trade marketer magazine no 9
DESCRIPTION
Trade Marketer Magazine - first Polish marketing at-retail magazine No 9TRANSCRIPT
Nu
me
r 6
(9) 2
00
8 R
ok
2
IS
SN
18
98
-36
26
8JA
K B
AD
AĆ
E
FE
KT
YW
NO
ŚĆ
NA
RZ
ĘD
ZI P
.O.S
?
12
RA
PO
RT:
R
OZ
WIĄ
ZA
NIA
SH
OP
IN S
HO
P
25
PE
NTO
R
O S
KU
TE
CZ
NO
ŚC
ID
IGIT
AL
SIG
NA
GE
1www.trademarketer.pl
Od redakcji
Joanna Kotarbiń[email protected] Naczelna
Obserwujemy coraz większą profesjonalizację miejsca sprzedaży. O ile kiedyś jedynym elementem wyróżniana się była wyłącznie smętna hostessa, dziś � rmy poszukują rozwiązań kompleksowych. Klienci oczekują doświadczenia w kontakcie z produktem przed dokonaniem zakupu, profesjonalnej informacji czy choćby prostej konsultacji jakie wino kupić do kolacji. Również marketerzy prze-konują się, że nachalność w oferowaniu nowości przestaje być sku-teczna, a kupujący oczekują twardego bilansu korzyści.
W budowaniu kontaktów opartych o doświadczenie, pomagają systemy „shop in shop”, które opisujemy w bieżącym numerze, w ramach specjalnego raportu. Prezentujemy ciekawe i różnorodne rozwiązania, opinie profesjonalistów oraz najważniejszych projek-tantów i dostawców.
Rynek promocji sprzedaży profesjonalizuje się również w sferze badań. O skuteczności narzędzi P.O.S, rozmawiamy z Julią Izmałko-wą, wykorzystującą do tego celu metodologię badań etnogra� cz-nych. Temat efektywności kontynuujemy z Rafałem Janowiczem
– szefem poznańskiego oddziału „Pentor”. Polecamy lekturę wy-wiadu o skuteczności digital signage, w kontekście zakończonych we wrześniu, pilotażowych badań w sieci „Tesco”.
Zachęcam też do lektury artykułu o � agowym sklepie szwedzkiej sieci telefonii komórkowej „Telenor”, w której zastosowano bardzo rozbudowane narzędzia komunikacji cyfrowej oraz artykuł Wacła-wa Mączyńskiego o wielkoformatowym digital signage. W naszym cyklu „Inspektor POS”, prezentujemy i oceniamy ekspozytory ma-rek Shell, Pixar, Nivea, Polskie Jadło, LG i Lenor.
Tuż przed zamknięciem numeru, dotarła do nas wiadomość o zgo-dzie na objęcie patronatem medialnym przez nasz magazyn, tar-gów Global Shop 2009, które odbędą się od 23 do 25 marca 2009r. w Las Vegas. To największa na świecie impreza wystawiennicza marketing at-retail, której partnerem jest POPAI The Global Asso-ciation for Marketing at-Retail. To jedno z najważniejszych, świa-towych wydarzeń w branży. Jesteśmy dumni z tego wyróżnienia oraz możliwości zaprezentowania na forum globalnym, potencjału jakimi dysponują polskie � rmy.
2w
ww
.tra
dem
arke
ter.p
l
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
Wn
um
erze
Hu
mo
rN
ajw
ażn
iejs
zy je
st
ko
nte
kst
ba
da
ń P
.O.S
Julia
Izm
ałko
wa
sp
ecja
lizu
je s
ię w
wyk
orz
ysty
wan
iu
bad
ań e
tno
gra
� czn
ych
dla
cel
ów
mar
keti
ng
ow
ych
i
biz
nes
ow
ych
. M
eto
do
log
ia e
tno
gra
� czn
a ch
arak
tery
-zu
je s
ię p
rzed
e w
szys
tkim
tym
, że
dek
lara
cja
resp
on
-d
enta
jest
tyl
ko je
dn
ym z
po
zio
mó
w a
nal
izy,
wca
le n
ie
naj
waż
nie
jszy
m. C
zy u
fam
y w
e w
szys
tko
co
kan
dyd
aci
do
pra
cy p
iszą
w C
V?
Czy
waż
nie
jsze
dla
nas
są
jeg
o/
jej
dek
lara
cje,
czy
np
. o
pin
ia b
yłej
ko
leża
nki
z p
racy
? C
zęst
o z
apo
min
amy
o t
ym w
bad
ania
ch.
Mo
żliw
e, ż
e kt
oś
mó
wi p
raw
dę,
ale
zaw
sze
to t
rzeb
a sp
raw
dzi
ć. N
ie
mo
żna
pat
rzeć
na
spra
wę
tylk
o z
jed
nej
per
spek
tyw
y.
W n
aszy
m w
ywia
dzi
e d
ysku
tuje
my
o w
yko
rzys
tan
iu t
ej
met
od
olo
gii
w o
cen
ie s
kute
czn
ośc
i ro
zwią
zań
P.O
.S. 8
25
22
32
reklama
Czy
żby
euro
pej
ska
od
po
wie
dź
na
Hal
low
een?
<M
on
iś>
sło
wo
“w
eget
aria
nin
” p
och
od
zi z
jed
neg
o z
nar
zecz
y in
dia
ńsk
ich
i o
znac
za “
za g
łup
i, b
y p
olo
wać
”
<et
er>
Ilu
lud
zi p
racu
je w
Tw
oje
j � r
mie
? <
Mic
hae
l> p
olo
wa
<d
ieg
o>
zau
waż
yłeś
, że
dzi
ewcz
yny
się
jako
ś m
nie
j uśm
iech
ają
ost
atn
io?
<sk
kf>
taa
a, b
o w
new
swee
ku n
apis
ali,
że n
a p
od
staw
ie z
ębó
w m
ożn
a o
kreś
lić w
iek
czło
wie
ka...
<a>
wcz
ora
j d
o U
li p
rzys
zed
ł sm
s o
d t
am o
per
ato
ra z
cyk
lu “
jeże
li ch
cesz
10
tys
wyś
lij s
ms-
a n
a n
r”
<a>
prz
eczy
tała
go
, po
czy
m o
dp
isał
a: “
kim
jest
eś i
skąd
mas
z m
ój n
r”:D
<se
nti
nel
> w
czo
raj,
jak
zwyk
le n
a cm
enta
rzu
, sp
otk
ałem
par
u d
awn
ych
zn
ajo
myc
h i
rozm
awia
liśm
y d
o n
ocy
<
kask
ader
> ..
. ale
zyw
ych
?
<Z
dzi
ch>
Act
imel
fak
tycz
nie
dzi
ala,
pije
co
dzi
enn
ie i
czu
je r
ozn
ice
- o
d
wcz
ora
j lez
e z
39 g
ora
czki
:/
<R
óm
ón
>A
lko
ho
l nis
zczy
skó
rę g
łów
nie
na
łokc
iach
i ko
lan
ach
...
(Wy)
Grz
eba
ł w q
ltu
rze
wsp
ółc
zesn
ej (J
K).
bia
ło-c
zerw
on
i
Oto
jasn
e, a
bia
ło-c
zerw
on
e.
Patr
ioty
zm z
aklę
ty w
pu
szce
.
Gra
tulu
jem
y p
om
ysłu
!
Kie
dyś
ch
od
nik
i za
pis
ane
był
y g
łów
nie
gra
mi
w k
lasy
.
Dzi
ś st
ają
się
man
ifes
tacj
ą zł
oty
ch m
yśli.
murale
ost
atn
ie
od
dec
hy
jesi
eni
Dyn
iow
ego
Sm
oka
.
de
ch
jesi
en
i
dyn
iosm
ok
WY
BA
SH
OW
AN
Ew
ww
.bas
h.o
rg.p
l(n
adaj
ace
sie
do
pu
blik
acji)
Pla
yery
dla
op
orn
ych
Do
nie
daw
na
naj
wię
kszą
bo
lącz
ką p
reze
nta
cji
emit
ow
anyc
h
na
cyfr
ow
ych
wyś
wie
tlac
zach
był
bra
k m
ożl
iwo
ści z
arzą
dza
nia
ic
h t
reśc
ią.
Pier
wsz
e ro
zwią
zan
ia w
yko
rzys
tyw
ały
po
łącz
enie
te
lew
izo
ra i
od
twar
zacz
a D
VD
. Wte
dy
og
ran
icza
no
się
do
wy-
świe
tlan
ia s
erii
zdję
ć, b
ądź
� lm
u w
fo
rmac
ie D
VD
. Zar
ząd
zan
ie
treś
cią
po
leg
ało
na
zmia
nie
pły
ty n
a ka
żdym
sta
no
wis
ku,
po
-p
rzed
zon
e żm
ud
nym
pro
cese
m s
two
rzen
ia je
j zaw
arto
ści.
BO
Nb
ow
a p
rom
ocj
a.
Rek
lam
a cy
fro
wa
wkr
acza
do
skl
epó
w s
zero
ką f
alą.
Jed
ną
z ka
mp
anii,
któ
rą p
rzys
zło
nam
zao
bse
rwo
wać
, był
a „B
ON
bo
wa
pro
mo
cja”
w s
ieci
Mak
ro C
ash
& C
arry
. Oka
zuje
się
, że
na
pie
rw-
szy
rzu
t o
ka –
sto
sun
kow
o p
rost
a ak
cja,
mo
że b
yć o
bar
czo
na
po
dst
awo
wym
i n
ied
oci
ągn
ięci
ami.
Pier
wsz
y z
czyn
nik
ów
p
rzyc
iąg
ając
ych
uw
agę
– to
trw
ając
y o
koło
dzi
esię
ciu
sek
un
d
… k
rzyk
lekt
ora
za
po
śred
nic
twem
gło
śnik
ów
. Cel
jest
pro
sty
– p
rzyc
iąg
nąć
uw
agę,
ale
czy
met
od
ą „n
a p
rzek
up
kę” ?
PE
NTO
R p
otw
ierd
za
sku
tecz
no
ść d
igit
al s
ign
ag
e.
W d
nia
ch 1
-28
wrz
eśn
ia b
r. in
styt
ut
bad
awcz
y Pe
nto
r R
I zb
a-d
ał e
fekt
ywn
ośc
i sie
ci n
ośn
ikó
w A
tver
tin
w h
iper
mar
keta
ch
Tesc
o. B
adan
ie z
ost
ało
prz
epro
wad
zon
e m
eto
dą
ob
serw
acji
ucz
estn
iczą
cej
(an
kiet
er t
ow
arzy
szył
klie
nto
wi
w z
aku
pac
h
i n
oto
wał
jeg
o z
ach
ow
ania
), u
zup
ełn
ion
ej o
wyw
iad
kw
e-
stio
nar
iusz
ow
y re
aliz
ow
any
prz
ed r
ozp
ocz
ęcie
m z
aku
pó
w
i p
o i
ch z
ako
ńcz
eniu
. B
adan
ie z
real
izo
wan
o n
a p
rób
ie 8
96
klie
ntó
w w
czt
erec
h h
iper
mar
keta
ch T
esco
w W
arsz
awie
i
Pozn
aniu
, w
któ
rych
fu
nkc
jon
uje
sys
tem
42”
ekr
anó
w L
CD
z
prz
ekaz
em a
ud
iow
izu
aln
ym (
27-3
0 ek
ran
ów
w k
ażd
ym
hip
erm
arke
cie)
. Ro
zkła
d e
kran
ów
w h
iper
mar
keta
ch z
ost
ał
ust
alo
ny
w o
par
ciu
o w
cześ
nie
jsze
bad
ania
op
tym
aliz
acji
loka
lizac
ji i
gw
aran
tow
ał,
że p
rzyn
ajm
nie
j 80
% k
lien
tów
b
ędzi
e p
rzeb
ywał
o w
zas
ięg
u d
ział
ania
sys
tem
u A
tver
tin
w
czas
ie c
o n
ajm
nie
j ró
wn
ym d
ług
ośc
i pęt
li em
isyj
nej
.
1
Od
red
akcj
i.
2 W
nu
mer
ze.
3
Hu
mo
r.
4 N
ewsr
oo
m.
INT
ER
VIE
W
8 N
ajw
ażn
iejs
zy je
st
ko
nte
kst
bad
ań P
.O.S
.
BA
DA
NIA
11
N
euro
mar
keti
ng
- dla
czeg
o m
ózg
ku
pu
je c
z.2
RA
PO
RT
12
Sh
op
in s
ho
p
FIE
LD M
AR
KE
TIN
G
20
Jeśl
i cze
go
ś n
ie m
a n
a p
ółc
e
- nie
mo
żna
teg
o s
prz
edać
P.O
.S
22
BO
Nb
ow
a p
rom
ocj
a
23
Ch
ały
i pał
y
AM
BIE
NT
24
M
alo
wan
ie p
o c
ho
dn
iku
DIG
ITA
L S
IGN
AG
E
25
Pen
tor
po
twie
rdza
sk
ute
czn
ość
dig
ital
sig
nag
e
28
Wie
lko
form
ato
wy
d
igit
al s
ign
age
30
Tele
no
r: k
om
órk
ow
y
skle
p p
rzys
zło
ści
32
Pla
yery
dla
op
orn
ych
cz.
1
STA
ŁE R
UB
RY
KI
33
K
siąż
ki.
35
K
raw
iec
Wiś
nie
wsk
i.35
K
ota
rbiń
ski.
NO
WE
DZ
IAŁY
34
In
spek
tor
P.O
.S
36
Patr
on
at m
edia
lny.
DIG
ITA
L S
IGN
AG
E
Wyk
on
aj g
o z
nam
i!!
skle
py
design
AL
CA
N C
OM
PO
SIT
ES
CH
-564
3 S
ins,
Sw
itzer
land
Kon
takt
w P
olsc
e:
Kom
.: 0
606
822
662
disp
laye
u @
alc
an.c
om
ww
w.d
ispl
ay.a
lcan
com
posi
tes.
com
®
®
® i
FO
RE
X®
®, F
OR
EX
®cl
assi
c
®, F
OR
EX
®cl
assi
c
®®
®
®®in
oxal
, FO
RE
X®cl
assi
c
F
OR
EX
®®
4w
ww
.tra
dem
arke
ter.p
l
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
New
sro
om
reklama
RE
TAIL
AM
BIE
NT
B
oo
m n
a r
ynku
ce
ntr
ów
ha
nd
low
ych
.
Wed
ług
an
alit
ykó
w
z � r
my
DTZ
, łą
czn
a p
o-
wie
rzch
nia
n
ow
ocz
e-
snyc
h c
entr
ów
han
dlo
-w
ych
w
yno
si
7,8
mln
m
etró
w k
wad
rato
wyc
h.
72%
z t
ej p
ow
ierz
chn
i za
jmo
wan
a je
st
prz
ez
cen
tra
han
dlo
we,
18
%
prz
ypad
a m
agaz
yno
m
a 7%
p
arko
m
han
dlo
-w
ym.
Wed
ług
an
alit
y-kó
w, w
tym
i p
rzys
złym
ro
ku p
oja
wi
się
łącz
nie
3 m
ln
met
rów
kw
adra
tow
ych
no
wyc
h p
ow
ierz
chn
i, a
w 2
010
- 1,
7 m
ln m
kw
adra
tow
ych
. W W
arsz
awie
zn
ajd
uje
się
20%
p
ow
ierz
chn
i han
dlo
wyc
h, j
edn
ak n
ajw
ięks
za d
ynam
ika
głó
wn
ych
inw
esty
cji p
rzyp
adać
będ
zie
na
mia
sta
po
za
sto
licą.
W P
ols
ce n
a ty
siąc
mie
szka
ńcó
w p
rzyp
ada
200
m k
w. (
War
szaw
a cz
y Po
znań
- o
k. 1
00
0 m
kw
.).
Op
r. w
łasn
e n
a p
od
st. w
ww
.rp
.pl
N
ow
e o
blic
ze R
epo
rter
a.
Zm
ien
iają
si
ę sa
-lo
ny
mar
ki o
dzi
e-
żow
ej
Rep
ort
er.
No
wy
wiz
eru
nek
n
awią
zują
cy
bez
-p
ośr
edn
io
do
zm
ian
w k
ole
kcji
wp
row
ad
zo
ny
zost
ał w
jed
nym
z
naj
wię
kszy
ch
salo
nó
w w
gal
erii
Sile
sia
Cit
y C
ente
r. A
uto
rem
pro
jekt
u
no
wej
ko
nce
pcj
i w
izu
aln
ej w
itry
n i
wn
ętrz
a sa
lon
ów
Rep
ort
er je
st A
gen
cja
Rek
lam
ow
a G
ra�
ti z
e Śl
ąska
. A
uto
rem
zd
jęć
do
jes
ien
no
- z
imo
wej
ko
lekc
ji je
st ś
wia
tow
ej s
ław
y fo
tog
raf
Ro
ber
Wo
lań
ski.
„ -
Ch
cem
y w
yraź
nie
zaz
nac
zyć,
iż z
mie
nia
si
ę n
asza
ko
lekc
ja,
od
jes
teśm
y b
ard
ziej
cas
ual
ow
i. Z
mie
nia
my
pro
-d
ukt
, po
szer
zam
y g
rup
ę d
oce
low
ą, z
dec
ydo
wal
iśm
y si
ę ró
wn
ież
na
zmia
nę
op
ako
wan
ia p
rod
ukt
u c
zyli
salo
nó
w”
– m
ów
i Mar
ek S
zost
ak
– D
yrek
tor
Mar
keti
ng
u m
arki
Rep
ort
er.
Źró
dło
: Rep
ort
er
Sp
otk
an
ie z
Pa
nem
Ka
na
pką
.
1 p
aźd
zier
nik
a 20
08 r
oku
� rm
a B
rain
sho
p U
-Bo
ot
wp
row
adzi
ła n
a p
ols
ki r
ynek
n
ow
e m
ediu
m o
naz
wie
„Pa
n K
anap
ka”.
To n
ow
a o
fert
a w
zak
resi
e p
ow
ierz
chn
i re
klam
ow
ej. N
ośn
ikie
m r
ekla
mo
wym
są
nak
lejk
i wyk
orz
ysty
wan
e n
a o
pak
ow
a-n
iach
kan
apek
, któ
rych
dys
tryb
ucj
a o
db
ywa
się
w b
iuro
wca
ch w
cał
ej W
arsz
a-w
ie. N
akle
jki w
pis
ane
są w
fo
rmat
5x5
cm a
ich
ró
żne
kszt
ałty
i h
asła
mo
gą
być
d
ost
oso
wan
e d
o r
óżn
ych
cel
ów
ko
mu
nik
acyj
nyc
h K
lien
ta.
„Pan
Kan
apka
” co
-d
zien
nie
tra
� a d
o a
trak
cyjn
ych
z p
un
ktu
wid
zen
ia r
ekla
mo
daw
ców
, akt
ywn
ych
za
wo
do
wo
gru
p. Ł
ączn
a ilo
ść k
anap
ek s
prz
edan
ych
w c
iąg
u 4
tyg
od
ni w
yno
si
100
00
0 sz
tuk.
„Pa
n K
anap
ka”
wch
od
zi w
skł
ad o
fert
y n
ow
ego
dzi
ału
Bra
insh
op
U
-Bo
ot,
któ
ry z
ajm
uje
się
No
wym
i Med
iam
i.Ź
ród
ło: M
ark
etin
g p
rzy
Ka
wie
R
ena
ult
w s
ej�
e.
Ren
ault
Po
lska
prz
ygo
tow
ało
cie
kaw
ą ek
spo
zycj
ę sw
oje
go
naj
no
wsz
ego
mo
del
u –
R
enau
lt L
agu
na
Co
up
e. S
amo
chó
d z
ost
ał z
amkn
ięty
w p
rzeź
rocz
ysty
m s
ej�
e i b
ył
pre
zen
tow
any
prz
y g
aler
iach
han
dlo
wyc
h w
War
szaw
ie. E
ksp
ozy
cjo
m to
war
zysz
y ko
nku
rs r
adio
wy
na
ante
nie
Rad
ia P
iN.
War
szaw
skie
pre
zen
tacj
e b
yły
pie
rwsz
y-m
i eks
po
zycj
ami t
ego
au
ta w
Po
lsce
. Sam
och
ód
zo
stał
um
iesz
czo
ny
w s
ej�
e p
rzy
Gal
erii
Han
dlo
wej
Zło
te T
aras
y -
wej
ście
od
ul.
Emili
i Pl
ater
. Nie
typ
ow
ym e
ksp
o-
zycj
om
to
war
zysz
ył k
on
kurs
na
ante
nie
Rad
ia P
iN, w
któ
rym
głó
wn
ą n
agro
dą
jest
„a
uto
na
wee
ken
d”.
Źró
dło
: Ma
rket
ing
prz
y K
aw
ie
N
EC li
der
em m
on
ito
rów
w
ielk
ofo
rma
tow
ych
.
NEC
Dis
pla
y So
luti
on
s ko
nty
nu
-u
je s
prz
edaż
w s
egm
enci
e p
la-
zmo
wyc
h i
ciek
łokr
ysta
liczn
ych
m
on
ito
rów
wie
lko
form
ato
wyc
h
o
rozm
iara
ch
od
32
’’ d
o
65‘’,
za
cho
wu
jąc
na
ryn
ku
po
zycj
ę lid
era.
W
edłu
g
bad
ań
ryn
ko-
wyc
h p
rzep
row
adzo
nyc
h p
rzez
In
styt
ut
Mek
o L
td,
NEC
Dis
pla
y So
luti
on
s Eu
rop
e G
mb
H p
lasu
je
się
aktu
aln
ie n
a cz
ele
ran
kin
gu
p
rod
uce
ntó
w
dzi
ałaj
ącyc
h
na
euro
pej
skim
ryn
ku m
on
ito
rów
(E
MEA
), u
trzy
mu
jąc
wyr
aźn
ą p
rzew
agą
nad
ko
nku
ren
cją
i u
mac
nia
jąc
tym
sa
mym
p
ozy
-cj
ę kl
ucz
ow
ego
sp
rzed
awcy
p
rofe
sjo
nal
nyc
h
rozw
iąza
ń
w
tej
dzi
edzi
nie
. N
ajle
pie
j o
bra
zu-
je t
o p
roce
nto
wy
ud
ział
NEC
w
ryn
ku,
któ
ry w
czw
arty
m k
war
-ta
le 2
007
roku
wyn
iósł
26.
9 %
(w P
ols
ce w
ów
czas
po
nad
50%
) ora
z je
szcz
e b
ard
ziej
sat
ysfa
kcjo
nu
jący
wyn
ik z
pie
rwsz
ego
kw
arta
łu
2008
ro
ku, k
ied
y u
dzi
ały
wzr
osł
y d
o 2
8.3
%. „
- C
iesz
y n
as f
akt,
że
do
tak
do
bre
go
wyn
iku
prz
yczy
niła
się
rów
nie
ż sp
rzed
aż w
Po
lsce
. W
IV
kw
arta
le 2
007
osi
ągn
ęliś
my
reko
rdo
wy
wyn
ik p
on
ad 5
0%
ud
ział
u w
ryn
ku, c
o o
znac
za, ż
e co
dru
gi m
on
ito
r w
ielk
ofo
rmat
o-
wy
sprz
edan
y w
nas
zym
kra
ju t
o b
ył N
EC„
– p
ow
ied
ział
Mar
iusz
O
rzec
ho
wsk
i, D
yrek
tor
Pols
kieg
o P
rzed
staw
icie
lstw
a N
EC D
isp
lay
Solu
tio
ns
Euro
pe
Gm
bH
.
Źró
dło
: NEC
Dis
pla
y So
luti
on
s Eu
rop
e
K
on
fere
ncj
a P
OL-
TV
w W
ars
zaw
ie.
24 p
aźd
zier
nik
a z
inic
jaty
-w
y P
OL-
TV
zo
rgan
izo
wan
a zo
stał
a ko
nfe
ren
cja
do
ty-
cząc
a za
gad
nie
ń d
igit
al s
i-g
nag
e. W
prz
edsi
ęwzi
ęciu
u
czes
tnic
zyli
prz
edst
awi-
ciel
e b
ran
ży
rekl
amo
wej
i
med
ialn
ej,
zain
tere
so-
wan
i ro
zwo
jem
teg
o s
eg-
men
tu r
ynku
. Ko
nfe
ren
cja
po
pro
wad
zon
a zo
stał
a p
rzez
zap
rosz
on
ych
go
ści
zag
ran
iczn
ych
min
. z
nie
-m
ieck
iej
� rm
y b
adaw
czej
GIM
, D
igiP
erfo
rman
ce,
Ven
co,
Tech
no
V
isio
n, M
inic
om
ora
z LG
Ele
ctro
nic
s cz
y N
EC D
isp
lay
Solu
tio
ns.
Źró
dło
: op
r. w
łasn
e
No
we
pro
duk
tyN
ewsr
oo
m
rekl
ama
D
od
a z
a 1
18
mili
on
ów
.
Wed
ług
rap
ort
u P
ress
Ser
vice
, p
on
ad 1
18 m
ln z
łoty
ch m
usi
ała-
by
zap
łaci
ć D
od
a, z
a w
szys
tkie
w
zmia
nki
o s
ob
ie.
Ocz
ywiś
cie,
p
od
w
aru
nki
em,
że
skło
nn
a b
yłab
y za
pła
cić
za n
ie t
ak j
ak z
a re
klam
ę. N
a d
rug
im m
iejs
cu j
est
Ro
ber
t K
ub
ica.
Tak
ie s
ą w
nio
ski
z ra
po
rtu
„C
eleb
ryci
w m
edia
ch”.
Wśr
ód
mu
zykó
w,
dru
gą
naj
częś
ciej
po
jaw
iają
cą s
ię w
med
iach
po
sta-
cią,
jest
Mar
yla
Ro
do
wic
z, k
tóre
za
dar
mo
otr
zym
uje
u
wag
ę w
idzó
w,
czyt
eln
ikó
w i
słu
chac
zy o
war
tośc
i 38
mln
zło
tych
. Po
tem
Ed
yta
Gó
rnia
k - p
on
ad 3
6 m
ln.
Jeśl
i ch
od
zi o
sp
ort
ow
ców
to
prz
od
uje
Ro
ber
t K
ub
i-ca
(10
2 m
ln z
ł) i
Art
ur
Bo
ruc
(83
mln
zł).
To
mas
z Li
s m
usi
ałb
y za
to
zap
łaci
ć 4
6 m
ln z
łoty
ch,
Ku
ba
Wo
je-
wó
dzk
i - 3
2 m
ln z
łoty
ch, M
on
ika
Ole
jnik
- 2
8 m
ln z
ł. Z
akt
ore
k -
Kat
arzy
na
Fig
ura
- m
edia
po
świę
ciły
jej
cz
as w
art
24 m
ln z
łoty
ch i
Mał
go
rzat
a K
ożu
cho
wsk
a (2
3 m
ln z
ł).
Op
r. w
łasn
e n
a p
od
sta
wie
„P
uls
u B
izn
esu
”
Seg
ro o
twie
ra T
ulip
an
Ho
use
z J
et E
ven
ts
18 w
rześ
nia
dzi
eln
icę
Mo
kotó
w w
War
szaw
ie ro
zśw
ietl
ił b
arw
ny
ligh
t sh
ow
z o
kazj
i Wie
lkie
go
O
twar
cia
Tulip
an H
ou
se p
rzy
ulic
y D
om
anie
wsk
iej.
Wie
czó
r o
b� t
ow
ał w
atr
akcj
e, a
imp
reza
u
dał
a si
ę w
każ
dym
cal
u. W
iecz
ór
otw
orz
ył e
fekt
ow
ny
ligh
t sh
ow
, któ
ry p
ozw
olił
na
po
dkr
e-
ślen
ie a
rch
itek
ton
iczn
ych
i es
tety
czn
ych
wal
oró
w b
ud
ynku
Tu
lipan
Ho
use
. Wyj
ątko
wą
scen
e-
rię
dla
św
ietl
nyc
h il
um
inac
ji st
ano
wiły
czt
ery
pię
tra,
każ
de
o p
ow
ierz
chn
i 17.
890
m2,
zb
ud
o-
wan
e b
ez w
ewn
ętrz
nyc
h s
łup
ów
, ora
z p
rzes
zklo
ne
atri
um
o w
yso
kośc
i 14
m. P
ote
m o
db
yło
si
ę w
ręcz
enie
sta
tuet
ek –
Kry
szta
łow
ych
Tu
lipan
ów
. Sta
tuet
ki n
awią
zują
sw
oim
ch
arak
tere
m
zaró
wn
o d
o t
rad
ycji
� rm
y Se
gro
, jak
i d
o c
har
akte
ru o
bie
ktu
; dzi
ęki
zbu
do
wan
iu n
a p
lan
ie
kiel
ich
a kw
iatu
Tu
lipan
Ho
use
zap
ewn
ia o
pty
mal
ny
do
stęp
nat
ura
lneg
o ś
wia
tła.
Kry
szta
łow
e Tu
lipan
y w
ręcz
on
e kl
ucz
ow
ym n
ajem
com
, a t
akże
par
tner
om
pro
jekt
u: k
on
stru
kto
rom
, in
we
-st
oro
m i
wła
dzo
m s
amo
rząd
ow
ym.
Źró
dło
: Jet
Eve
nts
M
uzy
ka d
o c
eló
w p
rom
ocy
jnyc
h.
Prem
ium
Dig
ital
So
luti
on
to
nar
zęd
zie,
któ
re p
ozw
ala
na
wyk
orz
ysty
-w
anie
mu
zyki
cyf
row
ej d
o c
eló
w p
rom
ocy
jnyc
h.
