thunder roads virginia magazine - december '09

8/14/2019 Thunder Roads Virginia Magazine - December '09

1/44


2/44


3/44


4/44

52;9 Aghsg{tboog Sw{hybfg/ Qwbsg 555-22;5

{glbheIsnwhcg{{ècq-tb{lbhbe(a`m.Ane{o ssgqtboog $ qw{{`whcbhl e{geq bh H`{sng{h TE"

\boobem Cer \boc Kboo .>93" >53->32>Snwhcg{{ècq|bockbooIren``(a`m.[banm`hc $ qw{{`whcbhl e{geq"

An{bq A`r`sg Fboog{ Nòcgh .15-;;43fgoorIsnwhcg{{ècq-tb{lbhbe(a`m

[@EC A[G\

\gkmeqsg{\boobem A( D{`nmboog{

|||(\ADQswcb`q(a`m

Oer`ws $ Cgqblh\e{{gh Gooq E{s Cb{gas`{/ Snwhcg{ Ywkobqnbhl

[`c sng Melbaghs Ec Cgqblhg{

@h Gelogq \bhlq[gtg{ghc [àfr Ehl`hg

Y{geang{ [baf Qewhcg{q

Yeqs`{ Semmr Nergq

Q`whc AngafAesnr KZleo Aoe{g $ An{bq Sbllg{ [àfnboo

Oew{bg Qan`kg{

\{bsg{q/Yn`s`l{eyng{qKgsn Eokg{s

K` Eokg{s

[glbhe Eoyewln

Aesnr KZleo Aoe{g

[bafr Cg{kr

An{bq A`r`sg Fboog{ Nòcgh

Kgafr Oe|q`h

Jgdd{gr L{bhan Ogg

Loghh L{eyg Eyg @oc{banAn{bq Sbllg{ [àfnboo

Cetg Qwss`h

Mbfg Kecc`l Sn`meq

Fgoor \g{{goo

Sbm \bom`sn

\boobem \boc Kboo Cer

* Eoo e{sbaogq $ ybasw{gq |bsnbh Snwhcg{ [ècq e{g a`hs{bkwsgc

kr `w{ A{g| `{ kr d{ggoehag |{bsg{q $ yn`s`l{eyng{q(


5/44

HESB@HEO D@WHCG[Q

S`hb MaA`r Qnge{`h $ K{beh Qnge{`h53;5 Aneymehqk`{` [`ecAneymehqk`{ / SH 1

Kbfg{ D{bghcor Cb{gas`{r((((((((((((((((((((((((((((((1;

HA@M Hg|q Krsgq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((14

@h Gelogq \bhlq(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((12

Ectg{sbqg{q Bhcg~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((39


6/44


7/44

Qeogq ehc Nòbcer lbds bcgeq% Ybasw{gq |bsn Qehse%

Angaf `ws |gkqbsg d`{ a`myogsg cgseboq/ |||(

eooemg{baehn-c(a`m% @ygh 59 em 3 ym( Eoo

Emg{baeh Ne{ogr-Cetbcq`h bh Nwlngqtboog/ MC(

>>>->11-;[GT

Cga 52sn

Cgye{sw{g Kbfg \`{fq An{bqsmeq @ygh N`wqg

[banm`hc/ TE

O`sq `d d``c/ kgtg{elgq $ l``c angg{ .Qeog

y{bagq/ eoq`"( 7;54 Nwoo Qs{ggs/ [banm`hc/ TE

.>93" ;15-9;33

Cga ;5qs

5qs Cer `d \bhsg{

Cga ;7sn

Mg{{r An{bqsmeq%

;959Dgk 5;sn 53sn / ;959

Sbm`hbwm M`s`{araog Qn`|

Sbm`hbwm/ MC Gtg{r d`{gblh ehc c`mgqsba

m`s`{araog mehwdeasw{g{ eteboekog bh WQE

`h cbqyoernwlg awqs`m ehc ehsbuwg kbfg

qn`|599q `d g~nbkbsq a`tg{bhl gtg{rsnbhl bh

m`s`{araobhl( Essghcggq |boo kg ekog s` mggs

qgtg{eo hesb`heoor fh`|h kbfg kwbocg{q dgesw{gc

`h Cbqa`tg{r Anehhgoq Kbfg{ Kwboc-`dd ehc

Qyggc Anehhgoq S|` \nggo Swgqcer Qg{bgq/

obfg Mbangog Qmbsn eoo sn{gg cerq( Me{roehc Qsesg

Deb{l{`whcq Sbm`hbwm/ Me{roehc @yghq

59EM gean cer/ D{bcer/ Qesw{cer ehc Qwhcer/

Dgk{we{r 5;-53/ ;959( Ecmbqqb`h d`{ Ecwosq:

#57(99/ Anboc{gh 59-57 rge{q #7(99 ehc whcg{ 59

e{g d{gg |bsn yerbhl ecwos( L` s` |||(araogqn`|(

hgs s` y{bhs-`ws #7(99 `dd ecmbqqb`h cbqa`whs

a`wy`hq/ l``c h ecwos ecmbqqb`h hor( D`{ m`{

bhd`( aeoo/ 359-745-4-231-2459/ qsesg`dagI

ekesg`{bce(a`m/ `{ |||(EKESGDo`{bce(a`m(

R`w obfg s` {bcg bh Do`{bce0 A`mg `h `ws ehc qn`|

sng Oglbqoes`{q bh DO snes KBFG[Q NETG [BLNSQ

S@@% Snbq {eoorq nbln-y`bhs bq eh gqa`{sgc {bcg

[BLNS @HS@ SNG [@SWHCE ES SNG DO@[BCE

QSESG AEYBS@O BH SEOOENEQQGG% Kg e ye{s

ehc k{bhl sng Kbfg{q lns s` sng Aeybsò% D{gg sgh

aemybhl s``%

Obqs r`w{ gtghs d{gg I |||(snwhcg{{ècq-tb{lbhbe(a`m

SNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG 7


8/44

Kr Fgtbh L( Ane{ogtboog .Cà"

R`w `dsgh nge{ sng g~y{gqqb`h/ Y{`sgas Sng Anboc{gh(

Snbq bq e tg{r y`|g{dwo qsesgmghs snes a`tg{q mehr eqygasq

`d obdg( \ngh bs a`mgq s` m`s`{araobhl/ sng qg{b`wqhgqq `d

snes qsesgmghs qn`woc h`s kg ngoc oblnsor bh ehr s`hg/ |ngh bs

a`mgq s` anboc{ghq qedgsr( \ngh netbhl sng obssog yg`yog eq`w{ yeqqghlg{q/ ngec s` s`g y{`sgasb`h bq e mwqs/ eo`hl |bsn

k{blnsor aò`{gc ao`snbhl eq |goo( \nes bd sng whsnbhfekog

neyyghq/ c` |g s{ges sng bhjw{bgq `d e anboc ehr cbddg{ghsor

sneh eh ecwos0 D`{ sng m`qs ye{s/ r`w s{ges bhjw{bgq sng qemg

eq r`w |`woc eh ecwos( N`|gtg{/ sng{g e{g e dg| bmy`{sehs

y`bhsq snes qn`woc kg k{`wlns d`{|e{c( Db{qs/ anboc{gh e{g g~-

s{gmgor {gqbobghs/ bh sng{ |`{cq/ sngr k`whag y{gssr l``c( E

anbocq k`hgq e{g q`ds ehc aeh |bsnqsehc e qblhbaehs kowhs

d`{ag/ n`|gtg{/ c` h`s wqg snbq eq e lewlg( E anbocq k`hgq

aeh d{easw{g s``/ ehc sngr aeh qwddg{ e qblhbaehs em`whs `d

ko``c o`qq d{`m e d{easw{g/ h`s s` mghsb`h yebh eq |goo( Qga-

`hc/ e anbocq ko``c tòwmg bq ogqq sneh ecwosq d`{ `ktb`wq

{geq`hq( Snb{c/ eq eh ecwos/ |g netg cgdghqg mganehbqmq

kwbos bh s` `w{ k`cbgq/ |nban eoo`| `w{ k`cbgq s` a`myghqesg

y{b`{ s` l`bhl bhs` qnàf( Sng{g e{g qgtg{eo cbddg{ghs srygq

`d qnàf snes sng nwmeh k`cr aeh ghsg{ bhs`/ bd bhsg{gqsgc/

l``log sng cbddg{ghs srygq `d qnàfq `d sng nwmeh k`cr/ ehc

B em qw{g r`w |boo hc bs uwbsg deqabhesbhl( D`{ g~emyog/ bd

|g o``qg e qblhbaehs em`whs d ko``c/ .fh`| eq nry`tòg-

mba qnàf"/ w{ k`cbgq a`myghqesg kr bha{geqbhl w{ ywoqg

ehc {gqyb{esb`hq( N`|gtg{/ snbq |boo hor oeqs d`{ q` o`hl/whsbo sng k`cr |boo h`s a`myghqesg ehr o`hlg{( Sng{g e{g

wqweoor qblhq ehc qrmys`mq snes mgcbaeo y{`dgqqb`heoq aeh

cgsgas kgd`{g snbq neyyghq( Bh e anboc/ sngr mer qggm hg

eoo sng |er wy s` sng tg{r ghc `d sngb{ a`myghqesb`h/ sngh

sngr cga`myghqesg {eybcor( Dbheoor/ `d a`w{qg cgyghcbhl

`h sng qbswesb`h/ e anboc aeh kga`mg mwan m`{g dge{dwo ehc

gm`sb`heo bh e s{ewmesba qbswesb`h6 bs bq wy s` r`w{ aeomhgqq

ehc a`my`qw{g s` fggy sng yehba m`hqsg{ e|er d{`m sng

qaghg( Sng k`ss`m obhg bq/ bd e anboc bq bhjw{gc bh eh eaabcghs/

ehc h` messg{ n`| qgtg{g `{ h`s qgtg{g r`w mer snbhf bs bq/

bmmgcbesgor qs`y eoo koggcbhl/ a`tg{ ehc fggy sngm |e{m/

mebhsebh eh `ygh eb{|er/ {gmebh aeom/ ehc qggf y{`dgq-

qb`heo mgcbaeo ngoy m`qs y{`mysor( A`hseas r`w{ oàeo [gc

A{`qq/ Emkwoehag Qg{tbag/ { Db{g Cgye{smghs d`{ Db{qs

Ebc ehc`{ AY[ A`w{qgq( L`c Kogqq/ {bcg d{gg/ ehc yogeqg

y{`sgas Sng Obssog Yg`yog(

Fgtbh L( Ane{ogtboog .Cà"

Sng Obssog Yg`yog

S` lgs Snwhcg{ [ècq Melezbhg Bh Sng MeboQghc Angaf @{ M`hgr @{cg{ D`{ #12(99.#1(;7 - Q $ N yg{ bqqwg" Mecg @ws S`:

Mbc-Esoehsba Snwhcg{ [ècq52;9 Aghsg{tboog Sw{hybfg/

Qwbsg 55


9/44

[banm`hc - Angqsg{

;395 \gqs Nwhc{gc [èc >93-3;7-\BHL

[banm`hc - Mbco`snbeh

5;55 Nwlwgh`s [èc >93-1-\BHL

[banm`hc - \gqs K{èc

93-;


10/44

Y{`wc S` Kg Eh Emg{baehYge{one{k`[

@h Qwhcer/ Cgagmkg{ 1 lnsg{q ehc s`{ygc` k`mkg{q |nban qs{waf es

sng ggs bh Yge{o Ne{k`{ ehc sng eb{gocq bh Nbafem/ Fehg`ng ehc G|e( Sng

qga`hc qs{bfg/ oewhangc es 9 FBE/ FBE/ 17 \BE(( \bsn e S`seo `d ;/391 FBE/ ehc 5/5 \BE(

