tout l'immobilier tout l'emploi et formation du 13.07.15

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 13 JUILLET 2015 • NO 775LE PLUS FORT TIRAGE (168 818 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

128 offres

Offres d’emploi: dès p. 23 • No 686

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FONDÉ EN 1998

En vedette

GRAND-SACONNEX Bureaux neufsSurface d’env. 325 m2 ou 730 m2Contact: Tél.: +(41) 22 339 39 39

• Voir page 13

■ Dépassements de devis

Quid de la responsabilité de l’architecte? Page 4 •

Les héritiers de ZolaPage 22 •

Appelez-nous: 022 827 19 19

Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien

immobilierUne équipe de professionnels

s’engage, SANS FRAIS, à vous obtenir les meilleures

conditions du marché.

www.aznar.ch – [email protected] Route de Thonon 61 – 1222 Vésenaz

Voir page 9

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX 13

• La «société civile», c’est bateau.

CREA Immobilier SARL - 8, rue Voltaire - 1201 Genève - Tél. 022 738 37 36Le détail de nos produits sur: www.thalassor.ch

D e - 2 5 % S O L D E S à - 5 0 %D U 2 4 J U I N A U 4 A O Û T 2 0 1 5

O F F R E L I M I T É E A U S T O C K D I S P O N I B L E - P R O D U I T S S T A N D A R D S U I S S E S

N ouveau s ite internet

www.informationimmobiliere.ch

B onne vis ite !

LA REVUE | DOSSIERS | RUBRIQUES | CHRONIQUEURS | ABONNEZ-VOUS

N U M É R O E N C O U R S L E S A T O U T S D E L A R E V U E

Route de Chêne 36 – 1208 GenèveTél. +41 (0)58 810 33 26/24 – Fax +41 (0)58 810 33 43 [email protected] – www.informationimmobiliere.ch

N° 117 – Eté 2015

TIRAGE CERTIFIÉ Imprimée à 115 000 exemplaires par numéro (2013/2014 : REMP 109 569)

LECTORAT 38 % de cadres moyens et supérieurs 74 % d’hommes dont 90 % ont plus de 35 ans 35 % des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue

DIFFUSION Partout en Suisse (87 % sur l’Arc lémanique) Abonnement gratuit

CHRONIQUEURS Des personnalités de renom contribuent à sa renommée

ÉDITORIAL Revue de belle facture, L’INFORMATION IMMOBILIÈRE diffuse une information suivie, de qualité et objective

ABONNEMENTS : Version imprimée E-Paper

économieartarchitectureimmobilierenvironnement

nº 117été 2015

L’INF

OR

MA

TIO

N IM

MO

BIL

IÈR

EN

° 117 ÉT

É 2015

ChroniquesP Bouvard

A Comte-Sponville L Ferry

M LobeG Sinoué

Art et Architecture Simón Vélez

Le magicien du bambou

150520_PrestigeImmo47_02_jgal.indd 1 21.05.2015 09:48:22

L E B O US I N G OT

Le taux le plus bas,négocié la semaine du30 mars au 3 avril 2015:

À 15 ANS

1,54%

www.d-l.ch

Contactez nous au : 022 730 10 10

DL_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1 12.02.15 10:23

Le taux le plus bas,négocié la semaine du6 au 10 juillet 2015 :

1,33%À 10 ANS

apprend grâce à la «Tribune» (20.04.15) qu’on peut demander des choses à un documentaire:

tombe sur une de ces feuilles mul-ticolores proposant au public gene-vois des annonces au fin fond de

l’Hexagone ou du Gros-de-Vaud:

Avec un appartement de 5 pièces totalisant 8 mètres carrés, il est normal que les com-modités soient toutes proches.

s’étonne de lire dans le «Matin Dimanche» (08.03.15) que le fisc français revient aux sources:

Les percepteurs de Bercy récoltent à nou-veau des francs! Décidément, l’euro est bien malade...

relève qu’à Delémont («Quotidien jurassien» du 27.06.15), on a le sens du titre:

pense que pour répondre à cette annonce de la «Tribune» (22.06.15), il faut effectivement

être optimiste: Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.Coordination: Fiona Perroud.Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante, Yann Fertikh.Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG.Distribution: Epsilon SA.Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch.

© Plurality Presse SA, 2015

Mode, boutiques, restos, sorties, loisirs, services...Trouvez la bonne adresse!

dès 1.69 %*

Bienvenue chez vous

Taux � xe sur 10 ans

www.ca-� nancements.ch

*Voir conditions en agence.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 775 • 13 JUILLET 2015


L’activité d’un architecte dans le cadre d’une construction immobi-

lière peut revêtir plusieurs quali-fications juridiques, selon l’éten-due de son cahier des charges. Lorsque l’architecte sera exclu-sivement chargé de l’établisse-ment de plans, de l’élaboration d’un devis écrit ou de rédiger un rapport d’expertise, ses obli-gations seront régies par les dispositions relatives au contrat d’entreprise, dans la mesure où il sera alors tenu à la livraison d’un ouvrage, aussi immatériel soit-il, et qu’il lui incombera une obligation de résultat. Fréquem-ment cependant, l’architecte endossera le rôle de direction des travaux, qui consistera no-tamment en l’élaboration d’un devis, l’adjudication des travaux, la coordination et la surveillance des différents corps de métiers, ainsi que la vérification de l’ou-vrage lors de sa réception. Dans cette hypothèse, les relations entre le maître d’ouvrage et l’architecte seront généralement qualifiées de contrat de mandat.

Cause des dépassements de devisLes surcoûts constatés à l’is-sue d’un chantier immobilier ont généralement deux types de causes distinctes. La pre-mière réside dans la réalisation de prestations supplémentaires non incluses dans le cahier des charges initial. La deuxième peut résider dans une mauvaise esti-mation des coûts par l’architecte, une mauvaise planification et/ou coordination des travaux ou

encore dans une mésestimation des quantités nécessaires, si la rémunération des entrepreneurs est fonction des métrés. Nous nous concentrerons ici sur les surcoûts découlant d’une mau-vaise estimation par l’architecte des coûts afférents à la réalisa-tion d’une construction immobi-lière.

Principe de responsabilitéComme l’a rappelé le Tri-bunal fédéral dans un Arrêt 5A_577/2013 du 7 octobre 2013, «[…] l’architecte doit éta-blir soigneusement l’estimation des coûts de construction (devis) et vérifier que ces derniers cor-respondent à l’évaluation faite, surtout lorsque les travaux ont commencé; en cas de doute à ce sujet, il doit s’en ouvrir au maître de l’ouvrage. L’architecte qui évalue mal les frais - compte tenu de la marge de tolérance inhérente à toute estimation - donne une information erro-née à son mandant au sujet du coût de construction prévisible». L’architecte qui viole son devoir contractuel doit ainsi en principe réparer le préjudice en résultant pour le maître d’ouvrage. Exami-nons maintenant la nature de ce préjudice.

Devoir d’indemnisation de l’architecteLa question de l’étendue du dommage subi par le maître d’ouvrage est relativement com-plexe. Selon la jurisprudence, lorsque les dépassements de

devis résultent de prestations qui n’étaient pas prévues, mais se sont avérées nécessaires, la réparation due par l’archi-tecte correspond à la différence entre la valeur objective de la construction et son utilité sub-jective pour le maître d’ouvrage. En d’autres termes, le dommage dû à la confiance déçue corres-pond à la différence entre les coûts de construction objectifs et la valeur subjective de l’im-meuble, telle qu’elle se déduit du contrat. Il incombera par ailleurs au maître d’ouvrage de rendre vraisemblable que, s’il avait ob-tenu des informations exactes, il aurait adopté un comportement différent et donc épargné cer-tains frais. S’il est impossible de fixer la plus-value subjec-tive dans un cas particulier, son existence et son étendue seront soumises à l’appréciation du juge.On déduit ainsi de ce qui pré-cède que l’architecte ne sera pas

tenu de rembourser au maître d’ouvrage les surcoûts relatifs à des prestations qui sont lui sont utiles par rapport à l’usage pro-jeté de la construction. A titre d’exemple, le maître d’ouvrage devrait pouvoir réclamer une indemnisation à l’architecte si, par sa faute, les parquets ont été réalisés en teck plutôt qu’en chêne, le teck étant par hypo-thèse inutile du point de vue du maître d’ouvrage. A l’inverse, le maître d’ouvrage pourrait être tenu d’assumer les surcoûts liés à des installations de sécurité indispensables qui n’avaient pas été prévues par l’architecte dans son devis, dans la mesure où le maître d’ouvrage ne pourrait pas exploiter son ouvrage sans ces éléments de sécurité.La jurisprudence a toutefois posé des limites à l’obligation du maître d’ouvrage d’assurer des surcoûts qui lui sont «utiles». En effet, si les surcoûts entraînent pour le maître d’ouvrage une charge financière insupportable, l’architecte pourra être tenu d’en assumer une certaine propor-tion. On comprendrait mal en effet que l’on puisse exiger du maître d’ouvrage qu’il assume l’intégralité des plus-values dites objectives, sans considération du fait que celui-ci recourt géné-ralement à des prêts (crédits de construction – prêts hypothé-caires) dont le montant est limité par les capacités économiques de l’emprunteur.Dans un ATF 122 III 61, le Tri-bunal fédéral avait ainsi mis les deux tiers des surcoûts à la charge de l’architecte, le maître d’ouvrage ayant fait valoir qu’il aurait renoncé à construire sa

■ Dépassements de devis

Quid de la responsabilité de l’architecte?En matière de constructions immobilières, les maîtres d’ouvrage sont fréquemment confrontés à de désagréables surprises à réception du décompte final des divers entrepreneurs. Nous aborderons ici les grands principes de responsabilité de l’architecte en matière de dépassements de devis.