Jest
to
od
po
wie
dź
na
rosn
ące
zain
tere
sow
anie
mu
zyką
cyf
row
ą n
ie t
ylko
wśr
ód
sam
ych
ko
nsu
men
tów
, al
e ta
kże
wśr
ód
� r
m,
któ
re s
zuka
ją n
ow
ych
ro
zwią
zań
p
rom
ocy
jnyc
h z
wię
ksza
jący
ch s
prz
edaż
. O
fert
a sk
iero
wan
a je
st d
o w
szys
tkic
h,
któ
rzy
chcą
uat
rakc
yjn
ić s
prz
e-
daw
ane
pro
du
kty
czy
usł
ug
i o p
akie
ty m
uzy
czn
e. M
uzy
ka
jako
„g
rati
s” n
ie t
ylko
wyr
óżn
ia p
rod
ukt
lu
b u
słu
gę,
al
e ta
kże
prz
ycią
ga
kon
sum
entó
w, k
tórz
y ch
ętn
ie
ścią
gaj
ą m
uzy
kę t
wo
rząc
sw
oje
ind
ywid
ual
ne
ka-
talo
gi.
Ko
dy
um
ożl
iwia
jące
śc
iąg
nię
cie
mu
zyki
m
og
ą b
yć u
mie
szcz
ane
na
pro
du
ktac
h (
po
d k
apsl
ami,
wew
nąt
rz
op
ako
wań
, n
a et
ykie
tach
, n
a m
et-
kach
; mo
gą
mie
ć fo
rmę
zdra
pki
), p
arag
on
ach
� -
skal
nyc
h c
zy k
arta
ch p
last
iko
wyc
h.
Do
każ
deg
o
pro
jekt
u b
ędzi
e tw
orz
on
a st
ron
a in
tern
eto
wa
do
śc
iąg
ania
mu
zyki
. Str
on
a p
oza
ko
nte
nte
m m
oże
za
wie
rać
zakł
adki
z n
ewsa
mi,
zdję
ciam
i art
ystó
w,
kon
kurs
ami.
Stro
na
będ
zie
adm
inis
tro
wan
a p
rzez
o
kres
trw
ania
akc
ji p
rom
ocy
jnej
.
Źró
dło
: Ma
rket
ing
prz
y K
aw
ie
W
ido
czn
i po
zm
ierz
chu
CA
M M
edia
S.A
prz
ygo
tow
ało
jesi
enn
o-z
imo
wą
ofe
rtę
tran
sit
adve
rtis
ing
. Ad
reso
wan
a je
st o
na
głó
wn
ie d
o m
ar-
kete
rów
i m
edia
pla
nn
eró
w. P
rop
on
ow
ane,
no
wat
ors
kie
rozw
iąza
nia
wyr
óżn
ią la
you
ty r
ekla
mo
we
po
zm
ierz
chu
. To
isto
tne
w o
kres
ie, k
ied
y n
oc
jest
dłu
ższa
niż
dzi
eń.
CA
M M
edia
pro
po
nu
je n
ow
e ro
zwią
zan
ia z
wyk
orz
ysta
nie
m m
oty
wó
w o
db
lask
ow
ych
, bro
kato
wyc
h, �
uo
resc
en-
cyjn
ych
ora
z tr
ójw
ymia
row
ych
. Jes
t to
mo
żliw
e d
o r
ealiz
acji
dzi
ęki p
roto
typ
om
pła
skic
h p
anel
i rek
lam
ow
ych
za-
mo
nto
wan
ych
na
tyle
au
tob
usó
w. T
ablic
a p
ozw
ala
na
szer
oki
e za
sto
sow
anie
efe
któ
w :
two
rzen
ie l
ayo
utó
w r
e-
klam
ow
ych
wyk
orz
ystu
jący
ch n
p. e
fekt
tró
jwym
iaro
wy.
Mo
żliw
e je
st z
asto
sow
anie
mo
tyw
ów
� u
ore
scen
cyjn
ych
, kt
óre
do
sko
nal
e w
idać
w c
iem
no
ści.
Pier
wsz
ym p
rzyk
ład
em w
yko
rzys
tan
ia je
st k
amp
ania
� lm
u „
No
cny
Poci
ąg z
m
ięse
m”.
Źró
dło
: CA
M M
edia
EV
EN
TS
OU
TD
OO
R
PR
OM
OC
JEP
RO
MO
CJE
Art
Re
kla
ma
S.J
.
ul.
Ko
rsar
ska
2003
- 687
War
szaw
a00
48 2
2 76
3 07
61
ww
w.a
rtre
klam
a.co
min
fo@
artr
ekla
ma.
com
.pl
STA
ND
Stan
d z
ost
ał z
apro
jekt
ow
any
i wyp
rod
uko
wan
y d
la ś
wia
-to
weg
o li
der
a w
dzi
edzi
nie
ele
ktro
nik
i uży
tko
wej
– S
am-
sun
g E
lect
ron
ics
Pols
ka S
p. z
o.o
..
Stan
d j
est
prz
ezn
aczo
ny
do
pro
mo
wan
ia n
ajn
ow
szyc
h
seri
i tel
ewiz
oró
w 6
, 7, 8
, 9 o
raz
ma
mo
żliw
ość
eks
po
zycj
i n
ajn
ow
szyc
h z
esta
wó
w
kin
a d
om
ow
ego
(n
p.
HT-
X81
0 So
un
db
ar).
Dw
a p
od
świe
tlo
ne
log
oty
py
SAM
SUN
G z
dal
eka
zwra
cają
i p
rzyc
iąg
ają
uw
agę
klie
nta
.
Lekk
a ko
nst
rukc
ja w
yko
nan
a z
alu
min
ium
zo
stał
a w
yko
ń-
czo
na
bia
łym
Dib
on
em, k
tóry
nad
aje
eleg
anck
i wyg
ląd
.
Zam
asko
wan
a sz
u�
ada
mie
ści
źró
dło
wys
oki
ej r
ozd
ziel
-cz
ośc
i od
twar
zacz
Blu
e –
ray
bąd
ź D
VD
.
Atr
akcy
jno
ść
pro
du
ktu
p
od
no
si
po
dśw
ietl
enie
p
ion
o-
wyc
h p
ro� l
i dio
dam
i LED
. Po
dśw
ietl
enie
to
mo
żna
zmie
nia
ć m
anu
aln
ie w
zal
eżn
o-
ści
od
ser
ii te
lew
izo
rów
, kt
óre
zo
stał
y za
mo
cow
ane
na
stan
dzi
e.
8w
ww
.tra
dem
arke
ter.p
l
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
reklama
Inte
rvie
w
Tra
de
Ma
rke
ter:
Czy
me
tod
olo
gia
ba
da
ń e
tno
gra
� cz
nyc
h
jest
prz
yda
tna
do
ob
serw
acj
i p
roce
sów
za
cho
wa
ń k
lie
ntó
w
w m
iejs
cu s
prz
ed
aży
? C
zym
ch
ara
kte
ryzu
ją s
ię t
e m
eto
dy?
Juli
a I
zma
łko
wa
: Na
jwa
żnie
jsze
to
wyj
ść p
oza
dek
lara
cje,
któ
re
z ró
żnyc
h p
ow
od
ów
czę
sto
nie
są
pra
wd
ziw
e (n
p. l
ud
zie
sam
i cze
go
ś
nie
wie
dzą
, bo
ten
tem
at
dla
nic
h je
st n
iew
ażn
y lu
b z
byt
po
wsz
edn
i,
a c
zują
ko
nie
czn
ość
ud
ziel
enia
ja
kiej
ś o
dp
ow
ied
zi.
Już
nic
nie
mó
-
wią
c o
kła
mst
wie
w s
tan
da
rdzi
e b
ad
aw
czym
lu
b k
reo
wa
niu
się
na
kog
oś
inn
ego
itd
.)
Met
od
olo
gia
etn
og
ra�
czn
a c
ha
rak
tery
zuje
się
prz
ede
wsz
ystk
im
tym
, że
dek
lara
cja
res
po
nd
enta
jest
tyl
ko je
dn
ym z
po
zio
mó
w a
na
li-
zy, w
cale
nie
na
jwa
żnie
jszy
m. C
zy u
fam
y w
e w
szys
tko
co
ka
nd
yda
ci
do
pra
cy p
iszą
w C
V?
Czy
wa
żnie
jsze
dla
na
s są
jeg
o/j
ej d
ekla
racj
e,
czy
np
. o
pin
ia b
yłej
ko
leża
nki
z p
racy
? C
zęst
o z
ap
om
ina
my
o t
ym
w b
ad
an
iach
. Mo
żliw
e, ż
e k
toś
mó
wi
pra
wd
ę, a
le z
aw
sze
to t
rzeb
a
spra
wd
zić.
Nie
mo
żna
pa
trze
ć n
a s
pra
wę
tylk
o z
jed
nej
per
spek
tyw
y.
Tech
nik
a b
ad
aw
cza
ko
nst
ruo
wa
na
jest
tak
, ab
y zn
ale
źć ja
k n
ajw
ięce
j
inn
ych
po
zio
mó
w a
na
lizy
. To
da
je m
ożl
iwo
ść m
ieć
jak
na
jwię
kszą
pew
no
ść, ż
e d
ota
rliś
my
do
teg
o c
o je
st p
raw
dzi
we,
a n
ie t
ylko
życ
ze-
nio
we
czy
kreo
wa
ne.
An
aliz
ow
an
e są
za
rów
no
wsz
elki
e sp
ójn
ośc
i
jak
i nie
spó
jno
ści,
bo
ta
k n
ap
raw
dę
wła
śnie
w t
ych
nie
spó
jno
ścia
ch
kryj
ą s
ię c
zęst
o n
ajw
ięks
ze s
karb
y.
Wa
żne
jest
, że
by
ba
da
nie
był
o p
rzep
row
ad
zon
e w
ja
k n
ajb
ard
ziej
na
tura
lnym
ko
nte
kśc
ie –
po
to
, żeb
yśm
y n
ie p
ole
ga
li n
a p
am
ięci
,
ale
mo
gli
zob
acz
yć, j
ak
da
ny
pro
du
kt
czy
usł
ug
a s
ą n
ap
raw
dę
uży
-
wa
ne.
W p
rzyp
ad
ku n
asz
ej �
rm
y –
jed
ną
z w
ażn
iejs
zych
rze
czy
jest
to
, że
prz
y a
na
lizie
bie
rze
ud
zia
ł st
rate
g,
któ
ry p
rób
uje
prz
eło
żyć
op
is n
a
pyt
an
ie k
lien
ta: c
o m
am
zro
bić
żeb
y b
yło
lep
iej?
Ba
da
nia
ba
da
nia
mi,
ale
po
tem
trz
eba
co
ś z
tym
zro
bić
i w
pro
wa
dzi
ć w
życ
ie –
dla
teg
o
an
aliz
a to
nie
jest
tyl
ko z
ebra
nie
da
nyc
h i
wyc
iąg
nię
cie
wn
iosk
ów
ale
też
myś
len
ie p
ersp
ekty
wic
zne.
Ba
da
czo
m e
tno
gra
� cz
nym
ła
twie
j
jest
to
ro
bić
, bo
ma
ją b
ard
zo g
łęb
oką
wie
dzę
wyn
ika
jącą
z d
ług
ośc
i
ba
da
nia
i ró
żno
rod
no
ści k
on
teks
tów
.
W j
ak
im s
top
niu
kli
en
ci k
ieru
ją s
ię r
ek
lam
ą m
ed
ialn
ą p
rzy
wy
bo
rze
pro
du
któ
w j
uż
be
zpo
śre
dn
io w
sk
lep
ie?
Czy
i w
ja
kim
sto
pn
iu t
en
wy
bó
r d
ete
rmin
ow
an
y je
st p
rze
z n
p. p
ro-
mo
cję
w m
iejs
cu s
prz
ed
aży
?
Nie
mo
żna
od
po
wie
dzi
eć n
a t
o p
yta
nie
w o
der
wa
niu
od
ka
teg
ori
i
pro
du
któ
w. S
ą k
ate
go
rie
na
któ
re m
edia
ma
ją n
iezw
ykle
du
ży w
pły
w,
na
inn
e te
n w
pły
w je
st m
nie
jszy
. W n
iek
tóry
ch k
ate
go
ria
ch p
rom
ocj
e
ma
ją b
ard
zo d
uże
od
dzi
ały
wa
nie
. Ale
był
ob
y d
uży
m u
pro
szcz
enie
m
po
mija
nie
inn
ych
zm
ien
nyc
h: r
od
zaj s
klep
u, d
och
od
y o
sob
y ku
pu
ją-
cej,
czy
rob
i za
kup
y z
dzi
ecki
em c
zy b
ez,
jaki
jes
t st
op
ień
prz
ywią
-
zan
ia d
o c
eny
ma
rki
i cz
y je
st n
ega
tyw
ne
do
świa
dcz
enie
, cz
y ro
bi
zaku
py
pla
no
wa
ne
czy
spo
nta
nic
zne
itd
.
Tych
zm
ien
nyc
h je
st b
ard
zo d
użo
– n
ato
mia
st b
ad
ają
c ko
nkr
etn
e ka
-
teg
ori
e m
ożn
a w
yod
ręb
nić
kilk
a k
lucz
ow
ych
, któ
re w
na
jwię
kszy
m
sto
pn
iu w
pły
wa
ją n
a k
on
sum
enta
.
W j
ak
i sp
osó
b m
ate
ria
ły p
rom
ocj
i sp
rze
da
ży w
pły
wa
ją n
a
zak
up
? C
zy s
ą r
óżn
ice
zw
iąza
ne
z n
p.
rod
zaje
m k
ate
go
rii
pro
du
ktu
, sp
oso
be
m je
go
ek
spo
zycj
i czy
prz
ezn
acz
en
iem
?
Po
wtó
rzę
– b
ard
zo w
iele
za
leży
od
ka
teg
ori
i. M
ów
ić o
tym
,
jak
PO
S-y
wp
ływ
ają
na
sp
rzed
aż
bez
ko
nte
kstu
(cz
yli k
ate
go
-
ria
, ma
rka
) to
ta
k, j
akb
y o
po
wia
da
ć n
a t
ema
t te
go
, ja
k p
og
o-
da
wp
ływ
a n
a n
asz
e sa
mo
po
czu
cie.
Wp
ływ
a –
na
nie
któ
rych
ba
rdzi
ej,
na
nie
któ
rych
mn
iej
– i
jes
t w
iele
zm
ien
nyc
h z
a t
o
od
po
wie
dzi
aln
ych
.
Prz
epro
wa
dzi
liśm
y w
cią
gu
ost
atn
ieg
o p
ółr
ocz
a 6
ba
da
ń p
o-
świę
con
ych
tyl
ko i
wył
ącz
nie
PO
S-o
m i
z ca
łą p
ewn
ośc
ią m
o-
żem
y p
ow
ied
zieć
, że
mo
żna
wyo
drę
bn
ić b
ard
ziej
sku
tecz
ne,
mn
iej i
ta
kie
któ
re w
og
óle
nie
dzi
ała
ją.
Są p
ewn
e o
gó
lne
zasa
dy
(do
tycz
y to
prz
ede
wsz
ystk
im P
OS
w o
gó
le n
ie s
kute
czn
ych
), a
le n
ajc
ieka
wsz
e w
ynik
i są
wte
dy,
kied
y je
steś
my
w s
tan
ie d
ost
arc
zyć
szcz
egó
łow
ej a
na
lizy
teg
o,
jak
PO
S-y
dzi
ała
ją w
ko
nte
kści
e sk
lep
u, d
la k
on
kret
nej
ka
teg
o-
rii p
rod
uk
tów
, ja
k o
dd
zia
łują
na
ró
żne
typ
y ko
nsu
men
tów
.
Jed
ną
z n
ajb
ard
ziej
pro
ble
ma
tycz
nyc
h r
zecz
y je
st t
o, ż
e w
iele
PO
S-ó
w d
zia
ła, a
le n
a c
ałą
ka
teg
ori
ę i
nie
wp
ływ
a n
a m
ark
ę
np
. sz
yld
na
skl
epie
z l
og
o m
ark
i cz
ęsto
jes
t in
form
acj
ą,
że
mo
gą
w t
ym m
iejs
cu k
up
ić d
an
y p
rod
uk
t cz
y u
słu
gę.
Czę
sto
nie
pa
mię
tają
w o
gó
le c
o t
o j
est
za m
ark
a,
ale
na
wet
jeż
eli
pa
mię
tają
– t
o n
a s
prz
eda
ż p
rzek
ład
a s
ię t
o c
zęst
o w
um
iar-
kow
an
ym s
top
niu
(ob
serw
ow
aliś
my
jak
lud
zie
kup
ują
i lic
zyli-
śmy
jaki
ej m
ark
i i il
e zo
sta
ło k
up
ion
e).
Dla
teg
o t
ak
wa
żne
jest
ba
da
nie
PO
S-ó
w „
w k
on
tekś
cie”
–
rza
dko
się
zd
arz
a, ż
e co
ś d
zia
ła w
szęd
zie
i w t
aki
sa
m s
po
sób
.
Naj
wa
żnie
jszy
jest
ko
nte
kst
bad
ań P.
O.S
.
Ro
zma
wia
my
z Ju
lią
Izm
ałk
ow
ą, o
ba
da
nia
ch e
tno
gra
� cz
nyc
h w
yko
rzys
tyw
an
ych
prz
y o
cen
ie e
fek
tów
pro
mo
cji w
mie
jscu
sp
rzed
aży
Met
od
olo
gia
etn
og
ra�
czn
a c
ha
rak
tery
zuje
się
prz
ede
wsz
ystk
im
tym
, że
dek
lara
cja
res
po
nd
enta
jes
t ty
lko
jed
nym
z p
ozi
om
ów
an
aliz
y, w
cale
nie
na
jwa
żnie
jszy
m.
W n
iek
tóry
ch k
ate
go
ria
ch p
rom
ocj
e m
ają
ba
rdzo
du
że o
dd
zia
ły-
wa
nie
. Ale
był
ob
y d
uży
m u
pro
szcz
enie
m p
om
ijan
ie in
nyc
h z
mie
n-
nyc
h: r
od
zaj s
klep
u, d
och
od
y o
sob
y ku
pu
jące
j, cz
y ro
bi z
aku
py
z
dzi
ecki
em c
zy b
ez, j
aki
jest
sto
pie
ń p
rzyw
iąza
nia
do
cen
y m
ark
i i
czy
jest
neg
aty
wn
e d
ośw
iad
czen
ie,
czy
rob
i za
kup
y p
lan
ow
an
e
czy
spo
nta
nic
zne
itd
.
10
11
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Inte
rvie
w
czy
li d
lacz
eg
o n
asz
mó
zg k
up
uje
?N
euro
mar
keti
ng
cz.2
W
ek
spe
rym
en
cie
p
rze
pro
wa
dzo
ny
m
prz
ez
Re
ad
’a
Mo
nta
-g
ue
’a z
Bay
lor
Co
lle
ge
of
Me
dic
ne
, p
od
cza
s sm
ak
ow
an
ia C
o-
ca-C
oli
i P
ep
si-C
oli
po
dd
awa
no
ba
da
niu
mó
zgi
ucz
est
nik
ów
e
ksp
ery
me
ntu
. Prz
y b
rak
u p
reze
nta
cji m
ark
i na
po
ju a
kty
wn
e
by
ły o
bsz
ary
mó
zgu
od
po
wie
dzi
aln
e z
a p
ocz
uci
e n
ag
rod
y.
Po
pre
zen
tacj
i lo
ga
bia
ło-c
zerw
on
ej
iko
ny
na
po
ju o
rze
źwia
-ją
ceg
o,
ok
aza
ło s
ię,
że w
mó
zga
ch b
ad
an
ych
ro
zpo
czy
na
się
a
kty
wn
ość
tyc
h o
bsz
aró
w,
któ
re z
wią
zan
e s
ą z
sa
mo
oce
ną
. W
yb
ran
ie C
oca
-Co
li j
est
w t
ak
im r
azi
e o
dn
osz
on
e d
o w
yżs
zej
sam
oo
cen
y. W
te
n s
po
sób
wid
ać,
że
ma
rka
, któ
ra o
db
ija
się
w
na
szy
m w
łasn
ym
wiz
eru
nk
u,
a n
ie s
ma
k c
zy k
olo
r p
rod
uk
tu
ma
ją d
ecy
du
jącą
ro
lę d
la p
refe
ren
cji.
Co
ca-C
ola
, ja
ko
ba
rdzi
ej
rozp
ozn
awa
lna
ma
rka
, je
st s
iln
iej
od
ciśn
ięta
w ś
wia
do
mo
ści
od
bio
rcó
w, w
zbu
dza
ich
em
ocj
e, i
to
naw
et
u t
ych
, któ
rzy
pij
ą
na
co
dzi
eń
Pe
psi
. Sm
ak
Pe
psi
w ś
lep
ych
te
sta
ch j
est
bo
wie
m
czę
ście
j pre
fero
wa
ny.
Z k
ole
i So
cial
Co
gn
itiv
e N
euro
scie
nce
Lab
ora
tory
w C
alte
ch p
om
a-g
a w
ytw
órn
iom
� lm
ow
ym H
olly
wo
od
do
bie
rać
zwia
stu
ny
� lm
ów
w
tak
i sp
osó
b, ż
eby
wyw
oły
wał
y n
ajb
ard
ziej
po
żąd
ane
reak
cje
w
mó
zgu
od
bio
rcó
w. P
od
ob
ne
eksp
erym
enty
zw
iąza
ne
z em
ocj
ami
daj
ącym
i się
zo
bra
zow
ać n
a p
od
staw
ie b
adań
mó
zgu
wyk
orz
ysty
-w
ane
są p
rzez
mar
keti
ng
ow
ców
z L
ieb
erm
an R
esea
rch
Wo
rld
wid
e p
od
czas
oce
ny
pro
gra
mó
w T
V i
op
ako
wań
pro
du
któ
w.
Inn
e b
adan
ie p
oka
zało
, że
in
ne
ob
szar
y m
ózg
u s
ą ak
tyw
ow
ane
po
dcz
as p
ote
ncj
aln
ych
str
at i
inn
e p
od
czas
po
ten
cjal
nyc
h z
yskó
w.
W b
adan
iu p
reze
nto
wan
o b
adan
ym n
a ek
ran
ie k
om
pu
tero
wym
p
rod
ukt
y, k
tóre
mo
gli
kup
ić. P
oja
wia
ło s
ię w
ted
y p
ob
ud
zen
ie o
b-
szar
ów
zw
iąza
nyc
h z
od
czu
wan
iem
prz
yjem
no
ści.
Kie
dy
cen
a p
ro-
du
ktu
był
a zb
yt w
yso
ka, a
ktyw
ow
any
był
inn
y o
bsz
ar m
ózg
u, z
aś
ob
szar
zw
iąza
ny
z o
cen
ą zy
skó
w i
stra
t b
ył d
eakt
ywo
wan
y. T
e o
b-
serw
acje
po
zwo
liły
bad
aczo
m p
rzew
idzi
eć, k
ied
y zo
stan
ie p
od
jęta
d
ecyz
ja o
zak
up
ie. R
ezu
ltat
y b
adań
po
zwo
liły
dal
ej n
a ko
nkl
uzj
ę, ż
e kl
ien
t sk
łon
ny
jest
wyd
ać ła
twie
j pie
nią
dze
za
po
mo
cą k
arty
kre
dy-
tow
ej n
iż g
otó
wki
, bo
nie
wyd
aje
ich
„w
tym
cza
sie”
ora
z m
inim
ali-
zow
ane
jest
nie
bez
pie
czeń
stw
o s
trat
y [3
].
Ocz
ywiś
cie
bad
ania
te
i osi
ągn
ięci
a w
yko
rzys
tyw
ane
w in
nym
niż
m
edyc
zny
celu
sp
oty
kają
się
ze
sprz
eciw
em n
iekt
óry
ch ś
rod
ow
isk.
Po
jaw
iają
się
zar
zuty
nat
ury
ety
czn
ej,
mó
wi
się
o o
gra
nic
zen
iach
p
ryw
atn
ośc
i, cz
y b
ud
uje
się
ob
raz
man
ipu
lan
ckic
h k
orp
ora
cji,
któ
re
zmu
szać
nas
będ
ą za
po
mo
cą w
yra�
no
wan
ej t
ech
nik
i do
do
kon
y-w
ania
zak
up
ów
. Po
wst
ało
naw
et s
pec
jaln
e h
asło
, któ
re m
a o
kreś
lać
te o
baw
y -
„gu
zik
zaku
pó
w”.
Ob
roń
cy m
ów
ią j
edn
ak,
że z
asto
so-
wan
ie t
ych
tec
hn
ik n
ie j
est
bez
po
śred
nim
wp
ływ
anie
m n
a m
ózg
, ile
od
czyt
ywan
iem
jeg
o s
tan
u a
ktu
aln
ego
zw
iąza
neg
o z
po
bu
dze
-n
iem
, bąd
ź je
go
bra
kiem
w z
etkn
ięci
u z
okr
eślo
nym
bo
dźc
em, t
o-
war
em, p
rod
ukt
em, p
rzek
azem
. In
ni m
ów
ią, ż
e te
chn
ika
ta p
ozw
oli
wre
szci
e p
recy
zyjn
ie z
mie
rzyć
efe
kt r
ekla
my,
prz
ez c
o s
tan
ie s
ię
on
a b
ard
ziej
sku
tecz
na,
pre
cyzy
jna.
W b
ard
ziej
og
óln
ym z
akre
sie
te b
adan
ia w
pis
ują
się
w b
adan
ie lu
dzk
iej ś
wia
do
mo
ści,
cora
z g
łęb
-sz
e p
ozn
awan
ie m
ózg
u, k
tóry
jest
wci
ąż m
ało
po
znan
y.
Jako
taka
met
od
a st
oso
wan
a p
rzez
neu
rom
arke
tin
g m
oże
być
uzn
a-n
a za
bie
rną.
Pra
wd
ziw
e n
ieb
ezp
iecz
eńst
wo
mo
że n
ieść
ze
sob
ą d
op
iero
akt
ywn
e sk
ano
wan
ie u
mys
łów
, wp
ływ
anie
na
fale
mó
zgo
-w
e ap
arat
urą
tech
nic
zną.
To
jed
nak
ob
ecn
ie je
st je
szcz
e w
ob
szar
ze
zare
zerw
ow
anym
dla
lit
erat
ury
sci
-� ,
ale
z ca
łą p
ewn
ośc
ią w
nie
-
Bad
ania
Jak
imi
me
tod
am
i b
ad
a s
ię o
dd
zia
ływ
an
ie m
ate
ria
łów
PO
S
na
kli
en
tów
? Ja
k t
o w
yglą
da
w p
rak
tyce
?
Sto
suje
my
prz
ede
wsz
ystk
im o
bse
rwa
cję:
ucz
estn
iczą
cą i
nie
ucz
est-
nic
zącą
. Pra
cuje
my
w s
klep
ie r
am
ię w
ra
mię
ze
sprz
eda
wcą
. Cza
sem
pro
wa
dzi
my
ba
da
nie
prz
y p
ółk
ach
– w
yszk
ole
ni
ba
da
cze
ob
serw
u-
ją i
ro
zma
wia
ją z
ko
nsu
men
tam
i. St
osu
jem
y cz
ęsto
tec
hn
ikę
pyt
ań
/
zach
ow
ań
pro
wo
kacy
jnyc
h k
tóre
„p
ob
ud
zają
” kl
ien
tów
do
pew
nyc
h
ruch
ów
i w
ypo
wie
dzi
, d
zięk
i cz
emu
mo
żem
y zo
ba
czyć
co
ta
k n
a-
pra
wd
ę w
pły
wa
na
ich
dec
yzje
. Za
ka
żdym
ra
zem
jed
na
k te
chn
ika
jest
do
pa
sow
ywa
na
do
po
trze
b b
ad
an
ia –
do
cel
ów
, mo
żliw
ośc
i o
r-
ga
niz
acy
jnyc
h,
tim
ing
u,
bu
dże
tów
. Z
da
rza
ło s
ię n
am
na
wet
wym
y-
śleć
no
wą
tec
hn
ikę
ba
da
wcz
ą s
pec
jaln
ie p
od
ba
da
nie
– t
ak
żeb
y w
jak
na
jwię
kszy
m s
top
niu
zre
aliz
ow
ać
cele
ba
da
wcz
e.
W j
ak
im z
ak
resi
e w
pły
w n
a z
ach
ow
an
ia k
lie
ntó
w m
ają
ta
-k
ie e
lem
en
ty j
ak
wys
tró
j sk
lep
u,
ośw
ietl
en
ie,
ko
mp
ozy
cja
e
ct.?
wTo
za
leży
od
ro
dza
ju s
klep
u,
ale
nie
ro
bili
śmy
szcz
egó
łow
ych
py-
tań
na
tem
at
ośw
ietl
enia
czy
dźw
iękó
w. N
a p
ewn
o n
iezw
ykle
du
ży
wp
ływ
ma
wys
tró
j i w
ypo
saże
nie
skl
epu
. Za
rów
no
na
to
jak
się
rob
i
zaku
py,
jak
i na
to
jak
np
. od
bie
ran
a je
st c
ena
– w
ró
żnyc
h s
klep
ach
ta s
am
a c
ena
mo
że m
ieć
różn
ą s
ub
iek
tyw
ną
wa
rto
ść.
Czy
są
ró
żnic
e w
np
. efe
kta
ch t
ak
ich
sa
myc
h m
ate
ria
łów
PO
S,
ale
uży
wa
nyc
h w
ró
żnyc
h t
yp
ach
sk
lep
ów
(de
tali
czn
e -
ka
na
ł tr
ad
ycyj
ny
i sie
ci)?
