giÁo xỨ thÁnh bernadette denis (18th anniversary) thứ a tuần xxv thường niên chantal và...
TRANSCRIPT
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
LIÊN LAC Cha Quản Nhiệm:
Anthony Lê Hoàng 508.244.2378
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Ca Truởng:
Phaolô Tạ Thanh Phong 781.888.8724
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-5):
Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
www.thanhbernadette.com
24 tháng 9 năm 2017 Chúa Nhật XXV Thường Niên
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 24 tháng 9
Đọc sách: Bùi Thúy Hằng, Đặng Thần Tiên Duyên
Cho Rước lễ: Sơ Mỹ, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc
Ánh, Lê Ngọc Lan, Lê Thức, Nguyễn Chí Thiện
Chúa Nhật, ngày 1 tháng 10
Đọc sách: Thiếu Nhi Thánh Thể
Cho Rước lễ: Vũ Ngọc Hưng, Vũ Văn Nghi, Uông Văn
Chi, Bùi Thiên Hương, Trần Thị Tuyết Mai, Trần Minh
Thu
Bài Ðọc I: Is 55, 6-9 “Tư tưởng Ta không phải là tư tưởng
các ngươi.”
Bài Ðọc II: Pl 1, 20c-24. 27a “Ðối với tôi, sống là Ðức Kitô.”
Bài Phúc Âm: Mt 20, 1-16a
"Hay mắt bạn ganh tị, vì tôi nhân lành chăng.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ dụ ngôn này
rằng: "Nước trời giống như chủ nhà kia sáng sớm ra thuê
người làm vườn nho mình. Khi đã thoả thuận với những
người làm thuê về tiền công nhật là một đồng, ông sai họ
đến vườn của ông. Khoảng giờ thứ ba, ông trở ra, thấy có
những người khác đứng không ngoài chợ, ông bảo họ
rằng: "Các ngươi cũng hãy đi làm vườn nho ta, ta sẽ trả
công cho các ngươi xứng đáng". Họ liền đi. Khoảng giờ
thứ sáu và thứ chín, ông cũng trở ra và làm như vậy.
Ðến khoảng giờ thứ mười một ông lại trở ra, và thấy có
kẻ đứng đó, thì bảo họ rằng: "Sao các ngươi đứng nhưng
không ở đây suốt ngày như thế?" Họ thưa rằng: "Vì
không có ai thuê chúng tôi". Ông bảo họ rằng: "Các ngươi
cũng hãy đi làm vườn nho ta".
Ðến chiều chủ vườn nho bảo người quản lý rằng: "Hãy
gọi những kẻ làm thuê mà trả tiền công cho họ, từ người
đến sau hết tới người đến trước hết." Vậy những người
làm từ giờ thứ mười một đến, lãnh mỗi người một đồng.
Tới phiên những người đến làm trước, họ tưởng sẽ lãnh
được nhiều hơn, nhưng họ cũng chỉ lãnh mỗi người một
đồng. Ðang khi lãnh liền, họ lẩm bẩm trách chủ nhà rằng:
"Những người đến sau hết chỉ làm có một giờ, chúng tôi
chịu nắng nôi khó nhọc suốt ngày mà ông kể họ bằng
chúng tôi sao"? Chủ nhà trả lời với một kẻ trong nhóm họ
rằng: "Này bạn, tôi không làm thiệt hại bạn đâu, chớ thì
bạn đã không thoả thuận với tôi một đồng sao?" Bạn hãy
lấy phần bạn mà đi về, tôi muốn trả cho người đến sau
hết bằng bạn, nào tôi chẳng được phép làm như ý tôi
muốn sao? Hay mắt bạn ganh tị, vì tôi nhân lành chăng?
Như thế, kẻ sau hết sẽ nên trước hết, và kẻ trước hết sẽ
nên sau hết".
Ðó là lời Chúa.
