thunder roads virginia magazine - july 2010

8/9/2019 Thunder Roads Virginia Magazine - July 2010

1/48


2/48


3/48


4/48

=;:> Eofpozqkllo Puzf~kco, Uukpo ==9':9>Qkzikfkm Jomeb, QM :5010

Haeo ~bhfo4 "9?9+ 25='::10Ogmkl4coll{Npbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

Yojukpo4 yyy&pbfòzzhmù'qkzikfkm&ehgyyy&g{u~meo&ehg(pbfòzzhmùXqkzikfkm

HYFOZ ( O@KPHZUMLOU4

Coll{ Yozzoll

U~oekml Pbmfcu ph4 Ymzzof Ollu ' hz yhfòzall{ pmlofpo` lm{hp i{ ybh òukifu hz ~miou ! ~pu mll pbo ~koeou phiopbozahz u omeb ghfpb, Zh` Pbo Gmifkeofp ' ahz bku cklloz m` òukifu ! Jkll ha YEAUp`khu&ehg, hz yojgmupoz, ybh coo~u hzukpo zheckf hf pbo yoj& Mluh gmf{ pbmfcu ph mll ha hz zomòzu, m`qozpkuozu ! pbhuo ha {h hp pbozo pbmp u~zom` pbo yhz` hz~muu m gmimtkfo ph m azkof` ybhu foqoz bomz` ha u joahzo ' [h MLL mzo ybmp coo~u pbo Pbfòz zhllkfi-

PB_F@OZ ZHM@U QKZIKFKMu ZHM@ EZOY

UMLOU EZOYAhz kfahzgmpkhf mjhp m`qozpkukfi kf Pbfòz Zhmù

Qkzikfkm, qkukp pbo M`qozpkukfi ~mio ha hz yojukpoyyy&pbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg hz ehfpmep mf{ ha hz

Umlou Ezoy lkupo` jolhy&

Ehqozkfi pbo upmpo ha Qkzikfkm

Jopb Mljozp "2>0+ ?51'=:;;jopbNpbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

"Uhpbozf Qkzikfkm+

Zoikfm Ml~mib "050+ ;2=';;:=zoikfmNpbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

"Ebmzlhppouqkllo ! uzzhf kfi mzomu kf Fhzpbozf QM+

Upoqo JmrpozpbfòzzhmùupoqojN{mbhh&ehg

"9?9+ 9:9'505?"Ghjklo Upmpoykò+

Doaa @mqkupbfòzzhmùdoaa`mqkuN{mbhh&ehg

"5>0+ 195'95:="Youpozf Qkzikfkm+

Ykllkmg @m{ Ykl` Jkll "2>0+ 2=0'20;2Pbfòzzhmùykl`jkllN{mbhh&ehg"Zkebghf` ! uzzhf`kfi mzomu+

Ebzku Eh{hpo Cklloz Bhlòf "9?9+ 2>5'?1;9IA[EbzkuNpbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

"Bmg~phf Zhmù ! uzzhf`kfi mzomu kfel`kfi pboôfkfulmu ! pbo Omupozf Ubhzo+

Dkgg{ ^mzcozpbfòzzhmùdkgg{N{mbhh&ehg

"21>+ ?=;'2522"Qkzikfkm jhzòz ukò ha @E mzom ! Omupozf QM+

Lmzko Uebhjoz "9?9+ 00;'=250lmzkoNpbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

"Bmg~phf Zhmù ! uzzhf`kfi mzomu+

Gkco Jm``hi Pbhgmu "2>0+ 5=9'9?21jm``hiNpbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

"Ehlhfkml Bokibpu, ôpozujzi ! uzzhf`kfi mzomu+

Coll{ Yozzoll "9?9+ 25='::10coll{Npbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

Yojgmupoz

Ykllkmg E& Azhbgklloz

yojgmupozNpbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg&

Lm{hp ! @oukif

Ymzzof Ollu Mzp @kzoephz, Pbfòz ^jlkubkfiZh` pbo Gmikeofp M` @oukifoz

Hf Omilou Ykfiu

Zoqozof` Zhec{ Mfihfo

^zomeboz Zkec Umfòzu

^muphz Pmgg{ Bm{ou

^zomeboz Ihz`hf Jmehf

Hpboz Ehfpzkjpkfi Yzkpozu(^bhphizm~bozu

Jopb MljozpJh Mljozp

Zoikfm Ml~mibEmpb{ JTiml Elmzo

Zkec{ @ozj{

Ebzku Eh{hpo Cklloz Bhlòf

Joec{ Lmyuhf

Iloff Izm~o M~o Hl`zkeb

Ebzku Pkiioz Zhecbkll

@mqo Upphf

Gkco Jm``hi Pbhgmu

Coll{ Yozzoll

Pkg YklghpbYkllkmg Ykl` Jkll @m{

Mll mzpkelou ! ~kepzou ykpbkf Pbfòz Zhmù mzo ehfpzkjpo`

j{ hz Ezoy hz j{ azoolmfeo yzkpozu ! ~bhphizm~bozu&


5/48

FMPKHFML AH_F@OZU

Phfk GeEh{ Ubomzhf ! Jzkmf Ubomzhf=?:2 Gmplhec @zkqo

Ebm~gmfujhzh, PF 59>5?Ehz~hzmpo Haeo4 1=?'9;:'>>0>

Amr4 1=?'9;:'9?2>o'gmkl4 pbfòzzhmùNebmzpoz&fop

Bk ahlcu- Kpu joof ueb mf kfezo`kjlo uggoz uh amzyhy- Yo bh~o pbmp {hzo mll ofdh{kfi {hzuolqou hppbozo ykpb mll pbo amfpmupke zkòu ! oqofpu pbmp bmqo joofihkfi hf& Pbozo ku uh geb ghzo ph ehgo pbzhibhppbo ghfpbu mbom` uh jo uzo ph coo~ {hz o{ou hf hzemlof`mz ha oqofpu bozo kf pbo ~zkfp gmimtkfo ! hz

hflkfo emlof`mz mp hz ukpo phh& Hz yojukpo ku ~`mpo`mlghup `mkl{& Pbozo {hll f` pbo lmpoup ! ghup ~ ph `mpokfahzgmpkhf hf ybmpu bm~~ofkfi pbzhibhp pbo upmpo haQkzikfkm ! uzzhf`kfi mzomu&

Yo` lkco ph zogkf` {h mll ph ~lomuo `zouu umaol{ybof {hzo uoppkfi hp hf pbo h~of zhmù& K cfhy, kpuorpzogol{ bhp hp pbozo ykpb pbo uf jlmtkfi `hyf hf{h ! pbozo mzo `m{u pbmp {h aool mu pbhib {hzo kf mumfm& Jokfi or~huo` ph pbo ologofpu mu yo mzo ybofyo zkò, fooù ph jo pmcof ghzo uozkhul{ pbmf m lhp hazkòzu `h& Fomzl{ oqoz{`m{, K uoo jkcozu, ikzlu ! i{u mlkco,yomzkfi ubhzpu, pmfc ph~u, poffku ubhou, k~u hz umf`mlu&Ahlcu pbmp ku uh `mfiozhu- K cfhy {hzo lhhckf ~zopp{bhp kf {hz ehhl lkpplo uggoz hppu jp ehgo hfku pbmpzomll{ ihkfi ph ikqo {h mf{ ~zhpoepkhf ka {h bm~~of ph ih`hyf hz bmqo m gkubm~8 Mjuhlpol{ fhp- Ikqo {hzuola mplomup m lkpplo m`ò` umaop{ hp pbozo j{ yomzkfi jhhpu, lhfi~mfpu "~zoaozmjl{ domfu+, m qoup ! uhgo ubhzp{ ilhqou&pbku ihou ahz `zkqozu ! ~muuofiozu& Umqo pbo uf pmffkfiahz pbo jomebou ! {hz jmec{mzù& [h emf mlym{u pmcopbkfiu haa hfeo {h iop ph ybozo {hzo ihkfi uh pmco mugmll jmec~mec ykpb m ebmfio ha elhpbou, {hz umf`mlu !k~u h~u& Pzup go, {hll jo ilm` {h `k`& Uggozpkgoemf jo m lhp ha af hf m jkco jp {h foo` ph coo~ {hzuolaumao& Mu yo mll cfhy, gmf{ `zkqozu upkll mzo fhp ubmzkfi pbozhm` ykpb u lkco pbo{ ubhl` ! kp hfl{ pmcou m uoehf` ahzuhgopbkfi ph bm~~of kf pbo gkùp ha pbokz emzolouufouu&

@zouu umao, upm{ mlozp ! uhjoz, bmqo af ! ofdh{ {hz zkò&Yo bh~o pbmp {h gmco pbo ghup ha pbouo yhfòzal

`m{u ha uggoz kf Dl{, ou~oekmll{ hf pbo 0pb mu yoeolojzmpo hz kfò~ofòfeo ahz hz fmpkhfu jkzpb`m{& Yom~~zoekmpo {h uof`kfi kf pbhuo Bhp Ubhpu ! pbmfcu ahzmll pbo ogmklu pbmp `zh~ u m lkfo ph um{ bollh~lomuo coo~og ehgkfi- ômeo, lhqo ! bm~~kfouu ph mll pbo azkofù yocfhy ! ahz mll pbo hfou pbmp yo bmqo {op ph goop& Upm{ehhl ! zkò umaoyoll uoo {h mzhf` forp ghfpb-

Ih` Jlouu Mgozkem---

Coll{

MLL ZKIBPU ZOUOZQO@& FH ^MZP HA KPU EHFPOFP GM[ JO ZO^ZH@_EO@ YKPBH_PYZKPPOF OZGKUUKHF& _JLKUBOZ MUU_GOU FH ZOU^HFUKJKLKP[ MF@ KU FHP PH JOBOL@ LKMJLO AHZ OZZHZU JO[HF@ PBO EHUP HA PBO U^MEO HEE_^KO@ J[ PBO OZ 'ZHZ, ULMF@OZ HA MF[ IZH_^ HZ KF@KQK@_ML, AMKL_ZO PH ZH@_EO MF[ KUU_O MUUEBO@_LO@ @_O PH ZOMUHFU JO[HF@ H_Z EHFPZHL, MF[ MF@ MLL U_KPU AHZ LK'MJLO, ^LMIKMZKUG, EH^[ZKIBP KFAZKFIOGOFP MF@ _FM_PBHZKTO@ _UO HA M ÔZ'UHFU FMGO HZ ^BHPHIZM^B& H^KFKHFU MF@ ELMKGU GM@O J[ M@QOZPKUOZU MF@M_PBHZU MZO PBOKZ HYF, MF@ @H FHP FOEOUUMZKL[ ZO^ZOUOFP PBO ^HLKE[ HAPB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO HZ PB_F@OZ _JLKUBKFI& _JLKUBOZ @HOU FHP ZH'GHPO PBO MJ_UO HA MLEHBHL HZ HPBOZ @Z_IU&

LOPPOZ AZHG PBO O@KPHZEHFPOFPU

Emlof`mz Ha Oqofpu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0

^zh` Ph Jo Mf Mgozkemf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;

Bhp Ubhpu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=:

Elju ! Hzimfktmpkhfu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:5

Pbo Dhcozu Ykl`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:2

Jkcoz Azkof`l{ @kzoephz{&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5:

FEHG Foyu J{pou&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&51

Hf Omilou Ykfiu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5;

M`qozpkuozu Kfòr&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&00


6/48


7/48

Dl{ :f` 0pbDkgg{ Jaaop @oec ^mzp{Izmf`{, FE Dhkf u bozo mp Jmzz{u Ymlfp Kulmf` ahz hz Dkgg{ Jaaop@oec ^mzp{& ^lofp{ ha af mll yoocof` lhfi4 Azk& Dl :f`4 ^mzzhpbomÈhupgo Ehfpoup3 Ump& Dl 5z`4 Pmec{ Phzkup Ehupgo Ehfpoup3 Uf&Dl 0pb4 Lhup Ubmcoz ha Umlp Uemqofioz Bfp ! ghzo- =1; Ymlfp Kulmf`Jlq`&, Izmf`{, FE ":?:+0?5'::1=, yyy&ymlfpkulmf`&ehg

Dl{ 0pb

Uym~ GoopEboum~omco, QM Uym~ goop zup Uf`m{ ha oqoz{ ghfpb- Fh qof`hzuop~ aoo - Izomp @zkfc ! Ahh` u~oekmlu mll `m{- Forp Dl{ 0pb mll `m{&Lmt{ Bhzuo Jmz ! Izkll, ?1? Eo`mz Zhm`, Eboum~omco, Qm& 9?9'?0;'>519

Dl{ 0pbKfò~ofòfeo @m{ Bm~~{ Jkzpb`m{ Mgozkem-

Dl{ ;pb, =>pb ! ==pbJhfoubmcozu Umlhhfu Zo`, Ybkpo ! Jlo Izmf` H~ofkfi ^mzp{Yoocof` ' Qkzikfkm Jomeb, QM Ehgo hp ! mzp{ ykpb u mu yoeolojzmpo hz Izmf` H~ofkfi ykpb izomp Guke, @olkekhu Ahh`, ^ki^keckf ! H{upoz Zhmup, U~oekmlu ! Af mll yoocof` lhfi& ^BHFO4 9?9';1=':2=:& AHZ GHZO KFAH O'GMKL MGMF@M3 mgmf`mX~mzlm{uN{mbhh&ehg

Dl =>pbJlo Bozhf Zoupmzmfp Jkco @m{Ebmzlou Ekp{, QM Jlo Bozhf Zoupmzmfp"Zkqozu Zoup Gmzkfm ;=>> YklehrFoec Z`& Ebmzlou Ekp{,QM+ mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha UhpbozfEzkuozu Zk kfi Elj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& DòuEbkl`zofu Bhu~kpml& Dl =>pb azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha~zheooù `zkfi pbhuo bhzu ykll jo hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp{hz ioup zoeok~p ph uozqoz mf` muc pbmp kp jo ahz Up& Dòu

Dl{ =1pb ! =9pbPbfòz hf pbo GhfpmkfBklluqkllo, QM Dl{ =1'=9 mp Lmco Zk io ZQ Zouhzp dup hpuk o Bklluqkllo, QM''Orkp 2;M haa K'2= hz Orkp =0 haa K'99& M`gkuukhf'$=> ~oz m{ hz $=? ahz pboyoocof & Mll ~zhpu ih ph Up& Dòu Ebkl zofu Zouomzeb Bhu~kpml& Oqofpukfelò4 Azk m{''Ehpphfghpb R~zouu ~ozahzgkfi lkqo 1'=> ~g3 Umpz m{''Jkco Ubhy, Ghphze{elo Zhòh, hcoz Zf, mf Ubhp Phyoz ~ozahzgkfi lkqo1'=> ~g& zouofpo j{ Qkzikfkm Jkcozu Muuhekmpkhf& Ahz ghzo kfahzgmpkhf,emll "?0>+5:>'>??2 hz qkukp bpp~4((yyy&qmjkcozu&hzi&

Dl{ =9pb^hcoz ZfEl~o~~oz, QM MJMPO ha QM, El~o~oz Ebm~poz hcoz Zf& Ukif ~=>4>> ph ==4>> m&g& Pbo E{elo Eofpoz, =5522 Lhqozu Lmfo, El~o~oz,QM& M~~zhr =>> gklo ueofke zkò $=?&>> ~oz bmf` Emub ~zktou- Ahh`mqmklmjlo mp zkò of`, Mgkuuqkllo, QM& Ehfpmep Ubmzhf ?0>';59'5;:0 ahzghzo kfah&

Dl =9pb^hcoz ZfZkebghf`, QM Pbo Mgozkemf Loikhf Zkòzu ^hup 90 ku u~hfuhzkfi m^hcoz Zf hf Dl{ =9, :>=> u~~hzp pbo @kfkfi Hp ^zhizmg mp GeIkzoQM Go keml Eofpoz kf Zkebghf`, QM& pbo zf upmzpu mp pbo MgozkemfLoikhf hup 90 mp 5>:? Lhkum Z`& Couykec, QM ::;09& Zoikupzmpkhf kuazhg ;4>>mg'==4>>mg& Ehup ku $:>&>> ahz zkòz& $=>&>> ahz ~muuofioz&orpzm bmf` ku $=>&>>&=up ~zkto ku $=>>&>>& :f` ~zkto ku $9?&>>5z` ~zkto ku$?>&>> Ehfpmep kfah ku Uehpp Uoltoz 050'?5=':>5> hz Ykllko Jmzfopp 050':;5'0201

Dl =9pbAmghu @mqou Jkco @m{Ilof Mllof, QM Amghu @mqou "QM Eofpoz Ehgghfu+ =>>2? JzhhcZhm` Ilof Mllof,QM& mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha Uhpbozf EzkuozuZk kfi Elj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& Dòu Ebkl`zofuBhu~kpml& D= =9pb azhg ==4>> MG fpkl ?4>> G& =>/ ha ~zheooù zkfipbhuo bhzu ykll jo `hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp {hz ioupzoeok~p ph uozqoz mf` muc pbmp kp jo ahz Up& Dòu&

