Torggata Blad

Torggata sett fra TorshovNei, det er absolutt mulig detteher, å betrakte ting i erin-dringen, en sommerdag, en senhøstdag, fra et mangfold avperspektiver, bildet av gata, frautenfor. Off Torggata.Hva folk mener om Torggata,kan være så ymse, folk som erkjent i Torggata sier nødven-digvis ikke så mye om det, folksom bor der vil for det mesteværra i fred, som det heter pågodt norsk.På Thorshov mener de mangtog meget, som på Vålerenga ogpå Stovner, man mener stortsett noe i Norge om ting manikke har noe greie på.

Det sureste stedet i gatakonkurranse

Da Torggata Blad for tidenbaserer seg på rykter, på denalminnelige mening, i en opp-byggingsfase, ber vi lesernesende inn sine vurderinger avhvilket utested som er versther, med en kort begrunnelse.Vinnerne blir verken tilskreveteller offentliggjort.

En innsidereportasjeDerman sitter på et herværendeutested og skriver og beskriverdet som skjer ved en disk derman skal være mest mulig dis-kret og ugjenkjennelig og be omlov til å si hvamanmener uten åsi det direkte og de som seinerekan finne ut hvor dette er fra,kan få en femmer.Hvor mye koster en tier? Nei,vet da faen, det koster meg noeå tjene en tier, rett og slett, kan-skje mye mer helse enn en tierer verdt, eller jobben er verdt,slike spørsmål er alltid gjen-stand for en nøye vurdering.Hvor mye koster en bil.En norsk kunstner har sagt atmaleriene hans koster en bil.Hva slags bil, Trabant? Et vrak,eller mener han at man må habil for å frakte maleriene hans?Tja, vi vet ikke i skrivende øye-blikk, men dette kunstnumme-ret av Torggata Blad,(forts. neste side)

Men ellers har de det bra, settfra sitt eget ståsted, der de be-folker gata og ses der selv omde bare er der en gang imellom og får inntrykk. Greitnok. Hva de senere forteller eravhengig av omgivelsene,hvem de forteller dette til, selv-følgelig, nei, har du egentligvært her, eller har du bare kas-tet et blikk her, som på TV, hvavet du egentlig, fritt fram, deter tid for å intervjue folk, forgata åpenbarer hele tiden heltnye sider, som enhver annengate, nei, det er nytt som skjerher, var du her i går, er detuten betydning, for i dag er detnoe helt annet. (sign)

utgitt av VITARtlf 23157418, 95773901nr. 2, november 2007

2

vil ta for oss kunstnere i gata ifortid og nåtid, der vi sitter påutestedet Elité i gågata derDampkjøkkenet var før i tidenog videre forberede folk på detfaktum at dikteren Per Sivletok livet av seg på TorggataBad i 1904, Dampkjøkkenet erbeskrevet i Arne Garborgsroman Bondestudentar fra1885, der helten Daniel Brautsultet og gikk på Dampen for åskaffe seg billig mat.Nå heter det altså her Elite, ogdet kan jo brukes til å spekule-res på, tiden som forandrerseg, at alle gode kunstnere erdøde kunstnere, jfr. van Gogh,som ikke solgte et bilde.Maleri.Folk må stort sett drepe kunst-nerne først, før de kan vurderekunstverket objektivt og even-tuelt kjøpe det.

SausHelt skal man ikke være med,heller ikke mot, men hellerikke midt mellom, i dennebyen som friker så det holder,av en eller annen grunn, somman ikke uten videre forstår,det er trist at byen ikke hengersammen.Hva skal man så gjøre med det,nei, slapp av, kan man si, mendet er ille dette.Dermed må man gjøre noe.

Hva da. Med utgangspunkt idenne avisa kan det vel la seggjøre å føle seg fram, til dåd.Ja ja. Ta tak, der det er mulig,vi ser på eiendomsforholdene igata, det som skjer av forret-ninger, av enhver art, går jour-nalistisk empatisk til verks ogblir kjent med mennesker, derdet lar seg gjøre.