Tak
, ba
rdzo
du
że! U
wzg
lęd
nia
nie
ko
nte
kstu
jest
klu
czo
we.
Nie
mo
żna
sto
sow
ać
taki
ch s
am
ych
na
rzęd
zi k
om
un
ika
cji
w m
alu
tkim
skl
epie
i w
hip
erm
ark
ecie
. Nie
tyl
ko d
late
go
że
kon
teks
t sk
lep
ow
y je
st i
nn
y,
ale
też
sp
osó
b r
ob
ien
ia z
aku
pó
w je
st z
up
ełn
ie in
ny.
Po
za t
ym z
no
wu
wra
cam
y d
o k
ate
go
rii –
w r
óżn
ych
ka
teg
ori
ach
ró
żnie
to
dzi
ała
.
Jak
oce
nia
sz s
ku
tecz
no
ść p
oja
wia
jące
j się
co
raz
czę
ście
j - r
e-
kla
my
ele
ktr
on
iczn
ej (
dig
ita
l sig
na
ge)
w m
iejs
cu s
prz
ed
aży
?
Nie
ma
my
ob
serw
acj
i na
ten
tem
at.
Wyj
ątk
iem
są
ap
teki
. Ta
m lu
dzi
e
sto
ją w
ko
lejk
ach
w d
uży
m s
kup
ien
iu i
czę
sto
og
ląd
ają
TV
i z
da
rza
im s
ię k
up
ić p
od
wp
ływ
em r
ekla
my
lub
zm
ien
ić z
da
nie
i ku
pić
inn
ą
ma
rkę
niż
ta
ką, j
aką
wcz
eśn
iej p
lan
ow
ali.
Jak
ie T
wo
im z
da
nie
m s
ą „
zło
te z
asa
dy
” p
rzyg
oto
wa
nia
sk
u-
tecz
nyc
h m
ate
ria
łów
PO
S?
Uw
zglę
dn
ian
ie k
on
teks
tu m
iejs
ca (n
p. j
aki
skl
ep),
ko
nte
kstu
ka
teg
ori
i
(piw
o c
zy t
am
po
ny)
ora
z d
ob
ra z
na
jom
ość
za
cho
wa
ń k
on
sum
enc-
kich
(tu
się
kła
nia
ją b
ad
an
ia s
egm
enta
cyjn
e lu
b p
rzyn
ajm
nie
j ob
ser-
wa
cje
zaku
po
we)
Jak
imi
tech
nik
am
i b
ad
a s
ię e
fek
tyw
no
ść d
zia
łań
pro
mo
cyj-
nyc
h w
mie
jscu
sp
rze
da
ży.
Jest
eśm
y w
sta
nie
do
sta
rczy
ć in
form
acj
i: ja
k za
dzi
ała
ło i
dla
czeg
o
(lu
b d
lacz
ego
nie
).
Wyk
orz
ystu
jem
y p
rzed
e w
szys
tkim
- o
bse
rwa
cje
– ja
k lu
dzi
e ku
pu
ją
czy
bio
rą a
po
tem
zo
sta
wia
ją.
Ob
serw
uje
my
jak
się
zach
ow
ują
po
od
ejśc
iu o
d s
tois
ka, c
o m
ów
ią, j
ak
kom
entu
ją. P
ote
m r
ob
imy
z ty
mi
lud
źmi
wyw
iad
y -
pyt
am
y co
pla
no
wa
li, a
co
ku
pili
i d
lacz
ego
. B
a-
da
my
met
od
ą t
ech
nik
i pro
wo
kacy
jnej
– p
ob
ud
zam
y ic
h d
o d
ysku
sji
i myś
len
ia. N
ieo
cen
ion
ym ź
ród
łem
info
rma
cji s
ą p
raco
wn
icy
skle
pu
– o
ni m
ają
du
żo s
zers
ze i
głę
bsz
e ro
zezn
an
ie, b
o p
oró
wn
ują
to
też
z
inn
ymi p
rom
ocj
am
i.
Dzi
ęk
uję
za
ro
zmo
wę
.
Najw
ażn
iejszy jest ko
ntek
st b
adań
P.O.S
.N
ieo
cen
ion
ym ź
ród
łem
in
form
acj
i są
pra
cow
nic
y sk
lep
u –
on
i
ma
ją d
użo
sze
rsze
i g
łęb
sze
roze
zna
nie
, bo
po
rów
nu
ją t
o t
eż z
in-
nym
i pro
mo
cja
mi.
Juli
a I
zma
łko
wa
– je
st z
ało
życi
elką
� rm
y Iz
mał
kow
a C
on
sult
ing
, któ
ra ja
ko je
dyn
a w
Po
lsce
sp
ecja
lizu
je s
ię w
wyk
orz
ysty
wan
iu b
adań
etn
og
ra-
� cz
nyc
h d
la c
eló
w m
arke
tin
go
wyc
h.
Wsp
ółp
racu
jąc
ze s
pec
ja-
lista
mi
i ek
sper
tam
i z
różn
ych
dzi
edzi
n,
Izm
ałko
wa
Co
nsu
ltin
g
real
izu
je b
adan
ia m
ięd
zy i
nn
ymi
dla
tak
ich
� r
m j
ak M
TV,
Ag
ros
No
va,
Pols
ki L
ek,
Ag
ora
, N
etia
, Jo
hn
son
&Jo
hn
son
, B
acar
di,
Eg-
mo
nd
, Eu
rob
ank,
IN
G,
Phili
p M
orr
is,
Pan
Med
ia W
este
rn.
Jest
w
ykła
do
wcą
, wys
tęp
uje
na
kon
fere
ncj
ach
ora
z p
isze
art
yku
ły d
o
mag
azyn
ów
bra
nżo
wyc
h.
Julia
z w
yksz
tałc
enie
m j
est
psy
cho
-lo
gie
m,
a w
cześ
nie
j p
raco
wał
a ja
ko s
trat
eg w
ag
encj
ach
rek
la-
mo
wyc
h (D
DB
, EU
RO
RSC
G)
dal
ekie
j prz
yszł
ośc
i zn
ajd
zie
swo
je p
ierw
sze
żniw
o. P
ierw
szym
być
m
oże
teg
o e
lem
ente
m b
ędzi
e p
ozn
anie
jak
im
pu
ls e
lekt
rycz
ny
w
neu
ron
ach
zm
ien
ia s
ię w
myś
l?
Pod
ko
nie
c u
bie
głe
go
ro
ku T
ech
no
log
y R
evie
w [
4],
dzi
ałaj
ące
w
ram
ach
MIT
, op
ub
liko
wał
o r
apo
rt n
a te
mat
dzi
esię
ciu
naj
bar
dzi
ej
ob
iecu
jący
ch t
ech
no
log
ii ju
tra.
Wśr
ód
nic
h z
naj
du
je s
ię m
ięd
zy in
-n
ymi o
bra
zow
anie
ten
sora
dyf
uzj
i (D
i� u
sio
n te
nso
r im
agin
g),
któ
re
jest
no
wą
od
mia
ną
rezo
nan
su m
agn
etyc
zneg
o.
Tech
nik
a w
yko
-rz
ystu
je o
bse
rwo
wan
ie r
uch
u c
ząst
ecze
k w
od
y w
mó
zgu
w c
elu
le
psz
ego
zo
bra
zow
ania
pro
cesó
w w
nim
zac
ho
dzą
cych
. Dzi
ęki t
ej
met
od
zie
mo
żliw
e b
ędzi
e zo
bra
zow
anie
str
ukt
ury
po
łącz
eń w
łó-
kien
ner
wo
wyc
h łą
cząc
ych
ró
żne
ob
szar
y m
ózg
u. T
aka
do
kład
no
ść
po
zwo
li n
ato
mia
st n
a je
szcz
e le
psz
e zb
adan
ie p
roce
sów
, któ
re z
a-ch
od
zą w
mó
zgu
po
dcz
as p
od
ejm
ow
ania
dec
yzji.
Prz
yszł
ośc
iow
e w
ydaj
ą si
ę d
ziś
no
we
dzi
edzi
ny
nau
kow
ej e
ksp
lo-
racj
i ja
k n
euro
etyk
a, c
zy n
euro
eko
no
mia
- o
bie
po
krew
ne
neu
ro-
mar
keti
ng
ow
i. N
iekt
órz
y są
dzą
, że
prz
yro
stek
neu
ro-,
mo
że s
tać
się
swo
istą
iko
ną
no
wej
(głó
wn
ie e
kon
om
iczn
ej)
eksp
lora
cji,
taki
ej,
któ
rą o
bec
nie
jest
mag
iczn
y d
od
atek
e- d
o w
ielu
słó
w.
Źró
dła
i o
dsy
łacz
e:
[1] M
alc
olm
Gla
dw
ell:
Bły
sk! P
otę
ga
prz
eczu
cia
. Zn
ak
. 20
07
[2] W
ypo
wie
dź
Krz
yszt
ofa
Oh
me
z SW
PS
na
foru
m
Join
tGen
era
tio
n.
[3] O
pis
ek
sper
ymen
tu z
a N
euro
n M
ag
azi
ne
na
str
on
ie
htt
p:/
/neu
rom
ark
etin
g.b
log
s.co
m
[4] S
tro
na
Tec
hn
olo
gy
Rev
iew
za
op
isem
na
blo
gu
Dig
ita
lSig
ht
Krz
yszt
of Ś
liwiń
ski
12
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
reklama
Rap
ort
Wsp
ółc
zesn
e
syst
em
y h
an
dlo
we
, p
od
leg
ają
n
ie-
ust
an
nej
ew
olu
cji.
O i
le j
esz
cze
kil
ka
na
ście
lat
te
mu
, ce
ntr
ów
ha
nd
low
ych
był
o j
ak
na
le
ka
rstw
o -
dzi
ś n
ad
cho
dzą
dla
nic
h c
zasy
św
ietn
ośc
i. W
ed
ług
ba
da
ń
DT
Z d
o 2
010
r. ł
ącz
na
po
wie
rzch
nia
prz
est
rze
ni
ha
n-
dlo
wej
na
nie
prz
ezn
acz
on
ej,
wzr
ośn
ie o
60
% p
ro-
cen
t.
O il
e tr
adyc
yjn
e ka
nał
y sp
rzed
aży
po
zost
ają
w P
ols
ce n
a-d
al l
ider
em i
lośc
iow
ym, t
o w
arto
ść s
prz
edaż
y w
kan
ale
no
wo
czes
nym
wzr
asta
w p
ost
ępie
geo
met
rycz
nym
. W
w
ielu
mia
stac
h p
ow
staj
ą st
refy
han
dlo
we,
ku
mu
lują
ce
w s
ob
ie s
tref
y sp
rzed
aży
skle
pó
w w
ielk
o p
ow
ierz
chn
io-
wyc
h,
gal
erii,
pu
nkt
ów
usł
ug
ow
ych
czy
usł
ug
biz
nes
o-
wyc
h.
Co
raz
częś
ciej
ele
men
ty t
e łą
czą
się
z fu
nkc
jam
i ro
zryw
kow
ymi:
gas
tro
no
mii
czy
siec
i ki
n.
To n
atu
raln
ie
wsp
ółc
ześn
ie
zjaw
isko
ko
mer
cjal
izac
ji p
rzes
trze
ni
pu
-b
liczn
ej, d
iam
etra
lnie
zm
ien
ia is
tnie
jące
mo
del
e za
kup
o-
we
Pola
ków
.
We
dłu
g a
na
lity
kó
w z
� r
my
DT
Z,
łącz
na
po
wie
rzch
nia
n
ow
ocz
esn
ych
ce
ntr
ów
ha
nd
low
ych
wy
no
si 7
,8 m
ln
me
tró
w k
wa
dra
tow
ych
. W
ed
ług
an
ali
tyk
ów
, w
ty
m i
p
rzys
zły
m r
ok
u p
oja
wi
się
łą
czn
ie 3
mln
me
tró
w k
wa
-d
rato
wyc
h n
ow
ych
po
wie
rzch
ni,
a w
201
0 -
1,7
mln
m
kw
ad
rato
wyc
h.
W W
ars
zaw
ie z
naj
du
je s
ię 2
0%
po
-w
ierz
chn
i h
an
dlo
wyc
h,
jed
na
k n
ajw
ięk
sza
dy
na
mik
a
głó
wn
ych
inw
est
ycji
prz
yp
ad
ać
bę
dzi
e n
a m
iast
a p
oza
st
oli
cą. W
Po
lsce
na
tys
iąc
mie
szk
ań
ców
prz
yp
ad
a 2
00
m
kw
. (W
ars
zaw
a c
zy P
ozn
ań
- o
k. 1
00
0 m
kw
.)
Prze
strz
eń h
and
low
a st
aje
się
mie
jsce
m b
ezp
ośr
edn
iej k
on
-ku
ren
cji
pro
du
cen
tów
czy
im
po
rter
ów
. M
iejs
cem
, g
dzi
e p
rzes
tają
wys
tarc
zać
już
nar
zęd
zia
mas
ow
ej r
ekla
my.
Jed
-n
ocz
eśn
ie,
jest
to
ob
szar
w k
tóry
m k
lien
ci r
ozu
mie
ją i
ak-
cep
tują
ró
żno
rod
ne
nar
zęd
zia
pro
mo
cyjn
e i
nie
od
bie
rają
ic
h w
ko
nte
kści
e n
egat
ywn
ym.
W p
rzec
iwie
ńst
wie
do
ty-
po
wej
rek
lam
y m
edia
lnej
, klie
nci
ch
ętn
ie k
orz
ysta
ją z
pro
-m
ocj
i, u
czes
tnic
zą w
eve
nta
ch c
zy s
ą sk
łon
ni d
o w
ypró
bo
-w
ania
pro
du
ktu
.
AN
ON
IMO
WY
KLI
EN
T.
Isto
tną
cech
ą ka
żdeg
o c
entr
um
han
dlo
weg
o,
jest
nie
-o
mal
że c
ałko
wit
a an
on
imo
wo
ść k
lien
ta.
W p
rzec
iwie
ń-
stw
ie d
o k
anał
u t
rad
ycyj
neg
o, n
ie s
ą n
awią
zyw
ane
tu w
za
sad
zie
po
waż
nie
jsze
rel
acje
sp
rzed
awca
-klie
nt.
Po
d-
czas
zak
up
ów
, ku
pu
jący
zd
any
jest
w g
łów
nej
mie
rze
na
swo
ją w
ied
zę i
do
świa
dcz
enie
. W f
eeri
i ofe
ro-
wan
ych
to
war
ów
, wie
lu g
ub
i si
ę, p
od
ejm
uje
po
-ch
op
ne
dec
yzje
lub
ule
ga
emo
cjo
nal
nej
per
swa-
zji h
ost
ess
czy
han
dlo
wcó
w.
Ind
ywid
ual
izac
ji n
ie p
om
aga
arch
itek
tura
ob
iek-
tów
han
dlo
wyc
h. B
raku
je t
u k
amer
aln
ych
mie
jsc,
a
nas
taw
ien
ie n
a m
aso
wo
ść k
lien
ta,
sprz
yja
z ko
lei
mec
han
izac
ji sp
rzed
aży.
Z
dec
ydo
wan
a w
ięks
zość
pla
ców
ek j
est
sam
oo
bsł
ug
ow
a z
wy-
dzi
elo
ną
częś
cią
kaso
wą
i och
ron
ą. P
oza
tym
, jak
w
ielu
z n
as m
a o
kazj
ę d
ośw
iad
czać
- n
awet
jeśl
i p
erso
nel
han
dlo
wy
ma
po
mag
ać k
lien
tow
i, to
ze
świe
cą s
zuka
ć ty
ch h
and
low
ców
do
sko
nal
e p
rzy-
go
tow
anyc
h d
o le
kcji.
ZA
KU
P O
PA
RT
Y O
DO
ŚW
IAD
CZ
EN
IE.
Mas
ow
a re
klam
a, z
rac
ji sw
oje
go
kró
tkie
go
prz
e-
kazu
i n
asta
wie
nia
na
bu
do
wę
i św
iad
om
ość
m
arki
, n
ie p
ozw
ala
na
szcz
egó
lne
zap
ozn
anie
si
ę z
pro
du
ktem
. Je
j g
łów
nym
ele
men
tem
jes
t b
ud
ow
anie
em
ocj
i, a
nie
sp
rzyj
anie
rac
jon
aln
ym
wyb
oro
m.
Dla
teg
o
wie
lu
mar
kete
rów
w
łaśn
ie
w m
iejs
cu s
prz
edaż
y w
idzi
siłę
bez
po
śred
nie
go
p
rzek
on
ania
klie
nta
o c
ech
ach
sw
oic
h p
rod
uk-
tów
ora
z b
ud
ow
ania
sta
łych
rel
acji
np
. p
op
rzez
p
rog
ram
y lo
jaln
ośc
iow
e.
Co
raz
częś
ciej
sp
oty
-ka
my
rozw
iąza
nia
okr
eśla
ne
mia
nem
„sh
op
in
sh
op
”, kt
óry
ch g
łów
na
fun
kcjo
nal
no
ść z
wią
zan
a je
st z
mo
żliw
ośc
ią t
esto
wan
ia p
rod
ukt
u lu
b u
zy-
skan
ia s
pec
jalis
tycz
nyc
h in
form
acji
czy
pro
mo
cji.
CO
TO
JE
ST
„S
HO
P IN
SH
OP
”?Je
st t
o n
ajcz
ęści
ej r
ozb
ud
ow
any
syst
em e
ksp
ozy
-cy
jny,
um
ożl
iwia
jący
klie
nto
m m
.in.
zap
ozn
anie
si
ę z
pró
bka
mi
tow
aró
w, n
awią
zan
ie b
ezp
ośr
ed-
nie
go
ko
nta
ktu
z p
rzed
staw
icie
lem
han
dlo
wym
, d
ora
dcą
czy
pro
mo
tore
m d
anej
mar
ki. R
ozw
iąza
-n
ia s
łużą
prz
ede
wsz
ystk
im s
prz
yjan
iu in
tera
kcji
klie
ntó
w i
mar
ek, s
tąd
czę
sto
peł
nią
do
dat
kow
e fu
nkc
je n
p. b
adaw
cze.
Sho
p-i
n-s
ho
p
15
14
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
reklama
KL
AS
YFI
KA
CJA
SY
ST
EM
ÓW
SH
OP
IN S
HO
P.B
raku
je s
zcze
gó
lnej
kat
ego
ryza
cji t
ych
rozw
iąza
ń, j
edn
a b
iorą
c p
od
uw
agę
real
izo
wan
e fu
nkc
je m
ożn
a p
od
ziel
ić
je w
nas
tęp
ują
cy s
po
sób
:
FU
NK
CJA
WY
STA
WIE
NN
ICZ
A (E
KS
PO
ZY
CY
JNA
)„S
ho
p i
n s
ho
p”
zbu
do
wan
y w
ko
nw
encj
i p
oka
zan
ia
kon
kret
neg
o
zast
oso
wan
ia
pro
du
ktu
, d
ystr
ybu
cji
pró
bek
czy
pre
zen
tacj
i ró
żno
rod
nyc
h m
ożl
iwo
ści z
a-st
oso
wań
. Po
dst
awo
wą
zale
tą t
ej k
on
cep
cji
jest
po
-ka
zan
ie k
lien
tom
zas
toso
wan
ia p
rod
ukt
ów
w p
rak-
tyce
, co
jest
szc
zeg
óln
ie is
totn
e n
p. p
rzy
pro
du
ktac
h
elek
tro
nic
znyc
h, k
osm
etyk
ach
lub
AG
D.
FU
NK
CJA
PO
ŚR
ED
NIE
GO
KO
NTA
KT
U
Z
KLI
EN
TE
M.
Bu
do
wa
rozw
iąza
ń m
ult
imed
ialn
ych
, w
któ
rych
na-
wią
zan
ie k
on
takt
u z
klie
nte
m o
db
ywa
się
za p
ośr
ed-
nic
twem
no
śnik
ów
ele
ktro
nic
znyc
h.
Taką
fo
rmu
łę
prz
yjm
ują
info
kio
ski w
mie
jscu
sp
rzed
aży.
Ko
nce
pcj
a w
tym
prz
ypad
ku z
akła
da
do
star
czan
ie i
nfo
rmac
ji i
pro
mo
cja
pro
du
któ
w
z w
yko
rzys
tan
iem
n
arzę
dzi
m
ult
imed
ialn
ych
ora
z n
p.
inte
rakc
ję z
klie
nte
m c
zy
fun
kcje
baz
od
ano
we
(po
zysk
iwan
ie a
dre
sów
po
cz-
ty e
lekt
ron
iczn
ej c
zy k
lasy
czn
ej i
tp.).
Sp
oty
kan
e są
ró
wn
ież
rozw
iąza
nia
słu
żące
do
ob
słu
gi
syst
emó
w
loja
lno
ścio
wyc
h
czy
bu
do
wan
ia
spec
jaln
ej
war
to-
ści
do
dan
ej (
np
. in
foki
osk
i p
ozw
alaj
ące
na
wyd
ruki
p
rzep
isó
w n
a d
rin
ki n
a st
ois
ku a
lko
ho
low
ym).
Jed
ny
m z
in
tere
sują
cych
in
fok
iosk
ów
, k
tóry
sp
otk
ali
-śm
y –
jest
ro
zwią
zan
ie �
rmy
„Pro
cte
r &
Ga
mb
le”,
któ
re
po
jaw
iło
się
mię
dzy
inn
ym
i w s
ieci
Te
sco
. Zo
sta
nie
on
o
op
isa
ne
od
dzi
eln
ie w
ko
lejn
ym
nu
me
rze
ma
ga
zyn
u.
Naj
cie
kaw
sze
je
st t
o j
ed
na
k,
że o
bsł
ug
a t
eg
o n
ośn
ika
p
ozo
staw
ia w
iele
do
życ
zen
ia.
Do
dzi
ś n
ie d
ocz
ek
ali
-śm
y si
ę n
a j
ak
ąk
olw
iek
re
ak
cję
ko
nce
rnu
na
po
zost
a-
wio
ny
w in
fok
iosk
u e
-ma
il j
ak
te
ż w
iad
om
ość
wys
łan
ą
be
zpo
śre
dn
io d
o b
iura
pra
sow
eg
o.
Ok
azu
je s
ię,
że ł
a-
twie
j w
yp
rod
uk
ow
ać
no
śnik
niż
za
pe
wn
ić p
rofe
sjo
na
l-n
ą o
bsł
ug
ę o
pe
racy
jną
FU
NK
CJA
BE
ZP
OŚ
RE
DN
IEG
O K
ON
TAK
TU
Z K
LIE
NT
EM
.Je
st t
o j
edn
a z
naj
po
pu
larn
iejs
zych
fu
nkc
ji „s
ho
p i
n
sho
p”,
zakł
adaj
ąca
po
jaw
ien
ie s
ię o
bsł
ug
i w
spó
łpra
-cu
jące
j bez
po
śred
nio
z k
lien
tem
. Wac
hla
rz m
ożl
iwo
-śc
i w
tym
zak
resi
e je
st b
ard
zo s
zero
ki i
ro
zwią
zan
ia
bu
do
wan
e w
tej k
on
cep
cji,
mo
gą
peł
nić
nas
tęp
ują
cą
rolę
:
ha
nd
low
ą –
gd
zie
od
byw
a si
ę � z
yczn
a sp
rze
-d
aż p
rod
ukt
ów
lub
pró
bek
p
rom
ocy
jną
– k
lien
ci w
zam
ian
za
okr
eślo
ne
dzi
ałan
ia,
mo
gą
otr
zym
ać b
on
us
(nag
rod
y za
u
dzi
ał w
pro
mo
cjac
h, p
ro� t
y za
ud
ział
w b
ada-
niu
, pre
zen
ty w
zam
ian
za
kup
on
y it
p.)
do
rad
czą
– k
lien
ci u
zysk
ują
fac
ho
we
po
rad
y z
inte
resu
jący
ch ic
h z
akre
su (
np
. ko
smet
yczn
e cz
y zw
iąza
ne
z p
aram
etra
mi k
ateg
ori
i ró
żnyc
h
urz
ądze
ń e
lekt
ron
iczn
ych
itp
.)
RO
AD
SH
OW
SSy
stem
„sh
op
in
sh
op
” p
rzez
nac
zon
y co
cyk
lu a
kcji
pro
mo
cyjn
ych
, o
db
ywaj
ącyc
h s
ię w
ró
żnyc
h p
un
k-ta
ch w
okr
eślo
nym
cza
sie.
Naj
częś
ciej
zw
iąza
ny
z ko
nkr
etn
ą ka
mp
anią
rek
lam
ow
ą lu
b w
ydar
zen
iem
. W
prz
ypad
ku w
ielu
akc
ji p
rom
ocy
jnyc
h w
tej
kat
ego
-ri
i, sh
op
in s
ho
p c
zęst
o s
kład
a si
ę z
rozb
ud
ow
anyc
h
syst
emó
w łą
cząc
ych
wie
le r
óżn
ych
fu
nkc
ji, s
tają
c si
ę n
ieja
ko
nie
zale
żnym
sy
stem
em
wys
taw
ien
nic
zym
. „R
oad
sho
ws”
sta
ja s
ię c
ora
z cz
ęści
ej r
ozb
ud
ow
anym
i ev
enta
mi
pro
mo
cyjn
ymi,
o d
uży
m z
nac
zen
iu l
oka
l-n
ym. J
edn
ym z
cie
kaw
ych
prz
ykła
dó
w b
yła
akcj
a � r
-m
y „C
arre
ra”
w G
aler
ii B
ałty
ckie
j w G
dań
sku
i G
aler
ii K
rako
wsk
iej w
Kra
kow
ie.
Wed
ług
Jo
an
ny
Re
du
ch (A
kce
s)- F
un
kcje
, ja
kie
po
win
ny
speł
nia
ć ta
kie
syst
emy
zale
żą o
d e
lem
entó
w ja
kie
chce
my
rekl
am
ow
ać.
Sh
op
-in
-sh
op
jest
na
rzęd
ziem
sp
rzed
aży
, któ
-
ry u
łatw
ia k
on
tak
t z
po
ten
cja
lnym
klie
nte
m i
któ
ry m
oże
prz
eko
na
ć g
o d
o z
aku
pu
.
W z
akre
sie
fun
kcjo
nal
no
ści,
nie
bag
atel
ną
rolę
od
gry
wa
po
dst
awo
wa
kom
un
ikac
ja z
asto
sow
aneg
o r
ozw
iąza
nia
. Z
dan
iem
To
ma
sza
Ka
cprz
ak
a (
Art
eo
)-
Syst
em s
tois
ka
Wrobieni w P&G
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
reklama
po
win
ien
po
dkr
eśla
ć p
rzes
łan
ie z
ja
kim
wys
tęp
uje
my
na
zaa
ran
żow
an
ej p
rzes
trze
ni.
Nie
zale
żnie
czy
ma
my
po
ka-
zać
świa
t, i
ma
ge
� rm
y, e
mo
cje
(np
. p
rzy
zab
aw
kach
dla
dzi
eci)
czy
pro
fesj
on
aliz
m i
za
aw
an
sow
an
ie t
ech
no
log
icz-
ne
pro
du
ktu
- s
yste
m z
aw
sze
ma
wzm
ocn
ić e
fek
t p
od
kre-
ślić
sw
oją
fo
rmą
, św
iatł
em c
zy a
rch
itek
turą
, któ
ra w
cią
gu
kilk
u c
hw
il m
a w
ywo
łać
ocz
ekiw
an
y ef
ekt.
RO
ZW
ÓJ
SH
OP
IN S
HO
P.C
zyn
nik
i ro
zwo
ju s
ą b
ard
zo z
różn
ico
wan
e. W
edłu
g F
i-li
pa
Gru
dzi
ńsk
ieg
o (
Ad
Sh
op
), m
arke
tero
m z
ależ
y n
a w
yso
kim
po
zycj
on
ow
aniu
mar
ki, w
pro
wad
zen
iu n
ow
o-
ści
na
ryn
ek b
ądź
wyr
óżn
ien
ia s
ię s
po
śró
d p
rod
ukt
ów
ko
nku
ren
cji.
Pod
ob
neg
o z
dan
ia je
st T
om
asz
Ka
cprz
ak
(A
rte
o)
- C
hęć
wyr
óżn
ien
ia p
rofe
sjo
na
lnej
ofe
rty,
za
zna
-
czen
ie p
ozy
cji
pro
du
ktu
lu
b b
ran
du
na
ryn
ku,
wye
ksp
o-
no
wa
nie
gru
py
pro
du
któ
w/
pro
du
ktu
na
sp
ecja
lnej
prz
e-
strz
eni –
sh
op
in s
ho
p d
aje
ta
kie
mo
żliw
ośc
i ara
nża
cji j
aki
e
nig
dy
nie
um
ożl
iwi s
tan
d, s
toja
k cz
y re
ga
ł.”
Ma
rke
tero
m z
ale
ży n
a p
od
kre
śle
niu
sw
oje
j ro
li l
ide
ra
da
nej
ka
teg
ori
i i b
ran
ży. D
zię
ki r
ozw
iąza
nio
m „
sho
p in
sh
op
” są
w s
tan
ie p
ok
aza
ć sw
ój
po
ten
cja
ł o
raz
mo
żli-
wo
ści j
ak
ie d
ają
kli
en
tow
i.
Czy
są
og
ran
icze
nia
teg
o r
ozw
oju
? W
edłu
g M
ag
da
len
y C
isze
wsk
iej (
PO
P T
ime)
w z
asad
zie
nie
: - N
a p
ierw
szym
mie
jscu
po
sta
wiła
bym
og
ran
icze
nia
lu
dzk
iej
wyo
bra
źni.