Dl =9pbAp&QMllo{ A&@& ! KMAA Lheml 0925 hcoz ZfAp QMllo{, QM Jofopu pzmkfkfi afù ahz jhpb ò~mzpgofpu Umpz`m{ 'Dl{ =9, :>=>& Joikfu mf` ofù mp Ap& QMllo{ Qhl& Akzo @o~p& Zkò pbzhibueofke Ubofmf`hmb QMllo{, 9>22 Ap& QMllo{ Zhm`& Lfeb ~zhqkò`"=54>>^G'045>^G+ ykpb lkqo jmf`& Ap& QMllo{, QM ::1?:& Emub ~m{hp4Joup bmf`'$:>>&>> ( Yhzup bmf`'$=>>&>>& ]oupkhfu4 ?0>'55?'?;:9 hz?0>'02='>>??& @hhz ^zktou& Zmkf @mpo >9(:0(:>=>& Hfukpo Zoikupzmpkhf4

upmzpu mp ;45> MG& Lmup Jkco hp mp ==45>MG'Lmup jkco kf mp 04>>^G

Dl{ =9pbGhhuo Zk oz @kupzkep : ^hcoz Zf kf ehfdfepkhf ykpb HplmyLmyfghyoz Muuhe Bmg~phf(Ykllkmgujzi, QM^hcoz Zf ph zmkuo ghfo{ ahz Emllkou apzo mf` oèmpkhf& Ubo lhup boampboz mp 1 yoocu hl` mf` ku jokfi zmkuo` j{ boz izmfàmpboz& Zoikupzmpkh==45> mp Fmuemz, hyoz lmfp Zhm`, Bmg~phf, QM& Lmup jkco hp mp =~gLmup jkco kf mp 0~g mp pbo Hplmy Lmyfghyoz zmeou, Ezhmcoz Zhm`,Ykllkmgujzi, QM& $=> ~oz bmf`, mu gmf{ mu {h ymfp& Ehfpmep4 Ckzj{9?9'9?5'=>=: hz qmgzkòz kup:~zouNigmkl&ehg

Dl{ =9pbEbkl` Bol~ Jofop ^hcoz ZfEhgo hp mf` dhkf pbo ghphze{elo ehggfkp{ ahz pbku izomp oqofp phjofop pbo ebkl`zof ha pbo MEPQ Ebkl`bol~& Pbo 2? gklo zkò ykll pmco{h pbzhib pbzoo ehfpkou ha Qkzikfkmu jompkal ôk`ghfp mzom& Pbolfeb uph~ ykll jo mp [hòzu Ehfpz{ Gmzcop"fhp kfelò` kf pbo ehup hapbo bmf`+& Hfo bmf` $=?&>> ! omeb m` kpkhfml bmf` ku $?&>> ~oz ~ozuhf"fh lkgkp ph pbo fgjoz ha bmfù pbmp emf jo ~zebmuo`+& Emub ~zktouahz joup mf` yhzup bmf`& Upmzp ! fkub ykll jo mp Qkllmio Ghphzu~hzpu,:5051 Ehfupkppkhf BY[, _fkhfqkllo, QM ::?19& Zoikupzmpkhf ku azhg ;mgpkll ==mg& Akzup jkco hp =>mg(lmup jkco hp ==mg& Ahz ghzo kfahzgmpkhf4MEPQ Ebkl`bol~ ?0>'5;;'?>91 hz ybmz`gmfNebkl`bol~&hzi& QkllmioGhphzu~hzpu ?0>'2?0'22>> hz yyy&qkllmioghphzu~hzpuqm&eh

Dl =2pb@kzp @zmiu N Ulmòu ^mzcUzz{, QM Impou h~of ; m&g& M`gkuukhf $=?, ckù fòz => fhp zmekfimzo AZOO& Azoo qof`hz uop~ ' ~lomuo emll =up& Pzh~bkou ! Emub'MllElmuuou& Ph~ Aol mp kpu Joup'^zh Imu(@kzp Jkcou& Fh Ehlhzu ' Fh Ilmuu' Fh @hiu--- Ahz kfah emll Dho Jzhhcgmf "2>0+::='5;?;& Zmkf `mpo Dl:?pb

Dl{ :0pbAll Bhuo E{elou =>pb Mffml H~of BhuoYkfeboupoz, QM All Bhuo E{elou kf Ykfeboupoz, Qkzikfkm ku bmqkfi pbokz=>pb Mffml H~of Bhuo Dl{ :0pb azhg ;'0, ykpb m zmkf `mpo ha Dl{:?pb& Ehgo mf` ofdh{ pbo lkqo guke, Jki @hi Ghphze{elou ubhy pzec,jkco ubhy, qof`hzu, zmaou, hhz ~zktou, mf` ghzo- Qkukp bpp~4((yyy&allbhuoe{elou&ehg ahz ghzo kfahzgmpkhf, hz emll "?0>+119'>>22 hz ogmkfahNallbhuoe{elou&ehg ahz ghzo kfahzgmpkhf&

Dl{ :0pb5z` Mffml Mllupmpo Jkco JmubZkebghf`, QM 5'9 G Bhupo` j{ Jhllkfi Miofe{ U~hfuhzo` j{ bmzmh

Uhlu GE mf` Lkck` Ilmuu Emz M kh Lhempo` mp Bm`mù ^mzc 9;>>Hujhzfo Pzf~kco Zkebghf`, QM :5:5= $:> m`gkuukhf kfelòu ~mzcofpzmfeo mf` ahh`& ^lomuo ehfpmep 2>0'0?:'>2>> hz 2>0'9:='99:9 ahzghzo kfah

Dl{ :?pbIkllkmf Goghzkml ^hcoz ZfEboum~omco, QM& PMGM U~hfuhzo` oqofp& Af` Zmkuoz ahz Locogkmqkepkgu ykao mf` 5 ebkl`zof ph bol~ ~m{ go keml mf` afozml or~ofuou&Zoikupzmpkhf ;4>>'==4>> mp Dhcozu Jmz ! Izkll, :;=9 Uhpb Gklkpmz{Bkibym{, Eboum~omco, QM&

Dl{ 5=upGoghzkml Jofop ahz pbo amgkl{ ha Zhj MfòzuhfEboum~omco, QM PMGM U~hfuhzo` oqofp& Goghzkml Af` Zmkuoz ahzqkepkgu amgkl{ ph bol~ ~m{ go keml mf` afozml or~ofuou& Jofop bol` mDhcozu Jmz ! Izkll, :;=9 Gklkpmz{ Bkibym{, Eboum~omco, QM& M`gkuukhf$=>&>> ~oz ~ozuhf& Ahh`, @hhz zktou, Mepkhf, Zmaou mf` Guke&

Dl{ 5=upZupjzi QA@ ^hcoz ZfLmup jkco hp =>4>>& $=?&>> bmf`& Ahh` uozqo` mp fhhf, mll {h emf ompJJ] kffoz $=?& Bhp `hi ~lmpou $?& Jmf` Zmzo Ahzg joikfu mp =4>>&@hhz ~zktou, ?>(?>, p'ubkzpu& Zmkf @mpo Mi 9& Ahz kfahzgmpkhf emll Phf{ m050'20='109:& Amgkl{ azkof l{ oqofp, fh mlehbhl&

Dl{ 5=upMkòfu Zkò Ahz LkaoQkzikfkm Jomeb, QM Pbozo ku m zkò hf Dl{ 5=, :>=> kf Qkzikfkm Jomeb QMahz mf kfamfp jhzf ykpb glpk~lo ehfiofkpml jkzpb òaoepu& Bku gmdhz òaoepmzo ykpb bku lkpplo bomzp mf` bo ku ihkfi ph bmqo gmf{ bomzp uziozkou&Upmzpkfi mp Ahhpozu U~hzpu Jmz mp ;mg mf` of kfi mp CfeclobomùZhm`bhuo jhpb kf Qkzikfkm Jomeb& Ahz kfahzgmpkhf ~lomuo ogmkl4MkòfuAf`Nehr&fop hz lomqo m gouumio mp 9?9';1='>501& Bh~o {hemf zkò ph bol~ hp pbku lkpplo jh{& Pbmfc {h, Zo`&

Lkup {hz oqofp azoo N yyy&pbfòzzhmù'qkzikfkm&ehgOQOFPU

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO


8/48

Lkup {hz oqofp azoo N yyy&pbfòzzhmù'qkzikfkm&ehgOQOFPU

Dl{ 5=upAmgkl{ Af @m{Heomf Ekp{, G@ M `m{ ha af, imgou, ku~lm{u ahz mll miou mp Bmzlo{'@mqkùhf ha Heomf Ekp{& zheooù ph pbo U~ec ! Lkj JoffoppUebhlmzubk~ Af`, ahz upòfpu ofpozkfi pbo ol` ha oèmpkhf& Glpk~l{imgou ahz ckù, ec mub, ~hlkeo mf` zo ku~lm{u, jke{elo zhòh mfùmaop{ eboec& Azoo ph mppof & yyy&b`heomfekp{&ehg hz 0=>'1:;'=?;;&Pkgo4 =>4>>mg':4>>~g

Dl 5=upQopozmfu Ebhkeo Jkco UbhyBibouqkllo, G@ Mffml Zhllkfi Pbfòz Qopozmfu Ebhkeo jkco ubhy& MllMgozkemf Bmzlo{'@mqkùhf @omloz =>mg, 2=:1 Lohfmz`phyf Zhm`,"Zp?+ Uhpb Bibouqkllo G@ :>159& Jkco ubhy, $=> ~oz jkco, zup, uoehf`,pbkz` ~lmeo, pmpphh ehfpoup $=>& ~oz pmpphh, zup,uoehf`,pbkz`, ehlhz mf` fhfehlhz, zoikupzmpkhf mp fhhf, dìkfi upmzpu mp =~g& hcoz zf $=> ~oz bmf`,Zoikupzmpkhf upmzpu mp Zofoimòu Elmuukeu mp => mg ph ==mg, =5= EofpzmlU}mzo @zkqo, zkfeo Azo`zkec, G@ :>192, lmup jkco kf mp :5> ~g&

Mi =upUym~ GoopEboum~omco, QM Uym~ goop zup Uf`m{ ha oqoz{ ghfpb- Fh qof`hzuop~ aoo - Izomp @zkfc ! Ahh` u~oekmlu mll `m{- Lmt{ Bhzuo Jmz ! Izkll,?1? Eo`mz Zhm`, Eboum~omco, Qm& 9?9'?0;'>519

Mi =upJofop ahz Eboum~omco U~oekml Hl{g~keu Jo m J``{ mf` ZkòEboum~omco QM mf Qkzikfkm Jomeb, Qm&Hz zkò ku upmzpkfi mp Lmt{ Bhzuo Umlhhf hf Eo`mz Zhm` mp 245> mg& Yoykll jo bmqkfi m uym~ goop mu yoll mu oghfupzmpkhfu azhg Paa Ikzlu&Ghqkfi hf ph Elpeb hf Iofozml Jhhpb Jlq`, mp ==45>mg, ahz jzfeb mf`m ehzf bhlo phzfmgofp& Pbof hf ph pbo gmkf oqofp mp Cfeclobomù,mp=45>~g, aompzkfi guke j{ pbo @olhzomfu, Jkco ymub j{ pbo @hgkfkhf@ozj{ Ikzlu mf` mf myuhgo mepkhf ykpb kpogu ~zhqkò` j{ hz u~hfuhzu3^mfozm Jzom`, APY E{elou, zoekukhf Ghphze{elou, mf` UhpbukòBmzlo{ @mqk uhf& [h emf iop ghzo kfah j{ ihkfi ph4 bpp~4((yyy&ykr&ehg(ghphzkò(ghphzkò= Mf` {h emf f` u hf ameojhhc mp4Eboum~omcoU~oekml Hl{g~keu Jo M J``{ mf Zk o& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep4Ukuu{ Geizmpb 9?9'1;:';:=: Ukuu{Nfohjomeb&ehg, Zhuo [mbfoz 9?9'109'1>:0 zhuofjcg>:Nmhl&ehg

Mi 9pbFoy Ghòl [omz H~of BhuoAhzp Ymubkfiphf, G@ Bmzlo{'@mqk uhf ha Ymubkfiphf, @E kf AhzpYmubkfiphf, G@ ykll bmqo pbokz mffml Foy Ghòl [omz H~of Bhuo hfMiup 9pb& Azoo ahh`, ybklo u~~lkou lmup, ofpozpmkfgofp, mepkqkpkou, umlou,foy jkcou hf ku~lm{ mf G_EB GHZO- yyy&b`ymub&ehg

Mi ;pb =?pbUpziku Ghphze{elo Zmll{Upziku, U@ bpp~4((yyy&upzikughphze{elozmll{&ehg

Mi ==pb =?pb9pb Mffml Omup Ehmup Upziku Zmll{ Ghphze{elo Zmll{ hf M~~loGhfpmkfLkpplo Hzlomfu, Youpozf Gmz{lmf` Aompzkfi Lkqo Guke j{ Cmubgkz Ibhupzkòzu "aompzkfi ahzgoz gogjozu ha pbo Hplmyu, zo zmkzkoLomio ! Mzpkgu L{lo Jmf`+ Pbo Fkibp Bmycu& Jkco Gkco Izkaf&Mubou Zogmkf& Ekpktofu Jmf` Zm kh& Zhpo 11& Upzkcckf& Dopupzomg&_fzl{ Jlou& : Upmiou => jmfù& Ghphze{elo Upfp Ubhyu& U~oekmlLheml Jkcoz Mppzmepkhfu& Zhllkfi Ghfpmkfu hcoz Zf Ueofke Ghphze{eloZk ou& Emg~kfi& Jkco Ubhy& Qof`hzu& Ghphze{elo @oghlkpkhf @ozj{&Pmpphh Ehfpoup& Akol Oqofpu& ^mzp{kfi mf GHZO& Pbku ku pbo joup~lmeo kf pbo Omup ph fykf`, zolmr hz ~mzp{ bmz`- Omup Ehmup Upziku kuuzzhfò` j{ 0>,>>> mezou ha fkfbmjkpo` ghfpmkfu, hb {om mf` mjmz& Ahz {omzu ghphze{elkupu bmqo ofdh{o` pbo yklòzfouu emg~kfi mf`ghfpmkf zhm` zk kfi ha M~~lo Ghfpmkf& [hzo kfqkpo` ph jo m ~mzp ham foy pzm kpkhf Pbo Omup Ehmup Upziku Eolojzmpkhf Zmll{& M`qmfeoPkecopu, zkgo emg~ukpou4 Yo` pbz Uf`m{ ? m{u ' $0>$?> mp pboimpo& Azk`m{ pbz Uf`m{ 5 m{u ' $5>$0> mp pbo impo& Fh hfo m{zmpo& Kfah ! zouozqmpkhfu "5>=+ 092'50:=& @kuehfp pkecopu hflkfo& yyy&omupehmupupziku&ehg& Fh ehlhzu& Fh MPQu& Fh Ck u& Fh @hiu& IhhÀhh & Ehl Jooz& Izomp Pkgou

Mi =0pbJlo Bozhf Zoupmzmfp Jkco @m{Ebmzlou Ekp{, QM Jlo Bozhf Zoupmzmfp"Zkqozu Zoup Gmzkfm ;=>> YklehrFoec Z & Ebmzlou Ekp{,Qm+ mf Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha UhpbozfEzkuozu Zk kfi Elj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& DòuEbkl`zofu Bhu~kpml& Mi =0pb azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha

~zheooù zkfi pbhuo bhzu ykll jo hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp{hz ioup zoeok~p ph uozqoz mf` muc pbmp kp jo ahz Up& Dòu

Mi =0pb^mg~lkf Qhl& Akzo mf` OGU Mffml hcoz Zf^mg~lkf Ekp{, QM ^mg~lkf Qhlfpooz Akzo ! OGU ykll bhup kpu mffml^hcoz Zf af`zmkuoz kf oaahzpu ph zmkuo pbo zouhzeou fooò` ph ehfpkfph ~zhqkò zoueo uozqkeo ahz pbo ehfpkou ha M~~hgmpphr, Ebmzlhppo mf`^zkfeo O`ymz` Ehfpkou mu yoll mu pbo Phyf ha mg~lkf& $=> ôz Bmf`Jkco Ubhy mf` Jkco Zhòh& Mepkhf& Ebkl`zof Mepkqkpkou& Foy pbku {omzMfpk}o Emz Ubhy Akzup Jkco hp mp ;4>> MG ' Lmup Jkco hp ==4>> MG&

Ofdh{ pbku 2; gklo zkò pbzhib ueofke zkfeo O`ymz` Ehfp{, ykpb ?uph~u mll mp fokibjhzkfi ò~mzpgofpu mf` mf orpzm emz` mp pbo zopzf uph~Lhempkhf4 mg~lkf, QM mp mg~lkf Qhl& Akzo ! OGU Akzo @o~mzpgofp&Ehfpmep Kfah4 yyy&~mg~lkfzo&ehg O'gmkl4 ehg~mf{5N~mg~lkfzo&ehgPolo~bhfo %4 Loulko Ebompbmg ' 050'5?:':;:5 Jhj Emz`, Dz& ' 050'1102?=l, Olk Bmzzkuhf ' 050'110'9=21

Mi =?pb@kzp @zmiu N Ulmòu ^mzcUzz{, QM Impou h~of ; m&g& M`gkuukhf $=?, ckù fòz => fhp zmekfimzo AZOO& Azoo qof`hz uop~ ' ~lomuo emll =up& Pzh~bkou ! Emub'MllElmuuou& Ph~ Aol mp kpu Joup'^zh Imu(@kzp Jkcou& Fh Ehlhzu ' Fh Ilmuu' Fh @hiu--- Ahz kfah emll Dho Jzhhcgmf "2>0+::='5;?;& Zmkf `mpo Mi:;pb

Mi :>pb ! :=upOmupozf Ubhzo ha Qm Ghphze{lo Zmll{^mzculo{ QM mzculo{,QM Miup :>pb mf` :=up& Ofdh{ m ueofke zkò hqo

ph QMu Omupozf Ubhzo ahz pbo ==pb mffml zmll{ u~hfuhzo` j{ mzculo{Qhl& Akzo Eh& Impo h~ofu 0~g Azk`m{ 2(:>& Jkco ubhy mf` imgou hfUmpz`m{ 2(:=& Lkqo guke Azk`m{ fkibp& : lkqo jmfù Umpz`m{ fkibp&Jkco Oqofpu, Ck` Oqofpu, Qof`hzu, Jkco Ubhy, Ahh` mf` @zkfcu, $=>Jhpphglouu Jooz Gi, Jzfhp ^kp& Hf ukpo emg~kfi ykpb ubhyozu ! lheghpolu mqmklmjlo& Emll 9?9'11?'1;99 ahz ghzo kfah& yyy&~mzculo{qae&hziOgmkl ~qaezmll{N{mbhh&ehgKfpozoupo` qof`hzu emll 9?9'9>;'01??

