. Decía queera verde y resultó rojo. Afirmaba que eraantiimperialista y se convirtió oficialmente enun satélite del imperio soviético. Proclamabaque su principal razón de ser era la defensa delos de abajo y los de abajo nunca han pasadomás hambre que bajo él. Y no hablemos de lalibertad. En nombre de la libertad se ha esta-blecido en Cuba un sistema esclavista en elque un hombre y un perro son la misma cosa.Ser libre en Cuba hoy está prohibido. Lalibertad se ha convertido allí en un nombre:balsa. Y el sinónimo de balsa es éste: muer-te. En resumen: vivir en Cuba hoy no esvivir, es morir. De hambre, de opresión, decárcel, de golpes, de oprobio, de humillacio-nes, pero siempre morir. La isla más vibrantey caliente del mundo se ha convertido (bajo unsistema que ella no pidió sino que le impusie-ron) en un cuerpo muerto. Más que liberar-la yo diría que lo que hay que hacer con Cubaes resucitarla.

¿Juicio demasiado pesimista? No.Juicio que parte de una realidad, que serácambiada, pero que es una realidad. El queignore lo que un caudillo carismático, enca-ramado sobre un sistema totalitario, puedehacer sobre una masa cualquiera en unperíodo de tiempo tan extenso, ignora laHistoria. No confundamos ni simplifique-mos las cosas. Cuba no ha sido solo presa porcerca de medio siglo de un déspota tradicio-nal, al mando de unos cuarteles bárbaros.Cuba ha sido convertida en un laboratoriosatánico donde el hombre, la mujer y el niñode seres humanos se han convertido en cosasque se mueven de un lado al otro mecánica-mente, como robots. Lo malo lo toman porbueno, lo duro por blando, lo blanco pornegro.

Y esta palabra, negro, me lleva directa-mente a un caso que quisiera tratar porquelo creo esencial en la Cuba de hoy. Y es este:el problema racial. En Cuba, país cuyapoblación está integrada desde el comienzopor dos etnias esenciales, la europea y la afri-cana, el problema racial ha existido siempre.No se le prestaba atención debida porqueestaba dulcificado por la naturaleza cordialde los cubanos y porque había, tal vez, otrosproblemas que parecían de mayor urgencia.Pero existió siempre. En la colonia de modotrágico: la esclavitud. Y en la República demanera más ténue pero igualmente grave:la discriminación. En el país cuya libertadhabía sido forjada en gran parte por elmachete de los negros, había sitios donde losnegros no podían entrar. Era una llaga.Pero una llaga que se fue secando, con leyes,con libros, con protestas, con educación. Nohubo en la República un solo negro quealcanzara el rango que alcanzó Maceo en lamanigua. Pero hubo uno que presidió elSenado, otro que fue ministro, otro que fuegeneral, otro que fue industrial o comercian-

te rico, otro que fue profesor, otros que fue-ron poetas, escritores, artistas, y empresariosy desde luego muchos más que fueron políti-cos porque la política fue casi siempre el

territorio más abierto para ellos. En la pri-mera República hubo un negro, JuanGualberto Gómez, superior en intelecto, enpatriotismo y en virtudes cívicas a todos loscubanos blancos de su tiempo, salvo sus con-temporáneos Enrique José Varona y ManuelSanguily. Faltaban escalones por subir, peroCuba escalaba esos escalones rápidamentecomo toda empresa grande impulsada porhombres dignos.

Y en eso, llegó el experimento castrista.Desde el primer día, ese experimento, diri-gido por el demagogo más grande que haproducido el mundo hispánico en un siglo,agarró el tema, lo colocó en la línea de suspreferencias propagandísticas, y trató deganarse la adhesión de la parte de la pobla-ción que tenía aquel color exagerando laspretericiones pasadas y prometiéndoles a loscubanos de esa etnia una igualdad total,absoluta, solo limitada por las aptitudes decada cual. En suma: fue declarado elsueño de nuestros padres fundadores, enca-bezados por Martí. ¿Y qué ocurrió? Pueslo que sabemos todos. Que el cubano negrofue declarado apto para ir a morir a Angolapero no para entrar en el Hilton. Que alcubano negro, al que antes no dejaban pasara los clubes de los ricos de la burguesía, hoyno lo dejan pasar siquiera a los balnearios ytiendas de turistas.

Se me acaba el espacio y no he llegado adonde quería llegar, que es esto: a procla-mar el dolor que todo cubano digno sientecuando el régimen castrista proclama ante elmundo una igualdad étnica que no ha produ-cido, y con ese sofisma se beneficia ante paí-ses, partidos y personas que no conocen larealidad oculta debajo de la propaganda quesale de La Habana. La misma poblaciónnorteamericana negra, tan alerta hoy, tanseguidora hoy, de la herencia de MartinLuther King (y tan olvidada por cierto delpadre de esa lucha, que se llamó W.E. DuBois) tiene al régimen de Cuba por modelo ya Castro por el padre de la integración, locual es una falacia completa. Ex-presos ylíderes cubanos como Eusebio Peñalver se lohicieron saber a los líderes norteamericanosnegros reunidos en Miami, que los escucha-ron entre impresionados y asombrados.Pero no tenían que asustarse ni asombrarse.Lo que tienen que hacer es tomar al toro porlos cuernos y acabarse de convencer, y dedeclarar, que el blanco más racista de Cubase llama Fidel Castro y que a ese mismoCastro ellos no lo denuncian. Al contrario:van a abrazarse y a beber tragos con él a LaHabana.

El Wall St. Journal lo dijo mejor que yoen un editorial. “Nuestra lucha (la de laNAACP, asociación centenaria para ladefensa de los americanos negros) no se limi-ta a los Estados Unidos. Es una lucha en elmundo entero, dijo el líder de esa entidad”.Y el Wall St. Journal agregó: Sí, en elmundo entero, pero exceptuando a Cuba.

Castro y la estafa del problema negroAL PAN... PAN

Y AL VINO... VINO

Agustín Tamargo

En el país cuya libertadhabía sido forjada en granparte por el machete de los

negros, había sitios donde losnegros no podían entrar. Era unallaga. Pero una llaga que se fuesecando, con leyes, con libros, conprotestas, con educación. No huboen la República un solo negro quealcanzara el rango que alcanzóMaceo en la manigua. Pero hubouno que presidió el Senado, otroque fue ministro, otro que fue gene-ral, otro que fue industrial o comer-ciante rico, otro que fue profesor,otros que fueron poetas, escritores,artistas, y empresarios y desdeluego muchos más que fueron polí-ticos porque la política fue casisiempre el territorio más abiertopara ellos. En la primera Repúblicahubo un negro, Juan GualbertoGómez, superior en intelecto, enpatriotismo y en virtudes cívicas atodos los cubanos blancos de sutiempo, salvo sus contemporáneosEnrique José Varona y ManuelSanguily. Faltaban escalones porsubir, pero Cuba escalaba esos esca-lones rápidamente como todaempresa grande impulsada porhombres dignos.

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 20053

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com4

El Senador Martíneztras el huracán Katrina

Senador Mel Martínez

REINALDO BRAGADO... †

54 LA MUERTE SIN REMITENTE

ARMANDO PÉREZ ROURA

AGUSTÍN TAMARGO

2 SANGRE, TRAICIÓN Y...

3 CASTRO Y LA ESTAFA...

7 CUBA Y VENEZUELA, DE...23 SIEMPRE DEL LADO...51 EL CORAJE DE UN ...59 EL PRIMER PARLAMENTO75 UN PROBLEMA QUE SE...

68 MATRIMONIOS, DIVORCIOS,DEFUNCIONES, BANCARROTAS Y NEGOCIOS

CARICATURAS EXCLUSIVAS PARALIBRE

FOR A BETTER COMMUNITYPOR UNA COMUNIDAD MEJOR

Founded / Fundado en 1966Distributed on Wesnesday /Se distribuye los miércoles

Annual Subscription / Suscripción anual: $19.99

904 SW 23 Ave., Miami, Florida 33135Tel: (305) 267-2000 Fax: (305) 649-2767

main@libreonline.com7 días... 24 horas

Edición digital diariawww.libreonline.com

DIRECTOR:DEMETRIO PÉREZ, JR.

Circulación auditada / Audited circulation

SENADOR MEL MARTÍNEZ

4 APLAUDE NOMINACIÓN DE...

DR. ORLANDO GÓMEZ GIL

27 EN EL ANIVERSARIO DE...

REV. MARTÍN AÑORGA

9 LECCIONES DE KATRINA

GUSTAVO SÁNCHEZ PERDOMO

19 LA TELEVISIÓN Y LA ÓPTICA

DEMETRIO J. PÉREZ, Esq.

ENGLISH/INGLÉS

MARÍA ARGELIA VIZCAÍNO

53 EL BAILE NACIONAL DE CUBA

REV. JUAN BAREK

64 LA RUTINA

ROBERTO RODRÍGUEZ DE ARAGÓN

63 ABANICO DE NOTICIAS

LUIS GONZÁLEZ LALONDRY

HORÓSCOPO (Por Ignacio Teodoro)

70 HORÓSCOPO

EN LAS CORTES

73 VOLVO XC90

CRUCIGRAMA Y SEGURO SOCIAL

66 USTED PUEDE AYUDAR...

MENSAJE DEL PRESIDENTE

39 NUESTRA RESPUESTA A...

SARVELIO DEL VALLE

76 DEPORTES A GRANEL

NICK ANDERSON

8 OPINIÓN GRÁFICA

OSVALDO OZÓN

EFEMERIDES

28 SANTORAL Y FRASES

CRITERIOS EDITORIALES

ROBERTO CAZORLA

8 COMUNISTA: EQUIVALENTE...

ROBERTO LUQUE ESCALONA

10 JAN Y CUJE36 LORENZO Y EL CORDERO...

DR. DANIEL ROMÁN

13 LAS MONARQUÍAS ESTÁN...

ALEIDA LEÓN DURÁN

15 ¡RECEMOS POR NEW...!

GERMÁN ACERO E.

REPORTAJES EXCLUSIVOSPARA LIBRE

Hoy estamos en medio de tensiones queparecen insuperables; el precio del crudosigue aumentando, miles de personas en lasCostas del Golfo están sin casa y tememosque miles mas hayan muerto. La ventaja denuestra nación es nuestra habilidad de res-ponder a crisis de todos tipos con calma,compasión y razonabilidad colectiva.Sabemos que los esfuerzos de nuestros ofi-ciales locales, estatales y federales son dehacer una diferencia. Como residentes de laFlorida, nosotros sabemos el dolor y la des-trucción causada por huracanes. Tambiénsabemos que tenemos un deber de ayudar anuestros vecinos en este momento tan difícil.

Miles de los residentes de la Florida yaestán ayudando. Ciudadanos han contribui-do a numerosos grupos sin beneficios que entorno están mandando camiones llenos deprovisiones para las áreas damnificadas porel huracán. Nuestros equipos de cumplir laley y nuestro cuerpo de bomberos han sacri-ficado tiempo con sus familias para ir aLouisiana, Mississippi, y Alabama a proveerayuda de emergencia y seguridad. Gruposde Iglesias han ofrecido alojamiento y servi-cios escolares temporáneamente en laFlorida a estudiantes desplazados por taldesastre. Aunque muchos están ayudando,todavía hay mucho más que podemos hacer.

En las áreas devastadas, en las regionescircundantes y a través de la Costa Orientalhay una extrema ansiedad sobre los preciosd e l c r u d o y s u d i s p o n i b i l i d a d .Efectivamente, esta tormenta ha temporáne-amente interrumpido la capacidad de hacer

y distribuir gasolina. Ya es notable que losprecios altos están agravándose por el dañocausado por la tormenta a torres petroleras,refinerías de inundaciones y apagones eléc-tricos afectando la tubería de transporte.

