tout l'immobilier tout l'emploi et formation du 20.06.16

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 20 JUIN 2016 • NO 816LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

278 offres

Offres d’emploi: dès p.39 • No 727

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FONDÉ EN 1998

En vedetteFRONTENEX Arcade à vendre sur plan

Contact: Tél.: 022 322 92 81

• Voir page 18

.

ARCADE À VENDRE SUR PLAN

Tél. 022 322 92 81 - [email protected] Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève11 - www.pilet-renaud.ch

Surface PPE de 125 m2

Prix de vente : CHF 1’233’000.-

VENTE

F R ON T EN EX

Les dieux font-ils un métier de l’air? Page 37 •

Les cinq «R» du «zéro déchet»

Béa Johnson expose sa méthode à Genève Page 4 •

• La réussite doit beaucoup au hasard.

Avec Jeunes@Work, mets toutes les chancesde ton côté pour décrocher ton premier emploi.

WWW.JEUNESATWORK.CH

COACHING GRATUIT

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX 17

De la maison BIO-être, clés en main, réalisée entre 3 et 6 mois... à la création d’espaces BIEN-être domotisés!

CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous: T. 022 738 37 36 www.crea-immobilier.ch / www.thalassor.ch

«TRADITIONNELLE» «TÉTRISSE» «MARGHERITE»

TRADITIONNELLE, AUTONOME ou PRODUCTIVE, à vous de choisir tendance et engagement ÉCO-RESPONSABLE

Securelec

• Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

• Securelec garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car Securelec ne réalise pas d’installations électriques

• Vous profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

• Vous avez un seul partenaire pour toute la région lémanique.

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE?

Securelec, évidemment!

Votre sécurité • Notre priorité

w w w . s e c u r e l e c . c h

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - [email protected]

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - [email protected]

souhaite bonne chance à Nabilla, libérée, mais qui, si l’on en croit le service d’information Internet

MSN (05.05.16), aurait un peu grossi en prison et attrapé des «poignées d’amour»:

félicite le «Matin Dimanche» (01.05.16), qui parvient à distribuer un objet unique:

trouve fascinant l’exotisme des régions de «la France du bout du monde», vue par l’hebdomadaire

«Télé Loisirs» (04.04.16):

se demande si l’entreprise Solis, qui fabrique des ventilateurs, ne devrait pas investir dans l’engage-

ment d’un traducteur (annonce dans «Tou-ring» de juin 2016):

exige le retour du contrôle aux frontières. Le «Matin» (13.05.16) est formel:

L E B O US I N G OT

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP.Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2016

. C H

TOUT L’IMMOBILIER • NO 816 • 20 JUIN 2016

www.d-l.ch

Le taux le plus bas,négocié la semaine du31 août au 4 septembre 2015:

1,05%À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 13 au 17 juin 2016 :

1,21%À 15 ANS

Domaine des GRANDS BUISSONS

Favre Patrick et MarcViticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons1233 Sézenove-Bernex-GE

www.grands-buissons.ch

Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

• E N V I R O N N E M E N T


Les cinq «R» du «zéro déchet»

Béa Johnson expose sa méthode à GenèveIl peut paraître paradoxal qu’un hebdomadaire tout-ménage consacre sa «une» à la méthode «zéro déchet». Or Tout l’Immobilier est le seul hebdomadaire gratuit qui révise plusieurs fois par an la quantité d’exemplaires produits, sur papier écologiquement correct et en Suisse. De son côté, en invitant Béa Johnson à Genève, le groupe SPG a lui aussi démontré son engagement civique en faveur du développement durable.

C’est dans le décor de rêve du Domaine de Penthes que Béa

Johnson est venue parler de sa méthode «zéro déchet». Cette dynamique Française, originaire d’Avignon, vit aux Etats-Unis. Elle a lancé un incroyable mou-vement mondial grâce à son blog http://www.zerowastehome.com/ et à son livre «Zéro dé-chet» (Editions Les Arènes), déjà vendu à des milliers d’exem-plaires à travers le monde. Sa méthode se résume à cinq points ou cinq «R» en anglais: refuse, reduce, reuse, recycle et rot, soit refuser, réduire, réu-tiliser, recycler, composter (et

4

. C H

NOS PRESTATIONS :

• Nettoyage de fin de chantier• Nettoyage de fin de bail• Entretien de bureaux• Nettoyage de vitrages• Conciergerie

[email protected]: 079 815 43 30

AV . C A R D I N A L - M E R M I L L O D 3 6 - 1 2 2 7 C A R O U G E

• Béa Johnson encourage à refuser de prime abord tout déchet à la source.

Installez-vous en terrasse pour les beaux jours avec deux nouveaux menus,

Le menu Tomate et le Menu Homard. Bar à vin ouvert toute la journée de 10h00 à 0h00.

12, Boulevard des Philosophes - Genève Tél. 022 436 85 15 • [email protected] • www.lephilanthrope.ch

• E N V I R O N N E M E N T


seulement dans cet ordre). Invitée par la Société privée de gérance, dont le journal «Immo-rama» avait consacré en 2009 un numéro spécial au thème des déchets, puis récidivé au printemps 2016 avec plusieurs articles ciblés, la «papesse du zéro déchet» - le surnom est du «New York Times» - a expliqué ce qui l’avait poussée à réduire ses déchets et a présenté sa méthode au public genevois.Le thème des déchets est d’ac-tualité. Un peu davantage chaque jour, ils encombrent notre envi-ronnement: terre, mer et même l’espace intersidéral! Confron-tés au problème, de nombreux Etats, entreprises et particuliers agissent, en recyclant, en ache-tant sur le marché d’occasion ou en refusant certains produits ou emballages.On note une réelle évolution des mentalités, une vraie prise de conscience depuis une dizaine d’années. En témoigne notam-ment l’ouverture de nombreux magasins «en vrac» à Sion, Ge-nève, Fribourg, après d’autres grandes villes d’Europe, comme Londres, Paris ou Berlin. Les adeptes du «zéro déchet» sont toujours plus nombreux. L’idée

est bien évidemment de rompre avec la surabondance d’embal-lages, qui finissent en déchets. On ne peut que s’en réjouir. Mais est-ce suffisant? Avec plus de 700 kg de déchet par an et par habitant, la Suisse est le deuxième pays européen à pro-duire le plus d’ordures, la moitié d’entre elles étant fort heureu-sement recyclées. Une démarche singulière et exemplaireLa démarche de Béa Johnson est à cet égard singulière, exem-plaire dans la mesure où elle encourage à refuser de prime abord tout déchet à la source. Le recyclage n’intervenant que pour des choses achetées et non réu-tilisables (exemple la brosse à dents en bois). Elle-même est arrivée à réduire ses déchets à un demi-litre par an pour une fa-mille de quatre personnes (deux adultes et deux enfants). C’est sûr, Béa Johnson prône un mode de vie différent, et pas toujours facilement réalisable pour le commun des mortels. Vu l’engouement suscité par son livre et ses conférences,

on comprend néanmoins que la consommation à outrance ne procure pas tout le bonheur et le bien-être escomptés.Toutefois pas de panique, le «zéro déchet» se pratique pro-gressivement, selon le temps à disposition. Pour l’existant, il s’agira dans un premier temps de désencombrer son espace, armoire après armoire, petit à petit. Et surtout, ne pas céder au réflexe «au cas où». Ensuite donner, revendre seront de mise pour tout ce qui doit sortir du lo-gis. Pour ce qui arrive de l’exté-rieur, la règle numéro un, c’est refuser! Refuser par exemple les cartes de visite, les emballages inutiles: plastiques, cartons, etc. Le «zéro déchet» passe d’abord par une prise de conscience. «C’est sûr, après avoir lu le livre de Béa Johnson, je me suis rendu compte que je rappor-tais une quantité d’emballages inutiles à la maison. Sans que cela devienne obsessionnel, je fais maintenant plus attention. Je choisis par exemple des bo-caux en verre, des produits sans emballage, des fruits et des lé-gumes en vrac au lieu de choisir ceux qui sont préemballés dans du plastique. Et puis c’est aussi

un peu moins cher», témoigne une participante rencontrée lors de la conférence.Signalons aussi que Béa John-son a gagné un prix, le Green Award en 2011. Avec une meil-leure gestion de son temps et les économies réalisées, elle a pu consacrer, dit-elle, davantage de temps à sa famille, en vivant des expériences de parachutisme, de voyages, de randonnées… A chacun d’en tirer les consé-quences!

François Berset

5

SOLDES

Pantone Warm red

Salons • Armoires-litsDressing • Literie

CC des Champs-Fréchets - Trams No 14, arrêt Gravière (vers le centre médical)

MEYRIN 022 782 69 70

www.relax-meubles.ch

50%sur tout le magasin

• Un livre déjà vendu à des milliers d’exemplaires.


Risques d’incendie dans les logements

Halte au feu!Si la Suisse déplore chaque année 20 000 incendies causant 40 morts et 200 blessures, en France, un incendie se déclenche toutes les deux minutes et chaque année environ 250 000 sinistres sont enregistrés. Avec des conséquences souvent dramatiques: 10 000 blessés (dont 3 000 avec invalidité lourde) et 800 décès. C’est pourquoi, l’AQC (Agence Qualité Construction), en partenariat avec l’INC (Institut national de la consommation) et le CNPP (Centre national de prévention et de protection), a décidé de publier un document d’information pour sensibiliser les consommateurs aux risques liés au feu et leur indiquer les réflexes à adopter pour éviter le pire. Ce qu’il faut en retenir.

Le plus souvent, à la base d’un incendie, il y a un feu qui échappe à l’habi-

tant. C’est la conséquence de la conjonction de trois éléments: des combustibles (tuyaux de gaz, alcool à brûler, papiers…); de l’air; des énergies (prises de courant multiples, fers à repasser, bou-gies…). Si l’un de ces trois élé-ments est absent, il n’y aura pas de feu.Par ailleurs, un incendie se ca-ractérise par sa soudaineté, sa rapidité et sa violence. Un combat contre le feu est avant tout une lutte contre le temps.Enfin, à partir de sa naissance, le feu se propage de plusieurs façons. Les plus fréquentes: le rayonnement thermique et la convection des fumées.

Maison individuelle: les points à surveillerDans une maison individuelle, l’in-cendie peut se déclencher dans toutes les pièces. Cependant, dans certains lieux, des équipe-ments ou activité sont plus pro-pices à sa naissance.

• Les pièces à vivreCuisine: équipements de cuisson; friteuse; électroménager; appa-reils à raclette ou à fondue; bar-becue électrique; bougies.Séjour/Salle à manger: cheminée et poêle; insert; installations élec-triques en veille; cigarettes; bou-gies; sapin…Chambre: éclairages encastrés; halogènes; couvertures chauf-fantes; cigarettes; multiprises; chargeurs.Salle de bains: appareils élec-triques (sèche-cheveux; appareil à cire). Combles: conduits de fumée; ins-tallations électriques; ventilation mécanique; stockage; panneaux photovoltaïques.

• Les lieux d’agrément ou techniquesJardin/Terrasse/Véranda: bar-becue; éclairage extérieur; bou-gies; brûlage de déchets verts; appareils de chaleur; chauffage d’appoint.Atelier/Garage: véhicules; chau-dière; réservoir à mazout; instal-lations électriques et multiprises; engins de jardinage.

Chaufferie: chaudière; chauffe-eau; stockage de produits dange-reux.

Logement dans les immeubles collectifs: les points à surveillerDans les immeubles collectifs, le risque d’incendie est double: les appartements bien sûr, mais aus-si les locaux communs utilisés (ou pas) par les occupants.

• Les pièces à vivrePour les appartements, certaines pièces sont identiques à celles de l’habitat individuel (cuisine, séjour/salle à manger, chambre, salle de bains). Les risques d’in-cendie dus à des équipements ou activité sont donc les mêmes (voir plus haut).

• Les locaux utilitaires et/ou techniquesVide-ordures; chaufferie com-mune à l’immeuble; locaux de ventilation ou de climatisation; locaux d’entretien; gaines tech-niques.Parking: véhicules; cigarettes;

opérations de réparations ou d’entretien; chargeur de véhicule électrique.Caves: appareils électriques; stoc-kage en désordre et/ou trop près des luminaires; engins à moteur; produits dangereux. Local des poubelles: cigarettes; produits dangereux.Couloirs: luminaires; cigarettes; tableaux électriques d’étage; compteurs à gaz.Ascenseurs: cigarettes; instal-lations électriques; machinerie; surchauffe du moteur.Attention: lorsqu’un risque est identifié dans ces locaux, il faut aussitôt alerter les responsables de l’immeuble (concierge, régie, responsable de copropriété…).

Prévention au quotidien: des gestes à éviterLes incendies domestiques sont souvent liés à une défaillance de l’adulte, due à un manque de vigilance ou d’anticipation. La prévention passe par des gestes simples, souvent de bon sens mais trop souvent oubliés.

• S É C U R I T É6

• Portes blindées appartements, villas, garages• Bloc-portes blindées• Serrures multipoints

• Coffre-forts• Armoire anti-feu• Coupe-feu homologués

Coffres-forts anti feu Classe S 120 P

Portes coupe-feu homologuéesEl2 30

11, rue de Dizerens - 1205 Genève - Tél : 022 809 56 36 [email protected] - www.coffreclesfavre.ch

Coffre Cles Service


• Les accidents spontanésUtiliser sans précaution certains équipements de cuisine (barbe-cue, appareil à fondue, raclette…), des flammes nues (bougies) ou des foyers à l’éthanol à proximité de matériaux inflammables (ri-deaux, nappes, canapés, lits).Utiliser des multiprises non conformes et/ou surcharger des rallonges électriques et/ou ne pas les démêler (toujours dérouler une rallonge sur support à rou-lettes, par exemple).Confiner (enrobage dans de l’iso-lant) la climatisation, la ventilation mécanique, le chauffe-eau ou l’équipement photovoltaïque.Caler ou bloquer les portes coupe-feu.Ne pas stocker les produits in-flammables dans leur emballage

d’origine (signalisation de sécu-rité apparente) dans une zone sans risque (source de chaleur, électricité).Utiliser un outillage détérioré (cordon tordu ou abîmé, appareil fendu etc.).

• Les accidents dus aux adultesFumer au lit, dans les zones à risques (stock produits dange-reux, chaufferie) et ne pas sur-veiller les cendriers.Disposer des lampes de forte puissance près de matériaux combustibles (rideaux, tapisse-ries…).Laisser la friteuse sans surveil-lance.Ne pas faire contrôler régulière-ment le chauffe-eau. Ne pas respecter les équipements

de secours (extincteurs, désenfu-mage, portes coupe-feu…).Ne pas nettoyer régulièrement les bouches et les filtres de la venti-lation, du sèche-linge, du déshu-mificateur...Ne pas débrancher ou éteindre les équipements électriques non utilisés. Utiliser des équipements de dé-coration électriques (guirlandes…) non conformes.

Avoir un bon comportement avec les enfantsLes enfants sont particulièrement vulnérables en cas d’incendie; ils paniquent et leur comportement peut devenir imprévisible. Résul-tat: après les noyades et la suffo-cation, l’incendie est la troisième cause de décès chez les enfants de moins de 5 ans. De là quelques précautions à prendre. • Ne jamais laisser un enfant seul dans un appartement ou une mai-son. En cas d’incendie, il sera pris au piège. • Ne pas laisser les enfants jouer avec des flammes nues (allu-mettes, briquet, bougies). Leur donner une lampe de poche pour jouer dans le noir.• Ne jamais laisser de casseroles, de poêles ou de plats sur le feu sans surveillance.• Apprendre aux enfants que le feu est dangereux.• Apprendre aux enfants les bons

comportements face au feu: com-ment ramper au sol si la fumée envahit une pièce et comment se manifester à la fenêtre. • Ne pas placer de chauffage d’appoint dans leur chambre et encore moins de bougie.