• D R O I T4

• Me Cédric Lenoir.


maison s’il en avait connu le coût final, faute de pouvoir se finan-cer en conséquence.

Norme SIA 102

Il n’est pas rare que les par-ties soumettent leurs rapports contractuels à la norme SIA 102, régissant les honoraires et prestations des architectes. Il nous paraît ainsi utile d’aborder brièvement l’étendue de la res-ponsabilité de l’architecte selon cette norme. Celle-ci prévoit en particulier que l’architecte est tenu de rembourser au mandant les dommages qui découlent d’une «évaluation insatisfaisante des coûts». La norme SIA 102 a ceci de particulier qu’elle laisse au bénéfice de l’architecte une marge de 10% par rapport au montant de son devis, sauf sti-pulation contractuelle contraire. Il faut toutefois attirer l’atten-tion des architectes sur la juris-prudence du Tribunal fédéral selon laquelle «même lorsque le dépassement de devis est inférieur à 10%, l’architecte ne peut, sur la base de la norme SIA 102, se prévaloir de cette marge d’erreur de manière absolue que s’il a correctement rensei-gné le maître sur celle-ci et sur ses conséquences. Quand bien même les parties sont conve-nues d’appliquer la norme SIA 102, l’architecte ne doit pas s’attendre à ce que le maître lise son contenu et en comprenne la portée […]. Ainsi, le devoir d’information de l’architecte porte aussi sur le degré de son estimation. S’il estime qu’il aura à compter avec des surcoûts, il doit alors le communiquer au mandant» (Arrêt du Tribunal fédéral 4A_22/2013 du 31 juillet 2013). De manière relativement sévère pour l’architecte, notre Haute Cour retenait dans le cas d’espèce: «[…] La marge n’a pas été indiquée sur ce dernier docu-ment [le devis] et la recourante n’avait pas attiré l’attention des intimés sur cette marge; il a éga-lement été établi que les intimés ne se trouvaient pas dans une si-tuation où ils pouvaient - comme mandants - déterminer par

eux-mêmes le degré d’impréci-sion du pronostic». Le Tribunal fédéral en concluait que l’archi-tecte négligent devait assumer l’intégralité des surcoûts, sans considération de la marge de 10% qui n’avait pas été portée à la connaissance des maîtres d’ouvrage dans le devis.

Conclusion

Comme souvent dans les rela-tions contractuelles, quelle qu’en soit la nature, la transpa-rence s’impose. Si les maîtres d’ouvrage auront davantage intérêt à feindre leur ignorance quant aux marges d’erreur ap-plicables aux devis des archi-tectes, on recommandera à ces

derniers de s’en prémunir en in-formant leurs clients de manière explicite et circonstanciée sur le degré d’approximation de leurs devis. Par ailleurs, on pourrait également recommander aux architectes (qui assument la di-rection des travaux) de s’assu-rer régulièrement du respect du budget initial auprès des entre-preneurs présents sur le chan-tier et d’identifier les éventuels imprévus rencontrés sur celui-ci. Il sera en effet plus difficile pour le maître d’ouvrage régu-lièrement informé des surcoûts de plaider qu’il aurait pu prendre des mesures pour les limiter s’il en avait eu connaissance. Enfin et s’agissant des entrepreneurs, il apparaît opportun de bien do-

cumenter, dans les procès-ver-baux de chantier, les éventuels imprévus et surcoûts rencon-trés lors de la construction, afin de s’assurer de leur connais-sance, respectivement de leur acceptation, par le maître d’ou-vrage ou son représentant. Il faut souligner à cet égard que tant l’entrepreneur que l’archi-tecte ont un devoir d’informa-tion relatif aux dépassements de budget, dont la violation peut en soi fonder un devoir d’indemni-sation du maître d’ouvrage. En conclusion et comme dit le pro-verbe: un homme averti en vaut deux! ■

Me Cédric LenoirEtude LALIVE

• D R O I T 5

• Il est bien que les architectes informent leurs clients sur le degré d’approximation de leurs devis.

Dangereux, les bords de mer? Oui, ils l’étaient

et peuvent l’être encore. Prenons l’exemple de la Méditerranée où, de l’An-tiquité au XVIIIe siècle, la piraterie resta une me-nace permanente: cap-ture de passagers, vols, raids destructeurs sur les côtes. Ainsi, le célèbre vil-lage de Saint-Tropez fut pillé à plusieurs reprises et même temporairement abandonné avant sa re-fondation en 1470. Pen-dant des siècles, rares sont les personnes qui se baignent dans la mer ou l’océan. Les Romains ont leurs fameux thermes et, au Moyen Age, les bains publics sont nombreux. Même si cer-tains médecins préconisaient depuis longtemps l’eau de mer pour soigner la rage notamment, il faudra attendre le XVIIIe siècle pour que les premières stations balnéaires voient le jour. Des médecins anglais tels Russel ou Smolett vantent la tonicité des bains de mer froids. On les prend sur prescrip-tion médicale, pour soigner les troubles nerveux ou alors pour traiter l’eczéma ou la gale. Ces cures ont lieu l’hiver, dans une eau qui fait à peine 10o... La bai-gnade dite «à la lame» consiste à précipiter le malade dans les vagues au moment où elles se brisent. A partir de 1750, les bains de mer font la fortune de nombreux médecins et de

quelques stations balnéaires telles que Scarborough ou Brighton. En France, Dieppe est également fréquenté par l’aris-tocratie, depuis la fin du XVIIIe siècle.

Roulottes de bain

Ces bains de mer posent aussi le problème de la bienséance, car à cette époque il n’est pas question de se montrer légèrement vêtu, même si les habits de bain sont alors très chastes... C’est pour-quoi on invente des «roulottes de bain» où l’on peut se changer à l’abri des regards et qui sont ensuite poussées dans l’océan ou la mer. On en sort juste pour entrer dans l’eau, ce qui rend la période d’exposition aux re-gards très courte. Plus tard, ce

seront des cabanes sur pilotis construites près du rivage, puis les tentes à rayures typiques des débuts du XXe siècle. Les stations balnéaires attirent vite de gros investisseurs et

des promoteurs se lancent dans l’aventure, comme en France à Deauville, à Dinard et, plus au sud, à Biarritz. Des règles strictes de construction sont imposées, par exemple à Deauville, où les pro-

■ Société

Plage et baignade: une conquête difficile Voici l’été! Les joies de la baignade et des plages arrivent. Pourtant, en Europe et ailleurs, les rivages étaient autrefois considérés comme des espaces dangereux propices aux raids et aux attaques. Vikings dans le Nord, Sarrasins puis Barbaresques dans le Sud, les exemples sont nombreux. Ce n’est qu’au milieu du XVIIIe siècle que les premières stations balnéaires voient le jour, notamment en Angleterre et en France, mais elles resteront longtemps réservées aux élites et... aux malades.


• Scarborough en 1776.

• «Roulottes de bain» 1814.