Kessogqnbyq: WQQ E{bz`he - s`seo o`qq |ngh e k`mk nbs ng{ melezbhg( WQQ

@foen`me - S seo o`qq |ngh qng aeyqbzgc ehc qwhf bh sng ne{k`{( WQQ Aeob-

d`{hbe - Qwhf es ng{ kg{sn/ oesg{ {ebqgc ehc {gyeb{gc( WQQ \gqs Tb{lbhbe/ qwhf

es ng{ kg{sn/ oesg{ {ebqgc ehc {gyeb{gc( WQQ Hgtece/ kgeangc s` y{gtghs qbhf-

bhl/ oesg{ {gyeb{gc( WQQ Yghhqrotehbe/ oblns cemelg( WQQ Me{roehc/ oblns

cemelg( WQQ Sghhgqqgg/ oblns cemelg/ ehc WQQ Wsen - .d`{mg{ kessogqnby

wqgc eq e se{lgs" - Qwhf(

A{wbqg{q cemelgc |g{g/ WQQ Hg| @{ogehq/ oblns Cemelg( WQQ Qeh D{ehabq-

a`/ oblns cemelg( WQQ Cgs{`bs/ oblns cemelg( WQQ [eogbln/ ngetbor cemelgc

kws {gyeb{gc( WQQ Ngoghe/ oblns cemelg/ ehc WQQ N`h`owow/ oblns cemelg(Cgqs{`rg{q cemelgc |g{g/ WQQ C`|hgq/ cgqs{`rgc ehc ye{sq qeotelgc( WQQ

Aeqqbh/ cgqs{`rgc |bsn ye{sq qeotelgc( WQQ Qne|/ tg{r ngetr cemelg/ ehc

WQQ Ngom/ oblns cemelg(

@sng{q cemelgc |g{g e Mbhgoerg{6 WQQ @leoe/ qwhf kws oesg{ {ebqgc ehc

{gyeb{gc( E

Qgeyoehg Sghcg{6 WQQ Aw{sbqq/ qgtg{gor cemelgc kws oesg{ {gyeb{gc( E [gyeb{

Qnby/ WQQ Tgqseo/ qgtg{gor cemelgc kws oesg{ {gyeb{gc( E Ne{k`{ Swl6 WQQ

Q`s`r`m`/ qwhf kws oesg{ {ebqgc ehc {gyeb{gc/ ehc 5>> Eb{a{eds cgqs{`rgc .2;

WQH ehc 2; W(Q( E{mr Eb{ A`{yq("

Eq eo|erq/ |g es Snwhcg{ [`ecq/ {gmgmkg{ w{ S{``yq ehc n`h`{ sn`qg |n`

qg{tgc kgd`{g sngm ehc qeowsg sn`qg |n` letg sng wosbmesg qea{bag s` y{`sgas

`w{ d{ggc`mq(

SNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG >


11/44

Y{`wc S` Kg Eh Emg{baeh

Sng QehcQ `d An{bQSmeQB nec h` An{bqsmeq qyb{bs |ngh B k{gesngc e |ge{r qbln/ ehc o``fgc

ea{`qq sng sekog |ng{g sng kbooq |g{g ybogc s`` nbln(

Sng oewhc{r |eqhs hbqngc ehc sng ae{ B nec s` ~/ Mr qsàfq |g{gc`|h eh`sng{ y`bhs/ sng Còynbhq o`qs kr qb~(

Ehc q` |bsn `hor mbhwsgq sboo mr q`h l`s n`mg d{`m qan`ò/ B letg wy `hsng c{wclg{r ehc l{ekkgc e |``cgh qs`ò(

Sng kw{cghq snes B ae{{bgc |g{g ek`ws eoo B a`woc sefg/ ehc q` B byygcsng ST `h s` aesan e obssog k{gef(

B aemg wy`h e cgqg{s qaghg bh qnecgq `d seh ehc {wqs/ H` qh`|efgq nwhlwy`h sng |bhc/ jwqs ao`wcq `d q|b{obhl cwqs(

Ehc |ng{g sng {gbhcgg{ qn`woc netg qs``c kgd`{g e oecgh qogbln/ gblns nwmmg{q {eh e aòwmh {blns kgnbhc eh M5E(

E l{`wy `d k`rq |eofgc yeqs sng sehf/ h`s `hg |eq yeqs nbq sgghq/ Sngb{grgq |g{g ne{c eq yòbqngc bhs/ sngb{ deagq c{e|h ehc ogeh(

Sngr |eofgc sng qs{ggs bh e{m`{ |bsn sngb{ {bgq qn`wocg{gc sblns/sngb{ cge{gqs |bqn d`{ An{bqsmeq/ jwqs s` netg e qboghs hblns(

@sng{ qòcbg{q lesng{gc/ nwhfg{gc c`|h elebhqs sng |bhc/ S` qne{g eqa{ey `d mebo ehc c{gemq `d l`bhl n`mg elebh(

Sng{g |eqhs mwan es eoo s` yws sngb{ o`hgor nge{sq es geqg/ Sngr nec h An{bqsmeq sw{fgr/ jwqs e yeaf d M[Gq(

Sngr cbchs netg e le{oehc `{ e qsàfbhl B a`woc qgg/ Sngr cbchs hggceh {hemghs-- sngr oeafgc e An{bqsmeq S{gg(

Sngr cbchs netg e y{gqghs gtgh sn`wln bs |eq s{ecbsb`h/ sng hor k`~gqB a`woc qgg |g{g oekgogc emmwhbsb`h(

B dgos e obssog swl ehc d`whc mr q`h h`| kr mr qbcg/ Ng eqfgc mg |nes bs|eq B dge{gc/ ehc |nr bs |eq B a{bgc(

B q|gys nbm wy bhs` mr e{mq ehc ngoc nbm `n q` hge{ ehc fbqqgc nbm `hsng d`{gngec eq B |nbqyg{gc bh nbq ge{(

Sng{gq h`snbhl |{`hl/ mr obssog q`h/ d`{ qedg |g qoggy s`hblns/ w{ng{`gq qsehc `h d`{gblh oehc s` lbtg wq eoo sng {blns/ s` |`{{r ek`ws

sng snbhlq bh obdg snes {geoor mgeh h`snbhl es eoo/ bhqsgec `d |`hcg{bhlgean cer bd |g |boo kg sng hg~s s` deoo(

Ng o``fgc es mg eq anboc{gh c` ehc qebc bsq eo|erq {blns/ s` snehf sng`hgq |n` ngoy wq ehc yg{neyq snes |g qn`woc |{bsg(

Ehc q` |g ywqngc eqbcg sng kbooq ehc qes s` c{eds e h`sg/ s` snehf sngmehr de{ d{`m n`mg/ ehc snbq bq |nes |g |{`sg/

L`c kogqq r`w eoo ehc fggy r`w qedg/ ehc qyggc r`w{ |er keaf n`mg([gmgmkg{ snes |g o`tg r`w q`/ ehc snes r`w{g h`s eo`hg(

Sng lbds r`w lbtg/ r`w qne{g |bsn eoo/ e y{gqghs gtg{r cer/ R`w lbtg sng lbds `d obkg{sr ehc snes |g aehs {gyer(

Mbfg

Q`w{ag: |||(td|y`qs5791(`{l



12/44SNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG 59


13/44


14/44

Bd r`wtg l`s q`mg N`s Qn`s ybasw{gq r`wc obfg s` qne{g |bsn wq/ yogeqg qghcsngm s` fgoorIsnwhcg{{`ecq-tb{lbhbe(a`m Ybasw{gq mwqs kg nbln {gq`owsb`h .199cyb" bh `{cg{ s` y{bhs aoge{or( Eoo e{g |goa`mg kws yogeqg fggy gm q`mg|nesaogeh q` gtg{r`hg aeh ghj`r%

SNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG 5;


17/44


18/44

Sgan SbyqNe{ogr N`y-Wy kr Fb{kr Eyesnr

Snbq M`hsn |g e{gl`bhl s` g~yo`{g sngmrqsg{b`wq |`{oc d

ngec y`{sbhl( E o`s `dyg`yog |ehs bs/ kws dg|whcg{qsehc |nr { n`|sngb{ ngecq |`{f bha`hjwhasb`h |bsn sng {gqs`d sngb{ m`s`{( E o`s `d{bcg{q a`mg bh ehc qer

sngr |ehs Qa{gembhGelog ngecq/ wqweoor kgaewqg q`mgkwccr sòc sngm sngr {gec eh e{sbaog ek`ws sng m`hqs{`wqlebhq bh n`{qgy`|g{ ehc s`{uwg sngr |`woc lebh( \nes sngre{g qw{y{bqgc s` oge{h bq snes bh m`qs aeqgq eb{`| .adm" aehkg guweogc { qw{yeqqgc kr y`{sbhl sngb{ qsàf ngecq(

Es Tgg S|bh Yg{d`{mehag/ `w{ qselg BB ngec yeafelg geq-

bor `ws`|q sng QG ngecq ehc `w{ qselg BBB ngecq `| sngqemg eq NSAA ngecq( Sng{g e{g mehr edsg{me{fgs ngecq`ws sng{g/ q`mg l``c ehc q`mg h`s mwan kgssg{ sneh qsàf/kws kgd`{g r`w {wh `ws ehc kwr r`w hggc s` whcg{qsehc sngngecq/ y`{sbhl ehc `|(

Q` ng{g |g l`/ Arobhcg{ ngec`| bq cb{gasor y{`y`{sb`heo s`n`{qgy`|g{ r`w{ m`s`{ |booy{`cwag( Bh `sng{ |`{cq e kblkec eqq m`s`{ |boo h`s y{`cwagbsq wosbmesg y`|g{ |bsn`ws el``c qgs `d ngecq( R`w{ ngecq

hggc s` `| bh eaa`{cehag |bsnr`w{ hggcq( Snbq bq |ng{g mehrdòfq mgqq wy snbhfbhl snes bdsngr mefg sngb{ y`{sq eq kbl eqy`qqbkog ehc bhqseoo kb teotgq

sngr |boo lebh y`|g{/ snes bq |{`hl% S`` kbl `d y`{sq |booaewqg r`w{ eb{ s` o`qg tgoàbsr ehc gtgh y`qqbkor qselhesg(Bh snbq qbswesb`h r`w{ m`s`{ |`woc h`s a{gesg y`|g{ whogqqr`w |g{g es 57/999{ymq ehc |`woc deoo es whcg{ 3799{ymq(

Sng qga{gs s` y{`yg{ ngecq bq s` bha{geqg sng eb{`| |nbogfggybhl sng eb{ tgoàbsr .sng easweo qyggc `d sng eb{" eq nblneq y`qqbkog( Snbq bq eanbgtgc kr ae{gdwoor {g-a`hs`w{bhl sngy`{sq {gcwag ehr {gqs{basb`hq `{ d{basb`h `h sng y`{s |eooq(Sng ne{cgqs ye{s bq sng qn`{s qbcg .k`ss`m" `d sng y`{s ehclgssbhl eb{ e{`whc sng teotg(

Eq de{ eq d{basb`h/ `hg |`woc snbhf snes yòbqnbhl sng y`{s|eooq s` e mb{{`{ hbqn |`woc kg l{ges( Snbq bq sng ehq|g{ d`{sng g~newqs y`{sq kws sng bhsefg y`{sq hggc qoblnsor {`wln

|eooq .49 l{bs" s` es`mbzg sng dwgo( S` whcg{qsehc sng cbd-dg{ghag kgs|ggh dwgo kw{h |ngh es`mbzgc/ r`w a`woc .kwsc`hs" sefg e qy{er k`ssog |bsn leq bh bs/ qgs bs s` qs{gem ehcqy{er bhs` e obs oblnsg{/ sngh c` sng qemg elebh |bsn sng k`ss`h mbqs/ r`w |`woc qgg sng leq |`woc kw{h mwan deqsg{ ehcm`{g a`myogsg/ ELEBH/ C@ H@S S[R SNBQ%