Po
za t
ym w
ido
czn
e są
pew
ne
tren
dy,
wyn
ika
jące
ró
wn
ież
z p
oja
wia
nia
się
no
win
ek n
a r
ynku
pro
du
cen
ckim
(te
ch-
no
log
ie,
ma
teri
ały
). O
czyw
iści
e d
oci
era
jąca
do
na
s co
raz
ba
rdzi
ej p
rofe
sjo
na
lna
wie
dza
to
ró
wn
ież
czyn
nik
det
erm
i-
nu
jący
.
Ro
zwó
j sy
stem
ów
uw
aru
nko
wan
y je
st r
ów
nie
ż n
ow
o-
czes
nym
i te
chn
olo
gia
mi.
Zd
anie
m M
aci
eja
Ja
ne
ckie
-g
o (
Alr
ec)
-n
ow
e tr
end
y ro
zwo
jow
e to
dig
ital
sig
nag
e o
raz
uw
aru
nko
wan
ia z
wią
zan
e z
cen
ą ca
łeg
o p
roje
ktu
i w
ielk
ośc
ią p
rzes
trze
ni s
klep
ow
ej d
o d
ysp
ozy
cji.
Fili
p G
rud
ziń
ski
(Ad
Sh
op
)-
Z n
asz
ych
do
świa
dcz
eń
wyn
ika
że,
sh
op
in s
ho
p w
wyj
ątk
ow
o s
ilny
spo
sób
bu
du
je
wiz
eru
nek
ma
rki
co is
totn
ie p
rzek
ład
a s
ię n
a w
zro
st s
prz
e-
da
ży.
Pod
ob
neg
o z
dan
ia je
st M
on
ika
De
ko
r P
ols
ka)
„ -
Po
do
bn
ie j
ak
prz
y in
nyc
h r
ealiz
acj
ach
PO
P, r
ozw
ój „
sho
p in
sh
op
” d
eter
min
ow
an
y je
st r
ozw
oje
m
ryn
ku i
bra
nży
, a
prz
ede
wsz
ystk
im c
ora
z w
ięks
zym
i m
oż-
liwo
ścia
mi
eksp
an
sji
pro
mo
cyjn
ej,
du
żym
zro
zum
ien
iem
do
stęp
nyc
h n
arz
ędzi
i k
on
iecz
no
ści/
chęc
i o
dd
zia
ływ
an
ia
na
klie
nta
, zn
acz
nie
wię
ksze
j niż
w p
rzyp
ad
ku p
oje
dyn
cze-
go
dis
pla
ya
. Mim
o, ż
e sy
stem
sh
op
in
sh
op
jes
t sw
ois
tym
zdyw
ersy
� ko
wa
nym
, jed
na
k tw
orz
ący
m c
ało
ść c
iąg
iem
re-
aliz
acj
i PO
S –
to
jed
na
k n
ale
ży p
od
kreś
lić, ż
e fo
rma
� n
aln
a
mu
si o
dzn
acz
ać
się
ho
mo
gen
iczn
ośc
ią p
rzek
azu
– t
ylko
w
ten
sp
osó
b o
sią
gn
iem
y ef
ekt
syn
erg
ii w
tej
dzi
edzi
nie
. „
GŁÓ
WN
I KLI
EN
CI R
OZ
WIĄ
ZA
Ń.
Dzi
ałal
no
ść �
rm z
leca
jący
ch p
rod
ukc
ję „
sho
p in
sh
op
” je
st b
ard
zo z
różn
ico
wan
a.
- R
egu
łę w
tej
dzi
edzi
nie
tw
orz
y b
rak
reg
uły
– t
wie
rdzi
M
on
ika
- w
śró
d
klie
ntó
w m
ożn
a s
po
tka
ć za
rów
no
� r
my
sprz
eda
jące
pro
-
du
kty
sp
ecja
listy
czn
e,
ale
ró
wn
ież
zda
rza
ją
się
prz
ykła
dy
bu
do
wa
nia
sys
tem
ów
w o
kres
ach
na
j-
lep
szyc
h s
ezo
nó
w s
prz
eda
ży d
la d
an
ego
pro
du
ktu
,
gd
zie
wie
dza
sp
ecja
listy
czn
a n
t. p
rod
uk
tu n
ie j
est
wym
ag
an
a,
a z
ad
an
iem
sta
je s
ię w
zro
st ś
wia
do
-
mo
ści
ma
rki
i w
yeks
po
no
wa
nie
ja
k n
ajw
ięks
zej
ilośc
i pro
du
ktu
. Pa
mię
tajm
y, ż
e sh
op
in s
ho
p, t
o n
ie
tylk
o z
ab
ud
ow
a t
rwa
ła w
pa
saża
ch h
an
dlo
wyc
h,
to
rów
nie
ż za
go
spo
da
row
an
ie
wyg
ener
ow
an
ej
prz
estr
zen
i w s
klep
ie.
Wed
ług
op
inii
Joa
nn
y R
ed
uch
(A
kce
s) -
Sys
tem
y
cies
zą s
ię p
ow
od
zen
iem
w k
ażd
ej g
ałę
zi p
rzem
ysłu
.
Pro
du
kty
sp
oży
wcz
e, s
prz
ęt R
TV
/AG
D, k
osm
etyk
i, a
na
-
wet
ksi
ążk
i, ce
ram
ika
czy
czę
ści s
am
och
od
ow
e. K
ażd
a
sza
nu
jąca
się
� rm
a c
hce
, ab
y je
j pro
du
kt
był
za
wsz
e w
na
jlep
szym
mie
jscu
, wye
ksp
on
ow
an
y ta
k, b
y o
d r
azu
prz
ycią
ga
ł rz
esze
klie
ntó
w.
Dla
teg
o t
eż,
teg
o r
od
za-
ju r
ozw
iąza
nia
są
wyk
orz
ysty
wa
ne
prz
ez w
ięks
zość
prz
edsi
ębio
rcó
w, b
ez w
zglę
du
na
ro
dza
j pro
wa
dzo
nej
dzi
ała
lno
ści.
18
19
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
PO
DS
UM
OW
AN
IE.
Ko
nce
pcj
a o
pra
cow
ania
sys
tem
u „
sho
p in
sh
op
” w
ykra
cza
zdec
ydo
wan
ie
po
za
po
dst
awo
wy
sch
emat
w
yró
żnie
nia
p
rod
ukt
u.
Jest
to
ka
żdo
razo
wo
p
rzed
sięw
zięc
ie
wym
a-g
ając
e n
ie t
ylko
in
wes
tycj
i, al
e p
rzed
e w
szys
tkim
do
brz
e p
rzem
yśla
neg
o p
om
ysłu
i s
po
sob
u c
ało
ścio
wej
rea
lizac
ji ro
zwią
zan
ia.
- Ja
kość
wiz
ua
lna
i te
chn
olo
gic
zna
, trw
ało
ść, f
un
kcjo
na
lno
ść i
jesz
cze
raz
jako
ść –
rea
sum
uje
Mo
nik
a I
wu
lsk
a(D
em
od
e-
-Sh
op
in s
ho
p m
a n
ie t
ylko
wye
ksp
on
o-
wa
ć p
rod
uk
ty, a
le r
ów
nie
ż o
dd
ziel
ić je
od
ca
łej r
eszt
y, a
jako
ść
zab
ud
ow
y m
a b
ard
zo d
uże
zn
acz
enie
w o
gó
lnej
per
cep
cji
ma
rki.
Bra
nża
dys
po
nu
je j
uż
w P
ols
ce w
ysp
ecja
lizo
wan
ymi �
rm
a-m
i, kt
óre
po
tra�
ą z
aró
wn
o z
apro
jekt
ow
ać i
wd
roży
ć „s
ho
p
in s
ho
p”
jak
też
zap
ewn
ić m
on
taż,
ser
wis
i lo
gis
tykę
. War
to
bo
wie
m p
amię
tać,
że
po
do
bn
ie j
ak w
bra
nży
wys
taw
ien
-n
icze
j, w
ażn
e je
st n
ie t
ylko
to
co
wid
ać, a
le r
ów
nie
ż se
rwis
lo
gis
tycz
ny,
um
ożl
iwia
jący
prz
epro
wad
zen
ie n
p. a
kcji
typ
u
road
sho
w, w
ści
śle
okr
eślo
nyc
h m
iejs
cach
i te
rmin
ach
.
Zd
anie
m T
om
asz
a K
acp
rza
ka
(A
rte
o)
taki
mi
klie
nta
mi
częs
to b
ywaj
ą „l
ider
zy, k
tórz
y ch
cą p
oka
zać
świa
tu c
oś
wię
cej
niż
pro
du
kt”
ora
z za
leży
zal
eży
im n
a w
yró
żnie
niu
.
Z k
ole
i Fi
lip
Gru
dzi
ńsk
i (A
dS
ho
p)
mó
wi:
- K
lien
tam
i są
głó
wn
ie p
rod
uce
nci
i d
ystr
ybu
torz
y d
ób
r lu
ksu
sow
ych
, a
le
sho
p in
sh
op
to
zn
ako
mit
e ro
zwią
zan
ie d
la w
ięks
zośc
i pro
du
k-
tów
ma
rko
wyc
h n
ie t
ylko
tyc
h lu
ksu
sow
ych
.
Inn
e sp
ojr
zen
ie m
a M
ag
da
len
a C
isze
wsk
a (
PO
P T
ime)
–
jej z
dan
iem
„sh
op
in s
ho
p”
jest
ro
zwią
zan
iem
dla
każ
deg
o.
- Ocz
ywiś
cie
wym
ag
ają
na
kła
dó
w �
na
nso
wyc
h, w
ięc
dec
ydu
ją
się
na
nie
klie
nci
dys
po
nu
jący
od
po
wie
dn
imi b
ud
żeta
mi r
ekla
-
mo
wym
i ora
z ro
zum
ieją
cy m
ech
an
izm
dzi
ała
nia
i ko
rzyś
ci.
Dla
Ma
ciej
a J
an
eck
ieg
o (
Alr
ec)
waż
ną
gru
pą
jest
bra
nża
co
nsu
mer
ele
ctro
nic
s o
raz
AG
D. -
Głó
wn
ie t
u m
ark
i sp
rzed
a-
wa
ne
ob
ok
sieb
ie n
a j
edn
ej p
ow
ierz
chn
i sk
lep
u i
zolu
ją s
ię o
d
inn
ych
po
prz
ez w
łasn
ą k
om
un
ika
cję.
Jace
k R
og
ozi
ńsk
i (R
od
an
) p
od
sum
ow
uje
– „
Ro
zwó
j sh
op
in s
ho
p d
eter
min
uje
ro
zwó
j ko
nku
ren
cji
na
ryn
ku,
wię
kszy
na
cisk
na
kre
aty
wn
ość
ag
encj
i pro
jek
tują
cych
i re
kla
mo
wyc
h,
po
trze
ba
wyr
óżn
ien
ia s
ię i
za
jęci
a „
po
le p
osi
tio
n”
w ś
wia
do
-
mo
ści
kon
sum
enta
. G
łów
ni
klie
nci
to
du
że m
ięd
zyn
aro
do
we
korp
ora
cje
o u
gru
nto
wa
nej
po
zycj
i ry
nko
wej
, św
iad
om
ie i
od
wa
żnie
wyk
orz
ystu
jące
mo
żliw
ośc
i b
ud
żeto
we.
Fir
my,
któ
-
re w
ied
zą, ż
e n
iek
tóre
fo
rmy
rekl
am
y są
ba
rdzi
ej s
kute
czn
e o
d
un
iwer
saln
ych
rekl
am
tele
wiz
yjn
ych
i b
illb
oa
rdó
w. T
o d
ośw
iad
-
czen
ie c
zęst
o p
łyn
ie z
za
gra
nic
znyc
h o
dd
zia
łów
, gd
zie
słu
szn
e
dec
yzje
zo
sta
ły n
ag
rod
zon
e w
ięks
zym
i ud
zia
łam
i w r
ynku
. W
mo
jej o
pin
ii te
sys
tem
y p
ow
inn
y b
yć o
ryg
ina
lne,
fu
nkc
jon
aln
e
i czy
teln
e =
zro
zum
iałe
, w p
rost
y sp
osó
b (n
ieko
nie
czn
ie p
rym
i-
tyw
ny)
wyr
óżn
iać
na
sz p
rod
uk
t n
a t
le k
on
kure
ncj
i”.
Jace
k K
ota
rbiń
ski
jace
k@tr
ad
ema
rket
er.p
l
PR
OJE
KTA
NC
I I P
RO
DU
CE
NC
I RO
ZW
IĄZ
AŃ
SH
OP
IN S
HO
P
NA
ZW
A F
IRM
YA
DR
ES
WW
WE
-MA
ILLO
GO
AD
SHO
PSt
rzel
ecki
2;
52-1
51 W
rocł
aww
ww
.ad
sho
p.p
lfg
@ad
sho
p.p
l
AK
CES
Soko
łow
ska
159
08
-110
Sie
dlc
ew
ww
.rek
lam
yfab
ryka
.pl
info
@re
klam
yfab
ryka
.pl
ALR
EC S
IGN
&
DIS
PLA
YK
rzem
ien
ieck
a 2
94
-030
Łó
dź
ww
w.a
lrec
.pl
info
@al
rec.
pl
AR
TEO
Łom
ian
ki
ul.
War
szaw
ska
114
ww
w.a
rteo
.pl
mag
da.
kacp
rzak
@ar
teo
.pl
AR
T-R
EKLA
MA
Ko
rsar
ska
20
03-6
78 W
arsz
awa
ww
w.a
rtre
klam
a.p
lep
iekl
ik@
artr
ekla
ma.
com
.pl
ATS
DIS
PLA
Y
SP. Z
O.O
.
ul.
Bo
rysz
ewsk
a 22
C05
-462
Wią
zow
na
tel.
22 7
80 4
7 30
, 22
780
47 5
0fa
x 22
780
41
75
ww
w.a
tsd
isp
lay.
com
info
@at
sdis
pla
y.co
m
DEM
OD
ESIG
NR
ynek
Kle
par
ski 4
/13
31-1
50 K
rakó
ww
ww
.dek
or.c
z w
ww
.dek
orp
ols
ka.p
lm
.iwu
lska
@co
ldes
ign
.pl
IMP
RES
SIO
NU
trat
a 4
03
-877
War
szaw
aw
ww
.imp
ress
ion
.pl
war
saw
@im
pre
ssio
n-c
ee.c
om
NEW
FO
RM
Szp
ital
na
8
44
-19
0 K
nu
rów
ww
w.n
ewfo
rm.p
lb
iuro
@n
ewfo
rm.p
l
PLE
XIF
OR
MB
oja
no
9
84
-207
Ko
lecz
kow
ow
ww
.ple
xifo
rm.p
lIk
a.lo
mp
e@p
lexi
form
.pl
PO
P T
IME
Rad
zym
ińsk
a 21
1 lo
k. 2
03-6
11 W
arsz
awa
ww
w.p
op
tim
e.p
lin
fo@
po
pti
me.
pl
RO
DA
NO
pło
tki 2
1 6
0-0
12 P
ozn
ańw
ww
.ro
dan
tv.p
lro
dan
@ro
dan
tv.p
l
SIP
KR
OSN
OC
zajk
ow
skie
go
82
38-4
00
Kro
sno
ww
w.s
ip.k
rosn
o.p
lm
arke
tin
g@
sip
.kro
sno
.pl
WIL
LSO
N
& B
RO
WN
Al.
Kra
kow
ska
224
02-2
19 W
arsz
awa
ww
w.w
-b.p
l�
lip.n
agal
ewsk
i@w
-b.p
l
Rap
ort
20
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
Fie
ld M
ark
etin
gF
ield
Mar
ket
ing
reklama
„Fie
ld
ma
rke
tin
g”
ozn
acz
a
w
skró
cie
m
ark
eti
ng
w
te
ren
ie.
Ob
sza
rem
d
zia
-ła
ń m
ark
ete
rów
je
st m
iejs
ce s
prz
ed
aży
. W
art
o z
au
wa
żyć,
że
� e
ld m
ark
eti
ng
od
-d
zia
łuje
na
na
by
wcę
, a
nie
na
kli
en
ta.
Czy
m t
o s
ię r
óżn
i? N
ab
yw
ca,
to o
sob
a,
któ
ra i
dzi
e d
o s
kle
pu
, b
ierz
e p
rod
uk
t d
o k
osz
yk
a i
za
nie
go
pła
ci,
kli
en
t, z
aś
jest
oso
bą
do
celo
wa
dla
pro
du
ktu
. N
a-
by
wcą
je
st m
am
a,
któ
ra k
up
uje
sw
oje
-m
u d
zie
cku
(k
lie
nto
wi)
, jo
gu
rt c
zy p
łat-
ki
śnia
da
nio
we
, a
le d
zie
cko
ku
pu
jące
ch
ipsy
w s
kle
pik
u d
la s
wo
ich
po
trze
b
jest
już
na
by
wcą
i k
lie
nte
m w
jed
ny
m.
Mo
żem
y p
od
ziel
ić �
eld
mar
keti
ng
na
sześ
ć g
ałęz
i: p
rom
ocj
e i
anim
acje
sp
rzed
aży,
m
erch
and
isin
g,
ou
tso
urc
ing
sił
sprz
edaż
y,
mys
tery
sh
op
pin
g,
aud
yt d
etal
iczn
y o
raz
road
sh
ow
s.
Pro
mo
cje
i a
nim
acj
e s
prz
ed
aży
Nie
zale
żnie
czy
to
będ
zie
ob
niż
ka,
do
dan
ie
war
tośc
i g
rati
s cz
y ja
kako
lwie
k in
na
form
a,
pro
mo
cja
jest
n
ajb
ard
ziej
st
and
ard
ow
ym
nar
zęd
ziem
mar
keti
ng
ow
ym d
la k
ażd
ej �
r-
my.
In
nym
sp
oso
bem
jes
t, s
amp
ling
, cz
yli
ofe
row
anie
pró
bek
pro
du
któ
w n
p.
ho
stes
sy
rozd
ając
e w
ku
bec
zkac
h je
dze
nie
czy
ko
nsu
l-ta
nci
pre
zen
tują
cy p
rod
ukt
– m
ożl
iwo
ści j
est
wie
le.
Me
rch
an
dis
ing
Co
raz
wię
cej
zwyk
łych
zja
dac
zy c
hle
ba
ma
świa
do
mo
ść,
że
um
iejs
cow
ien
ie
pro
du
ktu
n
a p
ółc
e to
pra
wd
ziw
a � l
ozo
� a,
a n
ie p
rzy-
pad
ek.
Na
naj
niż
szyc
h
pó
łkac
h,
znaj
du
ją
się
pro
du
kty
naj
tań
sze,
któ
re n
ie p
rzyn
osz
ą w
ymie
rnyc
h d
och
od
ów
� r
mo
m j
e p
rod
uku
-ją
cym
, pó
łki,
któ
re z
naj
du
ją s
ię n
a w
yso
kośc
i w
zro
ku s
ą n
ajb
ard
ziej
cen
ne
gd
yż z
awie
rają
p
rod
ukt
y, k
tóre
są
dro
gie
lub
sp
ecja
lnie
pro
-m
ow
ane
prz
ez s
klep
. N
a n
ajw
yższ
ych
pó
ł-ka
ch l
ądu
ją p
rod
ukt
y g
łów
nie
go
rzej
sp
rze
-d
awan
e –
łatw
iej s
ię s
chyl
ić n
iż w
ziąć
dra
bin
ę cz
y st
anąć
na
pal
cach
.
Ou
tso
urc
ing
sił
sp
rze
da
żyW
yob
raźm
y so
bie
, że
p
rod
uku
jem
y d
żem
. M
ieliś
my
do
tych
czas
3 s
mak
i i
stw
orz
yliś
my
no
wy.
Ch
cem
y u
mie
ścić
go
w s
klep
ach
. Je
-śl
i n
ie j
este
śmy
og
rom
ną
korp
ora
cją
tru
dn
o
nam
go
prz
etra
nsp
ort
ow
ać c
zy k
on
tro
low
ać,
pra
wd
a? I
tu
zac
zyn
a d
ział
ać O
SS. F
irm
a za
j-
mu
jąca
się
� e
ld m
arke
tin
gie
m m
oże
zo
rga-
niz
ow
ać t
ran
spo
rt, s
pra
wd
zić
czy
w s
klep
ach
zn
ajd
uje
się
dan
y p
rod
ukt
, (je
śli w
łaśc
icie
l się
zo
bo
wią
zał)
gd
zie
on
jest
ora
z p
o ja
kiej
cen
ie
on
wys
tęp
uję
i n
ajw
ażn
iejs
ze c
zy p
rom
ocj
e są
prz
epro
wad
zan
e zg
od
nie
z z
asad
ami.
Po-
jaw
ia s
ię t
eż k
wes
tia
FIFO
– �
rst
in
, � r
st o
ut.
D
żem
y m
ają
dłu
gi o
kres
waż
no
ści,
jed
nak
że
istn
ieją
pro
du
kty,
któ
rych
okr
es s
po
życi
a je
st
bar
dzo
kró
tki
np
. m
leko
, n
abia
ł cz
y p
iecz
y-w
o.
Dla
teg
o p
rod
ukt
y, k
tóry
m k
oń
czy
się
okr
es k
on
sum
pcj
i ust
awio
ne
są n
a p
ozi
om
ie
wzr
oku
ko
nsu
men
ta z
prz
od
u p
ółk
i, a
te, k
tó-
re m
ają
dłu
ższą
dat
ę w
ażn
ośc
i są
ust
awio
ne
głę
bie
j lu
b n
a w
yższ
ych
pó
łkac
h.
Ag
encj
e �
eld
m
arke
tin
gu
o
feru
jące
u
słu
gi
OSS
maj
ą w
sw
oic
h s
zere
gac
h c
ałe
zesp
oły
o
dp
ow
ied
zial
ne
za k
on
tro
low
anie
skl
epó
w
ora
z g
dy
trze
ba
rozw
ożą
ce p
rod
ukt
y.
Mys
tery
sh
op
pe
rTa
g
ałąź
za
czyn
a b
yć
już
całk
iem
o
sob
ną
dzi
edzi
ną.
Naj
chęt
nie
j st
osu
ją j
ą ag
encj
e b
a-d
awcz
e u
waż
ając
e je
j ja
ko n
arzę
dzi
e m
eto
-d
olo
gic
zne.
W m
arke
tin
gu
słu
ży g
łów
nie
do
ko
ntr
oli
pra
ktyc
zneg
o
wd
raża
nia
st
rate
gii.
M
oże
my
spra
wd
zić
czy
sprz
edaw
ca
od
po
-w
ied
nio
pro
mu
je p
rod
ukt
, cz
y zn
ajd
uje
się
o
n n
a o
dp
ow
ied
nim
dla
nie
go
dzi
ale
ora
z re
gal
e, c
zy o
bsł
ug
a kl
ien
ta je
st n
a o
dp
ow
ied
-n
im p
ozi
om
ie.
„- C
zeg
oś,
cze
go
nie
ma
na
p
ółc
e n
ie m
ożn
a s
prz
eda
ć” m
ów
i P
iotr
Ku
-st
osz
z O
pti
on
On
e.
Au
dy
t d
eta
licz
ny
W s
kró
cie
to k
on
tro
la s
pe
łnia
nia
kry
teri
ów
w
mie
jscu
sp
rzed
aży.
Ro
ad
sh
ow
sG
ałąź
ta
znaj
du
je s
ię w
po
cząt
kow
ych
sta
-d
iach
ro
zwo
ju. Z
ajm
uje
się
on
mar
keti
ng
iem
„w
po
dró
ży”.
Do
bry
m p
rzyk
ład
em t
ej k
ateg
o-
rii
są c
ięża
rów
ki j
eżd
żące
po
kra
ju z
cał
ym
kram
em r
ekla
mo
wym
czy
pas
ty d
o z
ębó
w
rekl
amo
wan
e p
rzez
po
dró
żnyc
h d
enty
stó
wPi
otr
Ku
sto
sz:
- N
ie m
oże
my
og
ran
icza
ć si
ę ty
lko
do
� e
ld m
ark
etin
gu
, ale
nie
mo
że g
o
też
zab
rak
ną
ć. A
by
zro
zum
ieć
jeg
o w
agę
war
to p
rzyj
rzeć
się
sta
tyst
yko
m: o
koło
trze
ch
czw
arty
ch n
aszy
ch w
ybo
rów
ko
nsu
men
ckic
h
do
kon
uje
my
do
pie
ro w
pu
nkc
je s
prz
edaż
y.
Ro
bią
c lis
tę z
aku
pó
w id
enty
� ku
jem
y cz
ęści
ej
pro
du
kty
(kaw
a, m
leko
), a
nie
ko
nkr
etn
ego
p
rod
uce
nta
. Je
śli
wię
c tu
ż p
rzed
wzi
ęcie
m
zaku
pu
do
ko
szyk
a co
ś zw
róci
nas
zą u
wa-
Jeśl
i cze
go
ś n
ie m
a n
a p
ółc
e - n
ie m
ożn
a te
go
sp
rzed
ać
gę
jest
bar
dzo
du
ża s
zan
sa,
że w
pły
nie
to
n
a n
aszą
dec
yzję
. C
zy t
o b
ędzi
e h
ost
essa
z
pró
bką
, no
wa
pro
mo
cja,
czy
naw
et c
ieka
wie
u
mie
jsco
wio
ny
pro
du
kt –
mo
że s
pra
wić
, że
za
mia
st
spra
wd
zon
ego
p
rod
uce
nta
w
ybie
-rz
emy
coś
no
weg
o.
Po
rów
na
jmy
tera
z st
aty
styk
i � r
mo
we:
2-3
%
bu
dże
tów
rek
lam
ow
ych
prz
ezn
acz
an
a je
st
na
�
eld
m
ark
etin
g.
Dys
pro
po
rcje
w
ida
ć g
oły
m o
kie
m.
Na
św
ieci
e 5
-10
% f
un
du
szy
na
rek
lam
ę k
iero
wa
ne
jest
do
sk
lep
ów
, ale
o
czyw
iści
e ca
ły b
ud
żet
jest
wyż
szy.
Z c
zeg
o t
o w
ynik
a? W
pew
nym
sto
pn
iu z
bra
-ku
ed
uka
cji:
częs
to m
arke
terz
y n
ie w
ied
zą,
czym
jes
t �
eld
mar
keti
ng
, je
szcz
e cz
ęści
ej
nie
wie
dzą
jak
do
tem
atu
po
dje
ść, g
dzi
e si
ę u
dać
, co
ro
bić
. Po
dru
gie
głó
wn
ie b
ud
żeta
mi
zarz
ądza
ją
mar
kete
rzy,
kt
órz
y le
pie
j zn
ają
się
na
wyk
up
ywan
iu r
ekla
my
i uw
ażaj
ą to
za
bez
pie
czn
iejs
ze n
iż i
nw
esto
wan
ie w
mn
iej
znan
e d
ział
ania
w s
klep
ie,
któ
re a
ng
ażu
ją
wię
cej
czas
u, p
rzem
yśle
ń i
są
bar
dzi
ej s
kom
-p
liko
wan
e. P
rzyz
wyc
zaje
nie
jest
bar
dzo
siln
e,
ale
stra
ch c
hyb
a si
lnie
jszy
– p
om
iar
sku
tecz
-n
ośc
i je
st t
rud
ny,
prz
ygo
tow
anie
kam
pan
ii w
ymag
a w
ied
zy i
do
świa
dcz
enia
, a p
ora
żka
jest
bo
lesn
a.P
rzys
zło
ść
kreu
je
się
bar
dzo
p
ozy
tyw
nie
. R
ynek
w P
ols
ce b
ędzi
e st
arał
się
nad
ążyć
za
tre
nd
ami
świa
tow
ymi,
a w
ięc
czek
a n
as
wzr
ost
. Po
za
tym
ry
nek
FM
CG
b
ędzi
e si
ę ko
nso
lido
wał
. Mał
e sk
lep
iki
osi
edlo
we
będ
ą si
ę p
ow
oli
zam
ykał
y, a
na
ich
mie
jsce
po
ja-
wią
się
mar
kety
sie
cio
we
(jak
np
. is
tnie
jący
ju
ż C
arre
fou
r Ex
pre
ss c
zy z
agra
nic
zny
Seve
n
Elev
en).
Dla
� e
ld m
arke
tin
gu
będ
zie
to b
ar-
dzo
po
zyty
wn
e, p
on
iew
aż ł
atw
iej
jest
prz
e-
pro
wad
zać
kam
pan
ie p
row
adzą
c ro
zmo
wy
z za
rząd
em c
ałej
sie
ci, n
iż p
rób
ują
c d
ysku
to-
wać
ze
wsz
ystk
imi
wła
ścic
iela
mi.
Poza
tym
m
ałe
skle
pik
i m
ają
mn
iejs
ze m
ożl
iwo
ści
po
-
wie
rzch
nio
we
niż
mar
kety
. K
ole
jny
atu
t to
st
and
aryz
acja
: sk
lep
y są
bu
do
wan
e n
a p
o-
do
bn
ym w
zorz
e, c
o u
łatw
ia p
roje
kto
wan
ie
mat
eria
łów
i k
amp
anii.
W P
ols
ce m
nie
j n
iż
50%
skl
epó
w n
ależ
y d
o j
akiś
sie
ci.
W N
iem
-cz
ech
czy
Wie
lkie
j Bry
tan
ii m
arke
ty s
ieci
ow
e to
ok.
80%
. Sz
yku
je n
am s
ię t
eż r
ozw
ój
tech
no
log
iczn
y -
no
we
kan
ały
kom
un
ikac
ji w
skl
epac
h:
np
. d
igit
al s
ign
age,
ko
lejn
e p
om
ysły
na
zakr
es
dzi
ałan
ia o
raz
cora
z n
ow
ocz
eśn
iejs
zy r
ozw
ój
� el
d
mar
keti
ng
u.