• L O I S I R S6

priétaires de lots doivent édifier leurs constructions en retrait de la plage, avec une clôture basse et ajourée pour ne pas couper la perspective. La construction d’hôtels, de villas et même d’hip-podromes s’accélère. Dans le sud de la France, à Nice, Cannes et Hyères, un phénomène iden-tique se produit. En 1764, le médecin anglais Smollett pré-conise le climat méditerranéen, notamment celui de Nice «idéal pour les nerfs faibles, les fibres relâchées et une lymphe trop visqueuse». Dès 1856, la prin-cipauté de Monaco en manque d’argent lance une politique de construction: maison de jeux, établissement de bains de mer, hôtels, villas. Une dizaine d’an-nées plus tard, Monaco accueil-

lera une nombreuse clientèle aristocratique et bourgeoise, ve-nue de toute l’Europe et même des Amériques.On le voit, les stations balnéaires étaient fréquentées par les élites fortunées et ce n’est que dans les années 1930 que l’on assis-tera à un début de démocrati-sation des plaisirs de la plage et de la baignade. Par exemple dès 1936 en France, où le Front Populaire vote les congés payés, qui permettent à certains de partir pour la première fois en vacances. Mais cette arrivée ne satisfait pas tout le monde, loin de là. La presse de l’époque tient des propos virulents sur ces «salopards en casquette» (sic) qui ne respectent rien, sur la tenue de ces femmes modestes

en simple maillot, «une injure au bon goût», ou sur ces hommes «qui n’ont même pas de maillot de bain, ne sachant pas nager, et qui se contentent de barboter». Pourtant, certains profession-nels comprennent déjà que ces nouveaux venus sont potentiel-lement une mine d’or. Il est in-téressant de lire dans la presse spécialisée de l’époque que leur plus grande interrogation est la manière de «faire cohabiter deux sortes de clientèle si diffé-rentes». Car le mélange est alors incon-cevable, comme le résume très bien et avec humour le «Canard Enchaîné» du 12 août 1936. Dans une caricature intitulée «les salopards en vacances», on voit un couple de la haute

société dont la femme est sur la plage, mais... dans une bai-gnoire. Elle dit à son mari: «Vous ne pensiez pas que j’allais me tremper dans la même eau que ces bolcheviks!». La Deuxième Guerre mondiale va stopper ce mouvement, qui reprendra dans les années cinquante, dans toute l’Europe, avec la construction d’infrastructures appropriées à toutes les catégories de vacan-ciers. Enfin, l’arrivée des lignes aériennes rendra les plages du monde entier accessibles à tous ou presque, tandis que d’autres risques se font jour, comme l’a rappelé l’actualité atroce de Sousse... ■

Frédéric Schmidt


• Biarritz en 1858. • Dinard 1920-25.

le déménagement en douceur

Tél. 022 308 88 00www.balestrafic.ch

Devis gratuit

. C H

L’immobilier à GenèveRue Adrien Lachenal 13

Promotion - Vente - Gestion - [email protected]

022.787.00.00

Friday, 22 May 15

• L O I S I R S 7

• U R B A N I S M E


■ Concours SPG/Hepia

L’impact de la Voie verteLancé pour la première fois en 2009 à l’initiative de la Société privée de gérance, en partenariat avec la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève (Hepia), le Concours d’idées «Paysages urbains: révéler et imaginer» vise à remodeler des espaces urbains existants, mais peu mis en valeur à Genève. Trois projets ont cette année séduit le jury: «Cl’eau de la Fonderie» (Adrien Béroujon, Camille Couvé, Xavier Leclercq et Maxime Lécuyer) remporte la palme.

S’adressant aux étudiants inscrits en filière archi-tecture et paysage, le

concours d’idées SPG/Hepia se caractérise tout d’abord par une identification de lieux à Genève. Il encourage ensuite les étudiants à proposer une valorisation du site sélectionné, au travers d’une mise en scène urbaine. Les six propositions des étudiants ont été soumises au jury au mois de mai. Trois projets ont été sélectionnés. Outre le gaghnant déjà cité, les deux autres lauréats sont: «Filda-rianne» (Julien Levasseur, Cora-lie Vallat, Emilie Veyrat et Tanguy Vitry) et «Meyrin-Maille» (Natha-lie Adje, Marjolaine Morel, Laura Schneider et Julien Verdesi).Le jury, largement renouvelé cette année, comprend trois re-présentants de la SPG, à savoir

son président Thierry Barbier-Mueller, la directrice de SPG As-set Development Environnement Dominique Bakis-Métoudi et la directrice des publications SPG Christine Esseiva. Trois autres membres sont des personnalités extérieures: Pascal Gysin, pré-sident de la Fédération suisse des architectes paysagistes; Marco Rampini, architecte EPFL (Bureau atelier Descombes Rampini) et Natacha Litzistorf, directrice d’Equiterre.

Maîtrise

Chaque projet était présenté par 4 élèves, les uns en section Ar-chitecture et les autres en sec-tion Paysage.Le groupe lauréat du concours cette année a montré une re-

marquable maîtrise dans la présentation autant orale que visuelle de son projet. Les quatre étudiants ont décrit le projet en s appuyant d abord sur des élé-ments tangibles: superficie, des-criptif des éléments urbains en place, flux de circulation, etc. Ce qui a d’emblée permis au jury de comprendre l’intention et de se projeter sur les lieux.Le thème cette année était la Voie verte planifiée a Genève dans la foulée du CEVA; com-ment allait-elle influer sur les quartiers environnants?Le projet lauréat a mis claire-ment en avant le lien entre la voie verte et ce qu’elle pouvait amener de nouveau pour le quartier. La proposition a été ju-gée convaincante et pertinente.Le 2e prix a été aussi apprécié,

notamment au regard du lieu choisi, à l’arrière des Eaux-Vives. Les étudiants ont proposé de lier trois lieux distincts. La proposition a permis un nouveau regard sur ce quartier, connecté lui aussi à la Voie verte. Les étu-diants devaient comme chaque année choisir un lieu et proposer une transformation.Cette année, le voyage d’étude du concours a eu lieu à Zurich, entièrement financé par la SPG. Les étudiants ont été accompa-gnés outre-Sarine et durant le semestre par leurs deux profes-seurs, Didier Challand et Natha-lie Mongé. Le partenariat SPG/Hepia dure maintenant depuis 6 ans et ce concours est inclus dans le semestre. ■

François Berset

8

• Elèves et professeurs de l’Hepia autour de Thierry Barbier-Mueller (au centre, costume brun clair) et Christine Esseiva (à droite, robe verte).


P U B L I R É D A C T I O N N E L • F I N A N C E M E N T I M M O B I L I E R

■ Aznar & Cie

«Pour concrétiser une belle promotion immobilière, il faut savoir s’entourer de partenaires de confiance!»Présente sur le marché genevois depuis 2010, la société de financement Aznar & Cie propose des services uniques pour faciliter l’accès à la propriété. Calcul de la capacité d’achat d’un bien immobilier, étude et préparation de dossier de financement, recherche de la meilleure offre de prêt hypothécaire, conseils avisés… le tout sans frais ni engagement! Christophe Borrel, conseiller en financement immobilier et prévoyance chez Aznar & Cie, nous explique sa mission au sein de l’équipe.

– Quel est votre parcours? – Je suis issu d’une formation commerciale bac+5 cycle supérieur des affaires. Je me suis ensuite spécialisé dans les domaines de l’assurance-vie, la fiscalité genevoise et l’hypothèque chez AXA Winterthur. C’est une très bonne expérience qui m’a per-mis d’acquérir de solides compétences pour être recruté chez Aznar & Cie, où je m’occupe essentiellement du montage et du pilotage financier des promotions immo-bilières.

– En quoi est-il judicieux de passer par Aznar & Cie pour réussir une belle vente sur plans?

– Pour un promoteur, dans le processus du déve-loppement i m m o b i -lier, il est nécessaire de suivre assidûment toutes les é t a p e s pour sécu-riser et fa-ciliter le fi-nancement et donc la

commercialisation d’une promotion. Les promoteurs qui font confiance à Aznar & Cie veulent se démarquer dans un marché «Promotions Immobilières» qui devient de plus en plus concurrentiel. C’est pourquoi les plus aguerris désirent offrir à leurs clients, avec l’aide d’Aznar & Cie, une solution «clefs en main» où les futurs acquéreurs de leurs villas dis-poseront des compétences des divers in-tervenants, directement liée à la réussite

d’une promotion: notaire, entreprise générale, financier, architecte… Ainsi, la relation que nous créons avec le pro-moteur complète l’aspect «services» de sa promotion et le futur acqué-reur ne se sent pas abandonné, mais entouré et suivi par des spécialistes de chaque domaine dès le premier ren-dez-vous jusqu’à la remise des clefs de sa villa. Avec cette collabora-tion, le promoteur professionnalise et optimise son pro-jet bien au-delà de la qualité de la construction et des finitions, ce qui pour-rait bientôt devenir une norme incontour-nable aux yeux des clients acheteurs.

– Pour une personne qui cherche à devenir propriétaire, quels sont les avantages de l’achat sur plans?– Quand l’acheteur signe l’acte d’achat chez le notaire, lors de financement «quote-part» terrain, ce qui représente la grande majorité des cas, il devient pro-priétaire de sa «quote-part» terrain. Cette valeur représente environ 40% à 50% du prix total de l’achat. Ensuite, le solde du prix d’achat est payé par acomptes, au fur et à mesure des étapes de construc-tion. D’autre part, du point de vue confort, l’heureux propriétaire a la possibilité de moduler et de personnaliser son futur logement selon ses goûts et ses besoins.

L’achat dans le neuf, c’est aussi la garan-tie de posséder un bien immobilier aux dernières normes techniques de sécurité et écologiques, d’avoir une vision claire du budget global, de la plus-value effectuée, du réel investissement financier à rende-ment, et cela sans risque. ■

Propos recueillis par Diana Fertikh

N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’un conseiller d’Aznar & Cie, qui vous accompagnera, sans frais, pour la mise en œuvre de: l’étude de financement personnalisée, la préparation de votre dossier de financement, la recherche de la meilleure offre de prêt hypothécaire.

