thÁnh bernadette
TRANSCRIPT
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
LIÊN LAC Cha Chánh Xứ:
Cha Phil McGaugh
Cha Phó Xứ:
Cha Anthony Bùi Phong
Cha Ixon Chateau
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)
Ngô Huyền 575.494.8683
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
www.thanhbernadette.com
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
23 tháng 12 năm 2018 Chúa Nhật IV Mùa Vọng
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT
Bài Ðọc I: Mk 5, 2-5a "Nơi ngươi sẽ xuất hiện Ðấng
thống trị Israel".
Bài Ðọc II: Dt 10, 5-10 “Này đây con đến để thi hành
thánh { Chúa.”
Bài Phúc Âm: Lc 1, 39-45
"Bởi đâu tôi được Mẹ Thiên Chúa đến viếng
thăm tôi.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Ngày ấy, Maria chỗi dậy, vội
vã ra đi tiến lên miền núi, đến
một thành xứ Giuđêa. Bà vào
nhà ông Dacaria và chào bà
Isave. Và khi bà Isave nghe lời
chào của Maria, thì hài nhi
nhảy mừng trong lòng bà, và
bà Isave được đầy Chúa
Thánh Thần, bà kêu lớn tiếng rằng: "Bà được chúc
phúc giữa các người phụ nữ, và Con lòng Bà được
chúc phúc! Bởi đâu tôi được Mẹ Chúa tôi đến viếng
thăm tôi? Vì này, tai tôi vừa nghe lời Bà chào, hài nhi
liền nhảy mừng trong lòng tôi. Phúc cho Bà là kẻ đã
tin rằng lời Chúa phán cùng Bà sẽ được thực hiện".
Ðó là lời Chúa.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 23 tháng 12
Đọc sách: Bùi Thúy Hằng, Đặng Thần Tiên Duyên
Cho Rước lễ: Vũ Ngọc Hưng, Vũ Văn Nghi, Uông Văn Chi,
Bùi Thiên Hương, Trần Thị Tuyết Mai, Trần Minh Thu
Chúa Nhật, ngày 30 tháng 12
Đọc sách: Trần Công Thành, Hoàng Thị Bích Thùy
Cho Rước lễ: Nguyễn Chí Thiện, Lê Thức, Lê Ngọc Lan,
Trần Ngọc Ánh, Trần Phúc Trưởng, Cố Đoan
Thứ Bảy 22/12
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 23/12
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 24/12
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
7:30PM – Việt
Thứ Ba 25/12
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Tư 26/12
9:00AM – Anh
Thứ Năm 27/12
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 28/12
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 29/12
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 30/12
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy Tuần III Mùa Vọng
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Lorraine Strode (1st Anniversary)
Chúa Nhật IV Mùa Vọng
Giáo dân Thánh Bernadette
Thánh lễ
Birthday Blessings for Joseph & Marie
Carole Perceval
Thứ Hai Tuần IV Mùa Vọng
Louise Noris
Lễ Vọng Giáng Sinh
Lễ Vọng Giáng Sinh
Chúa Giáng Sinh
Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh
Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh
Thánh Stêphanô, Tử Đạo Tiên Khởi
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thánh Gioan Tông Đồ
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Các Thánh Anh Hài
Lina O. Mayo (1st Anniversary)
Thứ Bảy Tuần Bát Nhật Giáng Sinh
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Mary Vinciguerra (1st Anniversary)
Ralph Vinciguera (14th Anniversary)
Thánh Gia Chúa Giêsu, Maria và Giuse
Francisco Xavier Mascarenhas,
Loyela Mascarenhas, Maria Louro, &
Salvador Louro
Giáo dân Thánh Bernadette
Allan McIntire
LỄ VẬT Bánh và Rượu tuần này là để tưởng nhớ
Mary và Ralph Vinciguerra
RAO HÔN PHÔI
LẦN III
Tu Vien Cao
& Dinh Thi Nguyen
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP
Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Phụ quyên tuần này: Chương Trình Từ
Thiện của Giáo xứ
Phụ quyên tuần sau: Linh Mục Hưu Trí
LẠC QUYÊN HẰNG NĂM . . . . . . . . .$36,275
Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên
4:00PM $1,034 $499
7:30AM $822 $345
9:00AM $1,668 $862
11:00AM $827 $368
Tổng $4,351 $2,074
VIỆT NGỮ
GIAO LÝ
LỚP 1-8 (Anh):
Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM Trường giáo l{
LỚP 1-8 (Việt):
Chúa Nhật 11AM-12:15PM Trường giáo l{
Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):
Lớp 9
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
Lớp 10
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
LỚP VIỆT NGỮ:
Chúa Nhật 12:15PM-2PM Trường giáo l{
$60,000
CHƯƠNG TRÌNH MÙA
Giáng Sinh
THANH LỄ GIANG SINH
Thứ hai, ngày 24 tháng 12
4:00PM & 7:30PM (Việt) - Thánh Lễ Vọng - St. Bernadette’s
4:00PM, 6:00PM & 12:00AM - Thánh Lễ - St. Mary’s
Thứ ba, ngày 25 tháng 12
9:00AM (Việt) & 11:00AM - Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh -
St. Bernadette’s
10:00AM - Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh - St. Mary’s
LỄ MẸ LÀ MẸ THIÊN CHÚA
Thứ hai, ngày 31 tháng 12
4:00PM - Thánh Lễ Vọng - St. Mary’s
Thứ ba, ngày 1 tháng 1
9:00AM & 11:00AM (Việt) - Thánh Lễ - St. Bernadette’s
10:30AM - Thánh Lễ (Việt)
Xin chào đón qu{ vị đến với Giáo xứ Thánh
Bernadette. Để đăng k{ vào cộng đoàn Giáo xứ Thánh
Bernadette, xin điền Đơn Ghi Danh để tại các lối ra
vào và gởi cho Cha hoặc văn phòng giáo xứ.