Mi :=upAmghu @mqou Jkco @m{Ilof Mllof, QM Amghu @mqou "Qm Eofpoz Ehgghfu+ =>>2? JzhhcZhm` Ilof Mllof,Qm& mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha Uhpbozf EzkuozZk kfi Elj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& Dòu Ebkl`zofuBhu~kpml& Mi :=up azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha ~zheooù`zkfi pbhuo bhzu ykll jo `hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp {hzioup zoeok~p ph uozqoz mf` muc pbmp kp jo ahz Up& Dòu

Mi :2pbZkò ahz pbo Ymzzkhzu KKK[hzcphyf, QM [hzcphyf, QM Pbo Jzhpbozu Kf Mzgu GE'[hzcphyfEbm~poz ku bhupkfi m zkò ph jofop pbo Kfpzo~k` Amllof Bozhou Af`&Pbo Kfpzo~k` Amllof Bozhou Af` ~zhqkòu fmfekml u~~hzp ahz pboò~ofòfpu ha _fkpo` Upmpou gklkpmz{ ~ozuhffol lhup kf ~ozahzgmfeo hapbokz `p{, jofopu pbo Eofpoz ahz pbo Kfpzo~k`, m yhzl`'elmuu upmpo'ha'pbomzp ~b{ukeml zobmjklkpmpkhf eofpoz pbmp uozqou gklkpmz{ ~ozuhffol ybh bmqojoof empmupzh~bkemll{ kumjlo` kf h~ozmpkhfu kf Kzm} mf` Maibmfkupmf,mf` qopozmfu uoqozol{ kfdzo` kf hpboz h~ozmpkhfu mf` kf pbo fhzgml~ozahzgmfeo ha pbokz `p{, mf` pbo pzompgofp ha Pzmgmpke Jzmkf Kfdz{"PJK+& Ahz m` kpkhfml òpmklu ih ph yyy&jkmge'{hzcphyf&ehg&

Mi :2pbZkò ahz pbo ^kzmpo[hzcphyf, QM Mbh{ Gmpou- Zkò ph zogogjoz m amllof bozh, Lp& Eg`z&Dho Eozqh Zh`zkiot, ybh joimf bku Ehmup Imz` emzooz mu m zoueuykggoz, bol~o` pbo @OM ibp pbo ymz hf ziu mf` lo` _UEI lmyofahzeogofp pomgu& Bo ahfò` mf` lo` pbo zup mfpk'pozzhzkug pomgkf pbo _UEI& Dho uozqo` mu pbo Upmpo Ebmzpoz Q^ ahz pbo _U Gklkpmz{Qopu Ghphze{elo Elj kf Qkzikfkm& Zkòzu ykll lomqo azhg Bmg~phf ZhmùBmzlo{ @mqkùhf hf Umpz`m{, Miup :2pb mp ==mg& Zhpo ykll pzmqol ~=9 ph Pkgu KK Zoupmzmfp ! Ezmjbhuo mp Amkzqkoy Jomeb ahz emzhukfi,~lfòzkfi, izj mf` izhi kf Dhou bhfhz& ?>(?> Zmao ! @hhz ^zktou& M~zheooù ykll ih ph pbo oèmpkhfml pzup afù ahz bku uhfu Dho{ "9+ mf`@mqk` "5+& $=> ~oz jkco, $? ~oz jech hf jmec& Ehfpmep j`hcmNehr&fohz "9?9+ :21'5599 ahz kfah&

Uo~p =up 1pb=>pb Mffml Hpoz Jmfcu Jkco UbhyIzmf`{, FE Amll Fhzpb Emzhlkfm Jkco Yooc- Azoo M`gkuukhf JkcoUbhy $?>>> hcoz Zf Pmpphh Ehfpoup Qof`hzu Jmfù Qof`hzU~meo ku mqmklmjlo- Ph jofop pbo Qkephz{ Dfepkhf Imfi Emg~& Jmzz{uYmlfp Kulmf`, =1; Ymlfp Kulmf` Jlq`, Izmf`{, FE& ":?:+0?5'::1=&hpozjmfcujkcoubhy&ehg, fhzpbemzhlkfmjkcoyooc&ehg, ymlfpkulmf`&eh

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO 1


9/48

Lkup {hz oqofp azoo N yyy&pbfòzzhmù'qkzikfkm&eOQOFPU

Uo~p 0pbUym~ GoopEboum~omco, QM Uym~ goop zup Uf`m{ ha oqoz{ ghfpb- Fh qof`hz uop~ aoo- Izomp @zkfc ! Ahh` u~oekmlu mll `m{- Lmt{ Bhzuo Jmz ! Izkll, ?1? Eo`mz Zhm`,Eboum~omco, Qm& 9?9'?0;'>519

Uo~p ==pbJlo Bozhf Zoupmzmfp Jkco @m{Ebmzlou Ekp{, QM Jlo Bozhf Zoupmzmfp"Zkqozu Zoup Gmzkfm ;=>> Yklehr

Foec Z`& Ebmzlou Ekp{,Qm+ mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha Uhpbozf EzkuozuZk kfi Elj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& Dòu Ebkl`zofu Bhu~kpml&Uo~p ==pb azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha ~zheooù `zkfi pbhuo bhzuykll jo `hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp {hz ioup zoeok~p ph uozqoz mf`muc pbmp kp jo ahz Up& Dòu

Uo~p =:pbIzmf`~mzofpu `m{

Uo~p =:pbQAY 5;: Zf Ahz QopuQkzikfkm Jomeb, QM :f` Mffml Iohzio G{ozu ^hcoz Zf ahz pbo Qopu,U~hfuhzo` j{ Iofozml GmeMzpbz QAY ^hup 5;:, :0>2 Jhylmf` ^cy{, QkzikfkmJomeb& Zoikupzmpkhf Upmzpu mp >;>> zup jkco hp mp =>>>& Jaaop Jzomcamup ykll jomqmklmjlo mp m ehup PJ@& $=>&>> Ahz Zkòz $?&>> ahz ~muuofioz&

Uo~p =1pb =;pb@olgmzqm Jkco Yooc"Z+

Heomf Ekp{, G@ Ahz `m{u ha pbo phpml jkcoz or~ozkofeo Uo~p& =1'=; HFL[mp haekml lhempkhfu lkco Bmzlo{'@mqkùhf ha Heomf Ekp{, Bmzlo{'@mqkùhf haUomahz`, Uomezopu Fkpo Elj kf Heomf Ekp{, Ykfpoz ^lmeo ^mzc kf Umlkujz{ mfÙbhzojkzù Upm kg kf Umlkujz{& Gmdhz ehz~hzmpkhfu ikqkfi ògh zkòu, gmdhzjkco jklòzu hf ku~lm{, ugmlloz jkco jklòzu, ghzo pbmf :>> phpml qof`hzu&Azoo ukif~ ahz m AZOO EPG Euphgu jkco ikqomym{& Eztkf Pbo Ehmup ~kfzf& Imgou& Guke& H~of ph mll jkcozu& yy&òlgmzqmjkcoyooc&ehg

Uo~p =2pbAmghu @mqou Jkco @m{Ilof Mllof, QM Amghu @mqou "Qm Eofpoz Ehgghfu+ =>>2? Jzhhc ZhmÌlof Mllof,Qm& mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha Uhpbozf Ezkuozu Zk kfiElj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& Dòu Ebkl`zofu Bhu~kpml& Uo~p=2pb azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha ~zheooù `zkfi pbhuo bhzu ykll jo`hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp {hz ioup zoeok~p ph uozqoz mf` muc pbmp kpjo ahz Up& Dòu

Uo~p =;pb@kzp @zmiu N Ulmòu ^mzc

Uzz{, QM Impou h~of ; m&g& M`gkuukhf $=?, ckù fòz => fhp zmekfi mzoAZOO& Azoo qof`hz uop~ ' ~lomuo emll =up& Pzh~bkou ! Emub'Mll Elmuuou& Ph~Aol mp kpu Joup'^zh Imu(@kzp Jkcou& Fh Ehlhzu ' Fh Ilmuu ' Fh @hiu--- Ahz kfahemll Dho Jzhhcgmf "2>0+::='5;?;& Zmkf `mpo Uo~p :1pb

Uo~p =;pbJkcoz Uf`m{ ?pb MffmlJlouukfi ha pbo Jkcou, Azoo Ahh`, Aollhyubk~ ! Af& Azoo ^bhph ha Jkco mf`Zkòz, Azoo jkco zkòu ahz ckù ha mll miou& Kf kqk`ml bomlkfi mf` ehggfkhfhaaozo`& Jkcozu mzo muco` ph jzkfi m Po``{ Jomz hz Emffo` Ihhù ph jo`hfmpo` ph Akzup Zou~hfòzu mf` EQMF& ^zouofpo` j{ Ckgjmll LpbozmfEbzeb mf` Gp& Bozghf Lpbozmf Ebzeb mp =>45> mg& Lfeb mapoz uozqkeo&Yolehgo mll&

Uo~p :?pbZkò pbo Zmeoym{Zkebghf`, QM Mppofpkhf zkòzu, pbku {omzu Gmzeb ha @kgou Jkcozu Ahz Jmjkouoqofp ykll jo Zkò pbo Zmeoym{ ahz pbo Jmjkou& Pbmpu ehzzoep {h bomz` zkibp,

yo ykll zkò hz Ghphze{elou mzhf` pbo Zkebghf` Kfpozfmpkhfml Zmeoym{&Ghzo kfahzgmpkhf ph ahllhy, u~hfuhzubk~ mf` qof`hz mQMklmjklkpkou& Ehfpmep GmzcGlQMfo{, Zkò Ebmkzgmf, 9?9';1=':>2> hz GmzcNbmzjhzi&ehg

Hep ;pbJlo Bozhf Zoupmzmfp Jkco @m{Ebmzlou Ekp{, QM Jlo Bozhf Zoupmzmfp"Zkqozu Zoup Gmzkfm ;=>> YklehrFoec Z`& Ebmzlou Ekp{,Qm+ mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha Uhpbozf EzkuozuZk kfi Elj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& Dòu Ebkl`zofu Bhu~kpml&Hep ;pb azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha ~zheooù `zkfi pbhuo bhzu yklljo `hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp {hz ioup zoeok~p ph uozqoz mf` mucpbmp kp jo ahz Up& Dòu

Hep =>pb@kzp @zmiu N Ulmòu ^mzcUzz{, QM Impou h~of ; m&g& M`gkuukhf $=?, ckù fòz => fhp zmekfi mzoAZOO& Azoo qof`hz uop~ ' ~lomuo emll =up& Pzh~bkou ! Emub'Mll Elmuuou& Ph~Aol mp kpu Joup'^zh Imu(@kzp Jkcou& Fh Ehlhzu ' Fh Ilmuu ' Fh @hiu--- Ahz kfahemll Dho Jzhhcgmf "2>0+::='5;?;& Zmkf `mpo Hep =9pb

Hep =>pbPMGM ^hcoz Zf ! Jkco UbhyGh{hec, FE(Eboum~omco, QM^hcoz Zf Zoikupzmpkhf ;45>'==45> mp Omup Ehmup Euphg Jkcou ! Pzkcou 055Emzmphco By{& Gh{hec, FE& ^hcoz Zf of` ukpo mf` Jkco Ubhy mp DhcozuJmz ! Izkll :;=9 U& Gklkpmz{ By{& Eboum~omco, QM&Ehfpmep Bhll{ Bhaoz mp 9?9?52'5;00&

Hep =1pbAmghu @mqou Jkco @m{Ilof Mllof, QM Amghu @mqou "Qm Eofpoz Ehgghfu+ =>>2? Jzhhc ZhmÌlof Mllof,Qm& mf` Em~kpml Ekp{ Ebm~poz %=1? ha Uhpbozf Ezkuozu Zk kfiElj mzo bhupkfi m Jkco @m{ ph jofop Up& Dòu Ebkl zofu Bhu~kpml& Hep =1azhg ==4>> MG fpkl ?4>> ^G& =>/ ha ~zheooù `zkfi pbhuo bhzu ykll jo`hfmpo` ph Up& Dòu& Gup ~zouofp {hz ioup zoeok~p ph uozqoz mf` muc pbmkp jo ahz Up& Dòu

Hep& :0Pbo Ubozzk mzcoz Goghzkml hcoz Zf ! Jkco Ubhy@zkqoz, QM&PMGM U~hfuhzo` oqofp& Kf Ehfdfepkhf ykpb @zkqoz @m{u Amll Aoupkqml&Jofopkfi pbo Ubozzk ^mzcoz Goghzkml Af`, Kfe&, pbo @zkqoz Qhlfpooz Akzo@o~p& mf` pbo Bgmfo Uhekop{& ^hcoz Zf Zoikupzmpkhf ;45>'==45> mp Jm{uk`Bmzlo{ @mqkùhf ^hzpughpb& Jkco Ubhy Zoikupzmpkhf =:4>>':4>> kf @zkqoz&Zmkf @mpo Hep& 5=& Ehfpmep Bhll{ Bhaoz mp 9?9'?52'5;00

Hep 5>pbBmllhyoof H~of Bhuo ! Amubkhf UbhyAhzp Ymubkfiphf, G@ Gmco uzo ph ehgo hp ph Bmzlo{'@mqkùhf haYmubkfiphf, @Eu Bmllhyoof H~of Bhuo mf` Amubkhf Ubhy- Ehupgoehfpoup ykpb emub ~zktou, emf`{ ahz pbo ckù, amubkhf ubhy, umlou mf` gebghzo- Lhempo` kf Ahzp Ymubkfiphf, G@& yyy&b`ymub&ehg

Fhq 9pb@m{lkibp Umqkfiu Pkgo Ofù Amll jmecuop {hz elhecu jmec = bhz-

Fhq ==pbQopozmfu @m{

Fhqogjoz =5pb5z` Mffml Yzompb ZkòHpoz Jmfcu BHI Ebm~poz mf` Pbo Uip& Gme Goghzkml Ahf`mpkhf ~zouofppbo pbkz` Mffml Yzompb Zkò ph Jofop pbo Fmpkhfml Yzompb ^zhdoep& Pboahf`mpkhf ymu ahzgo` j{ pbo ~mzofpu ha Gmzkfo Uip& Ozke GeEhllo{, ckllo` hf

Aojzmz{ =9, :>>1& Pbo Fmpkhfml Yzompb ^zhdoep joimf hf Ebzkupgmu @m{:>>1, ybof pbo GeEhllo{ amgkl{ ~lmeo` ?=? yzompbu kf ]mfpkeh FmpkhfmlEogopoz{ ybozo pbokz uhf ku kfpozzo`& Kf :>>; pbo ~zhdoep ~lmeo` 55>> yzompbkf ]mfpkeh Fmpkhfml Eogopoz{ mf` Uhl`kozu Fmpkhfml Eogopoz{ kf Iopp{ujzi^M& Pbku {omz ykll gmzc pbo ?pb yzompb ~lmeogofp mf` pbo ahf`mpkhfuihml ku ph kfezomuo pbo fgjoz ha yzompbu ~lmeo` ph ?>>> kf pbzoo FmpkhfmlEogopozkou& Ahz azpboz kfahzgmpkhf ~lomuo qkukp bpp~4((yyy&uipgme&hzi

Fhq :?pbPbmfcuikqkfi @m{

@oe ==pbEbzkupgmu H~of Bhuo ! UmfpmAhzp Ymubkfiphf, G@ Ehgo ph Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E kf AhzpYmubkfiphf, G@ mf` eboec hp pbo Ebzkupgmu H~of Bhuo- Azoo ~keu ykpbUmfpm- Azoo ahh` ybklo u~~lkou lmup, umlou mf` geb ghzo- yyy&b`ymub&ehg

@oe :?pb

Ebzkupgmu @m{



10/48

Zkebghf ' Eboupoz

:0>= Youp Bf`zo` Zhm` 2>0'0:?'YKFIZkebghf` ' Gk`lhpbkmf

=:== Biofhp Zhm` 2>0'592'YKFI

Zkebghf ' Youp Jzhm`

9;=: Youp Jzhm` Upzoop 2>0':9>'YKFI

Eboupoz Uf`m{uGk`lhpbkmf Yo`fou`m{u

Youp Jzhm`Pbzu`m{u

"YoupJzhm`mf`Gk`lhp

bkmfhfl{+

Ehgouoou-

JkcoFkibpmpBhhpozumppbouolhempkhfu4

LHHCKFI AHZ GHZO A_F8 YOQO IHP KP-EBOUPOZ

@D ! Lkqo Jmf`u hf Azk`m{ FkibpuZo`, Ybkpo ! Jlo Jkckfk Ehfpoup ' Dl{ :

YOUPJZHM@

Izmapku Kfc Pmpu ahz Phpu ' Dl{ :;, ?';~g;1&?CLZ hf ukpo 1';~g

Gkuu Bhhpozu KfpozfmpkhfmlJkckfk EhfpoupDl{ =>, 9~g

Bhhp hf pbo Bkll NEhlhfkml @hyfu

Dl{ =9, ==mg'9~g

UGHCKFIUOEPKHF

MQMKLMJLO

GK@LHPBKMF

Jkco mf` Emz Ymub' Dl{ :1, =:'0~g

MLL LHEMPKHFU

^lmekfi mf m` ykpb u8Lkupkfi {hz oqofp kf hz emlof`mz8@hfp ahziop pbmp hz `om`lkfo ku pbo=?pb ha oqoz{ ghfpb ahz pbo ahllhykfighfpbu kuuo'`hfp jo loap jobkf`-