Aznar & Cie, Conseils en financement et gestion d’assurances61, route de Thonon – 1222 Vésenaz. Tél.: 022 827 19 19 www.aznar.ch - [email protected]

9

• Aznar trouve pour vous la meilleure offre de prêt hypothécaire, afin de concrétiser votre rêve.

• Christophe Borell, conseiller en financement immobilier et prévoyance chez Aznar & Cie.


Directeur général de la société de direction du fonds «La Foncière», qu’on ne présente

plus, Arnaud de Jamblinne est par la force des choses amené à suivre de près l’évolution de l’urbanisme et à s’interroger sur les contraintes et les aspirations qu’elle recèle. Il laisse clairement entendre que pour le gé-rant d’un fonds de placement immo-bilier, faire face à un manque aigu de logements et tenter de le combler peut relever aujourd’hui de la réso-lution de la quadrature du cercle. Ou à tout le moins du parcours du com-battant. Car la construction se heurte régulièrement à de nouveaux handi-caps avec d’un côté - dans les zones rurales - les restrictions imposées par la législation sur l’aménagement du territoire, et d’un autre côté - dans les zones urbaines - les obstacles, généralement posés par les voisins pétitionnaires, à la surélévation des immeubles. Que faire? Le séminaire organisé récemment, au Musée olympique de Lausanne, par le distingué patron de «La Foncière» n’avait pas la préten-tion de répondre à cette question, mais il a permis de mieux en cerner la dimension. Il a été animé par trois personnalités concernées à des titres divers par l’économie immobilière: Valérie Lemaigre, économiste en chef à la Banque cantonale de Ge-nève; Vincent Kaufmann, Professeur de sociologie urbaine et de la mobi-lité à l’EPFL, et Laurent Staffelbach, directeur du programme «Léman 2030» aux CFF.

Navigation à vueLa conjoncture qui rythme l’évolution de l’économie suisse, dont sa branche immobilière, a été marquée par une triple secousse en ce début d’année. L’abandon du taux plancher du cours du franc par rapport à l’euro et l’in-troduction des taux d’intérêt négatifs par la BNS, l’appréciation du cours du dollar et la chute des prix du pétrole ont provoqué un climat d’incertitude et un choc de confiance dans les mi-

lieux économiques. «Mais le choc est maîtrisable, on l’a vu en 2011. Et si les prévisions sont devenues plus déli-cates à formuler, le climat n’est pas trop au pessimisme», relève Valérie Lemaigre. Il importe surtout, estime-t-elle en substance, que la volatilité des taux de change soit maîtrisée, car elle provoque des ornières qui ralen-tissent la trajectoire de la croissance de l’économie. Elle oblige ses acteurs à naviguer à vue. Pour le secteur l’immobilier, l’économiste genevoise se réfère aux études les plus récentes du bureau Wüest & Partner, qui font notamment état d’une baisse des prix pour l’immobilier résidentiel sur le Bassin lémanique.L’intervention de Vincent Kaufmann se concentre sur la qualité des acces-sibilités et le développement urbain, avec un coup de chapeau au pas-sage aux CFF pour le renforcement de leurs infrastructures et l’augmen-tation, menée en parallèle, des ca-dences et du confort des transports ferroviaires. C’est d’ailleurs un des facteurs principaux de l’évolution de la pendularité relevée entre 2000 et2010: la part des pendulaires inter-communaux dans la population active est passée de 57% à 66%. La pen-dularité de longue distance (plus de 50 kilomètres) a elle aussi fortement augmenté, même si elle demeure modeste aux yeux du collaborateur de l’EPFL: 10% des actifs seulement. Enfin, la part modale des transports publics a largement bénéficié de l’augmentation du nombre des pen-

dulaires: 23% des actifs en 2000, 28% en 2010. Cette évolution traduit un changement sociétal, dans la me-sure où la population active privilégie la pendularité au détriment du démé-nagement. Elle devient plus séden-taire, et en même temps recherche de plus en plus la qualité sensible, qui favorise son bien-être; la qualité sociale, qui favorise ses relations so-ciales, et la qualité fonctionnelle, qui rend pratique son quotidien. Autant d’éléments qui sont déterminants dans le choix de son logement.

L’exemple de BerneLe sociologue lausannois cite volontiers, à l’appui de ses pro-pos, l’exemple de Berne et de son agglomération à la lumière de leurs politiques de transports urbains et d’urbanisme. Berne, à la différence de Lausanne, offre une bonne ac-cessibilité par les transports publics sur l’ensemble de son territoire. Cela permet à des personnes valorisant cette qualité fonctionnelle de s’instal-ler aussi bien en ville – la périphérie et sa verdure sont accessibles en quelques minutes seulement par le rail - que dans la banlieue, qui se si-tue à quelques minutes seulement du centre de la ville, de ses commerces et de ses services. «Le contexte in-fluence l’adoption de certains modes de vie», note encore l’intervenant.Les CFF sont très actifs dans le domaine immobilier, en particulier

par la valorisation de leurs friches industrielles. Bâle, Coire, Zurich, les quelques exemples livrés par Lau-rent Staffelbach (qui a longtemps été patron de CFF Immobilier) sont suffisamment explicites à ce pro-pos. Mais les CFF suivent également une politique très ambitieuse, qui doit permettre de renforcer la part de marché des transports publics. Elle est déjà appréciable mais très inégalement répartie d’une région (Bassin lémanique) à l’autre (triangle Berne-Zurich-Bâle). Genève (21%) et Lausanne (19%), sont nettement en retrait par rapport à Berne et Bâle (32%) ou Zurich (31%). Mais cette bipolarisation se retrouve dans les prévisions de la croissance de la demande, avec 90% pour Genève contre 37% à Zurich. Et Genève sera bientôt doté d’un réseau ferroviaire particulièrement dense, soit «230 kilomètres de lignes, des perfor-mances inédites pour vous déplacer dans le Grand Genève à partir de la fin des travaux du CEVA en 2019», rappelle Laurent Staffelbach, alors qu’il est prévu «en moyenne un train toutes les 10 minutes entre Anne-masse et Coppet, 7 jours sur 7». Ces nouvelles infrastructures devraient, on l’imagine, contribuer à dynamiser le marché immobilier et la construc-tion de logements, de part et d’autre de la frontière franco-suisse. ■

Etienne Oppliger

• I N F R A S T R U C T U R E S10

■ Un séminaire de «La Foncière»

Logement et urbanisme: la quadrature du cercleOrganisé par «La Foncière», un échange de vues met en exergue les contraintes et les aspirations auxquelles est confronté l’urbanisme de demain. Avec quelques signes d'espoir.

• Valérie Lemaigre, économiste en chef à la Banque cantonale de Genève.

• Vincent Kaufmann, professeur de socio-logie urbaine et de la mobilité à l’EPFL.

• Laurent Staffelbach, directeur du programme «Léman 2030» aux CFF.

• Arnaud de Jamblinne, directeur général de la société de direction du fonds «La Foncière».

Jugez ce qu’ils fontHomo loquax, c’est

homme qui s’exprime, qui habite les médias,

surtout en période d’élections. Dans la politique, comme dans les choses qui comptent, le plus important est l’action, la vie. Non pas que l’explication ou l’évaluation théoriques des enjeux soient sans importance, mais c’est sur l’action que se fonde la théorie, et non l’in-verse. Primum vivere! D’abord vivre, ensuite régler la théorie sur l’expérience.Or il n’échappera à personne que plus la vie est homogène,

identique, conforme au consen-sus, plus elle se complaît dans l’effacement des identités sexuelles, nationales, familiales, vomissant sur les différences, plus l’émotion servira de cadre de référence à l’éthique, plus elle se roulera dans le mora-lisme pleurnichard, la repen-tance ou le libéralisme cynique, et plus le discours qui prétend la mettre en mots sera insipide. L’avenir tel qu’on le parle fait référence par contagion mimé-tique au «principe de précau-tion», aux «actions citoyennes», aux «choses qu’il faut faire bou-

ger», à l’ambition de «rejoindre l’Europe», ainsi qu’à tout ce qui est merveilleusement dépourvu d’alternative.Or, l’Histoire naît de séparations et de conflits, de dialectiques qui s’opposent et se heurtent. De désaccords, le plus souvent. L’Histoire naît d’une désunion, elle s’exténue aujourd’hui dans une vie qui pousse à la fusion et à la confusion. Chacun sup-porte sa petitesse en s’éprou-vant pareil aux autres. Dans le goutte-à-goutte planétaire qui contribue à l’effacement de toutes les différences, l’Histoire

s’éteint, et le discours, confit de lieux communs, qui prétend en rendre compte, possède une force reptatoire inégalée. Une réalité homogène n’est plus une réalité historique, c’est une sorte d’anti-Histoire. En tout cas, c’est une tout autre chose, que l’humanité n’avait jamais encore connue. La politique, en chan-geant de références, a changé de nature. Aujourd’hui plus en-core qu’autrefois, à propos des hommes politiques, nous devons appliquer ce précepte: n’écoutez pas trop ce qu’ils disent, regar-dez ce qu’ils font. ■

• L E S Q U A T R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C V A U D I A U

Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix

Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépen-dantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles,

un accompagnement digne de leur confi ance.Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots

qui nous animent.