3

Cacadou quizDet skjer at det som er greia erå vite hva denne låta er, somspilles over anlegget, klokka19.48. Alle mener noe om detteher, denne musikken, og likesand dislikes er meget sterktfremtredende i lokalet, somsportseporter er TorggataBlads utsendte ikke perfektsom utøver her, så man sitterfor seg selv innadvendt og trorat dette er Olymic Games, deter som å sitte med fotballdraktog se Norges kamper i EM-kva-lifiseringa nå, snart mot Tyr-kia, hvem går av med seierenher, det er tilfeldige lag og godttrente team over mange langeår hjemme hos seg selv medplatespilleren eller stereoan-legget, nachspiel, og greier,croupier snakker om låt num-mer tre som er tilbake til denvanskelige puberteten, somhan sier, det er en interessantforsnakkelse, egentlig vil vi tafor oss dette her, for hvem vardette vanskelig for, kanskjehan selv, eller kanskje han harlest det i en bok, eller hansnakker ironisk.Folk er ytterst ivrige, og følgermed, og croupier, men det erinteressant her å studere folksklesdrakter, de er gule og rødog grønne, og dette er også etmoteshow som all idrett er.Nei, vi snakker ikke mye sam-men nå, det er som eksamenpå Blindern, i ex phil og greier,og folk snakker låt 6, kåt sex,og vi gjetter på at dette måvære noe skikkelig kult, noeskotsk-irsk.Teamene går sammen og kuk-kelurer noe helt forferdelig, deter som de virkelig går inn fordette og syns det er meget in-spirerende, det er virkelig slikat nummer sju er noe som erkjent for meg, som ikke er fag-mann på området, men det er

det det dreier seg om at her ifaget er poenget å komme framtil en karaokeløsning på pro-blemet, selv er jeg interessert imelodien, og det kunstneriskebak, ikke hvilken pianist somhar laga denne spillingen avoriginalkomposisjonen. Låtnummer 8.Hva skal man si om denne låta,jeg tror at en kunsanmeldelseav hele saken mer her er på sinplass, ikke en greie på hvemsom er det beste laget, nei,drittsekk, dette må forstås mersom en kunstperformance, derDJ beretter om ting han hunhar hørt på en del ganger ogbør ut til folket.Så en vurdering av le croupier,som tror det å vite er greia, istedet for å bli inspirert, whatthe fuck.Nei, dette er en sak mellomfolk at det å vite, prestere, eren nerve i vår tids kultur, derden som vet er heltens triveligetrivia.

før. Lange fettglinsende Kragh Jør-gensen mod.94. Langkragh utenkolbe, ble stappa ned i sekken tilpappa. Surra med et gammalt lakenog stilt stående ned i den store Ber-gansekken. I min skoleransel de ny-delig messing-glinsendekraghpatronene med de 6,5 m.m.prosjektilene som kunne drepe påtusen meter. Døden i bly og bronse.Godt pakka i gamle sokker ”for ikke åklirre”. Sa fattern etterpå.Jeg forsto det nok, skulle være avled-ningsdukke for brødrene Magnus ogUrban: Kodenavn”Magan” og ”Paven” Onkel Magnushadde fått koden sin for at han dreit ibuksa under en rassia i førr. Hanhvisket meg i øret at han hadd spist”dårlig lapskaus”. Fikk ti øre. Myepengær

Toget fra Larvik på smalspora banehumper seg til Oslo Vestbane medslingrende nervøsitet. Hvem er kon-duktør i dag; Fritz eller Ola. NSB ellerZZ?Urban sitter rett overfor meg på depå langsliggende listsetene. Han svet-ter stygt med Bergans mellomknærne: Mannen snakker flytendeengelsk, tysk, norsk, dansk og littfransk; en velutdannet radiomannmed radiotelegrafi som spesiale. Etriktig varp for zz. Først totur etter ko-dene og så et skudd i panna. Det vis-ste jo jeg da ikke og lurte på: ”Åfferærru nærvøspappa?”. Min blytunge ransel stårved min venstre side, inn mot vind-uet, mot kjøreretning. Magnus venterpå Vestbanen med kolbene i koffert-eller ”stokken” som de åsså kaltes.