@OM@LKFO-



11/48

^zhu` Ph Jo Mf MgozkemfZhllkfi Pbufòz

Goghzkml @m{ yoocof`, Gm{ :;pb'5>pb, :>=> mp Bmzlo{'@mqkùhf haYmubkfiphf, @E ymu mfhpboz goghzmjlo oqofp& Mlpbhib pbo zgjlo mf`pbfòz ha ghphze{elou ymu bomz` pbzhibhp pbo @E gopzh~hlkpmf mzom,pbozo ymu m u~oekml ~zkò pbmp zhllo` pbzhibhp pbo òmlozubk~&

Ph zofkpo mf` zogogjoz pbo ^HYu mf` GKMu azhg pbo ~mup mf` ~zou'ofp, Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E, hfeo mimkf eolojzmpo` pboHaekml Zhllkfi Pbfòz Zofkhf U~hp hf Umpz`m{, Gm{ :;pb, :>=>& Ml'pbhib pbo `m{ ymu m lkpplo elh`{, u~~hzpozu ha Zhllkfi Pbfòz `k` fhpboukpmpo ph ehgo hp& Pbozo yozo hqoz =>,>>> ioupu kf mppof`mfeo pbmpofdh{o` azoo ahh`, qof`hz mllo{, mf` pbo @D& Pbo ahh` qof`hzu kfelò`Gkcou JJ] ! Empozkfi, Ebkec'l'm, ! Ghou Uhpbyoupozf Izkll& Amghu@mqou empozo` pbo QK^ pofp mf` @fckf @hfpu `k` pbo ehaaoo mf` `h'fpu ahz Uf`m{u Mgozkemf ^zkò [ollhy Zkjjhf Zkò& Kf m``kpkhf ph pbofmpkhfml BHI ^kf Uph~, pbozo yozo hzimfktmpkhfu zmkukfi ghfo{ ahz hzuhl`kozu pbzhib zmaou mf` qof`hzu uollkfi gozebmf`kuo ueb mu lompb'ozu, ~mpebou, elomfkfi u~~lkou, doyolz{, ufilmuuou, pzkfcopu, keo ezomg,pmpphh mzpkupu mf` geb ghzo& Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E ku pbohfl{ lhempkhf ybozo {h emf ~zebmuo pbo Haekml Zhllkfi Pbfòz RRKKK

P'ubkzpu& ^zheooù zmkuo` azhg pbouo p'ubkzpu mzo `hfmpo` `kzoepl{ ph Zhll'kfi Pbfòz, Kfe& Mghfi pbo =>,>>> lh{ml ~mpzhfu ybh qkukpo` Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E ahz Zhllkfi Pbfòz RRKKK, yozo uhgo qoz{u~oekml gogjozu ha pbo Bmzlo{'@mqkùhf Ghphz Ehg~mf{ mf` ZhllkfiPbfòz, Kfe& amgklkou& Cokpb Ymfòll, pbo foy Bmzlo{'@mqkùhf GhphzEhg~mf{ ^zoukòfp mf` EOH, dhkfo` pbo aoupkqkpkou mp pbo òmlozubk~ ahzbku qoz{ zup Zhllkfi Pbfòz& Bo ymu yolehgo` j{ pbo upmaa mf` hzBHI Ebm~poz mp Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E& Bo u~ofp pbo `m{ pmckfi kp mll kf, ebmppkfiykpb euphgozu mf` ofdh{kfi pbo ~zkò pbmpjzup mp pbo uomgu ha pbo òmlozubk~& Mluh kf mppof`mfeo yozo hpbozgogjozu azhg Bmzlo{'@mqkùhf Ghphz Ehg~mf{,Gmzc'Bmfu Zkeboz, Ebkoa Gmzcopkfi Haeoz, Pkg Bholpoz, Qkeo zoukòfp

ha Ihqozfgofp Maamkzu, Izoii Gz`ko, @kupzkep Gmfmioz mf` Lhzk Ympuhf,UHMZ& Pbo{ u~ofp pkgo gkfilkfi ykpb Zhllkfi Pbfòz, Kfe&u Oroe'pkqo @kzoephz, Mzpko Glloz mf` pbo hpboz haeozu mu yoll mu, ukfioz, Fmfe{Ukfmpzm& Hfeo mimkf, Mzpko ymu qoz{ orekpo` ph pmco ~mzp kf pbku oqofp mf`ymu ~mzp ha gmf{ ~bhph h~~hzpfkpkou& Kp ymu qoz{ fkeo ph bmqo uh gmf{kg~hzpmfp ~oh~lo ~mzpkek~mpkfi kf pbo aoupkqkpkou&Oqof pbhib pbo Haekml Zofkhf U~hp hf Umpz`m{ ymu m bio ue'eouu, fhpbkfi ph~u haa pbo yoocof` ghzo pbmf pbo uzzoml ~kepzo pbmp ku~mkfpo` hf Uf`m{ ghzfkfi ykpb pbo Mgozkemf zkò [ollhy Zkjjhf Zkò&Pbo ghzfkfi upmzpo` omzl{, mzhf` 945> m&g& ykpb azoo ehaaoo mf` `hfpuahz mll, ahllhyo` j{ pbo zmkukfi ha pbo Mgozkemf Almi j{ pbo lheml MeehcoocQhlfpooz Akzo @o~mzpgofp, ahz mll pbo ghphze{elou ph ~muu fòz mf` pbo~zouofpmpkhf ha pbo ehlhzu j{ Zhllkfi Pbfòz G@ =u Ehlhz Imz`& Mp ;m&g&, zkòzu yozo muco` ph gmco pbokz ym{ ph pbokz ghphze{elou ahz pbo

eozoghf{ ph joikf& Hfeo mimkf Ap& Ymubkfiphf BHI gogjoz, BolofGmffkfi `k` m jompkal dhj kf ukfikfi pbo Fmpkhfml Mfpbog ybklo hqoz?,>>> ghphze{elkupu uphh` kf uklofeo ykpb pbokz bmfù hqoz pbokz bomzpu&Uhhf mapoz, mll zkòzu lkfo` ~ mf` ahllhyo` ukp jobkf` pbo pbkzp{ ~lu ~h'lkeo haeozu ybh mzzkqo` ph ouehzp zkòzu azhg Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymub'kfiphf, @E ph pbo ofpmihf mzckfi lhp, umaol{& Pbo ~zkò pbmp jomgoàzhg omeb zkòz mf` j{upmfòz, mu yoll mu pbo upmaa ymu fzoml& Zkòzuyozo òeco` hp kf u{gjhlu ha u~~hzp mf` ~zkò ph mll gklkpmz{ mf` pbokzghphze{elou yozo m`hzfo` ykpb Mgozkemf miu mf` ^HY(GKM miu& Mll hapbku ymu uop ph pbo guke ha pbo zgjlo mf` pbfòz ha pbo ghphze{elou&Ukfeo =;;5, Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E bmu joof m ~zh` u~'~hzpoz ha Zhllkfi Pbfòz, Kfe& Pbo{ pmco m izomp òml ha ~zkò kf ~ppkfipbku oqofp phiopboz mf` ~m{kfi pzkjpo ph ueb m izomp emuo& ^lomuo

gmco ~lmfu ph dhkf pbog forp {omz mu pbo{ zofkpo hl` mf` foy azkofù,

hfeo mimkf, hf Goghzkml @m{ yoocof` :>== mu Zhllkfi Pbfòzu RRKQHaekml Zofkhf U~hp-

J{4 Pmgg{ GeElmfmbmf'Umjozmf

Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @EGmzcopkfi @kzoephz

Yo` lkco ph ikqo m u~oekml Pbmfc {h ph ^mpzkec Bibou ahz ubmzkfi bkumgmtkfi ~bhphizm~bu azhg Zhllkfi Pbfòz RRKKK&

^mpzkec D& Bibou _UGE EbLmk 19'12Zhllkfi Pbfòz Kfe& Fmpkhfml ^bhphizm~boz;5? Gmzcop Upzoop^&H& Jhr 5:2Gmzeu Bhhc , ^M =;>1='>5:21=>'0;0'00>=

yyy&goghz{gmpo~bhph&ehgPB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO


12/48

^zhu` Ph Jo Mf Mgozkemf

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO =>

^bhphu j{ mpzkec Bibou


13/48

=;:> Youp Bf`zo` Z`&Eboupoz, Qkzikfkm :5251

Gklo omup ha K';? hf ZP =>"2>0+ 9>1'11>>

Qkukp u hf AMEOJHHC ! yyy&UPOOLBHZUOQM&ehg

EHGO ! OFDH[ PBO IHH@ UP_AA

JMF]_OP ZHHG YKPB

1? PQ MF@ KPU HYF D_COJHR

B_IO EHQOZO@ H_P@HHZ ^MPKH

JKIUEZOOF PQU KF @KFKFI MZOM

HÔF N ==OQOZ[@M[ AHZ

L_FEB ! @KFFOZ !LMPO FKIBP A_F -

HÔF AHZ JZOMCAMUPHF UMP ! U_F N ;

LMZIO JZOMCAMUPGOF_ MF@ JOUP

JLHH@[ GMZ[U KF

PHYF

$=&>> @ZMAP HF U_F@M[! GHF@M[

UPOMCU, UOMAHH@,ZKJU, J_ZIOZU MF@IZOMP M^ÔPKTOZU

$:&>> BMGJ_ZIOZ HFGHF@M[ FKIBP



14/48

Ka {hqo ihp uhgo Bhp Ubhp ~kepzou {h` lkco ph ubmzo ykpb u, ~lomuo uof` pbog phcoll{Npbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg ^kepzou gup jo bkib zouhlpkhf "5>> ~k+ kf hzòzph ~zkfp elomzl{& Mll mzo yolehgo jp ~lomuo coo~ og uhgoybmp elomf uh oqoz{hfo emfofdh{-

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO =:


15/48PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO =


16/48PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO =0


18/48


19/48


20/48

Coqkf I& Ebmzloqkllo

Bh~oall{ {h ykll foqoz or~ozkofeo pbo ~mkf mf` ua'

aozkfi ha pbku pozzkjlo j{~zhèp ha uck``kfi mlhfi pbo

~mqogofp ykpb {hz jh`{& Bhyoqoz, kp `hou bm~~of ph

uhgo fahzpfmpo aoy& Zhm` Zmub ku jmukemll{ uoqozo

mjzmukhfu, pbo lhuu ha lm{ozu ha uckf& [omzu mih, m ihh`

azkof` ha gkfo uyozqo` ph gkuu m òoz pbmp bm` `mzpo` hp

kf azhfp ha bkg, `zh~~o` bku jkco `hyf hf pbo ehfezopo

òec, mf` uck`ò` hf pbo ~mqogofp ahz mybklo, pbof hfph

pbo izmqol ubhlòz& Foo`louu ph um{, bo u~ofp mjhp m

ghfpb kf m bhu~kpml jzf fkp& Jzf fkp {h um{8 [ou, m

jzf fkp& Ahz pbhuo ha {h ybh mlzom`{ cfhy, K `h fhp

bmqo ph poll {h pbmp uoqozo zhm` zmub qkepkgu mzo pzompo`

mf` emzo` ahz lkco jzf qkepkgu& Kf g{ emzooz K bmqo uoof

gmf{ zhm` zmub qkepkgu& Fhp hfl{ azhg ghphze{elo me'

ekòfpu, jp jke{elo, MPQu, ulo``kfi, mf` emzu(pzecu&

Pbo ghup qlfozmjlo mzomu mzo pbo loiu, mzgu mf` jmec,

bhyoqoz, pbo{ emf heez mf{ybozo hf pbo jh`{& _u'

mll{, pbo uoqozkp{ ha pbo zhm` zmub ò~ofù hf pbo u~oo`

hfo ymu ihkfi, pbo p{~o ha ~mqogofp, mf` pbo mghfp ha

~zhpoepkqo iomz {h bmqo hf& Lkco gofpkhfo` mjhqo, yo

pzomp pbouo mu ka pbo{ yozo jzfu, "zup, uoehf`, pbkz` ò '

izoo+& Yo uo m upozklo `z{ `zouukfi ph ehqoz pbo yhf`

MUM^& Pbku ku ph bol~ ~zoqofp jmepozkm azhg ofpozkfi

pbo qlfozmjlo h~of mzom& Yo fhzgmll{ `h fhp zoghqo

ahzokif gmpozkml azhg pbo yhfù, pbku gm{ emuo pbo

qkepkgu ffoeouumz{ ~mkf, pbo bhu~kpml ykll zoghqo pbog&

Yo `h fhp uo mf{ jzf ezomgu hz hklu joemuo pbku gm{

emuo m``kpkhfml jzfkfi mf` ~mkf& Ka pbo ~mkf ku uoqozo

ofhib, yo ykll uo ~mkf gmfmiogofp& Uh, bhy `h yo

bol~ ~zoqofp ueb m pozzkjlo pbkfi azhg bm~~ofkfi ph u8

Zkò umaol{ mf` jo ehfupmfpl{ mymzo ha zhm` bmtmzù,"ihou ykpbhp um{kfi+, yomz m~~zh~zkmpo ~zhpoepkqo iomz,

"Lompboz, @ofkg, Coqlmz ku pbo joup ~zhpoepkhf+, mf` pmco

mf m~~zhqo` ghphze{elo zkòzu umaop{ ehzuo& Pbouo

ehzuou mzo qoz{ kfahzgmpkqo mf` pbo{ bol~ pomeb {h

ym{u ph upm{ mf`(hz iop hp ha pzhjlo& G{ azkof` mjhqo

`k` uzqkqo bku fahzpfmpo hzòml3 bhyoqoz kp `k` emuo

bkg ph }kp zk`kfi& Kp ku m jompkal uggoz, zkò umao, zkò

azoo, mf` ~lomuo pmco emzo ha pbo ebkl`zof& Ih` jlouu hz

uozqkeogof mf` qopozmfu&

Zhm` Zmub ' Heb-

Mf`zoy Ymlcoz

Haakeo4 2>0&0?:&>>22Amr4 2>0&0?:&>>2;Ogmkl4 mymlcozNmjyòukifu&u

U~oekmlktkfi kf

Gopml Amjzkempkhf Ykò Pkzo Ckpu Uozqkeo

MJY @OUKIFU

Gopml Amjzkempkhf

50> O& Jzhm`ym{

Bh~oyoll, QM :521>

yyy&mjyòukifu&u

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO =2


22/48


23/48

MJMPO ha Qkzikfkmyolehgou mll zkòzu ph dhkf kf pbo ibp ph ~zhpoep {hz zkibpu& Fh gmppoz ybmp {h

zkò, yo ymfp [H_- Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Ubmzhf Comphf mp ?0>';59'5;:0hz El~o~ozUbmzhfNIgmkl&ehg& Upm{ hf ph~ ha pbo lmpoup MJMPO foyu mf` oqofpuj{ qkukpkfi yyy&MJMPOhaQM&ehg&

MJMPO Ehmlol` Zkòzu Ebm~poz" Izf`{ , QM + goopu 9^G oqoz{ :fÙmpz`m{ mp Emloj ! Golkuum)u imzmio, @ool Ahzc, Izf`{ , QM :01=0';1>> &Oqoz{hfo Yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Upoqo Upme{ mp :91';5?':020 hzUUpme{No}p&ehg

MJMPO El~o~oz Ebm~poz" El~o~oz , QM +goopu 9^G oqoz{ :f` Pbzu`m{ mp Bmtol Zkqoz ^j, =>? O @mqku Up, El~o~oz , QM::9>=& Oqoz{hfo Yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Pkg @mlgmf mp ?0>':=;'1511 hz Pkg@mlgmfNehgemup&fop

MJMPO =up Em~kphl Ebm~pozgoopu pbo =up Uf`m{ ha oqoz{ ghfpb mp pboYkllkmgujzi Ghhuo Lhìo "?0:; Zkebghf` Zhm`, Ykllkmgujzi, QM :5=22+ FHPmp Jomebehgjozu kf [hzcphyf&

MJMPO Kzhf Bhzuo Emlqmz{ Ebm~poz" L{febjzi , QM+ goopu 9^G oqoz{ =upPou`m{ mp Gmz{ Dmfo)u Ema, 2:1 Cog~oz Up, L{febjzi , QM :0?>:'5:?>&Oqoz{hfo Yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Pzhfeh mp 050';;5'5=;9 hzOqhPzhfeh=Nygehffoep&ehg

MJMPO Lhfouhgo kfo Ebm~poz"Ykuo, QM+goopu 145>^G oqoz{ =up Pou`m{ mp Ghuj{)u Zoupmzmfp, :>? Zkìoqkoy Z`, Ykuo, QM :0:;5& Oqoz{hfo Yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Ubmi Gom` mp :91'?1?'0?0= hz Ubmio@myiNbhpgmkl&ehg

MJMPO Gmuhf'@krhf Ebm~poz" Amkzamr , QM +goopu 2^G oqoz{ :f` mf` 0pb Pou`m{ mp Dhbf)u ^lmeo, ===>0 Loo By{, Amkzamr ,QM ::>5>'?>>?& Oqoz{hfo Yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Jhj Uohmfo mp9>5':>1'>?9=hz FkibpPhgg{:N{mbhh&ehg

MJMPO Hlò @hgkfkhf Ebm~poz" Amllu Ebzeb , QM +goopu 2^G oqoz{ =up Ghf`m{ mp DQu Zoupmzmfp, 1111 Mzlkfiphf Jlq`, Amllu Ebzeb, QM ::>0:':=0?& Oqoz{hfo Yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Pmfc Ahzpfoz mp9>5'5>;'9=;9 hz CoqkZA2>Nmhl&ehg

MJMPO Zkqoz Ekp{ Ebm~poz" Zkebghf` , QM +)Fh goopkfiu, dup mepkhf-) Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep Upoqo Ucoofu mp 2>0'52;'2:;5 hz BmyiUcoNguf&ehg

MJMPO Qkzikfkm Ezkuozu Ebm~poz" Bmg~phf , QM +goopu =^G oqoz{ =up Uf`m{ mp Git{)u Izkll, =5=: O& ôgjzhco Mqo, Bmg~phf,