Eq de{ eq ghlbhg cgqblhq l`/ sng eb{`| bh e Ne{ogr bq ese cbqectehselg {blns dd sng kes |bsn sng mehbdòc ehc y`{sa`hlw{esb`h( Ybasw{g E qn`|q e l``c mgs{ba kbfg y`{sehc ybasw{g K qn`|q snes `d e srybaeo Gt` `{ SA( Jwqs kr

a`mye{bhl sng s|` ybasw{gq r`w aeh qgg sng mgs{ba y`{s |boo`| mwan kgssg{( H`|/ sng s{baf bq s` mefg sng Ne{ogr y`{s`| eq mwan eq y`qqbkog ehc |g hggc s` qse{s kr a`hagh-s{esbhl `h sng qn`{s qbcg/ .`{ sng ``{ `d sng y`{s" s` lgs sngeb{ s` `| e{`whc sng lwboc ehc m`{g bmy`{sehsor e{`whc snteotg(

O``fbhl keaf s` ybasw{g K/ |g aeh qgg |ng{g sng o`qq`d `| àaw{q/ Db{qs/ bq |ng{g sng teotg qges `tg{nehlqbhs` sng y`{s .snbq bq e kbl y{`kogm |bsn mehr edsg{me{fgsngecq"( Sng qga`hc {gqs{basb`h r`w qgg bq sng qn`{s qbcg `dsng y`{s h`s netbhl e qm``sn {ecbwq ehc sng ``{ h`s kgbhl|bcg .es" gh`wln( Eh`sng{ yoeag |g hggc s` bmy{`tg `|

bq bh d{`hs ehc keaf `d sng lwbcg( Sng teotg J`k bsqgod aehmefg `{ k{gef e l``c-y`{sgc ngec( \g obfg s` wqg eq mehrkoghcgc ehlogq eq y`qqbkog |bsn e (939-(979 easweo 37-cg-l{gg aws( Eh`sng{ {gqs{basb`h s` cgeo |bsn bq sng y`{s kgbhlqn{`wcgc kr mesg{beo bh sng a`mkwqsb`h anemkg{(

Ybasw{g Aqn`|q |nes el``c Ne{ogr y`{s|boo o``f obfg( Snga{`qq qgasb`hqn`|q sng sng{e{geq `d bmy{`tgmghs( QSC ngecqnetg e 1> {ebqgcy`{s snes bq y{`k-

ekor sng kgqs y`{s `ws `d ehr `d sng edsg{me{fgs ngecq .sngr`ddg{ e {`whc `{ `teo tg{qb`h"(

H`| teotg qbzgq( Sng qbzg `d sng teotg bq tg{r bmy`{sehss` sng em`whs `d adm .awkba dggs yg{ mbhwsg" snes |boo yeqqsn{`wln sng y`{s/ kws snbq mwqs kg mesangc s` sng ghlbhgqbzg .`hag elebh/ kbllg{ bq h`s eo|erq kgssg{" ehc bq eoqòbmbsgc kr sng k`{g qbzg( 5(299-;(99 e{g kgqs qbzgq d`{ m`qkbl s|bhq |bsn e cbqyoeagmghs wy s` 559( Sngr e{g eoqèk`ws sng kbllgqs snes aeh kg s bhs` qsàf aeqbhlq(

@f/ q` h`| r`w |ehs r`w{ ngecq y`{sgc qn`y ae{gdwoor

eq sng{g e{g mehr ehrk`cr aeh c` snbq y`{sg{q `ws sng{gehc |g ghc wy s{rbhl s` ~ kec y`{s j`kq `h e {glwoe{ keqbqMefg qw{g sngr netg e `|kghan/ eqf sng qn`y n`| o`hlsngr netg kggh y`{sbhl ngecq/ n`| g~yg{bghagc e{g sngr0C` sngr {eag0 Snbq bq bmy`{sehs kgaewqg {eag{q netg c`hgm`qs ehrsnbhl y`qqbkog snes r`w aeh snbh `d |ngh bs a`mgqs` ngecq ehc y`{sbhl(

B n`yg B netg ehq|g{gc r`w{ uwgqsb`hq ek`ws y`{sbhl ehcyòbqnbhl ngecq ehc |nes bs easweoor c`gq d`{ r`w{ m`s`{( Bdr`w netg m`{g uwgqsb`hq/ dggo d{gg s` aeoo mg `{ gmebo mg(Fb{kr Eyesnr |||(tggs|bhyg{d`{mehag(a`m



19/44

Bhl{gcbghsq:

5 |nòg sw{fgr

5 oe{lg ogm`h/ aws bhs` neotgq

qeos ehc ygyyg{ s` seqsg

kwssg{ `{ òbtg `bo/ |nbangtg{ r`w y{gdg{

Nges `tgh s` 179 cgl{ggq

[wk kwssg{ `{ `bo `tg{ sng qfbh `d sng sw{fgr whsbo bs bq

a`myogsgor aèsgc( Qy{bhfog |bsn qeos ehc ygyyg{ ehc

ehr `sng{ qgeq`hbhlq r`w y{gdg{( Sefg e fhbdg ehc

lghsor qgye{esg sng qfbh d{`m sng k{geqs mges6 Qobcg

ogm`h neotgq whcg{ sng qfbh |bsn sng yggo qbcg

wy/ `hg `h gean qbcg( Snbq |er sng jwbag d{`m sng

ogm`h |boo {gogeqg bhs` sng k{geqsq(

A`tg{ ehc kefg d`{ 19-37 mbhwsgq( [gm`tg a`tg{

ehc a`hsbhwg s` {èqs whsbo jwbagq {wh aoge{/ keqsbhlgtg{r 57-;9 mbhwsgq( Bd r`wtg dòo`|gc sngqg qsgyq

a`{{gasor/ r`w{ sw{fgr qn`woc o``f obfg sng `hg bh sng

ybasw{g(

K`h Eyygsbsg%

Ng{g Bq E [gabyg \g Sn`wlns R`w \`woc Obfg D`{ Sng Nòbcerq



20/44

Se{lgs @w{ K`esq/ \goo Sefg R`w{ Kbfg {N`| s` Lgs R`w{ [bcbhl Db~ Bh e \e{ Z`hg

kr Jeq`h Qnbgs

Obfg m`qs {bcg{q/ Btg {bccgh e deb{ qne{g `d m`s`{araogq

bh e deb{ te{bgsr `d o`aesb`hq( N`|gtg{/ sng{g bq `hg {bcg

ehc `hg kbfg snes {geoor qsehc `ws bh ye{sbawoe{( H`|/ bs

qw{gor |eqhs sng o`hlgqs {bcg/ ehc bs cghbsgor |eqhs sng

hbagqs {bcg( Kws |bsn`ws e c`wks bs |eq e whbuwg {bcg(

Bh `{cg{ d`{ mg s` g~yoebh |nes mecg snbq {bcg qygabeo

Boo netg s` y{`tbcg e obssog keaf-qs`{r `h sng kbfg ehc n`|

B aemg s` eauwb{g bs( Bs |eq ge{or Jehwe{r ;99


21/44

qm`fg kws neyybor qbssbhl `h e {whhbhl m`s`{araog bh sng

mbccog `d Mgq`y`sembe(

Hggcogqq s` qer/ eq B mecg mr |er wy ehc c`|h sng

mwccr {ècq `d `w{ D`{|e{c @yg{esbhl Keqg .D@K"/

qs{wllobhl s` hc sng hg~s lge{ ehc ko`|bhl kowg-l{er

qm`fg eoo `tg{ sng yoeag/ e a{`|c kgleh s` lesng{( Snbq

|eq h`s ewsn`{bzgc( Snbq |eq h`s y{`dgqqb`heo( Kws

cemh bs |eq dwh%

Q` ng{gq sng seoor d`{ mr m`qs whbuwg {bcg( S`seo mbogq

a`tg{gc: merkg 5( Kbfg {bccgh: qsboo h`s qw{g( Cgqsbhe-sb`h: snes dwhhr yoeag bh `hgq ngec snes `hor e {bcg{ neq

fh`|h(

Eq e y`qsqa{bys/ Boo ecc snes `w{ A`myehr G~gawsbtg @d-

ag{/ e Me{bhg aeysebh/ qwkmbssgc eh `dabeo ogssg{ s` sng

E{mr Aò`hgo bh ane{lg `d sng keqg( Snes ogssg{ {guwgqs-

gc snes |g kg yg{mbssgc s` fggy sng kbfg d`{ wqg e{`whc

sng D@K( Ng absgc o`lbqsbaeo {guwb{gmghsq/ mbqqb`h

{guwb{gmghsq/ ehc q`mg `sng{ `dabeo q`whcbhl {geq`hq

snes |g hggcgc sng kbfg d`{ `w{ `yg{esb`hq( Bs |eq q`mg

`d sng m`qs a{gesbtg |{bsbhl B nec gtg{ qggh( Sng Aò`hgol`s sng ogssg{( B hgtg{ {`cg snes kbfg elebh(

Bd ehr {gecg{q aeh y`qbsbtgor bcghsbdr sng mefg `{ m`cgo

`d snbq m`s`{araog/ `{ d`{ ehr `sng{ a`mmghsq/ dggo d{gg s`

g-mebo sng ewsn`{ es ogesng{sn{èsIa`maeqs(hgs(

Sng ewsn`{/ nbq kès/ ehc 17 `d sng hgqs r`whl Emg{baehq ng neq gtg{ fh`|h(

\g netg blhbsb`h%



22/44

D{`mEoo@dWqNg{gE

sSnwhcg{[ècq/\gcObfg

S`\bqnR`w$R`w{qEQedg$N

eyyrNòbcer(

Qserqedg`

hr`w{{ècq$

yogeqgc{bhf{gq

y`hqbkor|g|

ehs

s`qggr`w

eookeaf|bsnwq

elebhhg~srge{bh;959%%%


23/44

|||(s

nwhcg{{`ecq-tb{lbhbe(a

`m

Me{sbhOwsng{FbhlJ{(

Cer

Hg|

Rge{qCer


24/44

Sng Whqg{ [ea-bhl Mwqgwm neqjwqs whtgbogc ehg| qygabeo g~nbkbsaeoogc/ M`s`{araog:Gtòwsb`h s` [gt`-owsb`h( Dgesw{gc

e{g tbhselg m`s`{-araogq {eabhl `h`teo kè{c s{eafq/|nban |eq tg{r

y`ywoe{ es sng sw{h `d sng aghsw{r/ eq |goo eq aw{{ghs awqs`m ehc deas`{r m`c-goq( Oàesgc bh sng nge{s `d sng H`{sn Teoogr `d Eokwuwg{uwg/ snbq mwqgwm bqek`ws sng ghlbhgg{bhl ehc sganhò`lr `d eoo d`{mq `d {eabhl(

Y{b`{ s` {èc {eabhl `h y{btesg a`w{qgq ehc |nbog ywkoba {ècq |g{g qsbookgbhl wqgc/ kè{c s{eafq |g{g lebhbhl y`ywoe{bsr em`hl sng m`s`{araog {ea-bhl dehq( Eosn`wln {blbheoor cgqblhgc d`{ kbaraog {eabhl sngr oghs sngmqgotgq|goo s` sng {qs m`s`{araog {eagq bh sng WQ( Eq sng qyggc `d m`s`{araogqbha{geqgc/ oe{lg{ ehc qsw{cbg{ s{eafq |g{g kwbos d`{ sng m`s`{ ab{awbs( Sng{qs `d sngqg |eq `yghgc bh 5292 bh OE kr J`nh Q( Y{bhag ehc |eq hemgcsng Aòbqgwm M`s`{c{`mg( Es 1(7 oeyq yg{ mbog bs |eq s|bag eq o`hl eq sngqsehce{c kbaraog s{eaf { Tgo`c{`mg .hemgc edsg{ sng {qs kbaraog" ehc a`woceaa`mm`cesg nblng{ qyggcq ehc m`{g meanbhgq yg{ {eag sneh |eq y{gtb -`wqor y`qqbkog `h sng Tgo`c{`mg s{eafq(