Forts: neste nummer: ”Vi ser derehele tiden. Dere ser aldrig oss. Haraldrig sett oss”

Peter Lindholmmediamannen@gmail.com

Spissrot GjennomTorggata(A Teaser.)

Fyy for svarte faan; den sekken vartung. Åsså skulle gammern innbillemeg at det var søkker til ”fisketu-ren”.-I min ransel. Fisketuren tilOslo. På vårparten med snøflekkerpå. I okkuperte Norge anno 1943..Selv en sjuåring forsto såpass. Jeghadde jo sett´en, fatter´n –når hanpakka sin egen sekk. Hadde stått innepå den grønne dassen med den opp-lysende plakaten på innsia dassdøra:Typs ekki åp tevlug; det betød Spyttikke på gulvet, baklengs. Hadde ståttpå dassbenken, lirka ut den lille kvis-ten i veggen inn til vea-skjulet og settpå´n når han pakka sekkene kvelden

4

Fra en sidegateDet er greit å se Torggata frasiden, fra bak, der du ikke serfolk skikkelig, en pub i entverrgate, noe som er detsamme som sidegate, hvorfordet egentlig, parallellgate ernoe annet, det er Møllergata ogStorgata, primært, kartet sestydelig der man måtte ha inter-esse for det.Disse 90 gradersgatene, er detmange av, de hører med i vårtområde, halvveis inn i gata om-trent, det er konseptet.Der vi ser utover, her på bildettil Storgata, dette er Pløensgate, her ligger Mono, som viskal omtale nærmere og visearrangementer fra.

Gata som går bort og vekkutenfor synsvidde gjennom defleste mankoer på blikk tilTorggata der man slutter åinteressere seg for den og er påvei til noe ganske annet,Youngsgate ned til trikken, foreksempel, innom en kiosk ogvente på en eller annen østgå-ende eller vestgående doning,der det på folkemunne heterGunerius.Oppover, samme gaten, opp-over forbi Youngstorget, brattbakke, et helt annet landskap,annen verden, forbi folkets husog opp.

GratisKlart lufta er gratis, fortsatt, pådenne måten har vi den felles,men det er noe der, at vi pusterut også, i samme luft, alle visom går her, hoj!Lufta er for alle, sier barna,vannet også, men ellers kosterting, rett og slett, øl er det ikke.Sushi er ikke gratis, eller thai-mat, tja, for de som jobber der,vi vet det.

mest av alt går vi på som envill okse og ser for oss en teg-ning av en løve som er norskog hvit som en isbjørn påsprit og hva betyr det at ingenkan snakke sammen i fyllaher lenger, eller når kan mandet, kanskje på nachspiel.

DemoHer om dagen var det demo igata, som gikk fra Jernbanetor-get for et bedre bymiljø, vårinnskrenkede medarbeider tokseg ikke tid til å være til stede,men hørte litt fra folk somhadde vært med og det haddekommet masse folk, til møte ihjørnet på Youngstorget.

Galleri

Hjørdis Kurås Art.at Sound of Mu i 10 dager nå

5

På utstilling fra sidelinja, se utsom noe som funker, se ut påde som funker, der går bådeBarbie og Ken og det som verreer, men det er merkelig og i dethele tatt smart her og der og denye butikkene i de to deleneforandrer stemningen ettersom de kommer der dette herpå bildet kan være utenfor hvadu vil eller en frisørsalong elleren miljøvernsjappe eller spesi-albutikk for shampoo og sushimed øl i stua.