“El Departamento de Energía esta traba-jando para limitar las interrupciones de pro-visiones abriendo las Reservas Estratégicasde Petróleo. La Agencia de ProtecciónMedioambiental a concedido una renunciaal nivel nacional para mezclas de combusti-bles que puedan crear mas gasolina y gasoli-na diesel disponible a través del país. Lasacciones del gobierno federal le quitarán unpoco de la presión de los precios de combus-tible; pero yo creo que consumidores puedentener un impacto mas grande en los precios,si practican conservación.

Esta situación extraordinaria demanda deacción extraordinaria. Esto va a tomar tiem-po, paciencia y acción afirmativa para salirde esta crisis en la mejor manera posible. Yole hago un llamado al Estado de la Floridaha tomar pasos inmediatos para conservarcombustible y otros recursos de energía.SMientras que nadie pudiera haber pronos-ticado o prevenido la magnitud del dañohecho por el huracán Katrina, no estamossin poder en contra de la situación dejadapor ella. Como ciudadanos tenemos la res-ponsabilidad de practicar calma a todo tiem-po y conservación donde podamos. Comoun gran pueblo vamos a demostrar la gran-deza de nuestra nación y el poder de indivi-duos y hacer nuestra parte para contribuiral alivio.

Aplaudo la nominación de Emilio Gonzáles

Prórroga de impuestos

El Presidente ha escogido un individuode primera categoría para guiar los servi-cios de ciudadanía e inmigrac ión denuestra nación. Emil io Gonzáles traeuna experiencia profunda en políticasinternacionales y domésticas a su nuevaposición. Como Director de Asuntos delHemisferio Occidental para el PresidenteGeorge W. Bush, él sirvió como un asesorde seguridad nacional clave para el

Presidente y la Dra. Condoleezza Rice. Elya tiene la confianza de este Presidente ytrabajará efectivamente en su nueva posi-ción.

Yo estoy orgulloso que el Presidente Bushhaya mirado una vez más a la Florida paraencontrar el candidato más calificado paralas posiciones claves en la Administración.Yo insto a mis colegas en el Senado a con-firmar rápidamente a Emilio Gonzáles.

Como ustedes saben, el huracánKatrina azotó a la región sudeste de laFlorida. Miles de residentes han sidoafectados severamente por los apago-nes de electricidad, las interrupcionesde servicios telefónicos, y por los dañosfísicos a su propiedad y vehículos. Elciclón Katrina no solo interrumpió lasvidas personales de los residentes de laFlorida, sino que también interrumpióel conducto normal de los negocios.

Yo le pido al Servicio de ImpuestosInternos que extienda la fecha del 15

de septiembre del 2005, fecha límitepara presentar declaraciones deimpuestos y someter pagos de impues-tos, hasta el 31 de octubre del 2005.

El IRS anunció que le está dando a losresidentes de tres condados de la Florida(Miami-Dade, Broward, y Monroe) unaextensión hasta el 31 de octubre del 2005para presentar sus declaraciones deimpuestos y hacer sus pagos. El IRS tam-bién ha extendido las fechas límites paralos residentes en las áreas afectadas deAlabama, Mississippi, y Louisiana.

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 20055

DALLAS, TX (EE UU).- Luz Garnica (centro) y su hija Vanessa Garnica(12) portan un letrero que lee: “Hogar disponible para familia de cinco” enlas afueras del Reunion Arena en Dallas (Texas), como muestra de solidaridady ayuda a los dannificados del huracán Katrina. EFE/José Luis Castillo Castro.

En esta edición

¡Exclusivos!

8800

3388

4422

7711

4488

PAULINA RUBIO, tiene su gran “secreto de amor”.

1177 “LOS PRECIOS de la gasolina nos tienen al bordede la histeria económica”, opinan miamenses.

“HAY QUE VOLVER a la Cuba Republicana”, dijoFulgencio Rubén Batista.

7799 MANOS HISPANAS “se dan la mano”, en la tragediade Nueva Orleáns.

UN PEDACITO de Venezuela en El Doral.

AGUERRIDOS EX-combatientes recuerdan holo-causto de 1962.

2266 EN ACCIÓN PLAN “Helping Hands” para ayudar a laPequeña Habana.

5500

6622

HOMENAJE A Evelio Cepero.

“DEPORTAR A LUIS Posada Carriles a Venezuelasería enviarlo al cadalso”.

VERACRUZLISTAPARA

EL15DE

SEPTIEMBRE

4400

ASTRIDLEGARDApresentasu libro

“Elverdadero

Pablo...”66

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com6

“Estoy amenazada, pero había que contar todala gran verdad”, dice Astrid Legarda

Por Germán Acero E.LIBRE/Exclusivo

La periodista Astrid Legarda denunció en Miami que “está seriamente ame-nazada” pero aseguró que la historia verdadera del narcotráfico había que contar-la.

Legarda, quien trabajó en importantes medios de comunicación de Colombia,se refirió a su libro “El Verdadero Pablo”.

Se trata de un ejemplar que recoge el testimonio del lugarteniente de uno de losmayores capos que existió en el peligroso mundo del narcotráfico mundial.

El personaje, conocido como Popeye, compromete por ejemplo a influyentespolíticos en la muerte del excandidato presidencial Luis Carlos Galán S.

Igualmente, descubre por primera vez los vínculos de Pablo Escobar Gaviria,con los hermanos Raúl y Fidel Castro, para enviar droga a los Estados Unidos.

Astrid, quien habló con LIBRE, aseguró que Popeye está dispuesto a presen-tarse a los estrados judiciales de Estados Unidos para reafirmarse en sus denun-cias.

Reveló también que se atrevió a escribir este libro para sacar a la luz públicatoda la corrupción del mundo político de Colombia con el narcotráfico.

“En Colombia todo el mundo del periodismo tiene miedo porque está ame-nazado y, por eso, nadie se había atrevido a contar la verdad”, dijo Astrid.

Se declaró satisfecha porque, tras la publicación del libro, se corrió el telón dela verdad sobre el asesinato del excandidato liberal Luis Carlos Galán Sarmiento.

Legarda reconoció que el testimonio de John Jairo Velásquez se convirtió enpieza jurídica para encausar al político Alberto Santofimio Botero.

“Pero hubo otro testimonio, el de Carlos Oviedo Alfaro, también congre-sista, quien reconoció que Santofimio tuvo que ver algo en la muerte deGalán”.

“Sino hubieran matado a Luis Carlos Galán Sarmiento, Colombia hubie-ra sido diferente, en su panorama político y de orden público”, sostuvo.

“Pero desafortunadamente el matrimonio entre algunos políticos y algu-nos narcotraficantes produjo éste vil asesinato”, añadió Legarda.

Se refirió al tema de Raúl y Fidel Castro y aseguró que “Popeye” está dispuestoa declarar ante una corte de la Florida de “todo lo que sabe sobre ellos”.

“Porque Popeye estuvo en Cayo Hueso y vio cuando hacían negociacionesde cargamentos de droga ente narcos y militares cubanos”, aseguró.

Contó que Raúl y Fidel enviaron a unos emisarios a Colombia para organizarla ruta del narcotráfico Colombia, México y Cuba.

Pablo recibió a esos militares (emisarios) y ahí se concretaron los negocios ylos Castro pasaron a convertirse en enlaces y negociantes claves.

Relató que Popeye empezó de sicario (asesino) a los 20 años y su primer cri-men fue el de un agente de la policía y luego trabajó para el Cartel de Medellín.

Aseguró que Popeye se atrevió a hablar porque se dolió del sentimiento de lafamilia Galán y “por esto decidió sacar toda la verdad a flote”.

Sobre su vida personal contó que fueamenazada en el pasado por las FARC y,hace algún tiempo, se conoció un plan paraasesinarla.

“Nadie se muere la víspera, sino cuan-do le toca. Y cuando me toque a mí, fueporque mi Dios lo decidió. Ese era tal vezmi destino”, afirmó.

Contó también que en unos combates,cuando era reportera de televisión, resultóherida y “por eso tal vez mi Dios me dejópara algo muy grande”.

“Me he salvado cuatro veces de morire, imposible, que no vaya a vivir otros 20años más”, sostuvo a LIBRE.

También relató la forma como hizo pararecolectar información clave en la cárceldonde estaba detenido Popeye que sirvió debase para escribir el libro.

El libro tuvo tanta acogida que habrá unasegunda edición, incluso, con más detallessobre el mundo convulsionado del narcotrá-fico y Pablo Escobar.

La periodista colombiana Astrid Legarda lanzó en Colombia su libro “El VerdaderoPablo”.

Astrid, en la presentación de su libro, fue admirada incluso por los pequeños lectorescomo Juan Carlos Camargo.

Eduardo Durán, quien presentó el libro,dijo que desde ya es un best sellers.

Norma Durán de la librería “Libros yrevistas” donde se hizo la presentación.

Esta es la carátula del libro “ElVerdadero Pablo” .

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 20057

CUBA YVENEZUELA,

DE UN BUITRELAS DOS ALAS

CRITERIO I

En El Paso, Texas, el juez de InmigraciónWilliam Abbot, a cargo del caso de LuisPosada Carriles, ha designado a Venezuelacomo el país al que debiera ser enviado el cono-cido combatiente anticomunista en caso de quese le niegue su petición de asilo en los EstadosUnidos.

“Estamos de acuerdo en que la orden dedeportación no sea efectiva para Cuba, pero noasí en el caso de Venezuela”, apuntó la fiscalGina Garret-Jackson.

¿Saben estos dos funcionarios judicialeslas diferencias que existen entre Cuba yVenezuela en el caso de Luis Posada Carriles?.

Enviarlo a Venezuela es enviarlo a Cuba,donde le esperaría la injusticia, la tortura yfinalmente la muerte.

El Paso quizás esté lo suficientemente lejoscomo para que los encargados de administrar laJusticia desconozcan la alianza entre Castro yChávez para decapitar la democracia enAmérica. Hay que informar a los funcionarios dela fronteriza ciudad tejana que Cuba y Venezuelason, de un buitre, sus dos siniestras alas.

REGLASPARA PUBLICACION

DE CARTAS

A fin de poder brindar aten-ción y espacio a las tantascartas que llegan semanal-mente a esta redacción deLIBRE, con ustedes quere-mos compartir estas reglaspara poder complacer elinterés y preocupación detodos:1) Sólo consideramos car-tas escritas a máquina, ados espacios, que seanlegibles y que no excedanmás de 25 líneas.2) Limitaremos la publica-ción a un máximo de unacarta por persona.3) Nos reservamos el dere-cho de edición y reproduc-ción de las mismas, cuidan-do por una ortografía, res-peto y redacción apropiada.4) No mantenemos corres-pondencia sobre cartas nosolicitadas.Las cartas deben dirigirse a:

LIBRE904 SW 23 Ave.Miami, Fl 33135

Vía fax(305) 649-2767

www.libreonline.com

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com

A fin de continuar velando por la credibilidad de estapublicación, queremos aclarar lo siguiente:

1) Ninguna persona en nombre de esta publicaciónestá autorizada a aceptar, solicitar o recibir boletos parabanquetes, actos o utras actividades. Tampoco reconoce-mos compromisos de devolución de fotos no solicitadaspor este periódico.

2) No es aceptable proponer a un entrevistado lacompra de cualquier artículo, que en definitiva com-promete la integridad del reportaje. Agradecemos sunotificación.

3) Los reportajes de LIBRE son motivados por el inte-rés informativo y el deseo de actualidad de esta publica-ción. En momento alguno se deben subordinar a intere-ses especiales.

Gracias por ayudarnos a cumplir estas reglas.