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện
6pm-8pm
Thánh Stephanô—ngày 26
tháng 12 Khi Stephanô bị xô ra một chỗ ở ngoài thành
và ném đá, trước khi chết, Ngài cầu nguyện:
"Lạy Chúa, xin đừng chấp tội họ". Lời cầu đã
được Chúa và cả Saolô nghe thấy. Saolô có
mặt trong vụ này. Ông biết mình đang
chứng kiến một tội phản. Tự mình, ông
không ném đá nhưng giữ áo cho nhóm
người hành sự. Sau này, ông cố trấn an
lương tâm bằng việc bắt bớ dữ dội các Kitô
hữu khác. Nhưng khốn cho ông khi đạp mũi
nhọn. Sau đó không lâu, ông đi Damas, con
đường dẫn ông tới cuộc tử đạo như Thánh
Stephanô. Thánh Augustinô nói: "Nếu
Stephanô không cầu nguyện, Giáo hội khó
có thể có được một Phaolô".
Tinmung.net
23 tháng 12 năm 2018 Chúa Nhật IV Mùa Vọng
Trang 4
Đường lối Chúa
Trong Kinh Thánh, có lần qua môi miệng các tiên tri,
Chúa đã phán: Tư tưởng và đường nẻo của Ta không
phải tư tưởng và đường lối của các ngươi. Như trời cao
hơn đất bao nhiêu thì tư tưởng và đường lối của Ta
cũng sẽ cao hơn tư tưởng và đường lối của các ngươi
bấy nhiêu.
Trải qua dòng lịch sử, Ngài đã thực hiện đúng như thế.
Đọc lại Cựu Ước chúng ta thấy, Đavít chỉ là một trẻ nhỏ
đi chăn chiên tại Bêlem, thế nhưng Chúa đã chọn và đặt
Đavít lên làm vua, chiến thắng được đạo quân hùng
mạnh của Goliat và dẫn đưa dân Do Thái tới một thời
đại hoàng kim.
Trường hợp của tiên tri Giêrêmia cũng vậy. Lúc bấy giờ
ông mới chỉ là một em nhỏ còn nói cà lăm, thế nhưng
Chúa đã chọn ông làm tiên tri để chuyển đạt thánh { của
Ngài cho toàn dân Do Thái.
Qua đoạn Tin Mừng sáng hôm nay, Chúa cũng đã hành
động như vậy. Trước mặt người đời thì Đức Maria và bà
Isave là hai người không có hy vọng sinh con. Đức Maria
thì khấn giữ mình đồng trinh. Còn bà Isave thì vừa son
sẻ, lại vừa cao niên. Quan niệm dân Do Thái cũng giống
như quan niệm của người Việt Nam ngày xưa, coi sự
kiện đông con nhiều cháu là một phúc lành do trời trao
ban... Bởi đó son sẻ và đồng trinh sẽ bị người đời cười
chê, vì phải chăng đó là dấu bị Chúa chúc dữ?...
Thế nhưng Thiên Chúa đã chọn những người bất hạnh
và yếu kém như thế để làm những việc trọng đại. Đức
Maria thì được chọn làm Mẹ Thiên Chúa, Mẹ Đấng Cứu
Thế. Còn bà Elisabeth thì được chọn làm mẹ Gioan, vị
tiền hô dọn đường và giới thiệu Đấng Cứu Thế cho
muôn người.
Tuy nhiên đường lối của Chúa là một chuyện, sự kêu
mời của Chúa là một chuyện, điều quan trọng là chúng
ta có biết cộng tác với Chúa hay không. Trong chiều
hướng này, thánh Augustinô đã nói: Khi tạo dựng nên
chúng ta Chúa không cần hỏi { kiến chúng ta, nhưng để
cứu chuộc chúng ta, Ngài cần chúng ta ưng thuận và
cộng tác với Ngài.