FisketurTorggata er et sted å fiske, foren del folk, fisker i rørt vann,kalde fisker gråter ikke, det erfisk å få her, både ørret og laks,ikke minst karpe diem, i akers-elva, men det dreier seg videreom å sanke opplysninger omvenner, hva de driver med fortida, og høre nytt, som mangjorde på brygga i gamle dagerda båten kom, gamle dampen,men ellers er det fiskebutikkher, som snart vil bli nærmerebeskrevet.

MMuussssiikkkklliivveett ii ggaattaa

Da Torggata er en rimelig kjip gate å gå i til og frakonsert, er det en del steder som må ta belast-ningen som før og etter konsert-sted, vorspiel ognachspiel fra herrann og derran, der duran duran ogalle gode folk har spelt på de herværende spell-ste-der i nærleiken.Sleiken er satt kraftig på plass og man minnes Sivle-Elvis som er en mytisk kraft i verden der Per Sivle erpå kroken litt lenger uti blekka og skrev Berre einhund som ble til Nothing but a hound dog omvendt,men Per Sivle og Elvis er tvillinger på den måten atde begge ble født med død tvillingbror.Ett fett, essensielt sett, men fett nok, til å begravedenne hunden hot dog som bare spises i Bergen.Her er et band som øver i gata, Enmesher, viderehar vi TorgatasParlament her,og flere kankomme i denneblekkas søke-lys etterhvert.Musikk her ogder og påMono, nei, skalvi beskrivegata som mu-sikk, som et totem i Oslo, der det klassiske er folksom går frem og tilbake med gittar på ryggen, dethar blitt borte en del hifi-sjapper i gata, tillike en fis-keforretning, kefir, hvor kan man få kjøpt kefir, deter vel muligens en kolonial borte ved Clas Ohlson,og så videre, vi rammer dette merkverdig inn.En platesjappe fins i Torggata gamle bad, Big Dipper,den lå før i del to, mot Hausmannsgate, videre erElvis her i ånden, Sivle, med en rekke kjente låter påCacadou quiz, man tåler en delav finurligheter, selvom de fleste ikke vilforstå dette. nei,sakte men sikkertgjennom dette brå-ket som ikke minstbilene står til ansvarfor, det vises til for-slag om å lage helegata til gågate, selvfølgelig vil vi sjekke ut dette meretterhvert, lokale DJ’s er av ymse slag og karakter,på puber langs veibanen, her er det mye snacks åhente.

exxxxxxxxqqqqhhqqqwwwwxxwwrererererett

6

Gentrifikasjonsnytt

Torggata Blads utsendte med-arbeider har satt seg fore åkartlegge den grandiose opp-rustninga av gata. Vi vil følgeutviklingen med argus-øyne,og venter i spenning på hverttilskudd av nye og flotte butik-ker. Vi begynner vår lille turne ned-over Torggata ved Stortorget.Her troner en tre etasjes H&Msom selve inngangsporten tilgågata, og videre følger prak-tiske og festlige butikker somNille, Love Your Kitchen, KidInteriør, Kids lille kloningHemtex, og månedens utvalgteobjekt, Gina Tricot. Vår ut-sendte blir nærmest hypnoti-sert av det feiende flotteinngangspartiet til den svenskekjedebutikken. Tør jeg gå inn?Jeg er da profesjonell, tenkerjeg. Et oppdrag er et oppdrag.Jeg børster støvet av mingamle sportsjakke og stiger inni herligheten. Interiøret er likelekkert som de velpleide ekspe-ditrisene. Hvite fliser på gul-vene; skinnende rene, og svartedetaljer på veggene. Det følessom Milano. Dette må da koste flesk, tenkerjeg. Men dengang ei. En hygge-lig overraskelse! Prisene er jotil å leve med. Faktisk har jegråd til ALLE plaggene i butik-ken. Her er jo noe for enhverkvinne. Pønkejenter kan foreksempel glede seg over lek-kert blondeundertøy med ho-deskalletrykk til spottpris.Eventuelt kan de bøffe dem.