La políticaeditorial

de

8

Con raras excepciones, enEspaña los únicos que recibentodos los premios, son los comu-nistas. Hasta en época de JoséMaría Aznar que, seguramente,los concedían por miedo a laizquierda que, sabemos, suelenhacer de un “peo” un caballero.No hay sobre la tierra, gentemás escandalosa que los comu-nistas, socialistas... “izquierdo-sos”. Tanto monta, monta tanto.Todos son cortados por lamisma tijera. Ellos son losinventores de las pancartas, lasmanifestaciones, las protestas. Tienen la len-gua más larga y viperina que las serpientesvenenosas. Entre los últimos dos premiosotorgados en este país que se llamó España,están dos comunistas: El cineasta españolManuel Guitérrez Aragón, y el poeta uru-guayo Mario Benedetti (en lo que va de añoha sido premiado dos veces, como si fuera elúnico poeta que existe). La diabólica bruja,Alicia Alonso fue premiada en Francia. Elprimero es un fiel admirador del sátrapaCastro. Ha rodado varias de sus películas enCuba. Está a punto de estrenar la última,“Una rosa de Francia”, en la que trabaja elpeor actor cubano, Jorge Peregurría. Comosuelen hacer los cineastas españoles, será unguión surrealista en el que ponen una de caly otra de arena, siempre controlados por eldictador: En Cuba no se filma nada que nosea sin su consentimiento. A GutiérrezAragón le acaban de conceder el PremioNacional de Cinematografía. Muy impor-tante. Es un premio institucional. En unaentrevista en el periódico “La Razón”, lepreguntaron “Si le habían dado el premiopor la entidad de su mirada, entre realista yfantástica, hacia la sociedad española”. A loque respondió: “Sí, eso han dicho, y me hagustado mucho. Me he movido entre el testi-monio y la fantasía. La realidad tiene doscaras: la que vemos y la que no vemos”. Lomismo que en Cuba, señor GutiérrezAragón. Es donde mejor se puede captar larealidad de las dos caras. Sí, porque a uste-des, el Hitler caribeño les muestra la que leconviene, no la que padece el pueblo. Austed, señor, le han concedido el premio por-que es comunista. Dudo, que de haber sidode derecha, se lo hubiesen dado. Usted, haceaños, dijo: “En España los premios sonladrillos con los que construyen tu tumba”.Sin embargo, acaba de aceptar uno que,tengo entendido, económicamente es muyimportante. “No quiero, no quiero, peroéchamelo en el sombrero”. El segundo galar-donado en España es el poeta MarioBenedetti, con el XIX Premio InternacionalMenéndez Pelayo, concedido por la universi-dad del mismo nombre, en Santander, con-sistente en una medalla de oro, y un sucu-lento rollo de euros. El poeta no pudo asistirdebido a problemas de salud de su mujer enUruguay. El premio lo recogió el poeta LuisGarcía Montero, quien dijo: “Benedetti esuno de los escritores que con más claridadha contemplado la lengua española comounidad cultural y como patrimonio común”.Lo que dicen suena bonito, pero ocultan que

la principal razón por la que sele concede los premios a esteseñor, es su condición de comu-nista. Porque, ¿cuántos poetasexisten con una trayectoria igualo más importante que la deBenedetti? Cuando los queorganizan estos concursos quie-ran saberlo, que se den unavuelta por Estados Unidos (espe-cialmente por Miami), para queconozcan los ilustres cubanosque son ignorados en la “MadrePatria”. Y no digamos en el restode Hispanoamérica. Esos a los

que nos referimos no son comunistas. Menoscómplices del dictador cubano. Esos, no tie-nen derecho a premios en España. Las edito-riales los marginan. Al genial ReinadoArenas, una editorial catalana le firmabacontratos, editaba sus libros, y luego losarrinconaba en un sótano. Jamás hemosvisto un libro de Arenas, ni de ningún escri-tor cubano exiliado en la vidriera de unalibrería española. Exceptuando CabreraInfante y Zoé Valdés. Y es que ambos hansido duro de pelar. La tercera galardonadarecientemente ha sido la “Gruya de Moscú”,Alicia Alonso, que recibió en Cannes elPremio Lidova a toda su carrera. Al reco-gerlo dijo la mujer más fea del planeta:“Cada vez que me subo a un escenario,empiezo a vivir. Lo he hecho toda la vida. Loseguiré haciendo mientras pueda y viva.Gracias”. Bruja, requetebruja, se te olvidódecir que cuando te subes al escenario te lle-van en volanta, porque ya estás que te des-haces, ya en vez de parecer algo que fue bai-larina, pareces un acordeón. Y Estás así pormala, por que si tienes algo de conciencia, latienes que tener más negra que las alas de untotí. Por que una genial bailarina como tú,tiene que ser hipersensible, no cómplice deun criminal como Fidel Castro. Seguro deque te cuesta dormir en paz. Pero tu compli-cidad con el Hitler caribeño no les importa alos comunistas que te premian. Ustedesestán organizados como la peor de las mafia.Ustedes se apoyan, se premian, se bendicencon la baba del diablo, aún habiéndose caídoel Muro de Berlín. Ustedes son la metástasiscomiéndose la verdad. El próximo día 15 deseptiembre se estrena en Madrid la obra deteatro “Ana del Trópico”, del cubano exilia-do Nilo Cruz, Premio “Pulitzer”. En la car-telera aparece el nombre de la actriz cubanaTeresa María Rojas, también exiliada deMiami. Veremos cómo la crítica (controladala mayor parte por la izquierda), recibedicho acontecimiento. Aunque a lo mejorson benévolos porque, la protagonista esLolita, que recientemente fue a Cuba a ven-derle el alma al diablo. Para orgullo de nues-tro exilio, contamos con representantes detodas las facetas del arte, galardonados enotros países, especialmente en EstadosUnidos. Lo que indica que la indiferenciaespañola hacia los que combaten a Castro,no impide que brillen en otros mundos.Porque, mirándolo bien, ninguno de los trespremios concedidos a los comunistas queexponemos aquí, son internacionales como el“Pulitzer”. Ellos se lo pierden.

La EspuelaComunista: equivalente a premios

R. CazorlaDesde Madrid

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 20059

Es muy proba-ble que Katrinapase a la historiacomo el más caro einesperado huracánque se haya sufri-do en los EstadosUnidos.. Hizo surepentina apariciónen nuestra asom-brada ciudad deMiami en horas dela noche del pasadojueves 25 de agosto,y de aquí partió

raudo para llenarse de energías en lasaguas cálidas del Golfo de México, azotan-do finalmente con furia empecinada losestados de Louis iana, Alabama yMississippi.

La bella y resurgente ciudad de Biloxique se recostaba preñada de luces a lasriberas del Golfo de México, fue práctica-mente borrada del mapa por la furiaincontenible de este huracán, con nombrede mujer y entrañas de monstruo. Quizáspara muchos Katrina sea a estas alturasun nombre más en una lista de datos esta-dísticos o un recuerdo pasajero para losque no sufrieron su embate; pero para losque han sucumbido ante el terror de susvientos incontenibles y arrasadores,Katrina es un nombre que se enmarca enlágrimas y dolor. De Biloxi habrá quehablar, para siempre, de antes y despuésde Katrina.

Hay lecciones que aprender de laexperiencia que nos ha propiciado el hura-cán número once de esta temporada, qui-zás la más activa de la historia.Recordemos que “experiencia no es lo quenos pasa, sino lo que hacemos con lo quenos pasa”. Miremos, pues, a la justificadaintranquilidad de estos tormentosos díasque nos han sucedido y preguntémonosqué podemos aprender de los mismos.

Lo primero que yo he ratificado es lacerteza del antiguo refrán “el hombre pro-pone y Dios dispone”. No estoy de acuer-do con los que han criticado acerbamentea los meteorólogos por la imprecisión desus predicciones. Por mucho que preten-dan lo contrario algunos científicos, y losaficionados que siguen sus conclusiones, lameteorología no es una ciencia exacta. Loexacto es lo que Dios determina. Las fuer-zas de la naturaleza no obedecen las nor-

mas trazadas por los seres humanos, susrutas dependen solamente de la soberaníainapelable del Creador.

Otra lección de Katrina, y ésta es departicular aplicación a mi propia vida, esque el pedazo de geografía en el que resi-dimos, nos impone la obligación de estarpreparados para cualquier emergencia cli-mática. Tal vez estemos un poco habitua-dos a escuchar alarmas que no pasan deserlo y descuidemos la responsabilidad deavituallarnos de las cosas necesarias parabregar con una tormenta; pero ya es sabi-do que en esta época la aparición de unhuracán no es un fenómeno desusado. Detal manera hemos aprendido esta lecciónque ya hemos preparado en el hogar nues-tra despensa, incluida nuestra cocina degas embotellado. Hemos adquirido linter-nas, radio y televisor de pilas y panelesprotectores para las ventanas. Katrina nostomó desprevenidos, pero el próximo,seguro que no.

Ya lo habíamos experimentado concatástrofes naturales anteriores, y ahora,con extrema gratitud a Dios, hemos vueltoa sentir el milagro bendito de la más firmesol idaridad humana. En nuestroCondado, declarado zona de desastre porel presidente Bush, se han producido reite-rados actos de heroísmo y sacrificioshumanos. No hay una sola cuadra de nues-tros vecindarios en la que vecinos, queantes apenas se saludaban, no hayan com-partido provisiones, frases de aliento yayuda mutua. El amor se levanta desde losescombros y las manos se extienden sobrelos muros derruidos para entrelazarse enun símbolo de amistad.

Ahora bien, quizás la lección másimpactante de Katrina es la de mostrarnoscon cuánta indiferencia disfrutamos de losbienes de que disponemos. En nuestrohogar no hubo energía eléctrica desde eljueves hasta el atardecer del miércoles. Yono sabía el nexo de reciproca amistad quese había establecido entre mi computado-ra y yo hasta este momento en que perdi-mos nuestra relación por espacio de seisdías. La luz al fondo de la cama, que ilu-mina las páginas del libro que leemos, alhacerse inaccesible nos recuerda suimportancia, tantas veces inadvertida. Elaire acondicionado, el agua caliente en elbaño, el refrigerador lleno de golosinas, elteléfono, puente que nos une al resto de lasociedad, todos son bienes que nos prove-

en comodidad, seguridad y satisfacción.Lo doloroso es que solamente sabemoscuánto valen todas estas cosas cuando lasperdemos.

No podemos esquivar la consideracióndel tema del sufrimiento humano en ununiverso que creemos regulado por Dios.Sobre este asunto recurrimos cada vez quesucede un fenómeno de la magnitud deKatrina. Una lección que se deriva decasos como éstos es la de la fragilidad de lavida humana. Nuestra vida no ha sidocreada para que carezca de término, nipara que prevalezca por encima de lasleyes naturales que regulan la economíaecológica de todo lo creado. Somos partede la creación y sus fenómenos nos afectande una forma u otra. A veces para susten-tar nuestra vida, y otras para ponerlepunto final. Este hecho lo aceptamos porfe, de tal manera que los que lo evalúandesde su convicción religiosa crecen espiri-tualmente.

Una nota final. De veras que nosindignaron las escenas propagadas por latelevisión de las turbas que en medio deldolor de la sociedad, saqueaban comer-cios, rompían vidrieras y robaban a man-salva todo lo relativamente valioso que seencontraran a su paso. La lección es queen el mundo, junto al bien, existe el mal.La bondad de unos no anula jamás la mal-dad de otros. De aquí la función inconclu-sa de las iglesias, las escuelas y los hogares.La misión renovadora de estas institucio-nes no puede detenerse y ante los actosvandálicos de malhechores sin entrañas, loque tiene que hacer es fortificarse y espar-cirse de forma impactante y definitiva.

