torahschool chumash vocab. list (ashk. translit.)...to / to his house fzia¥ l`¤ \ l`¤ get...

Vocabulary as selected and compiled by Rabbi Yehoshua Fulda in"The Chumash Vocabulary Program - a complete programmefor nearly 300 common words found in the Chumash." (P'TACH)Phrases and Pesukim added.

J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________

TorahSchoolJewish Literacy ProgrammeKey Chumash Vocabulary

Revision List~

288 Common Chumash Wordswith Phrases and Pesukim

List 1

all, every / all the world lM̈ \ lM̈ml̈Frd̈ because, that, when / that (it was) good i ¦M \ i ¦MaFh

on / on the sea l©r \ l©rmÏ ©d not, don’t / do not speak l ©̀ \ l ©̀x¥A ©c §Y not, don’t / do not steal Ÿ̀l \ Ÿ̀laFp §b ¦z

to / to his house l ¤̀ \ l ¤̀Fzi¥A

Get yourself tested on this page: 1. by four friends in class, 2. by a parent, 3. by your Kodesh teacher.Each person should sign and date below, but only after you correctly read and translate all the Hebrew by yourself without peeping at the English! !dg̈l̈ §v ©d §A

••

FRIEND 1 FRIEND 2 FRIEND 3 FRIEND 4 PARENT TEACHER

Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

1

aq"c


J.R

icha

rds2

018

Name: ___________________


Revision List~


List 2

with / with silver/money m ¦r \ m ¦rs ¤q¤M if / if not m ¦̀ \ m ¦̀Ÿ̀l

also / also you m©b \ m©bdŸ ©̀ so, thus / he did so o¥M U ©r©I©e \ o¥M there / he is there mẄ `Ed \ mẄuntil / until today c©r \ c©rmFI ©d


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

2

aq"c


J.R

icha

rds2

018

Name: ___________________


Revision List~


List 3

people, nation / the People of Israel m©r \ m©rl ¥̀ ẍ §U¦i name / the name of the boy m ¥W \ m ¥Wc¤l¤I ©d

hand / ‘the hand of Hashem’ cï \ c©i'd from / from the Torah o ¦n \ o ¦ndẍFY ©d

what / what is this? d ©n \ d ©n?d¤f or / little or big F` oḧẅ \ F`lFcb̈


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

3


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 4

who / who are you? i ¦n \ i ¦n?dŸ ©̀ please / please speak `p̈ \ `p̈x¥A ©c§l

mountain / Mount Sinai x ©d \ x ©di©pi ¦q but, only / but keep My Shabbosos K ©̀ \ K ©̀ExŸn §W ¦Y i ©zŸz §A ©WÎz ¤̀

(b"i :`"l zFn §W)

heart / the heart of the man a¥l \ a¥lmc̈ ῭ d̈ fire / fire on the altar W ¥̀ \ W ¥̀©g¥A §f ¦O ©d l ©r


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

4


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 5

only / only one w©x \ w©xcg̈ ¤̀ witness / one witness c¥r \ c¥rcg̈ ¤̀

daughter / the daughter of the king z©A \ z©AK¤l ¤O ©d son / the son of Avrohom o ¥A \ o¤Amd̈ẍ §a ©̀

between / between heaven and earth oi ¥A \ oi ¥Au ¤x ῭ ë m¦I ©nẄ this / only this d¤fd¤f w ©x \


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

5


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 6

this / also this z Ÿ̀f m©b \ z Ÿ̀fthen / then Moshe sang f ῭ \ f ῭d ¤WŸn xi ¦Wï

('` :e"h zFn §W)

tree, wood / fruit of the tree u¥rd̈ i ¦x §R \ u¥rstone / wood and stone o¤a ¤̀ë u¥r \ o¤a ¤̀

dead / not dead z ¥n Ÿ̀l \ z ¥ntake / take the book g ©w \ g ©wx ¤t ¥q ©d z ¤̀


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

6


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 7

man / a Jewish man Wi ¦̀ \ Wi ¦̀i ¦cEd§i woman / every woman dẄ ¦̀ lM̈ \ dẄ ¦̀

very / very good cŸ̀ §n aFh \ cŸ̀ §nunder / under the book z ©g ©Y \ z ©g ©Yx ¤t ¥Q ©d before / before the king i¥p §t¦l \ i¥p §t¦lK¤l ¤O ©d

after / after Shabbos i¥x£g ©̀ \ i¥x£g ©̀zÄ ©W


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

7


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 8

now / until now dŸ©r c ©r \ dŸ©ryou / are you there? dŸ ©̀ \ dŸ ©̀?mẄ

behold / behold how good d¥p ¦d \ d¥p ¦daFh d ©n that, which / who ruled x ¤W£̀ \ x ¤W£̀ K©ln̈ (ml̈Fr oFc£̀ :zi ¦x£g ©W)

blood / the blood of the man mc̈ \ m ©Cmc̈ ῭ d̈ in it / sitting in it DÄ \ FA a ¥WFi \ DÄ


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

8


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 9

day / a second day / Monday mFi \ mFii ¦p ¥W night / good night d̈l§i©l \ d̈l§i©laFh today / only today mFI ©d w ©x \ mFI ©d

tomorrow / tomorrow is Rosh Chodesh xg̈n̈ \ xg̈n̈W ¤cŸg W Ÿ̀x year / the New Year dp̈Ẅ©d W Ÿ̀x \ dp̈Ẍ

land / the Land of Israel u¤x ¤̀ \ u¤x ¤̀l ¥̀ ẍ §U¦i


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

9


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 10

heaven, sky / heaven and earth m¦i ©nẄ \ m¦i ©nẄu ¤x ῭ ë water / the water of life m¦i ©n \ m¦i ©nmi¦i ©g why / why is he there? dn̈̈l \ dn̈̈l?mẄ `Ed

king / King of all the world K¤l ¤n \ K¤l ¤nml̈Frd̈ lM̈ strength / much strength ©gŸM d¥A §x ©d \ ©gŸM

mouth / the Oral Law d¤R¤W dẍFY \ d¤R l©r §A


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

10


aq"c

J.R

icha

rds2

018

Name: ___________________


Revision List~


List 11

favour / favour and lovingkindness o ¥g \ o ¥gc ¤q«¤gë (mFlẄ mi ¦U :zi ¦x£g ©W)

so, thus / so he said dŸM \ dŸMx ©n ῭ yet, more / more money cFr \ cFrs ¤q¤M

silver, money / much money s ¤q¤M d¥A §x ©d \ s ¤q¤Mgold / the golden calf ad̈f̈©d l¤b¥r \ ad̈G̈

sign / it is a sign forever zF` \ zF`ml̈Ÿr§l `e ¦d (f"i :`"l zFn §W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