La Châtelaine espace de vie1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine022 338 25 [email protected]

Saint-Loup espace de vie2, av. J.-F. Deshusses - 1290 Versoix022 799 15 [email protected]

Admission possible rapidement

www.espacedevie.ch

Jean Simond202, route de Veyrier – 1234 VessyNatel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04E-mail: [email protected]

• Pose de verres isolants

• Menuiserie

FONDUES, CHARBONNADES ENTRECÔTE MATZE

ET SON PLAT DU JOUR

Fermé le dimanche - cuisine jusqu’à 23 heures

RESTAURANT

7, rue Chaponnière, 1201 GenèveTél.: +41 22 732 79 61

[email protected] - www.la-matze.ch

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

SecurelecVOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - [email protected]

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - [email protected] SIS112

. C H

Mes nouveaux bureaux

...grâce à toutimmobilier.ch

V o t r e p o r t a i l i m m o b i l i e r

Rosset & Cie

Rue des Charmilles 28

Case postale 518

1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39

www.rosset.ch

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - [email protected]

EAUX-VIVES Rue Jargonnant 2

Bureaux Surface d’env. 235 m2

- Située au 1er étage- Immeuble administratif de standing- Open space - 3 bureaux individuels- Local informatique- Grande cuisine agencée et équipée- Places de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

EAUX-VIVES Rue Jargonnant 2

Bureaux Surface d’env. 1’216 m2 divisible

- Répartie au 1er, 7ème et 8ème étage- Immeuble administratif de standing- Divisible en 3 surfaces d’env. 119 m2, 314 m2 et 783 m2

- Terrasse d’env. 150 m2 au 8ème étage - Open space et bureaux individuels- Places de parc et dépôts en sous-sol

Disponibilité: février 2016

A LO

UER

A LO

UER

A LO

UER

A LO

UER

HYPER-CENTRERue du Marché 28

Bureaux2 surfaces d’env. 140 m2 et 160 m2 en duplex

- Proche de toutes commodités- Vue sur le Jet d’eau- Hall d’entrée/ réception- 4 bureaux individuels- Un open space- Kitchenette

Disponibilité: juillet 2015

HYPER-CENTRERue du Marché 28

BureauxSurface d’env. 80 m2

- Située au 5ème étage - Proche de toutes commodités - Hall d’entrée/réception - 2 grands bureaux individuels


GRAND-SACONNEX Route de Ferney 211

Bureaux neufs Surface d’env. 325 m2 ou 730 m2

- Située au 3ème étage- Nouvelle construction- Immeuble d’excellent standing- A proximité immédiate de l’aéroport- Lumineux avec une belle vue- Aménageable au gré du preneur- Places de parc extérieures

Disponibilité: à convenir

AEROPORT Vernier

Bureaux 2 surfaces d’env. 640 m2 chacune

- Situées au 2ème et 7ème étage- Bâtiment « Air Center »- Immeuble d’excellent standing- A proximité immédiate de l’aéroport- Bureaux individuels- Salles de conférence- Cafétéria- Places de parc en sous-sol


NYON Route de Saint-Cergue 9


- Située au 5ème étage- Immeuble administratif de standing- 2 grands open space - Salle de conférence spacieuse- 2 bureaux individuels- Locaux de rangement/archivage- Places de parc en sous-sol

Disponibilité: novembre 2015

THÔNEX Avenue Adrien-Jeandin 1

Arcade Surface d’env. 128 m2

- Située au rez-supérieur et inférieur- Proches de toutes commodités- A proximité de la douane de Moillesulaz- Réception - 4 bureaux individuels- Kitchenette- 4 places de parc en sous-sol en sus.

Disponibilité : janvier 2016

HYPER-CENTRE Rue de la Rôtisserie 17


- Située au 4ème étage- Vue sur le Jet d’eau- Grand cachet - Poutres apparentes- Open space- Un réduit- Cuisine et douche


HYPER-CENTRE Rue Neuve-du-Molard 8

Bureaux Surface d’env. 332 m2 ou2 surfaces d’env. 166 m2 chacune

- Situées au 3ème et 4ème étage- Immeuble commercial de standing- Bureaux individuels- Salles de conférence- Escaliers internes- Kitchenettes agencées et équipées- Douche


ACACIASRoute des Jeunes 19


avec entrepôt d’env. 440 m2

- Située au rez-de-chaussée- Immeuble artisanal soumis à la FTI- Proche de l’autoroute- Réception, bureaux individuels- Quai de déchargement- Places de parc extérieures


GRAND-SACONNEX Impasse Colombelle 8

Dépôts Surface d’env. 150 m2

- Située au rez-de-chaussée - Locaux rafraîchis - 3 bureaux individuels - Une grande salle de conférence - Sanitaires - 3 places de parc en sous-sol en sus


14 // G E N E V E L O C A U X A L O U E R & A V E N D R E

Lieu Type Etage Surface Descriptif Loyer

C O N T A C T :Locations commerciales

[email protected] - www.pilet-renaud.ch Damien MIGUET Tél. 022 322 92 39

COUP DE CŒUREaux-Vives - 180 m2 de bureaux bien équipés

A visiter !

Vieille Ville Bureaux 1er 100 m2 Superbes bureaux équipés, finitions soignées proche parc des Bastions Sur demande

Vieille Ville Surf. cciale rez + 1er 200 m2 Surface commerciale haut standing, proche park. St-Antoine - Bastions Sur demande

Vernier Surf. cciale rez 87 m2 Superbe emplacement au cœur du village, activité comm. ou admin. Sur demande

Rd Pt Plainpalais Bureaux rez 160 m2 Belle situation, surface divisées 6 bureaux – proche TPG et park. Sur demande

Thônex Bureaux 2ème 65 m2 Proche commerces et TPG, 1 réception et 3 bureaux ind., disponibles CHF 280.-/m2/an

Carouge Bureaux 5ème 110 m2 Rue Fontenette, surface administrative 3 bureaux et salle de conférence CHF 380.-/m2/an

Rue Lausanne Bureaux 1er & 2ème 400 à 800 m2 Surf. admin. duplex. Locaux bruts, nombreuses poss. d’aménagement CHF 250.-/m2/an

Rhône Bureaux 7 niveaux 1'100 m2 Rue du Rhône, une adresse de prestige pour vos futurs bureaux Sur demande

Bastions Bureaux 8 niveaux 1'760 m2 Très bel immeuble admin., bien équipé avec salle des coffres et dépôts Sur demande

Grand Pré Dépôt Sous-sol 22 m2 Dépôt bien ventilé avec deux saut-de-loups, électricité, dispo. de suite Sur demande

.CH

Vo

tre

no

uve

au

po

rta

il i

mm

ob

ilie

r

A LO

UER

Surfaces exceptionnelles au cœur du centre-ville

Immeuble du XVIIe siècle

Un des plus prestigieux de Genève

2 surfaces d’environ 500 m2 chacune

1 surface d’environ 300 m2 en combles

A visiter impérativement !

HYPERCENTRE DE GENÈVEPlace de la Fusterie 12

Rosset & CieRue des Charmilles 28Case postale 5181211 Genève 13t. +(41) 22 339 39 39www.rosset.ch

Renseignements et visitesIsabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 [email protected]

GENÈVEÀ LOUER | Rue du Rhône 50 Surface de bureaux de 164m2 + terrasse attenante de 47m2

Cette surface, située au cœur même des rues les plus convoitées de Genève, est aménageable au gré du preneur. La terrasse attenante de 47m2 offre une vue très agréable sur la Vieille Ville.

Plus d’informations : Karine Daguenet | 022 707 46 [email protected]

Consultez toutes nos offres :geneva.spgintercity.ch

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

[email protected] · Tél. + 41(0)22 319 88 17

ARCADE 54 + 56 m2 en ss-solSur deux niveaux / Belle vitrine / Fort passage / Nombreuses enseignes représentatives.

Loyer sur demande

BUREAUX dès 150 m2 Haut standing / Beaux plateaux lumineux.

Loyer sur demande

ARCADE 200 m2 divisiblesSplendide arcade / Passage rénové à l’authentique / 200 m2 de bureaux en étage / Livrée brute / Aménageable au gré du preneur.

Loyer sur demande

BUREAUX 130 m2

Dernière surface rénovée / Climatisée / Disponibilité immédiate.

Loyer sur demande

ATELIERS-DÉPÔTS 146 ET 306 m2

Ateliers / Quai de déchargement / Possibilité boxes fermés.