Ko
nsu
ltan
tów
i
ho
stes
sy
trze
ba
kszt
ałci
ć –
um
ożl
iwią
to
pla
tfo
rmy
e-
lear
nin
go
we.
Dzi
ałan
ia i
sprz
edaż
pu
blik
ow
a-n
e są
w r
apo
rtac
h, k
tóre
w w
ersj
i ele
ktro
nic
z-n
ej m
og
ą b
yć p
osz
erza
ne
o w
ykre
sy, z
dję
cia,
d
uże
baz
y d
anyc
h. F
ield
mar
keti
ng
bez
inte
r-n
etu
nie
będ
zie
mia
ł rac
ji b
ytu
.-
W s
kle
pa
ch z
e sp
rzęt
em e
lek
tro
nic
znym
co
raz
częś
ciej
sp
oty
kam
y ko
nsu
lta
ntó
w,
któ
rzy
tłu
ma
czą
n
am
d
zia
łan
ie
różn
ych
el
emen
tów
, o
pis
ują
pro
du
kty
, a
ta
kże
po
-le
cają
ko
nk
retn
ego
pro
du
cen
ta.
Ten
typ
m
ark
etin
gu
b
ędzi
e si
ę b
ard
zo
rozw
ija
ł.
Dzi
ś je
st t
yle
różn
ych
ro
dza
jów
np
. w
ież
ster
eofo
nic
znyc
h,
do
teg
o c
ora
z ta
ńsz
ych
, k
tóre
ma
ją m
nó
stw
o f
un
kcji
. O
pis
y za
wie
-ra
ją m
asę
ró
żnyc
h s
kró
tów
lit
ero
wyc
h,
z k
tóry
ch l
aik
nic
nie
od
czyt
a.
I tu
się
po
ja-
wia
ko
nsu
lta
nt
rad
ząc,
któ
ra w
ieża
będ
zie
na
jba
rdzi
ej p
aso
wa
ła d
o p
otr
zeb
, czy
m s
ię
różn
ią, a
na
ko
nie
c p
ole
ci r
ów
nie
ż ko
nk
ret-
neg
o p
rod
uce
nta
czy
pro
du
kt
– m
ów
i Pio
tr
Ku
sto
sz.
Pisz
ąc
o
� el
d
mar
keti
ng
u
nie
m
ożn
a n
ie
wsp
om
nie
ć o
Eu
rop
ea
n F
ield
Ma
rke
tin
g
Pa
rtn
ers
. Je
st t
o s
tow
arzy
szen
ie z
rzes
zają
-ce
wie
le �
rm
w c
ałej
Eu
rop
ie z
tej
dzi
edzi
ny.
D
zięk
i te
mu
klie
nt
mo
że b
yć o
bsł
ug
iwan
y p
rzez
ró
żne
� rm
y w
wie
lu k
raja
ch j
edn
ocz
e-
śnie
. W
rek
lam
ie c
zęst
o t
a sa
ma
� rm
a m
a ró
żne
od
dzi
ały
w k
ilku
kra
jach
. Fi
eld
mar
ke-
tin
g j
est
zdec
ydo
wan
ie b
ard
ziej
lo
kaln
y n
iż
rekl
ama.
Dla
teg
o p
osz
czeg
óln
e ag
encj
e o
b-
słu
gu
ją t
ylko
jed
no
pań
stw
o,
czas
em g
rup
ę p
ańst
w t
ypu
Nie
mcy
, A
ust
ria,
nie
mie
cko
ję-
zycz
na
Szw
ajca
ria.
Pod
sum
ow
ują
c �
eld
mar
keti
ng
to
ro
zwo
jo-
wa
dzi
edzi
ną.
70
-75%
z n
as d
oko
nu
je d
ecyz
ji za
kup
ow
ej w
mie
jscu
sp
rzed
aży
– w
arto
to
w
yko
rzys
tać,
a t
ymcz
asem
wyd
ajem
y le
dw
ie
kilk
a p
roce
nt
bu
dże
tów
na
nar
zęd
zia
pro
mo
-cj
i w s
klep
ie.
Mo
nik
a C
zap
licka
Tuta
j sie
ro
zpa
da
my.
..
22
22
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
reklama
SP
RZ
ĘT,
CZ
YLI
K
TO
WR
OB
IŁ K
RÓ
LIK
A…
Pójś
cie
po
lin
ii n
ajm
nie
jsze
go
op
oru
w
kam
pan
iach
wyk
orz
ystu
jący
ch n
o-
śnik
i cyf
row
e, to
grz
ech
po
dst
awo
wy.
Tu
taj
kon
stru
kcja
sk
ład
a si
ę z
me
-ta
low
ego
ko
sza
z w
yło
żon
ymi
pro
-d
ukt
ami,
po
łożo
nym
ka
rto
no
wym
d
isp
laye
m z
ulo
tkam
i o
raz
top
orn
ą,
met
alo
wą
kon
stru
kcją
, sk
ryw
ając
ą ek
ran
LC
D o
raz
gło
śnik
i. N
a ek
ran
na-
łożo
no
prz
eźro
czys
tą t
a� ę
z t
wo
rzy-
wa
sztu
czn
ego
, któ
rej
zad
anie
m j
est
och
ron
a ek
ran
u p
rzed
usz
kod
zen
ia-
mi
� zy
czn
ymi.
Nie
stet
y, c
ało
ść s
pra
-w
ia w
raże
nie
wyk
on
anej
ko
nst
rukc
ji p
rzez
tan
ieg
o m
ajst
erkl
epkę
. Sz
cze
-g
óln
ie ra
zi o
chro
nn
a ta
� a
– n
ieró
wn
a,
od
kszt
ałco
na,
prz
ykrę
con
a n
ied
bal
e śr
ub
ami,
któ
rych
nik
t n
ie s
tara
ł si
ę n
awet
sch
ow
ać.
ME
CH
AN
IZM
PR
OM
OC
JI.
Sam
mec
han
izm
kam
pan
ii je
st p
rost
y.
Do
kon
aj z
aku
pu
za
100
zł.,
otr
zym
asz
bo
n n
a 10
zł.
ora
z b
ędzi
esz
mó
gł
ucz
estn
iczy
ć w
lo
teri
i, w
któ
rej
głó
wn
ą n
agro
dą
jest
sam
o-
chó
d. P
rost
e, ja
sne
i prz
ejrz
yste
. Nie
wn
ikam
y w
sku
tecz
no
ść t
ak s
kon
stru
ow
anej
akc
ji.
P.O
.S.
P.O
.S.
BO
Nb
ow
a pr
om
ocj
a.C
hał
yip
ały.
Za
rów
no
mię
dzy
na
rod
ow
e k
orp
ora
cje
k
osm
ety
czn
e
jak
i
nie
wie
lcy
pro
du
-ce
nci
– i
nw
est
ują
ba
rdzo
du
że ś
rod
ki
w p
rom
ocj
ę w
mie
jscy
sp
rze
da
ży.
Jest
to
je
dn
a z
bra
nż,
w k
tóre
j p
rod
uk
cja
m
ate
ria
łów
P.O
.S z
wią
zan
a j
est
zaw
sze
z
na
jwy
ższą
st
ara
nn
ośc
ią
wy
ko
na
nia
cz
y u
nik
ato
wo
ścią
pro
jek
tu. K
osm
ety
ki
by
ły z
awsz
e s
wo
istą
eli
tą F
MC
G w
ko
n-
tek
ście
est
ety
ki
czy
inn
ow
acy
jno
ści
w
mie
jscu
sp
rze
da
ży.
Nie
ste
ty,
po
jaw
iają
si
ę n
a r
yn
ku
ró
wn
ież
prz
yk
ład
y ca
łko
wi-
cie
od
mie
nn
e,
a p
ow
od
y ta
kie
go
sta
nu
rz
ecz
y tr
ud
no
wy
tłu
ma
czyć
.K
AR
TO
NO
WY
PO
TW
OR
EK
.
Oto
wym
yślo
ny
prz
ez b
liżej
nie
okr
eślo
neg
o p
rod
uce
nta
lub
ag
encj
ę –
kart
on
ow
y ek
spo
zyto
r, w
yko
nan
y z
bia
łej t
ektu
ry o
klej
on
y …
ró
żow
o-
ziel
on
ym s
ztu
czn
ym
mis
iem
. Nap
raw
dę,
tru
dn
o je
st w
yjaś
nić
tak
ie w
łaśn
ie p
ołą
czen
ie k
olo
ryst
yki c
zy
mat
eria
łów
. Ef
ekty
sto
sun
kow
o ł
atw
o b
yło
prz
ewid
zieć
. Po
d w
pły
wem
pan
ują
-cy
ch w
skl
epie
war
un
ków
: eks
po
zyto
r u
leg
ł od
kszt
ałce
nio
m, w
wyn
iku
cze
go
ta
nie
typ
ow
a o
klei
na
zacz
ęła
od
cho
dzi
ć. P
roje
ktan
t w
pad
ł ró
wn
ież
na
nie
typ
ow
y p
om
ysł p
ozo
staw
ien
ia n
ieza
klej
on
ych
ele
men
tów
kar
ton
ow
ych
. W s
um
ie, c
ało
ść
po
pew
nym
cza
sie
eksp
loat
acji,
sp
raw
ia d
ość
op
łaka
ne
wra
żen
ie.
Potę
gu
je t
o
chao
s p
anu
jący
na
pó
łce
ora
z o
dp
adaj
ące
elem
enty
.
KT
ÓŻ
TO
KO
NT
RO
LUJE
?
Od
tra
de
mar
kete
rów
ora
z m
erch
and
iser
ów
lu
b �
rm
zaj
mu
ją-
cych
się
zar
ząd
zan
iem
eks
po
zycj
ą, w
ymag
a si
ę p
rzes
trze
gan
ia
stan
dar
ów
i d
bał
ość
o s
tan
eks
po
zyto
ra.
W o
pis
ywan
ym p
rzy-
pad
ku,
wie
le e
lem
entó
w g
ra�
czn
ych
ule
gło
mec
han
iczn
emu
u
szko
dze
niu
. Ż
aden
z p
rzed
staw
icie
li kl
ien
ta l
ub
� r
my
� el
d
mar
keti
ng
ow
ej, n
ie d
op
row
adzi
ł do
nap
raw
y lu
b c
ałko
wit
ej w
y-m
ian
y zn
iszc
zon
ego
sto
jaka
. Z n
asze
go
pu
nkt
u w
idze
nia
, mie
j-sc
e ta
kieg
o e
ksp
ozy
tora
jest
w z
up
ełn
ie in
nej
ko
nw
encj
i, al
e n
a p
ewn
o n
ie w
skl
epie
…
PR
OM
OC
YJN
A A
NT
YP
RO
MO
CJA
.
Elem
enta
mi
uzu
peł
nia
jący
mi
eksp
ozy
tor,
są p
rzyk
lejo
ne
wo
b-
ble
ry.
Ich
po
zio
m z
uży
cia
jest
bar
dzo
wys
oki
– s
ą p
rzyk
lejo
ne
nie
db
ale,
nie
db
ale
wyc
ięte
czy
po
szar
pan
e. P
ółk
a n
osi
wyr
aźn
e śl
ady
po
ro
zlan
iu ja
kich
ś su
bst
ancj
i, a
nie
któ
re p
rod
ukt
y są
nie
-ko
mp
letn
e.
R
easu
mu
jąc
– ca
ły
eksp
ozy
-to
r m
ożn
a o
cen
ić
po
p
rost
u
mie
rnie
i t
rud
no
zn
aleź
ć tu
taj
jaki
eko
lwie
k el
emen
ty
po
zy-
tyw
ne.
Tru
dn
o n
am j
edn
ocz
e-
śnie
zro
zum
ieć
inte
ncj
ę kl
ien
ta,
któ
ry z
leci
ł i
zaak
cep
tow
ał t
ak
nie
db
ale
zap
roje
kto
wan
e i w
y-ko
nan
e ro
zwią
zan
ie.
Ten
miś
n
ie je
st n
a sk
alę
nas
zych
mo
żli-
wo
ści…
Re
kla
ma
cy
fro
wa
wk
racz
a d
o s
kle
pó
w
sze
rok
ą f
alą
. Je
dn
ą z
ka
mp
an
ii,
któ
-
rą p
rzys
zło
na
m z
ao
bse
rwo
wa
ć, b
yła
„BO
Nb
ow
a p
rom
ocj
a”
w s
ieci
Ma
kro
Ca
sh &
Ca
rry.
Ok
azu
je s
ię, ż
e n
a p
ierw
-
szy
rzu
t ok
a –
sto
sun
ko
wo
pro
sta
ak
cja
,
mo
że b
yć o
ba
rczo
na
po
dst
awo
wy
mi
nie
do
cią
gn
ięci
am
i.
Kto
ś n
am
ów
ił k
og
oś,
na
po
sta
wie
nie
krz
yczą
ceg
o a
uto
ma
tu –
w m
iejs
ce p
rom
ują
cej a
k-cj
ę h
ost
essy
. To
inte
resu
jąca
ko
nce
pcj
a, a
le k
to p
ozw
oli
ho
stes
sie
zdzi
era
ć st
run
y g
łoso
-w
e i w
ykrz
ykiw
ać
ha
sła
rek
lam
ow
e n
a p
ół h
ali
?
DO
OK
OŁ
A S
ZA
Ł D
ŹW
IĘK
U.
Pier
wsz
y z
czyn
nik
ów
prz
ycią
gaj
ącyc
h u
wag
ę –
to
trw
ając
y o
koło
dzi
esię
ciu
sek
un
d …
krz
yk l
ekto
ra z
a p
ośr
edn
ictw
em g
łośn
ikó
w.
Cel
jes
t p
rost
y –
prz
ycią
-g
nąć
uw
agę,
ale
czy
met
od
ą „n
a p
rzek
up
kę”?
Wys
łu-
chiw
anie
id
enty
czn
ego
ko
mu
nik
atu
– p
rost
ej p
roce
-d
ury
zak
up
u z
a m
inim
um
10
0 zł
. net
to i
otr
zym
ania
w
zam
ian
bo
nu
to
war
ow
ego
za
10zł
. m
a b
yć s
up
er
hit
em?
ZA
LET
Y
WA
DY
OG
ÓLN
A O
CE
NA
PR
OST
A, P
RZ
EJR
ZY
STA
AK
CJA
PR
OM
OC
YJN
A
JED
NO
ZN
AC
ZN
IE P
RZ
EDST
AW
ION
E K
OR
ZY
ŚCI
ZA
KU
PO
WE
D
OB
RY
WY
BÓ
R M
IEJS
CA
AK
CJI
D
OB
RY
I PR
ZEJ
RZ
YST
Y P
RZ
EKA
Z V
IDEO
N
IED
BA
ŁE I
NIE
STA
RA
NN
E W
YK
ON
AN
IE
EKSP
OZ
YTO
RA
B
RA
K P
OM
YSŁ
U N
A K
REA
CJĘ
KO
MU
NIK
ATU
D
ŹW
IĘK
OW
EGO
B
RA
K P
OM
YSŁ
U N
A K
OM
PO
ZYC
JĘ W
SZY
STK
ICH
EL
EMEN
TÓW
(EK
SPO
ZYC
JA R
OB
I WR
AŻ
ENIE
W
YK
ON
AN
EJ T
ZW
. SP
OSO
BEM
GO
SPO
DA
RC
ZY
M)
3+
OR
AZ
ZD
ECY
DO
WA
NY
„M
INU
S” Z
A
ZN
UD
ZO
NĄ
HO
STES
SĘ P
OZ
A S
TREF
Ą K
AS.
Ek
spo
zyto
r k
art
on
ow
yo
kle
jon
y...
sz
tucz
ny
m m
isie
m
Po
wyg
ina
ne
Po
wyc
iera
ne
Źle
wyc
ięte
Po
zry
wa
na
gra
� k
a
Kto
ko
nto
rlu
jete
n s
kle
p?
Pó
lka
za
nie
db
an
a- k
rólu
je h
ao
s.
24
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
Dig
ital
Sig
nag
eA
mb
ien
t
reklama
Rek
lam
a am
bie
nto
wa
ma
to d
o s
ieb
ie,
że t
rud
no
za-
kwal
i� ko
wać
ją d
o ja
kiej
kolw
iek
inn
ej k
ateg
ori
i. Z
res
ztą
cięż
ko c
oko
lwie
k o
nie
j p
ow
ied
zieć
. Czę
sto
są
to d
ział
a-n
ia iś
cie
par
tyza
nck
ie, b
o n
ie w
iad
om
o ja
ka je
st p
raw
na
stro
na
akcj
i, co
zro
bić
, gd
zie
zgło
sić
się
żeb
y zr
ob
ili t
o z
a n
as. A
le m
imo
tyc
h p
rzes
zkó
d a
mb
ien
t ro
śnie
w s
iłę. B
ar-
dzo
szy
bko
.
Pra
wie
w p
oło
wie
paź
dzi
ern
ika
po
liś
cie
dys
kusy
jnej
In
tern
etPR
prz
eto
czył
a si
ę d
ysku
sja
na
tem
at r
ekla
my
cho
dn
iko
wej
. Po
kaza
ła o
na
jak
mał
o w
iem
y n
a te
mat
te
go
, jak
że ju
ż p
op
ula
rneg
o, s
po
sob
u r
ekla
mo
wan
ia s
ię.
Pop
ula
rneg
o,
po
nie
waż
wie
le i
nn
ych
akc
ji z
gał
ęzi
am-
bie
ntu
jes
t zd
ecyd
ow
anie
rza
dsz
a. A
le p
o k
ole
i –
kilk
a sł
ów
o p
rzyk
ład
ach
kam
pan
ii.
Mie
szk
ań
cy W
ars
zaw
y p
rze
z d
ług
i cza
s b
yli
bo
mb
ar-
do
wa
ni
na
spre
jow
an
ym
i „o
d s
zab
lon
u”
rek
lam
am
i k
lub
u T
he
Fre
sh.
Ba
nk
IN
G p
ost
an
ow
ił z
rob
ić l
wie
ła
py
kie
rują
ce d
o s
wo
ich
ba
nk
ów
. Mo
gli
śmy
cho
dzi
ć p
o r
ek
lam
ach
Pie
gu
skó
w,
Bu
rna
, H
eya
h,
Po
pu
lad
y (s
erw
isu
In
teri
i), R
ee
bo
k, W
inte
rfre
sh–
dłu
go
by
wy
-m
ien
iać.
A z
ag
ran
icą
je
st j
esz
cze
wię
cej
tak
ich
ka
m-
pa
nii
.
Mim
o, ż
e sa
ma
rekl
ama
cho
dn
iko
wa
jest
bar
dzo
mło
da
już
ma
swo
je r
óżn
e fo
rmy
i uro
zmai
cen
ia. N
p. „
wyc
zysz
-cz
on
e” r
ekla
my.
Za
po
cząt
ek b
lich
tr r
ekla
my
uw
aża
się
200
6 ro
k i
� rm
ę G
reen
Gra
� t
i. D
oty
chcz
as w
szys
tkie
m
alu
nki
ro
bio
ne
był
y rę
czn
ie p
rzez
co
był
y u
nik
aln
e, a
le
bar
dzo
dro
gie
i t
rud
ne
w w
yko
nan
iu.
„Zie
lon
e g
ra�
ti”
w
yko
rzys
tało
wo
dę
wyr
zuca
ną
po
d c
iśn
ien
iem
. Po
pro
-st
u c
zyśc
imy
cho
dn
ik t
wo
rząc
lo
go
, nap
is c
zy m
alu
nek
. Z
teg
o t
ypu
rek
lam
y ko
rzys
tało
m.
in.
„Elle
”, U
niv
ersa
l M
usi
c cz
y Te
lfo
rt. J
edyn
ym p
rob
lem
em o
kaza
li si
ę...
eko
-lo
dzy
. Tłu
mac
zą, ż
e n
ie je
st to
tech
nik
a cz
ysto
„ek
o” –
nie
ko
rzys
ta s
ię z
farb
, ale
mar
nu
je w
od
ę.
Na
po
cies
zen
ie d
od
am,
że h
ole
nd
ersk
a � r
ma
bro
ni
się
test
ow
anie
m r
ozw
iąza
ń z
uży
ciem
wo
dy
zan
iecz
yszc
zo-
nej
. I t
łum
aczy
, że
w H
ola
nd
ii ak
ura
t w
od
y n
ie z
abra
knie
. D
od
atko
wo
prz
ekaz
ują
10%
zys
ku o
rgan
izac
jom
sp
o-
łecz
nym
z m
iejs
c, g
dzi
e w
yko
nu
je p
race
. Po
zak
oń
czen
iu
akcj
i u
suw
ają
gra
� t
i. N
ie m
alu
ją n
a p
ryw
atn
ych
prz
e-
alo
wa
nie
po
ch
od
nik
u
Mst
rzen
iach
. Z je
dn
ej s
tro
ny
po
mys
ł wp
isu
je s
ię w
tre
nd
pro
eko
log
icz-
ny,
a z
dru
gie
j st
ara
się
korz
ysta
ć z
no
win
ek r
ekla
mo
wyc
h. N
iest
ety
prz
esyt
rek
lam
ą je
st t
ak s
ilny,
że
już
nie
dłu
go
naw
et t
ego
typ
u a
kcje
b
ędą
nie
sku
tecz
ne.
Zw
yk
łe l
og
o d
ep
cze
my
i ch
oć
wy
różn
ia s
ię n
a t
le c
ho
dn
ika
nie
za
pa
da
w p
am
ięć
tak
jak
pra
wd
ziw
y k
awa
łek
szt
uk
i, p
o k
tóry
m
aż
szk
od
a p
rze
jść.
Sa
ma
re
kla
ma
nie
mu
si b
yć p
łask
a. P
ok
azu
je
to p
rzy
kła
d J
uli
an
a B
eev
era
, któ
ry t
wo
rzy
tró
jwy
mia
row
e g
ra�
-k
i kre
do
we
na
uli
cach
Wie
lkie
j Bry
tan
ii, F
ran
cji,
Be
lgii
, Nie
mie
c,
Au
stra
lii c
zy S
tan
ów
Zje
dn
ocz
on
ych
.
Zai
nsp
iro
wan
y sl
og
anem
„Po
siti
vely
Ag
eles
s” a
mer
ykań
skie
go
ko
n-
cern
u k
osm
etyc
zneg
o A
veen
o,
Bee
ver
nar
yso
wał
mit
yczn
e źr
ód
ło
mło
do
ści,
któ
reg
o p
osz
uki
wań
jak
do
tąd
nie
zw
ień
czył
su
kces
. Rea
li-za
cja
nie
któ
rych
pro
jekt
ów
zaj
mu
je k
ilka
dn
i. D
o n
ajb
ard
ziej
pra
co-
chło
nn
ych
dzi
eł
Bee
vera
nal
eżał
wo
do
spad
rek
lam
ują
cy s
zam
po
ny
Her
bal
Ess
ence
s w
Mad
ryci
e o
raz
ob
raz
pro
mu
jący
� lm
„Tr
ansf
or-
mer
s” i
nap
ój M
ou
nta
in D
ew w
No
wym
Jo
rku
.
Bar
dzo
czę
sto
pro
ble
mem
są
dw
ie k
wes
tie:
czy
jest
to
leg
aln
e i k
og
o
zatr
ud
nić
do
tak
iej a
kcji.
Jeś
li ch
od
zi o
asp
ekt
pra
wn
y, t
o s
pra
wa
jest
p
rost
a: z
awsz
e n
ależ
y u
zysk
ać z
go
dę
wła
dz
lub
wła
ścic
iela
. Dzi
ałan
ia
bez
zg
od
y są
nie
leg
aln
e, a
gro
żą z
a n
ie s
ankc
je p
raw
ne
– ka
ry �
nan
-so
we.
Mam
y p
rzyk
ład
y ta
kich
akc
ji, w
któ
rych
lo
ga
mal
ow
ane
był
y p
o n
ocy
lub
nad
ran
em, a
by
nie
być
od
kryt
ym p
rzez
po
licję
czy
str
aż
mie
jską
. War
to k
on
takt
ow
ać s
ię b
ądź
z ar
tyst
ami,
któ
rzy
chęt
nie
dla
n
as n
amal
ują
co
ś kr
edą
lub
sp
raye
m l
ub
ko
rzys
tać
z ag
encj
i, kt
óre
o
feru
ją t
akie
usł
ug
i. N
ajła
twie
j sk
orz
ysta
ć z
wys
zuki
war
ki i
nte
rnet
o-
wej
.
Zan
im w
ięc
zdec
ydu
jem
y si
ę n
a in
ger
ow
anie
w p
rzes
trze
ń m
iejs
ką
war
to z
asta
no
wić
się
jak
tak
a ak
cja
będ
zie
od
ebra
na
prz
ez n
aszy
ch
po
ten
cjal
nyc
h k
lien
tów
, w
arto
do
wie
dzi
eć s
ię o
to
ko
go
mam
y p
o-
pro
sić
o p
ozw
ole
nie
ora
z w
ybra
ć m
ater
iał.
I sp
raw
dzi
ć p
rog
no
zę p
o-
go
dy,
bo
mo
że o
na
nam
sku
tecz
nie
po
krzy
żow
ać p
lan
y (s
zcze
gó
lnie
je
śli k
orz
ysta
my
z kr
edy)
.
Mo
nik
a C
zap
licka
We
w
rze
śniu
b
r.
Atv
ert
in
we
w
spó
łpra
cy
z �
rmą
ba
daw
czą
Pe
nto
r R
I p
rze
pro
wa
dzi
ł b
a-
da
nie
efe
kty
wn
ośc
i sy
ste
mu
dig
ita
l si
gn
ag
e.
Ma
rki r
ek
lam
ow
an
e w
ty
m c
zasi
e n
a e
kra
na
ch
zam
on
tow
an
ych
w h
ipe
rma
rke
tach
Te
sco
za
-n
oto
wa
ły
wzr
ost
sp
rze
da
ży
śre
dn
io
o
68
%.
Ba
da
nie
wy
ka
zało
ró
wn
ież,
iż
w p
rze
strz
en
i o
dd
zia
ływ
an
ia
ek
ran
ów
zn
ala
zło
si
ę
100
%
kli
en
tów
Te
sco
.
W d
nia
ch 1
-28
wrz
eśn
ia b
r. in
styt
ut
bad
awcz
y Pe
nto
r R
I zb
adał
efe
ktyw
no
ści
siec
i n
ośn
ikó
w A
tver
tin
w h
i-p
erm
arke
tach
Tes
co. B
adan
ie z
ost
ało
prz
epro
wad
zon
e m
eto
dą
ob
serw
acji
ucz
estn
iczą
cej
(an
kiet
er t
ow
arzy
-sz
ył k
lien
tow
i w z
aku
pac
h i
no
tow
ał je
go
zac
ho
wan
ia),
uzu
peł
nio
nej
o w
ywia
d k
wes
tio
nar
iusz
ow
y re
aliz
ow
a-n
y p
rzed
ro
zpo
częc
iem
zak
up
ów
i p
o ic
h z
ako
ńcz
eniu
. B
adan
ie z
real
izo
wan
o n
a p
rób
ie 8
96 k
lien
tów
w c
zte
-re
ch h
iper
mar
keta
ch T
esco
w W
arsz
awie
i Po
znan
iu, w
kt
óry
ch f
un
kcjo
nu
je s
yste
m 4
2” e
kran
ów
LC
D z
prz
eka-
zem
au
dio
wiz
ual
nym
(27
-30
ekra
nó
w w
każ
dym
hip
er-
mar
keci
e).
Ro
zkła
d e
kran
ów
w h
iper
mar
keta
ch z
ost
ał
ust
alo
ny
w o
par
ciu
o w
cześ
nie
jsze
bad
ania
op
tym
aliz
a-cj
i lo
kaliz
acji
i gw
aran
tow
ał, ż
e p
rzyn
ajm
nie
j 80%
klie
n-
tów
będ
zie
prz
ebyw
ało
w z
asię
gu
dzi
ałan
ia s
yste
mu
A
tver
tin
w c
zasi
e co
naj
mn
iej
rów
nym
dłu
go
ści
pęt
li em
isyj
nej
.
Prz
ez
4 t
ygo
dn
ie w
go
dzi
na
ch o
twa
rcia
sk
lep
ów
na
łą
czn
ie 1
11 e
kra
na
ch L
CD
em
ito
wa
ne
by
ły r
ek
lam
y 15
ma
rek
z 1
1 k
ate
go
rii
pro
du
kto
wyc
h,
tak
ich
ja
k:
sna
cki,
ko
sme
tyk
i, jo
gu
rty,
wę
dli
ny,
só
l, p
rosz
ki d
o
pra
nia
, kaw
a, n
ap
oje
, piw
o, l
od
y o
raz
ak
cje
sp
ołe
cz-
ne
. Blo
k r
ek
lam
ow
y sk
ład
ał s
ię z
13
ró
żnyc
h s
po
tów
. P
od
da
ne
ba
da
niu
ka
mp
an
ie m
iały
ró
żny
cza
s tr
wa
-n
ia o
raz
różn
e c
ele
.
