THIRRJE PËR PROJEKT PROPOZIME PËR GRANTE KOMBËTARE

për adresimin e parandalimit të kontrabandës së migrantëve dhe/ose mbrojtjen e

migrantëve të kontrabanduar

Siguria për Qeniet Njerëzore dhe Kufijtë - Luftimi i Kontrabandës së Migrantëve

në Ballkanin Perëndimor

Programi për të Drejtat Civile Kosovë

Lorenc Antoni nr 15

Prishtinë, Kosovë

Telefoni: +383 (0)38241 610

E-mail: crp.fin@crpkosovo.org

29 prill 2021

HISTORIKU

Ballkani Perëndimor (BP) vazhdon të jetë një rrugë transiti për migrantët e parregullt që përpiqen të arrijnë

në Evropën Perëndimore nga Turqia. Pavarësisht nga një rënie e konsiderueshme në numrin e migrantëve të

parregullt që mbërrijnë në kufijtë e jashtëm të BE-së që nga kriza e migrimit në 2015, presioni i migrimit në

Ballkanin Perëndimor mbetet i lartë, ashtu si kontrabanda dhe kërkesa për shërbime lehtësuese.1Për

shembull, gjatë dhjetë muajve të parë të vitit 2020, zbulimet në rrugët e Ballkanit Perëndimor ishin 122%

më të larta krahasuar me të njëjtën periudhë në 2019 duke treguar lëvizje të konsiderueshme të

vazhdueshme në rajon dhe më gjerë.2Autoritetet e disa prej vendeve në rajon kanë zbatuar masa të tilla si

forcimi i kontrolleve kufitare, të cilat kanë pasur një efekt në rrugët e migrimit, duke penguar lëvizjet në të

gjithë rajonin. Në të njëjtën kohë, këto masa kryesisht duket se ngadalësojnë ose devijojnë lëvizjet e

migrimit në vend që t'i parandalojnë ose t'i frenojnë ato plotësisht. Migrantët e parregullt zakonisht

përpiqen të kapërcejnë kufijtë shumë herë dhe përfundimisht kanë sukses. Një efekt tjetër anësor i këtyre

masave është se ato rrisin kërkesën për shërbime lehtësuese.3Në Ballkanin Perëndimor si një zonë transiti

aktiv, migrantët që qëndrojnë për një periudhë më të gjatë kohore (veçanërisht ata me një status të

parregulluar), vështirësitë në kalimin e kufijve shtetërorë dhe një rritje në çmimin e kontrabandës sigurisht

që paraqesin rrethana që rrisin faktorët e rrezikut të migrantëve dhe i ekspozojnë ata ndaj formave të

ndryshme të abuzimit, dhunës ose shfrytëzimit, veçanërisht më të rrezikuarit në mesin e tyre (gra, fëmijë, të

mitur të pashoqëruar). Edhe pse vdekjet përgjatë rrugës së BP janë relativisht të rralla, ato ndodhin.

Kontrabanda e migrantëve është vazhdimisht ndër temat kryesore në Raportet e Progresit të BE-së për

vendet e BP.

Numri i migrantëve që hynë në Kosovë në vitin 2020 ishte 2941 , por vetëm 1532 regjistruan qëllimin e tyre

për të kërkuar azil dhe gjithsej 1409 persona kërkuan azil . Mbrojtja plotësuese iu dha 3 personave dhe

statusi i refugjatit 11 persona . Në vitin e kaluar, 23 raste të kontrabandimit me njerëz, që përfshinte 290

persona të kontrabanduar u regjistruan. Autoritetet Kosovare janë marrë me rastet sipas Ligjit në fuqi.

QËLLIMI I THIRRJES

Ky veprim është nisur në kuadër të projektit "Siguria për Qeniet Njerëzore dhe Kufijtë - Luftimi i

Kontrabandës së Migrantëve në Ballkanin Perëndimor" që u zhvillua si një përgjigje rajonale e 7 OSHC-ve të

lidhura në Këshillin Ballkanik të Refugjatëve dhe Migracionit (BRMC): Komiteti Shqiptar i Helsinkit (KSHH),

Qendra e Beogradit për të Drejtat e Njeriut (BCHR), Aleanca Qytetare nga Mali i Zi (GAMN), Programi i të

Programi per te Drejtave Civile Kosovë

1Frontex, “Analiza e Rrezikut për vitin 2020”, Frontex, 2020, https://frontex.europa.eu/publications/frontex-releases-risk-analysis-for-2020-vp0TZ7. (qasur më 4 shkurt 2021). 2EPRS, Parlamenti Evropian, Kuptimi i veprimit të BE kundër kontrabandës së migrantëve, janar 2021, PE 659.450, Bashkimi Evropian: EPRS. 3Europol, Frontex dhe EASO, Trajtimi i Kontrabandës së Migrantëve në Ballkanin Perëndimor, janar 2020.