Claro que no podemos dar gracias aDios por Katrina; pero sí podemos dargracias por las lecciones que de su apari-ción se derivan. Nuestra reflexión final esque aprendamos a mirar a las alturas. Loshorizontes que nos rodean no son siemprepródigos ni acogedores. Bien me hanhecho unos versículos del salmo 93 quecon gusto comparto con mis amigos lecto-res: “Se levantan las aguas, Señor, selevantan las aguas con estruendo; selevantan las aguas y sus batientes olas.Pero el Señor en las alturas se muestrapoderoso, más poderoso que el estruendode muchas aguas, más poderoso que losembates del mar ....”.

Poderoso es Dios. A El sea la gloria, lagratitud y la alabanza.

LECCIONES DE KATRINAMENSAJE

Rev. Martín Añorga

DISFRUTE DE: LA NOVELA POR ENTREGA EN PÁG.37

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com10

º ¿Posada a Venezuela?Aunque no se le llegue a extradi-tar a ese país donde estuvo presotantos años sin haber sido conde-nado después de dos juicios, elsolo hecho de que el juez de inmi-gración a cargo de su caso consi-dere la posibilidad de que allí se leenvíe es una muestra de que dichojuez, aunque ejerza en El Paso,Texas , e s tá en Babi lon ia ,Mesopotamia. ¿No sabe ese juez

lo que es la justicia venezolana? No se atormente, yourHonor; yo se lo puedo decir: un relajo. Eso era cuando elpaís era una democracia, pues fue entonces que a Posada sele mantuvo años en la cárcel sin que se pudieran probar loscargos contra él. ¿Sabe lo qué es ahora, bajo la égida deldeschavetado Chávez? Un cagajón de caballo dejado caeren la ribera del Arauca vibrador. Enviarlo a Venezuela escondenarlo a muerte, y condenarlo sin pruebas, pues éstasnunca han aparecido, pues si aparecido hubieran, se lehubiese condenado en algún momento de los nueve añosque estuvo allí detenido. Pero Esteban Dido y su aventaja-do discípulo venezolano no necesitan pruebas.

º Por otra parte, condenar sin pruebas es algo muy “latino”.Miles de personas han sido asesinadas en Cuba después de serlatina y revolucionariamente “juzgadas”. Incluso aquí tenemosmuestras de esas latinidades: Juan José Gutiérrez, coordinadornacional del Movimiento Latino USA, con sede en LosAngeles, dice lo siguiente: “Que a Posada Carriles se le hayasometido a un procedimiento legal a pesar de las evidencias deterrorismo que pesan en su contra, es un hecho que pone enentredicho al gobierno de EE.UU. y ridiculiza la Constituciónde este país”. Ahí tiene usted, your Honor, en todo su esplen-dor, la mentalidad “latina”: cuando hay evidencias en contra deuna persona, ésta no debe ser sometida a un proceso legal.Como decía Pancho Villa: “A ese me lo afusilan luego luego”.“Luego luego” no quiere decir “luego”, sino “oritita mesmo”.

º Hablando de pruebas, siguen apareciendo testimoniosy evidencias acerca de la participación de Esteban Dido,alias Fidel Castro, y Raúl Mirabal, alias Raúl Castro, en elnarcotráfico. Pruebas y más pruebas, libros y más libros,pero nada se hace. Tampoco se ha hecho nada en relación alas acusaciones contra Fernando Vecino, Ministro deEducación Superior en Cuba y presunto torturador de ofi-ciales americanos prisioneros en Vietnam. “Recordar esvolver a vivir”, decía Luis Tamayo (¿Cómo que cuál LuisTamayo? El cantante de los Chavales de España, señormío). Recordemos, pues: cuando comenzaron los rumoresque parecían señalar a Vecino, le entregué a el NuevoHerald una foto suya de cuando era joven y lo llamábamosFernandín. Carlos Castañeda se negó a publicarla.

Entonces se la di a Libre, que la publicó. Uno de los tortu-rados, un coronel que vive en el centro de la Florida, reco-noció a Vecino como su torturador. ¿Cuándo sucedió eso?Hace más de cuatro años. Ahí quedó.

º Dicen que es muy difícil atacar a una madre que ha per-dido un hijo. Hablo de Cindy Sheehan, cuyo hijo, Casey, murióen Irak, muerte que ella ha utilizado para convertirse en acti-vista contra la guerra, actividad sumamente lucrativa; si lodudan, fíjense en John Kerry. Yo también tengo un hijo en elejército, que también puede morir si Dios así lo dispone. Perohay una diferencia entre Casey Sheehan y Ernesto Luque:cuando Ernesto se alistó, la guerra contra la bestial tiranía irakíera una posibilidad; cuando lo hizo Casey, la guerra ya habíacomenzado, lo que evidencia más allá de toda duda su deseo departicipar en ella. Por eso, debo decir, y digo, cuán repulsivame resulta la actitud de esta señora, que utiliza la muerte de suhijo para echar agua en el molino de los enemigos más ferocesa que se haya enfrentado este país, peores que los vietcong, quetantos defensores tuvieron. Pero estos tiempos no son aquellos.Entonces sólo ellos se manifestaban. Ahora se ven carteles tanelocuentes como ese que dice “Tu no hablas por mi, Cindy”.Por mi tampoco.

º Casi nadie lo recuerda, y cuando alguien lo hace, espara denostar su memoria. Debo reconocer que su defensaresulta poco conveniente. Nada puede darme Joseph L.McCarthy, senador republicano por Wisconsin, muerto decáncer hace medio siglo, convertido desde mucho antes enla Imagen del Mal por los llamados “liberales americanos”y tachado de “cazador de brujas”. Y bien, ¿quiénes eranesas brujas perseguidas por McCarthy? Ñángaras de salónemboscados en Hollywood, defensores de Stalin, lo mismoque hoy son defensores de Esteban Dido sujetos como JackNicholson, Robert Redford, Harry Belafonte, DannyGlover, Oliver Stone y Francis Ford Coppola; lo mismo quefue Jane Fonda respecto a Ho Chih-Minh. La única dife-rencia que puedo apreciar es que los de ahora son todosfamosos; entre las brujas rojas cazadas por el vilipendiadosenador, sólo Dashiell Hammett era famoso. Pero, famososo no, todos eran, todos son, los de antes y los de ahora, unoshijos del mal dormir.

º La afirmación, más bien queja, de Lenny Harris, el pinchhitter de los Florida Marlins, en el sentido de Miami es unaciudad futbolística, no beisbolera, me ha puesto a pensar en elasunto, y he descubierto (Yo, el Cristóbal Colón de los depor-tes) que los Marlins son el equipo deportivo profesional másexitoso que jamás haya tenido nuestra joven ciudad. DelFusion (soccer) y los Panthers (hockey sobre hielo) no vale lapena ni hablar: duraron aquí lo que un merengue a la puerta deun colegio. Los Heat jamás han ganado un campeonato de laNBA, aunque cerca estuvieron el año pasado y cabe esperar queganen la próxima temporada. En cuanto a los bienamados

Roberto Luque Escalona

Condenar sin pruebas, es algo muy “latino”

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 200511

Dolphins, que casi siempre juegan aestadio lleno, en 39 años han ganadodos superbowls, han estado en otrosdos y tienen en su haber la TemporadaPerfecta, desempeño hasta ahora noigualado. Sin embargo, desde su últimacomparecencia en un superbowl hanpasado casi 20 años. Ahora, veamos alos atribulados Marlins: dos seriesmundiales en sus 13 años de existencia,o sea, tantas victorias máximas comolos Dolphins en sus casi cuatro décadasde existencia; sin embargo, el públicono los respalda. Las razones pueden ser

muchas. La principal, en mi opinión, es la actitud anti-cubanade las tres administraciones que ha tenido el equipo. Los cuba-nos de Miami somos la comunidad más numerosa, la de mayorpoder adquisitivo y en afición al béisbol nadie nos supera. PeroHuizenga, Henry y Loria, los tres juntos, ¿a cuántos peloteroscubanos o cubanoamericanos han incluido en sus rosters?.Dominicanos, puertorriqueños, venezolanos, americanos blan-cos y negros: esos han sido los peloteros del equipo de esta ciu-dad en la que nosotros somos el factor principal. Hubo un casode transparente rechazo: el de Canseco; aunque los cubanos,siempre muy ocupados con ese sujeto al que llaman “Castro”,ni la vieron pasar. Por eso, a pesar de su éxito, los Marlins nohan prendido en el corazón de los aficionados como losDolphins e incluso los Heat, equipos en los que no hay cuba-nos, pero nadie espera que los haya. Ahora quieren un estadiocéntrico, techado, pagado con nuestro dinero. Antes de pro-nunciarme sobre el particular les recuerdo que yo no soy unlíder político ni un Orientador de la Opinión Pública; sólo untipo a quien Dios le dio algo que contribuye a que las publica-ciones donde publica se vendan. Hecha la aclaración-recorda-torio, me dirijo al señor Jeffrey Loria y, con el dedo medio dela mano derecha levantado y los otros recogidos le digo: ¡Poraquí! No con mi voto.

º “Patria o muerte”, dice Esteban. Y yo le contesto: “Latiranía no es la patria”. Qué buena frase, ¿verdad?Lástima que no sea mía. Es de Augusto Roa Bastos, el mag-nífico escritor paraguayo, que solamente la aplica a su país,no a Cuba. Me pregunto por qué tantos grandes escritoresson cachanchanes de tiranos, como García Márquez,Saramago, Neruda y Carpentier ; arrastrados ante ricos ynobles, como Balzac y Goethe; neuróticos, como Poe,Tolstoy, Rimbaud y Mishima; tontos frívolos, como OscarWilde y Truman Capote; tontos atormentados incapaces decomprender su propia grandeza, como Melville. ¡Ño! ¡Quéelemento!

º Hace ya meses. ¿Recuerdan? Un jubiloso funcionario delcondado habló jubilosamente sobre las mejoras que se iban aimplantar, que se estaban implantando en el sistema de trans-

porte público. Se refería, por supuesto, a las guaguas, que almetro-rail no se le puede pedir más. En días pasados, obligadopor la pérdida definitiva de mi poderoso Volvo, fui a tomar unaguagua. Llegue a tiempo a la parada, ... a tiempo para ver partira la ruta 87 que me llevaría a mi destino. Claro, como el trans-porte estaba en vías de mejorar, no me preocupé. Una hora y diezminutos después llegó la siguiente. No sé si habrá alguien aquien esto le importe, pues los que usan el sistema de transportepúblico son pocos y, en general, gente sin importancia... aunquegente al fin. De todos modos, quiero señalar que dicho sistema,administrado por el condado, sigue haciendo honor a la gran Mque adorna sus vehículos, que no ha habido mejoría alguna y queel dinero que debió haberse invertido en ella parece habersehecho humo. Parece, sólo parece. Seguro estoy de que está, muysólido, en los bolsillos de algunos de los insensibles y abusivoscamajanes que cobran por hacer lo que no hacen, por entregar loque no entregan, por mejorar lo que no mejoran.

º Si alguien le dice que es posible estar totalmente pre-parado para enfrentar un desastre natural de la magnituddel huracán Katrina, póngale el cuño: ese es un farsante. Sialguien le dice que se debió hacer esto o aquello con ante-lación para salvar a New Orleans, dígale que ciudad existedesde hace más de tres siglos y que muchos ciclones hanpasado por allí durante ese tiempo sin que se produjerauna destrucción como la que ha ocurrido ahora. Si alguienle dice que la respuesta de Bush ante el desastre ha sido lacausante de tanta muerte y tanta destrucción, pregúntelecuál fue el desempeño del alcalde de New Orleans y de lagobernadora de Louisiana, ambos demócratas (la goberna-dora al menos ha mantenido cierta dignidad mientras elalcalde se queja, lloriquea y suelta palabrotas); si alguien lehabla de los pobres abandonados a su suerte precisamentepor ser pobres, pregúntele por qué se quedaron allí, puesanunciado el huracán con tantos días de antelación, aún apie hubiesen podido llegar a Texas; pregúntele qué clase degente hay entre ellos, porque yo jamás había tenido noticiasde unas víctimas que atacaran a tiros a los helicópteros quevenían a rescatarlos; pregúnteles también cuál podría ser elorigen de su extraordinario apetito sexual, pues algunos deesos sujetos, después de varios días de hambre y sed, aúntenían ganas de violar a alguien. Se habla de la pestilenciaprovocada por los muertos y las aguas contaminadas. Laprensa liberal también apesta.