Bad
anie
efe
ktyw
no
ści d
igit
al s
ign
age
w T
esco
wyk
azał
o,
że r
ekla
ma
na
syst
emie
Atv
erti
n s
po
wo
do
wał
a śr
edn
io
35%
-ow
y w
zro
st p
ozi
om
u z
naj
om
ośc
i sp
on
tan
iczn
ej
rekl
amo
wan
ych
mar
ek (
po
rów
nu
jąc
po
zio
m z
naj
om
o-
ści
prz
ed i
po
wyj
ściu
z m
arke
tu)
Mar
ki r
ekla
mo
wan
e w
e w
rześ
niu
na
ekra
nac
h w
Tes
co z
ano
tow
ały
wzr
ost
za
kup
u ś
red
nio
o 6
8% (
sto
sun
ek k
up
ują
cych
mar
kę r
e-
klam
ow
aną
do
pla
nu
jący
ch k
up
ić t
ą m
arkę
), p
rzy
czym
śr
edn
ia d
ynam
ika
wzr
ost
u s
prz
edaż
y ró
żnic
uje
się
w
zale
żno
ści
od
mar
ki i
kat
ego
rii.
Stw
ierd
zon
o r
ów
nie
ż,
że b
adan
y sy
stem
naj
siln
iej
dzi
ała
na
dec
yzje
zak
up
o-
we
osó
b, k
tóre
nie
są
zdec
ydo
wan
e co
do
teg
o, j
akie
j m
arki
pro
du
kt k
up
ić.
Z p
rzep
row
adzo
neg
o p
rzez
Pen
tor
RI
bad
ania
wyn
ika
rów
nie
ż, i
ż w
prz
e-
strz
eni
od
dzi
aływ
ania
sys
tem
u A
tver
-ti
n z
nal
azło
się
10
0% k
lien
tów
Tes
co.
Jed
en k
lien
t w
cho
dzi
ł w
zas
ięg
dzi
ała-
nia
ekr
anó
w ś
red
nio
11
razy
. Nat
om
iast
50
% b
adan
ych
klie
ntó
w z
adek
laro
wa-
ło, ż
e p
amię
ta p
rzyn
ajm
nie
j jed
ną
z re
-kl
am e
mit
ow
anyc
h z
a p
ośr
edn
ictw
em
syst
emu
dig
ital
sig
nag
e.
Atv
ert
in S
p.
z o
.o.
– �
rma
real
izu
jąca
naj
wię
k-
szy
w P
ols
ce p
roje
kt w
bra
nży
dig
ital
sig
nag
e.
W 5
2 h
iper
mar
keta
ch s
ieci
Tes
co s
pó
łka
inst
alu
je p
raw
ie
pó
łto
ra t
ysią
ca 4
2”
ekra
nó
w m
arki
Ph
ilip
s, k
tóre
dzi
ęki
op
rog
ram
ow
aniu
� r
my
Scal
a p
ołą
czo
ne
zost
aną
w j
eden
zin
teg
row
any
syst
em.
W
gru
dn
iu
br.
� rm
a ro
zpo
czn
ie
sprz
edaż
cza
su r
ekla
mo
weg
o w
po
jaw
iają
cych
się
na
ekra
-
nac
h p
ow
tarz
aln
ych
pęt
lach
em
isyj
nyc
h.
PEN
TOR
po
twie
rdza
sku
tecz
no
ść d
igit
al s
ign
age.
26
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
reklama
Pe
nto
r R
ese
arc
h I
nte
rna
tio
na
lS
.A.
jest
naj
wię
kszą
w
Po
lsce
� r
mą
spec
jaliz
ują
cą s
ię w
bad
ania
ch a
d h
oc
ora
z
częś
cią
glo
bal
nej
� rm
y b
adaw
czej
nal
eżąc
ej d
o G
rup
y K
an-
tar.
Pen
tor R
I to
zes
pó
ł skł
adaj
ący
się
z w
yso
ko w
ykw
ali�
ko-
wan
ych
sp
ecja
listó
w w
mar
keti
ng
u o
raz
różn
ych
bra
nża
ch
i ob
szar
ach
bad
awcz
ych
. Pen
tor
RI w
spie
ra w
pro
wad
zan
ie
na
ryn
ek n
ow
ych
pro
du
któ
w w
zak
resi
e ko
mu
nik
acji
z ko
n-
sum
enta
mi w
tak
ich
ob
szar
ach
jak
: tel
ewiz
ja, r
adio
, pra
sa,
inte
rnet
, o
utd
oo
r, re
klam
a n
a st
acja
ch,
rekl
ama
na
dw
or-
cach
, re
klam
a w
pu
nkc
ie s
prz
edaż
y, d
igit
al s
ign
age,
mer
-
chan
dis
ing
, pro
mo
cje
w p
un
kcie
sp
rzed
aży.
Ob
iecu
jące
, no
we
me
dia
.
Ro
zmo
wa
z R
afa
łem
Ja
no
wic
zem
- p
reze
sem
Pe
nto
r R
ese
arc
h
Inte
rnat
ion
al P
ozn
ań
Tra
de
Ma
rke
ter:
Ja
k w
ed
ług
an
kie
te-
rów
kli
en
ci r
ea
go
wa
li n
a m
on
ito
ry w
si
eci
Te
sco
? C
zy w
ed
ług
nic
h b
yła
to
ra
czej
cie
kaw
ost
ka
, czy
no
we
me
diu
m
rek
lam
ow
e?
Ra
fał
Jan
ow
icz:
Z
aró
wn
o
anki
eter
zy
real
i-zu
jący
bad
anie
, ja
k i
bad
acze
je
nad
zoru
jący
, o
bse
rwu
jąc
klie
ntó
w w
idzi
eli
zain
tere
sow
anie
. Lu
dzi
e zw
raca
li u
wag
ę n
a p
rzek
az d
źwię
kow
y,
spo
glą
dal
i n
a ek
ran
y, c
zęść
szu
kała
rek
lam
o-
wan
ych
pro
du
któ
w.
W b
adan
iu p
ytal
iśm
y te
ż kl
ien
tów
- ju
ż p
o w
yjśc
iu z
e sk
lep
u, c
o s
ądzą
o
ekra
nac
h. P
on
ad p
oło
wa
z n
ich
(54%
) tw
ierd
zi-
ła, ż
e si
ę im
on
e p
od
ob
ają,
ok.
33%
tw
ierd
ziło
, że
są
on
e d
la n
ich
neu
tral
ne.
Po
nad
to w
jed
nej
z
wcz
eśn
iejs
zych
faz
pro
jekt
u p
row
adzi
liśm
y b
adan
ia w
izer
un
ku e
kran
ów
dig
ital
sig
nag
e w
Te
sco
ora
z w
in
nyc
h m
iejs
cach
, Z
bad
ań t
ych
w
ynik
a, ż
e są
on
e p
ost
rzeg
ane
jako
no
wo
cze
-sn
e (9
3%),
este
tycz
ne
(91%
), d
ob
rze
kom
po
nu
-ją
ce s
ię z
oto
czen
iem
(81%
), p
rzyc
iąg
ają
wzr
ok
i u
wag
ę (7
3%),
są d
ob
rym
sp
oso
bem
ko
mu
nik
o-
wan
i się
skl
epu
z k
lien
tem
(64%
), są
pre
stiż
ow
e (6
8%),
prz
ypo
min
ają
o p
rod
ukt
ach
do
ku
pie
nia
(5
7%),
zach
ęcaj
ą d
o z
aku
pu
(4
0%),
po
mag
ają
prz
y za
kup
ach
(43
%)
i d
ener
wu
ją t
ylko
9%
ba-
dan
ych
. A w
ięc
jak
z te
go
wid
ać, k
lien
ci o
db
ie-
rają
je
bar
dzo
po
zyty
wn
ie.
W m
oje
j o
pin
ii, n
a p
od
staw
ie
prz
epro
wad
zon
ych
p
rzez
Pe
nto
r R
I b
adań
, kt
óre
nad
zoro
wał
em p
rzez
ost
atn
ie
kilk
a la
t, m
amy
do
czy
nie
nia
z n
ow
ym m
ediu
m,
któ
re b
ędzi
e si
ę sz
ybko
ro
zwija
ło.
W j
ak
i sp
osó
b p
osz
uk
uje
się
op
tym
aln
eg
o
mie
jsca
na
inst
ala
cję
ek
ran
ów
w m
iejs
cusp
rze
da
ży?
To p
roce
s zł
ożo
ny
z ki
lku
eta
pó
w.
Kro
k p
ierw
szy
to p
o-
mia
ry r
uch
u i
ści
eżek
prz
emie
szcz
ania
się
klie
ntó
w w
d
anym
ob
iekc
ie, w
op
arci
u o
któ
re w
yzn
aczo
ne
zost
ają
stre
fy n
ajw
ięks
zeg
o n
atęż
enia
ru
chu
(z r
egu
ły je
st ic
h k
il-ka
raz
y w
ięce
j niż
po
trze
ba
ekra
nó
w, a
by
osi
ągn
ąć o
pty
-m
aln
y d
o k
osz
tów
sys
tem
u z
asię
g).
Kro
k d
rug
i to
sp
ecja
listy
czn
e an
aliz
y o
pty
mal
izac
yjn
e p
rzy
wyk
orz
ysta
niu
sp
ecja
lnie
stw
orz
on
ego
op
rog
ram
o-
wan
ia,
któ
re p
ozw
ala
sym
ulo
wać
zm
ian
y za
sięg
u p
rzy
różn
ych
war
ian
tach
ro
zkła
du
ekr
anó
w i
pro
po
nu
je k
ilka
naj
bar
dzi
ej o
pty
mal
nyc
h r
ozw
iąza
ń.
Kro
k tr
zeci
to
wiz
je l
oka
lne
i w
ery�
kac
ja,
na
ile w
yty-
po
wan
e w
an
aliz
ach
lo
kaliz
acje
maj
ą m
ożl
iwo
ści
tech
-n
iczn
e m
on
tażu
i
ewen
tual
nie
d
od
atko
we
kalib
racj
e u
wzg
lęd
nia
jące
war
un
ki t
eren
ow
e. C
o p
row
adzi
do
ost
a-te
czn
ego
wyz
nac
zen
ia o
pty
mal
neg
o z
esta
wu
loka
lizac
ji d
la k
ażd
ego
mar
ketu
. W t
ym p
roce
sie
waż
ne
jest
to
, że
po
pu
lacj
a kl
ien
tów
każ
deg
o m
arke
tu je
st t
rakt
ow
ana
in-
dyw
idu
aln
ie i
ro
zkła
d e
kran
ów
jes
t d
ost
oso
wyw
any
do
ic
h p
refe
ren
cji.
Zd
ecyd
ow
aliś
my
się
na
teg
o t
ypu
ro
zwią
-za
nie
gd
yż b
adań
ru
chu
klie
ntó
w w
skaz
ywał
y, ż
e za
sto
-so
wan
ie je
dn
ego
sch
emat
u u
kład
u e
kran
ów
po
wo
do
wa-
ło b
y m
nie
jszą
efe
ktyw
no
ść c
ałeg
o s
yste
mu
ko
mu
nik
acji.
W
zw
iązk
u z
tym
po
dd
aliś
my
bad
anio
m 1
0 ty
s. k
lien
tów
w
52
hip
erm
arke
tach
Tes
co. C
ało
ść p
roce
su b
adaw
czeg
o
ma
zap
ewn
ić g
war
ancj
ę w
yso
kiej
efe
ktyw
no
ści s
yste
mu
. Te
sty
prz
epro
wad
zon
e w
czt
erec
h m
arke
tach
tes
tow
ych
p
o d
oko
nan
iu o
pty
mal
izac
ji p
oka
zały
, że
pro
ced
ura
się
sp
raw
dza
i 9
9,9%
klie
ntó
w w
cho
dzi
w z
asię
g d
ział
ania
sy
stem
u.
(…)
Po
dd
ali
śmy
ba
da
nio
m 1
0 t
ys.
kli
entó
w w
52
hip
erm
ark
eta
ch T
esco
. C
ało
ść p
roce
su b
a-
da
wcz
ego
ma
za
pew
nić
gw
ara
ncj
ę w
yso
kie
j ef
ekty
wn
ośc
i sy
stem
u.
Test
y p
rzep
row
ad
zon
e w
czt
erec
h m
ark
eta
ch t
esto
wyc
h p
o d
oko
na
-n
iu o
pty
ma
liza
cji
po
kaza
ły,
że p
roce
du
ra s
ię
spra
wd
za i
99
,9%
kli
entó
w w
cho
dzi
w z
asi
ęg
dzi
ała
nia
sys
tem
u.
Jak
i p
roce
nt
kli
en
tów
np
. su
pe
rma
rke
tów
w P
ols
ce
nie
jest
do
ko
ńca
zd
ecy
do
wa
na
, ja
kie
ma
rki c
hci
ałb
y k
up
ić o
raz
po
de
jmu
je t
ę d
ecy
zję
do
pie
ro w
sk
lep
ie?
To je
st z
ależ
ne
od
kat
ego
rii.
Mie
rzyl
iśm
y to
zag
adn
ien
ie
dla
ró
żnyc
h k
ateg
ori
i i
pro
cen
t kl
ien
tów
nie
zdec
ydo
wa-
nyc
h p
lan
ują
cych
ku
pić
kat
ego
rię,
ale
nie
zd
ecyd
ow
a-n
ych
na
kon
kret
ną
mar
kę w
aha
się
z p
rzed
zial
e o
d 5
%
w w
ypad
ku lo
dó
w d
o 8
0%, n
p. 4
2% w
wyp
adku
węd
lin,
50%
w w
ypad
ku s
zam
po
nó
w,
80%
w w
ypad
ku c
uki
er-
ków
. Tw
orz
y to
du
żą p
rzes
trze
ń d
la d
ział
ania
dig
ital
si-
gn
age
w m
iejs
cu s
prz
edaż
y i w
pły
wan
ia n
a p
refe
ren
cje
klie
ntó
w.
W j
ak
ich
ka
teg
ori
ach
pro
du
któ
w z
an
oto
wa
no
szc
zeg
ól-
ny
wzr
ost
za
ku
pó
w w
wy
nik
u a
kcj
i w
Te
sco
? K
tóre
ka
te-
go
rie
by
ł od
po
rne
na
tę
fo
rmę
re
kla
my?
We
wsz
ystk
ich
kat
ego
riac
h o
dn
oto
wan
o w
zro
st. D
oty
chcz
a-so
we
do
świa
dcz
enia
bad
awcz
e w
skaz
ują
, że
nie
ma
jed
no
-zn
aczn
ej r
egu
ły,
któ
ra p
ozw
ala
wyg
ener
ow
ać p
rost
ą za
leż-
no
ść m
ów
iącą
- d
igit
al s
ign
age
dzi
ała
lep
iej w
kat
ego
riac
h x
, y,
z, a
sła
bie
j w k
ateg
ori
ach
a, b
, c. W
pły
wa
na
to s
po
ro c
zyn
-n
ikó
w. W
tym
m.in
. sta
n u
kon
styt
uo
wan
ia p
ozy
cji m
arek
na
ryn
ku, j
ego
ko
nce
ntr
acja
, do
jrza
łość
, sty
l - ja
kość
ko
mu
nik
a-cj
i, o
raz
po
zio
m o
twar
tośc
i ko
nsu
men
tów
na
eksp
erym
enty
w
dan
ej k
ateg
ori
i. M
ożn
a p
ost
awić
hip
ote
zę, ż
e tr
ud
nie
j osi
ą-g
nąć
efe
kt w
prz
ypad
ku m
arek
, któ
re m
ają
bar
dzi
ej k
on
ser-
wat
ywn
y ta
rget
.
Na
ile
dig
ita
l sig
na
ge
jest
ro
zwo
jow
ym
me
diu
m?
Mo
im z
dan
iem
dig
ital
sig
nag
e je
st m
ediu
m r
ozw
ojo
wym
, b
ow
iem
dzi
ała
w m
iejs
cu, g
dzi
e d
oko
nu
jem
y za
kup
u -
jest
z
nam
i w m
om
enci
e lu
b k
rótk
o p
rzed
dec
yzją
. Ma
cora
z w
ięk-
szy
zasi
ęg, k
tóry
zac
znie
co
raz
szyb
ciej
ro
snąć
- z
a o
k. r
ok
za-
sięg
sie
ci m
arke
tow
ych
będ
zie
mie
sięc
znie
wyn
osi
ł ok.
12 -
13
mln
klie
ntó
w. J
eśli
do
dam
y in
ne
siec
i, ta
kie
jak
met
ro, a
pte
ki,
salo
ny
fryz
jers
kie,
em
pik
, etc
., to
zac
znie
my
mie
ć d
o c
zyn
ie-
nia
z s
ieci
ą o
bej
mu
jącą
zn
aczn
ą cz
ęść
po
pu
lacj
i Po
lakó
w. D
i-g
ital
sig
nag
e je
st t
eż m
ediu
m, k
tóre
dyn
amiz
uje
i in
dyw
idu
-al
izu
je m
arke
tin
g –
do
teg
o n
asz
ryn
ek m
usi
jesz
cze
do
jrze
ć.
Pon
adto
zac
zyn
a b
yć m
ediu
m c
ora
z b
ard
ziej
mie
rzal
nym
i
po
wyp
raco
wan
iu s
tan
dar
du
po
mia
row
ego
mo
że s
tać
się
jed
nym
z n
ajb
ard
ziej
wia
ryg
od
nyc
h m
edió
w n
a ry
nku
.
Dzi
ęk
uję
za
ro
zmo
wę
.
(…)
Dig
ita
l si
gn
ag
e je
st m
ediu
m r
ozw
ojo
wym
, b
ow
iem
d
zia
ła w
mie
jscu
, gd
zie
do
kon
uje
my
zak
up
u -
jes
t z
na
mi
w m
om
enci
e lu
b k
rótk
o p
rzed
dec
yzją
. Ma
co
raz
wię
ksz
y za
sięg
, któ
ry z
acz
nie
co
raz
szyb
ciej
ro
sną
ć -
za o
k. r
ok
za-
sięg
sie
ci m
ark
eto
wyc
h b
ędzi
e m
iesi
ęczn
ie w
yno
sił
ok
.12
- 1
3 m
ln k
lien
tów
.
Dig
ital
Sig
nag
e
28
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Dig
ital
Sig
nag
e
Pe
wie
n w
ażn
y p
reze
s k
aza
ł so
bie
usz
yć
ub
ran
ie.
Wy
bra
ł m
ate
ria
ł, a
po
nie
wa
ż b
ył
on
pie
kie
lnie
dro
gi,
za
życz
ył
sob
ie
ga
rnit
ur
o 3
ro
zmia
ry z
a d
uży
. P
reze
s w
yda
ł m
ają
tek
, a
te
raz
prz
yde
ptu
je
no
gaw
ki,
rę
kaw
y m
u w
pa
da
ją d
o z
up
y,
tru
dn
o s
ię w
ty
m p
oru
sza
ć i
do
bra
ć co
ś co
pa
suje
. G
dzi
e t
u l
og
ika?
No
wła
śnie
je
j b
rak
, ale
ta
op
ow
iast
ka
na
jle
pie
j o
d-
da
je p
ols
ki
spo
sób
myś
len
ia a
pro
po
s w
ielk
ieg
o f
orm
atu
.
Wię
kszo
ść p
od
ob
nyc
h a
rtyk
ułó
w z
aczy
na
się
od
ban
ałó
w t
ypu
„d
uży
mo
że w
ięce
j”.
Tym
raz
em s
ob
ie o
dp
uśc
imy.
Po
pie
rwsz
e te
n s
log
an z
dąż
ył s
ię o
klep
ać, a
po
dru
gie
to
nie
do
ko
ńca
pra
wd
a. D
uży
mo
że i
ma
wię
ksze
mo
żliw
ośc
i, al
e ty
lko
jeś
li za
sto
su-
je s
ię g
o w
prz
emyś
lan
y sp
osó
b. W
ielk
ość
n
ośn
ika
to a
rgu
men
t ty
ch, k
tórz
y n
ie m
ają
o t
ym p
oję
cia.
Du
żo w
ięce
j p
raw
dy
jest
w
stw
ierd
zen
iu „
od
po
wie
dn
i m
oże
wię
cej”
, b
o e
kran
mu
si b
yć ja
k te
n g
arn
itu
r -
skro
jo-
ny
na
mia
rę. C
ho
dzi
o t
o ż
eby
do
pas
ow
ać
go
do
ota
czaj
ącyc
h w
aru
nkó
w, m
ożl
iwo
ści,
zop
tym
aliz
ow
ać n
a o
siąg
nię
cie
celu
, a d
o-
pie
ro p
ote
m s
pro
stać
ko
mp
leks
om
i am
bi-
cjo
m n
a p
un
kcie
ro
zmia
ru.
Taki
e p
ost
rzeg
anie
Dig
ital
Sig
nag
e w
ynik
a p
raw
do
po
do
bn
ie
z ci
ągle
n
iski
ej
wśr
ód
m
arke
teró
w
świa
do
mo
ści
do
tycz
ącej
cy
-fr
ow
ych
n
ośn
ikó
w.
Pom
imo
n
iem
ałeg
o
staż
u, t
o m
ediu
m t
rakt
ow
ane
jest
nie
ufn
ie,
częs
to z
alic
zan
e d
o a
mb
ien
tu, s
toso
wan
e ja
ko z
gra
bn
y d
od
atek
i d
eko
racj
a w
łaśc
i-w
ych
kam
pan
ii. P
ow
szec
hn
ą w
ied
zą n
a te
-m
at D
S je
st n
iest
ety
tylk
o t
o, ż
e p
rzek
ątn
ą ek
ran
u m
ierz
y si
ę w
cal
ach
. Po
star
ajm
y si
ę za
tem
up
orz
ądko
wać
ter
min
olo
gię
.
Klu
czo
wym
będ
zie
od
dzi
elen
i p
rzes
trze
ni
PO
S o
d P
OT.
PO
S to
po
int
of
sale
mie
jsce
g
dzi
e p
od
ejm
uje
si
ę d
ecyz
je
zaku
po
we.
Tu
taj
nas
tęp
uje
kla
sycz
ny
prz
ekaz
zw
any
na
rro
wca
stin
g,
skie
row
any
i d
edyk
ow
any
Dig
ital
Sig
nag
e
ielk
ofo
rmat
ow
y d
igit
al s
ign
age.
WC
z.I
kon
kret
nej
g
rup
ie
od
bio
rcó
w,
zgo
dn
ie
z ic
h p
refe
ren
cjam
i, at
ryb
uta
mi,
w o
kre
-śl
on
ym m
iejs
cu i
cza
sie.
Alt
ern
atyw
ą je
st
bro
ad
cast
ing
, któ
reg
o p
rzek
az t
ra� a
w n
ie-
zmie
nn
ej f
orm
ie d
o w
szys
tkic
h o
db
iorn
i-kó
w z
a p
ośr
edn
ictw
em n
p. r
adia
i T
V. P
OS
to m
iejs
ce s
two
rzo
ne
dla
kam
pan
ii im
pu
l-so
wyc
h,
skie
row
anyc
h n
a p
rod
ukt
, kt
óre
są
idea
lnym
uzu
peł
nie
nie
kam
pan
ii b
roa
d-
cast
ing
ow
ych
. Ek
ran
y m
ożn
a u
mie
szcz
ać
zgo
dn
ie z
wyo
bra
źnią
i p
om
ysło
wo
ścią
- w
b
ilow
nic
ach
, p
od
łod
ze,
na
pó
łkac
h,
prz
y st
ano
wis
kach
kas
ow
ych
, w
cią
gac
h k
om
u-
nik
acyj
nyc
h it
d.
PO
T to
z k
ole
i po
int
of t
ra�
c c
zyli
mie
jsca
w
któ
rych
jest
eśm
y p
rzej
ścio
wo
, prz
ejaz
dem
, p
rzel
ote
m a
mo
że i
prz
epły
wem
. To
prz
e-
strz
eń,
któ
ra i
nte
resu
je n
as n
ajb
ard
ziej
z
pu
nkt
u w
idze
nia
wie
lkie
go
fo
rmat
u.
Nie
n
ależ
y je
j jed
nak
uto
żsam
iać
z o
utd
oo
rem
. K
lasy
czn
e lo
kaliz
acje
to
dw
orc
e, l
otn
iska
, el
ewac
je b
ud
ynkó
w,
ruch
liwe
ulic
e, w
itry
-n
y w
ysta
wo
we
itp
. P
oin
t o
f tr
a�
c t
o r
ów
-n
ież
ob
słu
ga
even
tów
, p
rom
ocj
i, im
pre
z
mas
ow
ych
. Ja
k d
otą
d b
ard
zo s
łab
o r
ozw
i-n
ięta
gał
ąź D
S. B
arie
ra to
prz
ede
wsz
ystk
im
kosz
ty. D
uże
i ci
ężki
e in
stal
acje
wym
agaj
ą o
dp
ow
ied
nic
h k
on
stru
kcji
i p
ozw
ole
ń,
za-
bez
pie
czen
ia d
ost
aw e
ner
gii
nie
rzad
ko w
sz
czer
ym p
olu
. N
iep
rzyj
azn
y kl
imat
sp
ra-
wia
, że
urz
ądze
nia
mu
szą
sob
ie r
adzi
ć z
wah
ania
mi t
emp
erat
ur
i wilg
oci
ą.
Po
niż
ej
kil
ka
n
ajp
op
ula
rnie
jszy
ch
cy-
fro
wyc
h n
ośn
ikó
w w
ielk
ofo
rma
tow
ych
:
LED
– c
zyli
Lig
ht
Emm
itin
g D
iod
e to
sp
osó
b
wyś
wie
tlan
ia o
par
ty n
a d
iod
ach
em
itu
ją-
cych
św
iatł
o w
idzi
aln
e. T
o j
edyn
a te
chn
o-
log
ia, k
tóra
„wyg
ryw
a” z
e sł
oń
cem
. Św
iatł
o
dzi
enn
e za
kłó
ca o
bra
z, a
le n
awet
nas
ło-
nec
znio
ny
ekra
n L
ED p
ozo
staj
e w
peł
ni
czyt
eln
y. Z
awd
zięc
za t
o p
rzed
e w
szys
tkim
b
ard
zo w
yso
kiej
jas
no
ści,
ale
nie
mał
ą ro
lę
od
gry
waj
ą el
emen
ty k
on
stru
kcyj
ne
ekra
nu
-
spec
jaln
e b
lasz
ki t
wo
rzą
nad
każ
dą
dio
dą
rod
zaju
das
zku
, daj
ąc n
iezb
ędn
y p
ółm
rok.
Bla
szki
ch
ron
ią e
kran
ró
wn
ież
prz
ed u
szko
-d
zen
iam
i mec
han
iczn
ymi,
czyn
iąc
go
wan
-d
alo
od
po
rnym
.
Pod
staw
ow
ą je
dn
ost
ką e
kran
u j
est
pik
sel
czyl
i zb
iór
czer
wo
nyc
h (
R),
ziel
on
ych
(G
) i
nie
bie
skic
h (
B) d
iod
, w
ido
czn
y d
la o
b-
serw
ato
ra j
ako
jed
en p
un
kt.
Ko
lory
styk
ę u
zysk
uje
my
man
ipu
lują
c in
ten
syw
no
ścią
św
iece
nia
p
osz
czeg
óln
ych
d
iod
. N
ajw
aż-
nie
jszą
i m
ając
ą n
ajw
ięks
zy w
pły
w n
a ce
nę
war
tośc
ią o
pis
ują
cą e
kran
jest
jed
nak
pix
el
pit
ch c
zyli
wyr
ażo
na
w m
ilim
etra
ch o
dle
-g
łość
od
śro
dka
jed
neg
o p
ikse
la d
o s
ąsie
d-
nie
go
. N
ajo
dp
ow
ied
nie
jszy
m p
ols
kim
sło
-w
em w
ydaj
e si
ę tu
taj b
yć ‘d
okł
adn
ość
’, im
m
nie
jsza
o
dle
gło
ść
po
mię
dzy
p
ikse
lam
i ty
m d
okł
adn
iej
ekra
n b
ędzi
e w
sta
nie
wy-
świe
tlić
det
ale.
Naj
po
pu
larn
iejs
ze e
kran
y w
ielk
ofo
rmat
ow
e to
25
mm
, ale
pro
du
kuje
si
ę ju
ż 3
mm
, kt
óry
ch l
aik
nie
od
różn
i o
d
ekra
nu
ki
no
weg
o.
Ro
zdzi
elcz
ość
ek
ran
u
LED
okr
eśla
się
po
daj
ąc i
lość
pik
seli
w p
o-
zio
mie
na
ilość
pik
seli
w p
ion
ie.
Nie
wąt
pliw
ą za
letą
op
isyw
anej
tec
hn
olo
-g
ii je
st b
ud
ow
a m
od
uło
wa.
Dzi
ęki
tem
u
ekra
ny
mo
gą
prz
ybie
rać
do
wo
lne
wie
lko
-śc
i ksz
tałt
y cz
y p
rop
orc
je b
okó
w. T
akie
ro
z-w
iąza
nie
po
zwal
a ró
wn
ież
zao
szcz
ędzi
ć w
p
rzyp
adku
aw
arii,
wym
ien
ić m
ożn
a p
oje
-d
yncz
y m
od
uł,
naj
częś
ciej
16
x 8
cm.
Cen
a st
and
ard
ow
ego
ekr
anu
LED
to
oko
ło
500
0 $
za m
etr
kwad
rato
wy.
Prz
y co
raz
niż
-sz
ym k
urs
ie d
ola
ra, e
kran
y LE
D z
naj
du
ją s
ię
w z
asię
gu
naw
et n
ied
uży
ch b
ud
żetó
w.
Bilb
oar
dy
Wie
lcy
ou
tdo
oru
cią
gle
bad
ają
ryn
ek z
a-m
iast
go
zd
ob
ywać
. Pó
ki c
o p
ow
staj
ą n
ie-
zale
żne
no
śnik
i, kt
óry
ch w
Po
lsce
jest
oko
-ło
kilk
ud
zies
ięci
u. G
łów
nie
prz
y ru
chliw
ych
u
licac
h t
ran
zyto
wyc
h i
skr
zyżo
wan
iach
w
cen
trac
h m
iast
. Ch
łon
no
ść r
ynku
od
zwie
r-ci
edla
o
bło
żen
ie
- w
łaśc
icie
le
nie
m
ają
kło
po
tów
z
kom
ercj
aliz
acją
p
ow
ierz
chn
i.