Loyer Fr. 180.-/m2/an

PASSAGE MALBUISSON PASSAGE DES LIONS CAROUGE MONT-BLANC

RHONE 8

SAINT-JEAN

FLORISSANT

HYPERCENTRE

EAUX -VIVES

LIGNON

RIVE

LIGNON

PROMENADE SAINT-ANTOINE

NATIONS

BUREAUX 184 m2

Magnifiques bureaux lumineux / 7 bureaux indépendants / 2 blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings.

Loyer sur demande

BUREAUX 270 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage / Parkings disponibles en sous-sol.

Loyer dès Fr. 400.-/m2/an

BUREAUX 170 ET 215 m2

Immeuble représentatif / Au cœur de Genève / Climatisés /Disponibilité immédiate.

Loyer sur demande

BUREAUX 305 m2

Belle surface / à 5 min. de la future gare des Eaux-Vives / Climatisés / Câblage au sol / Possibilité parking.


BUREAUX 210 m2

Bureaux fermés / Open space /Réception ouverte /Possibilité de boxes fermés.


BUREAUX 580 m2

Beaux bureaux en bon état / Traversant / Open space / Bureaux fermés / Salle de conférence / Salle IT.


BUREAUX 230 m2

Superbes bureaux de standing / Climatisés / Open space et bureaux fermés / Vaste salle de conférence.

Loyer sur demande

BUREAUX 1’030 m2

Belles surfaces / Attique / Idéal pour fiduciaires, mission et ONG /Possibilité de dépôts / Parking.

Loyer sur demande

ARCADE 286 m2

Grande surface / Configuration de bureaux / À proximité immédiate du MParc.


POUR ENSEIGNES DE RENOM RECHERCHONS ARCADES

• Rues Basses : environ 250 m2

• Carouge : environ 350 m2

• Vésenaz - Pallanterie : environ 350 m2

GROUPE IMMOBILIER DU MAIL

Quartier JonctionDernières surfaces

à louerDès 120 m2

aménageable au gré du preneurA proximité des grands

axes routiersCentre-ville accessible

en transports en communPrix de location

dès CHF 450.-/m2

022 308 19 19www.regies.ch

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | +41 22 707 10 10 [email protected] | WWW.GRANGE.CH

RIVE DROITERUE PHILIPPE-PLANTAMOUR 18-20• Située dans un immeuble de standing proche du lac• Belle surface de bureaux de 620 m2

• 4ème étage• Parking à disposition

CENTRE VILLERUE DU RHÔNE 78• Idéalement situés en plein centre ville • Bureaux neufs très lumineux• Plusieurs plateaux de 190 m2 • Terrasse de 43 m2 avec vue lac

Loyer : Fr. 560.–/m2/an + charges Loyer : Fr. 850.–/m2/an + charges

RIVE DROITE / GARERUE DU MONT-BLANC 19• Dans un bel immeuble de standing• Idéalement situé à 30 mètres de la gare• Bureaux d’environ 188 m2 au 3ème étage• Réception, 7 bureaux, salle de conférence et 2 wc

Loyer : Fr. 550.–/m2/an + charges Loyer : Fr. 550.–/m2/an + charges

RIVE DROITERUE DE CHANTEPOULET 11• Dans un immeuble de standing du 19ème siècle • Du 1er au 4ème étage• Bureaux divisibles totalisant 1’195 m2 • Proches de la gare et de toutes commodités

LOC

AT

ION

CO

MM

ER

CIA

LE

Naef Immobilier Genève SAT. +41 22 839 38 87 | [email protected] | www.naef.ch

GENÈVE-PHILOSOPHES Bureaux – 455 m²

Au cœur du quartier des Philosophes, surface composée d’un mix d’open-space de taille variable, de bureaux privatifs, de salles de conférence, d’une cafétéria et d’un dépôt en sous-sol.

CHF 520.– /m2/an

OPPORTUNITÉ

Suivez-nous sur



Devis gratuit

Le Label immobilier

L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève:

• 39 agences immobilières• 1686 collaborateurs• 3585 concierges...

... s’engagent à vos côtés !

www.uspi-geneve.ch

17/0

3/15

c

laus

on.c

h

Gérance et courtage

A B I Administration de Biens Immobiliers SA

BAEZNER GERARD & Cie SA

BERSIER & Cie SA

BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

BESUCHET CHARLES SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

BORY & Cie Agence Immobilière SA

BROLLIET SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

CGi IMMOBILIER SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA

COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

COMPTOIR IMMOBILIER SA

DAUDIN & Cie SA

FORUM IMMOBILIER SA

GEROFINANCE-DUNAND SA

GRANGE & Cie SA LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA MOSER VERNET & Cie

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA

PILET & RENAUD SA

RÉGIE DU CENTRE SA

RÉGIE DU MAIL,Flavio BRISOTTO

RÉGIE DU RHÔNE SA RÉGIE FONCIÈRE SA

ROSSET & Cie

SIMONIN PARTENAIRE IMMOBILIER SA SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA

TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

Courtage

CARDIS SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

LENIMMO, Thierry LENOIR

MELCARNE SA

MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

PROKESCH IMMOBILIER SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

VERBEL Genève SA

18 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 18 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 03 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

LES CARRÉS VERTS

Lot de 3 derniers appartements + local commercial / Excellent rendement locatif possible / HPE / Caves + 7 parkings inclus / Livraison 2ème semestre 2015.Prix sur demande (Ref. 20387)

5 PIÈCES TRÈS SOIGNÉ

Rénové en 2015 avec soin et fi nesse / Traversant / 122 m2 PPE / Balcon de 7 m2 orienté ouest / 3 chambres, 2 s. d’eau / Salon / Cuisine ouverte / Cave + box.CHF 1'090'000.- (Ref. 25120)

5 PIÈCES AU CALME

Lumineux et en parfait état/ 136 m2 hab. +10.7 m2 loggias, spacieux séjour / 3 chambres , 1 salle de bains, 1 douche / Cave, box + parking intérieur.CHF 1'200'000.- (Ref. 25191)

LUMINOSITÉ ET CONFORT

Mitoyenne de 6 pièces entretenue avec soin / Construite en 2002 / Orientée sud / 200 m2 hab. / Salon avec cheminée / 4 ch., 2 salles d’eau / Couvert pour 1 voiture. CHF 1’760’000.- (Ref. 22824)

INDIVIDUELLE DE 7 PIÈCES

Résidence appréciée / Agréable 125 m2 / Salon en L / Salle à manger / Cuisine / Chambre spacieuse / Dressing / Salle de bains / 25 m2 de balcons / Cave + box.CHF 1'450'000.- (Ref. 24002)

GENÈVE CHANCY CHÂTELAINE THÔNEX

VÉSENAZ MEGÈVE (FRANCE) VERSOIX FLORISSANT

CHARMANT CHALET

Modernité, confort et beaux volumes / Vue exceptionnelle Mt-d’Arbois / Accès direct aux pistes / Rénové / 49 m2 hab. + 125 m2 terrasse-jardin / Cave + garage.575'000 Euros (Ref. 25440)

ARCADE

Emplacement idéal, au cœur de la Vieille Ville / Rendement brut 5% / Arcade + locaux commerciaux de 590 m2 / Bail récent de 10 ans jusqu’en 2024.CHF 3'500'000.- (Ref. 10354)

VILLA JUMELLE DE 8 PIÈCES

Située au centre de Vésenaz, proche des commodités / 180 m2 hab. / Séjour lumi-neux / cheminée / Véranda 20 m2 / 4 ch., 2 s. d’eau / Piscine / Garage double. CHF 1'750'000.- (Ref. 24182)

IDÉAL INVES

TISSEU

R

THÔNEXATTIQUE DUPLEX

CHÊNE-BOURGCHARMANTE MAISON

CHAMPELLUMINEUX 7 PIÈCES

THÔNEXVILLA DE STYLE BRECCOLINI

Prix : Fr. 1’260’000.– Réf. 24947 Prix : Fr. 1’560’000.– Réf. 25304 Prix : Fr. 2’050’000.– Réf. 24250 Prix : Fr. 2’200’000.– Réf. 25441

• 6 pièces – 4 chambres• 160 m2 PPE• Terrassede28 m2

• Appartement rénové en 2010

• Parcellede1’025 m2

• 120 m2 habitables• 3 chambres à coucher• Proche de toutes commodités

• 7 pièces au 4ème étage• 178 m2 PPE• 3 chambres à coucher• Balconsde18 m2

• Parcellede825 m2

• 180 m2 habitables• 3 chambres à coucher• 2 salles de bains

VEN

TE

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE+41 22 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

L’immobilier à GenèveRue Adrien Lachenal 13

Promotion - Vente - Gestion - [email protected]

022.787.00.00

Friday, 22 May 15

Plan-les-OuatesVilla jumelle de charme 125 m2, parcelle

très privative 526m2, situation calme.Prix: 1'500'000.-

s/ch. 775.02 à Tout l'Immobilier,8 rue jacques-Grosselin,

1227 Carouge

Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire!