Précautions à prendre lors de travauxCouper, percer, meuler, souder… sont autant d’actions potentiel-lement génératrices d’incendie. Avant d’entreprendre des travaux, il donc faut prendre quelques pré-cautions, toujours de bon sens mais trop souvent oubliées: lire les notices des fabricants; faire appel à un professionnel pour les travaux dangereux; utiliser des produits de qualité; vérifier l’état des appareils utilisés; vérifier le lieu de travail et ses environs (combles, sous-sols, garages…); être attentif aux diverses énergies (gaz, électricité…); retirer tous les produits et matériaux inflam-mables à proximité ; surveiller le chantier pendant et après les tra-vaux (certains feux mettent plu-sieurs heures à se déclarer).Ces quelques lignes le montrent clairement: la grande majorité des incendies domestiques pourraient être évités si les occupants res-pectaient quelques précautions qui relèvent très souvent du bon sens. Alors: halte au feu!

Michel Levron - Paris

• S É C U R I T É 7

Christian GOERG, Dominique BOYER & José-Miguel RUBIDO

ont le plaisir de vous annoncerqu’ils s’associent pour la pratique du notariat

dès le 24 juin 20165 rue de l’Université - CH-1205 Genève

T +41 (0)22 710 40 40 - F +41 (0)22 710 40 45E-mail : [email protected]

www.lesnotairesunis.ch

PROCHE AÉROPORT

• Dépôts• Locaux industriels

dès 500 m2

Tout proche de la sortie autoroute

Compagnie Foncière du Léman


Tél.: 022 723 29 22 – [email protected] w w w . f o n c i e r e . c h

Loyer très attractif!

• Ne jamais laisser un enfant seul à la maison...

F I N A N C E I M M O B I L I È R E P A R G U Y B A R B O N I , DIRECTEUR DE L A SUCCURSALE GENEVOISE DE DL |CONSE ILS EN F INANCEMENT IMMOBIL IER

En période de taux bas, doit-on amortir davantage?Commençons par analyser le sens d’«amortir son prêt», en consultant la définition du dictionnaire: l’amortissement d’un emprunt est la partie du capital qui est remboursée à chaque échéance périodique, par exemple trimestrielle. Une deuxième partie de la définition indique que l’amortissement peut être in fine, ce qui consiste à ne réduire le capital qu’à une échéance.

On aurait donc tendance à répondre par l’affirma-tive à la qestion en titre

du présent article, tout d’abord parce que les directives FINMA, respectivement les normes ban-caires, obligent les débiteurs de créances hypothécaires à ré-duire les engagements jusqu’au 2/3 de la valeur du bien immo-bilier. On amortit alors par obli-gation contractuelle et non par choix. Mais dans l’absolu, est-ce une bonne idée d’amortir?En période de taux bas, la ré-ponse est positive, car si la fac-ture des intérêts est légère, il est possible d’amortir une part plus significative de son prêt afin que l’engagement financier diminue plus rapidement. Cette affirma-tion est d’autant plus valable dans la situation d’amortisse-ment in fine, appelé aussi indi-rect. Le mécanisme consistant à provisionner de l’épargne sur des contrats de prévoyance de type troisième pilier lié ou libre permet de disposer de sommes substantielles, souvent garan-ties, pour réduire le prêt soit en vue d’une une échéance de taux, soit à l’âge de la retraite. Pour mémoire, plus la provision sur ce type de prévoyance est importante, dans la limite du montant fiscalement déductible, moins élevés seront les impôts sur les revenus et sur la fortune. Mais en fait, pourquoi réduire une créance dont la charge

d’intérêts est largement soute-nable, d’autant plus si le choix d’un taux long terme a été dicté par la recherche de sécurité financière? Le choix d’augmen-ter son amortissement serait judicieux, tout simplement parce que le débiteur a choisi la sécurité et peut-être le coût le moins élevé. Le principe de l’amortissement prend ici tout son sens, car en provisionnant plus d’épargne au fil du temps, l’amortissement partiel de la dette n’en sera que plus consé-quent, et évitera, en cas de montée des taux à l’échéance, d’avoir soudainement une charge d’intérêts plus impor-tante. On rejoint ici une autre définition du verbe amortir: ré-duire les chocs.

Stratégie

Un autre argument en faveur de l’amortissement est conditionné par le manque manifeste de ren-tabilité des valeurs mobilières depuis plusieurs années. Détenir aujourd’hui un compte épargne qui ne rapporte presque rien en termes de revenus n’est pas judi-cieux; il devrait être converti soit en investissement direct dans son actif immobilier, soit - si la situation le permet - de manière plus judicieuse dans des rachats d’années de caisse de pension qui serviront à amortir le prêt in fine en augmentant la cou-

verture de prévoyance. Le choix d’une telle option a un quadruple avantage: la charge soutenable d’intérêts passifs est déductible fiscalement dans les limites ad-mises, mais elle permet aussi de profiter du rendement des avoirs de prévoyance, certes en baisse, mais proche des taux d’intérêt hypothécaires; elle autorise de larges déductions fiscales pen-dant les années de provision et enfin améliore dans la majorité des cas les rentes de retraites, d’invalidité, de veuve ou veuf ainsi que d’orphelin. Il convient aussi de rappeler que les organes de contrôle bancaires émettent des directives afin de protéger les banques du risque de faillite dans le cadre des financements, ceci étant directement réper-cuté sur les conditions d’octroi d’hypothèques, en particulier pour les débiteurs s’approchant de l’âge de la retraite. Ces der-

niers se voient souvent dans l’obligation de rembourser une partie de leurs engagements afin de respecter les ratios charges–revenus; il est alors plus facile de rembourser graduellement ou de provisionner quand les taux d’intérêt sont faibles. L’amor-tissement est donc une affaire d’équilibre entre le coût immédiat de la créance en fonction des taux et son coût futur. La proba-bilité mathématique que les taux soient plus élevés dans le futur est plus forte que l’inverse. Il va alors de soi que si le débiteur d’une créance hypothécaire a les moyens d’amortir de manière substantielle, il aura avantage à choisir l’option de réduire cette dette à son terme par le biais de contrats de prévoyance troisième pilier ou LPP, dont l’échéance se situera généralement à son âge de réduction ou cessation d’acti-vité professionnelle.

DL|Conseils en financement immobilierGenève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Tél.: 022 730 10 10 • [email protected] • www.d-l.ch


• Amortir ou ne pas amortir... That is the question!

Mark Zellweger, nouveau maître du roman d’espionnageLa littérature suisse romande se porte décidément bien. Mark Zellweger, auteur de thrillers politiques internationaux, a signé récemment un nouveau roman, «Double Jeu». Rassemblant son expérience d’ancien conseiller en stratégie auprès des directeurs de services secrets de premier plan, mais restant accessible aux non-initiés, il mène son lecteur au cœur de plusieurs intrigues où les enjeux géopolitiques internationaux sont élevés. Une occasion pour l’auteur de dire des vérités sur le quotidien de ces hommes et femmes de terrain, au travers de personnages attachants.

• C U LT U R E 9


Pas de cascades à la James Bond, pas de fusillades, ni de courses-

poursuites… avec Mark Zellwe-ger, l’essentiel réside dans les portraits psychologiques, tracés avec une maîtrise confondante. Des personnages que l’on voit agir et que l’on entend parler. En 2014, il publie «L’envol des faucons», premier roman de la saga Réseau Ambassador, suivi de «Panique au Vatican» en 2015 et donc de «Double Jeu» en 2016. Des thrillers atta-chants, aux intrigues multiples et contemporaines, qui séduisent un lectorat autant masculin que féminin. Ces romans ont pour trame historique le cadre géopo-litique actuel. «Écrire un roman d’espionnage relève de la fiction, mais les réflexions de mes per-sonnages et le cadre sont inspi-rés du réel», souligne l’auteur.Zellweger aime cultiver le mys-tère et suscite l’intrigue jusque dans son propre personnage. Afin de garder l’anonymat et d’éviter tout conflit, l’ancien stratège a choisi de signer ses romans sous un pseudonyme et apparaît muni d’un panama et de lunettes à monture épaisse.

«Double Jeu» – un thriller captivantL’Afrique est agitée de toute part par des mouvements rebelles surarmés. En République démo-cratique du Congo, des hommes et des femmes sont victimes de malformations crâniennes et neurologiques dont l’origine est inconnue. Le général Avram Lei-bowitz, père du Faucon Rebecca,

a disparu. Le Sword, seul service de renseignements indépendant et neutre au monde, dirigé par Mark Walpen, est sur tous les fronts. Même le Secrétaire géné-ral de l’ONU sollicite les Faucons pour résoudre des crises en Syrie et en Ukraine. C’est dans ce contexte international que l’auteur tient en haleine son lec-teur jusqu’aux dernières pages. «Double Jeu» reçoit des critiques élogieuses de spécialistes. Le grand bloggeur français de thril-lers Claude Le Nocher inscrit Mark Zellweger dans la lignée des plus grands auteurs de polars tels que Tom Clancy, Jack Higgins ou Ken Follett. Sous couvert de ses romans, Mark dénonce le double jeu des gouvernements. «Je ne peux pas m’empêcher de décrypter les situations géopolitiques. Je suis forcément agacé quand les gouvernements mènent des actions militaires injustifiées en bombardant telle ou telle ville, sans réelle stratégie derrière, mais pour principale motivation l’augmentation de 5% des son-dages à la fin du mois », déplore-t-il. On l’aura compris, Mark Zelleweger n’est pas un homme politiquement correct et quant on l’interroge sur la menace ter-roriste en Suisse, il se dit très pessimiste. «La Suisse est pour l’instant en sécurité, mais ne sera pas épargnée», conclut-il. Double... casquette: auteur et éditeurEn parallèle, Mark Zellweger crée en 2015 sa propre mai-son d’édition, «Eaux Troubles»,

basée à Pully/VD et spécialisée dans la publication de thrillers francophones de tout genre. « J’ai choisi ce domaine, car je me suis vite rendu compte qu’il n’y avait aucune maison d’édi-tion dédiée à ce genre de litté-rature écrit d’emblée en langue française; c’était donc un mar-ché à prendre». Aujourd’hui, il édite également des auteurs internationaux connus comme l’ancien journaliste et présenta-teur de TF1 Jean-François Pré, qui sort... «Double Je», un polar niçois. Ou encore l’ancien offi-cier des forces spéciales fran-çaises et de la DGSE, George Brau, avec «Entre deux feux», un roman-témoignage d’une guerre civile meutrière. A découvrir aussi, la Canadienne Johanne Seymour, avec «Le Cri du cerf», finaliste du prix Saint-Pacôme du meilleur roman policier 2006. En 2016, la jeune maison Eaux Troubles publie cinq parutions et a pour objectif de doubler le nombre de parutions en 2017. Eaux Troubles diffuse sa pro-duction en Suisse, France, Bel-gique et Canada. Son récent succès, Zellweger le doit à un travail acharné et à une sélection minutieuse des auteurs qu’il édite. « Je reçois de nom-breux manuscrits, mais en tant qu’éditeur, je n’en sélectionne qu’un sur cinquante. Mon ambi-tion avec cette maison d’édition est que mes lecteurs passent un moment de détente avec des personnages forts, des cultures différentes et du frisson», confie l’éditeur. Prochaine étape pour Eaux Troubles: mettre en place un service de traduction.

Mark Zelleweger, prépare le 4e opus de la saga, «Xtrème Préju-dice», qui sortira en mars 2017. Il nous révèle que «quelque chose de grave va arriver dans ce volume, un drame terrible quelque part entre la Suisse, l’Afrique et la Corée du Nord…». Il annonce également la sor-tie d’une nouvelle saga intitulée «Les espionnes du Salève», qui racontera l’envers du miroir de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. Le premier volet sortira en octobre 2017.Mark Zellweger multiplie les ren-contres littéraires dans toute la francophonie, animant des tables rondes et des débats. Après sa présence au Salon du Livre de Genève et à celui d’Alsace, puis au premier «Boulevard du polar» de Bruxelles, il était le 19 juin à Paris, à la Maison Suisse.Son prochain rendez-vous hel-vétique sera au «Livre sur les quais» de Morges, du 2 au 4 septembre prochain.

François Berset

• Mark Zellweger.

• C O N S T R U C T I O N


Immeuble pour personnes âgées

Bouquet de chantier à Meyrin Le bouquet de chantier de l’immeuble avec encadrement pour personnes âgées (IEPA), situé au 16, route de Meyrin et construit par la Fondation René et Kate Block, s’est déroulé voilà quelques jours. Les 91 appartements seront livrés en septembre 2017.

La Fondation René et Kate Block, créée en 1969, a pour objectif la construc-

tion, l’acquisition et l’exploita-tion dans le canton de Genève de logements destinés à des couples de personnes âgées à revenu modeste. C’est dans cette perspective que s’inscrit la construction de l’immeuble situé à la route de Meyrin, à proximité immédiate des transports publics et des com-merces, deux critères impor-tants pour la Fondation. Ce projet, qui est le premier im-meuble réalisé de A à Z par la Fondation, comme le souligne son président Christian Perrier, a débuté il y a six ans, sur des terrains anciennement occupés par des villas. «Les débuts ont été un peu longs en raison du recours d’un bureau d’archi-tectes, explique Christian Per-rier, mais une fois les travaux commencés, en juin 2015, la progression a été rapide». La fin du chantier, qui s’élève à 28 millions de francs, est prévue à l’été 2017 pour une entrée des locataires en septembre. L’immeuble, qui servira de ré-férence pour les constructions à venir de la Fondation, a été spécialement étudié afin de ré-pondre aux besoins spécifiques des personnes âgées, avec par

exemple des ascenseurs équi-pés de touches à code couleur pour les étages. Dans les ap-partements - des trois-pièces avec cuisine ouverte sur le sa-lon -, chaque élément a été soi-gneusement pensé: cuisinières à boutons et non à commandes tactiles, aucun marche-pied, porte de salle de bains cou-lissante et adaptée à une per-sonne en chaise roulante ou à mobilité réduite… A l’échéance 2017, l’immeuble, réalisé par le bureau d’architectes Alain Car-lier, devrait s’enrichir d’une aile comprenant 31 appartements.

La procédure devrait être lan-cée en juin 2017.A l’avenir, la Fondation René et Kate Block entend bien pour-suivre le développement de son parc immobilier, qui comprend aujourd’hui 16 immeubles, soit 756 logements, par le biais de la construction. «Malgré la dif-ficulté de trouver des terrains, la construction reste la meil-leure option, car transformer un immeuble classique en IEPA serait très compliqué et beau-coup plus onéreux», explique Christian Perrier.Parallèlement, la Fondation se

lance dans un programme de rénovation, avec deux projets importants. Le premier, d’un montant de huit millions de francs, concerne l’immeuble situé au 50-53 de la route du Lignon et ses 144 logements; le second, d’un coût de neuf millions de francs, porte sur l’immeuble du 67, Bois-de-la- Chapelle, à Onex, et sur ses 137 appartements. Les travaux du Lignon devraient débuter en septembre et les procédures pour le Bois-de-la-Chapelle à l’automne.