º El próximo domingo, 11 de septiembre, se cumplen cua-tro años del ataque de los salvajes musulmanes contra lasTorres Gemelas y el Pentágono. Lástima que tan luctuosa fechacoincida con el 72 aniversario de la fundación de la FederaciónSindical de las Plantas Eléctricas, Gas y Agua de Cuba, uno delos sindicatos más poderosos de la Cuba desaparecida. Allí, enel restaurante La Carreta de Hialeah, a la 1 PM, estaremos losamigos de “los eléctricos”. Con ellos, con nosotros estaráJames Cason, que no necesita presentación.

JJaann yy ccuujjee

Roberto Luque Escalona

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com12

CAUSA: Ola represiva 2003.

CONDENA: Pendiente a jui-cio.

PRISIÓN: El Guayabo. Islade Pinos.

FAMILIAR: Lamassiel GutiérrezRomero (esposa).

DIRECCIÓN: 28 a #5308 e/ 53 y 55.Nueva Gerona.. Isla de Pinos.

RESEÑA: Jiménez Posada es aboga-do de profesión. Está acusado del delito

de desacato a la figura delcomandante en jefe, un delitotipificado en la jurisprudenciacubana para halagar el ego deltirano. También le acusan depropaganda enemiga antigu-bernamental en Nueva Gerona.

Según sus opresores los letreros recla-maban libertad, el fin de la dictadura ylibertad y democracia para Cuba. Esteopositor que es letrado, y conoce lasentretelas del sistema judicial cubano,se sabe atrapado por las leyes arbitrariasde la tiranía. Más de dos años sin cargosy pendiente a juicio.

Luis G. Infante

HÉROES DE PRESIDIORolando Jiménez Posada

Errar es humano; olvidar, divinoAlexander Pope

CITA DE LA SEMANA

Recórtelo y péguelo/

Las aclaraciones sobre cartas apare-cidas en otras publicaciones debendirigirse a los medios respectivos.

Comentar algo que no hemos publica-do resultaría incompleto para el lector.

Sabiendo nuestra política de puertasabiertas, agradecemos la confianza denuestros lectores, pero es nuestro afáncalorizar una comunicación balancea-da, informativa, respetuosa y elevada.

¡Atención, lectores!

Siempre... ¡El amor!

Teletón de la MDA recauda $54.9 millones

¡Qué bello es el amorcuando se quiere!¡Qué ruin es el amorcuando se agobia!¡Qué triste es el amorcuando se miente!¡Qué amargo es el amorcuando se odia!

Más, si existe el amor, el verda-dero, tratado cual jardín no floreci-do, dejádlo que florezca y su per-fume logre el milagro de sahumarla vida.

El amor es el etéreo enigma queadormece las almas para que

vibren en el espacio de sus edades.Se experimenta el amor cuando

caemos en los brazos de Eros.El amor llega como ave en

busca del árbol donde levantar sunido.

El amor está en nosotros comoel Genio de la Lámpara: un besologra materializarlo.

El amor es políglota: hablatodos los idiomas.

El amor lo es todo cuando sushilos tejen madejas de suspiros ennuestro corazón.

Aurelio Torrente IglesiasMiami Fl.

A fin de poder brindar atención y espacio a lastantas cartas que llegan semanalmente a estaredacción de LIBRE, con ustedes queremoscompartir estas reglas para poder complacer elinterés y preocupación de todos:

1) Sólo consideramos cartas escritas amáquina, a dos espacios, que sean legibles yque no excedan más de 25 líneas.

2) Limitaremos la publicación a un máximode una carta por persona.

3) Nos reservamos el derecho de edición yreproducción de las mismas, cuidando por unaortografía, respeto y redacción apropiada.

4) No mantenemos correspondencia ni contes-tamos llamadas sobre cartas no solicitadas.

5) El propósito de la reproducción de las car-tas es brindar espacio a la opinión de los lecto-res. No es nuestra norma reproducir textos,libros o artículos ajenos, provenientes de fuen-tes no autorizadas.

Las cartas deben dirigirse a:

LIBRE904 SW 23 Ave.Miami, Fl 33135

Vía fax(305) 649-2767

main@libreonline.comwww.libreonline.com

REGLAS PARA PUBLICACION

DE CARTAS

Director:Hubo un desbordamiento de apoyo

en todo el país hacia el Teletón anualJerry Lewis del Día del Trabajo,de la Asociación de la DistrofiaMuscular, en el cuall se recaudaron$54,921,586 para la Asociación, entrecontribuciones y promesas de donati-vos.

Se espera que representaciones espe-ciales durante el Teletón recaudaron

aproximadamente un millón de dólarespara ayudar a los afectados por el hura-cán Katrina. Estas contribuciones fue-ron donadas al programa del Ejércitode Salvación, junto con una donaciónde un millón de dólares de la MDA.

El año pasado el Teletón recaudó $60.5 millones para los programas y ser-vicios de la MDA.

Bob MackleBeverly Hills, CA.

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 200513

Esta semanacedo con gran satis-facción mi columnaal norteamericanoque creó el primergran sistema demo-crático que ha per-durado por más de200 años. Jamás haexistido en la histo-ria de la humani-dad un sistema degobierno igual omejor que la

Democracia y sus compañeros de lucha leencargaron que lo diseñara de acuerdo consus vastos conocimientos y su claridad dejuicio. Muchos hispanos que se hacen ciu-dadanos de EE.UU. no han leído jamás elpensamiento de este hombre extraordina-rio, ¿cómo pueden sentir su nueva naciona-lidad si no la conocen debidamente? Es unavergüenza que Inmigración no exija máspreparación a los que aspiran a ciudadani-zarse en esta nación: la de mayor grandezaen toda la historia humana. Le cedo ahorala palabra a este gigante a quien admirocada día más.

He jurado frente al altar de Dios, eter-na hostilidad contra cualquier forma detiranía sobre la mente humana.

La masa de la humanidad no ha nacidocon silla de montar sobre sus espaldas, niunos con pocos con botas y espuelas listospara montar legítimamente a la mayoríapor la gracia de Dios.

Un viaje a Europa nos hará adorar anuestro propio país, su suelo, su clima, suigualdad, sus leyes, sus gentes y maneras.Por Dios, qué poco se dan cuenta mis con-ciudadanos de las preciosas bendiciones queposee y que no disfruta ninguna otra gentesobre la Tierra.

Un gobierno poderoso es inevitable-mente malo porque, más temprano quetarde, dejaría de ser un servidor y se con-vertiría en amo de los ciudadanos que locrearon.

Existen derechos que no se entregan algobierno, y que siempre son invadidos porlos gobiernos. Estos son los derechos a pen-sar, y a publicar nuestros pensamientos enforma hablada o escrita; el derecho al librecomercio; el derecho a la libertad personal.

Un Estado poderoso que controlará lospensamientos y las acciones de los hombres,

aniquilaría la bendición de la existencia yharía que los hombres sintieran que seríamejor no haber nacido nunca.

La tiranía ha prosperado siempre gra-cias a la ignorancia.

Una sociedad democrática sin una edu-cación, es de hecho, impensable.

La tiranía eclesiástica es aún más abo-minable que el despotismo político. En elpasado, el fanatismo religioso ha producidoderramamientos de sangre y sufrimientos.Desde que se introdujo el cristianismo,millones de hombres inocentes, mujeres yniños, han sido quemados, torturados,mutilados, tomados como prisioneros; yaún así no hemos avanzado hacia la unifor-midad.

Hay que dejar que cada hombre crea loque quiera, o no crea. La religión es algoentre cada hombre y su Creador, dondenadie más, y mucho menos el público, teníaderecho a inmiscuirse.

La detestable combinación de iglesia yEstado ha forjado la destrucción de lasociedad humana en el pasado y no sedebiera permitir que ocurra en América.

Nada en la sociedad humana es perma-nente ni inmutable.

Algunos hombres toman las constitu-ciones con una reverencia mojigata y lasconsideran el arca de la Alianza: demasiadosagradas para ser tocadas. Atribuyen a loshombres de la edad anterior una sabiduríamás que humana y suponen que debieronestar más allá de las enmiendas. Las leyes ylas constituciones deben ir a la par con elprogreso de la mente humana.

La Tierra pertenece a los vivos, no a losmuertos. De acuerdo con la ley de la natu-raleza, la voluntad y el poder del hombreexpiran con su vida.

Los abogados y los sacerdotes inculcanque la Tierra pertenece a los muertos y no alos vivos.

Tengo la certeza de que se puede con-fiar a los hombres el gobernarse a sí mismossin amo. Si se demostrara lo contrario, deboconcluir entonces que no existe un Dios oque él es un ser malévolo.

Roma no tenía democracia porque elpueblo estaba perdido. El senado estabadegenerado. En Roma imperaba el vicio, lacorrupción y la venalidad. Tuvieron susTitos, sus Trajanos y Antonios que tuvieronel deseo de hacerlos felices, pero no vieronclaramente cómo hacerlo.

Análisis psicológico

Dr. Daniel Román

•• MMAAEESSTTRROO//AAK A 12º Grado. Dominio de inglés.

•• EEDDUUCCAACCIIOONN EESSPPEECCIIAALLMaestros con experiencia y credenciales.Terapeutas. Consejeros. Especialistas. EducaciónFísica. Gimnasia.•• IINNSSTTRRUUCCTTOORREESSKindergarten. Pre-escolar. Certificado CDArequerido.•• CCHHOOFFEERREESSLicencia “CDL P”. Con experiencia en aulaescolar y ómnibus de frenos de aire. Expedientede manejar impecable.•• OOFFIICCIINNAA YY AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIOONNComputadoras. Auxiliar general. Recepcionistabilingüe. Experiencia imprescindible.Inglés/español.•• DDIIRREECCTTOORR//AASSPara dirigir centros. Horario 6:00 a.m. a 6:30 p.m.Credenciales. Inglés.

Bienvenidos profesionales extranjeros con creden-ciales en Educación, así como estudiantes univer-sitarios con créditos, vocación y entusiasmo.

www.lincoln-marti.comE-Mail: main@lincoln-marti.com

EMPLEOS

Para solicitudes ir en persona a:904 SW 23 Ave., Miami.

(Preferible a las 9:00 a.m.)

CDA DOMINIO DE INGLÉS

CREDENCIAL DE DIRECTORESDe 6:00 a.m. a 7:00 p.m.

ll Entusiasmoll Liderazgoll Integridad

30 DIRECCIONES

CUIDADO INFANTIL

EMPLEOS

www.lincolnmarti.com

Las monarquías están integradas por animales sinmente y sin poder, declara Thomas Jefferson

Es el ser humano más grande después de Jesucristo

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com 14

NAHP 2004: SEGUNDO LUGAR, POR ANUNCIO PROMOVIENDO LIBRE

¿POR QUÉ LOS LECT¿POR QUÉ LOS LECTORES ORES DESE CONVIERTEN EN SUSCRIPTORES DE

...Y POR QUÉ USTEDTAMBIÉN PUEDE HACERLO...?

PPoorrqquuee su contenido es ameno, ins-tructivo y familiar. Sus analistas y

comentaristas constituyen un equipo sinigual.