Thứ Bảy 23/9
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 24/9
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 25/9
9:00AM – Anh
Thứ Ba 26/9
9:00AM – Anh
Thứ Tư 27/9
9:00AM – Anh
Thứ Năm 28/9
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 29/9
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 30/9
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 1/10
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thánh Piô Pietrlcina, Linh Mục
Thánh lễ tại Thánh Mary
Elizabeth “Dee” Marotta
Chúa Nhật XXV Thường Niên
Elena and Giuseppe DiGiusto
Thánh lễ
Giáo dân Thánh Bernadette
Thứ Hai Tuần XXV Thường Niên
Edith Denis (18th Anniversary)
Thứ Ba Tuần XXV Thường Niên
Chantal và Melisse Culmer
Thánh Vinh Sơn Phaolô, linh
mục. Lễ nhớ.
Thánh lễ tại Thánh Mary
Thứ Năm Tuần XXV Thường Niên
Thánh lễ tại Thánh Mary
Các Tổng Lãnh Thiên Thần
Michael, Gabriel, Raphael
Lễ Tạ Ơn
Thánh Giêrônimô, Linh Mục, Tiến
Sĩ. Hội Thánh. Lễ nhớ.
Thánh lễ tại Thánh Mary
Giáo dân Thánh Bernadette
Chúa Nhật XXVI Thường Niên
Christopher Fraser
Thánh lễ
Ruben and Susanna Chaneco
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
THÔNG BAO
QUYÊN GOP Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Xin quý vị tiếp tục đóng góp hỗ trợ giáo xứ.
Xin chân thành cám ơn tấm lòng hảo tâm
của quý vị.
Linh Mục Hưu Trí: $2,356
New Evangelization: $415
Phụ quyên tuần này: Trợ Giúp Năng Lượng
Phụ quyên tuần sau: Lạc Quyên Hằng
Năm*
*Chúng tôi đã gởi cho quý vị có đăng ký
vào giáo xứ lá thư về chương trình Lạc
Quyên Hằng Năm 2017-2018. Năm nay,
giáo xứ xin mỗi gia đình đóng góp $300 vào
lần lạc quyên mỗi năm một lần này. Xin
cám ơn lòng hảo tâm của quý vị.
Hỗ trợ giáo xứ
4:00PM $928
7:30AM $1,008
9:00AM $1,921
11:00AM $1,163
Tổng $5,021
Lớp Giáo Lý: Lớp tiếng Việt:
Lớp học mỗi Chúa Nhật từ 11:00am đến 12:15pm tại trường giáo
lý.
Lớp tiếng Anh và Thêm Sức:
Lớp 1-6 khai giảng Chúa Nhật, ngày 24 tháng 9, học từ 9:45am đến
10:45am.
Lớp 7-8 khai giảng thứ hai, ngày 25 tháng 9, học từ 7:00pm đến
8:15pm.
Lớp Thêm Sức khai giảng Chúa Nhật, ngày 24 tháng 9, học từ
7:00pm đến 8:15pm. Lớp học mỗi hai tuần.
Liên lạc: 781-963-1327 ext 20. [email protected]
Lớp Việt Ngữ: Các lớp Việt Ngữ và Anh Văn học mỗi Chúa Nhật từ 12:15 đến
2:00pm tại trường Giáo Lý.
Tết Trung Thu
Tết Trung Thu cho trẻ em Giáo Xứ và cộng đồng tổ chức từ
5pm-9pm tối thứ Sáu, ngày 29 tháng 9
Chương trình gồm có: Ăn tối nhẹ Biểu diễn võ thuật Việt Nam
Múa lân Thi y phục Văn nghệ thiếu nhi Kể truyện Trung Thu
Rước đèn Thưởng thức bánh Trung Thu.