Eq m`{g ehc m`{g m`s`{c{`mgq kgleh s` qy{bhl wy e{`whc sng a`whs{rsng Emg{baeh ywkoba |ghs |boc es sng qygaseaog d mgh {eabhl es k{gef hgafqyggcq h s|` |nggoq( Sng meanbhgq kgbhl cgqblhgc d`{ kè{c s{eafq oeafgck{efgq `{ sn{`ssogq/ ehc |g{g mgehs s` kg {wh es `ws es dwoo sn{`ssog d`{ sngghsb{g a`w{qg/ snwq eccbhl s` sng eo{gecr y{gqghs gogmghs d cehlg{( Bs bq h`sqw{y{bqbhl snes sngqg ge{or {eag{q |ng{g a`hqbcg{gc s` kg qwan ce{g cgtboq%

@h cbqyoer sn{`wln deoo ;959 es sng mwqgwm/ e{g sn{gg kè{c s{eaf araogqd{`m sng |`{oc {gh`|hgc aòogasb`h `d @foen`me kwqbhgqqmeh Anby Dwclg/

eaa`myehbgc kr {e{g kè{c s{eaf tbcg` d`whc bh Azgan`qo`tefbe ( Eccbsb`h-eoor/ sng g~nbkbs cbqyoer bhaowcgq Eo Whqg{ J{q Ne{ogr Cetbcq`h D^QS Awq-s`m/ e{anbsgas J`g Qoelogq nehc kwbos T-> Yehngec/ e deas`{r Cwaesb 592>[/e Remene RZD-[5 ehc e Ne{ogr Cetbcq`h/ A{`qq K`hgq(

\nbog angafbhl `ws sng {bcgq/ mefg qw{g r`w sefg e s`w{ sn{`wln sng {gqs `dsng Whqg{ [eabhl Mwqgwm ( Gblnsggh aoeqqba {eag ae{q c{btgh kr d`w{ lgh-g{esb`hq `d Whqg{ dembor c{btg{q e{g aw{{ghsor `h cbqyoer es sng Whqg{ [eabhlMwqgwm ( Sng ae{q/ |nban {gy{gqghs e obssog ogqq sneh neod `d sng yg{mehghsaòogasb`h d sng mwqgwm/ e{g j`bhgc kr mgm`{ekbobe qyehhbhl m`{g sneh 79rge{q d {eabhl nbqs`{r( Yg{mehghs G~nbkbsq bhaowcg Ybfgq Ygef / Sng Bhcr799/ Cgqblh ehc Ghlbhgg{bhl/ sng \bhhg{q Ab{aog ehc Jg{{rq Le{elg/ |nbanaeh eoq` kg wqgc eq e kehuwgs deabobsr( Sng lbds qn`y bq |goo qsàfgc |bsn

s{geqw{gq s` a{gesg o`hl oeqsbhl mgm`{bgq `{ whsbo r`w tbqbs hg~s Me{an |nghsng mwqgwm c`wkogq bh qbzg%

Sng Whqg{ [eabhl Mwqgwm bq `ygh Swgqcer sn{`wln Qwhcer 59em s` 3ymg~agys `h Hg| Rge{q Cer/ Geqsg{ Qwhcer/ Snehfqlbtbhl Cer ehc An{bqs-

meq Cer(

Sng Whqg{ [eabhl Mwqgwm5


25/44

EKESG `d Tb{lbhbe

|goa`mgq eoo {bcg{q s` j`bh bh sng lns s` y{`sgas r`w{ {blnsq( H` messg{ |nes r`w

{bcg/ |g |ehs R@W% D`{ m`{g bhd`{mesb`h a`hseas Qne{`h Fges`h es 739-21YM gtg{r ;hc ehc 3sn Swgqcer es J`nh,q Yoeag/ 55593 Ogg N|r/ Deb{de~ /

TE ;;919-7997( Gtg{r`hg \goa`mg( D`{ m`{g bhd`{mesb`h a`hseas K`k Qgèhg es

93-1>2->;21 { Ne|lQfgImqh(a`m

EKESG Tb{lbhbe A{wbqg{q Aneysg{. Nemys`h / TE "

mggsq 5YM gtg{r 5qs Qwhcer es Mwlzr,q L{boo/ 515; G( Ygmk{`fg Etg/ Nemys`h/

TE( Gtg{r`hg |goa`mg( D`{ m`{g bhd`{mesb h a`hseas Ygsg Kwole{s es 21-;299 Gmebo: d`whcg{Imofm7y{`jgas(a`m( \gkqbsg: |||(mofm7y{`jgas(a`m( M`ss`: \g [bcg Kgaewqg

\g Ae{g

An{bqsbeh M`s`{araobqs Eqqàbesb`h H`{sng{h Tb{lbhbe Aneysg{ 13> |||(

hta{ame(a`m HTA[ mggsq 1{c Qes gean m`hsn I @oc A`whs{r Kwddgs bh Meheqqe

I 2:99 em/ Y{gqbcghs [baf Qewhcg{q/ hta{meboImqh(a`m [banm`hc/ Te(

;1;19( Mbfg \eos`h/ Y{gqbcghs .>93" 753-25;1 mggsbhlq a`mg `ws ehc {bcg |bsn

wq ehr|er( Bsq h`s ek`ws sng mggsbhlq( D`{ m`{g bhd`{mesb`h h mggsbhlq { {bcgq

yogeqg a`hseas w{ aneysg{ y{gqbcghs/ Me{f J`nhq`h/ es y{gqbcghsIqse{339(`{l {

l` sng |||(qse{339( {l

M``qg [bcg{q Cbqs{bas >

Mggsbhlq 5qs M`hcer `d M`hsn( A`hseas Kwkke I >93-425-2;-1134 Gmebo: ne|lce|l{`qgI

|ma`hhgas(a`m

SEME Sbcg|esg{ Eokgme{og M`s`{araog Eqqàbesb`h(EOO aowkq { ehr

`{lehbzesb`h snes n`qsq {bcgqgtghsq e{g |goa`mg s` essghc( A`mg `ws $ mggs

q`mg l``c yg`yog d{`m eoo e{`whc sng e{ge( \g{g eoo |`{fbhl s`lgsng{ q` snes

gean hg w{ {bcgqgtghsq aeh kg qangcwogc h`s s` a`hbas |bsn sng{q $ sngh

|g aeh eoo netg e qwaagqqdwo sw{h`ws( @w{ mggsbhlq e{g ngoc I


26/44


27/44


28/44

E l{`wy `d anboc{gh |g{g s{rbhl tg{r ne{c s` kga`mgeaawqs`mgc s` Fbhcg{le{sgh( Sng kbllgqs nw{cog sngrdeagc |eq snes sng sgeang{ bhqbqsgc h H@ kekr seof% R`whggc s` wqg Kbl Yg`yog |`{cq/ qng |eq eo|erq {gmbhc-bhl sngm( Qng eqfgc Jbmmr |nes ng nec c`hg `tg{ sng|ggfghc0 B |ghs s` tbqbs mr Hehe( H`/ r`w |ghs s` tbqbsr`w{ L[EHCM@SNG[( Wqg Kbl Yg`yog |`{cq%Qng sngh eqfgc Jbmmr |nes ng nec c`hg( B s``f e{bcg `h e an``-an``( Sng sgeang{ a`{{gasgc/ H`/ r`ws``f e {bcg `h e S[EBH( R`w mwqs {gmgmkg{ s` wqg Kbl

Yg`yog |`{cq( Qng sngh eqfgc obssog Obo J gr |nes ngnec c`hg0 B {gec e k``f ng {gyobgc( Snesq |`hcg{dwo%sng sgeang{ qebc( \nes k``f cbc r`w {gec0 Obo J`grsn`wlns {geo ne{c ek`ws bs/ Sngh ywddgc `ws nbq angqs|bsn l{ges y{bcg/ ehc qebc/ \bhhbg sng QNBS(

Kwkke |eq qwhkesnbhl hefgc `h Doelog{ Kgean( D`{ sngqefg `d ogleobsr/ ehc s` fggy bs d{`m lgssbhl qwhkw{hgc/ng nec e qs{e| nes `tg{ nbq y{btesgq( Eh òc c{whfgh|`meh |eofq yeqs ehc qow{q/ Bd r`w |g{g e lghsogmehr`wc obds r`w{ nes( Kwkke {ebqgc eh grgk{`| ehc {g-yobgc/ Bd r`w |g{ghs q` wlor/ bs |`woc obds bsqgod(

Bhcbeh Anbgd S|` Gelogq |eq eqfgc kr e |nbsg l`tg{h-mghs `dabeo/ R`w netg `kqg{tgc sng |nbsg meh d`{mehr cgaecgq( R`wtg qggh nbq |e{q ehc sganhò`lbaeoectehagq/ r`wtg qggh nbq y{`l{gqq ehc sng cemelgngq c`hg( Sng Anbgd h`ccgc bh el{ggmghs( Sng `dabeoa`hsbhwgc/ A`hqbcg{bhl eoo sngqg gtghsq/ bh r`w{ `ybhb`h/|ng{g cbc sng |nbsg meh l` |{`hl0 Sng Anbgd qse{gces sng l`tg{hmghs `dabeo d`{ `tg{ e mbhwsg ehc snghaeomor {gyobgc( \ngh |nbsg meh hc oehc/ Bhcbehq {wh-hbhl bs6 h` se~gq/ h` cgks/ yoghsr kwddeo`/ yoghsr kgetg{/aogeh |esg{( \`mgh cbc eoo sng |`{f/ Tbqbs s` Mgcbabhgmeh d{gg( Bhcbeh meh qyghc eoo cer nwhsbhl ehc qnbhl6eoo hblns netbhl qg~( Sngh sng Anbgd ogehgc keaf ehcqmbogc/ @hor |nbsg meh cwmk gh`wln s` snbhf ng a`woc

bmy{`tg qrqsgm obfg snes(

Kbfg{ K`k |eofq bhs` sng kgc{``m ae{{rbhl e qnggy bhnbq e{mq ehc qerq/ N`hgr/ snbq bq sng a`| B mefg o`tg s`|ngh r`w netg e ngeceang( Sng |bdg/ oerbhl bh sng kgc{gecbhl e k``f/ o``fq wy ehc qerq/ Bd r`w |g{ghs qwaneh bcb`s/ r`wc fh`| snesq e qnggy/ h`s e a`|(Kbfg{ K`k {gyobgq/ Bd r`w |g{ghs qwan e kbsan/ r`wc{geobzg B |eq seofbhl s` sng qnggy(

@og Cwmyqsg{ k`wlns snbq hg| cg`c`{ehs s`cer( Sngbhqs{wasb`hq qebc {gm`tg aey ehc ywqn wy k`ss`m( Ngqerq ng aeh ke{gor |eof/ kws h`|/ |nghgtg{ ng de{sq/ sng{``m qmgooq e|gq`mg%

Ng |eq qsehcbhl bh sng fbsangh/ y{gye{bhl `w{wqweo q`ds-k`bogc gllq ehc sèqs d`{ k{gefdeqs|ge{bhl `hor sng S qnb{s snes qng h`{meoor qogysbh( Eq B |eofgc bh/ eom`qs e|efg/ qng sw{hgc s` mgehc qebc q`dsor/ R`wtg l`s s` mefg o`tg s` mgsnbq tg{r m`mghs% Mr grgq obs wy ehc B sn`wlns/ B emgbsng{ qsboo c{gembhl `{ snbq bq l`bhl s` kg mr owafrcer% H`s |ehsbhl s` o`qg sng m`mghs/ B gmk{eagc ng{ehc sngh letg bs mr eoo6 {blns sng{g `h sng fbsanghsekog( Edsg{|e{cq qng qebc/ Snehfq/ ehc {gsw{hgc s`

sng qs`tg/ ng{ S-qnb{s qsboo e{`whc ng{ hgaf( Neyyr/ kwse obssog ywzzogc/ B eqfgc/ \nes |eq snes eoo ek`ws0 Qngg~yoebhgc/ @n/ sng gll sbmg{q k{`fgh(