Avriven fugl

Dikteren Per Sivle skjøtseg på Torggata Bad i1904. Hvorfor.En badeanstalt fra 1861, bygdav Thorvald Meyer, svømme-hall-bygningen kom 1931. For100 år siden tok Sivle livet avseg på Torggata Bad. Hva harskjedd siden. Arvid Fidjestølhar skrevet biografi om han iår, 150-års-jubileum for hansfødsel. Vi leser den. Får et inn-blikk i tida fram til hans død,siste tiårene av 1800-tallet,meget godt skrevet og opply-sende.Dette var en tid for det roman-tiske selvmord, Sivle gikk merog mer tilbake i seg selv og ihistorien, fram mot det siste«Gøym meg mor», der selv-mordet var varsla så det holdt ihans diktning hele tiden.Man skulle prestere noe, såskulle man dø, vist i det mestkjente diktet Tord Foleson, fraStiklestad, 1030, der en fyr fikkbanesår og fikk gjort noe likefør han døde, satte kongensmerke i bakken, en stav medflagg, symbol, noe sånt, plantadet rett i jorda, så det sto fast,vaiet, i vind, så døde han, medSivles linje «Og merket detstend, om mannen hanstupe'.»Kong Olav den hellige symboli-serte for Sivle her den nye tid,mot det gamle ættesamfunnet,som vel vant slaget, men kon-gens sak vant ettertida.Mye tids-skifter i Oslo før år-hundreskiftet, folketallet bletredoblet 1850-1880, og videredoblet til 200.000 år 1900.Sivle ble med i bevegelsen somførte til unionsoppløsningen1905, døde året før, selvfølge-lig, hadde gjort sitt, saka varviktigere enn personen, hansringe person. forts neste side

På butikkens hjemmesider kanman lese at målet er å kunnetilby kvinner moteplagg som erså rimelige at vi skal kunnehandle så mye vi vil. Og så oftevi vil. Gjerne hver uke. Kollek-sjonene byttes nemlig ut hvereneste uke. Langt bak i hodetringer det noen bjeller. “Barne-arbeid. Overforbruk. Fråtseri.Dårlig kvalitet”. Men vi lar tvilen komme GinaTricot til gode. Kjære lesere ogkjære Gina Tricot. TorggataBlad ønsker butikken velkom-men til gata vår. Og vi anbefa-ler alle kvinner som er opptatt av mote, å kjøpeklærne sine hos Gina Tricot.Eller eventuelt bøffe. Hver uke.

Annerita Andal

Konsert, MonoSelv om vi var inne på Mono ogoverværte Jakobinarina fraIsland og sto ved baren ogdrakk øl er det mange grunnertil å si at dette bandet harframtiden for seg.

Mange overvar dette og virke-lig flott var det.Jeg selv tar av på det og sier atdette er det nye David Bowieog hva som helsthttp://www.jakobinarina.comMen beklager at en musikk-journalist liker et band.Sorry.Å være kritisk overlater vi til fi-enden.

Mono, 08.11.07

7

Dermed kan vi bruke dette til ågå i egen fortid og gatas fortid,der dagens gågate huset Chris-tiania Dampkjøkken, inntil2004, sånn sett i 150 år, hergikk almuen og spiste, det siesat dette var en modell for saka iIbsens drama En folkefiende,der maleren Fritz Thaulowhevdet at det ble servert beder-vet mat der.Bortenfor var Torggata folke-bad, og vi aner en greie i områ-det her øst sentrum, derpolitilegen hadde kontor ikkelangt unna for ChristianKroghs Albertine og Tukthus-kvartalet sier en del.Daniel Braut i Arne GarborgsBondestudentar gikk på Dam-pen, som det het, for å spisebillig, gamle dampen. Historienå. Nå heter stedet Elité.