Bởi đó mặc dù chúng ta là những kẻ hèn kém và yếu
đuối, nhưng nếu chúng ta biết xin vâng như Mẹ Maria và
biết cộng tác với ơn Chúa như và Isave, Chúa cũng sẽ
làm cho chúng ta những việc kz diệu, đó là biến chúng ta
trở nên người đem Chúa đến cho muôn dân.
http://daichungvienvinhthanh.com/
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư K{ 857-272-0407 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông TB Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Thông Điệp Giáng Sinh Chúng ta đang sống trong một thế giới không giống
với thế giới khi Chúa Giêsu sinh ra. Mỗi ngày chúng
ta nghe đến nhiều tội ác, bạo lực và biến động. Rõ
ràng, tội lỗi và bóng tối đang hoành hành thế giới
này. Tuy nhiên cũng có những việc làm tốt lành và
những tấm lòng nhân hậu mà chúng ta không bao
giờ nghe nói tới. Có nhiều „thiên thần“ đang hiện
diện ở giữa chúng ta để mang đến thông điệp của
tình yêu và sự cứu rỗi.
Vào mỗi Mùa Vọng, chúng ta bắt đầu một hành
trình mới và một năm mới của Giáo Hội. Sẽ không
có sự phục sinh nếu Chúa Con không sinh ra đời.
Con Thiên Chúa, thiên nhan của Chúa lòng thương
xót, Đấng Cứu Thế được chờ đợi đã lâu đang ở cùng
chúng ta. Giáng Sinh là một thời gian để hy vọng,
sống tích cực và vui mừng vì chúng ta có nhiều điều
để tạ ơn Chúa. Giáng Sinh là thời gian để cảm nhận
bầu khí huyền diệu trong tâm hồn khi Thiên Chúa
ban tình yêu vô điều kiện của Ngài trên tất cả chúng
ta qua việc Con Ngài giáng trần. Mỗi ngày, Chúa
luôn ở bên và yêu thương ta, nhưng Giáng Sinh thật
đặc biệt. Mẹ Maria và Thánh Giuse đã chia sẻ những
hồng ân mà người con của mình mang lại với cả thế
giới. Tình yêu đối với Chúa Kitô và lòng vâng phục
theo { Chúa của hai ngài ngay cả khi phải chịu nhiều
hy sinh thiệt thòi lớn lao là một tấm gương vĩ đại
cho chúng ta. Chúa kêu mời chúng ta chia sẻ thông
điệp về tình yêu và hồng ân Giáng sinh với tất cả
mọi người. Chúa Giêsu không chỉ mang lại hòa bình
và sự cứu rỗi nhưng Ngài cũng mang đến ánh sáng,
đức tin, hiểu biết và Thánh Thần của Thiên Chúa cho
một thế giới đang đói khát. Chúa Giêsu sẽ chữa lành
và cứu rỗi chúng ta nếu chúng ta cầu xin. Ngài mong
muốn mỗi người chúng ta có được bình an và tình
yêu trong tâm hồn.
Khi chúng ta kỷ niệm ngày Giáng Sinh và chuẩn bị
cho lần đến thứ hai của Chúa, chúng ta được nhắc
nhở về tất cả những gì đã diễn ra và đang diễn ra
trong lịch sử. Khi chúng ta chia sẻ những ơn Chúa
ban cho ta với những người xung quanh, những
điều tốt đẹp sẽ xảy ra và thế giới này sẽ được biến
đổi. Sự giáng trần của Con Thiên Chúa là một lời mời
gọi mỗi người chúng ta hãy mang Ngài đến với tha
nhân, đặc biệt là những người thiếu thốn.
Chúc Mừng Chúa Giáng Sinh
và Chúc Mừng Năm Mới—Cha Phil
‚
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu qu{ vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc Lê Trí Đức 781-473-0216 [email protected]
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $160
2 khuôn $140 $250
4 khuôn $230 $410
Nửa trang $450 $810
Một trang $810 $1,450
Tái Chế Các Hộp Mực Xin qu{ vị hãy tiếp tục mang các hộp mực
máy in và toner đã cạn, qua sử dụng hoặc
hết hạn đến cho giáo xứ:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Thùng cho các hộp mực được để tại sảnh ra vào nhà thờ
FORMED.ORG Các Tài Liệu, Chương Trình Công Giáo Hay Nhất
Tại FORMED.ORG
Xem phim, các chương trình giáo dục, các bài diễn
thuyết truyền cảm hứng và một loạt các ebooks tại
formed.org. Đăng k{ miễn phí theo các bước sau: (1)
vào trang formed.org, nhấn vào Register và đánh code
NNZXYV, (2) cung cấp địa chỉ email và chọn password
(3) và qu{ vị đã có thể bắt đầu sử dụng các tài nguyên
từ website này. Chúng tôi gợi { bắt đầu với Opening
the Word