Odile Habel

10

• Tous les acteurs et les personnes qui touchent de près ce très beau projet, autour du Conseiller d’Etat Mauro Poggia et du président de la FRKB, Christian Perrier.

• Les architectes concepteurs de l’immeuble.• La fin du chantier pour l’été 2017.

• L I T T É R AT U R E


Guy Mettan, presque tsar à MoscouIl a été l’invité vedette des télévisions et des journaux russes, ainsi que des milieux politiques et intellectuels, le mois dernier, à Moscou. Journaliste et écrivain, ex-rédacteur en chef de la «Tribune de Genève», le Genevois Guy Mettan a présenté, devant des centaines de personnes, l’édition en russe de son livre, «Russie-Occident: une guerre de mille ans», paru l’année dernière.

Quatre jours à Moscou, du 25 au 28 mai der-nier. Quatre jours denses

et intenses, rythmés par une suite d’interviews dans les plus grands médias du pays et de rencontres dans les cercles poli-tiques et intellectuels les plus prestigieux. Journaliste et écri-vain, ex-rédacteur en chef de la «Tribune de Genève» et spécia-liste de la Russie, le Genevois Guy Mettan a capté l’attention de l’opinion russe en présentant l’édition en russe de son livre, «Russie-Occident: une guerre de mille ans» (Editions des Syrtes), paru l’année dernière en Suisse.

Pour comprendre enfin la Russie!Un ouvrage qui retrace mille ans de cette relation unique, à la fois forte et compliquée, nécessaire et vitale mais toujours heur-tée, qui unit l’Europe de l’Ouest (comme l’on disait autrefois) et cet espace immense qui fut ja-dis la Russie des tsars avant de devenir l’Union soviétique, puis de redevenir lui-même depuis l’effondrement du communisme, en 1991. Un livre original et puis-sant, à la frontière de l’histoire longue et de l’histoire immédiate, qui analyse les raisons de cette russophobie qui traverse les âges et se redéploie désormais, depuis une quinzaine d’années, dans une dénonciation obses-sionnelle du «système Poutine» et des prétendues «agressions russes», en Géorgie, en Ukraine, en Crimée, en Syrie… Prenant de la hauteur, Guy Met-tan explique pourquoi la Russie, redevenue une grande puissance qui compte, tant politiquement et militairement que moralement et spirituellement, a retrouvé naturellement sa place d’enne-

mi public numéro 1 de l’empire américain et de ses fidèles alliés européens. Invité par tous les médias«Mon livre paraît en russe sous le même titre qu’en français, explique Guy Mettan. Pendant trois jours, de 9h du matin à 22h le soir, je n’ai pas arrêté. Tous les médias m’ont sollicité! J’ai fait l’ouverture du TJ russe, les principales chaînes de télévi-sion, les grands journaux, dont les «Izvestia». J’ai aussi fait une conférence devant les étudiants de la grande Université où sont formés les diplomates russes. Il y avait beaucoup de curiosité, beaucoup d’intérêt, les échanges ont été intenses. Les Russes sont très soucieux de leur image à l’étranger. Ils savent qu’on les présente tout le temps comme des gens dangereux et des pro-

vocateurs, alors qu’ils veulent au contraire s’intégrer dans un ordre international. Ils sont donc sensibles à ce que je dis dans mon livre, ils sont heureux que je rectifie une image fausse et injuste».

Il faut retrouver le sens critiqueEn tant que Suisse, Guy Mettan a aussi noté qu’il bénéficiait d’une image d’objectivité et d’honnê-teté. Même si elle est soumise à forte pression, la Suisse n’est pas complètement alignée sur la propagande américaine et conserve, aux yeux des Russes, une certaine liberté de penser, une certaine distance. C’est cet esprit critique que Guy Met-tan s’efforce de défendre et de maintenir vivant, alors que la quasi-totalité des médias, en Suisse comme ailleurs en Eu-rope, se contentent de relayer

un discours officiel qui intério-rise la russophobie ambiante. Exemple parmi tant d’autres, un récent article de la «Tribune de Genève» sur la situation dans le Nagorny-Karabagh, cette en-clave disputée entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Au lieu de parler de la «sphère d’influence» de la Russie dans ce conflit, comme on le fait normalement, le quo-tidien évoquait automatiquement son «pouvoir de nuisance». Une dérive dans le choix des mots qui traduit une dérive de la pensée et une diabolisation de la Russie d’autant plus inquiétante qu’elle est parfaitement inconsciente.

«Il faut qu’on retrouve un sens critique, explique Guy Mettan. Autrement, nous risquons de connaître la même évolution qu’avant la guerre en 1914. On s’installe dans un système de propagande et on se retrouve un jour dans une guerre sans l’avoir vraiment voulue. A force de cari-caturer l’autre et de le réduire à rien, on s’enferre dans des im-passes dangereuses. La presse doit jouer à nouveau son rôle de contre-pouvoir».

Philippe Lemaître

2016

ГИ МЕТТАН

ЗАПАД – РОССИЯ:ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ

ВОЙНАИстория русофобииот Карла Великого

до украинского кризиса

9 785987 971383

ISBN 978-5-98797-138-3

9 785987 971383

ISBN 978-5-98797-138-3

«Когда Ги Меттан обратился ко мне с идеей издать эту книгу, я был поражен: я мог ожидать такое от какого-нибудь фило-софа из России, но никак не от швейцарского депутата и жур-налиста. <...> Я чрезвычайно благодарен автору, чья книга, вызвавшая в Швейцарии огромный интерес и бурю критики, положила начало дискуссии».

Серж де Пален, президент издательства «Editions des Syrtes», Париж

«L’Observateur russe», 15.07.2015

«Запад ненавидит Россию. И именно по этой причине запад-ные журналисты постоянно формируют искаженный образ страны. Особенно, когда Кремль демонстрирует готовность сопротивляться, как это происходит сейчас с Владимиром Путиным у власти. <...> В своей книге Ги Меттан расска-зывает читателям о самых разных методиках и технологиях, которыми пользуются профессиональные дезинформаторы в политической сфере. Но если вы критикуете черно-белый подход, постарайтесь сами не угодить в эту ловушку». «Le Temps», 30.04.2015

Ги Меттан – швейцарский общественно-политиче-ский деятель и журналист. Он родился в 1956 году во франкоязычной части кантона Вале. С 1975 года прожи-вает в Женеве.

После работы в различных изданиях, в 1992–1998 го-дах – главный редактор и директор газеты «Tribune de Geneve».

В 2006–2014 годах Ги Меттан был президентом же-невского отделения швейцарского Красного Креста.

С 1996 года – исполнительный директор Швейцар-ского клуба прессы (CSP).

C 2001 года – депутат Большого Совета (парламента) кантона Женева от центристской Христианско-демокра-тической партии (PDC). В 2009–2010 годах – председа-тель Большого Совета, «первый гражданин кантона».

С 2005 года Меттан является президентом Торгово- промышленной палаты Швейцария – Россия и страны СНГ.

Ги Меттан – регулярный колумнист ведущих франко-язычных газет Швейцарии и автор около десятка книг по национальной общественно-политической тематике и по международным отношениям. Его книги и публикации в прессе всегда привлекают внимание широкой обще-ственности, становятся базой для глубоких общественно- политических дискуссий.

Книга «Запад – Россия: тысячелетняя война» – пер-вый перевод работ известного швейцарского журнали-ста и писателя на русский язык.

ЗАПАД – РОССИЯ:ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ ВОЙНА

С предисловием Владимира Познера и послесловием Алексея Кожемякова

Ги М

етта

н

ЗАПА

Д –

РОСС

ИЯ: Т

ЫСЯ

ЧЕЛЕ

ТНЯЯ

ВОЙ

НА

Почему мы так любим ненавидеть Россию?

11

• Guy Mettan explique pourquoi la Russie a retrouvé sa place d’ennemi public numéro 1 de l’empire américain.

Naissance du monstre

C’est à l’été 1816, à Colo-gny, qu’il y a juste 200 ans Mary Shelley, une

jeune Anglaise de 19 ans, s’ins-talle avec d’autres jeunes écri-vains britanniques passablement irrespectueux des conventions, et qui ont fui l’Angleterre puritaine d’après le Congrès de Vienne. La météo est lamentable. Il pleut, on s’ennuie ferme sur les hauts du Lac, et Lord Byron lance l’idée d’écrire chacun une histoire fan-tastique de revenants. C’est ici que prend naissance la légende de «Frankenstein ou le Promé-thée moderne». Frankenstein est

le nom du jeune savant genevois qui découvre les ressources de l’électricité. C’est devenu le nom de la créature et on sait la riche postérité de ce roman.Un milieu d’esprits libres et abreuvés de l’idée de progrès a produit un mythe inquiétant. Les questions que soulève cette créa-ture fabriquée sans Dieu et sans sexualité sont actuelles: elles préfigurent ce que permettent aujourd’hui les recherches bio-logiques sur la transhumanité, l’homme augmenté grâce à la compréhension puis à la mani-pulation des gènes. Frankenstein,

tourné vers le passé reproduit les peurs ancestrales du flou des frontières entre la vie et la mort; tourné vers le futur, il annonce la venue d’un homme entièrement fabriqué, le monstre, le bricolage anatomique.Aujourd’hui, la technique nous permet de fabriquer ce monstre. Le clone, évidemment, mais aussi l’homme augmenté, qui choisit de se libérer des déterminations naturelles afin de faire reculer les limites de la vie. La seule ques-tion, désormais la nôtre: parmi ce qui est possible, qu’est-ce qui est souhaitable? Ce n’est pas une

question scientifique, mais bien une question morale, donc phi-losophique. La force de la fiction de Mary Shelley est terrifiante. Le Dr Frankenstein, touché par la solitude de sa créature, avait un moment songé à lui donner une compagne. Mais alors, quelle des-cendance naîtrait de cette mons-trueuse union? Quelle humanité parallèle éclorait?Le bicentenaire du monstre a été célébré à la Fondation Bodmer, à Cologny, là où le mythe a pris naissance: sur les hauts de Ge-nève. La volonté de puissance est à l’œuvre.

• L E S Q U A T R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C V A U D I A U

Trouvez les bonnes adresses!

Code couleur RVB:Bleu GP: R: 41%V: 127%B: 184%

Rouge croix suisse: R: 193%V: 57%B: 43%

[email protected]

Les Ateliers de Virginie

VGMaison fondée en 1990

Décoratrice d’IntérieursTapissière

Chemin de la Distillerie 41233 Bernex022 757 02 [email protected]

Réfection de meubles

Rideaux

Stores

Coussins

Tenture murale

Literie

Luminaires

Contact: 022 307 02 20 [email protected]

www.toutimmo.ch

Financement immobilier - Régularisations fi scalesRedressement de societés - Marketing international

Gestion Comptes de Résultat et Bilan de societés Les meilleurs taux hypothécaires

Analyse fi scale offerte pour les dossiers hypothecaires

Tél.: 0900.0000.70* *(4.23/min)

info@huessyfi nance.com Genève - Vaud - Valais

www.huessyfi nance.com

Conseils fi nanciers, fi scaux et juridiques


• J A R D I N 13

Le jardin a rendez-vous avec la permaculture C’est la nouvelle mode de l’été: le jardin ne doit plus seulement être beau et harmonieux, avec ses plantes et ses fleurs rayonnantes, ses arbres qui donnent un peu d’ombre et de fraîcheur ou son petit ruisseau qui murmure agréablement, il doit aussi avoir été conçu et travaillé en respectant les nouvelles règles de l’art, celles de la permaculture. Mais qu’est-ce que c’est au juste, la permaculture?

Le jardinage, depuis tou-jours, est un art complexe qui relève, à la fois, de

l’expérience, de la transmission, de l’observation, de l’intuition, du pragmatisme, de la sagesse. Un art difficile et compliqué, qui exige beaucoup, mais qui reste source de toute sorte d’émer-veillement et de bonheur. Mais le jardinage, cette année, n’est plus tout à fait ce qu’il était! Le jardinage s’est complexifié, et même s’il tend toujours à l’amé-nagement et à la beauté du jar-din, il doit le faire désormais en respectant des vérités et des principes venus d’ailleurs. Le jardinage, en fait, est sommé de se mettre à l’heure de l’écologie et du développement durable! Il doit devenir politiquement cor-rect et se conformer à une nou-velle idéologie qui s’appelle la permaculture!

Le jardin, c’était la liberté!Le jardin, c’était un espace de liberté absolue et d’expérimen-tation. Chacun faisait ce qui lui plaisait, chacun plantait ce qu’il voulait, chacun expérimen-

tait ses propres idées, chacun aménageait à sa manière ce mélange de plantes et de fleurs. C’est pourquoi le jardin de l’un ne ressemblait jamais à celui de l’autre, c’est pourquoi le jardin se déployait toujours de manière imprévisible et singulière.

Le jardin à l’heure de l’écologieMais les temps ont changé et le jardin, aujourd’hui, est invité à respecter les normes et à mar-cher au pas. La permaculture, c’est le jardinage remis au goût du jour: une sorte de liberté sous surveillance. Robert Elger est un jardinier engagé et conscientisé, un jardinier qui pense comme tout le monde: le réchauffement climatique, la biodiversité... Dans un livre qui vient de pa-raître, «Découvrir la perma-culture» (Rustica éditions), il explique les principes de cette nouvelle idéologie. «Travailler son jardin en permaculture re-vient à adopter des habitudes de jardinage durable, économe en énergie mais particulièrement productif. Sans martyriser votre corps ou vos finances, cela vous

permettra à terme d’établir un milieu optimisé dans lequel le jardin cultivé auto-entretiendra sa fertilité. Une rentabilité éner-gétique maîtrisée pour une effi-cacité en culture optimale»!

Le bon sens dans le jardin Autant dire que le jardin, pour les partisans de la permaculture, doit être organisé, discipliné, maî-trisé. Autant dire qu’il doit suivre les principes considérés comme justes et intangibles. Car la per-maculture prétend à une sorte de vérité globale et englobante, elle veut régenter tout ce qui se passe sur cet espace fixe et déli-mité qu’est le jardin. Pour Robert Elger, la permaculture fixe les règles de base qui doivent faire le bonheur de tous ceux, heureux propriétaires comme heureux visiteurs, qui se retrouvent dans le jardin.«Ces nouvelles techniques de jardinage relèvent avant tout de mesures de bon sens: pas de traitement, recyclage des dé-chets par le compostage, diver-sification des mises en culture, adoption de façons de faire éco-

nomes et, plus généralement, systématisation de la lutte contre le gaspillage. Il s’agit de se ser-vir de ce que l’on a sous la main et de valoriser l’existant autant que possible. Ce qui ne veut pas dire s’isoler, bien au contraire. Ici ou ailleurs, en ville comme à la campagne, sous des climats et topographies variés, un jardin en permaculture est un lieu ouvert, accueillant à son environnement proche ou plus lointain».Pour les tenants de la perma-culture, le jardin doit donc deve-nir un espace dédié, un champ d’expérimentation d’une sorte de «vivre ensemble» de la nature. Robert Elger promet, quoi qu’il en soit, de mettre en place «un jardin prolifique et nourricier, sans traitement et dans un res-pect total de l’environnement» qui donnera naissance à «plus de 80 légumes, fruits, plantes aroma-tiques et fleurs comestibles». Le jardin comme réalité!

François Valle

• La permaculture permet de mettre en place, au jardin, un environnement sans traitement et dans un respect total de la planète.