PPoorrqquuee es más económico recibirloen el hogar o trabajo, mediante la sus-

cripción.

PPoorrqquuee en él se reflejan las opinio-nes, actividades e inquietudes de sus

propios lectores.

PPoorrqquuee sus informaciones superanlas barreras étnicas, religiosas y polí-

ticas; su material es definitivamente anti-comunista y su línea es la defensa de nues-tros valores.

PPoorrqquuee es una publicación indepen-diente, no subvencionada. Aboga por lalibre empresa, pero otorga prioridad a laspreferencias de sus lectores que deseanmás material de lectura que de anuncios.

¡es usted!

¡Sí!¡Sí! I want to subscribe

$19.99____________________________________________________________________________________________________MI NOMBRE / MY NAME

____________________________________________________________________________________________________DIRECCION / ADDRESS

____________________________________ __________________ ____________________________________CIUDAD / CITY ESTADO / STATE CODIGO POSTAL / ZIP CODE

ADJUNTO: o CHEQUE/CHECK o GIRO POSTAL / MONEY ORDER A :ENCLOSED: o VISA o MasterCard o Discover TO:

Número de tarjeta de crédito / Credit Card #: ____________________________________________________________________________

________________________________________ ____________________________________________________________

Fecha de vencimiento / Expiration date Firma autorizada / Authorized signature

52 issues for 26 issues for26 ejemplares por52 ejemplares por $9.99

YYes!es!DESEO SUSCRIBIRME

qq

Mandar:

904 SW 23 Ave.Miami, Fl. 33135

$1

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 200515

Si los arquitectosIctinus y Callicrateshubieran diseñado elPartenón hoy en día enlugar de entre los años447 y 438 AC, y en losEstados Unidos enlugar de en Grecia, esaestructura no sería unajoya arquitectónica, yprobablemente nohubiera resistido 2,000años de lluvias e infini-dad de desastres natu-rales.

Obviamente, lacalidad de los materia-

les usados en los edificios así como en los terra-plenes, compuertas, diques, contenedores, tuvie-ron bastante que ver en la destrucción de NewOrleáns y demás comunidades afectadas por eldevastador huracán Katrina. Hacía años que lassucesivas administraciones federales habían sidoadvertidas de que las condiciones del terraplén noeran buenas.

Resulta paradójico que la ciudad haya sidodestruida por un huracán: el sitio fue escogidoprecisamente porque, situándola en una ampliacurva del río, se la protegía de los huracanes y lascrecidas de las mareas. Al menos fue lo que pensóel fundador de New Orleáns, Juan Baptiste leMoyne, Señor de Bienville, gobernador de la colo-nia francesa de Lousiana.

Sin embargo, similar al SIDA, la falta de pre-vención en el caso de este portentoso huracán, erauna invitación al desastre. Quizás el Alcalde RayNagin crea que las feroces críticas y las malaspalabras proferidas contra el Presidente GeorgeW. Bush lo salvan de responsabilidades, peroquien bien lo piense comprueba que no.

Nagin y la Gobernadora de LouisianaKathleen Babineaux Blanco, son las autoridadeslocales y a estas correspondía prevenir los peligrosy pedir, antes, medios de transportación y acomo-damiento.

Principalmente, para las personas pobres,que carecían de medios y oportunidades de huir.La evacuación de la ciudad, independientementede que el huracán atacara o no, debió haber sidoforzado.

Por otra parte, el Presidente Bush ofreció laimpresión de haber estado durmiendo desde queatacó Katrina hasta el jueves o viernes últimocuando, en un recorrido aéreo por la zona, se“asombró” al ver el dantesco panorama. En esosdías anteriores a su visita al área, pocos podríancreer que estaban en Estados Unidos. La gentepadecía hambre y sed y nada sucedía. El áreaafectada parecía estar en Haití, o Cuba. Una vezque el Presidente Bush “despertó”, la actividaddesplegada volvió a trasladarnos a esta nación.

De todos modos, la gran tragedia, previsible,había ocurrido ya. New Orleáns está rodeada deagua por todas partes. Construida en un terrenosito en una gigante curva del Mississippi River,gran parte de la ciudad tiene el río al sur y elinmenso Lago Pontchartrain al norte. Este her-moso lago conecta a su vez con el Lago Borgneque es, en realidad, un brazo del Golfo de México.

Parte del terreno en el que se construyó NewOrleáns queda 5 pies bajo el nivel del mar. La tie-rra es tan baja que tiene muy poco drenaje natu-

ral y tan solo una tormenta de agua bastaría parahundir la ciudad. Previniendo tal desastre NewOrleáns cuenta con un sistema de bombeo capazde sacar 19 billones de galones de agua por díapero, en este caso resultó imposible hacerlo porfaltar la electricidad para mover el sistema.

En 1721 el ingeniero francés Adrien dePauger trazó los planos del famoso FrenchQuarter (Barrio Francés), uno de los lugares queKatrina no inundó. En 1722 Bienville convirtió laciudad (entonces apenas un villorrio) en la capitalde Louisiana y la bautizó La Nouvelle Orleáns, enhonor del regente de Francia, Philippe, Duqued’Orleans.

En 1762 Francia cedió Louisiana a Españapero debido a la demora de las comunicaciones,los habitantes de New Orleáns no se enteraronhasta dos años después y los españoles ni siquierase molestaron en enviar un gobernador hasta1766. Imaginemos lo que hubiera demorado laayuda si Katrina hubiera azotado entonces.

Cuando el gobernador español llegó en 1766los pobladores, en mayoría franceses, detestarondesde el principio a los españoles y en 1768 dieronuna especie de golpe de estado al gobernadorespañol; pero 2 años después España envió solda-dos que terminaron con aquella revolución y lacorona española volvió a tomar el poder.

Katrina no ha sido la única desgracia que haazotado a New Orleáns. En 1788 un incendio devastas proporciones barrió la ciudad destruyendomás de 800 edificios. Fueron los españoles quienesreconstruyeron la ciudad; por lo cual la mayoríade las estructuras del Barrio Francés han pareci-do siempre más españolas que francesas.

Resulta notable que España no haya sido,por cierto, el primer país que ofreciera ayuda, almenos, para esa ciudad que por mucho tiempo fueespañola. Quizás el jefe actual del gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapatero, no conozcabien la historia de su país.

En el año 1800 España devolvió Louisiana aFrancia y en marzo de 1803 vino un francés agobernar, instalándose en la capital, New Orleáns.Al mes siguiente, abril, Estados Unidos compróLouisiana a Francia y el oficial francés no sabía sidebía o no bajar la bandera española e izar lafrancesa. Al final, lo hizo el 30 de noviembre.

El 20 de diciembre las tropas estadouniden-ses hicieron valer sus derechos, bajando la bande-ra francesa e izando la estadounidense. En menosde un mes tres banderas habían ondeado sobreNew Orleáns. Cuando Lousiana se incorporó a laUnión (1812), New Orleáns se convirtió en la pri-mera capital del estado.

Era la ciudad más grande del estado y uno delos grandes puertos del mundo. Por más de 200años la ciudad sirvió como un importante lazocomercial entre Mississippi y el Océano Atlántico.Una gran parte del comercio entre EstadosUnidos y Latinoamérica fluyó a través de NewOrleáns.

Esta ciudad ha sido también un importantecentro industrial, financiero y educacional. Es lacuna del jazz y del Mardi Grass, una ciudad dediversión, de magia y de pecado. Muchos la hanllamado “la Ciudad Más Interesante deAmérica”.

En este momento es quizás la ciudad másdesdichada de esta nación. Quizás no vuelva a sernunca lo que fue. ¡Recemos por ella y por sugente! ¡por los vivos y por los muertos!

¡Recemos por New Orleans!Una vocecita

Aleida León Durán

Hace crisis la peligrosadependencia de los

EE.UU al petróleo

Un llamado del congresistaLincoln Díaz-Balart

Director:Desde la crisis del embargo del petróleo árabe en

1973, se vio claramente que era imperativo, que losEstados Unidos fueran auto suficiente productoresde energía y de petróleo u otros medios alternativos.

Por desgracia, en estos 32 años, ni los diferentesPresidentes ni los diferentes Congresos han hechoalgo, al menos sustancial en ese sentido.

La mayoría del petróleo que consume los EstadosUnidos están en manos extranjeras, no siempre ami-gables.

El primer peligro. Los productores extranjeros,en una forma u otra ponen los precios, nosotros tene-mos que pagarlos.

Hace varios meses el barril de petróleo estaba en$50.00 o más y la gasolina en más de $2.00 porgalón.

En los años 1970-1972 el galón de gasolina costa-ba entre 23 y 25 centavos.

Venezuela es el productor de petróleo que sumi-nistra a los Estados Unidos el 13 ó 14 % de su con-sumo, el presidente Chávez estima que el precio delbarril de petróleo debería ser $100.00.

El segundo gran peligro que no es ilusorio, quepuede ser factible es que algunas o todas esas fuen-tes extranjeras se nieguen a suministrar petróleo alos Estados Unidos.

¿Pueden imaginarse lo que ocurriría?Al menos una parcial paralización de los Estados

Unidos. Esta situación no es de ahora, hace décadasque se podía haber resuelto esta dependencia o almenos disminuirla considerablemente.

¿Por qué no se ha hecho? ¿ceguera?, ¿negligen-cia?, ¿“Red Tape”?, ¿politiquería?, ¿oposición deintereses creados? ¿intereses petroleros nacionales oforáneos?

Ramón Urquiza, MD.Miami Beach, Fl.

Director:El Congresista Lincoln Díaz-Balart (R-FL) reiteró

sus condolencias y su apoyo a las víctimas del huracánKatrina. El Congresista recalcó la petición del PresidenteGeorge W. Bush de que enviemos donaciones para ayudarde forma inmediata y a largo plazo a las víctimas delhuracán en Louisiana, Mississippi y Alabama.

“Al continuar la movilización nacional para respon-der a esta tragedia, nos mantenemos firmes en nuestrocompromiso con nuestros vecinos cuyas vidas han sidodestruidas por el Huracán Katrina”, dijo elCongresista Díaz-Balart.

El Congresista Lincoln Díaz-Balart concluyó añadien-do, “nuestra comunidad tuvo la dicha de no sufrir losembates más fuerte del huracán Katrina. Tambiéntuvimos la suerte de recibir la ayuda generosa del pue-blo americano después del huracán Andrew. Estoyseguro que nosotros, como comunidad, ahora vamos areciprocar esa generosidad”.

Los interesados en hacer una donación pueden comuni-carse con el: American Red Cross , www.redcross.org o al1880-NELP-NOW.

Yanik Fenton-EspinosaMiami, Fl.

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com 16

BECAS MCKAYPara alumnos que asisten a aulas de Educación Especial enescuelas públicas y quieren trasladarse a LINCOLN-MARTI,sin costo. La condición financiera de la familia no es parte aconsiderar.

REQUISITOS:1. Haber sido evaluado en un Programa de Enseñanza Especial en una escuela pública.2. Haber estado matriculado durante el año escolar en una escuela pública del Estado de la Florida.3. Presentar su IEP. Llenar “intención”.

ÚNICOS ABIERTOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M.

Para niños y niñas que cumplan los cuatro años antes o en septiembreprimero de 2005. La condición económica no es requisito.

PARA MATRICULARSE

Llevar a cualquier centro LINCOLN-MARTÍ certificado de nacimientodel niño o niña, y prueba del lugar donde vive. Puede ser recibo de luz,agua o teléfono. O hacerlo a: www.elcmdm.org

SOLO CERRAMOS 5 DÍAS AL AÑOwww.lincolnmarti.com

UNIVERSAL PRE-KINDERGARTEN

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 200517

Por Germán Acero E.LIBRE/Exclusivo

Los miamenses están al borde de la histeria econó-mica debido a los altos precios de la gasolina y ante elrumor de una posible escasez.