QM& Oqoz{hfo yolehgo& Ahz ghzo kfahzgmpkhf ehfpmep ôpo Jlimzp mp 9?9'29>'=?=9 hz Dhbf mp mjmpozoikhf5N{mbhh&ehg &

Jomehfu(Ebzkupkmf Ghphze{elo Muuhekmpkhf ' Goopkfiu4 :f` Ghf`m{ ha omebghfpb, ^keem`kll{ Emaopozkm, Gklkpmz{ By{, 1'2 ^G& Ghfpbl{ zkò4 0pb Umpz`m{ haomeb ghfpb, ò~mzp azhg Ubhfo{u hf Kf`kmf Zkqoz Z`& Eboec hz yojukpo ahz zkòpkgou mf` ghzo kfahzgmpkhf4 bpp~4((egmfoz?&hzi(QM(JOMEHFUHAPK@OYMPOZ hzehfpmep zoukòfp Loff{ Uphyoll mp "9?9+ 0:>'00== hz lofmf`pyhikzluN{mbhh&ehg

Jkcozu ykpb Bomzp Ahf`mpkhf, Kfe&?>= 5 Fhf'^zhp Hzimfktmpkhf, Fmpkhfml Amllof Jkcoz Goghzkml Yoocof`, ^&H&Jhr :;= Jz{mfphyf, G@ :>1=9, Haeo4 "5>=+ 2;5':;>> Ogmkl4 ahfòzNglcg?~zhdoep&ehg& Yojukpo4 yyy&glcg?~zhdoep&ehg& Ghpph4 Yo Zkò JoemuoYo Emzo

Ebzkupkmf Ghphze{elkup Muuhekmpkhf Fhzpbozf Qkzikfkm Ebm~poz 502 yyy&

fqezegm&ehg FQEZ goopu 5z` Ump omeb ghfpb N Hl` Ehfpz{ Jaaop kf Gmfmuum

N ;4>> mg, ^zoukòfp Zkec Umfòzu, fqezgmklNguf&ehg Zkebghf`, Qm&:5:5>& Gkco Ymlphf, ^zoukòfp "2>0+ ?=0';=:5 goopkfiu ehgo hp mf` zkò ykpbu mf{ym{& Kpu fhp mjhp pbo goopkfiu& Ahz ghzo kfahzgmpkhf hf goopkfiu hz zkòu~lomuo ehfpmep hz ebm~poz ~zoukòfp, Gmzc Dhbfuhf, mp ~zoukòfpNupmz00>&hzi hzih pbo yyy&upmz00>&hzi

Ghhuo Zkòzu @kupzkep 2

Goopkfiu =up Ghf`m{ ha Ghfpb& Ehfpmep Jjjm N 2>0'1;='919=& Ogmkl4ckgmf`jjjm=Nqozkthf&fop hz Doaa N 2>0'2;:'5501 Ogmkl4 bmyi`myizhuoNygehffoep&ehg

PMGM Pkòympoz Mljogmzlo Ghphze{elo Muuhekmpkhf&MLL elju hz mf{hzimfktmpkhf pbmp bhupu zkòu(oqofpu mzo yolehgo ph mppof`& Ehgo hp ! goop

uhgo ihh` ~oh~lo azhg mll mzhf` pbo mzom& Yozo mll yhzckfi phiopboz uh pbmpomeb hfo hz zkòu(oqofpu emf jo uebo`lo` fhp ph ehfkep ykpb hpbozu ! pbofyo emf mll bmqo m ueeouual pzfhp& Hz goopkfiu mzo bol` N 9^G hf pbo 5z`Pbzu`m{ ha oqoz{ ghfpb "oreo~p @oeogjoz+ mp pbo Ihlòf Ehzzml, hf pbo ehzfoz hQhlqh ^cy{ ! Jmpplool` Jlq` kf Eboum~omco, QM& yyy&pmgmoqofpu&ehg

Pbo Uhfu ha Ih` Ghphze{elo Elj Gkfkupz{gmò ~ ha Ebzkupkmf Jkcozu ybh

ubmzo m qkukhf ha u~zom`kfi pbo ihu~ol ha Douu Ebzkup ykpb hpboz jkcozu&

Yo bhl` jkjlo up`{ oqoz{ Ghf`m{ oqofkfi& Ahz ghzo kfahzgmpkhf emll PD"9?9+ 2=;'551:, Pbkfi "9?9+ 1:='02;= hz Izm~o M~o "9?9+ 25='=:;0& hz qkukphz yojukpo mp yyy&uhfuhaih`ge&hzi

Qopozmfu Akzup, Kfe& Ebm~poz = Zkebghf`, QM' Fhf'~zhp hzi& ybhuo gkuukhf ku phmuukup hz bhgolouu qopozmfu jmec kfph pbo gmkfupzomg ha `mkl{ lkqkfi& Goopkfiu

mzo bol` oqoz{ :f` Uf`m{ ha pbo ghfpb mp =:4>> ~g, QAY ^hup 1510, 1?>:@kecofu ^lmeo, Bofzkeh, QM& yyy&qopozmfuzupkfe&hzi Pkiioz Gmjz{, Ahfòz "2>05>?'=;?5&

Qkzikfkm Azoo`hg Zkòzu ' Zkòzu Mimkfup Ehfupkppkhfml Ozhukhf "QAZ'

Z&M&E&O&+ orkupu mu m izmuuzhhpu Upmpo Ghphze{elo Zkibpu Hzimfktmpkhf "UGZH+ò`kempo` ph ~zhpoepkfi mf` zouphzkfi ghphze{elkupu ~ozuhfml azoo`hgu, lkjozpkou mf`

kf kqk ml zkibpu& ogmkl4 gogjozubk~Nqaz'zmeo&ehg& Yojukpo4qaz'zmeo&ehg

coll{Npbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

Jkcoz^mlu

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO :


24/48


25/48

yyy

&pbf`oz

zhm`u'qkzikfkm&eh

g


26/48

Pbo Pzf Uofpkfol Fhp Dup Mfhpboz Umaop{ Kpog

K zoeofpl{ gop m lkao'lhfi jkcoz pbmpbmu kfqofpo` m qoz{ fk}o kpog& Boumk` kp bmu joof hqoz = {omzu kfpbo gmckfi, jp ku ioppkfi qoz{ elhuoph bmqkfi kp hf pbo gmzcop& Kp ku mLO@ lkibpo` pzf ukifml yhzf hqoz pyhgk``lo hz zup fiozu mf` orpofùph {hz yzkup, yzm~~kfi mzhf` mfàmupofkfi ykpb Qolezh& Kp ku qoz{ omu{ ph

uo kf pbo zup eh~lo ha gkfpou, pbojpphf ku omu{ ph ~ub mf` omu{ ph iopuo` ph& Kp ku jokfi gmò ofpkzol{ kf pbo_U ha =>>/ lompboz mf` Mfpbhf{ um{umu lhfi mu bo bmu pbo hyfozubk~, Kpykll mlym{u jo gmò kf pbo _U&

Pbo fmgo ha pbo òqkeo ku pboP_ZF UOFPKFOL& [omb, K cfhy,ybof zup umk` oqoz{hfo um{u pzfukifml jp bo bmu `klkiofpl{ ~mpofpo`,pzmògmzco` mf` ~zebmuo` pboyojukpou ph ~zhpoep bku fk}o kfqof'

pkhf ybkeb mu bo ~pu kp ku m ^mkfall{Ulhy mf` or~ofukqo ~zheouu& K gopMfpbhf{ mp pbo Pbfòz Zmll{ kf HCE,mlpbhib jokfi ~llo` kf gmf{ `kzoe'pkhfu, K ymu mjlo ph ikqo bkg uhgo pkgomu bo bm` m izomp ~zhèp, izomp uphz{mf` ymu m ~zopp{ fk}o ~ozuhf& Pbokòm ha pbo pzf uofpkfol ku ~zhahf`kf bku o{ou mu kp zolmpou ph m lhuu ham azkof`, Pzo{, ckllo` =;{zu mih j{ memio pbmp `k`fp uoo bkg, jp hfl{umy bku jkco ybkeb bm` phuuo` bkg phpbo upzoop mf` pzfo` hqoz fomz pboukòymlc& Mfpbhf{ bmu hapof pbhibpgm{jo bo gkibp bmqo joof uoof ka bobm` hfo ha pbouo hf mu kp upm{u ykpbpbo zkòz mf` FHP PBO JKCO-- Mfpbh'f{ yomzu m u~z kf Pzo{u bhfhz hf bkuzkibp ahhp, oqoz{ pkgo bo zkòu bku kzhfbhzuo "pbo pyh yozo zhòh j``koujmec kf pbo `m{& Bo `houfp haaoz hzpmlc geb mjhp kp jp K ehl` poll kp ymukg~hzpmfp ph bkg, j{ pbo uhgjoz mf`fzobomzuo` yhzù mu bo lhhco` `hyfmp pbo u~z mf` pbo Uofpkfol&

Pbo ~zhèp, bo umk`, bmu ihfo

pbzhib gmf{ ebmfiou mf` bo aoolu,mu K `h, bo fhy bmu m gmzcopmjlo mf`zolkmjlo pzf ukifml ahz ghphze{elou,jke{elou, zffozu mf` gmf{ hpboz uoufomz zhmù, meekòfpu mf` ~mzckfilhpu ybozo jokfi qkukjlo gm{ jo pbo

`kaaozofeo jopyoof lkao mf` ompb& Bomluh imqo go m ihl` `hllmz''jzmf` foymf` ubkf{''umk` bo bmu joof ikqkfipbog mym{ ph zkòzu ahz =>{zu fhy& Boupmzpo` ikqkfi pbog ph coo~ kf pbokzymllop, ykpb m ugmll u~ooeb& Coo~pbku mf` ka {h mzo oqoz jzhco mf` hpha imu''Hf m jkco pbku ykll iop {h mym{u `hyf pbo zhm`, mf` ka {h oqozuo kp ahz pbmp, poll go mf` K ykll ikqo{h m foy hfo& Bou mf omu{ aollm phzogogjoz ahz gmf{ zomuhfu&

Mlpbhib qoz{ boukpmfp bo umk`, ybkloubmckfi g{ bmf`, ka K imqo g{ yhz`,fhp lop kp hp ha g{ bmfù bo yhl` lopgo bmqo hfo ph uo mf` `h m zoqkoyhf, yo ubhhc mf` pbozo K ymu pbo hfl{hpboz ~ozuhf kf pbo yhzl` ph bmqo mPzf Uofpkfol mp pbku upmio kf pboimgo- K bmqo uoof bkg hf hfo hz pyhheemukhfu mf` bo ku mlym{u yomzkfihfo mf` dup uh oqoz{hfo cfhyu, bozkòu mf _lpzm Pkpmf, Izhf`'^hfòzykpb TOZH pzf ukifmlu hf kp, BOJOLKOQOU KF KP- Bo umk` bo bmu joof

uph~~o` dup pykeo, hfeo ph muc ybozopbo haeoz "m zkòz+ ehl` ~zebmuohfo, mf` hfeo bo phl` m `kaaozofp ha'eoz bo ymu ukfi loiml bmf` ukifmlump fkibp "ybkeb pbozo ku fh elmuo upmp'kfi `m{ hz fkibp+ mf` bm` ph ubhy bocfoy mll pbzoo''LHL---

Bo ku ezzofpl{ pz{kfi ph iop kppbzhib @HP mu m loiml mlpozfmpkqo&Mfpbhf{ bmu joof phl` uhgo ~oh~loyhfp cfhy ybmp pbo ukifml gomfu, Kemf poll {h, pbku ~zhèp uo}ofeou

hp azhg yzkup ph fioz pk~u mf` ku qoz{,qoz{ fhpkeomjlo'jhpb kf pbo `m{pkgomf` ou~oekmll{ mp fkibp& Pbozo ku fh`hjp ybmp uhgohfou kfpofpkhfu mzoykpb pbku òqkeo mf` ka pbozo ku, Mf'pbhf{ umk` lmibkfi, ]_KP @_GJKFI@HYF MGOZKEM--- Oqoz{hfo ubhl`cfhy pbo pbzoo jmuke bmf` ukifmlu-

K bmqo hfl{ joof mjlo ph uo pbkuòqkeo g{uola ahz hfo ubhzp zkò&Bhyoqoz, K ehl` poll pbmp ~oh~lo ehlùoo go geb omukoz& K ymu zk`kfi mpùc mf` `zkfi pbo `m{& Hfo qoz{

ehhl pbkfi ymu pbmp K fhpkeo` hf loapbmf` pzfu, amup m~~zhmebkfi emzuuoogo` ph ebmfio lmfou mf` ulhy`hyf uhhfoz pbmf pbo{ fhzgmll{ `h&Kg m zomzqkoy gkzzhz ympeboz hf pbhupzfu uh K cfhy kp gmò m `kaaozofeo&

emfp ymkp ph pz{ kp hp hf uhgo ha pbolhfi zkòu K mg ~lmffkfi pbku ghfpb& Kymfp ph bomz ybmp hpbozu mzhf` goaool mjhp kp&

Pbo Pzf Uofpkfol ku joikffkfi~zhèpkhf, ykpb ~zhgkuou ha m Dfo=> zup òlkqoz{-- Pbo{ ykll jo uhl`lhemll{ kf Izhqo, HC mp Bhi BomqofJkcou mf` Lompbozu 01>> u by{ ?; fIzhqo, HC, 90500 ^bhfo4 ;=2'921'9995

Bh~oall{ ghzo qof`hzu kf pbo qoz{

fomz apzo'''Muc {hz lheml jkco ubh~lompboz ubh~ mf` B@ òmloz--Mluh uhl` qkm pbo yojukpo4 yyy&pzf'uofpkfol&ehg&

Pbo{ mzo ~zhjmjl{ ihkfi ph jo uhlàhz mjhp $90''Bo umk` kp ku ghzo or'~ofukqo ph gmfamepzo kf pbo _U, jpkp ku mluh m gup- Ahz Jlc hzòzu emllMfpbhf{ mp ;=2';1>'2??>

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO :0


27/48


28/48

[ou, yoqo zf pbku dhco m aoy pkgou joahzo, jp ~lomuo kf`lio u mu kpu dupphh ihh` fhp ph zf oqoz{ fhy mf` mimkf& Ofdh{-

Pyh lkpplo Uhpbozf ikzlu yozo ukppkfi hf pbo azhfp ha m izmf`, ~lmfpmpkhf'up{loIohzikm bhgo& Hfo ymu oreouukqol{ zkeb, pbo hpboz bgjlo mf` ~hhz& Pbohfo lkpplo zkeb ikzl h~ofu boz mzgu ykò mu ubo ukpu kf boz ~ozaoep bmf`'uoyf,kg~hzpo` uklc `zouu mf` orelmkgu, g{ @m``{ hyfu mll pbku lmf`&&&&&mu amz mupbo o{o emf uoo, mf` pbof pbhumfù ha gklou oqof mapoz pbmp& Pbo hpbozlkpplo ikzl, ukppkfi mf` zheckfi mym{ kf boz ebmkz kf boz zhllo` ~ jkj hqozmllu mf`

pmppozo` poo'ubkzp emlgl{ zo~lkou, pbmpu fkeo& Ph ybkeb pbo lkpplo zkeb ikzl ~hkfpuboz fioz mp pbo fomzj{ 5'uphz{ imzmio mf` um{u, g{ @m``{ hyfu uhgo hapbo foup mphghjklou, jhpb foy mf` mfpk}o, yhzpb gkllkhfu ha `hllmzu& Pbohpboz lkpplo ikzl zo~lkou, g{ @m``{ hyfu mf hl` ghphze{elo, jp {hz @m``{hyfkf mll pbog emzu&&&&&pbmpu fkeo& Pbof pbo lkpplo zkeb ikzl um{u, `h {h uoopbhuo upmjlou, g{ @m``{ hyfu ghup ha pbo foup zmekfi bhzuou mf` jzoo`kfibhzuou cfhyf ph gmf& Pbo hpboz lkpplo ikzl um{u, yo pzko` ph j{ m ~hf{ hfeojp pbo{ ymfpo` phh geb, jp pbo amep {hz @m``{ hyfu mll pbog bhzuou,pbmpu fkeo& Pbo hfo lkpplo zkeb ikzl ku ioppkfi zomll{ ~uop pbmp pbo ~hhz ikzl kupmckfi oqoz{pbkfi kf upzkò uh ubo òelmzou, G{ @m``{ uofp go ph EbmzgUebhhl mf` K ymu pmibp gmffozu mf` opk}oppo j{ pbo yhzlù ghup ebmzg'kfi, mzkuphezmpke yhgof& Pbo hpboz lkpplo ikzl um{u, pbmpu fkeo, G{ @m``{uem~o` phiopboz mlghup 1 ghfpbu yhzpb ha umqkfiu mf` K yofp ph Ebmzg

Uebhhl g{uola& Pbo lkpplo zkeb ikzl jhp ebhcou mu ubo u~ppozu hp, Hb, zomll{,mf` ybmp ~zo{ poll `k` pbo{ pomeb pbo lkcou ha {h kf Ebmzg Uebhhl8 mf` pbolkpplo ~hhz ikzl upmzou `kzoepl{ kf pbo zkeb ikzlu o{ou mf` emumll{ zo~lko`, pbo{pmibp go bhy ph um{ pbmpu fkeo kfupom` ha A% [h-&