PROCHE AÉROPORT

• Bureaux• Ateliersde 250 m2 à 2400 m2

Possibilité de créer des «shared offices»

Financement possible des aménagements intérieurs







Prestige Immobilier de l’été est arrivé! Bonne lecture! Le printemps est enfin là, après des semaines de froid et de pluies interminables, et l’été est même annoncé d’ici quelques jours. Autant dire que le numéro d’été de «Prestige Immobilier», le magazine de référence de l’immobilier haut de gamme en Suisse romande, vient de sortir. Portraits, analyses, reportages, art de vivre et découvertes, tendances et bonnes adresses…. Il y a de quoi passer de bons moments!

«Des lectures pour l’été»: c’est ce que propose le nouveau

numéro du magazine «Prestige Immobilier», qui vient de sor-tir. Un mélange d’articles qui parlent aussi bien des créateurs et des artistes que des penseurs et des intellectuels. Un cocktails d’idées, d’images et de décou-vertes dans les domaines les plus variés: la mode, l’immobi-lier, l’architecture, le design, le jardinage… A la veille de l’été, «Prestige Immobilier» se déploie dans tous les registres du plaisir et de la détente, de la réflexion et de la pensée libre.

Où va la Suisse? Que nous dit-elle encore?Sur le plan politique, la situation actuelle n’est pas un long fleuve tranquille. C’est un moment complexe, un temps de doute et de remise en cause qui sont d’autant plus difficiles qu’elles se situent souvent dans cet espace improbable, encore plus périlleux que le triangle des Ber-mudes, qui est celui du non-dit. Circulez, y’a rien à voir!

Or comme l’explique Thierry Oppikofer, rédacteur en chef et éditeur délégué de «Prestige Immobilier», la période que nous traversons est pleine de question-nements. Où en est la Suisse? Et

où en sommes-nous? La Suisse est-elle encore cette démocratie intelligente et rationnelle, capable de prendre ses distances et de juger les choses avec sérieux et prudence? Est-elle toujours ce

contre-exemple bienvenu au mi-lieu de cette Union européenne, aussi suffisante que dogmatique, qui ne sait plus trop ce qu’elle est, ni ce qu’elle veut? «C’est un lieu commun que de

• P R E S S E I M M O B I L I È R E14

• Véronique Genecand, la femme qui fait des cadeaux... A découvrir dans Prestige Immobilier.

arts et matières pour vos cuisinesEtude et réal isat ion de vos projets

www.artiscuisines.ch - T: +41 22 794 44 01

Showroom: Place du 1er Août 3 - 1212 Grand-Lancy


• FENETRE Bois-PVC /

bois-métal

• VOLETS Bois / alu

• CHARPENTE Fabrication

sur mesure Création

de garages

• VELUX-STORES

• TOIT

Isolation et rénovation

Aménagement des combles

• PORTES D’ENTREE

Bois / alu

• ESCALIERS

Sur mesure

FORSTER SàrlTél.: 022 784 47 57Fax: 022 784 47 58www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

RÉSIDENCEPRIVÉE POUR

PERSONNES ÂGÉESÀ VANDŒUVRES

Cadre champêtre et paisible

Environnement familial et sécurisé

Soins de qualité

Cuisine raffi née

Programme d’activités variées

séjours adaptés à chaque situation

Fondation Marracci-Moricand-DunantAssociation Maison de Pressy

Chemin de l’Ecorcherie 47 - 1253 VandoeuvresTél. +41 22 750 91 50 - E-mail: [email protected]

www.pressy.ch

Délicieux poulets à la braise,

à l’emporterRéservation • 079 793 42 20

3, rue Veyrot – Meyrin

déplorer la distance entre les responsables politiques et la population, relève Thierry Oppi-kofer. Dans la plupart des pays, une véritable classe politique, sorte de segment de la société échappant aux règles com-munes, s’est constituée. (…) Le plus amusant reste que c’est souvent au nom de la démocra-tie et de l’égalité qu’on a établi, au fil des décennies, ce petit uni-vers pas vraiment feutré, mais au moins protégé des incerti-tudes de l’entrepreneuriat». Et la Suisse, peu à peu, tombe dans un travers similaire, prévient l’éditorialiste.

Au bonheur des jardins!Mais comme la vie est vaste et qu’elle regorge de curiosités infinies, «Prestige Immobilier»

se penche aussi sur les mille et une surprises de l’été qui arrive, sur les mille et une découvertes qui seront bientôt synonymes de plaisir. Michaël Lonsdale, à 85 ans, n’est pas seulement cet im-mense acteur que tout le monde connaît; il est aussi un grand spirituel qui vit sa foi chrétienne dans toutes les réalités de la vie, à commencer par les jardins. «Le platane, là, devant ma fenêtre, s’ils le coupent, je me suicide, s’exclame-t-il. S’ils m’enlèvent ce compagnon qui me donne un sentiment d’harmonie, qui me met en accord avec l’univers, j’en ressentirai une blessure. Le paysage aussi sera blessé».Dédiée aux livres sur le jar-din, une rubrique détaille aussi les charmes de ce monde des plantes et des fleurs, des arbres et des petits plans d’eau, des ruisseaux, des fontaines, des

sources. L’encyclopédie Truffaut du jardin, l’encyclopédie Flam-marion du potager et du jardin familial: la douceur et l’exigence du jardin se déclinent de mul-tiples manières. La sensibilité, l’esthétique, l’aspiration à l’invi-sible…

La beauté de la maisonDe manière plus concrète, «Prestige Immobilier» a aus-si rencontré des artistes qui cultivent cette vocation pré-cieuse de donner vie et d’em-bellir sans cesse la maison. Eléonore de Poortere est une jeune décoratrice d’intérieur genevoise qui respire la joie de vivre et la rage de créer. Sa signature? Un mélange des styles, des époques, des codes. Elle aime le passé, elle le trans-

cende dans le présent. «A mes yeux, explique-t-elle, chaque objet raconte une histoire et une émotion s’en dégage donc. Au-cune époque n’est une barrière, tout se mêle et s’harmonise». Les bonnes adresses d’Urban life«Prestige Immobilier», enfin, consacre une vaste place à sa rubrique Urban life: des bonnes adresses de boutiques, de com-merces, de restos, de terrasses, de spectacles, de parfums. Une espèce de guide du bien-être et du plaisir pour la vie en été : des instants de bonheur dégotés ici ou là, comme de petits conseils précieux, au hasard des ren-contres et des lectures!Que l’été commence!

François Valle

• P R E S S E I M M O B I L I È R E 15


• P R E S S E I M M O B I L I È R E16

L’Information immobilière

Un certain goût pour la littérature romandeCréée il y a quarante ans, la revue « L’information immobilière » a choisi de passer le cap en restant fidèle à la formule qui a fait son succès. Dans son dernier numéro qui vient de paraître, le numéro d’été à emporter en vacances, elle parle, au fil des pages et au gré de ses curiosités, de littérature, d’architecture et d’art, tout en s’ouvrant à l’air du temps à travers les textes de ses chroniqueurs.

Pour célébrer ses qua-rante ans, «L’Infor-mation immobilière» a

décidé de convier une invitée trop souvent méconnue ou né-gligée: la littérature romande. Oui, cette littérature qui fait preuve d’une vitalité éton-nante, tant par le nombre que par la qualité des ouvrages publiés chaque année, tant par ses auteurs que par ses édi-teurs toujours aussi détermi-nés et courageux.

La littérature romande en 1726 pagesAu menu du numéro qui vient de sortir, c’est donc l’écrit, et non internet, qui tient la place cen-trale. Un classicisme bienvenu, une forme de résistance aussi! Il y a d’abord la nouvelle édition d’un ouvrage de référence qui fait pas moins de 1726 pages, «L’histoire de la littérature en Suisse romande» (Editions Zoé). Le professeur Roger Francillon, qui en a dirigé la publication, ex-plique les origines de cette tradi-tion plus vivante que jamais. Tout au long du XIXe siècle, «cette affirmation d’une spécificité ro-mande se construit contre l’im-périalisme français», au point de forger finalement, au XXe siècle, «un champ littéraire autonome de plus en plus intense et dyna-mique, s’étendant à l’ensemble de la Suisse romande».

Un roman policier à GryonDécerné pour la troisième an-née, le Prix littéraire SPG veut aussi encourager ce goût de la

création en Suisse romande. Il récompense la première oeuvre (roman, nouvelle) d’un auteur romand édité par une maison d’édition suisse. C’est Marc Vol-tenauer, qui avait entrepris des études de théologie avant de travailler pendant huit ans à la Banque cantonale de Genève, au Département des ressources humaines, qui a reçu le prix pour son roman «Le dragon du Mu-veran» (Editions Plaisir de lire). Un roman policier de 661 pages qui commence par l’assassinat - et il y en aura d’autres! - d’un promoteur immobilier. Un récit plein de rebondissements et qui baigne dans une atmosphère étrange et même mystique. Si-tué à Gryon, dans le canton de Vaud, il s’inspire d’une légende locale.«Je lis vraiment beaucoup de polars, explique Marc Volte-nauer. Et des livres, des articles

en lien avec cette thématique, c’est-à-dire sur des tueurs en série, des profileurs, sur la psy-chologie et bien sûr la théologie. Pour les auteurs, évidemment Agatha Christie quand j’étais adolescent, puis Mankell, Nesbo, Mari Jungstedt, un auteur sué-dois qui a écrit quelques polars dont l’histoire se déroule sur l’île de Gotland, un lieu où j’ai aussi des racines familiales. Au fond, c’est surtout les ambiances ou les univers qui me parlent et la part d’ombre et de lumière qu’il y a en chacun de nous».

Des chroniques, des reportages, des idéesMais si la littérature romande occupe une large place dans cette édition de «L’Information immobilière», elle est loin d’en épuiser la richesse. Du côté des chroniqueurs, on relèvera

un texte subtil et profond de Luc Ferry sur le phénomène fondamentaliste, ainsi qu’une interrogation sur l’amour, sur ce qu’est vraiment l’amour, de l’écrivain Gilbert Sinoué. Un ré-cit de voyage en Corée du Sud, une réflexion sur le minima-lisme considéré comme le plus court chemin vers le bonheur, une défense âpre et sensible de ce qu’on appelait autrefois les «mauvaises herbes», ces herbes redevenues bonnes par la grâce de l’écologie et du bio…A signaler enfin, un dossier sur l’architecte irako-britan-nique Zaha Hadid, prix Pritz-ker en 2004, décédée brus-quement le 31 mars dernier, à 65 ans, au sommet de son art. Philip Jodidio rend hommage à son architecture fluide et en-voûtante.

François Valle

• Zaha Hadid a créé le Centre culturel Heydar-Aliyev, à Bakou, Azerbaïdjan.

34.884GROUPE SPG-RYTZwww.spg.ch – www.rytz.com Un conseil immobilier global

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

LOCATIONS COMMERCIALESSOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE [email protected] | T +41 (0)58 810 31 70

alertes e-mails | www.spg.ch

RYTZ & CIE S.A. | NYON - LAUSANNE T +41 (0)58 810 36 00 | [email protected] www.rytz.com | alertes e-mails

Vautier 20. Au cœur du Vieux Ca-rouge, magnifique cave à vin en voûte de 109 m2 env. avec sol en gravier. Disponible par petits lots ou d’un seul tenant. CHF 280.–/m2

Reverso. Immeuble neuf de 6’000 m2 env., proche du centre de Carouge. Divisibles dès 250 m2. Le bâtiment jouit d’une situation idéale. Places de parc intérieures disponibles. Dès CHF 395.–/m2

www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70

Helvétique 36. Magnifique surface de 323 m2 divisible en deux lots de 161 m2 et 162 m2. L’objet comprend un open space, 5 grands bureaux, cuisine avec cafétéria attenante, un local IT et sanitaires. Proximité parking et tram. CHF 550.–/m2

Pedro-Meylan 1. Bureaux lumineux et calme de 160 m2. Surface dispo-sant d’un hall d’entrée avec réception et d’une grande salle de conférence + 3 bureaux cloisonnés. CHF 431.–/m2

Planète Charmilles. Dans un centre commercial au centre-ville de Ge-nève, belles arcades disponibles de

m2 à 458 m2 environ. Dépôts dispo-nibles. Tunnel de livraison. Proximité des transports publics. Prix sur demande

www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70

Lyon 105 à 111. 3’000 m2 de bu-reaux, divisibles dès 250 m2 dans un immeuble High Tech. Idéal pour acti-vité artisanale, industrielle, graphisme, communication. Parkings. Dès CHF 335.–/m2

Philosophe 18. Magnifiques bu-reaux de 247 m2, au 1er étage d’un immeuble de standing. Lumineux et traversant l’objet dispose d’un local IT, deux sanitaires et d’une kitchenette. Parkings disponibles. CHF 510.–/m2

Moillebeau 56. Magnifique duplex lumineux de 323 m2 au 8e et 9e étage d’un immeuble de haut standing. Belle réception, mixte entre bureaux cloison-nés et open space. Local IT, cafeteria. CHF 503.–/m2

GLAND. Bureaux de 150 m2 dans un immeuble commercial situé en bordure de la route Suisse en face du magasin SCHILLIGER. 3 places de parc ext. à CHF 50.– par mois et par place.CHF 2’500.– + CHF 175.– de charges

www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.rytz.com T. 058 810 36 00

Meyrin 300. Route de Meyrin, à proxi-mité de l’éco-quartier des Vergers. Plusieurs cabinets médicaux indépen-dants dans un immeuble moderne. Sur-face divisible dès 12 m2 aménageable au gré du preneur. Prix sur demande

Bergues 23. Magnifiques bureaux au 4e étage d’un bel immeuble. Demi-plateau de 127 m2 composé de trois bureaux et d’un open space avec une très belle vue sur le Rhône. CHF 895.–/m2

Italie 8. Adresse de prestige au cœur de la cité. Du 6e au 3e étage d’un im-meuble de haut standing. 1’134 m2 di-visi les. onfiguration mixte alternant bureaux cloisonnés, salle de confé-rence et open space. CHF 700.–/m2

SIGNY. Bureau de 212 m2 situé au 1er étage du centre commercial de Signy-Centre avec un parking de 1’200 places. Proche des commodités et de l’axe autoroutier. CHF 6’620.– + charges

www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.spg.ch T. 058 810 31 70 www.rytz.com T. 058 810 36 00

18 // G E N E V E 4 L O C A U X

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872 AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872 AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872 AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872


ACACIAS 43A louer de 400 m2 à 3’540 m2

• Belles prestations• Surfaces lumineuses • Proche autoroute, TPG, parking

QUAI MT-BLANC 7A louer de 235 m2 à 1’436 m2

• Vue panoramique sur la rade• Immeuble standing, prestigieux• Arcade de 81 m2 au RDC

CHAMPEL 24A louer de 195 m2 à 400 m2

• Proximité HUG et gare CEVA• Activité admin. ou médicale• Locaux Lumineux et fonctionnels

VIEUX-CAROUGERue Ancienne 60

• Belle arcade d’environ 40 m2 • Locaux bruts à aménager• Aucune reprise de commerce

Loyer : dès CHF 850.-/m2/an + ch.

Locations commerciales

Loyer : CHF 425.-/m2/an + ch. Loyer : dès CHF 475.-/m2/an + ch. Loyer : dès CHF 614.-/m2/an

MEYRINÀ LOUER | Rue de Veyrot 11 Bâtiment indépendant dans un cadre verdoyantDoté d’un parking de 120 places, ce site regroupe plus de 3’500m2 de surfaces :• Bâtiment administratif d’environ 2’800m2. Divisible dès 850m2.