11


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 12

brother / big brother g ῭ \ g ῭lFcb̈ sea / the salt sea

(the Dead Sea)mï \ m©ig©l ¤O ©d

a time / and a time for peace z¥r§e \ z¥rmFlẄ ('g :'b z¤l ¤dŸw)

a way / polite behaviour K¤x ¤cu ¤x ¤̀ K ¤x ¤c \ it was / it was very good dïd̈ \ dïd̈cF` §n aFh

(and) it will be /Hashem will be King

over all the world

dïd̈ §e\ dïd̈ §eK¤l«¤n§l 'd

u ¤x«̀̈ d̈ lM̈ l ©r (Epi¥lr̈ :xEci ¦q)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

12


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 13

slave, servant / a Hebrew servant c¤a¤r \ c¤a¤ri ¦x §a ¦r maidservant /

the son of the maidservantdn̈ ῭\

d̈ o ¤Adn̈ ῭thing, word / an important thing xäc̈ \ xäc̈aEWg̈

Jewish convert, stranger /a righteous convert

x¥b\ w ¤c¤v x¥b

commanded /Moshe commanded us the Torah

dë ¦v\ dẍFYdË ¦vd ¤WŸn Ep«̈l

(zi ¦x£g ©W :xEci ¦q)

morning / good morning x ¤wŸAaFh x ¤wŸA \


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

13


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 14

evening / the eve of Shabbos (Friday) a¤x¤r \ a¤x¤rzÄ ©W tent / Leah’s tent l ¤dŸ̀ \ l ¤dŸ̀d ῭¥l

small / a small thing/word oḧẅ xäc̈ \ oḧẅbig, great / a great man lFcb̈ Wi ¦̀ \ lFcb̈

these / these arethe festivals of Hashem

d¤l ¥̀ \ d¤N«¥̀'d i ¥c£rFn

('c :b"k `ẍ §w¦I ©e)

truth / truth and not falsehood z ¤n ¤̀ \ z ¤n ¤̀x ¤w ¤W Ÿ̀l §e


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

14


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 15

lamb / the lamb is in the field d ¤U©d \ d ¤Vd ¤cV̈ ©A cow / the cow is not in the field dẍR̈ \ x©R©d \ dẍR̈d ¤cV̈ ©A Ÿ̀l

sheep / the sheep is with the lamb o Ÿ̀v©d \ o Ÿ̀Sd ¤V ©d m ¦r cattle / he is there, with the cattle xẅÄ©d m ¦r ,mẄ `Ed \ xẅÄyoung goat / do not cook a kid

in its mother’s milki ¦c §b l ¥X ©a §zÎ Ÿ̀l \ i ¦c §B

FO ¦̀ a¥l£g ©A (`"k :c"i mi ¦xä §c e"k :c"l zFn §W h"i :b"k zFn §W)

ox / also the ox is with the lamb in the field

xFW©d m©b \ xFXd ¤V ©d m ¦r d ¤cV̈ ©A


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

15


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 16

ram / Avrohom went and took the ram

l¦i ©̀ g ©T¦I ©e md̈ẍ §a ©̀ K¤l¥I©e \ d̈Îz ¤̀ l¦i ©̀ (b"i :a"k zi ¦W` ¥x §A)

horse / the man is sitting on the horse qEq©d l ©r a ¥WFi Wi ¦̀ d̈ \ qEqdonkey / the donkey is standing

with the horsexFn ©g©d \ xFn£gc ¥nFr

qEQ ©d m ¦r dog / the dog is sitting on the stone

in the tenta¤l¤M©d \ a¤l¤Mo ¤a ¤̀ d̈ l ©r a ¥WFi

l ¤dF`Älamb / the shepherd heard the voice

of the lambU¤a¤MlFw z ¤̀ d¤rŸxd̈ r ©n §W¦I ©e \

©dU¤a¤Msoul / Hashem made the soul of

the manW¤t¤p z ¤̀ 'd U ©r©I©e \ W¤t¤p

mc̈ ῭ d̈


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

16


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 17sun / and there is nothing new under the sun

W ¤n ¤Wz ©g ©Y Wc̈g̈ÎlM̈ oi ¥̀ §e \ ©d W ¤nẌ('h :'` z¤l ¤dŸw)

moon / she went out to see the moon

dp̈ä§lz ¤̀ zF` §x¦l `¥v ¥Y©e \ ©ddp̈ä§l

a little / the boy went to eat only a little food

hr̈ §nw ©x lFk¡̀¤l c¤l¤I ©d K¤l¥I©e \ h©r §nl¤kF`

much, many /in a large gathering of people

the King is glorified

aFx\ §AaFxm©r

K¤l ¤O ©d z ©x §c ©dholy / we love the

holy ShabbosW ¤cŸwz ¤̀ mi ¦a£dF` Ep §g©p ©̀ \

z ©A ©WW ¤cFwmonth / Have a good month! W ¤cŸg \ W ¤cŸg!aFh


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

17


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 18

poor person / he gave Tzedokoh to the poor person

i¦pr̈¤d l ¤̀ dẅc̈ §v o ¥Y¦I ©e \ i¦pr̈

good / Reuven was a good boy aFh c¤l¤i dïd̈ o ¥aE` §x \ aFhbad / he made a promise

not to be bad any morerẍx ¤c¤p U ©r©I©e \

zFi §d¦l Ÿ̀l r©xcFr field / he called to the dog

in the fieldd ¤cÜa¤l¤M ©d l ¤̀ `ẍ §w¦I ©e \

©Ad ¤cÜhouse / he heard a small voice

inside the housez¦i©Aoḧẅ lFw r ©n §W¦I ©e \

©d KFz §A z¦i©Aman, person / he saw a man alone

in the courtyardmc̈ ῭ ` §x©I©e \ mc̈ ῭Fc ©a§l

x¥vg̈ ©A


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

18


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 19

generation / all the generation was in the desert

xFc©d lM̈ \ xFCxÄ §c ¦O ©A dïd̈

object, container / he took water from the container

i¦l §Mm¦i ©n g ©w¦I ©e \ ©d o ¦n ¦l §M i

tribe, stick / Moshe took the stick and he went to Paroh

d ¤h ©n©d z ¤̀ d ¤WŸn g ©w¦I ©e \ d ¤h ©Ol ¤̀ K¤l¥I ©edŸr §x ©R

bread / Who brings out bread from the earth m ¤g¤l `i ¦vFO ©d \ m ¤g¤l o ¦n (m ¤g¤l l ©r dk̈ẍ §A) u ¤x ῭ d̈