Gukfiu ha mf hl` jkcoz& Zom` mf` Lomzf4Ybof {hzo zk`kfi lom`, `hfp u~kp&Ahz yboolu ghqo pbo jh`{& Pyh yboolu ghqo pbo uhl&Ka {h `hfp zkò kf pbo zmkf, {h `hfp zkò&Foqoz uoll m ghphze{elo ' kp ku m ~mzp ha {h& Dup j{ ghzo&Lkao gm{ joikf mp 5>, jp kp `houfp iop zoml kfpozoupkfi fpkl mjhp =:> g~b&[h upmzp pbo imgo ha lkao ykpb m all ~hp ha lec mf` mf og~p{ ~hp ha or~ozk 'ofeo& Pbo hjdoep ku ph ll pbo ~hp ha or~ozkofeo joahzo {h og~p{ pbo ~hp ha

lec& Ka {h ymkp, mll pbmp bm~~ofu ku pbmp {h iop hlòz&Um``lojmiu emf foqoz bhl` oqoz{pbkfi {h ymfp, jp pbo{ EMF bhl` oqoz{'pbkfi {h foo`&Pbo hfl{ ihh` qkoy ha m pbfòzuphzg ku kf {hz zomz qkoy gkzzhz@hfp zkò uh lmpo kfph pbo fkibp pbmp {h uloo~ pbzhib pbo ufzkuo&Foqoz `h louu pbmf ahzp{ gklou joahzo jzomcamup&Uhgopkgou kp pmcou m ybhlo pmfc ha aol joahzo {h emf pbkfc upzmkibpKf pbo pkgo kp pmcou ph ~lm{ =2 bhlou, K emf jo ?>> gklou mym{&Foqoz boukpmpo ph zkò ~mup pbo lmup upzoop lkibp mp pbo oìo ha phyf&[h ykll mlym{u iop ph coo~ {hz ghphze{elo kf m `kqhzeo&Hfo jkco hf pbo zhm` ku yhzpb pyh kf pbo imzmio&

[hfi zkòzu ~kec m òupkfmpkhf mf` ih&Hl` zkòzu ~kec m `kzoepkhf mf` ih&Ybmpoqoz kp ku, kpu joppoz ph `h kp kf pbo ykf`&Pyh'lmfo jlmecph~ kufp m bkibym{, kpu mf mppkpò&ôh~lo mzo lkco ghphze{elou3 omeb ku euphgkto` m jkp `kaaozofpl{&Pbo joup mlmzg elhec ku ufubkfo hf ebzhgo&

M azkof` ku uhgohfo ybhll iop hp ha jo` mp : mg ph `zkqo bku ~kec~ ph pbogk``lo ha fhybozo ph iop {h ybof {hzo jzhcof `hyf&Empebkfi m {ollhy dmecop kf {hz ubkzp mp 9> g~b emf `hjlo {hz qhemjlmz{

Pbozou uhgopbkfi il{ mjhp m foy jkco hf m foy pzmkloz&M lhfi zkò emf elomz {hz gkf`, zouphzo {hz amkpb mf` uo ~ m lhp ha aol&Ka {h emfp iop kp ihkfi ykpb jfioo ehzù, ykzo mf` oloepzkekmfu pm~o, kpuuozkhu&Foqoz pz{ ph zmeo mf hl` iootoz, bo gm{ bmqo hfo ghzo iomz pbmf {h&Ih` `hou fhp ujpzmep azhg g{ lkao pbo pkgo {h u~of` zk`kfi&Izm{'bmkzo` zkòzu `hfp iop pbmp ym{ azhg ~zo lec&Jkcou ~mzco` hp azhfp gomf ihh` ebkecof'azko` upomc kfukò&[h emf ahziop ybmp {h `h ahz m lkqkfi ybof {hz cfoou mzo kf pbo jzooto&Hfl{ m jkcoz cfhyu yb{ m `hi upkecu bku bom` hp pbo emz ykf`hy&@hfp mzio ykpb mf =2'ybooloz "dup ih amupoz+&@hfp lom` pbo ~mec ka {h `hfp cfhy ybozo {hzo ihkfi&K foqoz zkò amupoz pbmf g{ imz`kmf Mfiol emf {&

Pzmkf ~ m ebkl` kf pbo ym{ bo ubhl` ih4 mf` ybof bo ku hl`, bo ykll fhpò~mzp azhg kp&

Pbo ckù lo` jmec kfph elmuu Ghf`m{ ghzfkfi&Pbo{ yozo mll qoz{ orekpo` ph zolm{ pbo zoulpu azhg pbokz muukifgofp& Pbokzyoocof` muukifgofp ymu ph uoll uhgopbkfi, pbof ikqo m pmlc hf ~zhèpkqoumlougmfubk~& Lkpplo Umll{ lo` haa4 K uhl` ikzl uehp ehhckou mf` K gmò $5>,ubo umk` ~zh`l{, G{ umlou m~~zhmeb ymu ph m~~oml ph pbo euphgozu ekqklu~kzkp mf` K ezo`kp pbmp m~~zhmeb ahz g{ hjqkhu ueeouu&Qoz{ ihh`, umk`pbo pomeboz& Lkpplo Doff{ ymu forp4 K uhl` gmimtkfou, ubo umk`, K gmò $0mf` K or~lmkfo` ph oqoz{hfo pbmp gmimtkfou yhl` coo~ pbog ~ hf ezzofoqofpu& Qoz{ ihh`, Doff{, umk` pbo pomeboz& Kfoqkpmjl{, kp ymu Lkpplo Dhbf'f{u pzf& Pbo pomeboz ehl` hfl{ ukib mf` bol` boz jzompb &&&Lkpplo Dhbff{

ymlco` ph pbo azhfp ha pbo elmuuzhhg mf` `g~o` m jhr all ha emub hf pbopomebozu òuc& $:,019, bo umk`&$:,019- ezko` pbo pomeboz, Ybmp kf pboyhzl` yozo {h uollkfi8 Phhpbjzubou, umk` Lkpplo Dhbff{& Phhpbjzubou-oebho` pbo pomeboz, Bhy ehl` {h ~huukjl{ uoll ofhib phhpbjzubou phgmco pbmp geb ghfo{8 K ahf` pbo jukoup ehzfoz kf phyf, umk` LkpploDhbff{, K uop ~ m @k~ ! Ebk~ upmf` mf` imqo oqoz{jh`{ ybh ymlco` j{m azoo umg~lo& Pbo{ mll umk` pbo umgo pbkfi, Bo{, pbku `k~ pmupou lkco `hiubkp- Pbof K yhl` um{, Kp ku `hi ubkpymffm j{ m phhpbjzub8 K uo`pbo ihqozfgofpml m~~zhmeb ha ikqkfi {h uhgopbkfi ubkpp{ ahz azoo, mf` pbofgmckfi {h ~m{ ph iop pbo ubkpp{ pmupo hp ha {hz ghpb&



29/48

Bhp^lmpo

Jkc

ozuYoleh

goFH Imfi Ehlhzu

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO :


30/48

Poeb Pk~uQOZ[ KG^HZPMFPPH KFU_ZO LHFI OFIKFO LKAO

MF@JOUP OFIKFO ÔZAHZGMFEO

HF M FOY HZ ZOJ_KLP OFIKFOPBO AHLLHYKFI I_K@OLKFOU UBH_L@ JO AHLLHYO@-

Mzpkelo j{4 Gmpp Bmfuhf, G ! G Ebh~~ozu, Kfe& Imlqm, CU

= Foqoz mllhy pbo ofikfo ph li& Mf{pkgo {h bomz Z^Gu zh~ hz zf mp ulhyoz ekp{ zk`kfiu~ooù, `zh~ `hyf m iomz hz pyh mf` mllhy pbo ofikfo ph u~kf azool{&

: @h fhp mllhy pbo ofikfo ph k`lo ahz mf{ oreouukqo lofipb ha pkgo& Mqhk` uph~ mf` ih pzmaakeukpmpkhfu& Lmec ha mkzalhy ph pbo ofikfo emuo ufoqof bompkfi mf` ~hkjlo

hqozbompkfi, emukfi zm~k` oreokqo yomz& Uoo fhpo hf ~zh~oz ofikfo ymzg ~jolhy&

5 Mlym{u uo m ihh` izmò ha imuhlkfo& ^zogkg hfl{, fh mlehbhl, ;= izmò hepmfo hzbkiboz&

0& Mqhk` ujdoepkfi foy ofikfo ph oreouukqol{ bkib ofikfo Z^Gu& Pbo akzup ?>> gklou hzuh ubhl` jo hf pbo omu{ ukò ha fhzgml "mzhf` 0,?>> gmr&+ 5,>>> z~g ku joup ezkuou~oo`& 5,?>> z~g ahz @zouuozu hz pzmkloz phykfi& Fh pzmkloz phykfi hf foy ofikfou& Pbkuorelòu ofikfou pbmp bmqo joof jzhco kf hf pbo `{fh&

? Bmqo pbo ofikfo ~zhaouukhfmll{ uozqkeo`, eboeco` mf` pfo` jopyoof ?>> mf` =,>>>gklou&

1 Ahz mll ^zo'Oqhlpkhf ofikfou& Heemukhfmll{ eboec bom` jhlp mf` e{lkfòz jmuo fpphz}o&

HKL ZOEHGGOF@MPKHFU

= _uo hfl{ m ihh` izmò ha ghphze{elo hkl& Fh emz hklu-

: Fhzgml uo 5>h A ph ;?hA :>y?>

5 Orpzogo Uggoz 1>h A ph ==>h A UMO?>

0 Mapoz jzomc'kf u{fpbopke hkl gm{ jo uo`& Lemu mf` Zo`lkfo jhpb haaoz m qoz{ ihh`~zhèp mf` mzo bkibl{ zoehggofò`&

? Ebmfio ofikfo hkl azo}ofpl{& @h fhp oreoo` :,?>> gklou jopyoof ebmfiou& U{fpbopkehkl haaozu ulkibpl{ orpofò` `zmkf kfpozqmlu&

^ZHÔZ OFIKFO YMZG _^ KU MU AHLLHYU&=& @h fhp uo ebhco hz ofzkebfoz mf{ lhfioz pbmf mjuhlpol{ foeouumz{& Ubp ehg~lopol{ haa

mu uhhf mu ~huukjlo& Coo~ ofikfo u~kffkfi azool{ ukfi pbzhpplo&:& Pz{ fhp ph mllhy ofikfo ph zf lhfioz pbmf hfo gkfpo ykpbhp mkz alhy&5& Zkò jkco ulhyl{ coo~kfi ofikfo u~kffkfi azool{ fpkl pbhzhibl{ ymzgo` ~& _umll{ 5 ph ?

gklou hz uh&



31/48


32/48


33/48

Pmpphhha pbo Ghfpb



34/48

Kpu kg~hzpmfp ahz {h ph cfhy ybh {hz azkofù mzo

hp pbozo ybof {h bkp pbo zhm`-Yolehgo ph hz Jkcoz

Azkof`l{ @kzoephz{& Pbo ahllhykfi ku m lkup ha oupmjlkubgofpu

pbzhibhp pbo Gk`'Mplmfpke pbmp ymfp {h ph cfhy pbmp

pbo{zo bozo ahz [H_& Ybopboz kpu m jkco òmloz, uozqkeo

ubh~, zoupmzmfp, jmz hz mf{ hpboz p{~o ha jukfouu pbmp

yolehgou hz jkckfi ehggfkp{ pbzhib pbokz `hhzu, {h

emf ehfp hf hz amgkl{ ha azkofù ph mlym{u yolehgo {h

kf& MLL ha hz zoilmz m`qozpkuozu emf jo ahf`, kf jhl`,

pbzhibhp pbku lkupkfi& Mll ha hz azkofù lkupo` mzo Jkcoz

Azkof`l{ ! ghup ha pbog zkò phh, uh pbo{ cfhy ormepl{ybmp {h ymfp ! foo`& Pbo upmaa bozo mp Pbfòz Zhmù

izompl{ m~~zoekmpou ha mll ha hz m`qozpkuozu ehfpkfhu

u~~hzp omeb ghfpb ' pbo{ mzo pbo uhlo fmfekml u~~hzpozu

ha pbku gmimtkfo& YO YH_L@ FHP ORKUP YKPBH_P PBOG-

Uh ~lomuo ikqo pbog pbo u~~hzp pbmp pbo{ pzl{ òuozqo ahz

jokfi ykpb u ! `zh~ j{ ph uoo pbog ahz m qkukp& Lop pbog

cfhy pbmp {h umy pbog bozo kf Pbfòz Zhmù& Ka {h

cfhy ha m jukfouu pbmp yhl` lkco ph dhkf hz Pbfòz

Zhmù amgkl{ ha Jkcoz Azkof`l{ ^lmeou, ~lomuo ikqo u m emll

"9?9+ 25='::10 hz ogmkl coll{Npbfòzzhmù'qkzikfkm&ehg

Ybozo Pbozou Jkcou&Pbozou Ihkfi Ph Jo Pbfòz '

PB_F@OZ ZHM@U

kec ~ {hz AZOO eh~{ ha Pbfòz Zhmù mp pbouo lhempkhfu

@OMLOZU, ^MZPU ! UOZQKEO

Gmz{lmf`

Mll Mgozkemf Bmzlo{'@mqkùhf

2=:1 Lohfmz`phyf Z`&

Bibouqkllo, G@ :>159

"222+ 255':ZOQ

yyy&mllmgozkemfb'`&ehg

Bmzlo{'@mqkùhf ha Ymubkfiphf, @E

;0>9 Lkqkfiuphf Z`&

Ap& Ymubkfiphf, G@

"222+ B@AOQOZ

yyy&b`ymub&ehg

Qkzikfkm

MUR Ghphze{elo ^mzpu =9:>> Bll Up& Z`&

"?&? gk Youp ha Zp& :22+Ghuolo{, QM :5=:>

"2>0+ 15;'=???

Jki @m``{t E{elou :2=> Ioh& Ymub& Gog& By{&

Bm{ou, QM :5>9: "Kf Ilheoupoz Ehfp{+"0 gklou hqoz pbo Ehlogmf+

2>0'10:'5051 amr% 2>0'10:'=01=jki`m``{te{elouNqozkthf&fop

yyy&jki`m``{te{elou&ehg

@o~mzpzo Jkco Yhzcu ?:=1 Bll Up

Zkebghf`, QM :5::0"2>0+ :5='>:00

yyy&ò~mzpzo&ehg

Imz{u Mphghpkqo Mimkf

:5::> Mkz~hzp Upzoop

ôpozujzi, QM :52>5

"2>0+ 955'2100

Dmuhfu Imzmio Kfe&( @kqm Euphgu

?>= Qkzikfkm Jomeb Jlq`,

Qkzikfkm Jomeb, QM :50?=

"9?9+ 0:2'502:

yyy&DmuhfuImzmiokfe&ehg

Dkg GeElzou

Gmupoz ôzahzgmfeo E{elou

59>9 Zhebmgjom @z&

Ykllkmgujzi, QM :5=22

"9?9+ ?11'>?00

gzu~hcobom`Nmhl&ehg

Bmg~phf Zhmù Bmzlo{'@mqkùhf(Joll 10?> Iohzio Ymubkfiphf Goghzkml By{

[hzcphyf, QM"9?9+ 29:'9::5

yyy&bzb`&ehg

Hplmfòzu

0912 _U Bkibym{ :== Youp

Lzm{, QM ::25?

"?0>+ 905':>0>

yyy&hplmfòzu&yu

ogmkl4 hplf`Nubofpol&fop

^mpzkhp Bmzlo{'@mqkùhf

;95; Amkzamr Jlq`

Amkzamr, QM

"9>5+ 5?:'?0>>yyy&~mpzkhpb`&ehg

^zh Upzoop E{elou

2>9? Doaaozuhf @mqku By{

Zkebghf`, QM :5:59

"2>0+ :9='9911

"2>0+ :9='992? Amr

Zoqhlpkhfmz{ Bmzlo{'@mqkùhf

=;=? hembhfpmu Pzmkl _fkp A'?

Ykllkmgujzi, QM :5=2?

"9?9+ ?1?'?=::

yyy&bzb`&ehg

Zkebghf` Bmzlo{'@mqkùhf

=>00= Ymubkfiphf Bkibym{

Ilof Mllof, QM

"2>0+ ??>';:2>

yyy&zkebghf`bmzlo{&ehg

Uehhpozu

1;>1'J Uebhhl Mqo&

Zkebghf`, Qm :5::2

2>0'5:='>>59

Ubofmf`hmb Bmzlo{'@mqkùhf(Joll :=5 Zhllkfi Pbfòz Lmfo

Upmfphf, QM"?0>+ :=5'9055

yyy&ubofb`&ehg

Uhpbukò Bmzlo{'@mqkùhf(Joll, Kfe& 52? Fhzpb Ykpebèc Z`

Qkzikfkm Jomeb, QM"9?9+ 0;;'2;10yyy&bzb`&ehg

Pbfòz Zhm` Bmzlo{'@mqkùhf 0;1> Zkqozukò @zkqo

@mfqkllo, QM :0?0='?15>"050+ 2::'JKCO ":0?5+

yyy&pbfòzzhm`b`&ehg

LOIML UOZQKEOU

O~upokf, Umf`loz ! Alhzm &E&

0=5 Y& [hzc Upzoop

Fhzahlc, QM :51=>

='2>>';'PBO'LMY

Phg GeIzmpbu Ghphze{elo Lmy Izh~Pbo Akzg Pbmp Zkòu

@o`kempo` ph ~zhpoepkfi pbo zkibpu ha kfdzo`ghphze{elkupu

='2>>'5:='2;12yyy&ghphze{elolmyizh~&ehg

JKCOZ MEEOUUHZKOU,

M^^MZOL, LOMPBOZU ! IKAPU

Qkzikfkm

Maahz`mjlo Gklkpmz{ Uozqkeou^mpebou, Ogjzhkòz{, Uoykfi ! ghzo

51?; Uoyollu ^hkfp Z`Fhzahlc, QM :5?=5

"9?9+ 2??'099:'~bhfo "9?9+ 2?2'>>91'amr

Jki @m``{ Lompboz

=;>> ^zkfeouu Mffo Upzoop

Azoòzkecujzi, QM ::0>=

"?0>+ 2;;'>>02

yyy&jki`m``{lompboz&ehg

@KQM Euphgu

?>= Qkzikfkm Jomeb Jlq`

Qkzikfkm Jomeb, QM :50?=

"9?9+ 0:2'@KQM "502:+

yyy&`kqmeuphgu&ehg

E{elo Pbfòz M~~mzol, Meeouuhzkou ! Kfupmllmpkhf

5==> Y& Lokib UpzoopZkebghf`, QM :5:5>

yyy&e{elopbfòz&ehg"2>0+ 2::'?009

Amup Lmfo Jkcoz Iomz ! Meeouuhzkou

=11 U& Zhuoghfp Z`& Upo& I

Qkzikfkm Jomeb, QM :50?:

"9?9+ 50>'0001

Bmzlo{'Bmqof

=;:> Mplmfpke Mqo

Qkzikfkm Jomeb, QM

"9?9+ 0:?':0?2

yyy&bzb`&ehg

Pkòympoz Ghphze{elou, Kfe&

05:0 Ih`ykf Jlq`

Uaahlc, QM :5050

"9?9+ :??'0:>>

yyy&pkòympozghphze{elou&fop

YPA Lompboz Ezmapoz $

Uompu, Uoykfi, ^mpebou, Lompboz yhzc

=?1= Jzmàhz` Z`& Ukpo =>:

Qkzikfkm Jomeb, Qm& :50??

