A todas las organizaciones gubernamentales se les está ordenando reducir los

gastos operacionales aún frente a los riesgos del aumento en los costos energéticos,

mayores restricciones en la calidad del aire interior, análisis comparativos sobre

el consumo de energía, y la necesidad del mantenimiento continuo de edifi cios y

sistemas decadentes.

Tracer™ ES, la solución de automatización de edifi cios de Trane® basada en

la red, puede ayudar a las organizaciones gubernamentales superar los retos

presupuestales, ambientales, administrativos y adquisitivos relacionados con la

operación de instalaciones múltiples.

Retos a costos operativos:

• Los años de mantenimiento diferido han dejado a muchas instalaciones

gubernamentales con sistemas decadentes o en condiciones de falla y con

tecnología obsoleta. Al mismo tiempo, los presupuestos estrechos colocan a las

reparaciones apremiantes o los reemplazos del sistema fi nancieramente fuera de

alcance.

• Los costos energéticos representan un gasto operativo signifi cativo y los costos

fl uctuantes difi cultan la previsión. Las organizaciones gubernamentales deben

encontrar la manera de controlar el consumo de energía y desarrollar estrategias

para la reducción de energéticos.

• El uso de sistemas exclusivos implica que una organización gubernamental se

vea obligado a tratar con un sólo proveedor para las actualizaciones de sistemas

o cambios y con ello eliminar la opción de licitaciones competitivas.

• La compra, el licenciamiento y el mantenimiento de accesorios, programas y

actualizaciones representan un desgaste continuo sobre los presupuestos y el

personal IT.

• Muchas entidades y edifi cios gubernamentales están recibiendo objetivos sobre

el consumo energético así como parámetros indicadores por lo que existe la

necesidad de un entendimiento detallado respecto de la efi ciencia de cada

edifi cio.

Solución al costo operativo:

Tracer ES ofrece una sóla plataforma abierta que permite la fácil integración y

comunicación entre sistemas múltiples existentes como iluminación, fuego y

seguridad, sin importar su edad o la marca. Se acabaron los sistemas exclusivos que

no se acoplan bien con otros, o que provocan el enlace dentro de su tecnología

con actualizaciones costosas. Tracer ES facilita la integración, operación y el

mantenimiento de todos sus sistemas — e incluso conecta sus sistemas HVAC con

otros controles de edifi cios — mediante una plataforma escalable basada en la red.

Con Tracer ES, usted podrá manejar todas sus instalaciones como una sola empresa

lo cual le ayudará a alcanzar mayores ahorros energéticos así como mejorar las

efi ciencias operacionales.

La plataforma de integración le permite proteger la inversión de su infraestructura

existente y a la vez le brinda la fl exibilidad y la adaptabilidad de poder posicionarse

ante cambios futuros o de expansión según lo permita su presupuesto. Dado

que Tracer ES puede residir en un servidor central, todo ello puede realizarse con

el uso de su infraestructura IT existente, sin tener que invertir en la compra y el

mantenimiento de múltiples programas y plataformas de accesorios y partes para

sistema de cómputo.

Retos a la efi ciencia operacional:

• A los departamentos de mantenimiento, operaciones e ingeniería ahora se les

exige hacer más con menos personal a medida que los presupuestos se van

restringiendo. Estos empleados podrían estar dedicando más tiempo valioso

respondiendo a las llamadas de servicio y mantenimiento — y por lo mismo

desconocer la severidad del problema dentro del edifi cio cuando se encuentran

alejados de las instalaciones.

• Muchas organizaciones gubernamentales no cuentan con las herramientas

apropiadas para simplifi car el manejo de instalaciones múltiples. Como resultado,

los gerentes y operadores se ven obligados a atender a una variedad de sistemas

de administración de edifi cios que pudieran operar en forma muy diferente

con la fi nalidad de cambiar algún horario, manejar alarmas, o hacer ajustes a la

iluminación.

Información empresarial a su alcance con Tracer ES

TRACER ES GOBIERNO

BAS-SLB019-EM.indd 1 5/18/2015 3:38:05 PM

Este problema se acrecenta cuando las instalaciones están distribuídas dentro de

amplias propiedades o en otras áreas geográficas.

• Un sistema de automatización de edificios puede aportar una gran cantidad de

información valiosa respecto del desempeño y las vías de mejorar la eficiencia

operacional. Si el sistema es difícil de entender y de operar, éste puede usarse

erróneamente o bien no aprovecharse correctamente por el personal del edificio.