S|` oc mgh cgabcg sngr e{g ao`qg s` sngb{ oeqs cerqehc cgabcg s` netg e oeqs hblns `h sng s`|h( Edsg{ e dg|c{bhfq/ sngr ghc wy es sng oàeo k{`sngo( Sng Mecemsefgq `hg o``f es sng s|` òc lggzg{q ehc |nbqyg{q s`ng{ Mehelg{/ l` wy s` sng {qs s|` kgc{``mq ehc ywseh bhesgc còo bh gean kgc( Sngqg s|` e{g q` òc ehcc{whf/ Bm h`s |eqsbhl s|` `d mr lb{oq `h sngm( Sngr|`hs fh`| sng cbddg{ghag( Sng Mehelg{ c`gq eq ngbq sòc ehc sng s|` òc mgh l` wyqseb{q ehc sefg ae{g`d sngb{ kwqbhgqq( Eq sngr e{g |eofbhl n`mg sng {qsmeh qerq/ r`w fh`|/ Bb snbhf mr lb{o |eq cgec% Cgec0qerq nbq d{bghc/ |nr c` r`w qer snes0 \goo/ qng hgtg{m`tgc `{ mecg e q`whc eoo sng sbmg B |eq o`tbhl ng{(Nbq d{bghc qerq/ a`woc kg |`{qg B snbhf mbhg |eq e\bsan( e \bsan 00( ( \nr sng ngoo |`woc r`w qer snes0\goo/ B |eq mefbhl o`tg s` ng{/ fbqqbhl ng{ `h sng hgaf/ehc B letg ng{ e obssog kbsg/ sngh qng de{sgc ehc g| `wssng |bhc`|( S``f mr cehl sggsn |bsn ng{%

Mr |bdg ehc B |g{g qbssbhl es e sekog es mr nbln qan`ò{gwhb`h/ ehc B fgys qse{bhl es e c{whfgh oecr q|bllbhlng{ c{bhf eq qng qes eo`hg es e hge{kr sekog( Mr |bdgeqfgc/ C` r`w fh`| ng{0 Rgq/ B qblngc/ Qngq mr oc

lb{od{bghc( B whcg{qsehc qng s``f s` c{bhfbhl {blns edsg{|g qyobs wy sn`qg mehr rge{q el`/ ehc B nge{ qng neqhskggh q`kg{ qbhag( Mr L`c% qerq mr |bdg/ |n` |`wocsnbhf e yg{q`h a`woc l` `h agogk{esbhl snes o`hl0

Nwhl An`| aeooq bhs` |`{f ehc qerq/ Ngr/ B h` a`mg|`{f s`cer/ B {geoor qbaf( L`s ngeceang/ qs`mean eangehc oglq nw{s/ B h` a`mg |`{f( Sng k`qq qerq/ R wfh`| q`mgsnbhl/ Nwhl An`|/ B {geoor hggc r`w s`cer(\ngh B dggo obfg snbq/ B l` s` mr |bdg ehc sgoo ng{ s` lbtgmg qg~( Snes mefgq gtg{rsnbhl kgssg{ ehc B l` s` |`{f(R`w s{r snes( S|` n`w{q oesg{ Nwhl An`| aeooq elebh(B c` |nes r`w qer ehc B dggo l{ges( B kg es |`{f q``h((((((Ehc(((R`w l`s hbag n`wqg(

SNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG ;4


29/44

N`s Yoesg

Yoeabhl eh ec |bsn wq0Obqsbhl r`w{ gtghs bh `w{ aeoghce{0C`hs d`{lgs snes `w{ cgecobhg bq sng57sn `d gtg{r m`hsn d`{ sng d`oo`|bhlm`hsnq bqqwg-c`hs kg ogds kgnbhc%

CGECOBHG%


30/44

Ynbo Mehlog{ Fewdmeh DoeqnkeafKr [gkgo [`h

Snbq m`hsnq Doeqnkeaf qwkjgas bq e aò`{dwo {eqaeo s`qer sng ogeqs( Ynbo Fewdmeh |eq k`{h bh Mbhgòoe/ HRe o`hl sbmg el`( :" Ng bq kgssg{ fh`|h sn{`wln `ws sngghsg{sebhmghs kbz eq Mehlog{( Ng bq mwan m`{g sneh jwqs e {gqygasgc y{`dgqqb`heo {èc mehelg{( Ng bq e mw-qba ba`h $ e o`hl sbmg {bcg{ s``( Nbq j`k cgqa{bysb`h bq kgqs cgqa{bkgc eq eh g~gawsbtg kekrqbssg{ ehc ng neqs{etgogc sng |`{oc bh snes aeyeabsr d`{ `tg{ 39 rge{q(.Ng bq aw{{ghsor `h sng {èc |bsn sng gtg{ o`tgor GmmrO`w Ne{{bq |n` jwqs a`myogsgc e s`w{ `d Gw{`yg("Mehlog{ neq c`hg q` mehr emezbhl snbhlq bh nbq aò`{dwoobdg snes Nòor|``c gtgh mecg e m`tbg ek`ws nbm bh ;991(Bm seofbhl ek`ws qwan snbhlq eq nbq k{bgd qsbhs eq e mgmkg{`d sng Cb{sr K`rq lehl |nbog qsboo bh qan`ò( Ng qg{tgcbh sng Eb{ D`{ag cw{bhl sng F`{geh \e{( Ng d`whc nbq |ers` Aeobd`{hbe s` k{gef bhs` sng m`tbg kwqbhgqq ehc d`whc|`{f eq e qswhs meh kws ng |`whc wy bh sng mwqba kbz( Ngeoq` |`{fgc d`{ Ne{ogr Cetbcq`h bh O`hc`h/ Ghloehc d{`m52


31/44

J`nhhr Aoeyy% R w jwqs aehs mefg snbq qswdd wy dòfq(" :"

B {gec Ynboq k``f qgtg{eo rge{q el`( Qbhag bs bq |bhsg{ ehc|g aehs {bcg eq `dsgh eq |gc obfg r`w qn`woc a`hqbcg{{gecbhl bs s``( C`hs |`{{r bs neq o`sq `d yn`s`q( :" Bs bqe l{ges {gec |bsn e nboe{b`wq b{{gtg{ghs rgs n`hgqs o``f essng mwqba kbz snes |boo netg r`w oewlnbhl d{`m `hg aney-sg{ s` sng hg~s( Bs |`woc mefg e l{ges An{bqsmeq lbds d`{snes ne{c s` kwr d`{ yg{q`h `h r`w{ obqs( Gqygabeoor bd sngr|`woc obfg s` fh`| |nes obdg |eq obfg kgnbhc sng qaghgq bhsng mbqa kbz( Ehc bd h`snbhl goqg l` {ghs { kwr sng m`tbg%

D`{ bhd` `h yw{aneqbhl Ynboq k``f/ |nban bq bh bsq snb{cy{bhsbhl/ a`hseas snbq gmebo/ {cmehlog{Ieò(a`m( Ng eoq`neq e ; AC qgs `d fboog{ mwqba d{`m e kghgs es sng [rmehEwcbs`{bwm |bsn hwmg{`wq qse{q s` {ebqg m`hgr |ngh ng|eq qs{wllobhl |bsn aehag{( Bs bq sbsogc Mehlogcgqn ehcMehlog{ neq e An{bqsmeq cgeo `h kwrbhl k`sn( Tbqbs e k``fqs`{g/ bd sngr c` h`s netg bs sngr qn`woc/ q` sgoo sngm s` {cg{ bs(

Ynbo bq tg{r eyy{èanekog dwh s` seof s` meh ehc r`w |booghj`r nbq k``f( Mehlog{ bq eoq` |goo fh`|h d`{ s{bafq ngywooq `h yg`yog ehc nbq |bafgc qghqg `d nwm`{( R`w aehsgoo r`w e{g dòo`|bhl nbm e{`whc Mwqba Absr bd r`w qggnbq yg{q`heo Sghh( obaghag yoesg `h nbq ae{( Bs qbmyor qerq(YN Fewd( Lgs bs0 .Bd r`w c`hs/ c`hs k`sng{ kwrbhlsng k``f"( [àf `h Mehlog{% Mblnsr l``c s` fh`| re([gkgo [`h Mehl{wm/ Aòwmkbe/ SH

qer bhdem`wq/ {òg bh mwqba mrsnò`lr( Snes |`woc kg sngkbze{{g bhabcghs |bsn L{em Ye{q`h bh 529 yelg tòwmg% Mehlog{|eq e{{gqsgc d`{ snbq s``( G~agys ng |eq e{{gqsgc d`{ l{ehcsngds `d sng aeqfgs/ h`s d`{ kw{hbhl nbq òc kwccrq k`cr(Aeo( aeh kg tg{r obkg{eo eyye{ghsor ek`ws sng cgageqgc(

Sngqg ngasba ehc |neafr s|` cerq {g sng keqbq d`{ sngm`tbg `h Ynboq obdg( Sng m`tbg bq aeoogc L{ehc SngdsYe{q`hq ehc qse{q `w{ Sghhgqqgg hesbtg/ Jeaf Eqq eas`{J`nhhr Fh`~tboog/ eq Ynbo Fewdmeh( Sng y`ywoe{ Jeaf Eqqqse{ bq e tg{r l``c eas`{ |n` ghj`rgc nbq sbmg |bsn Ynbo|nbog mefbhl sng m`tbg( Bh sng om Fh`~tboog bq easweoor|ge{bhl sng tgqs Ynbo |`{g cw{bhl sng Ye{q`hq a{gmesb`hbh 52


33/44

D[@M @W[ SNWHCG[ [@ECQ DEMBOR S@ R@W[QMg{{r An{bqsmeq $ E Kogqqgc Hg| Rge{(

MGOS BH R@W[ M@WSN/ [@EQSGC N@OBCER KGGDSGHCG[O@BH

@hg ;-Y`whc `d Kggd Sghcg{o`bh [òo .Qemq Aowk `{A`qsa` neq qwyg{k Kggd Sghcg{o`bh"Y{gnges @tgh s` 799 Cgl{ggqOgs Mges Qbs @h A`whsg{ d`{ E Dwoo ;9 MbhwsgqYes Sghcg{o`bh C{r \bsn Aogeh Fbsangh S`|go[wk Mges C`|h Sn`{`wlnor \bsn [geo Kwssg{[wk Qeos $ A{eafgc Ygyyg{ @tg{ Mges Sn`{`wlnor[èqs d`{ ;7 Mbhwsgq @h E Qneoo`|-Qbcgc Qnggs YehBhqg{s Mges Sng{m`mgsg{ Bhs` G~eas Aghsg{ d MgesSng{m`mgsg{ Qn`woc [gec 5;7 Cgl{ggq d`{ E Yg{dgasMgcbwm-[e{g ehc 519 Cgl{ggq d`{ E Yg{dgas Mgcbwm6S` A``f Bs Ehr O`hlg{ Bq E A{bmg Elebhqs Sghcg{o`bh $R`wc Kg Kgssg{ @dd [èqsbhl Eh @oc Qn`g([gm`tg Dbogs D{`m @tgh S` E Qgye{esg Yoesg ehc A`tg{Ghsb{gor \bsn D`bo Ehc Ogs Mges [gqs Es Ogeqs 59 Mbhwsgq/Ecc Eh Ghtgo`yg d D{ghanq Ygyyg{a`{h L{etr Mb~ s`Yeh C{byybhlq D`{ E [ban/ Qm``sn L{etr(Snbq bq sng geqbgqs ehc ekqòwsg d`òy{``d |er Btg gtg{d`whc s` a``f e sghcg{o`bh ehc bs obsg{eoor a`mgq `ws yg{dgasgtg{r qbhlog sbmg(

G-Z ANGGZR N@OBCER Y@SES@ KEFG5 aeh .59-13 whagq" A`hcghqgc A{gem d Mwqn{``mQ`wy/ whcbowsgc5 Awy .> `z( swk" Q`w{ A{gem5; Awy \nòg Mbof5 awy .3 `whagq" Qn{gccgc Mg~baeh Koghc Anggqg