kindness / He saw much kindness in the generation

from the earth

c ¤q ¤g d¥A §x ©d ` §x©I ©e \ c ¤q ¤gxFC ©A

thousand / he saw a thousand camels in the desert

s¤l ¤̀ s¤l ¤̀ ` §x©i ©e \ mi¦l ©n §bxÄ §c ¦O ©A


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

19


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 20

hundred /the years of Soroh’s life were

127 years

d ῭ ¥n\ dẍÜ i¥I ©g Ei §d¦I ©e

d ῭ ¥nmi¦pẄ r ©a ¤W §e dp̈Ẅ mi ¦x §U¤r §e dp̈Ẅ ('` :b"k zi ¦W` ¥x §A)

ten / they travelled for ten years

x ¤U¤rEr §q¦I ©e \ §lx ¤U¤rmi¦pẄ

sword / he took the sword and hewent

a¤x ¤g z ¤̀ g ©w¦I ©e \ a¤x ¤g ©dK¤l¥I ©e

cloud / He called to Mosheon the seventh day

from within the cloud

op̈r̈d ¤WŸnÎl ¤̀ `ẍ §w¦I ©e \ i ¦ri ¦a §X ©d mFI ©A

KFY ¦n op̈r̈ ¤d (f"h :c"k zFn §W)

fruit / Who creates the fruit of theground

i ¦x §R ` ¥xFA \ i ¦x §Rdn̈c̈£̀d̈ (zFwẍ§I ©d l ©r dk̈ẍ §A)

before / before everything m¤x ¤hlM̈ m ¤x«¤h §A \ (ml̈Fr oFc£̀ :zi ¦x£g ©W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

20


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 21

I / I love peace i¦p ©̀ \ i¦p £̀mFlẄ a ¥dF` you (masc., pl.) / you are eating

a mealm ¤Y ©̀ \ m ¤Y ©̀mi¦l §kF`

dc̈Er §q he / he learns Torah all the time Èd \ Èdci ¦nŸ dẍFY c ¥nFl

she / she also learns Torah all the time

ì ¦d \ ì ¦ddẍFY z ¤c ¤nFl m©b ci ¦nŸ

we / we are a big family

Ep §g©p ©̀ \ Ep §g©p £̀dl̈Fc §b dg̈R̈ §W ¦n

they (masc.) / they went to guard the border

m ¥d \ m ¥dEk§ld̈ lEa §B ©d z ¤̀ xFn §W¦l


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

21


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 22

with me / he got up quickly and he came with me

i ¦cn̈ ¦rx ¥d ©n mẅÏ ©e \ `FaÏ ©e i ¦cn̈ ¦r

with you (masc., sing.) / behold,there are many people with you

L §n ¦rd¥p ¦d \ mi ¦Wp̈£̀ `¥A §x ©d L §n ¦r

with him / he took the dog with him Fn ¦r a¤l¤M ©d z ¤̀ g ©w¦I ©e \ Fn ¦r

with her / the woman came,and her children with her

Dn̈ ¦rdẄ ¦̀ d̈ `FaŸ©e \ d̈i ¤c̈li ¦e Dn̈ ¦r

with us / we are happy because Hashem is with us

Epn̈ ¦ri ¦M mi ¦g ¥n §U Ep §g©p£̀ \ Epn̈ ¦r 'd

with you (masc., pl.) / Who is with you in war?

m¤kn̈ ¦ri ¦n \ m¤kn̈ ¦r ?dn̈g̈§l ¦n §A


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

22


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 23

light / a mitzvoh is a candle and the Torah is light

xF`dë §v ¦n x¥p \ dẍFz §exF`

(b"k :'e i¥l §W ¦n)

darkness / (and) Hashem separated betweenthe light and the darkness

K ¤WŸgmi ¦wŸl¡̀ l ¥C §a©I©e \ ©d oi ¥aE xF`d̈ oi ¥AK ¤WŸg

('c :'` zi ¦W` ¥x §A)

from / one thing I ask from Hashem z ¥̀ ¥n i ¦Y§l ©̀ Ẅ z ©g ©̀ \ z ¥̀ ¥n'd ('c :f"k mi¦l ¦d §Y)

so that / for the sake of /for the sake of my brothers and friends

o©r ©n§l\ o©r ©n§li ©r ¥x §e i ©g ©̀

('g :a"kw mi¦l ¦d §Y)

therefore / therefore Hashem blessed the Shabbos day and made it holy

o¥M l©r \ o¥M l©r'd K ©x¥A Ed ¥W §C ©w§I ©e zÄ ©W ©d mFi z ¤̀

(`"i :'k zFn §W)

to me / He came to me in the camp i©l ¥̀ `FaÏ ©e \ i©l ¥̀d¤p£g ©n ©A


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

23


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 24

to you (masc. sing.) / they bowed down to You

Li¤l ¥̀Ee£g ©Y §W¦I ©e \ Li¤l ¥̀

to him / He spoke to him from the mountain

eïl ¥̀ x¥A ©c§I ©e \ eïl ¥̀xd̈d̈ o ¦n

to her / Avrohom called to her d̈i¤l ¥̀ md̈ẍ §a ©̀ `ẍ §w¦I ©e \ d̈i¤l ¥̀

to you (masc. pl.) / He gave a blessing to you

m¤ki¥l ©̀dk̈ẍA o ¥Y¦I ©e \ m¤ki¥l ©̀

to them (masc.) / He came to them in the night

m ¤di¥l ©̀ Ÿ̀aÏ ©e \ m ¤di¥l ©̀ dl̈i©l ©A

from me / the man stood far from me

i¦p ¤n ¦nWi ¦̀ d̈ cFn£r©I©e \ wFg §x i¦p ¤n ¦n


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

24


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 25

saying / (and) Hashem spoke to Moshe, saying

xŸn ¥̀ld ¤WŸnÎl ¤̀ 'd x¥A ©c§i ©e \ xŸn ¥̀N ('i :'e zFn §W)

animal / from every pure animal dn̈ ¥d §A dn̈ ¥d §A ©d lŸM ¦n \ dẍFd §H ©d ('g ,'a :'f zi ¦W` ¥x §A)

land / on the face of the land dn̈c̈ ©̀ i¥p §R l ©r \ dn̈c̈ £̀d̈(b"k :'f zi ¦W` ¥x §A)

(and) it was/there was / and there was light

i ¦d§I©e\ i ¦d§i«©e xF «̀ Î ('b :'` zi ¦W` ¥x §A)

firstborn / every firstborn in the land of Egypt

xFk §AÎlM̈ \ xFk §Am¦i ©x §v ¦n u ¤x ¤̀ §A

('d :`"i zFn §W)

alive, life / Who is the man that desires life?

mi¦i ©gWi ¦̀ d̈ i ¦n \ u ¥tg̈ ¤d mi¦I ©g?