W z
wią
zku
z t
ym z
pew
no
ścią
po
no
wn
ie
wyb
uch
nie
dys
kusj
a n
a te
mat
bez
pie
czeń
-st
wa
kier
ow
ców
, po
do
bn
a d
o t
ej z
po
cząt
-ku
lat
90,
kie
dy
to n
a n
asz
ryn
ek w
cho
dzi
-ły
kla
sycz
ne
bill
bo
ard
y. C
ho
ciaż
bad
ania
d
ow
od
zą,
że r
ekla
my
nie
sta
no
wią
zag
ro-
żen
ia,
wła
dze
po
szcz
egó
lnyc
h s
tan
ów
w
USA
sta
rają
się
og
ran
iczy
ć ro
zwó
j ta
kich
n
ośn
ikó
w.
Kla
sycz
ny
bill
bo
ard
ma
oko
ło
10-1
4 m
2 p
rzy
zach
ow
aniu
do
kład
no
ści 2
0 -2
5 m
m.
Ku
rtyn
y –
idea
lne
do
zag
osp
od
aro
wan
ia
wo
lnej
prz
estr
zen
i prz
y im
pre
zach
sce
nic
z-n
ych
i ev
enta
ch. W
yko
rzys
tują
jed
ną
z za
let
tech
no
log
ii LE
D,
a m
ian
ow
icie
mo
du
łow
ą b
ud
ow
ę, p
rzez
co
po
zwal
ają
na
nie
typ
ow
e i w
ielk
ow
ymia
row
e in
stal
acje
. M
iPix
– p
oje
dyn
czy
pik
sel
do
skł
adan
ia w
d
ow
oln
e ks
ztał
tyku
rtyn
y tw
ard
e –
zbliż
on
e b
ud
ow
ą d
o
klas
yczn
ych
ekr
anó
w,
aczk
olw
iek
pik
sele
są
rza
dzi
ej u
łożo
ne
(pix
el p
itch
po
wyż
ej
30 m
m).
Taki
e ku
rtyn
y m
og
ą b
yć r
ów
nie
ż tr
ansp
aren
tne
co d
aje
mo
żliw
ość
op
ero
-w
ania
św
iatł
em s
cen
iczn
ym z
za k
urt
yny
soft
led
– d
iod
y „w
szyt
e” w
cza
rny,
dys
-kr
etn
y m
ater
iał.
Elem
enty
mo
żna
ze s
ob
ą łą
czyć
, p
rzez
co
id
ealn
ie n
adaj
ą si
ę n
a za
-p
ełn
ien
ie d
uże
j, w
oln
ej i
nie
reg
ula
rnej
po
-w
ierz
chn
i sce
nic
znej
Pod
łog
i/su
� ty
– w
łaśc
iwie
to
kl
asyc
z-n
e ek
ran
y o
do
kład
no
ści
oko
ło 2
0 m
m
prz
ysto
sow
ane
do
mo
nta
żu w
po
zio
mie
. N
ieje
dn
okr
otn
ie
dio
dy
są
nac
hyl
on
e w
ki
eru
nku
w
idzó
w
co
znac
znie
p
op
raw
ia
jako
ść
emit
ow
aneg
o
ob
razu
. C
ało
ść
po
-kr
yta
prz
ezro
czys
tym
mat
eria
łem
, któ
reg
o
wyt
rzym
ało
ść
po
rów
nyw
aln
a je
st
z m
a-te
riał
ami
sto
sow
anym
i w
okn
ach
sam
olo
-tó
w (
wym
agan
e g
łów
nie
prz
y p
od
łog
ach
). Te
chn
olo
gia
ta
idea
lnie
sp
raw
dza
się
jak
o
zab
ud
ow
a sc
eno
gra
� cz
na,
ró
wn
ież
po
d-
czas
eve
ntó
w.
Jed
na
z n
ajw
ięks
zych
teg
o
typ
u in
stal
acji
to b
elg
ijska
dys
kote
ka N
oxx
–
300
met
rów
su
� tu
nad
głó
wn
ym p
arki
e-
tem
prz
ykry
wa
300
pan
eli L
ED.
Ban
dy
– d
osk
on
ale
znan
e ka
żdem
u k
ibi-
cow
i. C
ora
z p
op
ula
rnie
jsze
w P
ols
ce.
Ze
wzg
lęd
u n
a d
uży
ko
szt
pó
ki c
o s
toso
wa-
ny
tylk
o p
od
czas
naj
wię
kszy
ch w
ydar
zeń
tr
ansm
ito
wan
ych
prz
ez t
elew
izję
.
Cd
w k
ole
jnym
nu
mer
ze.
Wa
cła
w M
ącz
yńsk
i
Dzi
enn
ika
rz, z
wią
zan
y z
dig
ita
l
sig
na
ge
od
20
04
, ob
ecn
ie d
yrek
tor
zarz
ąd
zają
cy S
QM
– w
ww
.sq
m.p
l;
wa
cła
w@
sqm
.pl
30
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
Dig
ital
Sig
nag
eD
igit
al S
ign
age
WIĘ
CE
J U
SŁU
G
Inte
rakt
ywn
ość
w s
klep
ie p
ozw
ala
klie
nto
wi n
a ła
twe
po
rusz
anie
się
i in
tuic
yjn
y w
y-b
ór
pro
du
ktu
, cen
i o
fert
y se
rwis
ow
ej, z
mał
ą ty
lko
po
mo
cą.
„No
wy
po
mys
ł wzn
osi
wra
żen
ia k
lien
ta n
a n
ow
y, le
psz
y p
ozi
om
; wiz
yty
w s
klep
ie s
tają
się
eksc
ytu
jące
i d
od
ają
ce s
ił r
ów
no
cześ
nie
, wsz
ystk
o p
rzez
wyś
wie
tla
nie
an
ima
cji,
� lm
ów
i in
nyc
h r
zecz
y n
a ś
cia
nie
wid
eo o
raz
spra
wia
nie
, że
ak
tua
lny
spo
sób
sp
rzed
aży
jest
wy-
go
dn
iejs
zy d
la k
lien
ta, p
on
iew
aż
po
zwa
la m
u w
ybra
ć d
okł
ad
nie
to
, cze
go
po
trze
bu
je”-
mó
wi S
tefa
n L
a� a
ran
chi,
Man
ager
Bu
sin
ess
Dev
elo
pm
ent
w T
elen
or
Sto
res/
Xp
ress
In
Sto
reM
edia
, jed
en z
e sz
wed
zkic
h li
der
ów
op
erat
oró
w r
ozw
iąza
ń D
igit
al S
ign
age,
kt
óry
stw
orz
ył t
ech
no
log
ię d
la s
klep
ów
, tak
sam
o ja
k ro
zwią
zan
ia w
pre
zen
tacj
i we
wsz
ystk
ich
inn
ych
sie
cio
wyc
h p
un
ktac
h t
ej �
rmy
w S
zwec
ji.
WIĘ
KS
ZE
WY
MA
GA
NIA
, CO
DO
JA
KO
ŚC
I
Mo
nit
ory
wie
lko
form
ato
we
NE
C-a
z s
eri
i P
ub
lic
Dis
pla
y są
ba
rdzi
ej
wy
trzy
-m
ałe
niż
in
ne
, sz
cze
gó
lnie
je
żeli
ch
od
zi o
zja
wis
ko
„im
ag
e r
ete
nti
on
”1.
Mo
-n
ito
ry d
ost
arc
zan
e p
rze
z N
EC
nie
zau
wa
żaln
ie p
rze
suw
ają
ob
razy
na
ek
ran
ie,
ab
y u
nik
ną
ć p
rob
lem
ów
zw
iąza
nyc
h z
utr
wa
lan
iem
się
ob
razó
w s
taty
czn
ych
. P
oza
ty
m p
osi
ad
ają
te
ż sp
ecj
aln
y sy
ste
m c
hło
dze
nia
.
„Ekr
an
y są
uży
wa
ne
prz
ez s
prz
eda
wcó
w w
co
dzi
enn
ych
sp
otk
an
iach
z k
lien
tam
i. D
la-
teg
o t
eż m
usz
ą p
raco
wa
ć b
ezb
łęd
nie
. Po
za n
ajw
yższ
ą ja
kośc
ią i
spec
jaln
ym s
yste
mem
chło
dze
nia
ekr
an
y są
tak
zbu
do
wa
ne,
by
zgła
sza
ły ja
kiek
olw
iek
błę
dy
czy
ust
erki
tj. p
rze-
grz
an
ie, w
ięc
te p
rob
lem
y m
og
ą b
yć r
ozw
iąza
ne
od
razu
” m
ów
i Pat
ric
Nils
son
, Pro
du
ct
Man
ager
w N
EC D
isp
lay
Solu
tio
ns.
Cze
ść s
klep
u p
rzez
nac
zon
a je
st s
pec
jaln
ie d
la k
lien
tów
� r
mo
wyc
h. Z
po
mo
cą m
o-
nit
oró
w z
do
tyko
wym
ekr
anem
, sp
rzed
awcy
mo
gą
łatw
o p
reze
nto
wać
wiz
ual
izac
je
ob
ecn
ych
ro
zwią
zań
. Mo
gą
też
po
kaza
ć je
dn
ą z
wie
lu s
tan
dar
do
wyc
h p
reze
nta
cji
co je
st w
ygo
dn
ym r
ozw
iąza
nie
m d
la m
nie
jsze
j lu
b w
ięks
zej �
rm
y.
DE
SIG
N I
ZA
AW
AN
SO
WA
NA
TE
CH
NO
LOG
IA
Skle
p z
apro
jekt
ow
any
jest
w k
lasy
czn
ym n
ord
ycki
m s
tylu
, z j
asn
ą, b
rzo
zow
ą p
od
-ło
gą
i św
ietl
ną
inst
alac
ją, k
tóra
sp
raw
ia, ż
e kl
ien
t cz
uje
się
jak
w le
sie.
Ren
om
ow
any
szw
edzk
i arc
hit
ekt,
To
mas
San
del
l po
kaza
ł po
mys
ł na
skle
p. C
elem
był
o p
ołą
czen
ie
zaaw
anso
wan
ej t
ech
no
log
ii z
cisz
ą n
atu
ry t
ak, b
y st
wo
rzyć
wra
żen
ie w
ewn
ętrz
ne
-g
o s
po
koju
. „Z
aa
wa
nso
wa
na
tec
hn
olo
gia
jes
t u
kryt
a d
la k
lien
ta.
Spo
kojn
e o
tocz
enie
,
na
sza
in
no
wa
cja
i p
eda
go
gic
zny
syst
em o
raz
czys
ty d
esig
n e
kra
nó
w o
wys
oki
ej r
oz-
dzi
elcz
ośc
i, w
spó
łgra
ze
sob
ą t
ak
, żeb
y st
wo
rzyć
wo
lne
od
str
esó
w ś
rod
ow
isko
za
rów
no
dla
sp
rzed
aw
cy ja
k i k
lien
ta”
mó
wi E
ric
An
der
sso
n, C
EO w
InSt
ore
Med
ia.
Kom
órk
ow
y sk
lep
prz
yszł
ośc
i.Te
len
or
jest
je
dn
ym
z n
ajs
zyb
cie
j ro
zwij
ają
-cy
ch s
ię o
pe
rato
rów
św
iato
we
j si
eci
ko
mó
r-k
ow
ej.
Fir
ma
po
dzi
elo
na
je
st n
a t
rzy
sek
to-
ry b
izn
eso
we
: op
era
cje
Mo
bil
e o
be
jmu
jące
12
kra
jów
, se
rwis
Fix
e-L
ine
i B
roa
dca
st o
be
j-m
ują
cy r
eg
ion
No
rdyc
ki.
W li
sto
pa
dzi
e 2
00
7
rok
u,
Tele
no
r o
two
rzy
ł sw
ój
skle
p
ag
ow
y w
Szt
ok
ho
lmie
. To
je
dn
a z
nie
po
wta
rza
l-n
ych
kre
acj
i, g
dzi
e w
szys
tko
sk
up
ion
e j
est
n
a i
nte
rak
cji
kli
en
ta z
oto
cze
nie
m o
raz
na
tw
orz
en
iu
un
ika
tow
eg
o
do
świa
dcz
en
ia
zwią
zan
eg
o z
ku
po
wa
nie
m.
Sto
sują
c w
yb
iórc
zą s
ele
kcj
ę in
teli
ge
ntn
ych
ro
zwią
zań
ek
ran
ów
NE
C, u
pe
wn
iam
y si
ę, ż
e
do
świa
dcz
en
ie k
lie
nta
bę
dzi
e i
nn
e n
iż z
wy
-k
le.
Po
je
dn
ej
stro
nie
sk
lep
u,
ba
rdzo
dłu
gi
ek
ran
zaw
iera
jący
je
de
n z
dw
ud
zie
stu
NE
C
Mu
ltiS
yn
c ®
LCD
46
20
ek
ran
ów
do
sko
na
le
pa
sują
cy d
o in
ne
go
, prz
y są
sie
dn
iej ś
cia
nie
, tw
orz
ąc
wra
żen
ie 2
0 m
etr
ow
ej
ścia
ny
wi-
de
o. W
yśw
ietl
an
e n
a n
iej j
est
log
o T
ele
no
ru,
ruch
om
e o
bra
zki,
an
ima
cje
w H
D o
raz
inn
e
rek
lam
y i k
am
pa
nie
.
Kli
en
ci s
ą z
ach
ęca
ni
do
szu
ka
nia
sp
ecj
al-
nyc
h p
rod
uk
tów
i c
en
sa
mo
dzi
eln
ie,
ko
rzy
-st
ają
c z
do
tyk
ow
ych
ek
ran
ów
um
iejs
cow
io-
nyc
h d
oo
ko
ła. E
kra
ny
są t
eż
uży
wa
ne
, ja
ko
d
em
on
stra
cja
fu
nk
cji
prz
ez
sprz
ed
awcó
w
– są
on
i w
sta
nie
ła
two
wyj
aśn
ić i
po
ka
zać
różn
ice
w u
mo
wa
ch i
cen
ach
.
ZA
KU
LISA
MI
W c
entr
aln
ej c
zęśc
i sa
lon
u s
prz
edaż
y za
inst
alo
wan
o b
ard
zo
dłu
gi
ekra
n,
skła
daj
ący
się
z d
wu
dzi
estu
mo
nit
oró
w N
EC o
ci
enki
ch r
amka
ch, o
prz
ekąt
nej
46
cali,
sp
raw
iają
cych
wra
że-
nie
20
met
row
ej ś
cian
y w
ideo
. Pię
ć st
ano
wis
k ko
mp
ute
row
ych
(P
C)
od
po
wia
daj
ą za
czt
ery
mo
nit
ory
. D
rug
a śc
ian
a w
ideo
zł
ożo
na
z d
ziew
ięci
u 4
0 ca
low
ych
mo
nit
oró
w N
EC u
żyw
ana
jest
do
wyś
wie
tlan
ia r
ekla
m i
in
nyc
h i
nfo
rmac
ji. Ż
eby
stw
o-
rzyć
inte
rakc
ję p
om
ięd
zy k
lien
tem
, a s
prz
edaw
cą w
iele
40
i 17
calo
wyc
h e
kran
ów
do
tyko
wyc
h N
EC z
ost
ało
zai
nst
alo
wan
ych
d
oo
koła
skl
epu
. Wsz
ystk
ie m
on
ito
ry N
EC k
on
tro
low
ane
są z
a p
om
ocą
po
rtu
ser
yjn
ego
RS
232
lub
pro
toko
łu D
DC
/CI,
któ
ry
w p
ołą
czen
iu z
sys
tem
em In
Sto
reM
edia
nad
zoru
je ic
h p
racę
o
raz
um
ożl
iwią
syg
nal
izac
ję i
au
tom
atyc
zne
rozw
iązy
wan
ie
ewen
tual
nyc
h p
rob
lem
ów
.
WIE
LKIE
OC
ZE
KIW
AN
IA
Szto
kho
lmsk
a p
lacó
wka
Tel
eno
r je
st p
ierw
szym
teg
o t
ypu
. O
d in
nyc
h s
klep
ów
Tel
eno
ru w
yró
żnia
się
po
łącz
enie
m t
ech
-n
olo
gii
i d
esig
nu
. Je
st t
eż j
edyn
ym,
w k
tóry
m z
asto
sow
ano
ro
zwią
zan
ie z
apew
nia
jące
po
mo
c kl
ien
tow
i prz
ez in
teg
racj
e ze
skl
epem
wew
nąt
rz n
ieg
o.
Bad
ania
, kt
óre
wyk
on
ano
po
o
twar
ciu
skl
epu
do
wio
dły
, że
po
mys
ł ten
, oka
zał s
ię w
ielk
im
sukc
esem
. „C
hce
my,
ab
y kl
ien
ci p
ost
rzeg
ali
wyb
ór
tele
fon
u k
o-
mó
rko
weg
o i
akc
eso
rió
w, j
ako
co
ś p
rost
ego
i za
ba
wn
ego
” m
ów
i St
efan
La�
ara
nch
i.
- Sa
lon
� rm
y Te
len
or
w S
zto
kho
lmie
to
jed
en z
wie
lu p
rzyk
ład
ów
rozw
iąza
ń D
igit
al
Sig
na
ge,
wd
rożo
nyc
h p
rzez
na
szyc
h p
art
ne-
rów
w o
pa
rciu
o p
rofe
sjo
na
lne
mo
nit
ory
i r
ozw
iąza
nia
NEC
Di-
spla
y So
luti
on
s. R
ów
nie
ż w
Po
lsce
co
raz
wię
cej
uży
tko
wn
ikó
w
do
cen
ia n
asz
e w
ielo
letn
ie d
ośw
iad
czen
ie i
ja
kość
na
szyc
h p
ro-
du
któ
w ja
ko n
ieza
wo
dn
ych
no
śnik
ów
sys
tem
ów
Dig
ita
l Sig
na
ge
– m
ów
i M
ariu
sz O
rzec
ho
wsk
i D
yrek
tor
Pols
kieg
o P
rzed
staw
i-ci
elst
wa
NEC
Dis
pla
y So
ult
ion
s Eu
rop
e G
mb
H.
Op
r. JK
na
po
dst
. „Te
len
or,
InSt
ore
Med
ia u
nd
NEC
Dis
pla
y So
luti
on
s b
uilt
the
Sto
re o
f th
e fu
ture
” D
igit
al S
ign
age.
Th
e G
lob
al S
tud
y ©
20
08 N
EC, G
IM, P
OPA
I.
1) „
ima
ge
rete
nti
on
” –
zja
wis
ko o
kreś
lan
e m
ian
em T
IR (
Tem
po
raty
Im
ag
e R
eten
tio
n),
po
leg
ają
ce n
a n
ieko
rzys
tnym
utr
wa
len
iu n
a m
on
ito
rze,
sta
le
wyś
wie
tla
neg
o
elem
entu
g
ra�
czn
ego
(n
p.
log
oty
pó
w
um
iejs
caw
ian
ych
w
tyc
h s
am
ych
mie
jsca
ch e
kra
nu
po
dcz
as
pre
zen
tacj
i).
33
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
Na
ryn
ku D
igit
al S
ign
age
po
jaw
ia s
ię c
ora
z w
ięce
j � r
m o
feru
jący
ch w
ła-
sne,
un
ikal
ne
rozw
iąza
nia
, lu
b t
eż t
ech
no
log
ie s
pra
wd
zon
ych
pro
du
-ce
ntó
w o
feru
jący
ch s
wo
je p
rod
ukt
y n
a ry
nku
glo
bal
nym
. Dla
� rm
ch
cą-
cych
stw
orz
yć w
łasn
e si
eci
cyfr
ow
ych
no
śnik
ów
to
do
bra
in
form
acja
. W
ięks
za k
on
kure
ncj
a –
lep
szy
pro
du
kt. C
zym
jed
nak
, po
za c
eną,
ró
żnią
si
ę te
ro
zwią
zan
ia?
Z p
ewn
ośc
ią p
latf
orm
ą sp
rzęt
ow
ą, o
pro
gra
mo
wa-
nie
m i
jeg
o fu
nkc
jon
aln
ośc
ią.
Do
nie
daw
na
naj
wię
kszą
bo
lącz
ką p
reze
nta
cji
emit
ow
anyc
h n
a cy
-fr
ow
ych
wyś
wie
tlac
zach
był
bra
k m
ożl
iwo
ści
zarz
ądza
nia
ich
tre
ścią
. P
ierw
sze
rozw
iąza
nia
wyk
orz
ysty
wał
y p
ołą
czen
ie t
elew
izo
ra i
od
twa-
rzac
za D
VD
. W
ted
y o
gra
nic
zan
o s
ię d
o w
yśw
ietl
ania
ser
ii zd
jęć,
bąd
ź �
lmu
w f
orm
acie
DV
D. Z
arzą
dza
nie
tre
ścią
po
leg
ało
na
zmia
nie
pły
ty
na
każd
ym s
tan
ow
isku
, po
prz
edzo
ne
żmu
dn
ym p
roce
sem
stw
orz
enia
je
j zaw
arto
ści.
Nas
tęp
nie
zac
zęto
ko
rzys
tać
z p
ołą
czen
ia t
ego
sam
ego
tel
ewiz
ora
z
kom
pu
tere
m P
C. D
awał
o to
wie
lkie
nad
ziej
e –
wyś
wie
tlić
będ
zie
mo
żna
wsz
ystk
o, c
o z
do
ła p
oka
zać
kom
pu
ter.
Ten
- o
wsz
em -
po
tra�
ł w
yśw
ie-
tlić
do
dat
kow
o p
reze
nta
cje
np
. Po
wer
Poin
t. J
edn
ak t
ak n
apra
wd
ę n
ie-
wie
le w
ięce
j. B
ez o
dp
ow
ied
nie
go
op
rog
ram
ow
ania
wci
ąż m
arze
nie
m
był
a n
a p
ozó
r zw
ycza
jna
mo
żliw
ość
zar
ząd
zan
ia e
mis
ją p
rzek
azu
.
Potr
zeb
y st
awał
y si
ę co
raz
wię
ksze
. Każ
da
pró
ba
stw
orz
enia
sie
ci k
ilku
, cz
y ki
lku
nas
tu w
yśw
ietl
aczy
nap
oty
kała
jed
nak
na
po
waż
ne
pro
ble
my
– b
rak
mo
żliw
ośc
i zd
aln
ego
zar
ząd
zan
ia k
ole
jno
ścią
(pla
ylis
tą),
czy
ub
o-
ga
ilość
mo
żliw
ych
fo
rmat
ów
mu
ltim
edia
lnyc
h, z
któ
rych
mo
żna
był
o
korz
ysta
ć.M
imo
stw
orz
enia
sko
mp
liko
wan
ych
po
łącz
eń m
ięd
zy k
om
-p
ute
ram
i, o
bsł
ug
a u
rząd
zeń
, zn
ajd
ują
cych
się
w p
ewn
ej o
dle
gło
ści o
d
sieb
ie s
taw
ała
się
bar
dzo
uci
ążliw
a. A
by
wp
row
adzi
ć zm
ian
y, tr
zeb
a b
yło
ka
żdo
razo
wo
po
dłą
czać
się
do
wsz
ystk
ich
PC
z o
sob
na.
Po
wo
do
wał
o to
za
wie
szen
ie p
racy
urz
ądze
ń n
a o
kreś
lon
y cz
as. N
ie i
stn
iała
mo
żliw
ość
sz
ybci
ej z
mia
ny
treś
ci. N
arze
kan
o r
ów
nie
ż n
a b
rak
mo
żliw
ośc
i stw
orz
e-
nia
har
mo
no
gra
mu
, wed
ług
któ
reg
o b
ędzi
e em
ito
wan
y m
ater
iał.
Dig
ital
Sig
nag
e. R
ozw
iąza
nie
, kt
óre
do
czek
ało
się
wła
snej
naz
wy
mu
-si
ało
wn
ieść
do
tej
his
tori
i co
ś re
wo
lucy
jneg
o. R
zecz
ywiś
cie,
dzi
ęki o
d-
po
wie
dn
iem
u o
pro
gra
mo
wan
iu d
ano
nam
wre
szci
e m
ożl
iwo
ść k
on
tro
li n
ad t
ym c
o, k
ied
y i g
dzi
e je
st w
yśw
ietl
ane.
Sieć
Dig
ital
Sig
nag
e sk
ład
a si
ę p
rzed
e w
szys
tkim
z w
yśw
ietl
aczy
i p
od
łą-
czo
nyc
h d
o n
ich
urz
ądze
ń, p
oto
czn
ie n
azyw
anyc
h „
pla
yera
mi”
, któ
rych
o
dm
ian
ę st
ano
wią
od
twar
zacz
e N
et-T
op
-Bo
x. Z
łoże
nie
tak
ich
urz
ądze
ń,
po
łącz
on
ych
za
po
mo
cą s
ieci
loka
lnej
lub
Inte
rnet
u t
wo
rzy
zasa
dn
iczą
si
eć c
entr
aln
ie z
arzą
dza
nyc
h c
yfro
wyc
h n
ośn
ikó
w.
Dig
ital
Sig
nag
eK
Zac
ho
wan
ia k
on
sum
entó
w n
a ry
nku
są
po
-w
od
ow
ane
wie
lom
a cz
ynn
ikam
i. N
iekt
órz
y p
rzyw
iązu
ją s
ię d
o m
arki
, in
ni s
ą sk
łon
ni p
rze
-p
łaca
ć b
ez k
on
kret
neg
o p
ow
od
u,
a je
szcz
e in
ni
nie
świa
do
mie
wyb
iera
ją p
rod
ukt
y o
d-
wo
łują
ce s
ię d
o i
ch p
rzek
on
ań d
uch
ow
ych
i
intu
icji.
Nie
do
ko
ńca
wia
do
mo,
co
skł
ania
lu
dzi
do
wyd
awan
ia p
ien
ięd
zy w
ten
czy
inn
y sp
osó
b. Z
ach
ow
ania
ko
nsu
men
tów
to o
bsz
ar,
któ
ry d
op
iero
zac
zęliś
my
bad
ać i
któ
ry k
ryje
w
sob
ie n
iezm
ierz
on
y p
ote
ncj
ał m
arke
tin
go
wy.
Za
cho
wa
nia
i zw
ycza
je
ko
nsu
me
ntó
w.
Mic
ha
el R
. So
lom
on
nr
kat
. 28
57
Do
tej
po
ry j
edyn
ym s
po
sob
em n
a o
dcz
yta-
nie
in
neg
o
czło
wie
ka,
jaki
m
dys
po
no
wal
i-śm
y, b
yło
osą
dza
nie
go
nic
zym
ksi
ążki
– p
o
okł
adce
. Tec
hn
ika
nie
sku
tecz
na
i zw
od
nic
za.
Pięk
nie
o
pak
ow
anie
n
ie
mu
si
kryć
ró
wn
ie
po
ryw
ając
ej t
reśc
i, co
go
rsza
nie
atra
kcyj
na
ob
wo
luta
, m
oże
ofe
row
ać r
ów
nie
brz
ydką
i
po
nu
rą t
reść
. Na
szcz
ęści
e n
ie m
usi
sz p
ośw
ię-
cać
wie
lu m
iesi
ęcy
na
po
znan
ie p
raw
dzi
weg
o
char
akte
ru T
wo
ich
prz
yjac
iół
i w
rog
ów
. R
a-ze
m z
czo
łow
ą am
eryk
ańsk
ą sp
ecja
listk
ą w
ro
zszy
fro
wyw
aniu
lud
zi, n
aucz
ysz
się
pat
rzeć
i s
łuch
ać…
mię
dzy
wie
rsza
mi.
Szt
uk
a o
bse
rwa
cji,
czy
li
sku
tecz
ne
stu
dio
wa
nie
d
rug
ieg
o c
zło
wie
ka
Au
torz
y:J
o-E
lla
n D
imit
riu
s,
Ma
rk C
. Ma
zza
rell
a
nr
kat
. 44
91
Z p
rzep
row
adzo
nyc
h p
rzez
bru
ksel
skie
zrz
e-
szen
ie
izb
g
osp
od
arcz
ych
Eu
roch
amb
ers
bad
ań
do
wie
dzi
ałyś
my
się,
że
eu
rop
ejsk
a b
izn
esw
om
an
to
zwyk
le
trzy
dzi
esto
kilk
u-
latk
a m
ając
a d
ziec
ko i
po
zost
ając
a w
sta
łym
zw
iązk
u.
Prac
uje
prz
ynaj
mn
iej
60 g
od
zin
w
tyg
od
niu
, n
ie m
a g
osp
osi
, a
wym
arzo
ne
dla
si
ebie
i s
wo
ich
po
dw
ład
nyc
h m
iejs
ce p
racy
st
wo
rzył
a sa
mo
dzi
eln
ie o
d p
od
staw
. Z
azw
y-cz
aj t
eż p
otr
zeb
ow
ała
na
to m
nie
j p
ien
ięd
zy
niż
jaki
kolw
iek
męż
czyz
na.
Grz
ecz
ne
dzi
ewcz
ynk
i n
ie s
ied
zą w
fo
telu
p
reze
sa.