5; awy Kwssg{/ Mgosgc $ Cbtbcgc5 yeafelg .19 `whagq" D{`zgh Qn{gccgc Neqn K{`|hY`ses`gq6 Sne|gc5 Awy Bseobeh K{gec A{wmkq53 Awy L{esgc Ye{mgqeh anggqgBh e oe{lg k`|o/ a`mkbhg sng q`wy/ q`w{ a{gem/ mbof/ angc-ce{ anggqg ehc 53 awy kwssg{( Qsb{ bh sng neqn k{`|hq(S{ehqdg{ s` e l{geqgc 51-bh( ~ 2-bh( kefbhl cbqn(Bh e qmeoo k`|o/ a`mkbhg sng k{gec a{wmkq/ Ye{mgqehanggqg ehc {gmebhbhl kwssg{6 qy{bhfog tg{ s`y( Kefg/ wh-a`tg{gc/ es 1;7 d`{ 37-79 mbhwsgq { whsbo ngesgc sn{`wln(Yg{dgas | sng Kggd Sghcg{o`bh ehc e kbl k`|o `d K{àaòb

Do`{gsq( O``f d`{ sngm bh ehr l{àg{r d{ggzg{( Kg qw{g ehclgs Do`{gsq @HOR% eq sn`qg e{g sng s`yq `d sng k{àaòbehc sng tg{r kgqs ye{s `d sng tglgsekog( Mba{`|etg ehcc`s | {geo kwssg{ yesq( Qeos $ Ygyyg{( Qwyg{k(

M[Q( AOEWQ [GEO CGEO HEHHG[ YWCCBH;-5; Awyq Qwle{4 Skoq( Eoo-Yw{y`qg Do`w{Ceqn `d Qeos; .5; `z(" Aehq `d Gtey`{esgc Mbof3 Gll Ròfq5; Qsbaf `d [geo Kwssg{6 Awkgc5 sqy( [geo Tehbooe G~s{eas5 K`~ Hbooe Tehbooe \edg{q *Yowq g~s{e d`{ le{hbqn $ d`{a{wmkobhl7 [byg Keheheq6 Qobagc 5; Snbaf5 Aeh `d [geo \nbyygc A{gemBh e 1-uwe{s ngetr qewagyeh `h o`| nges/ ecc qwle{/`w{ $ qeos( Y`w{ bh sng gtey`{esgc mbof ehc fggy qsb{{bhla`hqsehsor( Edsg{ ek`ws 57 mbhwsgq/ sng qewag |boo snbafghqo`|or( Oblnsor kges sng gll ròfq bh e mgcbwm qbzg k`|o(H`|/ sgmyg{ sng gllq/ |nban mgehq snes r`w qo`|or oecogq`mg d sng snbafghgc qewag bhs` sng gllq(((((qo`|or/ ehc|nbqf lghsor( H`| ecc r`w{ gllq bhs` r`w{ qewag .qbhagr`wtg sgmyg{gc sngm sngr |`hs sw{h bhs` qa{emkogcgllq bh r`w{ qewag"( A`hsbhwg s` lghsor |nbqf r`w{ qewag/eyy{~( 1 mbhwsgq( [gm`tg sng qewagyeh d{`m sng ngesehc qsb{ bh kwssg{ ehc Tehbooe G~s{eas( Yoeag ywccbhl bh ek`|o ehc a`tg{ | yoeqsba |{ey( Ogs a`ò bh d{bclg d`{ ;-5;n`w{q( H`|/ bhs` e oe{lg loeqq k`|o `{ s{bg cbqn/ ecc eoerg{ `d Hbooe Tehbooe \edg{q/ e oerg{ `d qobagc keheheq/

sngh e oerg{ `d ywccbhl qewag ehc sngh e oerg{ `d [geo|nbyygc a{gem( Fggy {gygesbhl oerg{q kws mefg qw{gr`w qetg gh`wln |nby a{gem d`{ sng s`y oerg{( Le{hbqn |a{wmkogc |edg{q `tg{ ghsb{g s`y ehc |etg{q qswaf qsehc-bhl wy eoo e{`whc yg{bmgsg{ `d cgqg{s cbqn( H`|/ snbq bq sng[GEO CGEO mgsn`c `d mefbhl bs ehc kekr/ M{q( Aoewqc`hs mgqq e{`whc aewqg snbq |boo obsg{eoor mefg r`w e kg-obgtg{ bh Qehse/ sng H`{sn Yòg/ [wcòyn $ nbq kwcq((((((((($ Mb{eaogq(



34/44

Bsq bmy`{sehs d`{ r`w s` fh`| |n` r`w{ d{bghcq e{g`ws sng{g |ngh r`w nbs sng {èc%\goa`mg s` `w{Kbfg{ D{bghcor Cb{gas`{r( Sng dòo`|bhl bq e obqs `d

gqsekobqnmghsq sn{`wln`ws sng Mbc-Esoehsba snes |ehsr`w s` fh`| snes sngr{g ng{g d`{ R@W( \ngsng{ bsqe kbfg cgeog{/ qg{tbag qn`y/ {gqsew{ehs/ ke{ `{ ehr`sng{ sryg `d kwqbhgqq snes |goa`mgq `w{ kbfbhl

a`mmwhbsr sn{`wln sngb{ c``{q/ r`w aeh a`whs h`w{ dembor `d d{bghcq s` eo|erq |goa`mg r`w bh( EOO

`d `w{ {glwoe{ ectg{sbqg{q aeh kg d`whc/ bh kòc/

sn{`wln`ws snbq obqsbhl( Eoo `d `w{ d{bghcq obqsgc e{gKbfg{ D{bghcor $ m`qs `d sngm {bcg s``/ q` sngrfh`| g~easor|nes r`w |ehs $ hggc( Sng qsedd ng{ges Snwhcg{ [ècq l{gesor eyy{gabesgq `d eoo `d `w{ectg{sbqg{q a`hsbhw`wq qwyy`{s gean m`hsn - sngre{g sng qòg hehabeo qwyy`{sg{q `d snbq melezbhg(

\G \@WOC H@S G^BQS \BSN@WS SNGM% Q` yogeqglbtg sngm sng qwyy`{s snes sngr s{wor cgqg{tg d`{kgbhl |bsn wq $ c{`y kr s` qgg sngm d`{ e tbqbs(

Ogs sngm fh`| snes r`w qe| sngm ng{g bh Snwhcg{[ècq( Bd r`w fh`| `d e kwqbhgqq snes |`woc obfg

s` j`bh `w{ Snwhcg{ [ècq dembor `d Kbfg{ D{bghcorYoeagq/ yogeqg lbtg wq e aeoo .11-;[GT|||(eooemg{baehn-c(a`m

Ne{ogr-Cetbcq`h d \eqnbhls`h/ CA *239< Obtbhlqs`h [c(Ds( \eqnbhls`h/ MC

.>>>" NCDGTG[|||(nc|eqn(a`m

Ne{ogr-Cetbcq hKwgoo d @ageh Absr *5995|||(ge{orqaraog(a`m

Dògr M`s`{qy`{sq>575 Mganehbaqtboog/ Sw{hybfg

Mganehbaqtboog/ TE ;1555.>93" 772-3;>;

|||(qy`{stgnbaogq(a`m

Le{rq Ews`m`sbtg Elebh *;1;;9 Eb{y`{s Qs{ggs

Ygsg{qkw{l/ TE ;1>91

.>93" 433

Nemys`h [ècq Ne{ogr-Cetbcq`hKwgoo *4379 Lg`{lg \eqnbhls`h Mgm`{beo N|r

R`{fs`|h/ TE.93" 779-2;>9

|||({banm`hcne{ogr(a`m

Qa``sg{q4294-K Qan`ò Etg([banm`hc/ Te ;1;;>

>93-1;5-99199-2-SNG-OE\

S`m MaL{esnq M`s`{araog Oe| L{`wy*Sng Db{m Snes [bcgq

Cgcbaesgc s` y{`sgasbhl sng {blnsq `d bhjw{gc

m`s`{araobqsq5->99-1;5->24>

|||(m`s`{araogoe|l{`wy(a`m

KBFG[ EAAGQQ@[BGQ/EYYE[GO/ OGESNG[Q $ LBDSQ

Tb{lbhbe

Araog Snwhcg{ *

Eyye{go/ Eaagqq`{bgq $ Bhqseooesb`h1559 \( Ogbln Qs{ggs

[banm`hc/ TE ;1;19

|||(araogsnwhcg{(a`m

.>93" ;;

Deqs Oehg Kbfg{ Lge{ $ Eaagqq`{bgq *

544 Q( [`qgm`hs [c( Qsg( L

Tb{lbhbe Kgean/ TE ;137;

.

|||(n{nc(a`m

\SD Ogesng{ A{edsg{ *

Qgesq/ Qg|bhl/ Yesangq/ Ogesng{ |`{f

5745 K{ecd`{c [c( Qwbsg 59;

Tb{lbhbe Kgean/ Te( ;1377

.;-3474

BHQW[EHAG

LGBA@ Y`|g{qy`{sq

M`s`{araog/ EST/ [T/ \esg{a{eds

5->99-33-ARAOG .33;-2;71"

|||(lgba`(a`m

M $ M Bhqw{ehag Elghar/ Bha(

[gwkgh Mergoc J{179; Mganehbaqtboog Syfg(

[banm`hc/ TE ;1;5>

.>93" 1;5-94- H( Mebh Qs(

Fbome{hàf/ Te( ;;3>;

.>93" >;3-3171

KBFG[ D[BGHCOR CB[GAS@[R

* Ybaf wy r`w{ D[GG a`yr `d Snwhcg{ [ècq es sngqg oàesb`hq

Snwhcg{ [ècq Bq K{`wlns S` R`w Gean M`hsn Kr Sng Dòo`|bhl Kbfg{ D{bghcor Kwqbhgqqgq

SNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG 1;


35/44

Qnghehcèn Ne{ogr-Cetbcq`hKwgoo *

;51 [òobhl Snwhcg{ Oehg

Qsewhs`h/ TE ;3395

.739" ;51->9;4

|||(qnghehcènnc(a`m

Y@\CG[ A@ESBHL

Tb{lbhbe

B{`h A`{g Y`|cg{aès

2>9; N`qbg{ Qs( Qwbsg A

Hg|y`{s Hg|q/ TE ;1495

.5 mbog h`{sn `d sng Jemgq [btg{ K{bclg"

.13

.>93" 793-9499

|||(absrobmbsqsess``(a`m

L{edsbq Bhf Leoog{r 1 oàesb`hq *

;155 Nwhle{r [c(

[banm`hc/ TE ;1;;>

.>93" ;45-74>2

|||(l{edsbqsess``(a`m

555-E \( \boobemqkw{l [c( *

Qehcqs`h/ TE ;1579

.>93" 1;>-42>2


93" 772-347>


K`hgqnefg{q Qeo``h *

5;2< Lghg{eo K``sn Kotc

Tb{lbhbe Kgean/ TE ;1375

.93" 3;7-\BHL

[banm`hc Mbco`snbeh *5;55 Nwlwgh`s [èc

.>93" 1-\BHL

[banm`hc \gqs K{èc *

93" ;93-112-4491

Sòo D{gg: >;7

|||(mrqyeag(a`m|boc{gkehc{àfq

*********************************

Snwhcg{

Jemq

* Ybaf wy r`w{ D[GG a`yr `d Snwhcg{ [ècq es sngqg oàesb`hqSNWHCG[ [@ECQ MELEZBHG 1


36/44


37/44


38/44

Hg|q KrsgqKEC C[BTBHL BQ BH SNG LGHGQ

Mgcbaeo {gqge{ang{q qer sngrtg wh{etgogc sng mrq-

sg{r s` kec c{btg{q/ ehc sngb{ lghgsba mefgwy mer kgs` koemg( E qswcr {gaghsor ywkobqngc bh sng j`w{heo `d