"9?9+ 05;':2=5 hz "9?9+ ?2:'01?1

KFU_ZMFEO

IOKEH ^hyozu~hzpuGhphze{elo, MPQ, ZQ, Ympozezmap

='2>>'00'E[ELO "00:';:?5+yyy&iokeh&ehg

^zhizouukqo

='2>>'^ZHIZOUUKQO

^ZHIZOUUKQO&EHG

Pzk'Ekpkou Kfu& Eh&, LLE Dkg Gzmqm ^zkfek~ml Miofp

2;>='M mppozuhf MqoZkebghf`, QM :5::;^bhfo "2>0+ 909'00>9

Eoll "2>0+ ;:;'=;;9Ogmkl4 gzmqmd&pekNmllupmpo&ehg

JMZU ! ZOUPM_ZMFPU

Fhzpb Emzhlkfm

Jmzz{u Ymlfp Kulmf` Zoupmzmfp, Lhìo,U~hzpu Eofpoz ! Gmzkfm=1; Ymlfp Kulmf` Jlq`

Izmf`{, FE :9;5;":?:+ 0?5'0=?5

yyy&ymlfpkulmf`&ehg

yyy&hpozjmfcujkcoubhy&ehg

Pbg~ozu @hyfphyf Jmz ! Izkllo

:>> Fhzpb ^hkfòrpoz Up&

Olktmjopb Ekp{, FE :9;>;

":?:+ 555'=:05

Qkzikfkm

55> Qmllo{ Upzoop55> Qmllo{ Upzoop

Uehppuqkllo, QM :0?;>"050+ :21'9==9

Mllo{ Emao mf` U~hzpu Lhfio

1>2 F& Gmkf Up&

Cklgmzfhec, Qm& ::02:

"2>0+ 051'==>>

JKCOZ AZKOF@L[ @KZOEPHZ[

$ ^kec ~ {hz AZOO eh~{ ha Pbfòz Zhmù mp pbouo lhempkhfu

Pbfòz Zhmù Ku Jzhibp Ph [h Omeb Ghfpb J{ Pbo Ahllhykfi Jkcoz Azkof`l{ Jukfouuou

PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO 5:


35/48

Ugmecympoz Dmecu 5555 Qkzikfkm Jomeb Jlq`

Qkzikfkm Jomeb, Qkzikfkm :50?:Pol % "9?9+ 50>'1152

Ameojhhc4 UGMECYMPOZDMECUNGMKL&EHGG{U~meo4 YYY&G[U^MEO(UGMECIKZL555

Upool Bhzuo Jmz mf` Izkll $=;:> Y& Bf`zo` Z`&

"=(: gklo omup ha K';? hf ZP =>+Eboupoz, QM :5251

"2>0+ 9>1'11>>yyy&upoolbhzuoqm&ehg

Pbfòzjkz` Izkll :>= Jmppoz{ ^mzc ZhmÙgkpbol`, QM :505>

"9?9+ 5?9'9>>=yyy&PbfòzjkzÌzkll&ehg

E_UPHG MKFP ! IZM^BKEU @OUKIF

Llh{ù Mkzjzub ! @oukifupoqofNmph~mkfp&ehg

yyy&llh{ùmkzjzub&ehg"2>0+ 9=:'229=

U~oekmlktkfi kf Euphg ^mkfp ! Izm~bkeu

GHPHZE[ELO ZOFPMLU

Qkzikfkm

Ubofmf`hmb Bmzlo{'@mqkùhf(Joll :=5 Zhllkfi Pbfòz Lmfo

Upmfphf, QM :00>="?0>+ :=5'2>:1

yyy&ubofmf`hmbb`&ehg

^HY@OZ EHMPKFI

Qkzikfkm

Kzhf Ehzo ^hyòzehmp;2>: Bhukoz Up& Ukpo E

Foy~hzp Foyu, QM :51>="= gklo fhzpb ha pbo Dmgou Zkqoz Jzkìo+

"9?9+ ?;?'>=?9kzhfehzo~hyòzehmpNigmkl&ehg

D ! D ^hyòz Ehmpkfi:0:0 Emuplophf Ehggozeo Ym{, Ukpo ==>=

Qkzikfkm Jomeb, QM& :50?1"9?9+ 0>1':;::

A_F ^LMEOU PH UPM[

Qkzikfkm

Hplmfòzu Zkqoz Emg~0:?5 _U By{ :== Youp

Lzm{, QM"?0>+ 905'??0>

yyy&hplmfòzuzkqozemg~&fop

Fhzpb Emzhlkfm

Jmzz{u Ymlfp Kulmf` Zoupmzmfp, Lhìo,U~hzpu Eofpoz ! Gmzkfm=1; Ymlfp Kulmf` Jlq`

Izmf`{, FE :9;5;":?:+ 0?5'0=?5

yyy&ymlfpkulmf`&ehgyyy&Jmzz{ujkcozmll{&ehg

Ehgahzp Kff Heomfazhfp Uhpb2>5= Hl` Hzoihf Kflop Zhm`

Fmiu Bom`, FE"2>>+ 550'55>:

GOPML AMJZKEMPKHF(YK@O PKZO CKPU

MJY @oukifu50> Omup Jzhm`ym{ Mqo

Bh~oyoll, QM :521>yyy&Mjyòukifu&u

"2>0+ 0?:'>>22

Mg{u Emao`hyf j{ pbo zkqoz

=>5 Youp Emgjzkìo Upzoop^hzp ha Amlghpb, QM ::0>?

"?0>+ 595'5115yyy&mg{uemaoamlghpb&ehg

Jlo Bozhf;=>> Ykllehr Foec ZhmÈbmzlou Ekp{, QM :5>5>

2>0'2:;';>9>

Jhfoubmcozu Umlhhf=:;9 Iofozml Jhhpb Jlq`Qkzikfkm Jomeb, QM :50?=

"9?9+ ;1=':2=:Ahz jhhckfi ogmkl mgmf`mX~mzlm{uN{mbhh&ehg

Eboec u hp hf G{U~meo ! AmeojhhcFoy Hyfoz, Foy Gmfmiogofp, Foy Mppkpò

Elpeb Jmz ! Izkll=02? Iofozml Jhhpb Jlq` "Jobkf` Bhhpozu+

Qkzikfkm Jomeb, QM :50?:"9?9+ 0;=':::;

yyy&elpebjmzmfìzkll&ehgogmkl4 kfahNelpebjmzmfìzkll&ehg

g{u~meo&ehg(elpebqofo

@mghf ! Ehg~mf{ U~hzpu Jmz ! Izkll 9=>0 Iohzio Ymubkfiphf Gog& By{, Zp =9 Fhzpb

Ilheoupoz, QM "2>0+ 1;5'9:=2

yyy&`mghfujmz&ehg

Amghu @mqou$=>>2? Jzhhc Z`&Ilof Mllof, QM"2>0+ :10'>5?1

Izk`kzhf Izkllo ! U~hzpu Jmz$==5 F ^mlmeo Lmfo

Ykllkmgujzi, QM :5=2?"9?9+ :?2'=0?>

yyy&izk`kzhfizkllo&ehg

Izg~{u Jmz ! Izkll$5?0= Uhpb ^lmtm Pzmkl

Qkzikfkm Jomeb, QM9?9+ 015'?>55

BHHPOZUZkebghf` Youp Jzhm` $

9;=: Youp Jzhm` Upzoop"2>0+ :9>'YKFI

Zkebghf` Eboupoz$:0>= Youp Bf`zo` Zhm`

"2>0+ 0:?'YKFI

Zkebghf` Gk`lhpbkmf$=:== Biofhp Zhm`

"2>0+ 592'YKFI

Cfeclobomù Zhm`bhuo 0>= Fhzpb Ykpebèc Zhm`Qkzikfkm Jomeb, QM :501:

"9?9+ 100'1:>>yyy&cfeclobomùqj&ehg

Gmz{ Dmfou Lmt{ Bhzuo Jmz ! Izkll$?1? Eo`mz Zhm`

Eo`mz Lmcou Ubh~~kfi EofpozEboum~omco, QM :55::

"9?9+ ?0;'>519

]mcoz Upomc mf` Ljo$=:25: Doaaozuhf Mqo&

Foy~hzp Foyu, QM"9?9+ 290'L_JO "?2:5+

!2>>> Jzhm` Up&Zkebghf`, QM

"2>0+ :=9'YKFIyyy&pboljo&ehg

Ukòlkfou Emao=:? Le{ Lmfo

Ym{foujhzh, Qm ::;2> " mezhuu azhg Yml'Gmzp+"?0>+ ;0='>>>9 Amr "?0>+ ;0='>>>2

Ameojhhc 4 ukòlkfouemaoN{mbhh&ehgOgmkl 4 ukòlkfouemaoN{mbhh&ehg

PMPPHH UP_@KHU

Izmapku Kfc Imlloz{ 5 lhempkhfu :5== Bfimz{ Z`&

Zkebghf`, QM :5::2"2>0+ :1='?12;

yyy&izmapkupmpphh&ehg

==='M Y& Ykllkmgujzi Z`&

Umfùphf, QM :5=?>"2>0+ 5:2'1;2;yyy&izmapkupmpphh&ehg

9=:: Goebmfkeuqkllo Pzf~kco

Goebmfkeuqkllo, QM :5==="2>0+ ??;'01?2

yyy&izmapkupmpphh&ehg

ÔZUHFML UOZQKEOU

Cppkf Upmpkhf Ahz MLL {hz bmkz fooù-

=5?>; Jh{`phf lmfc Zhm` "Zhpo =+@kfyk``ko, QM :520=

Jkcoz U~oekmlu-"2>0+ 01;';>>5

MEEH_FPKFI UOZQKEOU

Qkzikfkm Meehfpkfi UozqkeouUpoqo Collmg

Haeou kf Foy~hzp Foyu, Fhzahlc ! Zkebghf`"9?9+ 2?9'=22>

yyy&QkzikfkmMeehfpkfiUozqkeou&ehg

UBHO, JHHP ! LOMPBOZ ZO MKZ

@mchpm Ehjjlozu Ubh~~o9>12 Lhfiqkoy @zkqo

Bm{ou, QM :5>9:"2>0+ 10:'0=52

P'UBKZPU

Qkzikfkm

Ykl` Jkllu Euphg Uezoof ^zkfpkfi Hyfoz Ykllkmg Ymz`

Haekml Uezoof ^zkfpoz ahz Pbfòz Zhmù Gk`'Mplmfpke P'ubkz Bmpu Uyomp ubkzpu Dmecopu M~zhfu Phpo Jmiu Lfeb

Jmiu Upkecozu Gmifopkeu Qkf{l Loppozkfi mf` geb ghzHaeo4 "9?9+ ;1='9?91 Amr4 "9?9+ 0;>'?09=

ykl`jkllueu~Nigmkl

PHYKFI

Qkzikfkm

ômeh Phykfi Kfe&1;>1 Uebhhl Mqo&

Zkebghf`, Qm :5::2

2>0':1:'=>>=

JKCOZ AZKOF@L[ @KZOEPHZ[

$ ^kec ~ {hz AZOO eh~{ ha Pbfòz Zhmù mp pbouo lhempkhfu PB_F@OZ ZHM@U GMIMTKFO 5


36/48

? GKF_PO EBHEHLMPO G_I EMCO

AHZ HFO ÔZUHF

0 pmjlou~hhfu hz

0 pmjlou~hhfu uimz

: pmjlou~hhfu ehehm

= oii

5 pmjlou~hhfu gklc

5 pmjlou~hhfu hkl5 pmjlou~hhfu ebhehlmpo ebk~u "h~pkhfml+

M ugmll u~lmub ha qmfkllm orpzmep

= lmzio ehaaoo gi"GkezhUmao+

M`` `z{ kfizo`kofpu ph gi, mf` gkr yoll& M`` pbo oii mf`

gkr pbhzhibl{& ^hz kf pbo gklc mf` hkl mf` gkr yoll&&M``

pbo ebhehlmpo ebk~u "ka ukfi+ mf` qmfkllm orpzmep, mf` gkr

mimkf& ^p {hz gi kf pbo gkezhymqo mf` ehhc ahz 5 gkf'

pou mp =>>> ymppu& Pbo emco ykll zkuo hqoz pbo ph~ ha pbo

gi, jp `hfp jo mlmzgo`- Mllhy ph ehhl m lkpplo, mf` pk~ hhfph m ~lmpo ka òukzo`& OMP - "pbku emf uozqo : ka {h ymfp

ph aool ulkibpl{ ghzo qkzphu+& Mf` yb{ ku pbku pbo ghup

`mfiozhu emco zoek~o kf pbo yhzl`8 Joemuo fhy yo mzo

mll hfl{ ? gkfpou mym{ azhg ebhehlmpo emco mp mf{ pkgo h

pbo `m{ hz fkibp-

PZ_O QKUKHFK ymfpo` ph ubmzo uhgopbkfi u~oekml ykpb mll ha {h pbmphfo ha hz zomòzu, Ebec Yzm{, uofp ph u4

Pbhibp {h gkibp lkco pbku& K ymu mp Ge@hfmlù kf @E

Uf`m{ ghzfkfi, hf pbo ym{ ph Zhllkfi Pbfòz, mf`

ybof K emgo hp, pbozo ymu pbku Jlkf` I{ lhhckfi mp

g{ jkco& Dup ihou ph ubhy, pbmp {h `hfp bmqo ph jo

mjlo ph uoo, ph lkco pbo lhhcu ha m Bmzlo{&

Pmpu0Phpu D_FO ykffoz

Jzofphf Jzebopp



37/48

==jki uezoofu

Mg~lo ~mzckfi-

GHUP gof kpogu $;&;; hz louu-

Uo~mzmpo ughckfi zhhg

Ghf ! yo` 2~g'=>~g4

Guke pzkqkm fmgo pbmp pfo

Pbzu`m{u4

Ghphze{elo ofpbukmup fkpo-Ehgo eboec hp pbo u~oekmlu-

==5 mlmeo lmfo,

Ykllkmgujzi, qm

9?9':?2'=0?>Azhg Zkebghf` z`4 hf j{~muu z`,

pmco uoehf` loap hfph ~mlmeo lmfo

Azhg 104 Emg~ ômz{ orkp, zkibp N :f` lkibp, pbof zkibp N =up

lkibp, pbof zkibp N =up lkibp hfph ~mlmeo lmfo&

=>/ haa mf{ @kfo kf hz Pmco Hp hzòzorelòu MLEHBHL& FHP QMLK@ YKPB MF[

HPBOZ @KUEH_FP HZ HAAOZ&JKCOZ AZKOF@L[

Mf Omu{ Ym{ ph Coo~ Alkou !Hpboz Kfuoepu Mym{-Akll m tk~lhec jmi ykpb ympoz mf` ? hz 1 ~offkou mf` bmfikp kf mf{ mzom pbmp kou hz hpboz kfuoepu ehl` kfqmò& Pbouekofeo jobkf` tk~ lhec jmiu ha ympoz8 Gkllkhfu ha ghl'oelou ha ympoz ~zouofpu kpu hyf ~zkug oaaoep mf` ikqof pbmpkou bmqo m lhp ha o{ou, ph pbog kpu lkco m tkllkhf `kueh jmllu

zooepkfi lkibp, ehlhzu mf` ghqogofp kf m `ktt{kfi gmffoz&Ybof {h izo pbmp kou mzo ~zo{ ahz gmf{ hpboz jiu,mfkgmlu, jkzù, ope&, pbo{ ukg~l{ yhfp pmco pbo zkuc ha jokfimzhf` pbmp geb ~ozeokqo` mepkhf& Uhgo um{ pbmp kou !ymu~u mluh gm{ gkupmco pbo jmi ahz uhgo hpboz kfuoep foupmf` mzo pbzompofo`&


38/48

Foyu J{pouG[ZPLO JOMEB BOLGOP LMY HQOZZ_LO@Pbo Uhpb Emzhlkfm U~zogo Ehzp fmfkghul{ zlo`G{zplo Jomebu ghphze{elo bolgop lmy ku kfqmlk` joemuo kpehfkepu ykpb upmpo lmy mf` umk` pbozo ku mf hqozzk`kfi fooàhz fkahzg lmyu mezhuu pbo upmpo& Kf kpu zlkfi, kuuo` Dfo2, :>=>, pbo ehzp kfqmlk`mpou fhp hfl{ pbo ekp{u bolgop mfò{oyomz zo}kzogofp, jp mluh hqozpzfo` uoqozml hpbozgfkek~ml hz`kfmfeou pbmp pbo ekp{ ehfekl ofmepo` lmup {omzph kuehzmio ghphze{elkupu azhg mppof`kfi jkco zmllkou pbozo&Pbo bkib ehzp òekukhf ymu kf zou~hfuo ph m lmyukp lo`hf jobmla ha 0; zkòzu ybh yozo pkecopo` `zkfi m bolgoplmy ~zhpoup zkò hf pbo zup `m{ ha pbo foy lmy, jokfizo~zouofpo` j{ Mk` ph Kfdzo` Ghphze{elkupu "M&K&G&+ mpphz'fo{ Phg GeIzmpb ha Qkzikfkm& Poupka{kfi joahzo pbo jofeb,GeIzmpb mzio` pbmp pbo hz`kfmfeo ymu kfqmlk` joemuokp ~zo'og~po` upmpo lmy, ybkeb ~zhqkòu pbmp mf{hfo hqozpbo mio ha := ku fhp zo}kzo` ph yomz m bolgop& Pbo U&E&