Locaux aménagés en bureaux de qualité. Loyer : CHF 250.-/m2/an• Bâtiment industriel de 1’000m2, nous consulter pour les possibilités de division.

Surfaces aménagées. Loyer : dès CHF 180.-/m2/an

Plus d’informations : Aurélie Laporte | 022 707 46 [email protected]

Consultez toutes nos offres :geneva.spgintercity.ch

.

ARCADE À VENDRE SUR PLAN


Surface PPE de 125 m2

Prix de vente : CHF 1’233’000.-

VENTE

F R ON T EN EX

www.toutimmo.ch

4 A V E N D R E & A L O U E R

G E N E V E 4 L O C A U X // 19 4 A L O U E R

ARCADE 240 m2

Superbe arcade sur deux étages / 160 m2 au rez + 80 m2 au 1er / Escalier interne / 11 mètres linéaires de vitrine.

Loyer sur demande

SURFACE COMMERCIALE 71 m2

Neuf / Aménageable au gré du preneur / Participation du propriétaire / Parking et dépôt.

Loyer sur demande

BUREAUX 132.40 m2

Au cœur des Eaux-Vives / 4 bureaux fermés / Salle de conférence / Cafétéria.

Loyer sur demande

BUREAUX 175 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés /Salle de conférence.

Loyer sur demande

RIVE CHANCY EAUX-VIVES MADELEINE

SAINT-JEAN TERRASSIÈRE MONT-BLANC

QUARTIER DES BANQUES NATIONS CORNAVIN

COMPLEXE RHÔNE 8

CAROUGE

3 PLATEAUX 184 ET 190 m2

Bureaux lumineux indépendants / Grand open space / Blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings.

Loyer sur demande

BUREAUX 220 m2

Surface atypique / LumineuseOpen space / Vaste salle de conférence.

Loyer sur demande

BUREAUX 408 ET 558 m2 Divisibles dès 200 m2 / Au cœur du quartier des banques / Immeuble réprésentatif / Belles prestations.

Loyer sur demande

BUREAUX 303 ET 1'030 m2

Belles surfaces / Grande salle de conférence / Idéal pour fiduciaires, mission et ONG / Possibilité de dépôts / Parking.

Loyer sur demande

BUREAUX 3'060 m2

Immeuble de standing / Proximité immédiate de la gare / Parkings.

Loyer sur demande

BUREAUX 270 À 380 m2

Votre nouvelle adresse de prestigeau cœur de la ville.

Loyer sur demande

HALLE 5’100 m2

3 plateaux / Dès 500 m2 / Hauteur de plafond : 3.50 et 5.50 m / Quai de déchargement / Parkings.

Loyer sur demande

PLATEAUX 295 m2

Surface climatisée / Bureaux fermés / Grand open space / Entièrement équipée / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

Loyer sur demande

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

[email protected] · Tél. + 41(0)22 319 88 17

. C HVotre nouveau por ta i l immobi l i e r

20 // G E N E V E 4 L O C A U X

Gravière 4Atelier-bureau de 131 m2

Dans la zone industrielle des Acacias, proche de toutes commodités, bel atelier à l’entresol, doté d’un grand open space, d’une douche + wc. Immeuble équipé d’un quai de déchargement et monte-charge. Parkings en sous-sol à CHF 180.– par mois, en sus.

Prix au m2/an : CHF 232.–

ACACIAS

022 839 09 79www.moservernet.ch

Gravière 4Bureaux 158 m2 au 3e étage

Dans un immeuble commercial de la zone industrielle des Acacias, proche de toutes les commodités, surface lumineuse au 3e étage, dotée de 4 bureaux fermés, wc.

Parkings en sous-sol à CHF 180.– par mois, en sus.

Prix au m2/an : CHF 232.–

ACACIAS

022 839 09 79www.moservernet.ch

4 A L O U E RV S

IMMEUBLE NEUF À ERDE3 surfaces commerciales de 54 m2 à 187 m2

Idéales pour cabinet de médecins, théra-peutes et soins du corps. Situation centre village, bus et commerces à proximité.

Loyer mens. dès CHF 900.- c.c.Pl. de parc intérieures: CHF 100.-/mois

Tél. 027 747 15 60

A LOUER AUX ACACIAS

ARCADE DE 250 m2

Avec possibilité de places parking.

BUREAUX DE 173 ET 211 m2

Accès autoroute et proche transports publics.

Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les AcaciasTél. 022 820 16 16 - [email protected] - www.polimmo.ch

PROCHE AÉROPORT

• Dépôts• Locaux industriels

dès 500 m2. Tout proche de la sortie autoroute





ww

w.to

utim

mo.

chC

onta

ct

:

022

307

02 2

0 an

nonc

es@

tout

imm

o.ch

Z . I . M E Y R I N

Bureaux, dépôts, activités industrielles• Plusieurs surfaces,

de plain-pied et au 1er étage.• De 170 à 1’500 m2

• Polyvalent et aménageable au gré du preneur.

• Faux plafond technique avec luminaires intégrés.

• Système de climatisation.• Parking et places visiteurs• 5 minutes de l’aéroport

et de la sortie de l’autoroute





Nous réalisons pour vous, également dans la Z.I. Meyrin,Vos futurs locaux, de 500 à 10’000 m2

Location ou vente en PPE

Nouveau projet

NYON (VD) Immeuble à vendre, loué à 100%

Ce bel immeuble neuf loué à 100% se situe en plein centre-ville de Nyon (rues piétonnes). Il se répartit sur 225 m2 et présente des finitions très soignées. Rendement sur demande.

BULLE (FR)Surface commerciale neuve louée

Cette surface neuve louée se répartit sur 139 m2. Elle se situe au rez-de-chaussée d’un immeuble proche du futur centre du plateau de la gare de Bulle, et de toutes commodités.

Prix : CHF 1'600'000.- Prix : CHF 550'000.-

Tél. +41 22 300 62 [email protected]

Ax Properties S.A.7 Avenue KriegCH 1208 - Genève

OPPORTUNITÉS D’INVESTISSEMENT

4 A V E N D R E & A L O U E R V D F R

G E N E V E 4 L O C A U X & I M M E U B L E S // 214 A V E N D R E & A L O U E R

POUR INVESTIS

SEURS

BIEN ENTIÈREMENT LOUÉ

IMMEUBLE ADMINISTRATIF D’EXCEPTION BOULEVARD SAINT-GEORGES (GENÈVE)Bijou architectural labellisé Minergie® à proximité de l’hypercentre :• Un design audacieux signé par les célèbres architectes

berlinois Sauerbruch & Hutton

• Une prouesse technologique alliant performances énergétiques et esthétique originale

• Une surface de plancher nette de près de 9’000 m2 répartie sur 8 étages sur sous-sol

• 58 places de parc en sous-sol

• Bien entièrement loué à un locataire de qualité

• Vente par appel d’offres

Prix, renseignements et conditions sur demande



SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEVentes & Evaluations d’immeubles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève

T +41 (0)58 810 30 10 | [email protected] | www.spg.ch

• A vendre sur plans, livraison fin 2017• 2 surfaces administratives ou commerciales

de 179 m2 chacune• Appartement de 6 pièces, 179 m2

• Dépôts de 136 m2

• 6 places de parking couvertes, caves• Prix: CHF 3’000’000.-

P E R L Y

022 723 29 [email protected] – www.fonciere.ch



Pour investisseurImmeuble

commercial et résidentiel

Rendement net estimé sur fonds propres: 14%

Situation exceptionnelle

proche centre-ville et aéroport

EXCEPTIONNELS LOCAUX COMMERCIAUX Rue Jacques-Balmat, 1204 Genève

- Prix : CHF 540/m2 + charges

- Entre 250 et 500m2 à louer sur 2 étages

- Durée du bail flexible

- Reprise du mobilier existant en option

AMI International | logologo complet écranGis Pantone 7544

Tél.: 022 317 70 08 [email protected]

www.amint.ch

ww

w.p

rest

ige

imm

ob

ilie

r.c

h

22 // G E N E V E 4 L O C A U X 4 A L O U E R

PROCHE AÉROPORT

• Bureaux• Ateliersde 250 m2 à 2400 m2

Possibilité de créer des «shared offices»

Financement possible des aménagements intérieurs






A LO

UER

- Immeuble administratif- A proximité des axes autoroutiers- Parking souterrain sur 3 niveaux- Système de rafraîchissement d’air- Immeuble sécurisé

Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée- Open space- Salle de conférence- Cuisine agencée et équipée- Sanitaires avec douche

Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage- 9 bureaux individuels- Grande salle de conférence- Local informatique- Coin cuisine

Disponibilité : de suite

AÉROPORT - GRAND-SACONNEXImpasse Collombelle 8

Rosset & CieRue des Charmilles 28Case postale 5181211 Genève 13t. +(41) 22 339 39 39www.rosset.ch

Renseignements et visitesIsabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 [email protected]

.CH

Vo

tre

no

uve

au

po

rta

il i

mm

ob

ilie

rNe manquez pas le prochain spécial

VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - [email protected]

N°817 - 27 juin 2016

G E N E V E 4 L O C A U X // 23 4 A L O U E R

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL www.naef.ch

[email protected] — T. +41 22 839 38 86 — www.naef.ch

GENÈVE - QUARTIER DES BANQUES

Cet immeuble contemporain est idéalement situé à deux pas du Rhône dans le quartier des banques. On accède aux surfaces via une belle réception et ses ascenseurs privatifs. Une surface d’env. 900m² est offerte à la location, répartie entre le 4ème et le 5ème étage. Ces bureaux sont lumineux, aérés et fonctionnels.

Surfaces haut de gamme «plug and work»

Situation hypercentre

Loyer : CHF 750.-/m²/an

GENÈVE - PHILOSOPHES

Ce bel immeuble de bureaux offre une situation idéale à proximité de la plaine de Plainpalais. A l’angle du boulevard des Philosophes et de la rue de l’Ecole-de-Chimie, cette surface de 910m² est située aux 2ème et 3ème étages et se compose d’open spaces de tailles variables et de bureaux privatifs.

Surfaces «plug and work» dès 450m²

Grande flexibilité sur la durée du bail

Loyer : CHF 450.-/m²/an

GENÈVE - SÉCHERON

Au rez-de-chaussée, une surface de 515m² avec 5m de hauteur sous plafond est destinée aux activités commerciales ou artisanales. Au 4ème étage, un plateau administratif d’env. 1’400m² divisible dès 300m² bénéficiant d’une très grande hauteur sous plafond, offre de beaux espaces de travail avec possibilité de nouveaux aménagements par le futur locataire.

Excellente visibilité

Places de parc en sous-sol

Loyer : dès CHF 280.-/m²/an

EN

EXCLU

SIVITE

À LOUERplan-les-ouates

SURFACES D’ACTIVITÉS RESTANTES8’500M2 DIVISIBLES DÈS 500M2

www.comptoir-immo.ch Tél. +41 (0) 22 319 89 50

Nouveau bâtiment ultra-moderne sécuriséRéception centralisée

Labels Breeam et MinergieCommerces au rez-de-chaussée et parking public

PRIVERA SA T 058 715 62 42 [email protected] www.icc-geneve.ch

International Center Cointrin

Situation idéale

Pour l‘implantation de vos nouveaux locaux dans cet immeuble de haut standing, situé à proximité immédiate de l‘aéroport.

Surfaces de 21 à 1000 m², climatisées, insonorisées et modulables en toutes dimensions à votre convenance, fi bre optique. Parking disponible en sous-sol.

Notre département location se réjouit de votre appel.

A LOUER A CAROUGELocal (dépôt) d’environ 16 m2

au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois.

Disponibilité immédiate. Pour tout renseignement et/ou visite:

Tél. 022 307 02 30

Elégant petit bureau meublé (25m2) à louer aux EAUX-VIVES Tout équipé, indépendant,

dès mi-août, pour 6 ou 12 mois. CHF 1'300.- / mois tout compris.

Tél: 022 718 33 30

24 // G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E 24 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E w

ww

.bro

llie

t.ch

ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTEVENTE

Atmosphère contemporaine

GENÈVE

Appt. 7 pièces de 247 m2 PPE

3 chambres + 3 salles d’eau

2 balcons + 3 boxes + 2 caves

Véritable art de vivre, cet appartement vous séduira par ses volumes et son élégance qui en font un bien unique.

Prix sur demande réf. 27249

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

+ 41 (0)22 908 24 00 [email protected]

VENTE

L’héritage du passé

VERSOIX

Appart., 94 m2 PPE

4 pièces + terrasse

Petit jardin + cabanon + cave

Situé dans une vieille bâtisse de 1905 rénovée, à quelques mètres du lac.

Fr. 900'000.- réf. 25528

Sur les hauteurs de la Versoix

VERSOIX

Villa, 9 pièces de 270 m2

5 chambres + 3 salles d’eau

Terrain de 1’696 m2

Située dans un écrin de verdure, cette belle maison des années 30 a été construite par Jean Camoletti.

Prix sur demande réf. 27210

Découverte et nouveauté

ANIÈRES

Villa indiv. 6 pièces, 170 m2

Terrain, 524 m2

Garage + 2 pl. parking ext.

Cette villa d'architecture moderne et élégante cherche son premier acqué-reur.

Fr. 1'990'000.- réf. 25978

NOUVEAU P

RIX

34.884GROUPE SPG-RYTZ

www.spg.ch – www.rytz.com Un conseil immobilier globalGENÈVE – NYON – LAUSANNE

VERSOIX. En excellent état, récent 4 pièces de 115,2 m2 PPE avec balcon. Cuisine moderne, séjour lumineux, 2 chambres, sdb, sdd. Cave et garage.CHF 1’050’000.–

www.spg.ch T. 058 810 30 20

CRASSIER. Charmante maison de village de 4.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 160 m2 avec 2 grandes terrasses orientées sud-ouest et nord-est.CHF 1’180’000.-

www.rytz.com T. 058 810 36 10

ARZIER. Joli duplex de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 127 m2 avec jardin de 60 m2. Rénové. Vue sur les Alpes. 2 pl. de parc int. en sus.CHF 780’000.–

www.rytz.com T. 058 810 36 10

VICH. Villa individuelle de plain-pied. Surface hab. de 270 m2 sur parcelle de 1’600 m2. Entièrement rénovée avec des matériaux haut de gamme. CHF 2’590’000.–

www.rytz.com T. 058 810 36 10

GLAND. Bel appartement de 5.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 149 m2 avec balcon orienté sud-ouest. Entièrement rénové. 2 pl. de parc int. en sus.CHF 1’160’000.–

www.rytz.com T. 058 810 36 10

THÔNEX. Villa jumelée de 160 m2 hab. sur 787 m2 de terrain. Cuisine équipée, séjour avec cheminée. 3 chambres, 2 sdb/douche. Sauna, buanderie. CHF 1’810’000.–

www.spg.ch T. 058 810 30 20

GENÈVE-ACACIAS. Idéalement situé, 4 pièces de 103 m2 PPE rénové en 2008. Séjour lumineux, cuisine agencée mo-derne, 2 chambres, salle de bains. Cave.CHF 1’240’000.–

www.spg.ch T. 058 810 30 20

VESSY. Belle propriété de 304 m2 hab. sur 1’263 m2 de parcelle. Habitation prin-cipale avec 3 chambres et 2 sdb. Appt. indépendant avec 1 chambre. CHF 2’990’000.–

www.spg.ch T. 058 810 30 20

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | [email protected]

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE [email protected] | T. +41 (0)58 810 36 10

PROCHAINE ÉDITION LUNDI 27 JUIN 2016Contact: T. 022 307 02 20 - [email protected]

www.toutimmo.ch

V D



SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEVentes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève

T +41 (0)58 810 30 20 | [email protected] | www.spg.ch

31 VILLAS HPE DANS PARC ARBORÉ PRIVÉ AU CALME Surfaces habitables de 170 m2 à 190 m2 (200 m2 à 250 m2 utiles).Niveau de finitions exceptionnel. Aménagements extérieurs par paysagiste reconnu.Jardin privatif, cours anglaises, terrasses en rez et 1er étage.2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa.Showroom à disposition.