Appelez-nous: 022 827 19 19www.aznar.ch



Devis gratuit

F

A V E N D R E G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 19

. C HVotre nouveau por ta i l immobi l i e r

TANNAYVilla jumelle récente d’env. 216 m2

utiles de 5 pièces + cuisine, combles et ss-sol aménagés. 2 jardins orienta-

tion optimale. Finitions de qualité.CHF 1’395’000.–

SIGNY FOUNEX« PARC DES REPINGONNES »

Appartement 3.5 pièces + cuisine, surf. d’env. 100 m2 PPE, jardin/terrasse

d’env. 78 m2. Architecture moderne.CHF 920’000.– + places de parc

RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 81 0 36 1 0 – v e nt e @ry t z .c omwww.r y t z .c om – ale r t e s e -mails



NYON Bel appartement traversant

Surf. d’env. 160 m2 + terrasse d’env. 24 m2. Séjour d’env. 70 m2. Proche centre-ville.1 box + pl. ext. en sus.

CHF 1’360’000.–RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 81 0 36 1 0 – v e nt e @ry t z .c omwww.r y t z .c om – ale r t e s e -mails

3 spacieuses villas mitoyennes, 5 ch. Proche des commodités. Situation

privilégiée, gd jardin privatif, Surf. utile d’env. 280 m2. Livr. automne 2016.

Dès CHF 1’170’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCET. 058 81 0 30 20 – v e nt e @s p g .c hwww.s p g . c h – al e r t e s e -mail s



CHÊNE-BOUGERIESAu calme, appartement bien agencé

6.5 pièces, 120,4 m2 hab. Séjour, cuisine, salle à manger, 3 chambres,

sdb. Cave, possibilité parking.CHF 1’200’000.–

GENTHODVilla récente 142 m2 hab. sur parcelle

de 568 m2. Cuisine ouverte, séjour.A l’étage, 3 chambres et

2 salles d’eau. Sous-sol + garage.CHF 1’450’000.–

VEYRIERVilla mitoyenne d’env. 140 m2 hab.sur parcelle de 405 m2. 3 chambres dont suite parentale avec dressinget sdb, 2e sdb. Sous-sol, garage.

CHF 1’690’000.–

PUPLINGEA la campagne, bel appartement

atypique de 5 pièces, 156 m2.Séjour avec balcon, cuisine, 3 ch.,

2 salles d’eau. Cave + parking.CHF 1’090’000.–


EXCLU

SIVITÉ

original original original original

B o u l e v a r d G e o r g e s - F a v o n 2 - C H - 1 2 1 1 g e n è v e 1 1 - w w w. p i l e t - r e n a u d . c h - t é l . : 0 2 2 3 2 2 9 2 8 1C O N T A C T :C O N T A C T

Prix: CHF 788'000.- Prix: dès CHF 2’475’000.- CHF 4'550'000.- Prix: CHF 1'350'000.-

R I V E D R O I T EAppartement neufs de standing• 1 appartement de 4 pièces• 2 appartements de 6 pièces• Situés à quelques minutes seulement de la gare• Possibilité de les visiter

Réf: 22747

GRAND-LANCYCharmant appartement

• 76 m2 habitables• 3.5 pièces avec balcon 10 m2

• Rénové en 2014• 1 cave et une place de parking en sous-sol

Réf: 24419

M E Y R I NCharmante maison mitoyenne• Env. 118m2 hab.• 3 chambres, salle de bains• Parfait état d’entretien• Beau jardin arborisé et un couvert à voiture

Réf: 25255

V A N D Œ U V R E SBelle villa individuelle

• Env. 224m2 hab., rénovée en 2007• 4 chambres et 2 salles d’eau• Jardin avec piscine• Studio indépendant et un garage double

Réf: 25187

20 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 20 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Nous finançons votre bien immobilierAppelez-nous: 022 827 19 19

www.aznar.ch

FLORISSANT CHF 1’450’000.-

Appart. traversant, 128m2, 2 ch., balcon, box intérieur, à rafraîchir. Réf. A15044

CHÊNE-BOUGERIES CHF 5’000’000.-

Villa individuelle de 470m2, 5 ch., terrain 1’020m2, garage, lumineuse.Réf. M13152

CHAMPEL CHF 5’800’000.-

Beau duplex contemporain, 250m2, terrasses, jardin de 550m2. Réf. A15030

GRAND-SACONNEX

Salon/salle à manger, cuisine,2 chambres, salle de bains, wc-visiteurs. Etage élevé. Parking en sous-sol.

Fr. 880'000.-

Appartement 4 pièces 80 m2 PPE et loggia 8 m2

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visiteTél. 022 317 07 84

Port. : 079 596 01 03www.grpg.ch

Grand-Pré 2.5p. avec cachet,

37 m2, cuisine agencée, pièce à vivre,

sdb, magnifique parquet d’époque.Fr. 1’265.- + ch.

Vernier3p. en parfait état, cuisine équipée, séjour,

chambre à coucher, sdb, loggia.

Fr. 1’490.- + ch.

Pâquis Lumineux 4p.

traversant, cuisine agencée, séjour + salle à manger,

chambre à coucher, sdb, à deux pas du Lac.

Fr. 1’950.- + ch. 022 909 25 25

www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont

1202 GE

Vieille Ville Joli studio meublé, 33 m2, coin cuisine

équipée, spacieuse pièce à vivre, sdb, parquet

d’époque, étage élevé.Fr. 1’980.- + ch.

Plainpalais Duplex en attique, 6p, cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd,

terrasse.Fr. 3’450.- + ch. 022 909 25 25

www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont

1202 GE

GENÈVE VILLAS ET APPARTEMENTS A L O U E R

CHAMPEL/MALAGNOUCharmant 4 pièces traversant,

balcon, 2 chambres, salon, cuisine équipée, 5ème étage, calme.

Fr. 2'800.-/mois c.c. Libre 01.09.2015. Tél: 079 449 09 56

CHAMPELGrand studio meublé

Au calmeAgencement de standing

Balcon, 2ème étage. Loyer mensuel : Fr. 1'800.- c.c.

Renseignements et visites : 079 621 71 43

COLOGNY Prix sur demande

Belle villa meublée, haut de gamme, 500m2, piscine, fitness, domotique.Réf. ML15004

EAUX-VIVES CHF 8’700.-/mois

Splendide attique de 252m2, 3 ch., terrasse de 30m2, vue dégagée.Réf. AL528

CONCHES CHF 17’000.-/mois

Belle propriété, 10 pièces, terrain d’env. 1’350m2, piscine, garage.Réf. ML15001

. C HVotre nouveau por ta i l immobi l i e r

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 362.90 HT

2 colonnes

x 80 mm (NB)

022 307 02 20

Lumineux duplex de 7 piècesSitué en pignon d’un bel immeuble construit en 2005, béné� ciant de 190 m2 PPE + 170 m2 de terrasses et jardin. Cuisine équipée, salon/salle à manger, 4 chambres, 3 salles d’eau, espace buanderie. Annexes : une cave et une place de parking intérieure.CHF 2 100 000.–

022 839 09 47www.mvvi .ch

VÉSENAZ

CHAMPELImmeuble de standing

Bel appartement de 183m2 + 16m2 loggias situé au 1er étage.

Calme, grand living, salle à manger, 3 chambres à coucher +

salle de bains avec dressing + 1 douche + wc invités + cave

Prix: CHF 2'000'000.- V.H. Dana

079 200 32 08

MALAGNOUDans résidence privée

Appartement duplex, calme et lumineux, en parfait état, de 140m2 +

balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche

+ living + belle cuisine + wc invités + cave + box double.Prix: CHF 1'550'000.-

V.H. Dana 079 200 32 08



Devis gratuit

F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 21 A V E N D R E

GAILLARD 50 m de la frontièreBeau terrain de 1'440m²,

situé à Gaillard, possibilité 4 villas jumelées.

Prix : 590'400 EurosTél. 0033 658 00 71 98

[email protected]

BONNE 10MN FRONTIÈRE MOILLESULAZ

Luxueuse villa de qualité de plain-pied d’une surface de 226m2 hab.,

5 chambres, grande cuisine équipée, salle de billard, chauffage géothermie…

Piscine chauffée avec pool house. Terrain arboré et plat de 2000m2.

Expo plein sud. Vue Mont-Blanc et Salève. Situation très calme.Prix : 1'100'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

SAINT-JEAN-DE-GONVILLE10min du Cern (Meyrin-Suisse)

Charmante maison jumelée moderne de 5 pièces, 149m2 hab. 2 grandes chambres, suite parentale avec douche à l'italienne, toutes les chambres sont équipées de grands pla-cards. Bureau, salle de bains, 2 wc, cuisine équipée ouverte sur grand salon/séjour. Garage avec mezzanine, place de parc externe, cave/buanderie. Jardin de 160m2 avec vue dégagée sur le Salève, commodités à proximité, environnement très calme avec vue sur champs et forêt.