Esta situación ha redundado y ha cambiado algunosámbitos de la ciudad sobretodo en el movimiento dedeterminadas empresas como las de mensajería.

Hoy por hoy los automovilistas lo piensan más deuna vez para ir de paseo por toda la ciudad o hacerrecorridos largos a otros sitios de la Florida.

Ahora mismo corre el rumor de que habrá una fuer-te reducción en el suministro del combustible debido adaños en las plantas de reserva de New Orleans.

Ya no cabe la menor duda que el galón de gasolinaalcanzará en los próximos días el precio de tres dóla-res.

Un fenómeno que se ha observado en las estacionesde gasolina es la gran congestión, cada día, de auto-movilistas buscando el combustible más barato.

“Los precios de la gasolina nos tienen al bordede la histeria económica”, opinan miamenses

Los precios de la gasolina, en días pasados, se “dispara-ron” y hoy por hoy el barril de petróleo alcanzó y superólos 70 dólares .

CLAUDIA MONTERO,promotora televisión.

“Vivo de un lado paraotro. Y lo peor es quetengo que hacerlo enautomóvil. Estoy loca ydesesperada con estasituación y, créamelo,que no sé que voy ahacer en el futuro. Y elque paga todo es mipobre bolsillo”.

ADRIANA, impulsadora“Estoy con los nervios de punta. Ya la gasolina no mealcanza para hacer ningún recorrido por la ciudad. Y,lo peor, es que me toca echarle ahora veinte o treintadólares para que me rinda. Yo no sé a dónde nos va allevar esta situación tan grave”.

JOSÉ MANUEL“Yo creo que esta situación se desató, primero, porlos altos precios del barril del petróleo en los merca-dos mundiales. Y, segundo, por la catástrofe ocurridaen New Orleans donde varias plantas de refinamientode gasolina resultaron afectadas en sus estructuras.Es preocupante de todas maneras”.

ADRIANA, estudiante.“A mí me afecta porque,algunas veces, me toca ira lugares lejos dondetengo presentaciones demodelado ya que yo traba-jo con una embotelladorade cerveza en promocio-nes. Además, desde queel galón subió a esos pre-cios, el sueldo no mealcanza ya para nada”.

MÓNICA, promotora“Lo que más me preocu-pa es el chisme que estácorriendo de boca enboca en las gasolinerasde que habrá en el futurouna escasez seria ygrave del combustible entodo el país. Esto, desuceder, llevará a lanación al caos económi-co”.

RAMIRO“Es una situación preocupante, más aún, para unoque vive de hacer largos recorridos. Ojalá ahora nohaya una escasez porque eso nos mataría.Tendríamos que dejar de trabajar porque, de hecho,no tendríamos en qué transportarnos”.

YESSICA MORA“Cada día amanezco másaterrada por la subida delos precios de la gasoli-na. Es increíble quehayamos alcanzado lostres dólares por galón.Esto, de seguir así, lógi-camente redundará en lasubida de otros artículosde la canasta familiar”.

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com 18

Las libretas de “abastecimiento” Los viajes a Cuba desde Miami

Programa de la Novena delSeñor de los Milagros

Director:Basándonos en los estudios del Dr.

Rolando Espinosa sobre la “visiónhistórica de la enseñanza primaria enCuba”, durante la época colonial“España se ocupó muy poco de la ense-ñanza primaria”, “los primeros esfuer-zos fueron de índole privada”, enfatiza-mos sobre la triste situación en que seencontraba la educación pública cuba-na, cuando fue designado por la inter-vención americana Mr. Frye comoSuperintendente de Escuelas. DonTomás Estrada Palma había dichoque hacían falta más maestros que sol-dados por lo que “habilitó” a particula-res para ejercer la enseñanza. Mr. Fryeraumentó el número de escuelas y orga-nizó una excursión de maestros a uncurso de verano a la Universidad deHarvard. “El curso comprendería lec-ciones de Lengua Inglesa, Historia deCuba y de América Lat ina;Geografía General; Organización yDirección de Escuelas e Historiade la Revolución Norteamericana,para que supieran cómo se formó esagran nación y aprendieran lo quedebe hacerse en Cuba para organi-zarse como Estado independiente”.

Consideramos, con plena responsabi-lidad, de acuerdo al derecho a expresarnuestra opinión particular, con agrade-cimiento reconocido, al señor Director,por la oportunidad que nos ofrece entrelos maestros “habilitados o equipara-dos” por Estrada Palma, el número deescuelas aumentadas y la excursiónorganizada por Mr. Frye, fueron lasbases que cimentaron la educación

pública primaria cubana.Siempre quedó un vacío difícil de lle-

nar, dadas las condiciones imperantes:la educación del niño campesino, sinescuelas, sin maestros y sin presupues-to.

La determinación, el idealismo, lacapacidad académica, el patriotismo yla honradez del Dr. Juan J. Remos ela-boró un plan factible, puesto en prácti-ca por el Arístides Sosa de Quesada,que le suma además su condición desoñador y poeta. La creación de laEducación Cívico militar, hasta laConstitución del 40 en que se incorpo-ró, al Ministerio de Educación fue una“imposición” militar disciplinaria paralos maestros, nunca para los alumnos.Los maestros uniformados sin armas ysin facultades ajenas a la docencia,demostraron que el plan avanzaba sindetenerse, mientras los “sabihondos”perdían sus tiempos en discusiones yalgarabías. Los planes de la educaciónse regían por orientaciones metodológi-cas sugeridas por inspectores. Losmaestros carecían de capacidad ade-cuada, que adquirían en cursillos espe-ciales de capacitación, durante lasvacaciones. Es motivo del éxito lasituación de las escuelas en sus propiascomunidades.

Hay cuadernos particulares con reco-mendaciones para ejercer el magisterioen la escuela rural de grados múltiples.Vale aclarar que ningún centro superiorde Pedagogía continental acepta estarealidad que debe resolverse.

Santiago García LaraMiami, Fl.

Director:Ante una asamblea de la Unión de Ex-

Presos Políticos Cubanos de NY-NJ sepresentó la Dra. Dianelys García para con-tar su caso y mostrar los documentos queprueban que el Departamento del Tesorode los Estados Unidos concede licencias aiglesias de Miami para que envíen a Cubaa supuestos miembros.

El caso ha sido denunciado antes en variasciudades y algunos congresistas como IleanaRos, Lincoln Díaz-Balart y RobertoMenéndez se han referido al problemapero el gobierno de Washington nadaha hecho para evitarlo.

La Dra. Dianelys García, graduada delInstituto de Ciencias Médicas de Cuba,llegó a New Jersey en 1997 con su hijaDianet, entonces de 8 años de edad y pocodespués arribó su esposo el Dr. Jesús R.Marante, quien había pasado un año encar-celado por ser uno de los co-fundadoresdel grupo disidente “Consejo MédicoCubano Independiente” en Pinar del Río,donde el matrimonio sufrió persecucionesy arrestos por sus discrepancias con elrégimen.

A principios de este año 2005 la Dra.García quiso que su hija viajara a Cubapara visitar a su abuela y familiares.Comenzó las largas y costosas gestionesque cada vez se le complicaban más hastaque en la agencia de viajes “Costamar” leindicaron abiertamente que si le pagaba$150 a una iglesia evangélica, su hijapodía viajar a Pinar del Río como miem-

bro de dicha agrupación religiosa. Aunquela jovencita no pertenece a ninguna igle-sia, se hizo el pago y muy pronto recibióuna carta notariada en la que el ReverendoAlberto M. Delgado, pastor de la iglesia“Alfa y Omega” ubicada en el # 7800 SW56 Street de Miami hacía constar queDianet saldría para Cuba el 12 de agostobajo los auspicios de dicha congregación.

Pero la familia Marante-García quedómucho más sorprendida cuando vio quejunto a la carta venía anexa una copia delPermiso del Departamento del Tesoro delos Estados Unidos donde consta quedicha iglesia tiene la Licencia # CT 891para hacer tales negocios y viajes.

El documento está firmado por DavidW. Mills, jefe de Licencias. Todos losdetalles del asunto y los documentos origi-nales fueron presentados en la reunión delos ex-presos políticos cubanos dondesalieron a relucir numerosos ejemploslocales, estatales y nacionales de que losviajes y envíos de dinero, ropas, etc. aCuba continúan por diversas vías y concualquier pretexto siempre y cuando sepague aquí y allá en dólares. Hubo testi-monios sobre religiosos, masónes, sante-ros, estudiantes, grupos culturales, etc. queviajan a Cuba mediante permisos similaresdel Departamento del Tesoro a sus institu-ciones y que pueden llevar a la isla másequipaje y dinero del supuestamente per-mitido.

Lionel Rodríguez de la TorreDesde New Jersey

Director:Como muchas personas no han visto nunca una libreta de abastecimientos cas-

trocomunista, y no conocen ni su forma o contenido, aquí les presento esta mues-tra.

El pan que es diario sepone aparte, como en esacasa no hay nadie menor de7 ni mayor de 70 no tieneleche.

Los números son unida-des convertibles, cajetillas

en el caso de cigarrillos,libras 406 gr. en el casocafé y el arroz. Y lodemás en unidades. Losfósforos están tambiénregulados.

Raúl FernándezMiami, Fl.

Director:La Hermandad del Señor de los

Milagros de la Iglesia San Martín dePorres se complace en invitar a Ud. yfamilia a la Solemne Misa en honor alSeñor de los Milagros, que celebrará elRev. Padre Carlos Vega, el domingo 2de octubre, 2005, al mediodía.

Inmediatamente después de la misanuestro Cristo Morado saldrá en proce-sión por el perímetro del estacionamientode la iglesia. Habrá música, danzas ycomida típica peruana e internacional.Participará el Coro de la iglesia.Agradecemos anticipadamente su asisten-cia.

La Iglesia San Martín de Porres, seencuentra en 14881 S.W. 288 ST., LeisureCity, Fl. Teléfono (305) 248-5355.

¿Cómo llegar a la iglesia?Turnpike sur: Exit # 5, a la derecha en

288 St., pasar dos luces de tráfico hasta la148 Ave., la iglesia estará a su lado dere-cho. Por la U S I sur: Izquierda en lacalle 288 y vaya hasta la 148 Ave., la igle-sia estará a su izquierda.

PROGRAMA DE LA NOVENA DELSEÑOR DE LOS MILAGROS

Septiembre 9 al 18, 2005, 7:30 pm.Programa para todos los días: Oración inicial, Peticiones, Rosario a la

Divina Misericordia, Cantos de alabanza,Meditación del día, Reflexiones, Oraciónfinal. La Paz.

VIERNES 9: Dios Revela su reino a loshumildes de corazón. Predicador: PadreVega. Lugar: Capilla.

SÁBADO 10: Jesús en la SagradaEscritura. Lugar: Casa de Isabel Pantoja,14561 SW 142 Ct. Circle, (305) 235-4117.

DOMINGO 11: Personalidad, obra y delEspíritu Santo. Lugar: Casa de FeliciaVelásquez, 14505 SW 174 Terr, (305)255-9596.

LUNES 12: Hermandad del SDLM,Devoción y Procesión. Lugar: Capilla.

MARTES 13: Rosa Mística. Lugar: Enla Iglesia.

MIÉRCOLES 14: Los regalos de la gra-cia de Dios. Lugar; Capilla.

JUEVES 15: María madre de Dios y detodos los hombres. Lugar: Capilla.

VIERNES 16: Perdonar es sanar. Lugar:Capilla.

SÁBADO 17: Quien me sigue no andaen tinieblas. Lugar: Casa de Cirilo de laCruz, 11280 SW 73 Pl. (305) 596-7689.