(zÄ ©W zi ¦x£g ©W ,c"l mi¦l ¦d §Y)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

25


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 26

treaty, agreement / Hashem madean agreement with the Children of Israel

zi ¦x §A'd U ©r©I ©e \ zi ¦x §Al ¥̀ ẍ §U¦i i¥p §A m ¦r

desert / they travelled in the desert for 40 years

xÄ §c ¦n©A Er §q¦I ©e \ xÄ §c ¦ndp̈Ẅ mi ¦rÄ §x ©̀

place / he took from the stones of the place

mFwn̈i¥p §a ©̀ ¥n g ©T¦I ©e \ ©d mFwÖ

('i :g"k zi ¦W` ¥x §A)

among, in the middle /the sound of the shofar wasin the middle of the camp

KFz §AxẗFW lFw i ¦d§I ©e \ KFz §A d¤p£g ©O ©d

war / a time for war dn̈g̈§l ¦n z¥r \ dn̈g̈§l ¦n('g :'b :z¤l ¤dŸw)

wind, spirit, direction /a wind / spirit uponthe face of the water

©gEx \ ©gExm¦iÖ ©d i¥p §R l ©r


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

26


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 27

(and) he said / (and) he said: “Hello to you!”

x ¤n Ÿ̀I©e \ x ¤n Ÿ̀I©e: "!m¤k̈l mFlẄ"

(and) he did / made / Noach made an ark

U©r©I©e \ U©r©I©e©gŸp dä ¥Y

(and) he called / Hashem called to Moshe

`ẍ §w¦I©e \ `ẍ §w¦I©e'd d ¤WŸn l ¤̀

(and) he heard / Moshe listened to Hashem

r ©n §W¦I©e \ r ©n §W¦I©ed ¤WŸn 'd l ¤̀

(and) he saw / (and) he saw, and behold, a ram

` §x©I©e \ ` §x©I©el¦i ©̀ Îd¥P ¦d §e

(b"i :a"k zi ¦W` ¥x §A)

(and) he spoke / (and) he spoke to Aharon

x¥A ©c§I©e \ x¥A ©c§I©eoŸx£d ©̀ l ¤̀


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

27


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 28

peace / peace in the world forever mFlẄ \ mFlẄml̈Fr§l ml̈FrÄ owner, master / owner/master

of the housel©r©A \ l©r©A

z¦i ©A ©d

outside / outside the land (of Israel) uEg \ uEgu ¤x ῭ l̈ meat, flesh / it is forbidden to eat

meat with milkxÜÄlŸk¡̀¤l xEq ῭ \

xÜÄal̈g̈ m ¦r forever / forever and ever m̈lFr§l \ m̈lFr§l c ¤rë (xEc ¦q)

voice, sound / he heard the sound of the children in the courtyard

lFw z ¤̀ r ©nW¦I©e \ lFw x¥vg̈ ©A mi ¦cl̈§I ©d


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

28


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 29

men / send for yourself men mi ¦Wp̈ £̀ L§lÎg©l §W \ mi ¦Wp̈ £̀ ('a:b"i x ©A §c ¦n §A)

family / every man and woman in the family

dg̈R̈ §W ¦n dẄ ¦̀ §e Wi ¦̀ lM̈ \ dg̈R̈ §W ¦O©A

tribe / every tribe in Israel h¤a ¥W lM̈ \ h¤a ¥Wl ¥̀ ẍ §U¦i §A camp / the sound of war is in the camp

d¤p£g ©ndn̈g̈§l ¦n lFw \ d¤p£g ©O©A

(f"i :a"l zFn §W)

alone / the man was in the house alone

Fc©a§lWi ¦̀ d̈ i ¦d§I ©e \ z¦i ©A ©A Fc©a§l

always / everlasting light ci ¦nŸ x¥p \ ci ¦nŸ


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

29


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 30

(and) he took / he took in his hand two tablets of stone

g ©w¦I©e \ g ©T¦I©eFcï §A mi¦pä£̀ zŸgªl i¥p §W('c :c"l zFn §W)

(and) he sent / Yaakov sent messengers before him

g©l §W¦I©e \ g©l §W¦I©eaŸw£r©i eip̈ẗ§l mi ¦k ῭ §l ©n('c :a"l zi ¦W` ¥x §A)

(and) he went / Esov went [out] to the field K¤l¥I©e \ K¤l¥I©ed ¤cV̈ ©d eÜ ¥r ('d :f"k zi ¦W` ¥x §A)

(and) he went out / Moshe grew up and went out to his brothers

`¥v¥I©ed ¤WŸn l ©C §b¦I ©e \ `¥v¥I©eeig̈ ¤̀ Îl ¤̀ (`"i :'a zFn §W)

(and) he gave / he gave him Rochel, his daughter, for a wife

o ¥Y¦I©e \ o ¤Y¦I©el ¥gẍÎz ¤̀ FlÎdẌ ¦̀ §l Fl FY ¦A(g"k :h"k zi ¦W` ¥x §A)