4(CRP/K), Grupi 484, Shoqata e Avokatëve të Rinj Maqedonas (MYLA) dhe Vaša prava Bosne i Herzegovine

(VP BiH), si dhe Këshilli Danez për Refugjatët (DRC) për problemin e ndezur të përbashkët përgjatë rrugës së

migrimit në Ballkanin Perëndimor - kontrabandimi i migrantëve. Projekti financohet nga Bashkimi Evropian

brenda fushës së Programit të Lehtësimit të Shoqërisë Civile dhe Mediave 2018-2019 nën moton

"Përmirësimi i angazhimit të OShC-ve në mbrojtjen e menaxhimit të ndjeshëm të migracionit".

a. Objektivat (Shih Udhëzimet për Aplikantët Seksioni 2)

Objektivi i përgjithshëm është kontributi në procesin e përafrimit me BE-në duke vendosur një menaxhim të

ndjeshëm mbrojtës të migracionit në BP me një ekuilibër të mirë midis sigurisë dhe mbrojtjes së kufirit të

vendeve dhe respektimin e të drejtave të njeriut dhe lirive themelore të migrantëve.

Do të ndiqen tre objektiva specifikë:

(a) për të mbështetur OShC-të në kryerjen e aktiviteteve për parandalimin e kontrabandës së migrantëve;

(b)për të mbështetur OShC-të në ofrimin e shërbimeve efektive të mbrojtjes për migrantët e kontrabanduar;

(c) për të mbështetur OShC-të në përfshirjen e aktiviteteve të avokimit për të drejtat e migrantëve.

b. Grupet e synuara (Shih Udhëzimet për aplikantët, Seksioni 2

1. Migrantët, veçanërisht migrantët e kontrabanduar;

2. Grupet e cenueshme të migrantëve (p.sh. gratë, fëmijët, personat me aftësi të kufizuara, të moshuarit,

fëmijët migrantë të pashoqëruar dhe të ndarë, viktima të torturave, etj.);

3. Institucionet shtetërore dhe lokale;

4. Media;

5. Qytetarët lokalë dhe komunat.

c. Fusha e veprimtarive

Aplikantët ftohen të propozojnë aktivitete që i vlerësojnë si të rëndësishme për objektivat e thirrjes.

Shembuj të aktiviteteve (Shih Udhëzimet për aplikantët, Seksioni 4 - Llojet e veprimtarisë):

- aktivitete që synojnë të ofrojnë shërbime konkrete publike duke iu përgjigjur nevojave të

migrantëve të kontrabanduar, duke përfshirë ndihmën juridike, mbështetjen psiko-sociale, kujdesin

shëndetësor, etj.;

- aktivitete që mbështesin vëmendjen e duhur ndaj çështjeve gjinore në kontekstet e lidhura me

migracionin;

- fushata mediatike, prodhim i lajmeve dhe mjeteve përkatëse të informacionit (fletëpalosje etj.);

* Ky emërtim nuk paragjykon pozicionet mbi statusin dhe është në përputhje me KSOKB 1244 dhe Opinionin e GJND për Deklaratën e Pavarësisë së Kosovës.

- aktivitete që forcojnë rolin mbikëqyrës të OSHC-ve në zbatimin e politikave dhe reformave

përkatëse;

- monitorimi i politikave dhe publikimi i raporteve përkatëse të monitorimit;

- hulumtimi dhe analizimi i përmbajtjes përkatëse të medias;

- aktivitetet që promovojnë zbatimin e ligjeve dhe rregulloreve përkatëse;

- aktivitetet që mbështesin diskutimin midis aktorëve të ndryshëm të interesit dhe/ose konsultimin

me palët e interesit, përfshirë krijimin e dialogut me partitë politike ose organet legjislative lokale;

- aktivitete që promovojnë bashkëpunimin dhe shkëmbimin ndërmjet bashkësive të ndryshme lokale

dhe te vetëqeverisjes, në lidhje me mbrojtjen e migrantëve;

- aktivitete të tjera që rrisin menaxhimin e migracionit të ndjeshëm ndaj mbrojtjes.