Saint Bernadette Fall Social Xin chân thành cám ơn các thiện nguyện viên đã giúp
tổ chức buổi ăn tối giao lưu cho 140 giáo dân vào thứ
bảy rồi. Các thiện nguyện viên đã đảm trách các khâu
bán vé, đi chợ, nấu ăn, phục vụ, dọn dẹp và đóng góp
cheese & crackers. Và cũng xin cám ơn các nhà tài trợ xổ số sau:
Randolph McDonalds
Barbara Noris
Randolph Pharmacy—Triet & Tiffany Ngo
Randolph Mobile - Bill Alexopoulis
Sen. Walter Timilty
Sau các chi phí, giáo xứ được $600 từ buổi tối này.
Đơn Cori 2018 Xin các quý thiện nguyện viên trên 18 tuổi
đến gặp các trưởng đoàn để hoàn thành
đơn CORI.
Đức Mẹ Sầu Bi
24 tháng 9 năm 2017 Chúa Nhật XXV Thường Niên
Trang 4
Đê nhân tơ thông tin hăng tuân qua email, xin liên lac [email protected]
Ông chủ trong câu chuyện hôm nay có cư xử bất công
với những người thợ không? Thưa không, ông chủ trong
câu chuyện hôm nay, trước hết là một ông chủ công
bằng, ông không bất công với người đến trước, ông
cũng không hà hiếp bóc lột ai, ông đã thỏa thuận với
những người đến làm từ buổi sáng là tiền công mỗi ngày
một đồng, là số tiền công thông thường lúc bấy giờ và
ông đã không hề vi phạm hoặc lỗi lời đã giao kèo. Hình
ảnh ông chủ ấy chính là Thiên Chúa chúng ta tôn thờ,
Ngài là một vị Chúa công bằng, Ngài ban cho con người
những điều kiện và cơ hội như nhau phù hợp với khả
năng của người ấy, ví dụ Ngài ban mưa nắng thuận hòa
cho hết mọi người, Ngài cho mỗi người từ vị giáo hoàng
hay một tổng thống đến một người nông dân hay kẻ
hành khất mỗi người mỗi ngày cũng chỉ có 24 giờ. Tuy
nhiên, trong dụ ngôn những nén bạc, còn nhấn mạnh
rằng: ông chủ trao cho người thì năm nén, người ba
nén, người một nén, tùy theo khả năng của họ. Điều đó
có nghĩa là Thiên Chúa cho mỗi người có những điều
kiện và cơ hội như nhau, và phù hợp với từng người,
Thiên Chúa không bắt ép người phải làm những điều
vượt quá khả năng của mình và những ai biết nhận ra và
tận dụng tốt những điều kiện Chúa ban, Ngài sẽ lại ban
thêm cho những cơ hội khác nữa.
Từ đó lại cho chúng ta thấy Thiên Chúa là Đấng quảng
đại rộng rãi, Thiên Chúa không hề tính toán thiệt hơn
với con người, Ngài luôn quảng đại và hào phóng, miễn
là con người hết mình cộng tác với những điều kiện và
cơ hội Chúa ban *…+
Nhìn theo viễn tượng truyền giáo, câu chuyện còn cho
chúng ta thấy một sự khao khát của Thiên Chúa đối với
ơn cứu độ cho con người và thân phận bơ vơ tội nghiệp
của nhân loại. Vì câu chuyện này ngay phần mở đầu
Chúa Giêsu đã nhấn mạnh: Nước trời giống như chủ nhà
vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm vườn nho của
mình. *…+ Mọi người dù bước vào vườn nho Nước Trời,
vườn nho Giáo Hội bất cứ lúc nào dù là người đầu tiên
hoặc là người rốt hết đều được Thiên Chúa ban tặng
hạnh phúc như nhau.