Ag{gk{eo A`{sg~ ogc kr Whbtg{qbsr `d Aeobd`{hbe / B{tbhg

hgw{`qabghsbqsq d`whc snes yg`yog |bsn e ag{sebh lghg

te{besb`h yg{d`{mgc m`{g sneh ;9' |`{qg `h e c{btbhl

sgqs sneh sn`qg |bsn`ws sng lghg ehc sngr eoq` {gsebhgc

ogqq `d |nes sngr nec oge{hgc( Ek`ws 19 yg{aghs `d Emg{-

baehq netg sng ye{sbawoe{ lghg te{behs/ sn`wln e sgqs

s` cgsg{mbhg |ngsng{ q`mg`hg neq sng lghg te{behs bq

h`s a`mmg{abeoor eteboekog( Snbq lghg te{behs obmbsq sng

eteboekbobsr d e y{`sgbh aeoogc k{ebh-cg{btgc hgw{`s{`ynba

deas`{ cw{bhl easbtbsr/ eaa`{cbhl s` sng qghb`{ ewsn`{/ C{(

Qsgtgh A{emg{/ hgw{ò`lr eqqàbesg y{`dgqq`{ es WAB(KCHD fggyq mgm`{r qs{`hl kr qwyy`{sbhl a`mmwhb-

aesb`h em`hl k{ebh agooq ehc fggybhl sngm dwhasb`hbhl

`ysbmeoor( \ngh e yg{q`h bq ghlelgc bh e ye{sbawoe{

seqf/ KCHD bq qga{gsgc bh sng k{ebh e{ge a`hhgasgc |bsn

snes easbtbsr s` ngoy sng k`cr {gqy`hc( Ge{obg{ {gqge{an

nec d`whc snes bh sn`qg bhcbtbcweoq |bsn sng lghg te{b-

ehs e qmeoog{ y`{sb`h `d sng k{ebh bq qsbmwoesgc |ngh

c`bhl e seqf sneh bh sn`qg |bsn e h`{meo KCHD lghg(

Sng c{btbhl sgqs |eq sefgh kr ;2 yg`yog - ;; |bsn`ws sng

lghg te{behs ehc qgtgh |bsn bs( Sngr |g{g eqfgc s` c{btg

57 oeyq `h e qbmwoes`{ snes {guwb{gc sngm s` oge{h snghwehagq `d e s{eaf y{`l{emmgc s` netg cbddbawos aw{tgq

ehc sw{hq( [gqge{ang{q {ga`{cgc n`| |goo sngr qsergc

`h sng a`w{qg `tg{ sbmg( D`w{ cerq oesg{/ sng sgqs |eq

{gygesgc( [gqwosq qn`|gc snes yg`yog |bsn sng te{behs

cbc |`{qg `h k`sn sgqsq sneh sng `sng{ ye{sbabyehsq/ ehc

sngr {gmgmkg{gc ogqq sng qga`hc sbmg( Bc kg aw{b`wq s`

fh`| sng lghgsbaq `d yg`yog |n` lgs bhs` ae{ a{eqngq/

A{emg{ qebc( B |`hcg{ bd sng eaabcghs {esg bq nblng{ d`{

c{btg{q |bsn sng te{behs(

BHA[GEQGC M@S@[ARAOBQS CGESNQ KOEMGC @H

KEC GA@H@MR Qbhag leq y{bagq bha{geqgc/ g~yg{sq

qer m`{g bhg~yg{bghagc {bcg{q netg nbs sng {èc -- obsg{-

eoor Kgaewqg `d sng dwgo gddbabghar `d m`s`{araogq/ m`{g

c{btg{q e{g q|bsanbhl d{`m d`w{ |nggoq s` s|`/ ehc |nes

wqgc s` kg e qrmkò `d d{ggc`m ehc ectghsw{g bq h`|

eoq` e qrmkò `d sn{bdsbhgqq( Oeqs rge{/ `w{ qeogq |g{g

sng kgqs |g gtg{ nec d`{ 11 rge{q/ qebc Eo Oemk/ `|hg{

`d Ceooeq N`hce/ y`bhsbhl `ws snes kbfg qeogq ygefgc

oeqs rge{ kgd`{g cbyybhl ehc {bqbhl elebh snbq rge{( Kws

C{( Dg{hehc` \boq`h/ e y{`dgqq`{ es sng Whbtg{qbsr `d

H`{sn Sg~eq Ngeosn Qabghag Aghsg{/ qebc d`{ gtg{r còoe{

bha{geqg bh leq y{bagq/ 5/799 m`{g m`s`{araog {bcg{q

cbg gean rge{ hesb`h|bcg( Q`mg qer ae{ c{btg{q hggc

s` nehl wy sngb{ agoo yn`hgq ehc yer m`{g essghsb`h/ kwsmehr kbfg{q ess{bkwsg nblng{ a{eqn {esgq s` sng bhdow~ `d

hg|/ bhg~yg{bghagc {bcg{q `h sng {èc( Bd r`w mgqq wy

`h e m`s`{araog/ bsq y{`kekor e o`s m`{g s{elba sneh bh e

tgnbaog/ m`s`{araobqs Qsgyngh Cwsang{ sòc ST-11 Hg|q

{ga`mmghcbhl snes hg| {bcg{q qn`woc lgs s{ebhgc kgr`h

qsesg sgqsbhl {guwb{gmghsq( B |`woc {ga`mmghc gtg{r-

`hg s` sefg sng M`s`{araog Qedgsr D`whcesb`h a`w{qg(

M@S@[ARAOG QEOGQ E[G [WHHBHL @WS @D LEQ

Oeqs rge{/ dwgo-gddbabghs m`s`{araogq y{`tgc s` kg e tb-

ekog `ysb`h d`{ m`s`{bqsq deabhl nblng{ ehc nblng{ leq

y{bagq/ kws dòo`|bhl m`{g sneh e cgaecg `d qsgecborbha{geqbhl qeogq dblw{gq/ sng ga`h`mba c`|hsw{h neq

aewlns wy s` kbfg mefg{q( D`{ 53 rge{q/ sn{`wln ;994/

W(Q( m`s`{araog qeogq nec bha{geqgc gtg{r rge{( Qeogq

qse{sgc s` c{`y bh ;99< kws qsboo s`yygc sng 5 mboob`h

me{f( E rge{ el`/ eq leq y{bagq ywqngc s`|e{c #7 e

leoo`h/ dwgo-qbyybhl s|`-|nggog{q l`s e k``qs( Cgqybsg

sng |`{qghbhl ga`h`mr/ qs{ggs kbfg qeogq |g{g c`|h

`hor 1(1' bh ;99> ehc qmeoog{ qa``sg{q ghj`rgc sngb{

kgqs rge{ gtg{/ y`qsbhl e 35(7' lebh/ eaa`{cbhl s` sng

M`s`{araog Bhcwqs{r A`whabo( H`|/ obssog qggmq s` kg

|`{fbhl d`{ m`s`{araog mehwdeasw{g{q eq qeogq netgyowhlgc 1>' bh sng snb{c uwe{sg{ d{`m sng qemg yg{b`c

e rge{ el` .deoobhl d{`m ;5>/;3; oeqs rge{ s` 514/>


39/44

Hg|q Krsgqoerbhl `dd gmyo`rggq/ {gcwabhl y{`cwasb`h ehc c{`yybhl

y{bagq s` ngoy cgeog{q qn{bhf q|òogh bhtghs`{bgq( Me{f

Koeaf|goo/ tbag y{gqbcghs `d Tbas`{r M`s`{araogq/ |nbanqwddg{gc e 74' cgaobhg bh sng Jwor-Qgysgmkg{ yg{b`c/

sòc sng O`q Ehlgogq Sbmgq \g netghs oebc gtg{rk`cr

`dd( \g netghs s`seoor qs`yygc ectg{sbqbhl( \gtg fgys

wy sng y{`cwas cgtgo`ymghs kgaewqg |g{g y`qbsb`hbhl

snbq kwqbhgqq d`{ |ngh sng me{fgs qsekbobzgq ehc l{`|q(

Ne{ogr-Cetbcq`h ehc Tbas`{r/ e cbtbqb`h `d Yòe{bq bh

Mbhhgq`se / n`yg s` qsgm W(Q( o`qqgq/ bh ye{s/ kr l{`|-

bhl `tg{qgeq qeogq( Ne{ogr bq yw{qwbhl gmg{lbhl me{fgsq

qwan eq Bhcbe ehc Anbhe 6 Tbas`{r bq l`bhl edsg{ Gw{`yg (

Kws |bsn sng {bcbhl qgeq`h `tg{ d`{ mwan `d sng a`whs{r/

qwmmg{ ;959 aehs a`mg deqs gh`wln d`{ sng bhcwqs{r(

HG\ M@S@[ARAOG GMBQQB@HQ QSEHCE[CQ SEF-

BHL GDDGAS Eq ;959 m`s`{araogq nbs cgeog{ qn`|{``mq/

hg| GYE gmbqqb`hq qsehce{cq |boo kg mefbhl sngm

l{gghg{k`sn ghtb{`hmghseoor ehc ga`h`mbaeoor( Qse{s-

bhl hg~s rge{ |ngh qs{basg{ Ghtb{`hmghseo Y{`sgasb`h

Elghar lwbcgobhgq `h m`s`{araog gmbqqb`hq a`mg bhs`

gddgas d`{ eoo hg| s|`- ehc sn{gg-|nggog{q kwbos `{ qòc bh

sng W(Q(/ sng GYE y{`jgasq e 79' {gcwasb`h bh yòowsehsq

gmbssgc es sngb{ seboybygq -- kws qwan c{eqsba {gcwasb`hq

a`mg |bsn e kbllg{ y{bag sel: Eaa`{cbhl s` e ;991 GYE

{gy`{s/ sng etg{elg gqsbmesgc a`qs yg{ nbln|er m`s`{-araog s` mggs sng ;959 qsehce{cq bq #37/ |nban bq obfgor

yeqqgc eo`hl s` a`hqwmg{q( Es sng qemg sbmg/ m`s`{ar-

aobqsq e{g obfgor s` qetg m`hgr es sng ywmy eq sng hg|

sganhò`lr k{bhlq |bsn bs kgssg{ dwgo gdabghar( Bha{geqgc

wqg `d sganhò`lbgq cgm`hqs{esgc eq gddgasbtg bh 3-qs{`fg

m`s`{araog ghlbhgq/ qwan eq sng aeseorsba a`htg{sg{q/

qga`hce{r eb{ bhjgasb`h ehc gogas{`hba dwgo bhjgas qrqsgmq/

e{g g~ygasgc s` cga{geqg ne{mdwo gmbqqb`hq/ eaa`{cbhl

s` e ;991 GYE {gy`{s( Sng {gy`{s eoq` {gecq/ n`|gtg{/

snes sng qsehce{cq |boo h`s {gqwos bh whbtg{qeo wqg `d aese-

orsba a`htg{sg{q( Aeseorsba a`htg{sg{q e{g yòowsb`h a`hs{ò

cgtbagq snes {gcwag hbs{`lgh `~bcgq/ nrc{àe{k`hq ehc

ae{k`h m`h`~bcg/ ehc |nbog h`s qygabaeoor {guwb{gc kr

sng GYE {wogq/ aeseorsba a`htg{sg{q |boo netg e nehc bh

{gcwabhl gmbqqb`hq bh sng hg| qsehce{cq( \g eo{gecr

netg sng ;959 m`cgoq a`mbhl bh/ ehc sngr eoo netg sng

aeseorsba a`htg{sg{q `h sngm/ Qsgtg Swanqanmbcs Q{(/

`|hg{ `d Mbc-Emg{bae Ne{ogr Cetbcq`h/ sòc sng Aòwm-

kbe Mbqq`w{beh hg|qyeyg{( Snesq hg|( Sng m`{g qs{bh-

lghs GYE qsehce{cq |`hs eddgas g~bqsbhl m`s`{araogq(

Sng gmbqqb`hq obmbsq |boo `hor eyyor s` m`s`{araogq ehc

qa``sg{q mehwdeasw{gc edsg{ sng gddgasbtg cesg(

YN@GHB^ QGGFQ G^GMYSB@H D[@M M@S@[-

AROAOG GMBQQB@HQ SGQSBHL Sng qsesg `d E{bz`he bq

eqfbhl sng dgcg{eo l`tg{hmghs s` obds gmbqqb`hq sgqsbhl{guwb{gmghsq d`{ m`s`{araogq bh sng Yn`ghb~ mgs{` e{ge