RREGULLAT E THIRRJES PER PROPOZIME (Shih Udhëzimet për aplikantët, Seksioni 4.)

Pranueshmëria e aplikantëve

Për të qenë i kualifikuar për një grant, aplikanti duhet:

të jetë person juridik i regjistruar para 1 Marsit 2019;

të regjistruar në Kosove;

të jetë jofitimprurëse;

organizate e shoqërisë civile;

të jetë drejtpërdrejt përgjegjës për përgatitjen dhe menaxhimin e veprimit.

Mbulimi gjeografik. Aktivitetet e propozuara duhet të zhvillohen në territorin Kosovës.

Kohëzgjatja e aktiviteteve të propozuara. Aplikanti duhet të parashikojë që të gjitha aktivitetet e projektit të

përfundojnë për gjashtë (6) muaj nga data e kontraktimit.

Numri i granteve. Deri në katër projekte kombëtare do të mbështeten. Secila organizatë mund të paraqesë

vetëm një kërkesë.

Madhësia e fondeve. Për secilin projekt nga 3.500,00 EUR deri në 5,000.00 EUR.

SESIONI PËR INFO (Shih Udhëzimet për aplikantët, Seksioni 5.)

Sesioni informues mbi procesin e përzgjedhjes në lidhje me zbatimin, monitorimin financiar të projektit dhe

raportimin do të organizohet në internet në 14 Maj 2021.

PROCEDURA E PARAQITJES SË APLIKIMIT (Shih Udhëzimet për aplikantët, Seksioni 5)

Kërkesa duhet të paraqitet në formularët e paraqitur të aplikimit, në anglisht, shqip ose serbisht, dhe duhet

të plotësohet tërësisht në përputhje me udhëzimet e dhëna në Udhëzimet për aplikantët.

AFATI I FUNDIT PËR APLIKIME: 31 MAJ 2021

KONTAKTI:

Propozimet e projektit, aplikimet për sesionin e informacionit, si dhe të gjitha pyetjet dhe kërkesat për

ndonjë sqarim duhet të dërgohen në e-mail: crp.fin@crpkosovo.org

Pala kontraktuese: Programi për të Drejtat Civile në Kosovë

Siguria për Qeniet Njerëzore dhe Kufijtë – Luftimi i Kontrabandimit të Migrantëve në Ballkanin Perëndimor

Udhëzues për aplikuesit e granteve

Afati i fundit për dorëzimin e aplikimit: 31 maj 2021

April 2021 c640cc4f25f47b821ec0e7c40b5cec58dc276c261ac00ded284930f9eaa23c21 Page 2 of 14