Qua dụ ngôn hôm nay, Chúa Giêsu cũng muốn chỉnh
sửa một thái độ thường thấy trong chúng ta: đó là thái
độ ghen tị. Khi thấy những người làm chỉ một tiếng buổi
chiều được trả bằng những người làm từ buổi sáng, thì
đã có những người ganh tị: Tại sao ông kể họ bằng
chúng tôi? Trong đời sống đạo, cũng như đời sống
thường ngày, chúng ta hay ganh tị và kể công, oán trách
Chúa như thế! Tại sao người kia lại hơn tôi? Câu trả lời
của ông chủ đã khẳng định, ông không hề bất công hay
làm thiệt hại ai, ông đã thỏa thuận và đã trả cho chúng
ta đầy đủ theo lẽ công bằng, và ông muốn đi xa hơn sự
công bằng, đó là bác ái là quảng đại thể hiện sự tốt
bụng của ông, ông có quyền và tùy ý làm tất cả mọi sự
để thể hiện sự quảng đại đó. Như thế, thì những người
đến sau, lại là người truớc tiên nhận ra tình yêu thương
và sự quảng đại của ông chủ là Thiên Chúa, người trước
hết sẽ nên sau hết và người sau hết sẽ nên trước hết.
Dựa trên tình yêu và sự quảng đại của Thiên Chúa, tiên
tri Isaia trong bài đọc một đã khuyên nhủ những kẻ gian
ác tội lỗi, đừng ngại ngùng thất vọng, mà hãy chạy đến
kêu cầu và xin lòng thương xót của Thiên Chúa để can
đảm từ bỏ những lối sống bất lương, lối làm ăn bất
chính của mình mà quay về cùng Thiên Chúa và Người
sẽ xót thương, sẽ rộng lòng tha thứ và đón nhận mọi
người, miễn là họ đáp lại lời kêu gọi của Chúa; Đừng
mặc cảm rằng không biết tình trạng của tôi thế này,
Chúa có dung tha và đón nhận tôi không? Vị Tiên tri
khẳng định: Chúa sẽ rộng lòng tha thứ, Chúa không hề
hẹp hòi như chúng ta nghĩ, vì suy nghĩ của chúng ta
không phải là suy nghĩ của Thiên Chúa, đường lối của
Thiên Chúa thì vượt xa đường lối của con người, vì thế,
trở về với Chúa với Giáo hội chẳng khi nào là qua trễ!
Lm. Giuse Đỗ Đức Trí
Hay mắt bạn ganh tị, vì tôi nhân lành chăng
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Giuse Nguyễn Thành Lộc Ban Ẩm Thực 508-692-7491 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Micae Đoàn Cường Ca Đoàn Người Lớn 781-910-3238 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Café Thánh Bernadette: Xin mời
cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ
Café Thánh Bernadette sau các Thánh lễ
Chúa Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê,
thức uống và nhiều món ngon Việt cho quý vị và các
em chọn lựa.
Tưởng Nhớ Người Thân Quý vị có thể dâng lễ vật để tưởng
nhớ người thân đã qua đời mỗi tuần.
Bánh và Rượu: $25/tuần
Nến Thánh: $20/tuần
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ từ thứ
hai đến thứ sáu, 9am-3pm.
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu quý vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc anh Trần Công Thành (857) 204-7602
Tái Chế Các Hộp Mực Xin quý vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho giáo xứ:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện | 6pm-8pm
Nếu quý vị chưa đăng ký vào cộng đoàn
Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền Đơn
Ghi Danh để tại các lối ra vào và gởi cho
Cha Quản Nhiệm hoặc nhân viên văn phòng.
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $180
2 khuôn $150 $300
4 khuôn $210 $420
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
PHÂN ƯU Xin cộng đoàn cầu nguyện cho
linh hồn của
WalterCarew được yên nghỉ muôn đời.
RAO HÔN PHÔI
LẦN III
Name
LỄ VÂT Bánh và Rượu tuần này là để tưởng nhớ
George Montecalvo
Nến Thánh thắp trong tuần này là để tưởng
nhớ
Tưởng Nhớ Người Thân:
Dâng Bánh và Rượu hoặc Nến Thánh để
tưởng nhớ người thân
đã qua đời.
Bánh và Rượu: $25/tuần
Nến Thánh: $20/tuần
Xin liên lạc văn phòng để chọn ngày.