DE CHF 1’590’000.– À CHF 2’350’000.– LIVRAISON 2018

AUTORISATION EN FORCE

LE DOMAINE DE SIERNE PLATEAU DE VESSY

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

LANDECY

Belle maison familiale Cuisine moderne, séjour avec cheminée,

5 chambres, 2 salles de bains. Combles aménagés. Terrasse et Jardin. CHF 2’395’000.-

VANDŒUVRES

Belle maison Cuisine équipée, salon avec cheminée,

salle à manger, salon d’été, 3 chambres, 2 sdb, combles.

Sous-sol et garage 2 voitures.

CHF 1’760’000.-

COLLONGE-BELLERIVE

Maison de charme sans travaux226 m2 avec 1’345 m2 de terrain. Cuisine

moderne, grand salon avec accès terrasse et patio, 5 chambres, 3 sdb.

Jardin avec piscine. Garage 2 voitures.CHF 3’500’000.-

PUPLINGE

Appt attique 5 pièces Vieilles poutres et pierres apparentes. Très lumineux, belle hauteur plafond.

3 chambres, 2 sdb, salon, cuisine, cave, 2 places de parc intérieures, 1 extérieure.

CHF 1’030’000 .-

SACONNEX-D’ARVE

Très rare! Villa sur terrain 2'400m2, offrant salon

avec cheminée, salle à manger et cuisine, 5 chambres, 3 sdb, un atelier, grands

sous-sols et garage ouvert.

CHF 2’690’000.-

SORAL

Appartement de 6 pièces Cuisine agencée et équipée, lumineux

séjour ouvert sur la terrasse, 4 chambres, 2 salles d’eau, combles aménagés.

Une cave + 2 places de parc. CHF 1’350’000.-

VEYRIER

Appartement contemporainBel appartement traversant de 5 pièces,

terrasse, living, cuisine moderne. 3 chambres, 2 sdb. Lumineux, baie vitrée.

Cave et parking fermé pour 2 voitures.

CHF 1’550’000.-

VESSY

NOUVELLE PROMOTION Le Domaine du Pré

3 villas contemporaines HPE, cuisine avec coin repas, sàm, terrasse, 4 ch.,

3 sdb, sous-sol. Jardin et garage double.

Dès CHF 1’850’000.-

EN EXCLUSIV

ITE

EN EXCLUSIV

ITE

COLLEX

AU CŒUR DE SATIGNY

BELLEVUE

PUPLINGE

SATIGNY, PENEY DESSOUS

THÔNEX

THÔNEX, CÔTÉ CAMPAGNE GAILLARD – FRANCE

AU CŒUR DE LA CITÉ GAILLARD – FRANCE

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

CALME / VOLUME / VERDUREVilla mitoyenne de 8 pièces / 260 m2 utiles / 2 ch., 2 sdb / Ss-sol aménagé / Studio indépendant / Garage, piscine.

CHF 1'860'000.- (Ref. 27264)

DUPLEX / 5.5 P. / ATTIQUELuxe contemporain au calme / 160 m2 utiles + 17,8 m2 de balcon / 3 ch. + 2 s. d’eau / Dressing / Cave, place park. et box.

CHF 1’690'000.- (Ref. 27188)

MAISON VILLAGEOISENid douillet de 7 pièces / Calme / 180 m2 utiles / 4 ch., sdb + wc / Double terrasses, jardin / Garage + parking ext.

CHF 1’550’000.- (Ref. 27209)

CHARMANT 5 PIÈCES Calme / 118 m2 PPE + balcon de 13 m2 / 3 chambres, 2 sdb / Cave + box.

CHF 1’070'000.- (Ref. 26664)

CONFORT FONCTIONNEL Villa contiguë de 8 pièces / ~ 231 m2 utiles / Séjour, cheminée / 5 ch., 2 s. d’eau / Combles aménagés / 2 places de park.

CHF 1'400'000.- (Ref. 25879)

DUPLEX / 4 P. / COMBLES Charmante petite copropriété / Calme / 131 m2 PPE / 2 chambres, 2 sdb. / Cave + 2 places de parking.

CHF 1'080’000.- (Ref. 24242)

HISTOIRE DE LUMIÈREVilla jumelle 8 pièces / Calme / 320 m2 ut. / 3 ch., 2 s. d’eau / Combles + sous-sol spacieux / Buanderie / Garage + 4 park. ext.

CHF 1’790’000.- (Ref. 19408)

4 PIÈCES - VUE DÉGAGÉECalme et vue sur la Salève / 86 m2 PPE / Cuisine ouverte / 2 ch., 2 sdb + une pièce lumineuse / Cave + parking int.

EUR 268'000.- (Ref. 27231)

PETIT BIJOU DE 3 PIÈCESAu pied de la Vieille Ville / Calme et ensoleillé / 74 m2 PPE / Étage élevé / En pignon.

CHF 1'390'000.- (Ref. 27162)

DUPLEX DE 5 PIÈCESOrienté au sud / Vue dégagée / 150 m2 PPE / Séjour avec cheminée / 4 ch., 2 sdb / Cave, box + parking.

EUR 525'000.- (Ref. 27197)

26 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E F

CHF 1’800’000.- / Réf. N° 7845UCHF 1’700’000.- / Réf. N° 7817UDès CHF 1’380’000.- / Réf. N° 7764UContact : Maria Åkesson Peyrot Contact : Christine Haussler Contact : Christine Haussler

022 888 18 18 - [email protected] - www.cardis.ch

le meilleur n’attend que vous

Maison individuelle de 6 pièces • 4 chambres, 240 m² habitables • Terrain de plus de 1150 m²

Les Floralies - 4 nouvelles villas jumelles• Spacieuses villas avec jardin• Surface habitable de 143 m2

Grande villa jumelle de 6 pièces• 4 chambres, 185 m2 habitables • Joli jardin d’environ 400 m², piscine

Bel appartement de 4 pièces au calme• 2 chambres, 138 m2 habitables • En rez-de-chaussée avec jardin

Charmante villa jumelle avec piscine• 6 pièces, 150 m2 habitables • Studio indépendant, garage

Grand-saconnex

thônex veyrier Petit-saconnex

collex-BossyPrix sur demandeRéf. N° 5967U

CHF 1’860’000.-Réf. N° 7877U

Contact:Christine Haussler

Contact:Maria Åkesson Peyrot

Spacieux appartement au centre-ville• 5.5 pièces, 163 m2 habitables, parkings• Grands balcons totalisant 23 m2

www.clos-laseymaz.ch• Environ 123 m² habitables• Parcelle dès 174 m²

Genève thônexCHF 1’800’000.-Réf. N° 6772U

Dès CHF 1’285’000.-Réf. N° 7462U



Plus que 5 villas

mitoyennes restantes

28 // G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E 28 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

GRAND-SACONNEXAPPARTEMENT EN DUPLEX

GRAND-LANCYMAGNIFIQUE DUPLEX EN ATTIQUE

VÉSENAZBELLE VILLA AVEC CHEMINÉE

VEYRIERBELLE VILLA DE PLAIN-PIED

Prix : Fr. 990’000.– Réf. 27139 Prix : Fr. 1’450’000.– Réf. 27152 Prix : Fr. 2’600’000.– Réf. 26083 Prix : Fr. 3’400’000.– Réf. 26020

• Près des Organisations Internationales• 4 pièces d’environ 100 m² + balcons • 2 chambres et 1 salle de bains• 1 place de parking et 2 caves

• 6 pièces de 128 m² PPE• 2 chambres et 2 salles d’eau• Terrasse, cave et parking extérieur• Possibilité de créer une chambre de plus

• Dans un cadre calme et verdoyant• 9 pièces, 190 m² habitables• 4 chambres à coucher et 1 bureau• Parcelle de plus de 900 m² avec piscine

• Dans un cadre bucolique• 8 pièces, 230 m² habitables• 6 chambres à coucher• Belle parcelle de 1’750 m²

VEN

TE

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE+41 22 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

COLOGNY

Duplex de 6 pièces158m2 PPE, 3 chambres, cave, place de parking 1 voiture en sous-sol, très bien entretenu. Réf. 726.f CHF 1'590'000.-

CHAMPEL

Appartement de 6 pièces 190m2 pondérés, 3 chambres, balcon, lumineux, très bon état, 2 caves + box. Réf. 1757.d CHF 1'990'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

Duplex de 8 pièces 254.5m2 hab. + balcon 11m2, 4 ch., rénové en 2012, bien entretenu, 2 pl. en ss-sol. Réf. 1684.s CHF 2'100'000.-

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures

conditions. Estimation gratuite.

COLLONGE-BELLERIVE

Maison mitoyenne 170m2 hab. + ss-sol avec parcelle de 764m2 + 4 places de parking. Réf. 1751.t CHF 2'200'000.-

PRESINGE

Maison villageoise 220m2 hab. + ss-sol, 3 ch., parcelle de 470m2, 2 places de parking, rénovée en 2015. Réf. 865.t CHF 2'200'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

Maison jumelée 205m2 hab. + sous-sol, parcelle de 1'114m2, 4 chambres, au calme. Réf. 1735.t CHF 2'290'000.-

VÉSENAZ

Maison individuelle 215m2 hab. + ss-sol, 5 ch., parcelle de 1'041m2, garage 2 voitures, rénovée en 2014. Réf. 1708.t CHF 3'190'000.-

[email protected] www.imro.ch022 849 88 88IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

Magnifi que maison de ville avec terrasses

Souhaitez-vous vendre votre bien immobilier ? Nos courtiers sont à votre disposition afi n de vous accompagner

dans votre projet.

Nos estimations sont gratuites et sans engagement

N’hésitez pas à prendre contact avec nous au 022 849 88 88 ou par e-mail à l’adresse [email protected].

LA SÉLÉCTION DE NOS BIENS VENDUSLE MOIS DERNIER

MAISON À VÉSENAZAPPARTEMENT À VÉSENAZ

MAISON À HERMANCE MAISON À ANIÈRES

ONEXMaison de 3 étages récemment rénovée et superbement entretenue dans un quartier résidentiel. Piscine et pool-house extérieur sur un terrain de 1'200m2. Fr. 8'200'000.-

Tél.: 022 818 36 03

www.schmidhauser-immo.ch

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

Le

Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

AGENCE IMMOBILIERE

Contact: 022 307 02 [email protected]

www.toutimmo.ch

V D

NYONRésidences Les Mésanges

Ouverture du chantier prévue en été 2016

Prix sur demande

Olivier PLAN T +41 (0)79 204 40 19 E [email protected]

Contact Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin, Genève T +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch

Appartements de 4.5 pièces

VEYRIERLe Domaine de Sierne

Ouverture du chantier en automne 2016

Prix de vente: dès CHF 1’590’000.-

. Situation idéale dans une zone calme

de la campagne genevoise

. Villas de 6 et 7 pièces

. Surfaces de 167 m² à 187 m²

. 4 belles chambres

. 3 salles de bains

. Villas lumineuses

. Jardin privatif et terrasses

. 2 places de parking en sous-sol avec

accès directement sous la villa

. Une cour anglaise pour certaines

31 spacieuses villas mitoyennes

Nadia PHILIP T +41 (0)79 210 10 05 E [email protected]

Contact Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin, Genève T +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch

. 2 immeubles de qualité . 4 derniers appartements disponibles . 3 appartements de 97 m² PPE avec

balcon ou jardin privatif . Un dernier appartement de 108 m² PPE

avec un balcon de 20 m² . 3 chambres et 2 salles de bains . Cuisine équipée . Situés avenue Alfred-Cortot . Proche de la gare et du bord du lac . Possibilité d’acquérir une place de parc

en sous-sol

30 // G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E 30 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

MALAGNOUDans résidence privée

Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche

+ living + belle cuisine + WC invités + cave + box double.Prix: CHF 1'290'000.-

V.H. Dana 079 200 32 08

www.berthault.ch

CHAMPELMagnifique 6 p. de 140m2 réno-vé en 2007 comprenant un vaste salon salle à manger, 3 chambres dont deux très grandes, 2 sdb, un balcon de 8m2, parking.

Fr. 1'730'000.-

CHÊNE-BOURG/THÔNEXSur une parcelle de 1'200m2, belle maison de charme de 250m2 rénovée en 2004, vaste récep-tion, 4/5 chambres, vue dégagée.

Fr. 2'780'000.-

EXCLU

SIVITÉ

NOUVEAUTÉ

www.gero� nance-dunand.ch | www.regie-couronne.chGenève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana

VEYRIER - « Résidence des Hortensias »Nouvelle promotion de 2x2 villas jumelles HPECes maisons contemporaines disposent de 3 chambres et offrent une surface habitable d’environ 156 m2 + sous-sol avec de grandes parcelles allant de 271 m2 à 465 m2. Belle véranda de 15 m2 et terrasse, orienta-tion sud-ouest. Environnement calme et privatif. Chauffage pellets de bois. Permis de contruire obtenu et en force. Réf. 1090612

Service promotions 022 809 06 09 Dès CHF 1’565’000.-

NOUVEAU PROJETEN EXCLUSIVITÉ

Duplex en rez-de-jardinSitué dans un immeuble récent et bénéficiant d’une surface PPE de 114 m2 + 100 m2 de terrasse. Hall d’entrée, cuisine entièrement équipée, salon/salle à manger, 2 chambres, 2 salles d’eau. Annexes : un box double et une cave.CHF 1 260 000.–

6 pièces en duplexSitué au rez-de-chaussée d’un immeuble de standing, bénéficiant d’une surface utile de 268 m2 + 180 m2 de terrasse. Salon/salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres, 2 salles d’eau. Buanderie et grande pièce au sous-sol. 2 places de parking intérieures, une cave.CHF 2 880 000.–

022 839 09 47www.mvvi .ch

CHAMPEL

COLLEX

CHAMBÉSY

Vente sur plans de 4 villas jumelées de 5 pièces, d’une surface utile de 170m2 avec belle parcelle privative et parking couvert.

Prix de vente dès CHF 1'455'000.-Livraison automne 2017+ infos www.residence-machery.info

www.regieimmocasa.ch73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève

Tél. 022 309 36 70 - E-mail [email protected]

VESENAZ

Contact visiteTél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03

www.grpg.ch

Spacieuse villa jumelle

160 m2 hab., 190 m2 utiles, séjour, véranda, cuisine, 4 chambres, salle de douche, salle de bains. Box pour 1 voiture. Jardin priva-tif et copropriété 8021 m2.

CHF 1'575'000.-

SATIGNY

Contact visiteTél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03

www.grpg.ch

Duplex 6 pièces 134 m2 et jardin 423 m2

Parfait état d’entretien, calme à deux minutes à pied de la gare duplex 6 pièces 134 m2 PPE, jar-din 423 m2, box 1 voiture et cave 15 m2.

CHF 1'184'000.-

. C H

Votre portail immobilier

V D

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana

En 2016, déjà

acheteurs ont trouvé chaussure à leur pied.