Jak
zarz
ądza
ć � r
mą
kob
iecą
ręk
ą?C
ait
lin
Fri
ed
ma
n,
Kim
be
rly
Yori
o
nr
kat
. 39
90
To k
siąż
ka p
row
oku
jąca
i s
kłan
iają
ca d
o m
y-śl
enia
. C
zy p
rop
on
ow
ana
prz
ez a
uto
ra k
on
-ce
pcj
a je
st c
ałko
wic
ie p
ow
ażn
a, c
zy m
oże
ro
ścić
so
bie
pra
wo
do
stw
orz
enia
wyt
yczn
ych
n
ow
ej r
elig
ii b
liski
ej b
ud
dyz
mo
wi?
A m
oże
au
tor
pu
szcz
a d
o C
ieb
ie o
ko i
sp
raw
dza
, ja
k b
ard
zo je
steś
skł
on
ny
uw
ierz
yć w
e w
szys
tko,
co
mó
wią
Ci
auto
ryte
ty?
Op
inię
mu
sisz
wy-
rob
ić s
ob
ie s
amo
dzi
eln
ie.
Edw
ard
de
Bo
no
st
wo
rzył
ko
nce
pcj
ę m
yśle
nia
late
raln
ego,
nie
-zb
ędn
ego
uzu
peł
nie
nia
ro
zum
ow
ania
log
icz-
neg
o (w
erty
kaln
ego
).
5+
(plu
s). Ż
ycie
ob
� te
w
Szc
zęśc
ie, H
um
or,
P
om
oc,
Na
dzi
eję
ora
z
Zd
row
ie
Ma
rtyn
a J
ace
nk
o
nr
kat
. 44
99
Pozy
skiw
anie
klie
ntó
w t
o n
ieła
twy
kaw
ałek
ch
leb
a. W
ie o
tym
każ
dy,
kto
kie
dyk
olw
iek
po
-d
ejm
ow
ał s
ię t
ego
zad
ania
. Je
dn
ak w
szys
cy,
któ
rzy
osi
ągn
ęli s
ukc
es w
tej
sfe
rze
akty
wn
o-
ści
zaw
od
ow
ej,
prz
yzn
ają,
że
jed
nym
z n
aj-
waż
nie
jszy
ch e
lem
entó
w j
est
od
po
wie
dn
ie
nas
taw
ien
ie —
nac
ech
ow
ane
entu
zjaz
mem
, w
iarą
w s
prz
edaw
any
pro
du
kt o
raz
do
kład
-n
ą zn
ajo
mo
ścią
jeg
o c
ech
. K
ole
jny
czyn
nik
g
war
antu
jący
zn
ako
mit
e re
zult
aty
to
zna-
jom
ość
od
po
wie
dn
ich
tec
hn
ik i
sto
sow
anie
w
łaśc
iwyc
h n
arzę
dzi
w c
elu
prz
ycią
gn
ięci
a kl
ien
tów
.
Po
zysk
iwa
nie
n
ow
ych
kli
en
tów
. 15
1 b
łysk
otl
iwyc
h r
ozw
iąza
ń
Jerr
y R
. Wil
son
nr
kat
. 46
10
Ksi
ążka
ta
zost
ała
nap
isan
a d
la t
ych
, kt
órz
y p
osz
uku
ją
wię
ksze
j sa
tysf
akcj
i w
ro
li h
an-
dlo
wca
, sz
anu
ją s
wó
j za
wó
d i
ch
cą b
yć p
ro-
fesj
on
alis
tam
i. Je
st t
o p
rakt
yczn
y p
ora
dn
ik
dla
w
szys
tkic
h,
któ
rzy
ob
słu
gu
ją
klie
nta
i
sprz
edaj
ą p
rod
ukt
y sw
oje
j � r
my.
Sp
ecy�
ką
tej k
siąż
ki je
st t
o, ż
e d
oty
czy
po
lski
ego
ryn
ku,
po
lski
ch k
lien
tów
i p
ols
kich
han
dlo
wcó
w.
Ha
nd
low
an
ie t
o g
ra
Wo
jcie
ch H
am
an
, Je
rzy
Gu
t
nr
kat
. 21
85
Czę
ść p
ierw
sza
Czy
m s
ą o
dtw
arza
cze
Dig
ital
Sig
nag
e
i jak
ie s
ą ic
h r
od
zaje
?
Play
ery
dla
op
orn
ych
Ko
ntr
olę
nad
nią
uzy
sku
je a
dm
inis
trat
or,
dzi
ałaj
ący
zdal
nie
prz
y u
życi
u
od
po
wie
dn
ieg
o o
pro
gra
mo
wan
ia lu
b, w
prz
ypad
ku in
nyc
h r
ozw
iąza
ń,
wyk
orz
ystu
jąc
do
teg
o c
elu
in
terf
ejs
do
stęp
ny
prz
ez p
rzeg
ląd
arkę
in
-te
rnet
ow
ą (n
p. I
E, F
iref
ox)
. Dru
gi s
po
sób
czy
ni s
am p
roce
s za
rząd
zan
ia
znac
znie
łatw
iejs
zym
i sp
raw
ia, ż
e ad
min
istr
ato
r m
oże
pro
wad
zić
dzi
a-ła
nia
z d
ow
oln
ego
ko
mp
ute
ra p
od
łącz
on
ego
do
sie
ci. N
ie o
dg
ryw
a tu
ta
kże
roli
wyk
orz
ysty
wan
y sy
stem
op
erac
yjn
y.
Op
rog
ram
ow
anie
to
um
ożl
iwia
nie
tyl
ko z
arzą
dza
nie
i m
on
ito
rin
g s
ieci
, al
e p
ozw
ala
takż
e p
roje
kto
wać
mat
eria
ły d
o e
mis
ji. Z
a je
go
po
mo
cą d
e-
cyd
uje
my
takż
e ja
ka t
reść
ma
być
wyś
wie
tlan
a n
a ka
żdym
ko
nkr
etn
ym
wyś
wie
tlac
zu, w
jaki
sp
osó
b o
raz
kied
y.
Sam
e o
dtw
arza
cze
nat
om
iast
dzi
elą
się
ze w
zglę
du
na
pla
tfo
rmę
sys-
tem
ow
ą n
a: b
azu
jące
po
d k
on
tro
lą s
yste
mó
w o
per
acyj
nyc
h z
ro
dzi
ny
Win
do
ws
ora
z w
yko
rzys
tują
ce d
edyk
ow
ane
dys
tryb
ucj
e sy
stem
ów
Li-
nu
x.
Pie
rwsz
e z
tych
ro
zwią
zań
naj
częś
ciej
nie
sie
za s
ob
ą ko
nie
czn
ość
sa-
mo
dzi
eln
ego
zao
pat
rzen
ia s
ię w
ko
mp
ute
r kl
asy
PC
, któ
ry b
ędzi
e p
eł-
nił
rolę
pla
yera
ora
z za
inst
alo
wan
ia o
dp
ow
ied
nie
go
op
rog
ram
ow
ania
. P
rod
uce
nt
teg
o o
pro
gra
mo
wan
ia z
azw
ycza
j do
star
cza
spec
y� k
ację
dla
u
rząd
zen
ia,
ora
z w
yzn
acza
pre
fero
wan
ą o
dm
ian
ę sy
stem
u (
np
. W
in-
do
ws
2003
Ser
ver)
.
Taki
mo
del
, p
om
imo
du
żej
po
pu
larn
ośc
i n
iesi
e za
so
bą
dw
ie i
sto
tne
wad
y. K
lucz
ow
ą z
nic
h j
est
pro
ble
m z
ko
mp
atyb
ilno
ścią
. Ch
cąc
rozb
u-
do
wać
istn
ieją
cą ju
ż si
eć m
usi
my
do
łącz
yć d
o n
iej t
aki s
prz
ęt, j
aki o
bec
-n
ie s
prz
edaw
any
jest
na
ryn
ku. T
o s
amo
do
tycz
y te
ż w
ersj
i sys
tem
u o
pe
-ra
cyjn
ego
. Dzi
eje
się
tak
za s
pra
wą
szyb
ko ro
zwija
jący
ch s
ię te
chn
olo
gii
info
rmat
yczn
ych
– n
ow
e p
łyty
głó
wn
e, p
roce
sory
czy
pam
ięci
co
kilk
a m
iesi
ęcy
wyp
iera
ją t
e st
oso
wan
e w
cześ
nie
j. W
dłu
ższe
j p
ersp
ekty
wie
n
asza
sie
ć st
aje
się
zło
żen
iem
kilk
u r
óżn
ych
gen
erac
ji sp
rzęt
ow
ych
i sy
s-te
mo
wyc
h,
co n
ieko
rzys
tnie
wp
ływ
a n
a in
teg
raln
ość
i n
ieza
wo
dn
ość
d
anej
sie
ci, a
tak
że n
a ko
szty
jej u
trzy
man
ia.
Dru
gi
pro
ble
m d
oty
ka k
wes
tii
bez
pie
czeń
stw
a. S
yste
m t
aki
wym
aga
bo
wie
m d
od
atko
wyc
h z
abez
pie
czeń
– w
tym
in
stal
acji
� re
wal
la i
pro
-g
ram
u a
nty
wir
uso
weg
o. W
ciąż
jest
on
jed
nak
bar
dzi
ej n
araż
on
y n
a at
a-ki
z z
ewn
ątrz
ora
z aw
arie
, w o
dró
żnie
niu
np
. od
ro
zwią
zań
op
arty
ch n
a p
latf
orm
ie L
inu
x/U
nix
.
Inn
ą p
ow
ażn
ą p
rzes
zko
dą
jest
ko
szt
bu
do
wy
i ek
splo
atac
ji ta
kich
sys
-te
mó
w, k
tóry
zn
aczn
ie p
rzek
racz
a ko
szt
zast
oso
wan
ia r
ozw
iąza
ń z
inte
-g
row
anyc
h.
rekl
ama
cią
g d
als
zy w
ko
lejn
ym
nu
me
rze
35
Trad
e M
arke
ter
6/20
08
ww
w.t
rad
emar
kete
r.pl
Insp
ekto
r P.
O.S
.Fe
liet
on
yB
izn
es
na
n
iero
bie
nie
Biz
ne
s n
a n
iero
bie
nie
jest
pro
sty.
Ja
k
do
za
rab
ian
ia p
ien
ięd
zy.
Stu
dio
ku
chen
ne.
Je
dn
o
z w
ielu
. D
wó
ch s
prz
edaw
ców
-arc
hit
ektó
w.
Ro
z-m
ow
a z
klie
nte
m.
Arc
hit
ek
t:- N
a w
stęp
ie c
hci
ałb
ym je
dyn
ie
up
rzed
zić,
że
u n
as
pu
łap
cen
ow
y ku
chn
i
to o
d 8
do
15
tys
. zł.
Kli
en
t:- R
ozu
mie
m. P
ole
ciła
wa
s m
oja
zn
ajo
ma
(zn
ajo
ma
ku
pił
a w
tym
stu
dio
ku
chn
ię z
a 4
tys.
... :)
)) M
ój b
ud
żet
to 6
tys
. Czy
jest
Pa
n w
sta
nie
co
ś
zap
rop
on
ow
ać?
Arc
hit
ek
t: -
Na
pew
no
co
ś d
ob
ierz
emy.
Mu
sim
y ty
lko
się
um
ów
ić n
a
po
mia
r. T
o k
osz
tuje
20
0zł
. Je
śli
zdec
ydu
je s
ię P
an
i n
a z
lece
nie
- k
wo
ta
będ
zie
ocz
ywiś
cie
od
jęta
. Za
pro
po
nu
je P
an
i kilk
a p
rop
ozy
cji a
ran
żacj
i.
Kli
en
t:-
Do
brz
e. Z
ap
rasz
am
w t
aki
m r
azi
e d
ziś
wie
czo
rem
.
Kilk
a d
ni,
po
wyk
on
aniu
po
mia
ru.
Arc
hit
ekt
prz
edst
awia
pro
po
zy-
cję
(jed
ną)
. Z
ost
ają
do
bra
ne
naj
bar
dzi
ej e
kon
om
iczn
e d
od
atki
. Z
e w
zglę
du
na
do
dan
ie k
ilku
szu
� ad
, cen
a m
a w
zro
snąć
o 1
.50
0 zł
. Ale
o
stat
eczn
a w
arto
ść p
roje
ktu
, ma
zost
ać p
rzek
azan
a p
rzez
arc
hit
ekta
p
o d
okł
adn
ym s
po
rząd
zen
iu k
alku
lacj
i. W
iecz
ore
m a
rch
itek
t p
rzes
y-ła
kal
kula
cję.
War
ian
t Ek
on
om
iczn
y: …
10.
200
zł. W
aria
nt
Wyp
asio
ny
…12
.50
0 zł
. (!)
Bra
k ja
kiej
kolw
iek
spec
y� k
acji
- w
zw
iązk
u z
czy
m n
ie
mo
żna
się
od
nie
ść w
żad
en s
po
sób
to
prz
edst
awio
nyc
h p
rop
ozy
cji.
Klie
ntk
a st
wie
rdza
, że
nie
ma
po
dst
aw d
o j
akic
hko
lwie
k n
ego
cjac
ji (p
rop
on
ują
c b
ud
żet
6tys
.). A
rch
itek
t p
rzek
rocz
ył g
o n
ieo
mal
że d
wu
-kr
otn
ie. P
rzes
yła
pro
jekt
do
inn
ego
biu
ra a
rch
itek
ton
iczn
ego
. Zo
sta-
je o
n w
ycen
ion
y n
a kw
otę
5ty
s. z
ł.
WN
IOS
KI Z
PR
ZY
PA
DK
U S
Ą N
AS
TĘ
PU
JĄC
E:
jeśl
i ko
nie
czn
ie i
na
siłę
han
dlo
wie
c n
ie c
hce
ci c
zeg
oś
sprz
edać
-
nie
up
iera
j się
prz
y za
kup
ie...
jeśl
i m
asz
zap
łaci
ć „z
a p
om
iar”
(kt
óry
jes
t o
pła
tą t
ypu
„b
arie
ra
wej
ścia
” -
jeśl
i n
ie s
korz
ysta
sz z
usł
ug
tej
� r
my,
to
szk
od
a ci
bę
-d
zie
tej
kwo
ty o
raz
stan
ow
i g
ran
icę
dla
nie
rzet
eln
ych
klie
ntó
w),
to w
ymag
aj r
óżn
ych
pro
jekt
ów
i w
aria
ntó
w.
Nie
ch h
and
low
iec
po
świę
ci C
i du
żo c
zasu
. Aż
to J
EMU
zac
znie
zal
eżeć
na
tym
, ab
yś
stał
się
jeg
o k
lien
tem
:) W
mo
men
cie,
kie
dy
JEM
U z
aczn
ie b
yć ż
al
wła
sneg
o c
zasu
, po
świę
con
ego
Tw
oim
wym
agan
iom
- b
ędzi
ecie
n
a ró
wn
ych
pra
wac
h. T
wo
ja „
inw
esty
cja”
zró
wn
a si
ę z
war
tośc
ią
„in
wes
tycj
i” h
and
low
ca.
klie
nt,
ura
żon
y „Z
asad
ą Ty
szki
ewic
z” -
nig
dy
nie
wró
ci d
o te
j � r
my.
N
igd
y je
j nie
po
leci
. Jeg
o z
aufa
nie
do
zn
ajo
mej
, któ
ra p
ole
ciła
tę
� rm
ę -
zost
anie
nad
wyr
ężo
ne.
Każ
dem
u, k
to z
apyt
a si
ę o
op
inię
-
ud
ziel
i wsz
ech
stro
nn
ej i
neg
atyw
nej
....C
zy t
o w
szys
tko
jes
t w
ar-
te 2
00z
ł.? m
inu
s p
raca
po
świę
con
a p
roje
kto
wi i
ko
szty
do
jazd
u?
*Za
sad
a T
ysz
kie
wic
zSł
ynn
ą ak
tork
ę, B
eatę
Tys
zkie
wic
z, z
apyt
ano
kie
dyś
o j
ej h
isto
rię
z re
klam
ą o
dku
rzac
za. O
po
wia
dał
a, ż
e w
cale
nie
mia
ła n
a to
och
oty
. Bar
dzi
ej b
y je
j od
-p
ow
iad
ały
jaki
eś p
erfu
my,
ko
smet
yki,
ale
od
kurz
acz?
Zap
ytał
a zn
ajo
myc
h
jaki
e są
sta
wki
akt
oró
w z
a u
dzi
ał w
rek
lam
ach
. B
yła
to p
rzyp
uść
my
kwo
ta
„X”.
W z
wią
zku
z t
ym, j
ej p
rop
ozy
cja
zab
rzm
iała
„ 1
0 x
X”.
Prz
edst
awic
iele
� r
-m
y o
dp
ow
ied
ziel
i: „-
Tru
dn
o, b
ędzi
emy
pła
kać
i p
łaci
ć...
„. T
ym s
amym
nie
m
og
ła j
uż
od
mó
wić
. K
on
klu
zja:
jeś
li n
ie c
hci
ałb
yś k
om
uś
czeg
oś
sprz
edać
(b
ez w
zglę
du
na
po
wo
dy)
- za
pro
po
nu
j mu
cen
ę za
po
row
ą, n
ie d
o p
rzeb
icia
. Je
śli k
lien
t ją
zaa
kcep
tuje
- t
o t
rud
no
nie
po
świę
cić
się
dla
bar
dzo
wys
oki
ch
zysk
ów
. Jeś
li n
ie z
aakc
eptu
je -
tru
dn
o :)
KOTARBIŃSKI
KRAWIEC WIŚNIEWSKI
Oce
na
ek
spo
zyto
rów
w s
kal
i 0-5
(0
- n
ajn
iższ
y...
5 -
naj
wy
ższy
).
Ka
teg
ori
e o
cen
y:
po
mys
ł i k
reac
ja, w
yko
nan
ie t
ech
nic
zne,
inn
ow
acyj
no
ść o
raz
fun
kcjo
nal
no
ść.
Jeśl
i ch
cesz
wys
łać
eksp
ozy
tor
do
oce
ny
- wyś
lij g
o n
a ad
res
red
akcj
a@tr
adem
arke
ter.p
l z
do
pis
kiem
„In
spek
tor
PO
S” w
tem
acie
wia
do
mo
ści.
(C)
200
8 Tr
ade
Mar
kete
r
Do
cho
dzi
ła
go
dzi
na
21
w
pią
tko
wy
wie
czó
r, ki
edy
kto
ś d
o m
nie
zad
zwo
-n
ił z
TV
N 2
4.- C
zy r
ozm
awia
m z
pan
em …
(Tu
pad
ło
mo
je n
azw
isko
.) Je
st p
an „
diz
ajn
erem
”, p
roje
ktan
tem
, dyk
tato
rem
mo
dy
…-
Nie
– p
rzer
wał
em z
dec
ydo
wan
ie –
je-
stem
kra
wce
m.
- Ale
…(w
gło
sie
mó
wią
ceg
o w
yczu
łem
zm
iesz
anie
) A
le d
ow
iem
się
od
pan
a ja
k p
ow
inn
i być
ub
ran
i go
ście
na
Bal
u
Prez
yden
ta?
Jak
po
win
ien
być
ub
ran
y Pr
ezyd
ent?
Sły
szał
pan
o t
ym b
alu?
- Ta
k d
zisi
aj w
szys
tkie
sta
cje
zacz
ynaj
ą o
d t
ego
sw
oje
new
s’y.
- I c
o p
an s
ądzi
? Ja
k p
ow
inie
n w
yglą
dać
ten
bal
?-
Nie
wie
m,
o j
akie
j ko
nw
encj
i b
alu
mó
wim
y, a
le j
eżel
i b
al t
en
ma
mie
ć n
ajw
yższ
ą św
iato
wą
ran
gę,
jeże
li sa
la w
op
erze
ma
się
prz
eob
razi
ć w
sal
ę b
alo
wą
z p
raw
dzi
weg
o z
dar
zen
ia i
go
ście
b
ędą
zasi
adać
prz
y o
krąg
łych
sto
łach
to
…
- Tak
, tak
ma
być
wła
śnie
…-
Wte
dy
ucz
estn
iko
m b
alu
nic
inn
ego
nie
wyp
ada
mie
ć n
a so
bie
- j
ak fr
ak.
- A m
óg
łby
mi p
an p
rzyb
liżyć
jak
wyg
ląd
a fr
ak?
- Mło
dy
czło
wie
ku
! (t
u p
ozb
yłem
się
wąt
pliw
ośc
i, że
rozm
awia
m
z ki
mś
do
jrza
łym
życ
iow
o) F
rak
od
wie
kó
w b
ył
na
jwsp
an
ial-
szy
m s
tro
jem
ba
low
ym
. K
ażd
y m
ężc
zyzn
a n
ieza
leżn
ie o
d
wzr
ost
u c
zy t
usz
y w
e f
rak
u b
ęd
zie
wyg
ląd
ał
na
jwsp
an
iale
j,
na
jdo
sto
jnie
j. N
atu
raln
ie w
e f
rak
u s
kro
jon
ym
na
mia
rę. W
e
fra
ku
wy
po
życz
on
ym
le
pie
j si
ę n
a t
ak
im b
alu
nie
po
ka
zy-
wa
ć !
(…)
- D
zwo
nili
do
mn
ie z
TV
N 2
4 –
du
mn
ie z
ako
mu
nik
ow
ałem
żo
nie
i za
częl
iśm
y ko
nty
nu
ow
ać r
ozm
ow
ę o
bal
u. P
rzer
wał
nam
ją
dźw
ięk
tele
fon
u –
Prz
epra
szam
pan
a, a
le to
jesz
cze
raz
ja…
To
n
ie b
ędzi
e b
al w
tak
iej k
on
wen
cji,
o ja
kiej
ro
zmaw
ialiś
my.
To
nie
b
ędzi
e b
al z
asia
dan
y, p
rzy
okr
ągły
ch s
toła
ch…
To…
- W
tak
im r
azie
ob
niż
amy
po
zio
m –
po
wie
dzi
ałem
żar
tob
liwie
–
frak
tu
nie
jes
t ko
nie
czn
y. W
ysta
rczy
sm
oki
ng
lu
b g
arn
itu
r o
sp
ecja
lnym
, wie
czo
row
ym k
roju
. Wsz
ystk
o w
bar
dzo
cie
mn
ych
ko
lora
ch, p
ołą
czo
ne
z b
ielą
ko
szu
l, n
o i…
mu
szki
.- J
ak p
ow
inie
n b
yć u
bra
ny
nas
z Pr
ezyd
ent?
- Je
st g
osp
od
arze
m -
po
nam
yśle
do
dał
em –
po
win
ien
być
w
smo
kin
gu
.- C
zy P
rezy
den
t m
a sm
oki
ng?
- Tak
, wyg
ląd
a w
nim
ele
gan
cko
i d
ost
ojn
ie..
- Czy
jest
pan
kra
wce
m P
rezy
den
ta?
Co
ś n
am p
rzer
wał
o r
ozm
ow
ę…A
po
tem
og
ląd
am „
Szkł
o k
on
takt
ow
e” i
„Bez
og
ran
icze
ń”,
i „N
a ży
wo
”, i i
nn
e p
rog
ram
y n
a ró
żnyc
h s
tacj
ach
, i c
zyta
m o
pin
ie w
i-d
zów
bie
gn
ące
na
pas
kach
……
jed
ni b
alu
ją d
rud
zy g
łod
ują
..…
nie
ch r
ob
i bal
za
swo
je, a
nie
za
nas
ze p
od
atki
……
tylu
lu
dzi
bez
do
mn
ych
, ty
le d
ziec
i n
ied
oży
wio
nyc
h -
a j
emu
za
chci
ewa
się
bal
i……
bal
hip
okr
yzji…
Sch
od
zi la
win
a, p
łyn
ie r
zeka
, po
lski
ej z
awiś
ci, p
ols
kiej
gn
uśn
ośc
i, ją
trze
nia
, głu
po
ty…
- Bal
, Po
lski
Bal
…
Jan
usz
Wiś
nie
wsk
iw
ww
.kra
wie
cwis
nie
wsk
i.pl
36
Trade Marketer 6/2008Patronaty Medialne
Zamówienia prenumeratywww.trademarketer.pl/prenumerata
[email protected] do przesyłania informacji branżowych i press releases
Listy do [email protected]
Zespół redakcyjny:Joanna KotarbińskaIwona PawulMonika CzaplickaMagdalena BożekMagdalena WitkiewiczJacek Kotarbiński
DTPDaniel NalepkaAgencja Reklamowa „QUAERO”www.arquaero.com
WydawcaMMC Joanna Kotarbińska
Adres redakcjiUl. Objazdowa 5bPL 83-010 Straszyn k. Gdańskatel. +58 691 0 669tel. +58 691 0 670fax +58 741 23 34e-mail: [email protected]
Redaktor NaczelnaJoanna Kotarbiń[email protected]
ReklamaIwona [email protected]@trademarketer.pl
Nakład3.000 egz.
DystrybucjaWyłącznie imienna, drogą pocztową do prenumeratorów pisma
Numery archiwalne pismaDostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stroniehttp://www.trademarketer.pl/219
Zastrzeżenia prawneRedakcja magazynu Trade Marketer nie zwraca materia-łów nie zamówionych. Zastrzegamy sobie prawo skrótów i opracowania redakcyjnego tekstów przyjętych do druku oraz możliwość nieodpłatnego wykorzystania publikowa-nych materiałów na własnych stronach internetowych. Za treść zamieszczanych reklam, ogłoszeń, listów i materiałów sponsorowanych redakcja nie odpowiada. Zastrzegamy so-bie prawo do odmowy zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeśli ich treść lub forma są sprzeczne z linią programową bądź charakterem pisma (art.36 pkt. 4 Prawa Prasowego) oraz interesem Wydawcy. Przedruki dozwolone są wyłącz-nie za uprzednią, pisemną zgodą Wydawcy.
VISUAL MERCHANDISING.
Sztuka uwodzenia Klienta poprzez bezpośrednie działanie na zmysły ma większe znaczenie w sprzedaży niż ja-kiekolwiek inne formy promocji i rekla-my. Najlepsze � rmy od lat stosują Visual Merchandising jako skuteczny sposób na zwiększenie obrotów. Efektywna sprzedaż jest wynikiem całego procesu, planowanego i wdrażanego przez mar-keterów wspólnie z visual merchandi-serami. 10-11 grudnia 2008r. kluczowe wskazówki i zasady przedstawią do-świadczeni praktycy z dziedziny Visual Merchandisingu, Designu i Projektowa-nia, współpracujący z takimi markami jak House, Reporter, Ravel, Rimmel, In-tersport, Smyk, Wojas, Vox, Mexx, Esprit, Wallis, Smyk, 5 10 15, Sferis.
www.informedia-polska.pl
GLOBAL SHOP 2009
“Trade Marketer” został pa-tronem medialnym między-narodowych targów Global-Shop 2009, które odbędą się w dniach 23-25 marca 2009r. w Las Vegas na Sand Expo. Wydarzenie jest największą na świecie imprezą wystawienniczą, przeznaczoną dla branży handlowej, projektantów sklepów, marketingu
PRZYJACIELE KLIENTA
Nadchodzi era usług. Produkty schodzą na drugi plan, bo prawie każdy z nich może być skopiowany a koszty jego wytworzenia spadają z dnia na dzień dzięki i nowym tech-nologiom i przenoszeniu produkcji nawet bardzo daleko
- tam, gdzie jest tania siła robocza. Największym wyzwa-niem jest zbudowanie takich relacji z klientami, aby bez wahania wybierali nasz produkt, a co więcej, polecali go swoim znajomym. Należy więc stwo-rzyć dobrą „aurę zakupów”. Twórcy projektu „Przyjaciele Klienta” nazwali to inaczej: właśnie procesem zaprzyjaźnienia się z klientem. O tym wszystkim będzie mowa podczas międzynarodowej konferencji „Przyjaciele Klienta” (9 grudnia 2008 r.), która zainicjuje przedsięwzięcie mające na celu wsparcie � rm w radzeniu sobie z klientami-nomadami, którzy bez żalu porzucają jed-ną markę, by wybrać inną, gdzie „aura zakupu” jest lepsza.
www.przyjaciele-klienta.pl
KREAKCJA O KREATYWNOŚCI W BIZNESIE.
24 października w warszawskiej siedzibie Agory odbyła się pierwsza z cyklu konferen-cja w pełni poświęcona kreatywności w biz-nesie – KreAkcja. Zgodnie z oczekiwaniami organizatorów – � rmy Divante oraz Heureka
– KreAkcja wzbudziła bardzo duże zainteresowanie. Spotkanie przebiegało w atmosferze wspólnej dyskusji i wymiany opinii. Na konferencji spotkali się dyrektorzy i kierownicy � rm z różnych branż, co pozwoliło na interdyscypli-narną wymianę doświadczeń uczestników i prelegentów KreAkcji. Uczest-nicy spotkania mieli okazję zapoznać się z technikami wzbudzania kreatyw-ności, poznać kreatywne rozwiązania biznesowe oraz metody efektywnego dzielenia się wiedzą.
www.kreakcja.pl
MARKETING STRATEGICZNY.
Forum „Marketing Strategiczny” 20-21.11.2008r. do-tyczyło planowania strategicznego oraz pozwalało uzyskać odpowiedź na temat kluczowych czynników, które wpływają na dynamizm, unikalność i sukces � r-my. Dodatkowo podczas dyskusji panelowej można było przekonać się jak strategia funkcjonowania działu marketingu zapewni jej spójność z biznesowymi kie-runkami rozwoju. Organizatorem konferencji był Infor-media Polska.
www.informedia-polska.pl
handlowego, visual merchandisingu, digital signage oraz wielu rozwiązań technologicznych. Obecnych będzie ponad 900 wystawców. Partnerami tar-gów są między innymi : POPAI The Global Association for Marketing at-Retail, National Association of Display Industries (NADI), NARMS International czy Association for Retail Environments.
www.globalshop.org