TABELA E PERMBAJTJES

1. HISTORIKU DHE QELLIMI I THIRRJES

2. OBJEKTIVAT E PROGRAMIT DHE GRUPEVE TAR QELLIMIT

3. ALOKIMI FINANCIAR I SIGURUAR NGA AUTORITETI KONTRAKTUES

4. RREGULLAT PER THIRRJE PER PROPOZIME

5. SI TE APLIKONI DHE PROCEDURAT PER TU NDJEKUR

6. VLERESIMI DHE ZGJEDHJA E APLIKACIONEVE

7. DOREZIMI I DOKUMENTEVE MBESHTETSE PER APLIKACIONET E ZGJEDHURA

8. NJOFTIMI I VENDIMIT TE AUTORITETIT KONTRAKTUES

9. LISTA E ANEKSEVE

10. AFATI KOHOR INDIKATOR

Page 3 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

1. SFONDI DHE QELLIMI I THIRRJES Sfondi Ballkani Perëndimor (BB) vazhdoi të jetë një rrugë tranziti për migrantët e parregullt që përpiqen të arrijnë në Evropën Perëndimore nga Turqia. Pavarësisht nga një rënie e konsiderueshme në numrin e migrantëve të parregullt që mbërrijnë në kufijtë e jashtëm të BE-së që nga kriza e migrimit në 2015, presioni i migrimit në Ballkanin Perëndimor mbetet i lartë, ashtu si kontrabanda dhe kërkesa për shërbime lehtesuese.1Për shembull, gjatë dhjetë muajve të parë të vitit 2020, zbulimet në rrugët e Ballkanit Perëndimor ishin 122% më të larta krahasuar me të njëjtën periudhë në 2019 duke treguar lëvizje të vazhdueshme të rëndësishme në rajon dhe më gjere.2 Autoritetet e disa prej vendeve në rajon kanë zbatuar masa të tilla si forcimi i kontrolleve kufitare, të cilat kanë pasur një efekt në rrugët migratore, duke penguar lëvizjet në të gjithë rajonin. Në të njëjtën kohë, këto masa kryesisht duket se ngadalësojnë ose devijojnë lëvizjet migratore, në vend që t'i parandalojnë ose t'i frenojnë ato plotësisht. Migrantët e parregullt zakonisht përpiqen të kapërcejnë kufijtë shumë herë dhe shumë përfundimisht kanë sukses. Një efekt tjetër anësor i këtyre masave është se ato rrisin kërkesën për shërbime lehtësuese3. Në Ballkanin Perëndimor si një zonë aktive tranziti, migrantët që qëndrojnë për një periudhë më të gjatë kohore (veçanërisht ata me një status të parregulluar), vështirësitë në kalimin e kufijve shtetërorë dhe një rritje në çmimin e kontrabandës sigurisht që paraqesin rrethana që rrisin faktorët e rrezikut të migrantëve dhe i ekspozojnë ata ndaj formave të ndryshme të abuzimit, dhunës ose shfrytëzimit, veçanërisht më të prekshmit në mesin e tyre (gra, fëmijë, të mitur të pashoqëruar. Megjithëse vdekjet përgjatë rrugës së BB janë relativisht të rralla, ato ndodhin. Kontrabanda e migrantëve është vazhdimisht ndër temat kryesore në Raportet e Progresit të BE-së për vendet e BB. Numri i migrantëve që hynë në Kosovë në vitin 2020 ishte 29414, por vetëm 1532 regjistruan qëllimin e tyre për të kërkuar azil dhe gjithsej 1409 persona kërkuan azil5. Mbrojtja plotësuese iu dha 3 personave dhe

statusi i refugjatit 11 persona6. Në vitin e kaluar, 23 raste të kontrabandimit me njerëz, që përfshinte 2907 persona të kontrabanduar u regjistruan. Autoritetet Kosovare janë marrë me rastet sipas Ligjit në fuqi. Qëllimi i Thirrjes Kjo thirrje fillon në kuadër të projektit "Siguria për Qeniet Njerëzore dhe Kufijtë - Luftimi i Kontrabandimit të Migrantëve në Ballkanin Perëndimor" që u zhvillua si një përgjigje rajonale e 7 OShC-ve të lidhura në Këshillin Ballkanik të Refugjatëve dhe Migracionit (BRMC): Komiteti Shqiptar i Helsinkit ( AHC), Qendra e Beogradit për të Drejtat e Njeriut (BCHR), Aleanca Qytetare nga Mali i Zi (GAMN), Programi per të Drejtat Civile Kosovë (CRP / K), Grupi 484, Shoqata e Avokatëve të Rinj Maqedonas (MYLA) dhe Vaša prava Bosnje

1Frontex, “Risk Analysis for 2020,” Frontex, 2020, https://frontex.europa.eu/publications/frontex-releases-risk-analysis-for-2020-vp0TZ7. (accessed February 4, 2021). 2 EPRS, European Parliament, Understanding EU action against migrant smuggling, January 2021, PE 659.450, European Union: EPRS. 3 Europol, Frontex, & EASO, Tackling Migrant Smuggling in the Western Balkans, January 2020. *This designation is without prejudice to positions on status and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo* Declaration of Independence. 4 Civil Rights Program Kosovo data 5 Civil Rights Program Kosovo data 6Civil Rights Program Kosovo data 7 Civil Rights Program Kosovo data