164164164

Superbe appartement de 7 pièces240,5 m2 pondérés, 3 chambres, 8ème étagePiscines intérieure et extérieure, un box.

CHF 2’580’000.- Réf. 1033904

Alan Bazbaz 022 809 06 82

GRADELLE

Agréable appartement de 4 pièces136 m2 pondérés, 2 chambres, 1er étageTraversant, résidence avec piscines.

CHF 1’330’000.- Réf. 908456

Alessia Estupina 022 809 06 78

CHÊNE-BOUGERIES6 5 villas sur plans210 m2 utiles, jumelles par le couvert3 chambres, permis de construire en force.

Dès CHF 1’520’000.- Réf. 1090549

Sandra Vanhalst 022 809 06 77

CORSIER

Appartement de 3 pièces68 m2 habitables, 1 chambre, duplexAu coeur du village, pas de parking.

CHF 670’000.- Réf. 814014

Alessia Estupina 022 809 06 78

VEYRIERAppartement lumineux avec jardin120.5 m2 PPE pondérés, 3 chambresJardin de 125 m2, 1 box double + parking

CHF 1’075’000.- + parcs Réf. 942626

Carole Coutaz 022 950 97 96

CHAVANNES-DES-BOISSpacieux appartement de 4 pièces126 m2 pondérés, 2 chambres, 4ème étageÀ rénover, box, vue dégagée.

CHF 1’190’000.- Réf. 1083411

Alan Bazbaz 022 809 06 82

NATIONS

EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ

32 // V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland

www.gem-immo.ch - [email protected]

CHAVANNES-DE-BOGISCharmante villa individuelle d’environ

275m2, dans un environnement verdoyant, avec piscine extérieure, proche de toutes

les commodités et des écoles internationales. Ensoleillement optimal.

Fr. 2'490'000.-

1 2 appartements modernes au sty le c ontemporain de 3 . 5 à 4 . 5 piè c es avec petite vue lac et orientation plein sud,

à prox imité des transports pub lic s, é c oles, parc s et l’ hô pital.Déj à 8 vendus, reste plus que 4 appartementsL a c ommune d’ Ec hic hens est ac tuellement en plein

dé veloppement, plac é e à 3 minutes du c entre- ville de M org es et à 1 5 minutes du c entre- ville de L ausanne.

A vendre dès CHF 745'000.- y compris 2 parkings intérieurs

J OURNÉ E PORTES OUVERTES LE SAM EDI 25 J UIN À ECHICHENS DE 10h00 A 15h00L ’ adresse c ’ est - C h. de L ’ O c he l’ ab b é 1 à 1 1 1 2 EC H I C H EN S

Villars immobilier S.A.Av. Ignace Paderew ski 30A

CH-1110 M orgesTél.: +41 21 803 08 08

info@ villars-immo.ch

OFFICE DES POURSUITES

DU DISTRICT DE NYON

A VENDRENYON

Terrains à bâtir Le mercredi 13 juillet 2016, à Nyon, avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après:

Vente no 1 à 9 h 30:Parcelle no 1164, «En Mangette», commune de Nyon :

Il s’agit d’une parcelle de 889 m2 se trouvant dans la zone du plan de quartier «La Petite Prairie», secteur A2. Elle est située au nord de la localité, le long de la route de Signy.

Estimation de l’office selon rapport d’expertise du 19 janvier 2012 : Fr. 4'700'000.-

Vente no 2 à 10 h 45:Parcelle no 1513, « En Mangette », commune de Nyon :

Il s’agit d’une parcelle de 39'320 m2 colloqué majoritairement en zone villas. Elle est située au nord de la localité, le long de la ligne de chemin de fer du Nyon-Saint-Cergue, à proximité de la route de Signy.

Estimation retenue par l’office (selon décision de l’Autorité de surveillance du 25 mars 2013):a) Fr. 30'000'000.-, valeur actuelle selon la réglementation en vigueurb) Fr. 49'400'000.00, selon planification envisagée

Pour la définition des zones, seul le texte officiel et intégral fait foi.

S’agissant de terrains, aucune visite n’est prévue.

Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique: Ventes aux enchères.

Renseignements : % 022 557 50 9

Bas de GenolierBelle, grande villa

j umelle 200 m2 habitable, terrain 1’000 m2

bon état + studio indépendant.Lumineuse, vue, calme.

Fr. 1’850’000.- 079 204 40 58

Bourg de Coppet Exclusivité, rare, magnifique

appartement, 180 m2 env. immeuble historique,

vue, calme commodités à proximité.

Fr. 1’800'000.- / 079 204 40 58

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE2e édition

Fr. 20.-

(au lieu de Fr. 35.- en librairie)

LE GUIDE FINANCIER

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier,

8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Au prix exceptionnel de

L’accession à la propriété immobilière pas à pas

G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A L O U E R

Champel Splendide 3.5p.,

80m2, cuisine équipée, séjour,

chambre à coucher, chambrette, sdb,

balcon.Fr. 2’690.- + ch.

Mont-Blanc 6p. traversant avec

vue sur la rade, cuisine équipée, séjour

+ salle à manger, 3 chambres à coucher,

1 bureau, 1 sdb, 2 balcons.

Fr. 4’200.- + ch.

Avenue Krieg Magnifique 6p., 195m2, cuisine

équipée, séjour de 60m2, 3 chambres à

coucher, 2 salles d’eau, 2 balcons, box en sus.Fr. 6’500.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch

19, rue Richemont 1202 GE

Vieux-Carouge Studio, 25m2,

coin cuisine équipé, pièce à vivre, sdb.Fr. 1’260.- + ch.

Vernier 3p. au dernier étage, cuisine agencée, séjour,

chambre à coucher, sdb, loggia, parking

en sus du loyer.Fr. 1’390.- + ch.

Vieille Ville 2p. meublé, 33m2, coin

cuisine équipé, pièce à vivre, sdb.Fr. 1’600.- + ch.

Chêne-Bourg Spacieux 5p., 110m2, cuisine agencée, séjour,

3 chambres à coucher, 2 salles d’eau,

parking int. en sus.Fr. 2’590.- / box 022 909 25 25 www.regiez.ch


4 A L O U E RV S

ERDE (VS) Village à 10 min. de SION

Magnifique appartement de standing en attique 4,5 pièces (3 chambres)

Magnifique vue sur la plaine du Rhône.Loyer : CHF 2'200.- ch. et parking compris

Pour tout renseignement:Tél. 027 747 15 60

TEL. 022 322 92 46 Bd. Georges-Favon 2w w w . p i l e t - r e n a u d . c h

VÉSENAZ

4 pièces en attique avec balcon, vue lac

Situé au dernier étage d’un petitimmeuble, ce 4 pièces modernisé

offre un séjour avec balcon,une cuisine ouverte,

2 chambres côté jardin, SDB.

Loyer : CHF 2'890.- + 260.- de charges

CONCHES Villa de 8 pièces comprenant 4 chambres à coucher. Un grand jardin arboré complète cet objet. Située dans le quartier calme de Conches, à proximité du centre-ville et toutes les commodités. Disponibilité à convenir. Fr. 5'900.- hors charges

Rue Pedro-Meylan 5 - 1208 GenèveTél: 022 839 30 30 - [email protected]

www.vpi-sa.ch

Satigny Maison de village de 250m2 avec

jardin arborisé de 800m2, cuisine équipée, séjour avec cheminée, 5 chambres à coucher,

2 salles d’eau, combles de 30m2, annexes avec accès indépendant : 2 pièces + salle d’eau + terrasse, 2 parkings extérieurs.

Fr. 6’600.- + ch.

Cologny Superbe villa, 12p. 300m2, vue dégagée

sur le lac cuisine équipée, réception, 2 séjours, 1 salle à manger, 5 chambres à

coucher avec salles d’eau, 1 bureau, 1 jardin d’hiver, 1 salle de jeux, garage + nombreuses places extérieures, parcelle arborisée 1'300m2.

Fr. 12'900.- + ch.

022 909 25 25 www.regiez.ch


GRAND-LANCYSpacieux et lumineux 6 pièces

au calme, jouxtant toutes les commodités130 m2, belle loggia.

Loyer, pl. de parc et cave incluses: CHF 3500.-. Libre dès le 1er juillet 2016

Tél.: 022 723 29 22 • [email protected]

V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 33 4 A V E N D R E

www.gero� nance-dunand.chwww.regie-couronne.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Sion | Crans-Montana

NOUVEAU PROJETEN EXCLUSIVITÉ

Carole Coutaz 022 950 97 96www.closduchene.ch

MAGNIFIQUE RÉALISATION DE 7 4 APPARTEMENTS

• Grands 2.5 pièces et 4.5 pièces

• Terrasse / jardin ou balcon

• Livraison automne 2017

Dès CHF 590’000.- + parc

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE :de votre 2.5 pièces dès CHF 1’042.-/moisde votre 4.5 pièces dès CHF 1’678.-/moisselon taux du jour, y.c. interêts et amortissements

IDÉAL POUR INVESTISSEURS

NYON « Clos du Chêne »

Fr. 113.40 TTC

2 colonnes x 25 mm

Cette annoncevous coûterait

34 // F R A N C E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

ANNEMASSE / VÉTRAZ-MONTHOUXT3 traversant de 66 m² comprenant

2 chambres, 1 séjour, 1 grande cuisine séparée, 1 sdb, 1 wc séparé, 1 cave, places de parking… Possibilité de le transformer en grand 2 pièces ! Très lumineux situé dans un quartier calme et à proximité

du centre-ville. Prix : 200'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

VETRAZ-MONTHOUXTrès belles parcelles non viabilisées

situées à Vetraz-Monthoux de 1'700 m² chacune (voirie incluse), emplacement très

calme avec vue exceptionnelle sur le Mont-Blanc.

Prix : 315'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 226.80 TTC

2 colonnes x 50 mm

022 307 02 20

COLLONGES-SOUS-SALÈVECentre village

Appartement traversant

4 pièces + cuisine 80 m² - Salon - 2 balcons 3 chambres - 1er étage -

A rafraîchir – LIBRE DE SUITE Possibilité garage en sus

Exclusivité : 297'900 Euros

Tél. [email protected]

Sur les hauteurs de NEYDENS

Villa individuelle de 200 m2 avec un appart T2 indépendant. 4 chambres, 3 salles de bains.

Grande terrasse - cuisine d’été. Terrain clos 1'385 m²

(Envoi dossier et photos par mail) A SAISIR pour 818'900 Euros Tél. 0033.450.43.73.74

[email protected]

LA ROCHE-SUR-FORON 15 min du centre-ville

Agréable maison individuelle 180 m² - 7 ch. - bureau - lingerie

Gd ss-sol - Terrasse couverte Terrain de 1'480 m²

Exclusivité - 479'800 Euros (Envoi dossier sur demande)


COLLONGES-SOUS-SALEVE Pied de frontière – Douane

de Croix-de-Rozon Appartement 3 pièces - 71 m²

traversant - 2 chambres Cuisine agencée et équipée

Grand balcon - cave - parking Dispo de suite, 225’900 Euros


A LOUER à BOSSEY 5 min douane de TROINEX

Agréable et spacieuse maison individuelle - 170 m²

avec partie indépendante4 chambres -2 salles de bains

Terrain clos de 700 m² Loyer : 2'420 Euros/mois

(Disponible fin juin)Tél. 0033.450.43.73.74

[email protected]

4 A L O U E R

LIGURIE, ALBENGA AU CENTRE Appartement attique traversant,

5ème étage, 4 pièces meublé, environ 85m2.Entrée, cuisine habitable, salon, deux grandes

chambres, (double service) salle de bains avec baignoire et fenêtre, plus un bain

de service sans fenêtre, un réduit, un box de 21 m2.

Chauffage autonome. Ensoleillé, terrasses, vue panoramique mer et montagnes.

Proche de toutes commodités.Euros 390’000.-

Tél.: 079 394 95 16

4 I T A L I E

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.PA.PER-2 HD.pdf 1 29/01/2016 09:41

MEGÈVE (JAILLET)

Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé

et profitant d'une jolie vue dégagée.

Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie

au calme et à proximité des pistes du Jaillet.

Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc.

A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées.

Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m.

Garage (box fermé) et casier à ski.

395’000 Euros (à discuter)

M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait

à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt

de bus O, école et com-merces à proximité, résidence

calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri.

Prix: CHF 449’000.-

Tél.: 0041 76 426 49 37

A 5 minutes des douanes de Matégnin,

Ferney et Cern

Contact: 022 307 02 20 [email protected]

www.toutimmo.ch

F R A N C E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 35 4 A V E N D R E

Pro�tez de vos frais de notaire o�erts !** Jusqu’au 31 juillet 2016

DÉMARRAGE TRAVAUX GEX

Jusqu’à 63 000 € de réduction d’impôt (2)

LOIPINEL

Financez jusqu’à 40 %de votre bien immobilier sans intérêts

ni frais de dossier (1)

RÉSERVEZ MAINTENANT !

00 33 472 400 300* Jusqu’au 31 juillet 2016. (1) PTZ+ : sous respect des conditions réglementaires d’attribution. (2) Loi Pinel : réduction d’impôt globale sur 12 ans pour un investissement pour le lot A27 au prix de 311 000 euros. Le non-respect des engagements de locationentraîne la perte du bénéfice fiscal. Conception et réalisation TOUTELA3D.com 2016 / RCS LYON 499 114 783. Document et illustrations non contractuels. Prix sous réserve d'erreur typographique.