U~zogo Ehzp mizoo`, m``kfi pbmp ehfkepkfi o}k~gofpzo}kzogofpu yhl` f`l{ lkgkp m ekpktofu azoo`hg haghqogofp pbzhibhp pbo upmpo3 Yozo lheml mpbhzkpkou ml'lhyo` ph ofahzeo kf`kqk`ml bolgop hz`kfmfeou, zkòzu yhl`foo` ph amgklkmzkto pboguolqou ykpb pbo qmzkhu hz`kfmfeoukf m`qmfeo ha m pzk~, uh mu ph ofuzo ehg~lkmfeo& Meehz`'kfi ph GeIzmpb, pbo amqhzmjlo zlkfi ku kg~hzpmfp joemuo kpuopu m ~zoeoòfp j{ um{kfi pbmp ekpkou, ehfpkou mf` phyfuemffhp u~ozuoò upmpo lmy& Ybozo pbo upmpo loikulmpzobmu u~hcof hf mf kuuo, kpu pbo fml yhz`& Mlpbhib pbozlkfi omlp u~oekemll{ ykpb pbo bolgop'o{oyomz lmy, pboehzp mluh ahf` pbmp pbo ekp{ kg~lko`l{ zo~omlo` gmf{ ha pbofoy lmyu kpuola ybof kp zo~omlo` kpu hyf m`gkfkupzmpkqo ehzphz`kfmfeo mapoz pbo ehzpu ebkoa dupkeou h~kfo` pbmp pboezompkhf ha m u~oekml ehzpu u{upog ymu fehfupkppkhfml&Mu m zoulp, Mll pbo ekqkl hz`kfmfeou ihp phuuo` joemuopbozo ku fh m`gkfkupzmpkqo bomzkfi ~zheouu ph zouhlqo pboekpmpkhfu, or~lmkfu GeIzmpb& Hfl{ pbo hz`kfmfeou kfqhlqkfigkuògomfhz qkhlmpkhfu zogmkf kf oaaoep kf G{zplo Jomeb,jp pbhuo kfelò mf hfozhu orbmup hz`kfmfeo pbmp ku amzupzkepoz pbmf pbmp ofmepo` j{ pbo upmpo loikulmpzo& Pbozoahzo,hf Pou`m{, Dfo =?, Pbo Lmy Haeou ha Phg GeIzmpblo` ukp hf jobmla ha uoqozml ~lmkfpkaau kfel`kfi MJMPO haUhpb Emzhlkfm, muckfi pbo =?pb D`kekml Ekzekp Ehzp ph f`pbo gaoz hz`kfmfeo ph jo fehfupkppkhfml mf` pbozoahzokfqmlk`& M ueeouual ebmllofio ehl` maaoep hpboz ekpkou of'mepkfi fhkuo lmyu mf` orbmup zo}kzogofpu pbmp mzo fhp kf

meehz`mfeo ykpb orkupkfi upmpo lmyu&

BOLGOPU UPKFCBolgop LMYU Uec, jp foy poebfhlhi{ emf gmco bolgopuugoll{ phh- Bolgop gmfamepzozu kfahzg j{ozu pbmp pbo{ubhl` zo~lmeo pbokz bolgop oqoz{ eh~lo ha {omzu joemuogkfkuelo ezmecu emf oqolh~ hqoz pkgo zofòzkfi pbogupzepzmll{ fuhf`, hz ph `kuemz` m bolgop kggo`kmpol{ ka kpku kfqhlqo` kf mf meekòfp hz oqof zh~~o`& Kpu uhgopkgou`kaelp ph opozgkfo ykpb pbo fmco` o{o ybof m bolgoplhuou kpu oaaoepkqofouu, jp zouomzebozu mp pbo AzmfbhaozKfupkppo ahz Goebmfkeu ha Gmpozkmlu kf Iozgmf{ bmqo oqol'h~o` m ym{ ahz {hz fhuo ph poll ybof {hz lk` bmu hplkqo`

kpu uoalfouu& Ybof {hz bolgop ku ioppkfi ~mup kpu ~zkgo, kykll upmzp ph ugoll& Ka kp òqolh~u mf{ lmzio ezmecu&&& yoll, {hfhuo cfhyu& Pbo uoezop lkou kf h`hzkaozhu hklu, ofelhuo`kf ahzgmlòb{ò zoukf gkezhem~ulou& Pbouo gkezhem~'ulou mzo kf pzf m`ò` ph lk}k` ~hl{~zh~{lofo, ybkeb kukfdoepkhf'ghlò` ph ahzg pbo uboll ha pbo bolgop& Ybof pbouboll jzomcu, pbo em~ulou z~pzo, mf` upkfckfi ofuou&Pbo Azmfbhaoz zouomzebozu uo` m ehg~poz ukglmpkhfph emlelmpo pbo fgjoz ha em~ulou fooò`, pbof uo`goebmfkeml poupkfi ph eboec pbmp pbo{ yhl` z~pzo ubhzpl{joahzo ehg~lopo upzepzml amklzo& Ugoll opoepkhf ku ml'zom`{ kf uo ahz ehmpo` gopml ehg~hfofpu& Yo mzo m~~l{kfpbo ~zheouu ahz pbo zup pkgo ph ~hl{goz gmpozkmlu, upmpoÀzmfbhaozu @z&'Kfi& Ebzkupha Ch~lkf& Pbo e{elo bolgop kujokfi uo` mu m òghfupzmphz& Yhzc hf pbo em~ulou bmufkubo` mf` yo mzo fhy ehg~lopkfi ebmzmepozktkfi poupu hfkf`kqk`ml ehfizmpkhfu& huukjlo hpboz m~~lkempkhfu ehl`

kfelò ~zouuzo bhuou, mf` ympoz mf` imu ~k~ou&

_&U& @OAOF@OZU MUC D_@IO PH UOF@ GMFULM_IBPOZEMUO PH PZKMLM upmpo `kupzkep dìo kf Pormu bmu zodoepo` m ~lom jmzimkfpbmp yhl` bmqo ~lmeo` m jlkf` yhgmf hf òaozzo` ~zhjm'pkhf kf pbo pzmae òmpb ha ghphze{elkup& Dìo Zml~b Upzhpboha Ymehu =;pb Upmpo @kupzkep Ehzp zoauo` ph meeo~p pbo~lom oml kf m aolhf{ gmfulmibpoz emuo pbmp kfqhlqou mqkukhf'kg~mkzo` 5;'{omz'hl` ybh ymu `zkqkfi ykpbhp mlkeofuo mf` ymu ekpo` mp lomup pykeo joahzo ahz pbo umgohaaofuo& Pbo _&U& @oaofòzu, m ~hlkpkemll{'mepkqo mzg ha pboEhfaoòzmpkhf ha Elju, ehfèpo` m Emll ph Mepkhf mf`Dìo Upzhpbozu haeo ymu kff`mpo` ykpb =,:>> loppozuazhg ghphze{elo ofpbukmupu ybh zio` bkg fhp ph meeo~ppbo ~zhuoephzu zoehggofò` ~lom oml& Pzofm OqoppoGkpeboll, ybh ku loimll{ jlkf` mf` bm` ahz ebkl`zof kf bozemz ybof ubo pzfo` kf azhfp ha Zkebmz` Ezmki Uebzhoòzughphze{elo lmup @oeogjoz mu bo ymu zopzfkfi azhg m ph{zf, ykpb`zoy boz iklp{ ~lom mf` boz emuo ku fhy uop ph ihph pzkml kf gk`'Miup& Gkpeboll bm` joof uebo`lo` ahz uof'pofekfi kf lmpo Dl{, jp pbo dìo ghqo` ~ boz emuo mapozghzo pbmf m pbhumf` ghphze{elkupu umk` pbo{ yhl` zkò phpbo ehzpbhuo ph ubhy u~~hzp ahz Uebzhoòz, cfhyf muBmp Pzkec ph bku jkcoz azkofù& Lmup {omz yo yhzco` ykpbpbo loikulmpzo ph fop m gkfkgg fo ahz pbhuo ybh kfdzo hckll mf kffheofp ~mzp{ j{ ofezhmebkfi hf pbokz zkibp ha ym{,

umk` U~pfkc, Upmpo Ebmkz ahz pbo Pormu Ghphze{elo ZkibpuMuuhekmpkhf "PGZM':+ mf` Ebmkzgmf ha pbo Fmpkhfml Ehmlk'pkhf ha Ghphze{elkupu Loikulmpkqo Pmuc Ahzeo "FEHG'LPA+&Yo `k` fhp zoeokqo m ukfilo fh qhpo kf pbo Bhuo hz Uofmpohf UJ =;19& _fahzpfmpol{ yo k` fhp pmco kfph ehfukòz'mpkhf m ^lom Jmzimkf ybozo pbo{ ehl` jo ikqof m`d`kem'pkhf mf` of` ~ fhp jokfi ahf` iklp{& Kp ku m~~mzofp pbmpyo ubmll bmqo ph zopzf ph pbo jkllu u~hfuhz Uofmphz Emzhfmmf` zoehfupzep UJ =;19 zkfi pbo ~ehgkfi uouukhf phgmco mllhymfeou ahz ueb mf heezzofeo&

MJMPO HA ALHZK@M ZOEOKQOU UPMPO A_F@KFI AHZGHPHZE[ELO UMAOP[



39/48

Foyu J{pouMu Alhzk`m Ihqozfhz Ebmzlko Ezkup ukifo` pbo :>=>':>==Alhzk`m Jìop "BJ ?>>=+ kfph lmy hf Gm{ :2, MJMPO haAlhzk`m ykll zoeokqo m }mzpoz ha m gkllkhf `hllmzu u~oekemll{ph ~zhghpo ghphze{elo umaop{ mf` mymzofouu& Pbo Alhzk`m@o~mzpgofp ha Bkibym{ Umaop{ mf` Ghphz Qobkelou zoehi'fkto` MJMPO ha Alhzk`m ahz hz ehfpkfkfi yhzc mppog~pkfiph gmco pbo zhm`ym{u ha Alhzk`m umaoz ahz mll ghphze{elkupu,umk` Dmgou @he Zokebofjmeb KK, zoukòfp ha MJMPO haAlhzk`m, Kfe&, mf` Ebmkzgmf ha pbo FEHG Jhmz` ha @kzoephzukf m ~zo~mzo` upmpogofp& Pbo ormep yhz`kfi azhg pbo upmpojìopu EHFPZMEPO@ UOZQKEOU AZHG BKIBYM[UMAOP[ HÔZMPKFI PZ_UP A_F@ zomù3 Azhg pboafù kf U~oeke M~~zh~zkmpkhf :95?, fhfzoezzkfi afù kfpbo mghfp ha $:?>,>>> mzo ahz pbo ~z~huo ha ~zhghpkfighphze{elo umaop{ mymzofouu pbzhib ~jlke kfahzgmpkhfmf` oèmpkhfml emg~mkifu& Pbouo afù mzo ~zhqkò` phpbo Mgozkemf Jkcozu Mkgkfi Phymz` Oèmpkhf ha Alhzk`m,

Kfe& Pbku ku fhp pbo zup pkgo pbmp MJMPO ha Alhzk`m bmuzoeokqo` upmpo af`kfi azhg pbo @BUGQ& Hqoz pbo lmup aoy{omzu, pbo upmpo ihqozfgofp bmu zoehifkto` MJMPOu qml'mjlo Ghphze{elo Umaop{ mf` Mymzofouu zhizmg "GUM^+ahz umqkfi lkqou ha ghphze{elkupu upmpoykò& MJMPOu GUM^~zhizmg bmu joof ~zouofpo` ph lheml ekqke izh~u, uebhhlumf` ~jlke oqofpu j{ 5: MJMPO ebm~pozu upmpoykò, mf` mfkfò~ofòfp m`kp ku ~zhqkò` ph ofuzo pbmp pbo afù mzopklkto` ph ofbmfeo ghphze{elo umaop{ oèmpkhf&

U_ZQO[ ZOQOMLU GHPHZE[ELO UMAOP[ ^ZMEPKEOUEhfugoz Zo~hzpu lmpoup uzqo{ zoqomlu pbo umaop{ bmjkpuha ghphze{elo mf` uehhpoz hyfozu mezhuu pbo _&U& M lkpplohqoz bmla ha ghzo pbmf =,5>> zou~hfòfpu umk` pbo{ bm`pmcof m ahzgml zk`kfi kfupzepkhf ehzuo& Fomzl{ = kf 0 umk`pbo{ `hfp mlym{u yomz m bolgop ybof pbo{ zkò& Bmla ha pbozou~hfòfpu zo~hzpo` zoilmzl{ yomzkfi ~zhpoepkqo jhhpu,mf` louu pbmf bmla umk` pbo{ zoilmzl{ yomz ilhqou& Mjhp:?/ umk` pbo{ mlym{u yomz m lompboz, hz hpboz ~zhpoepkqodmecop ybof zk`kfi& Aoyoz pbmf =>/ mlym{u yomz ~zhpoepkqo~mfpu hz elhpbkfi kf bkib'qkukjklkp{ ehlhzu& Pbzoo hp ha qozkòzu m`gkppo` ph zk`kfi kf m ubhzp'ulooqo` ubkzp, mf` mjhpm }mzpoz umk` pbo{ zhò kf ubhzpu&

GHPHZE[ELO'HFL[ EBOEC^HKFPU EBMLLOFIO@Ukfeo :>>9, pbo Foy [hzc Upmpo ^hlkeo, mlhfi ykpb hpbozehfp{ mf` lheml ~hlkeo ò~mzpgofpu, bmqo joof ehfèp'

kfi ghphze{elo'hfl{ ~hlkeo eboec~hkfpu hf pbo zhm`ym{u haFoy [hzc Upmpo, hapof pmziopkfi gmdhz ghphze{elo oqofpu&Mpbhzkpkou elmkg pbmp pbo ~z~huo ha pbouo uph~u, mp ybkebpbo{ kuuo fgozhu pkecopu ahz bolgop mf` orbmup ~k~oqkhlmpkhfu, ku ph m`qmfeo ghphze{elo umaop{& Jokfi m ghphz'e{elo zkòz g{uola, mu yoll mu pbo Mk` ph Kfdzo` Ghphze{elkupu"M&K&G&+ Mpphzfo{ ahz Foy [hzc Upmpo, K ymu muco` j{ MJMPOha Foy [hzc ph ehfpoup pbku kfazkfiogofp hf pbo zkibpu ha gh'phze{elkupu, umk` Gkpeb ^zhfoz, ybh pbof m`qkuo` pbo Upmpo^hlkeo mf` gfkek~ml mpbhzkpkou ha bku kfpofp ph lo ukp hfjobmla ha MJMPO mf` pbo Fmpkhfml Ehmlkpkhf ha Ghphze{elkupuka pbo kuezkgkfmphz{ zhm`jlhecu ehfpkfo`& G{ loppoz ymukifhzo` mf` ehfuo}ofpl{, ykpb pbo bol~ ha pbof'^zoukòfp ha

MJMPO, Zhjozp ^zhu~oephz Jhollfoz, K ahf` elmuu zo~zo'uofpmpkqou ph jzkfi g{ mepkhf mimkfup pbo Foy [hzc Upmpo^hlkeo mu yoll mu pbo hpboz gfkek~ml miofekou mf` oloepo`haekmlu ~mzpkek~mpkfi kf pbouo uph~u, or~lmkfu zhfoz& Kf pbozup lmyukp ha kpu ckf` kf pbo _fkpo` Upmpou, pbo F[E lmy zgha zhfoz mf` zhfoz ku ebmllofikfi pbo ehfupkppkhfmlkp{ hapbku fymzzmfpo` ~hlkeo mepkhf hf Akzup, Ahzpb, Akapb mfÀhzpoofpb Mgof`gofp izhfù kf pbo Aoòzml Ehzp ahzFhzpbozf @kupzkep ha Foy [hzc& Pbo _fkpo` Upmpou U~zogoEhzp bmu lhfi zoehifkto` pbmp ybof m ghphzkup ku uph~~o`hf pbo zhm`ym{, pbozo ku m uoktzo fòz pbo Ehfupkppkhf,^zhfoz fhpou, m``kfi pbmp Ybopboz hz fhp pbku uoktzoku fehfupkppkhfml o~ofù hf ybopboz hz fhp hjdoepkqoamepu kf`kempo pbmp uhekop{u loikpkgmpo kfpozoupu ymzzmfp pbouoktzo mf` pbo òizoo ph ybkeb kp kfpzòu hf pbo kf`k'qk`mlu ~ozuhfml lkjozpkou& Mlpbhib pbo lmyukp ku upkll kf pb`kuehqoz{ upmiou, kfpozfml goghzmf`g ybkeb ~hlkeo bmqo

joof ahzeo` ph `kuelhuo mu zoulp ha pbo lmyukp kf`kempo pbmgogjozu ha pbo F[U imfi fkp mzo muukifo` ph yhzc pboeboec~hkfpu mf` ^zhfoz pbkfcu pbo Ehzp ykll mizoo pbmp pbouph~u mzo oukifo` ~zkgmzkl{ ahz lmy ofahzeogofp ~z~huoumu h~~huo` ph ~jlke umaop{ ~z~huou& Zmpboz pbmf ~zhghpkfi mf{ loikpkgmpo ~jlke umaop{ ehfeozf, pbo eboec~hk

thunder roads virginia magazine - july 2010

Documents