Page 4 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

dhe Herzegovina (VP BiH ), si dhe Këshilli Danez për Refugjatët (DRC) për problemin e ndezur të përbashkët përgjatë Rrugës së Migrimit të Ballkanit Perëndimor - kontrabandimi i migrantëve. Projekti financohet nga Bashkimi Evropian brenda fushës së Programit të Lehtësimit të Shoqërisë Civile dhe Mediave 2018-2019 nën lotin "Përmirësimi i angazhimit të OShC-ve në menaxhimin e ndjeshëm të mbrojtjes së migracionit". 2. OBJEKTIVAT E PROGRAMIT DHE GRUPEVE TE QELLIMIT Objektivi i Përgjithshëm i kësaj thirrje për propozime është të kontribuojë në procesin e përafrimit të BE-së duke vendosur menaxhim të ndjeshëm mbrojtës të migracionit në BP me ekuilibër të mirë midis sigurisë dhe mbrojtjes së kufirit të vendeve dhe respektimin e të drejtave të njeriut dhe lirive themelore të migrantëve. Objektivat (et) specifike të kësaj thirrjeje për propozime janë / janë: a) për të mbështetur OShC-të në kryerjen e aktiviteteve për parandalimin e kontrabandës së migrantëve b) të mbështesë OSHC-të në ofrimin e shërbimeve efektive të mbrojtjes për migrantët e kontrabanduar c) të mbështesë OSHC-të në angazhimin në aktivitete avokuese për të drejtat e migrantëve Grupet e synuara 1. Migrantët, veçanërisht migrantët e kontrabanduar; 2. Grupet e ndjeshme të migrantëve (p.sh. gratë, fëmijët, personat me aftësi të kufizuara, të moshuarit, fëmijët migrantë të pashoqëruar dhe të ndarë, viktima të torturave, etj.); 3. Institucionet shtetërore dhe lokale; 4. Media; 5. Qytetarët lokalë dhe komunat. 3. ALOKIMI FINANCIAR I SIGURUAR NGA AUTORITETI KONTRAKTUES Shuma e përgjithshme indikative e vënë në dispozicion nën këtë thirrje për propozime është 17.600,00 EUR. Autoriteti kontraktues rezervon të drejtën për të mos dhënë të gjitha fondet në dispozicion. Shuma e grantit Çdo grant i kërkuar në këtë thirrje për propozime duhet të jetë midis shumave të mëposhtme: • shuma minimale: 3.500 EUR • shuma maksimale: 5,000 EUR Granti do të mbulojë të gjitha kostot e pranueshme të veprimit. Numri i granteve Numri i përgjithshëm i granteve kombëtare do të jetë deri në katër. 4. RREGULLAT PER THIRRJEN E PROPOZIMEVE Këto udhëzime përcaktojnë rregullat për paraqitjen, përzgjedhjen dhe zbatimin e veprimeve të financuara nga kjo thirrje

Page 5 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

KRITERET E PERGJEGJESISE

Pranueshmëria e aplikantëve

Për të qenë i kualifikuar për një grant, aplikanti duhet:

• të jetë person juridik i regjistruar para 1 Marsit 2019

• të vendoset në Kosovë.

• të jetë jofitimprurëse;

• organizata e shoqërisë civile;

• të jetë drejtpërdrejt përgjegjës për përgatitjen dhe menaxhimin e veprimit.

Aplikantëve të përfshirë në listat e masave kufizuese të BE-së (shih Seksionin 2.4. Të PRAG) në momentin e vendimit të dhënies nuk mund t'u jepet kontrata8.

Veprimet e pranueshme: veprimet për të cilat mund të bëhet një kërkesë

Përkufizimi: Një veprim është i përbërë nga një sërë aktivitetesh. Kohëzgjatja Kohëzgjatja fillestare e planifikuar e një veprimi nuk mund të kalojë 6 (gjashtë) muaj. Vendndodhja Veprimet duhet të zhvillohen në vendin e mëposhtëm: Kosovë. Llojet e veprimit Veprimet e propozuara nën këtë thirrje për propozime duhet të kontribuojnë në realizimin e objektivave të saj specifikë. Lista indikative e veprimeve është paraqitur më poshtë: a) Shërbimet mbështetëse në lidhje me mbrojtjen e migrantëve; b) Shpërndarja e fushatës së informacionit / ndërgjegjësimit; c) Hulumtimi dhe analiza; d) Mbështetje ligjore; e) Zbatimi i politikave dhe reformave përkatëse. Llojet e mëposhtme të veprimeve janë të papranueshme: • veprimet që kanë bërë vetëm ose kryesisht me sponsorizime individuale për pjesmarrje ne workshope, seminare, konferenca dhe kongrese. • veprimet që kanë bërë vetëm ose kryesisht me bursa individuale për studime ose kurse trajnimi.