(and) he came / he came to Paroh Ÿ̀aÏ©e \ Ÿ̀aÏ©edŸr §x ©RÎl ¤̀


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

30


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 31

near / Hashem is near to all who call Him

aFxẅ \ aFxẅ'd ei ῭ §xŸwÎlk̈§l (xEc ¦q ,d"nw mi¦l ¦d §Y)

far / Hashem is far from the wicked and listens to the prayer of the righteous

wFgẍ \ wFgẍmi ¦rẄ §x ¥n 'd rn̈ §W¦i mi ¦wi ¦C ©v z©N ¦t §zE (e"h ilyn)

head, top / Hashem will make youas a head and not as a tail

W Ÿ̀x'd L§pz̈ §pE \ W Ÿ̀x§l ap̈f̈§l Ÿ̀l §e (g"k mi ¦xä §c)

honour, glory / blessed is the name of Hisglorious kingdom forever and ever

cFaM̈m ¥W KExÄ \ cFa §Mc¤rë ml̈Fr§l FzEk§l ©n

(r ©n §W)

so that, for the sake of /for the sake of His great Name

xEa£r©A\ xEa£r©AlFcB̈ ©d Fn §W (oFfn̈ ©d z ©M §x ¦A)

only, except / we have nothingbut the mon to look to

i ¦Y§l ¦A \ i ¦Y§l ¦AEpi¥pi ¥r oÖ ©dÎl ¤̀ ('e :`"i x ©A §c ¦n §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

31


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 32

around, surrounding / and in themorning there was a layer of dew

around the camp

ai ¦aq̈x ¤wŸA ©aE \ lḦ ©d z ©a §k ¦W dz̈§id̈

ai ¦aq̈d¤p£g ©O©l (b"i :f"h zFn §W)

orphan / He does justice for the orphan and the widow

mFzïh ©R §W ¦n d ¤UŸr \ mFzï dp̈n̈§l ©̀ §e (g"i :i mi ¦xä §c)

widow / and the strangerand the orphan and the widow

dp̈n̈§l ©̀x¥B ©d §e \ mFzÏ ©d §edp̈n̈§l ©̀ d̈ §e (h"k :c"i mi ¦xä §c)

work / from shortness of breath and from hard work

dc̈Fa©r©gEx x¤vŸT ¦n \ ¥nEdc̈Ÿa£rdẄẅ ('h :'e zFn §W)

dry land / Hashem called the dry land Earth

dẄÄ©i| mi ¦wŸl¡̀ `ẍ §w¦I ©e \ ©ldẄÄ©Iu ¤x ¤̀ ('i :'` zi ¦W` ¥x §A)

them (masc., pl.) / male and female He created them

mz̈Ÿ̀dä ¥w§pE xk̈f̈ \ `ẍÄmz̈Ÿ̀ (f"k :'` zi ¦W` ¥x §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

32


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 33

gate / and Mordechai sat at the King’s gate

x©r ©Wa ¥Wi i ©k ¢C §xn̈E \ §Ax©r ©W K¤l ¤O ©dÎ(h"i :a xzq` zlibn)

oil / and oil for the lamp o ¤n ¤W§e \ o ¤n ¤WxF`Ö©l ('g :d"l zFn §W)

law / law and judgement wFg \ wFghR̈ §W ¦nE because, from among /I have taken the Leviim

from among B’nei Yisroel

KFY ¦n\ m¦I ¦e§l ©dÎz ¤̀ i ¦Y §g ©wl̈

KFY ¦n l ¥̀ ẍ §U¦i i¥p §A (a"i :b x ©A §c ¦n §A)sin / my sins

I recall today` §h ¥gÎz ¤̀ \ i ©̀ḧ£g

mFI ©d xi ¦M §f ©n i¦p£̀('h :`"n zi ¦W` ¥x §A)

work / you shall not do any work dk̈`̈l §nd ¤U£r ©zÎ Ÿ̀l \ Îlk̈ dk̈`̈l §n('i :'k zFn §W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

33


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 34

door, opening / and he was sittingat the entrance of the tent in the heat of the day

g ©z¤Ra ¥WŸi `Ed §e \ g ©z¤R mFI ©d mŸg §M l ¤dŸ̀ d̈Î('` :g"i zi ¦W` ¥x §A)

why / why are you sitting by yourself? ©rEc ©n \ ©rEC ©n L ¤C ©a§l a ¥WFi dŸ ©̀ (c"i :g"i zFn §W)

elders / and (from) Yehoshuato the Elders, and (from) the Elders

to the prophets

mi¦p ¥w §f©r ªWFdi ¦e \ mi¦p ¥w §f¦l ,mi¦p ¥w §fE

mi ¦̀ i ¦a§p¦l ('` :'` zea` iwxt)

first / you shall bring the omerof the first of your harvest to the Kohen

zi ¦W`¥xx ¤nŸrÎz ¤̀ m ¤z`¥a£d©e \ zi ¦W`¥x o ¥dŸM ©dÎl ¤̀ m¤k §xi ¦v §w ('i :b"k `ẍ §w¦I ©e)

the river / behold, from the riverseven cows were coming up

xŸ̀ §I ©dÎo ¦n d¥P ¦d §e \ xŸ̀ §i ©d zFxR̈ r ©a ¤W zŸlŸr('a :`"n zi ¦W` ¥x §A)

copper / gold, silver and copper z ¤WŸg§p s ¤q¤kë ad̈f̈ \ z ¤WŸg§pE('b :d"k zFn §W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

34


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 35

(and) he got up / he ate, he drank, he got upand left; so Esov rejected the birthright

mẅÏ©e §Y §W¥I ©e l ©k Ÿ̀I ©e \ mẅÏ©e :dẍŸk §A ©dÎz ¤̀ eÜ ¥r f ¤a¦I ©e K©l¥I ©e(c"l :d"k zi ¦W` ¥x §A)

(and) he stood / the people stood from afar cFn£r©I©e \ cŸn£r©I©e wŸgẍ ¥n mr̈d̈ (g"i :k zFn §W)

(and) they travelled / they travelled fromRephidim and arrived in the Desert of Sinai

Er §q¦I©e \ Er §q¦I©ex ©A §c ¦n E Ÿ̀aÏ ©e mi ¦ci ¦t §x ¥n i©pi ¦q(a :h"i zFn §W)

(and) they encamped / they encamped in thedesert;

(Bnei) Yisroel camped there, opposite the mountain

Ep£g©I©e \ Ep£g©I©exÄ §c ¦O ©A xd̈d̈ c¤b¤p l ¥̀ ẍ §U¦i mẄÎo ©g¦I ©e(a :h"i zFn §W)

plague / there will not be a deadly plague among you s¤b¤p m¤kä d¤i §d¦iÎ Ÿ̀l §e \ s¤b¤pzi ¦g §W ©n§l (b"i :a"i zFn §W)

sacrifice / there shall be a constant fire keptburning on the altar, without being extinguished