DOMINGO 18: Misión de la iglesia.Lugar: Casa de Ricardo y AlejandraCalderón, 8241 SW 45 St. (305) 226-7461.

Ricardo Calderónricardo_calderon@juno.com

Recuento de la Educación Primaria en Cuba

La difusión elpasado viernes 2 enla “soiréec temática”de la cadena de TVfranco alemana Artede casi cuatro horasdedicadas a Cubanos hizo constataruna vez más, nohacía falta de todosmodos, hasta quépunto está travestidala realidad que se havivido en Cuba a lolargo de los últimossetenta años. No voy

a detallar, porque es recurrente, el rosariode aproximaciones, de errores materiales ode incongruencias cronológicas vistos en“Castro” de Philip Selkirk (2003) y enHavana Feelings de Sylvio Heufelder (2002).

Paralelamente la actualidad de los últi-mos días ha traído a primeros planos, deforma descarnada y dramática, la miseriahumana que se trate de inmigrantes de ori-gen africano alojados en edificios insalubresparisienses que cogen candela, de víctimashumildes de un ciclón tropical en el sur delos Estados Unidos o del millar de iraquíesque perecieron huyendo de un supuestoterrorista durante una procesión. Como latendencia es endosar todas las calamidadesdel universo a los gobernantes de los paísesdel llamado mundo occidental y judeo cris-tiano, con más razón si son clasificadoscomo de derecha, el momento es propiciopara dar el espaldarazo a sus adversarios,Fidel Castro es sitial privilegiado.

Es así que, porque ya peinamos canas,degustando con parcimonia esos programasde televisión aludidos más arriba, no pudi-mos sino retornar con el pensamiento a unmomento de nuestra adolescencia en plenobachillerato. Sitúo el hecho a fines de 1957,con la Universidad ya cerrada con motivode los hechos del 13 de marzo del propio añoy con un clima social y político degradado,amén de un incipiente bloqueo interno en loeconómico.

En una Habana que poco tiene que vercon lo que esos programas de Selkirk y deHeufelder nos describieron casi cincuentaaños después, nuestros profesores nos acom-pañaron un día cualquiera de semana por latarde al estudio teatro de CMBF Radio enRadiocentro —era esta una estación de losmismos propietarios de la CMQ consagradaa la llamada música culta y prácticamentesin comerciales publicitarios- a fin de asistir

a una presentación en vivo del violoncelistaespañol Pablo Casals. En mi caso asistía auna escuela privada casi vecina de CMQpero había en el estudio muchachos de losestablecimientos públicos del barrio.Llegados todos en medio del mayor desor-den y algarabía que en nuestra edad eran derigor, se podía oír volar una mosca cuandose encendieron los avisos de “en el aire”segundos antes de empezar el concierto.

Estaba allí, ante nosotros el indiscutiblee indiscutido mejor intérprete del instru-mento del mundo: Casals tenía 72 años, eraun hombre de izquierda que vivía entoncesexiliado en Puerto Rico y que reivindicabasu pasado republicano que lo había obligadoa expatriarse en 1939 huyendo de Cataluñahacia Francia antes de ganar el continenteamericano meses después. En algúnmomento de 1945 había cesado de tocarpese a ser mimado por los melómanos delmundo entero, a fin de protestar así de loque él calificaba como complacencia inter-nacional respecto a lo que en su patria sevivía. Era su punto de vista. No es menoscierto que hacia 1950 volvió a tocar y quesiguió haciéndolo hacia su falleciendo en1972.

Al día siguiente, ya en las aulas, uno denuestros profesores que había sido ni más nimenos que teniente coronel del EjércitoRepublicano se apartó de su plan de estu-dios del día para, viniendo sobre PabloCasals y su concierto de la víspera, dispen-sarnos una charla sobre la perfidia fran-quista y la injusticia que a su juicio habíaconstituido la derrota del campo por el quevalientemente había combatido. Unos yotros tenían derecho, y lo ejercían, aplantear en aquella Cuba de entonces suspuntos de vista.

Ninguno de los cineastas e historiadoresamparados por las izquierdas que van a LaHabana y regresan cargados de footage queles venden las estaciones de televisión delgobierno hacer ver estas verdades.Ideológicamente tienen su agenda y única-mente obran en el sentido que permite ali-mentar los asertos que han prefabricado.Para quienes incansablemente tratamos deexponer realidades como la relatada o análi-sis como este lo visto en la televisión delpasado viernes no nos hace sino reafir-marnos en nuestra determinación de con-tinuar divulgando nuestros puntos de vistarespecto de la verdadera historia de la Cubacontemporánea; es un imperativo paranosotros mismos pero sobre todo para lasgeneraciones por venir.

DESDE PARIS

Gustavo Sánchez Perdomo

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

La televisión y la ópticade la Historia

19

LOS MÁS EXQUISITOS

ARREGLOS FLORALES

PARA TODA OCASIÓN

Fax (305) 446-9913

((330055)) 444455--88558855 PROPIEDAD DEL MATANCERO RAFAEL PUIG

33998800 SSWW 88 SStt.. •• CCoorraall GGaabblleess

CCOONNTTIINNEENNTTAALLIINNSSUURRAANNCCEE

2307 Douglas Rd. St, Suite 401, Miami, Fl. 33145

(305) 445-6550Representamos compañías

sólidas con precios muy competitivos y fácil

forma de pagar.

Auto LiabilityCollisionP.I.P.HomeownersBusinessTrucksHealthLifeCredit Life

Victims of Crime Insurance

Mobil HomesGeneral Liability

BoatsHospital

Medicare Personal AccidentsDisabillity

Atención personal de Jorge Rodríguez

TTOODDOO TTIIPPOO DDEE SSEEGGUURROOSS

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

www.libreonline.com ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-200020

Ricardo Albillos EFE/Reportajes

La actriz colombiana Danna García,una estrella en su país y gracias atelenovelas como “Pasión de gavila-

nes” muy popular en el ámbito latino, nosrevela en este reportaje aspectos inéditosde su carrera profesional y de su vida pri-vada: hija de una cantante de éxito de losaños 70, Claudia Osuna, Danna, de 26 años,ha vivido siempre inmersa en el medio dela televisión, lo que en su momento la privóde una infancia feliz.

Danna ha protagonizado un sinfín de telenovelas, de“Te voy a enseñar a querer” a “Perro amor”, pasandopor “La revancha”, “Háblame de amor”, “Café conaroma de mujer” o “Al norte del corazón”. Hay queresaltar, además, su faceta de cantante: en 1994, consu hermana Claudia formó un dúo, “Café Moreno”, yobtuvo un triple disco de platino, siguiendo la estelade éxito de su madre, Claudia Osuna.

Danna García, una de las protagonistas de la teleno-vela “Pasión de gavilanes”, soporta varias sesiones defotos con una profesionalidad nada envarada. Subelleza se atiene a lo que esperábamos de ella trasverla en la pequeña pantalla: menuda, ojos de luz ince-sante, altos pómulos y una sonrisa diáfana, además derotundas, contundentes formas.

— ¿A qué crees que se debe el éxito internacionalde las telenovelas?.

— Primero, hay que decir que cada una de ellas esúnica y diferente; no son todas iguales. Tratan delamor, ése es su fin, su objetivo último. Sin amor, nohay telenovela. Lo cierto es que todas las personas nosidentificamos con este sentimiento, que es lo quemueve el mundo. Esta es la razón de que atraiga atanto público.

— Fuiste una niña prodigio: a los cuatro años,hacías publicidad; a los siete, presentabas un pro-grama de televisión. ¿Cómo recuerdas aquelloscomienzos?.

— Mi mamá, la cantante Claudia Osuna, era muyfamosa en los años 70. Nada más casarse, abandonó sucarrera profesional, justo en el momento más alto defama y éxito. Cuando tuvo a sus dos hijas, los produc-tores de los programas se volvieron a interesar porella, y por este motivo mi hermana y yo comenzamosa frecuentar los platós de televisión desde muy cortaedad.

— ¿Desde muy joven recibiste clases de interpre-tación?.

— Sí, mi madre quería que mi hermana y yo ven-ciéramos la timidez y nos apuntó a clases de teatro.Éramos tímidas, pero muy despiertas. Así que a lossiete años comencé a presentar un programa de televi-sión: grababa incluso los fines de semana y así estuvehasta los 12 años. He crecido dentro del medio audio-visual: después empecé con las telenovelas, donde lohe hecho todo, desde personajes de reparto hasta pro-tagonistas.

— ¿Echas de menos una infancia normal?.— El éxito me privó de mi niñez. Así como después

viví una feliz adolescencia, igual al del resto de laschicas de mi edad aunque sin relacionarme mucho conellas, no tuve una niñez normal. Hacía lo que marcabami personaje en ese momento: si mi personaje jugaba,yo jugaba; si reía, yo reía; si montaba en globo, yomontaba en globo. Siempre estaba sometida a mi per-sonaje.

LIBRE <#>MIERCOLES, 26 DE MARZO DE 2003 REPORTAJE EXCLUSIVO

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 www.libreonline.com 21

DISFRUTE DE: LA NOVELA POR ENTREGA EN PÁG.37

— ¿Siempre quisiste ser actriz?.— La única cosa que no quería ser era actriz. Al

cabo del tiempo, he logrado vencer mi timidez, mivergüenza. Delante de la cámara, sudaba, me poníaroja, era terrible. Con las clases de interpretación -sobre todo, después de un año en el Actor’s Studio deNueva York-, asumí mi carrera, entendí lo que hago,mi profesión de actriz.

— ¿Y eso, saber que sí que querías ser actriz, teabrió nuevos horizontes?.

— Sí, descubrí mi extrema sensibilidad. Soy muypermeable a lo que me rodea. No me gusta ver sufrira la gente. Y, por mi carrera, aprendí a pasar de unestado emocional a otro a gran velocidad.

— ¿Cómo te sientes con tu físico, ahora que des-piertas tantas pasiones?.

— De pequeña, nunca me sentía bien con mi físico.Mamá sólo valoraba que estudiáramos, pero nuncanos decía nada sobre nuestra belleza. Por entonces eramuy flaca y no creía que pudiera gustar a nadie. ¡Quéequivocada estaba, cuando lo importante es lo queuno lleva dentro!.

— ¿Qué aportas de ti misma a tus personajes deficción?.

— Siempre aporto cosas mías a los personajes, escierto. Por ejemplo, les aporto todo lo dulce que soy.Por ejemplo, les aporto mi sentido de la familia, queconsidero básico, el polo que me ata a la tierra. Encambio, creo que soy más avanzada que muchos demis personajes, más activa: me gusta estudiar, ser unamujer a la vanguardia, aprender cosas, no limitarmecon nada.

— Muchos de tus personajes viven relacionessentimentales muy atormentadas, ¿has pasadoalgo parecido?.

— Me gustaría que me invadiera la pasión, la locu-ra del amor. He tenido varias parejas, con ellas hevivido relaciones largas, pero aún no he encontrado elamor de mi vida. Y la verdad es que me gustaríaconocer la pasión tal como mis personajes la entien-den.

— En España se están empezando a adaptartelenovelas originarias de Suramérica. Allí cam-bian un poco: las mujeres no son tan voluptuosas;los malos son más gordos...

— Cada telenovela tiene que adaptarse al país y ala gente, porque cada país es diferente: es distinta lalengua, es distinta la manera de sentir de la gente. Esverdad que los colombianos prefieren a las mujeresvoluptuosas, y yo creo que los españoles, a las muje-res dulces. De todas maneras, el error radica en quesiempre caemos en determinados estereotipos que nose ajustan a la realidad.

DDAANNNNAA GGAARRCCÍÍAA::DDAANNNNAA GGAARRCCÍÍAA:: “Aún no he “Aún no he enconencontrado el amor de mi vida”trado el amor de mi vida”