Dòo`|bhl y{ò`hlgc ehc g~sghqbtg o`kkrbhl kr qsesg|bc

m`s`{araog {blnsq {lehbzesb`hq/ sng E{bz`he Cgye{s-

mghs `d Ghtb{`hmghseo Uweobsr neq ygsbsb`hgc sng W(Q(

Ghtb{`hmghseo Y{`sgasb`h Elghar s` g~gmys m`s`{araogq

d{`m qwan sgqsbhl( Eaa`{cbhl s` o`kkrbqsq d`{ EKESG `d

E{bz`he/ sng M`cbdbgc M`s`{araog Eqqàbesb`h .MME" d

E{bz`he ehc sng E{bz`he A`hdgcg{esb`h `d M`s`{araog

Aowkq .EAMA"/ Yn`ghb~ bq sng `hor mej`{ mgs{` e{ge bh

sng W(Q( |ng{g m`s`{araogq e{g {guwb{gc s` kg sgqsgc

d`{ gmbqqb`hq( Sng kbfg{ ectàear l{`wyq netg eo{gecr

d`wlns qwaagqqdwoor s` g~gmys m`s`{araogq d{`m gmbq-qb`hq sgqsbhl bh sng Doelqsedd e{ge/ ehc qgtg{eo rge{q

el` sng Fghswafr M`s`{araog Eqqàbesb`h qwaaggcgc bh

g~gmysbhl m`s`{araogq d{`m qwan sgqsbhl( Eaa`{cbhl s`

sng Yn`ghb~ Kwqbhgqq J`w{heo/ sng ECGU qebc m`s`{-

araogq mefg wy `hor 1(7 yg{aghs `d tgnbaogq sgqsgc bh sn

Teoogr ehc h`s `hor e{g gmbqqb`hq debow{g {esgq em`hl

m`s`{araogq c`|h/ {gyeb{q s` yws sngm bh a`myobehag c`

h`s qwkqsehsbeoor ngoy eb{ uweobsr( Sng GYE {guwb{gq mgs{

e{geq ehc {glb`hq `d sng W(Q( |bsn eb{ yòowsb`h ehc eb{

uweobsr y{`kogmq s` sgqs ae{q/ s{wafq ehc `sng{ tgnbaogq

d`{ gmbqqb`hq( GYE |`woc hggc s` eyy{`tg eh g~gmysb`hkgd`{g hg~s Jwor d`{ bs s` sefg gddgas(

HRA MER@[ A@HS[BKWSGQ S@ LO@KEO [@EC

QEDGSR Hg| R`{f Absr Mer`{ Mbanego Ko``mkg{l bq

c`hesbhl #5;7 mboob`h s` {èc qedgsr y{`l{emq bh mbccog

ehc o`| bha`mg a`whs{bgq( Ko``mkg{l letg #2 mboob`h

bh ;99< s` e ybo`s y{`l{em `h {èc qedgsr bh Tbgshem ehc

Mg~ba` / ehc nbq oesgqs lbds g~yehcq sng gdd`{s s` e 7-rge

y{`l{em bh gblns `sng{ a`whs{bgq snes netg nbln hwmkg{q

`d s{eddba bhjw{bgq ehc deseobsbgq( Nbq ynboehsn{`yba d`wh-

cesb`h ehh`whagc snes sng c`hesb`h |boo ngoy gdd`{sq s`

{gcwag qyggcbhl ehc c{whfgh c{btbhl/ ehc bha{geqg sng

wqg `d m`s`{araog ngomgsq/ anboc qgesq ehc qgeskgosq(

UW@SEKOG UW@SG: D`{ rge{q l`tg{hmghsq netg

kggh y{`mbqbhl m`{g sneh sngr aeh cgobtg{/ ehc cgobtg{-

bhl m`{g sneh sngr aeh edd`{c(

Yewo Me{sbh .521> - 0"/ ;5qs Y{bmg Mbhbqsg{ `d Aehece



40/44


41/44

An{bqsmeq bq sng qgeq`h `d n`yg:B n`yg B lgs |nes B {geoor |ehs(B n`yg B lgs e lbds ae{c d`{ sng oàeo Ne{ogr qn`y(

Hg| Rge{q bq eoq` e qgeq`h `d n`yg6 kws bsq wqweoor eobssog cbddg{ghs:B n`yg snbq rge{ bq kgssg{ sneh oeqs rge{(B n`yg B aeh yer `dd mr An{bqsmeq a{gcbs ae{c ane{lgq(

N`yg bq e |`hcg{dwo snbhl: Bs bq y{gqghs cw{bhl sngl``c sbmgq ehc bs fggyq r`w l`bhl |ngh snbhlq e{g kec(Es snbq sbmg `d rge{ |g hc eh ekwhcehag `d n`yg d`{ ete{bgsr `d {geq`hq( Sng \bqg Mgh bh sng Hesbtbsr Qs`{rnec n`yg: E n`yg snes |eq y{`mbqgc kr L`c snes ogcsngm s` s{etgo e l{ges cbqsehag qggfbhl e hg|k`{h fbhl(

Eq kbfg{q |g aeh eyy{gabesg sng |bqg mgh( Sngr |g{gmgh |n` qgs `ws `h e o`hl {èc s{by( Jwqs obfg |g |`wocc`6 sngr y{gye{gc sngb{ lge{/ yoehhgc sngb{ {`wsg/ ehc

ngecgc `ws `h sng `ygh {èc g~y`qgc s` sng gogmghsqehc n`ybhl d`{ sng kgqs( Bm qw{g snes sngr gtghcgqblhesgc `hg `d sngb{ `|h s` kg sng [èc Aeysebh(Sng cbddg{ghag d`{ wq bq snes |ngh |g qse{s `ws `h e {ècs{by |g wqweoor fh`| `w{ cgqsbhesb`h bh ectehag( Sng\bqg Mgh fhg| sngb{ cb{gasb`h/ kws sng{ sneh dòo`|bhlsng qblh y{gye{gc d`{ sngm kr L`c sngr cbc h`s fh`|sng y{gabqg ghc y`bhs( Qsboo/ sngr cbc fh`| |n` sngr |g{gqggfbhl(

Sng \bqg Mgh |g{g n`ybhl s` hc sng Fbhl |n` |`wock{bhl gtg{oeqsbhl ygeag ehc j`r s` snbq |`{oc( Sngr qgs`ws `h e o`hl ehc g~yghqbtg ehc cbdawos j`w{hgr s` hcsnbq Fbhl ehc s` |`{qnby nbm( Sngr whcg{qs``c snes L`cbq sng q`w{ag `d n`yg( Sngr fhg| snes sng Fbhl sngrq`wlns edsg{ |eq sng dwooomghs d n`yg( Ehc sngr fhgoskgd`{g sng kekr Jgqwq eafh`|ogclbhl snes |g lebh n`yg|ngh |g dòo`| Jgqwq(

Netg r`w gtg{ |`hcg{gc |ng{g sng anbgd y{bgqsqehc sng Yne{bqggq |g{g cw{bhl snbq sbmg0 Ng{g |eqsng Qetb`{ `d sng \`{ocsng @hg |n` sngr |g{gqwyy`qgcor qggfbhlk`{h bh sngb{ tg{r mbcqs rgs sngrmecg h` essgmys s` tbqbs nbm( Sngr cbc h`s gtgh fh`|snes ng g~bqsgc( Eaa`{cbhl s` sng Kbkog sng s|` l{`wyq s`tbqbs sng kekr Jgqwq |g{g e l{`wy `d qngyng{cq `h snghblns `d nbq kb{sn ehc sngh sng \bqg Mgh q`mg sbmg oesg{(

Bmelbhg snes: Qngyng{cq6 mgh |n` |g{g `h sng o`|g{{whl `d sng qàbeo oessg{6 mgh |n` |g{g a`hqbcg{gc

whaogeh kr qàbgsrq qsehce{cq( Sngr |g{g h`s gtghyg{mbssgc s` sgqsbdr bh e a`w{s `d oe| kgaewqg sngr |g{gh`s s{wqsgc( Sngh sng{g |g{g sng \bqg Mgh: Melb d{`msng geqs( Sngr |g{g lghsbogq |n` |g{g h`s e ye{s `d sngoàeo awosw{g { {goblb`h( Obfg sng qngyng{cq sngr |g{g`wsqbcg{q( Bs q`whcq s` mg obfg |g kbfg{q |`woc geqbors bhs` gbsng{ `d sngqg l{`wyq kr qàbgsrq qsehce{cq(Bqhs bs |`hcg{dwo snes L`cq qg{tehsq e{g h`s obmbsgc s`sn`qg d`whc bh ehr `hg anw{anq cb{gas`{r0 L`cq yg`yoge{g gtg{r|ng{g6 bhaowcbhl h m`s`{araogq {wmkobhleo`hl e {èc|er bh sng mbccog `d h`|ng{g(

Sng \bqg Mgh d`whc Jgqwq: Sng q`w{ag ehc dwooomghs`d eoo n`yg( \nes e{g r`w n`ybhl d`{ snbq An{bqsmeq0

Y[GEANG[ [BAFY{geang{ [baf bq eh `{cebhgc mbhbqsg{ qg{tbhl eq Yeqs`-

{eo A`whqgo`{ ehc qsedd mgmkg{ es Db{qs Keysbqs Anw{an`d \``ck{bclg/ TE( Ng bq e yeqs y{gqbcghs ehc aw{{ghsaneyoebh `d sng H`{sng{h TE An{bqsbeh [bcg{q/ aneysg{ 13>`d sng An{bqsbeh M`s`{araobqsq Eqqàbesb`h/ ehc neq qg{tgceq e aneyoebh d`{ S{wafg{q An{bqsbeh Aneygo Mbhbqs{bgq( Ngbq e l{ecwesg `d Ehcg{q`htboog Sngò`lbaeo Qgmbhe{r ehcsng Bhqsbswsg `d Sngò`lr ehc An{bqsbeh Sng{eyr/ ehc bq emgmkg{ d sng Emg{baeh Eqqàbesb`h d An{bqsbeh A`wh-qgo`{q ehc Emg{baeh Eqqàbesb`h d An{bqsbeh Sng{eybqsq(Ng obtgq bh Ceog Absr/ TE |bsn nbq |bdg Sg{gqe ehc sngr{bcg e 522> 27sn Ehhbtg{qe{r [èc Fbhl Aoeqqba( Ng|`{fq dwoo-sbmg eq e A`mywsg{ @yg{esb`hq Qwyg{tbq`{ d`{Bh`te Ngeosn Qrqsgm(

\nesgtg{ bs bq/ bs yeogq bh a`mye{bq`h |bsn |nes L`c n`ygqd`{ r`w( Nbq n`yg d`{ gtg{r`hg bq sng lbds `d gtg{oeqsbhl obdgsn{`wln Nbq Q`h( Snes bq sng wosbmesg n`yg d`{ mehfbhc(Ngk{g|q 4:52 sgooq wq \g netg snbq n`yg eq eh ehan`{ d`{

sng q`wo/ {m ehc qgaw{gSng y{bme{r ogqq`h snes |g aeh oge{h d{`m sng \bqg Mgh

snbq An{bqsmeq qgeq`h bq snes |g lebh |nes |g n`yg d`{|ngh |g dòo`| L`cq cb{gasb`h bh obdg( L`c ogc sng \bqgMgh ehc sng qngyng{cq s` An{bqs( Eoo`| Nbm s` {gtgeoNbmqgod s` r`w sn{`wln Jgqwq ehc g~yg{bghag n`| Ng |booogec ehc lwbcg r`w sn{`wln sng kgqs {bcg `d r`w{ obdg(

Mg{{r An{bqsmeqEo|erq ehc Eoo \erq bh An{bqs ?*"""8?[baf Y{geang{ Qewhcg{q



42/44

Ectg{sbqg{q Bhcg~ Cgagmkg{ 92

Kbl Ceccrz Araogq(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((19

Araog \`{oc Bhsg{hesb`heo M`s`{araog Qn`|q .Gtghs"(((((((((((((((((((13

Cgye{sw{g Kbfg \`{fq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;

thunder roads virginia magazine - december '09

Documents