500'000 EurosRenseignements et visite dès 19h00

Tél. : +41 79 316 29 39 / +41 79 542 60 69

CRANVES-SALES 3 min du centre

Villa jumelée par le garage de 125 m², comprenant 3 chambres, 1 sdb, 1 grand séjour avec cheminée,

1 cuisine ouverte, 1 garage, 2 terrasses, 1 piscine chauffée… sur terrain de 470m².Environnement très calme, sans vis-à-vis,

à 50m du bus.Prix : 470'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.FR.1CHE-PRE-12 HD.pdf 1 25/06/2015 09:52

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

GAILLARD MOILLESULAZ

Au pied du tram 12. Bel appartement lumineux

de type F3 avec balcon, bénéfi ciant d’une vue magnifi que

sur le Mont-Blanc et le Salève. Garage fermé en sous-sol.

Travaux de rafraîchissement à prévoir. DPE : D

Euros 220’000.– à saisir !

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

LAC LÉMANÀ 35 MINUTES DE GENÈVE

Magnifi que terrain pieds dans l'eau de 3’000 m2 constructible.

Il offre une situationunique et très rare

dans un secteur sécurisé.

Prix et renseignement sur demande

.CH

Vo

tre

no

uve

au

po

rta

il i

mm

ob

ilie

r

www.toutimmo.chRetrouveztoutes les annonces du journal sur

Zola n’enquêtait pas: il cher-chait juste de quoi étayer son opinion toute faite,

disent les deux auteurs de «La vie quotidienne des mineurs au temps de Germinal». Ironie de l’histoire, ce livre de Bernard Plessy et Louis Challet est sorti de la même maison où travailla Emile Zola: Hachette. J’en ai trouvé une copie en lambeaux chez la libraire nostalgique «Au Rameau d’Or». A en juger par le peu qu’il en reste sur le Web, ce livre n’a guère entamé la rhéto-rique sociale des enseignants, ni celle des militants. De nos jours, d’autres castes sûres de leur droit vivent à leur tour du faux malheur des autres. Mais ce ne sont plus juste les maîtres de mines que dénoncent les «amis du peuple» en quête du titre de «héros»; c’est l’ensemble du secteur «marchand» qui leur fournit un «travail» sans fin. Et une clientèle sans limite, car tous les «gentils» veulent être du «bon» côté: que craint le plus chacun de nous… être traité d’ennemi du grand capital ou du petit peuple? La «Semaine de mobilisation contre les sociétés transnationales» (cetim.ch) en

offre un exemple encore plus comique que tragique. Lequel des trois est le mauvais œil?

Que des noms du commerce au-dessus de tout soupçon puissent couvrir des menées malhon-nêtes, qui le niera? Mais que des associations démocratiques en fassent autant, c’est plus éton-nant… et pourtant! Comme Zola, les amis du peuple racontent des bobards auxquels ils croient eux-mêmes… ou du moins – comme tous les tyrans du peuple -, ils les pensent pour la bonne cause. Alors, qui dit vrai, sur les crimes des grands noms de l’in-dustrie, dénoncés chaque jour par l’opinion publique? Laissons le miroir déformant de Zola, et voyons la claire lunette de Gali-lée, de Larousse, ou de Wales. Un simple coup d’œil sur une source plus ou moins neutre comme Wikipedia dément le plus souvent les accusations exaltées des «organisations non gouver-nementales». C’est le cas des affaires Pfizer à Kano, Benetton à Dhaka, Nestlé et même Chiqui-ta en Colombie, Union Carbide

à Bhopal et Chevron en Equa-teur. Prenons ce dernier cas, objet des plus récentes joutes oratoires au Palais des Nations: la lunette ne nous montre pas d’emblée le vrai, car chaque œil a son image… mais elle nous prouve déjà comme le faux peut faire illusion. Sur l’affaire Che-vron, Wikipedia en français dit l’exact contraire de Wikipedia en anglais (curieux: il n’y a pas grand-chose en espagnol). Au Conseil des droits de l’homme, je me suis étonné que la «socié-té civile» taise ces témoignages contraires. Pis, elle n’hésite pas à clamer dans ses bulle-

tins que Chevron est «dénoncé devant le Conseil des droits de l’homme pour les violations des droits humains de populations autochtones et paysannes en Equateur». «Dénoncé» par eux-mêmes, certes… mais la Justice – à savoir, le dernier Juge qui ait statué - est d’un tout autre avis. Les avocats des «victimes» viennent d’être condamnés par un tribunal américain pour avoir truqué un procès antérieur en Equateur. Mais les ennemis du grand capital ont toujours raison, par définition: quand ils gagnent un procès, c’est la preuve qu’ils disent vrai… et quand ils le perdent, c’est la preuve du complot. Dans cette «pensée», pas de place pour les torts de son propre côté. Quant à l’affaire de Pfizer à Kano, qu’Amnesty a exhumée pour en faire son cheval de bataille lors de la présente campagne (multinationales.ch), l’avis d’un expert de nos Hôpitaux Uni-versitaires est qu’il s’agit là d’un cas-type de «calomnie» contre une pharma. D’ailleurs, cette industrie est si coincée par les règles «éthiques » qu’à un récent congrès à Palexpo, le

13 juillet 2015 – No 686

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie GravanteFlashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AGDistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2015

w w w . t o u t e m p l o i . c h

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 686 • 13 JUILLET 2015

Les héritiers de ZolaDepuis cent trente ans, le fameux roman de Zola – «Germinal» – raconte au monde ce que fut la dure condition des mineurs au temps du patronat tout-puissant. «Document» mythique de la pédagogie scolaire, ce roman «naturaliste» est-il le moins du monde «réaliste»? C’est ce que nie un autre livre, paru cent ans plus tard. Alors, on doit bien se poser la question: qui donc gagne – de tout temps – à noircir le passé?

• Beaucoup d’obscurantisme et de séduction, les «Lumières»?

• H I S T O I R E

stand Pfizer précisait que (cité de mémoire) «nous ne pouvons servir le café aux médecins du Minnesota», région très à che-val sur les «conflits d’intérêt» de la branche. Même topo à propos de la presse soumise à Dassault: lors d’un congrès de journalistes, ces jours à Stras-bourg (48h.pigiste.org), un jeune chroniqueur des ques-tions militaires – pourtant bien ancré à gauche – s’est inscrit en faux contre ce cliché: «Je l’entends dire sans cesse, mais ce n’est pas vrai; d’ailleurs, le

seul journal qui ait osé égrati-gner le Rafale, c’est le Figaro». Blanc lumière ou blanc mouton?Pourquoi tant de mensonges sont-ils acclamés chaque jour par le public, avec l’aval des élites culturelles et politiques? Qui ont pourtant juré ne plus jamais retomber dans les ornières du stalinisme et autres «ismes»? Et pourquoi les auteurs qui se plient en quatre pour ne pas mentir – comme Albert Sigrist sur la Rus-

sie – sont-ils tout de suite noyés par l’histoire? Je ne vois qu’une explication, face à nos héritiers des «Lumières » qui en ont plus l’héritage que les lumières. Les grands esprits de progrès du passé ont, en effet, écrit de belles pensées à la craie blanche sur un tableau trop noir. Mais de nos jours, il est bien plus facile de noircir le tableau du passé pour faire ressortir des slogans creux, mais tout blancs. De nos jours, Voltaire dirait: «Si vous voyez une organisation non gouvernemen-tale sauter par la fenêtre, suivez-

la… il y a de l’argent à gagner». A la fin du printemps, j’étais à une réunion au Palais des Nations sur «l’universalité des droits de l’homme»: au podium, on n’y a parlé que de fric, que la société incivile se devait de verser à la société civile! N’en croyant pas mes oreilles, j’ai regardé de plus près la feuille d’invitation: c’était organisé par un groupe awid.org (association for women’s rights in development). Ça ne s’invente pas! ■

Boris Engelson

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 686 • 13 JUILLET 2015

T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 2 2 J U I N 2 0 1 5 // 23 T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 1 3 J U I L L E T 2 0 1 5

F O R M A T I O N

Lundi 20 juillet 2015 Informations: T. 022 307 02 34

[email protected] - www.toutemploi.ch

Prochaine édition

Formation

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU

EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

atelier K architecte associés à Genèverecherche

1 architecte1 chef de chantier

1 dessinateurCapable de travailler

de manière autonome

Date d'entrée: immédiate ou à convenir

Faire offre avec CV et photo [email protected]

D I V E R SCette annonce

vous coûterait

Fr. 226.80 TTC

2 colonnes x 50 mm

022 307 02 34

w w w. t o u t e m p l o i . c h

T. 022 307 02 34 [email protected]

tout l'immobilier tout l'emploi et formation du 13.07.15

Documents