(put out)

g©a¤fc ©wEY ci ¦nŸ W ¥̀ \ Îl ©r ©g¥A §f ¦O ©d d ¤A §k ¦z Ÿ̀l ('e :'e `ẍ §w¦I ©e)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

35


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 36

quickly / The king said to Homon: “Quick!take the robes and the horse as you have

spoken and do that for Mordechai the Jew!”

x ¥d ©n on̈d̈§l K¤l ¤O ©d x ¤n Ÿ̀I ©e \ !x ¥d ©ng ©w x ¤W£̀ ©M qEQ ©dÎz ¤̀ §e WEa§N ©dÎz ¤̀Ÿ §x ©A ¦C i ¦cEd§I ©d i ©k ¢C §xn̈§l o ¥kÎd ¥U£r©e('i :'e xzq`)

to see / When Homon saw that Mordechaiwould not bow down or honour him

he was very angry

zF` §x¦l \ ` §x©I©ei ©k ¢C §xn̈ oi ¥̀ Îi ¦M on̈d̈ :dn̈ ¥g on̈d̈ ¥̀lÖ¦I ©e Fl d¤e£g ©Y §W ¦nE ©r ¥xŸM

('d :'b xzq`)

to drink / when the camels finished drinking zFY §W¦l mi¦N ©n §B ©d EN ¦M x ¤W£̀ ©M \ zFY §W¦l (c"l :d"k zi ¦W` ¥x §A)

to eat / bread to eat and clothes to wear lFk¡̀¤l m ¤g¤l \ lŸk¡̀¤lWŸA§l¦l c¤b ¤aE ('k :g"k zi ¦W` ¥x §A)

to watch, guard / to keep Your commandments xFn §W¦l \ xFn §W¦l Li ¤zŸe §v ¦n(h"i :'` :` minid ixac)

border / (The locusts went up over all the land of Egypt, and rested) in all the borders of Egypt

lEa §b lŸk §A . . . \ lEa §B m¦iẍ §v ¦n (c"i :'i zFn §W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

36


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 37

judgement / law / these are the laws that you shall set before them

hR̈ §W ¦n d¤N ¥̀ §e \ mi ¦hR̈ §W ¦O ©dmi ¦UŸ x ¤W£̀ m ¤di¥p §t¦l('` :`"k zFn §W)

congregation / and all the rulers ofthe congregation came and told Moshe

dc̈¥ri ¥̀ i ¦U§pÎlM̈ E Ÿ̀aÏ ©e \ dc̈¥rd̈ d ¤WŸn§l Eci ¦B©I ©e (a"k :f"h zFn §W)

flowing / a land flowing with milk and honey z©af̈ u ¤x ¤̀ \ z©af̈ Wä §cE älg̈ ('b :b"l zFn §W)

milk / do not cook a kid in its mother’s milk älg̈©A i ¦c §B l ¥X ©a §zÎ Ÿ̀l \ a¥l£gFO ¦̀ (`"k :c"i mi ¦xä §c e"k :c"l zFn §W h"i :b"k zFn §W)

honey / and its taste was like wafers with honey W©a §c z ¦gi ¦R ©v §M Fn §r ©h §e \ Wä §c ¦A(`"l :f"h zFn §W)

sin / the sin of the congregation oFr̈ \ oŸe£r dc̈¥rd̈ (f"i :'i `ẍ §w¦I ©e)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

37


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 38

like it, like him / There has been nothing like it in Egypt

EdŸnM̈ dïd̈Î Ÿ̀l \ EdŸnk̈ m¦i ©x §v ¦n §A (g"i :'h zFn §W)

courtyard / you shall make the courtyardof the Mishkon

x¥vg̈ z ¥̀ z̈i ¦Ur̈ §e \ x©v£g oM̈ §W ¦O ©d ('h :f"k zFn §W)

remembrance / I shall completely wipe out the remembrance of Amalek

x¤k¥fÎz ¤̀ d ¤g §n ¤̀ dŸgn̈Îi ¦M \ x¤k¥fw¥ln̈£r (c"i :f"i zFn §W)

here I am / He said: “Moshe! Moshe!and he said, “Here I am.”

i¦p¥p ¦dd ¤WŸn d ¤WŸn x ¤n Ÿ̀I ©e \ x ¤n Ÿ̀I ©ei¦p¥P ¦d ('c :'b zFn §W)

hunger, famine / There was a famine in the land,and Avrom went down to Egypt to live there

ar̈ẍ i ¦d§i ©e \ ar̈ẍu ¤x ῭ Ä mẍ §a ©̀ c ¤x¥I ©e mẄ xEb̈l dn̈§i ©x §v ¦n

('i :a"i zi ¦W` ¥x §A)

a well / she ran again to the well, to draw (water), and she drew for all his camels

x ¥̀ §AÎl ¤̀ cFr uẍŸ ©e \ x ¥̀ §A ©daŸ̀ §W¦l eïN ©n §BÎlk̈§l a ©̀ §W ¦Y©e('k :c"k zi ¦W` ¥x §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

38


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 39

congregation / all the congregation ofIsrael

l ©d §wÎlM̈ \ l ©d §w l ¥̀ ẍ §U¦i (f"i :f"h `ẍ §w¦I ©e)

grass / no grass of the field had grown yet a ¤U¥rÎlk̈ §e \ a ¤U¥r gn̈ §v¦i m ¤x ¤h d ¤cV̈ ©d ('d :'a zi ¦W` ¥x §A)

his friend / ...and sending (food) portions, each man to his friend

Ed¥r¥x Wi ¦̀ zFpn̈ ©gFl §W ¦nE \ Ed¥r¥x§l(h"i :'h xzq`)

a dream / Yosef dreamt a dreamand told it to his brothers

mFl ©g s ¥qFi mŸl£g©I ©e \ mFl£g eig̈ ¤̀ §l c¥B©I ©e ('d :f"l zi ¦W` ¥x §A)

young boy / He said: “Do not lay your hand on the lad!”

x©r©pL §cï g©l §W ¦YÎl ©̀ x ¤n Ÿ̀I ©e \ Îl ¤̀x©r©P ©d (a"i :a"k zi ¦W` ¥x §A)

length / The length of the ark (should be) 300 cubits

K¤xŸ̀ dÖ ©̀ zF` ¥n Wl §W \ K¤xŸ̀dä ¥Y ©d (e"h :'e zi ¦W` ¥x §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

39


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 40

enemy / And Esther said: 'An adversaryand an enemy, this wicked Homon.'