Solución a la eficiencia operacional:

Tracer™ ES ofrece acceso remoto vía la red y dispositivos móviles de manera que la

totalidad de su empresa puede manejarse efectivamente desde cualquier punto y a

cualquier hora. En lugar de desplazarse de ediificio a edificio, simplemente ingrese

a la pantalla para ver su operación completa y observar de inmediato todos los

sistemas de sus edificios. Maneje y responda a alarmas, cambie puntos de ajuste y

modifique horarios con unas cuantas pulsaciones desde un sólo punto de acceso —

solución eficiente que elimina en gran medida la pérdida de tiempo consumida por

los operadores de edificios y la administración de instalaciones. El personal ya no

necesita estar siempre presente en alguna estación de servicio para poder manejar los

sistemas del edificio.

Una interfaz de usuario facilita la navegación y ofrece toda la información necesaria

con una simple pulsación. Utilice esta información siempre accesible para hacer

cambios fácilmente al sistema del edificio. Con Tracer ES, las preferencias del usuario

pueden configurarse a sus necesidades específicas y obtener una programación a la

medida de los requerimientos para la administración de su edificio.

Retos al confort del ocupante:

• El poder asegurar el confort del ocupante y los ambientes de calidad, son

prioridades esenciales para las organizaciones. Sin embargo, a medida que

las organizaciones se extienden para incorporar instalaciones adicionales, el

mantener condiciones confortables del espacio para cumplir con las necesidades

de una diversidad de ocupantes, se torna cada vez más complejo y retador.

• Las organizaciones se entrentan al reto de encontrar vías efectivas para

mantener condiciones óptimas del aire interior como la humedad, la temperatura

y la ventilación y a la vez seguir trabajando para mantener la eficiencia

operacional.

• Los estudios han demostrado una clara asociación entre el desempeño del

trabajador de oficina y las condiciones del ambiente interior como es la

temperatura, la humedad y el bióxido de carbono. El mejoramiento de estas

condiciones puede representar un importante reto para las organizaciones que

no cuentan con sistemas que les permiten supervisar, controlar y rastrear de

manera efectiva sus medios ambientes a nivel empresarial.

Solución al confort del ocupante:

Tracer ES puede ayudar a las organizaciones gubernamentales mantener de manera

efectiva ambientes confortables y de calidad. Tracer ES supervisará y controlará

los niveles de temperatura, humedad y bióxido de carbono — dentro de un sólo

edificio o dentro de instalaciones múltiples — a fin de detectar variaciones antes

de que éstas afecten el confort y la calidad del aire interior. Las herramientas

tales como gráficas principales de la industria, navegación intuitiva y tableros

de fácil uso ayudan en gran medida a reducir el tiempo de respuesta para

atender a los problemas de ocupantes en todo lo largo de grandes empresas. La

capacidad informativa de Tracer ES, junto con la habilidad de rastrear y almacenar

información a largo plazo, significa que usted puede supervisar y revisar los datos

sobre el desempeño de cualquier edificio en particular. Las comparaciones sobre

desempeño a lo largo de toda la empresa mostrarán en dónde efectivamente están

trabajando los sistemas y en dónde se requiere mejorar el confort del ocupante y la

eficiencia.

La solución Trane:

Tracer ES representa una solución poderosa para la administración de edificios que

ofrece a las organizaciones gubernamentales una amplia visión de todos los sistemas

de control de edificios a nivel empresarial — ya trátese de dos edificios o 22. El

programa Tracer puede accederse desde cualquier conexión Internet de seguridad,

que permite visualizar, supervisar y hacer cambios fácilmente a sus sistemas de

edificios prácticamente desde cualquier punto de ubicación.

La interfaz única de usuario para sistemas de edificios múltiples le permite conectar

sistemas y equipo diverso — tanto de marca Trane o de otras marcas — de tal

manera que le permite integrar su equipo existente con nuevas tecnologías y

capacidades.

El personal administrativo de las instalaciones puede utilizar Tracer ES para

supervisar y controlar el manejo de la energía, la iluminación y los sistemas HVAC,

desde algún punto remoto, lo que produce mayor productividad y confort para el

ocupante. Tracer ES puede ayudar a reducir costos, mejorar la eficiencia y aumentar

el desempeño del edificio sobre todas sus instalaciones.

Para conocer más, digitalice el código, visite Trane.com/TracerES o contacte a su gerente de cuenta local Trane.

Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida con la creación de ambientes confortables, sustentables y eficientes. Nuestro personal y nuestra familia de productos — incluídos

Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®— trabajan en conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios; transportan y protegen los productos

alimenticios y perecederos; aumentan la productividad y la eficiencia industrial. Somos una empresa global de $12 mil millones comprometidos con un mundo de progreso sustentable y

resultados duraderos.

Estamos comprometidos con el ejercicio de nuestras prácticas de impresión en un esfuerzo por reducir el desperdicio. ©2015 Trane BAS-SLB019-EM

Enero 20, 2015

ingersollrand.com

BAS-SLB019-EM.indd 2 5/18/2015 3:38:05 PM