Rendez-vous sur www.lemanciel.com pour découvrir la résidence

Pour habiter ou investir, béné�ciez des aides de l’État :

AP-LEMANCIEL-204x137_Mise en page 1 28/04/2016 15:29 Page1

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SURwww.priams.fr/lesgrandschenes. Pour accéder aux ventes privées. Découvrir en avant-première la résidence, les plans et les prestations de grande qualité. Réserver votre appartement avant l’ouverture officielle. Profiter du meilleur choix au meilleur prix

De 10h00 à 18h00SAMEDI 25 & DIMANCHE 26 JUIN 2016

ESPACE DE VENTEFace à la Marie d’OrnexRue de Bejoud - 01210 ORNEX

POUR BÉNÉFICIER2 JOURS SEULEMENT

DU MEILLEUR CHOIXAU MEILLEUR

SAMEDI 25 & DIMANCHE 26 JUIN 2016

+33(0)4 50 23 19 13www.priams.fr

PRIX

Conditions et offres exclusivement valables pour les contrats de réservation signés du 25 juin 2016 au 26 juin 2016, sous réserve de leur réitération par actes authentiques de vente dans les délais stipulés dans le contrat de réservation. Voir conditions sur le point de vente. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice de la réduction d’impôt. Réduction d’impôt valable pour l’acquisition d’un logement neuf, répondant à des exigences de performances énergétiques (Label BBC 2005 ou RT 2012), situé en zones Abis, A, B1, et B2 en cas d’agrément du préfet. Le logement doit être destiné à la location pendant 6 ans, 9 ans ou 12 ans. Le montant du loyer et des ressources du locataire sont plafonnés. La réduction d’impôt sur le revenu est de 12 % pour 6 ans de location, 18 % pour 9 ans, et 21 % pour 12 ans. Le pourcentage de réduction d’impôt s’applique sur le prix de revient du bien immobilier dans la limite de 300’000 € et d’un plafond de prix de vente de 5’500 €/m². Les conditions sont définies à l’article 199 novovicies du code général des impôts tel que modifié par la loi de finances pour 2015. Conditions détaillées sur simple demande Se reporter aux dispositions de l’article 107 de la loi de finances pour 2016 et du décret n° 2015-1813 du 29 décembre 2015. Le PTZ 2016 est réservé aux primo-accédants pour l’acquisition de leur résidence principale située dans certaines zones éligibles. Les conditions du nouveau PTZ 2016 sont fixées par la loi de Finances pour 2016, votée fin décembre 2015. Elles sont applicables pour tous les prêts à taux zéro qui seront émis à partir du 1er janvier 2016. Les conditions sont celles qui résultent des modifications apportées aux articles L 31-10-1 et suivants et R-31-10-1 et suivants du code de la construction relatifs aux conditions d’application du PTZ (notamment conditions de ressources et de composition familiale. Offre réservée pour 1 €uro de plus, aux clients ayant signé leur contrat de réservation, les 25 et 26 juin 2016, sous réserve de sa réitération par acte authentique dans le délai fixé dans ledit contrat. Offre non remboursable, ni cumulable avec d’autres promotions en cours. Au choix : * Pack accession : un pack domotique confort +, de la marque Schneider, d’une valeur approximative, produit fourni et pose, de 3’500 € TTC pour un appartement T2, 4’000 € TTC pour un appartement T3, 4’500 € TTC pour un appartement T4 et 5’000 € TTC pour un appartement T5 ou ** pack investissement : Une cuisine de la marque MOBALPA, produit fourni et posé, 184cm 4 feux d’une valeur de 3’500 € TTC pour un appartement T2 (comprenant Meubles hauts et bas, Plaque vitrocéramique 4 feux “BOSCH“, Four “BEKO“, Hotte, Évier et mitigeur. 4 coloris au choix) , 244cm 4 feux d’une valeur de 4’000 € TTC pour un appartement T3, 244cm 4 feux d’une valeur de 4’000 € TTC pour un appartement T4 et 244cm 4 feux d’une valeur de 4’000 € TTC pour un appartement T5 (comprenant pour T3, T4 et T5 Meubles hauts et bas, Plaque vitrocéramique 4 feux “BOSCH“, Four “BEKO“, Hotte, Évier et mitigeur. 4 coloris au choix). Priams - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 € - N° d’admission à la certification NF Logement/ Démarche HQE 378 08 039. Le réservataire dispose d’un droit de rétractation de 10 jours (article L 271 61 du code de la construction et de l’habitation). Crédit photos : TOUTELA3D.com - Imagination : Les Alchimistes - Architecte : Patriarche . Document non contractuel du 10.06.2016 - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste.

POUR 1€ DE PLUSPOUR HABITER

UN PACK DOMOTIQUE CONFORT+ OFFERT*

OU

POUR INVESTIR

UNE CUISINE MOBALPA OFFERTE**

INSCRIVEZ-VOUS

ZONE A

204x137-TOUTLIMMO-PRIAMS.indd 1 01/06/2016 20:23

36 // F R A N C E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

PROCHAINEMENT à ANTHY-SUR-LÉMAN

+334 28 27 01 97

Une petite résidence intimiste qui offre un exceptionnel face-à-face avec le lac

Renseignements au

www.pur-leman.com

• Une résidence 2010 entièrement sécurisée avec portail• Emplacement et cadre de vie exceptionnels• À proximité de la douane de Mategnin, du bus O, des écoles et du centre village• Face au Parc du Château• Un écrin de calme et de volupté• Votre appartement du T1 au T4 avec garages et vastes terrasses• Votre villa 3 ou 4 chambres avec jardin privatif• Vue magnifique sur les Alpes, Mont-Blanc ou Jura• Pour vivre ou investir.

• T1 - T2 avec garage et parking : à partir de 170 000 €• T3 - T4 avec garage et parking : à partir de 300 000 €• Villas T4 (96m2) ou T5 (110m2) : à partir de 440 000 €

DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT

F - 01280 PRÉVESSINRue de L’École

« LES JOURNÉES PORTES OUVERTES »

7, 8 et 9 avril 2016de 10h à 19h

Venez visiter sur place :Rue de l’École

01280 PRÉVESSIN

3 JOURS SEULEMENT

pour visiter, réserver et bénéficier

de conditions spéciales

• Une résidence 2010 entièrement sécurisée avec portail• Emplacement et cadre de vie exceptionnels• À proximité de la douane de Mategnin, du bus O, des écoles et du centre village• Face au Parc du Château• Un écrin de calme et de volupté• Votre appartement du T1 au T4 avec garages et vastes terrasses• Votre villa 3 ou 4 chambres avec jardin privatif• Vue magnifique sur les Alpes, Mont-Blanc ou Jura • Pour vivre ou investir.


EspaceVente

École

Netto

Commercialisation exclusive

I2C Immobilier13, Grande-Rue - 01210 FERNEY-VOLTAIRE

Tél. : 04 50 40 40 20www.i2immobilier.com




7, 8 et 9 avril 2016de 10h à 19h


01280 PRÉVESSIN

3 JOURS SEULEMENT





EspaceVente

École

Netto







7, 8 et 9 avril 2016de 10h à 19h


01280 PRÉVESSIN

3 JOURS SEULEMENT





École

Netto







7, 8 et 9 avril 2016de 10h à 19h


01280 PRÉVESSIN

3 JOURS SEULEMENT





EspaceVente

École

Netto







7, 8 et 9 avril 2016de 10h à 19h


01280 PRÉVESSIN

3 JOURS SEULEMENT





EspaceVente

École

Netto




0681

3471

SV16

23











Commercialisation exclusive et visites

ICI

Dans la liste des métiers de «Careercast» (voir notre numéro du 6 juin), le pi-

lote de ligne – un emploi sur dix des métiers de l’air - est en 133e place sur 200; le mécano sur avion, en 157e, le personnel de bord, en 174e… seul l’ingénieur

aéronautique se hissant dans la bonne moitié (60e). Les salaires sont bons, mais le stress – hor-

mis pour l’ingénieur - grand… malgré un risque bien moindre qu’au temps où le pilote était un dieu, et l’hôtesse, un ange. Et pour ces deux rôles se pose la question de «l’après», comme dans la danse: l’âge - avec ses bobos de vue, par exemple – peut faire perdre au pilote sa licence. A noter que le lustre aérien n’est pas éteint: sur un site de ren-contres comme «match.com», le pilote reste le partenaire de rêve, malgré son hôtesse dans chaque port… et pour le pres-tige, le cosmonaute est toujours en tête de certains sondages. Sauf quand il dit – comme Youri Gagarine - qu’il n’y avait pas de dieu au ciel… «j’y étais!»: «Il n’y est resté que quelques heures », rétorquait un bon croyant.

Comment monter au septième ciel?A «Ebace» - Salon de l’aviation «d’affaires» qui se tient chaque année près de l’Aéroport – on s’est plaint en boucle du manque de personnel qualifié… et en même temps, de la difficulté de faire carrière dans les airs.

Car l’aviation est un monde de contradictions… qui n’est pas à un paradoxe près. Deux ou trois freins jouent contre la forma-tion des nouvelles générations: le rétrécissement des armées, jadis première école de pilotes; et le goût des jeunes pour des études supérieures non tech-niques (hormis l’informatique, à la rigueur). Rares sont les ingé-nieurs en transport qui – comme chez General Dynamics – ont commencé dans les sous-ma-rins avant de passer aux engins volants. «La filière universitaire ne suffit pas… il faut soutenir les apprentissages». On retrouve aussi dans l’aviation le cercle vi-cieux connu de bien des métiers: «Si on n’a pas d’expérience, on ne trouve pas de job… si on n’a pas de job, on n’acquiert pas d’expérience… que faire?», demandait un jeune avec juste mille cinq cents heures de vol derrière lui. Pour ma part, je croyais que l’aviation d’affaires - Far-West de l’aviation – était la solution. Mais non: «Dans l’aviation d’affaires, on est moins bien équipé pour la formation que sur les grandes lignes…

alors pour sortir la tête de l’eau, commencez par les petits avions d’une compagnie régionale», fut-il conseillé à ce junior. Pour le reste, il est vrai que l’avia-tion d’affaires est plus exotique et polymorphe que les grandes lignes, aux carrières plus «fonc-tionnaires». Hors de la voie clas-sique au statut privilégié, la vie est plus aventureuse… on touche à tout… on vole au pied levé… vers des lieux parfois bizarres, où prime l’esprit d’équipe. A Ebace, une table ronde a réuni une poignée de jeunes loups et louves qui se sont lancés à leur compte dans des services sur mesure. Des battants et bat-tantes qui en veulent pour leur avenir… au point qu’on craignait – en les écoutant - qu’ils et elles manquent le présent. «Quel est le dernier livre que vous avez lu?», demanda votre envoyé spé-cial. Pour l’une, c’était un livre de «développement personnel»… pour un autre, «un passionnant traité de marketing»… et un autre encore – qui a d’abord étudié le droit, mais était depuis l’enfance un familier de l’avion – «Desert Diplomat», mémoires d’Arabie

20 juin 2016 – No 727

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie GravanteFlashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AGDistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2016

w w w . t o u t e m p l o i . c h

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 727 • 20 JUIN 2016

Les dieux font-ils un métier de l’air?Pilote ou hôtesse: couple du XXe siècle et symbole de «réussite »… un brin écornée au XXIe, où ils sont réduits à faire grève. D’ailleurs, faut-il «réussir»? demande un livre qui vient de sortir. Petit tour au Salon «Ebace» et à la librairie «Fahrenheit».

• Les échecs sont un concentré de génies.

de Robert W. Jordan. Ce qui nous mène à la seconde partie de ce texte: les «succès» d’une vie «réussie».

Gauche-droite, c’est vertical«Comment allons-nous réus-sir?»… un tract l’expliquait, à la manif syndicale de la Place

de Neuve le 28 mai. Une ou deux semaines plus tôt, à la librairie de la rue Voltaire (fah-renheit451.ch), le livre «Refu-ser de parvenir» mettait en garde contre cette «réussite» qui – même celle des amis du peuple - se fait aux dépens de la fraternité. Ce recueil de clas-siques et de modernes est le fruit d’une saison de débats de

2013 (cira.ch). Choc de valeurs, qu’on peut opposer de diverses manières: celles de l’esprit et celle des dents… l’hémisphère gauche et droit… ou pluralisme ou certitude. Un des grands mérites de «Refuser de parve-nir» est de réunir «des textes de points de vue divers»… car la variété est plus souvent pré-sente à des débats de bas étage

des milieux d’affaires qu’à ceux de «haut niveau» des milieux académiques, humanitaires ou militants. D’ailleurs, dans des listes de «métiers les plus creux», on trouve un métier pointus comme les aiment les Américains: «Customer suc-cess manager».

Boris Engelson

• M É T I E R S

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 727 • 20 JUIN 2016

38

• M É T I E R S

cv-pop.ch

Le concept novateur du recrutement en ligne En création depuis novembre 2015, le site cv-pop.ch augmente toutes les chances de trouver le poste qui vous convient et déniche pour l’entreprise, le futur talent qui l’aura séduit par ses compétences et ses qualités. La fondatrice Valérie Vigny-Velon, diplômée de l’école Rockefeller, a puisé dans ses expériences en tant que consultante RH sur le secteur genevois, pour offrir une nouvelle synergie dans le recrutement sur Internet.

- Qu’est-ce qui vous a poussé à créer votre cvthèque en ligne?- Forte d’une expérience de consultante RH, je souhaitais apporter un nouveau souffle à l’emploi avec un concept de re-crutement novateur au moyen d’une plate-forme performante qui permette aux recru-teurs de consulter gratuitement les études et l’expérience des collaborateurs, dans toute la Suisse.

- Qu’est-ce qui vous différencie de vosconcurrents ?- Tout simplement notre manière de fonc-tionner, qui est très différentes des plates-formes actuellement implantées dans le secteur. Notre service est tout spéciale-ment étudié pour faciliter la gestion des curriculums vitae. Par exemple, pour opti-miser la phase de recrutement, les recru-teurs ont moyen de vérifier la disponibilité des collaborateurs. Ils peuvent ainsi avoir recours à des profils entièrement actuali-sés, ce qui est non négligeable en matière de gain de temps pour la recherche de nouveaux talents. Avec un grand nombre de secteurs d’activités représentés (plus de 23 branches), et une cvthèque en ligne composée de profils très diversifiés, nous proposons une prestation unique,celle d’acheter un profil à la carte au tarif très compétitif. L’entreprise est ainsi libre de

consulter notre base de données, sans qu’il y ait un coût d’abonnement, et investira seulement en cas de besoin.

- Comment fonctionne cv-pop.ch?- Du côté des candidats, nous leur deman-dons de remplir un questionnaire, et de joindre leur curriculum vitae. Concernant les recruteurs, après s’être inscrits rapide-ment sur notre site, ils peuvent opter pour notre service à la carte, ou nos prestations annexes s’ils n’ont pas le temps de faire des recherches eux-mêmes. Nous pouvons nous en charger, en exécutant toutes les démarches de pré-embauche, recherche de talents, vérifications des références, entretiens, retour auprès des potentiels collaborateurs qui attendent une réponse,

placement fixe. Soucieuse de s’adapter à chaque client, impliquée dans l’engage-ment, j’aime rester toujours en contact avec ces derniers pour m’assurer qu’ils ont bien les services les mieux adaptés à leurs besoins.

Propos recueillis par Diana Fertikh

Pour plus d’informations: cv-pop.ch place du Marché 19, case postale 2011 1227 Carouge / Genève Tél.: 078 205 15 78 Mail: [email protected] www.cv-pop.ch

P U B L I R É D A C T I O N N E L

• Valérie Vigny-Velon, fondatrice de cv-pop.ch

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ALB

AN

AIS - A

RA

BE - C

RO

ATE - FAR

SI - FINN

OIS - G

REC

- HEB

REU

RU

SSE

- SE

RB

E -

SCH

WY

ZER

DU

TSC

H -

SUED

OIS

- TU

RC

- Y

IDD

ISH

ECOLE VARADI SAans33

Le tour d’une langue en 80 heuresFrançais Anglais Allemand Russe + 33 langues

Apprenez une langue en quelques mois !Programmes personnalisés de 7h à 22h 7 jours sur 7

pour adultes et enfants programmes pour entreprises

Soutien scolaire et remotivation toutes matières: Mathématiques Français Allemand Anglais + 30 langues

Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS"...

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Premier cours sans engagement

% 022 736 28 74 www.ecole-varadi.chwww.varadischool.com

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

ans33

4 T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 4 2 0 J U I N 2 0 1 6 // 39

4 F O R M A T I O N

Prochaine édition Formation

Lundi 27 juin 2016 Informations: T. 022 307 02 34 - [email protected]

www.toutemploi.ch

Vous souhaitez publier une annonce

dans nos pages?Pour tout renseignement:

T. 022 307 02 34 ou [email protected]

Bienvenue chez vous

et économisezTransférez votre prêtRénovez à 0 % *

Agence de Rive Rue du Rhône 67+41 (0)22 737 65 00www.ca-� nancements.ch

Agence de Cornavin Rue de Chantepoulet 25+41 (0)22 737 64 00 www.ca-� nancements.ch

Agence de Plainpalais Boulevard des Philosophes 2 +41 (0)22 737 62 00www.ca-� nancements.ch

* Voi

r co

nditi

ons

en a

genc

e.

Contactez-nouspour tous renseignements

tout l'immobilier tout l'emploi et formation du 20.06.16

Documents