a¥iF`x ©v Wi ¦̀ x ¥Y §q ¤̀ x ¤n Ÿ̀Y©e \ a¥iF` §e d¤G ©d rẍd̈ on̈d̈ ('e :'f xzq`)

wheat / A land of wheat and barley, and vinesand fig-trees and pomegranates; a land of

olive-trees (for olive-oil) and honey (dates)

dḧ ¦g u ¤x ¤̀ \ dḦ ¦go ¤t¤b §e dẍŸr §UE :Wä §cE o ¤n ¤W zi¥fÎu ¤x ¤̀ oFO ¦x §e dp̈ ¥̀ §zE('g :'g mi ¦xä §c)

dew, rain / I will give the rain of your landin its season, the former rain and the latter rain

...

xḧn̈ i ¦Y ©zp̈ §e \ x ©h §nm¤k §v §x ©̀ Îd ¤xFi FY ¦r §A WFw§l ©nE(c"i :`"i mi ¦xä §c)

eyes of / but Noach found favour in the eyes of Hashem

i¥pi ¥ro ¥g `v̈n̈ ©gŸp §e \ i¥pi ¥r §A :'d ('g :'e zi ¦W` ¥x §A)

ears of / And Moshe came and spokeall the words of this song in the ears of

the people, he, and Hoshea the son of Nun.

i¥p §f ῭x¥A ©c§i ©e d ¤WŸn Ÿ̀aÏ ©e \ i ¥x §a ¦CÎlM̈Îz ¤̀ z Ÿ̀G ©dÎdẍi ¦X ©di¥p §f ῭ §A

oEpÎo ¦A ©r ¥WFd §e `Ed mr̈d̈(c"n :a"l mi ¦xä §c)

valley / So he sent him out from the valley ofChevron, and he came to Shechem.

w ¤n¥r Ed ¥g̈l §W¦I ©e \ w ¤n¥r ¥n dn̈ ¤k §W Ÿ̀aÏ ©e oFx §a ¤g (c"i :f"l zi ¦W` ¥x §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

40


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 41

to, for me / (And) the man said: 'The womanwhom You gave to be with me, she gave to me

of the tree, and I ate.'

i¦ldẌ ¦̀ d̈ mc̈ ῭ d̈ x ¤n Ÿ̀I ©e \ Îdp̈ §zp̈ `e ¦d i ¦cÖ ¦r dŸ ©zp̈ x ¤W£̀i¦N

:l¥kŸ̀ ë u¥rd̈Îo ¦n(a"i :'b zi ¦W` ¥x §A)

to, for you (masc., sing.) / the land where you arelying, to you will I give it, and to your descendants.

L§ldŸ ©̀ x ¤W£̀ u ¤x ῭ d̈ \ d̈i¤lr̈ a¥kŸWL§lL¤r §x©f§lE dP̈¤p §Y ¤̀

(b"i :g"k zi ¦W` ¥x §A)

to, for him / And Paroh said to him: “Get out from me!”

FlÎx ¤n Ÿ̀I ©e \ FldŸr §x ©t ïlr̈ ¥n K¥l(g"k :'i zFn §W)

to, for her / 'Please, Hashem, heal her now!' D̈l `p̈ `ẗ §x `p̈ l ¥w \ D̈l (b"i :a"i x ©A §c ¦n §A)

to, for us / And why is Hashem bringing usto this land, ... is it not better for us

to return into Egypt?'

Ep̈lEpz̈Ÿ̀ `i ¦a ¥n 'd dn̈l̈ §e \ u ¤x ῭ d̈Îl ¤̀ aFh `Fl£d . . . z Ÿ̀G ©dEp̈l

dn̈§iẍ §v ¦n aEW('b :c"i x ©A §c ¦n §A)

to, for you (masc. pl.) / And it shall be to youfor a fringe, that you may look upon it,

and remember all the commandments of Hashem,and do them.

m¤k̈l dïd̈ §e \ m¤k̈lFzŸ̀ m ¤zi ¦̀ §xE z ¦vi ¦v§l

'd zŸe §v ¦nÎlM̈Îz ¤̀ m ¤Y §x ©k §fE mz̈Ÿ̀ m ¤zi ¦U£r©e(h"l :e"h x ©A §c ¦n §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

41


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 42

to, for them (masc.) / and the waters werefor them as a wall, to their right

and to their left

m ¤d̈lm¦i ©O ©d §e \ m ¤d̈lmp̈i ¦ni ¦n dn̈Fg

ml̈ Ÿ̀n §V ¦nE (a"k :c"i zFn §W)

from you (masc., sing.) / for the thing is too heavy for you

L §n ¦n c ¥ak̈Îi ¦M \ L §O ¦n xäC̈ ©d (g"i :g"i zFn §W)

(and) he became angry /Bilom’s anger was kindled (Bilom became angry)

and he hit the donkey with his staff

x ©g¦I©e\ x ©g¦I©emr̈§l ¦A s ©̀ Î

l ¥T ©O ©A oFz ῭ d̈Îz ¤̀ K©I ©e(f"k :a"k x ©A §c ¦n §A)

he shall be killed / whoever touchesthe mountain shall surely be put to death

zn̈Ei zFn©r¥bŸP ©dÎlM̈ \ xd̈Äzn̈Ei zFn (a"i :h"i zFn §W)

he shall pay / he shall surely pay, ox for ox m¥l ©W§i m¥l ©W \ m¥N ©W§i m¥N ©WxFX ©d z ©g ©Y xFW (e"l :`"k zFn §W)

(and) he built / Avrohom built the altarthere...and bound Yitzchok, his son

o¤a¦I©e \ o¤a¦I©e©g¥A §f ¦O ©dÎz ¤̀ md̈ẍ §a ©̀ mẄ Fp §A wg̈ §v¦iÎz ¤̀ cŸw£r©I ©e . . . ('h a:"k zi ¦W` ¥x §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

42


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 43

with you (masc., sing.) / and take with youfrom the elders of Israel

L §Y ¦̀ g ©w §e \ L §Y ¦̀l ¥̀ ẍ §U¦i i¥p §w ¦G ¦n ('d :f"i zFn §W)

blessed / Yisro said: “Blessed is Hashem, Whosaved you from the hand of Egypt

and from the hand of Paroh.”