Draum, fylking, Per Sivle skrevromanen Streik, kalt Norgesførste arbeider-roman.Tiden, den gamle, gjennomgata, der det nå er gågate, flo-rerende, der ingen vet hvemPer Sivle var, han fins ikke påkartet lenger, men det er sliktsom ligger i veggene, dennemannen født 1857, Voss, for ågjøre en første tilnærming,

bondestudent, frikar, førstvestlandspietist, så selvmorder,i en tid der bohemens ti budble avsluttet med at Du skal taditt eget liv.Lite kommentert, så Per Sivlevar dikter og levde med tidensom diktere gjør, tok opp i segalle retningene fra pietismen tilparlamentarismen til ateismentil kommunismen, til bohemli-vet.For tiden er alltid det diktereernærer seg av.

Anne Marte Archer Art

Tore Bjørn Skjølsvik, atelieri gata, en som sender seg selv iskulptur, som sanser mennes-ker, som helhetlig går på somen kunstner skal.Sier selv han han er i krys-ningspunktet mellom natura-lisme, impresjonisme ogekspresjonisme.Det er umulig å forklare, detbare er sånn, der vi snakkermed han der han holder til, igata, på gateplan, der det skjer,hele tiden, hele sanselige inter-esserte stemningsfulle umuligemerkelige der språket ikkestrekker til og stopper.

8

Kl 22.18Vi hører en lyd, en sirene, deter politibil, som kjører, fort,vilt, øyensynlig på oppdrag.Hva skjer. Den kjører gjennomgata, hvor da, hvor kommerden fra, lørdag natt. Bråk.Bråk et eller annet sted av eteller annet slag, dette er Norge.Eller er det det. Kanskje detteikke er noe land i det hele tatt,men det er klart det er en poli-tibil her, derom kan det ikkeherske noen som helst tvil,eller hva, eller en eller annensom ikke får servering på enpub og blir nekta, vi vet ikke.Nei, bad dette her, bad, ikke seopp, ikke se ut, strange, the po-lice at work, why, why is thisshit? Why can’t people be free?Vi snakker med folk og bestil-ler en kebab og ser raringer herog der og i gågata og folk somtigger og sjangler og verden er.Hendelsfulle begivenhetsløsetullingers samordningskoryfé-idiotiske nakenbadersvulstig-hetsinfamøsafronekrozorro.Graut. Suppe, søle, det å skapeinntrykk av hvordan gata vir-kelig er, på kvelden, på natta,krever litt.Refleks søker liv, dette somskjer her er ikke helt til å forståder biler kommer og tuter sjel-den selv om det dunker noe istore fete små bilers musikkan-legg men ikke så meget somfør, der en drosje flyr.

Hvem vi erDette er vår utsikt, der vi hol-der til i Hausmannsgate 19, 6.etasje, på baksiden er det tak-terrasse der Torggatas flyt finsi blikk bak der oppe.Vi ser både regjeringsbygget ogOBOS-blokka og trefoldighets-kirken, videre en kran, sombygger hus i Osterhausgata rettnerafor favortittgata.Så vi er altså innenfor syns-vidde.

Torggata Bladi redaksjonen

Bror Wyller (redaktør)Annerita AndalPaul BradyHege Vadstein

tegninger: Flu Hartberg

torggata.blad@gmail.com

Teksten og musikken, ulendesirener, mot walkmen og DJ ogalt snakket og skvaldret ogman minnes forna dar medslåsskamp og mord i gata i1997, man snakka en del omdette, selv om gata for detmeste er trygg. Hei, kompis!

Fremmedfrykthm sa han på gaten ogspurte om veien til Blitz,dermed ble han plassert,det hadde vært noe annetom han spørte om veien tilBlå eller Rockefeller ellercon Gusto, rett og slett,nei, eller til Dagsaviseneller hva faen, ikke prøvdeg.

ewqwerewsadertqxcvbnm,.xxxxe

InnstikkMystisk er det ikke å lage avis,med flere til stede i team, vi trorvel dette blir et brobyggingspro-sjekt.Det å få folk i tale er det vi øn-sker, senere også med nettut-gave.Torggata Blad trenger innspill,info, tips, medarbeiderskap,over en lav sko.Allerede skjer dette, mange kanforsåvidt takkes for info ogstøtte som har ført til dettenummer 2.Nummer 3 kommer i desember.