KExÄ Fx §z¦i x ¤n Ÿ̀I ©e \ KExÄ'd m¦i ©x §v ¦n c©I ¦n m¤k §z ¤̀ li ¦S ¦d x ¤W£̀

dŸr §x ©R c©I ¦nE('i :g"i zFn §W)

from him, from it / They shall leave none of ituntil the morning

Ep ¤n ¦n Exi ¦̀ §W©iÎ Ÿ̀l \ EP ¤O ¦nx ¤wŸAÎc ©r (a"i :'h x ©A §c ¦n §A)

all of us / the Egyptians urged the peopleto quickly send them out of the land,

for they said: “We are all dead men!”

Ep̈lªMmr̈d̈Îl ©r m¦i ©x §v ¦n w©f¡g ¤Y©e \ u ¤x ῭ d̈Îo ¦n mg̈§N ©W§l x ¥d ©n§l

Ex §n ῭ i ¦MEp̈NªMmi ¦z ¥n (b"l :a"i zFn §W)

his father / Yaakov listenedto his father and to his mother

ei ¦a ῭aŸw£r©i r ©n §W¦I ©e \ Îl ¤̀ ei ¦a ῭ FO ¦̀ Îl ¤̀ §e ('f :g"k zi ¦W` ¥x §A)

strong / because with a strong hand Hashemtook you out of Mitzrayim

dẅf̈ ©g cï §A i ¦M \ dẅf̈£gm¦iẍ §v ¦O ¦n 'd L£̀ ¦vFd ('h :b"i zFn §W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

43


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 44

empty / It will be that, when you go,you will not go empty-handed

mẅi¥xoEk¥l ¥z i ¦M dïd̈ §e \ Ek§l ¥z Ÿ̀lmẅi¥x :(`"k :'b zFn §W)

the children / ..from young to old,children and women, in a single day

sḦ ©do ¥wf̈Îc ©r §e x ©r©P ¦n \ s ©hcg̈ ¤̀ mFi §A mi ¦Wp̈ §e

(b"i :'b xzq` zlibn)

vineyard / And who is the man who has planteda vineyard and not redeemed it?

(..in the fourth year, when the fruit must be taken to Jerusalem, or redeemed, and maybe eaten for the first time. [see Vayikra 19:24] )

m¤x¤Mr ©hp̈ x ¤W£̀ Wi ¦̀ d̈Îi ¦nE \ m¤x¤M . . .Fl§N ¦g Ÿ̀l §e ('e :'k mi ¦xä §c)

snake / The snake said to the woman:“You will surely not die.”

Wg̈p̈ x ¤n Ÿ̀I ©e \ Wg̈P̈ ©ddẌ ¦̀ d̈Îl ¤̀ oEz ªn §Y zFnÎ Ÿ̀l('c :'b zi ¦W` ¥x §A)

both of them / He took in his hand the fireand the knife, and the two of them went together

m ¤di¥p §WW ¥̀ d̈Îz ¤̀ Fcï §A g ©T¦I ©e \ Ek§l¥I ©e z¤l¤k£̀ ©O ©dÎz ¤̀ §em ¤di¥p §WeC̈ §g©i

('e :a"k zi ¦W` ¥x §A)

I / Moshe said to Hashem:“Who am I, that I should go to Paroh

and that I should take the Children of Israel out of Egypt?”

i ¦kŸp ῭mi ¦wŸl¡̀d̈Îl ¤̀ d ¤WŸn x ¤n Ÿ̀I ©e \ i ¦ni ¦kŸp ῭dŸr §x ©RÎl ¤̀ K¥l ¥̀ i ¦M

m¦iẍ §v ¦O ¦n l ¥̀ ẍ §U¦i i¥p §AÎz ¤̀ `i ¦vF` i ¦k §e(`"i :'b zFn §W)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

44


J.R

icha

rds2

018

aq"c

Name: ___________________


Revision List~


List 45

as a remembrance / It shall be for you a sign on your armand for a remembrance between your eyes.

oFxM̈ ¦f§lL §cïÎl ©r zF`§l L§l dïd̈ §e \ oFxM̈ ¦f§lE Li¤pi ¥r oi ¥A('h :b"i zFn §W)

fish / . . and Yonah remained in the stomach of the fishthree days and three nights

bc̈ i ¥r §n ¦A dp̈Fi i ¦d§i ©e \ bC̈ ©d zFli¥l dẄl §WE mi ¦nï dẄl §W('` :'a dp̈Fi)

blind person / You shall not curse the deafand before the blind you shall not place a stumbling block;

you shall fear your G-d, I am Hashem.

x¥e ¦rW ¥x ¥g l¥N ©w §zÎ Ÿ̀l \ i¥p §t¦l §e x¥E ¦rlŸW §k ¦n o ¥Y ¦z Ÿ̀l

'd i ¦p£̀ Li ¤wŸl¡̀ ¥O z̈` ¥xï §e(c"i :h"i `ẍ §w¦I ©e)

daughters / Lovon had two daughters,the name of the older one was Leoh

and the name of the younger one was Rochel

zFpÄ i ¥Y §W oä̈l§lE \ zFpäd ῭¥l dl̈Ÿc §B ©d m ¥W

l ¥gẍ dP̈ ©h §T ©d m ¥W §e(f"h :h"k zi ¦W` ¥x §A)

besides / There was a famine in the landaside from the first famine that was

in the days of Avrohom

c©a§l ¦nu ¤x ῭ Ä ar̈ẍ i ¦d§i ©e \ c©a§N ¦ndïd̈ x ¤W£̀ oFW` ¦xd̈ ar̈ẍd̈

md̈ẍ §a ©̀ i ¥ni ¦A('` :e"k zi ¦W` ¥x §A)

promise / If a man takes a vow to Hashem. . . he shall not break his word,

according to whatever comes out from his mouth he shall do.

x ¤c¤p xŸC¦iÎi ¦M Wi ¦̀ \ x ¤c¤p. . . 'd©l Fxä §C l ¥g©i Ÿ̀l d ¤U£r©i ei ¦R ¦n `¥vŸI ©dÎlk̈ §M('b :'l x ©a §c ¦n §A)


••


Signed:Date:

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

45

List46

TorahSchool Jewish Literacy ProgrammeKey Chumash Vocabulary Revision List

aq"c


J.R

icha

r ds2

018

Name: ___________________

pillar / He did not removethe pillar of cloud by day

and the pillar of fire by nightfrom before the people

torahschool chumash vocab. list (ashk. translit.)...to / to his house fzia¥ l`¤ \ l`¤ get...

Documents