Page 6 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

Llojet e veprimtarisë a) aktivitetet që kërkojnë përgjigje ndaj reklamave të nevojshme për migrantët e kontrabanduar, duke përfshirë ndihmën juridike, mbështetjen psikosociale, kujdesin shëndetësor, etj; b) aktivitetet që mbështesin çështjet gjinore në kontekstin e lidhur me migracionin; c) aktivitetet që mbështesin shpërndarjen e informacionit përkatës të projekteve, aktivitete të tilla si puna: fushata mediatike, prodhimi i lajmeve dhe mjeteve që kërkojnë informacion (fletëpalosje etj.); d) aktivitetet që fuqizojnë rolin e mbikëqyrjes së OSHC-ve të zbatohet në politikën dhe reformimin e duhur; e) monitorimin e politikave dhe publikimin dhe raportimin e duhur për monitorimin; f) hulumtimi dhe analizimi i përmbajtjes së duhur për media; g) aktivitetet që promovojnë zbatimin e ligjeve dhe rregulloreve relevante; h) aktivitetet që mbështesin diskutimin midis palëve të ndryshme të interesit dhe / ose konsultimit me palët e interesit, krijimi i dialogut me partitë politike ose organet legjislative lokale; i) aktivitetet që promovojnë bashkëpunimin dhe shkollimin midis bashkësive të ndryshme lokale dhe vetëqeverisjeve, në lidhje me mbrojtjen e migrantëve; j) aktivitete të tjera që rrisin menaxhimin e migracionit të ndjeshëm ndaj mbrojtjes. Mbështetje financiare për palët e treta9 Aplikantët mund të mos propozojnë mbështetje financiare për palët e treta.

Vizibiliteti Aplikantët duhet të ndërmarrin të gjitha hapat e nevojshëm për të publikuar faktin që Bashkimi Evropian ka financuar ose bashkë-financuar veprimin. Për aq sa është e mundur, veprimet që financohen plotësisht ose pjesërisht nga Bashkimi Evropian duhet të përfshijnë aktivitete informuese dhe komunikimi të dizajnuara për të rritur ndërgjegjësimin e audiencave specifike ose të përgjithshme për arsyet e veprimit dhe mbështetjen e BE-se për veprimin në vend ose rajonin në fjalë, si dhe rezultatet dhe ndikimi i kësaj mbështetjeje. Aplikantët duhet të jenë në përputhje me objektivat dhe përparësitë dhe të garantojnë dukshmërinë e financimit të BE (shih Manualin e Komunikimit dhe Vizibilitetit për veprimet e jashtme të BE-së specifikuar dhe botuar nga Komisioni Evropian nëhttp://ec.europa.eu/europeaid/funding/communication-and-visibility-manual-eu-external-actions_en). Numri i aplikacioneve dhe granteve për aplikantë

Aplikanti nuk mund të paraqesë më shumë se 1 aplikim nën këtë thirrje për propozime të projekteve.

Aplikantit nuk mund t'i jepen më shumë se 1 grant nën këtë thirrje për propozime të projekteve.

Pranueshmëria e kostove: kostot që mund të përfshihen

Vetëm ‘’ kostot e pranueshme ’mund të mbulohen nga një grant. Kategoritë e kostove që janë të pranueshme dhe jo të pranueshme tregohen më poshtë. Buxheti është njëkohësisht një vlerësim i kostos dhe një mbulese e përgjithshme per kostot e pranueshme ’.

9These third parties are neither affiliated entity(ies) nor associates nor contractors.

Page 7 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

Kostot e pranueshme janë kostot aktuale të bëra nga përfituesi i grantit që plotësojnë të gjitha kriteret e mëposhtme:

a) ato tregohen në propozimin e vlerësuar të Buxhetit;

b) ato janë shkaktuar gjatë zbatimit të veprimit;

c) ato janë të nevojshme për zbatimin e aktiviteteve të projektit;

d) ato janë të identifikueshme dhe të verifikueshme, veçanërisht të regjistruara në regjistrat kontabël të përfituesit (eve) dhe të përcaktuara në përputhje me standardet e kontabilitetit dhe praktikat e zakonshme të kontabilitetit të kostove të zbatueshme për përfituesit (t);

e) ato janë në përputhje me kërkesat e legjislacionit të zbatueshëm tatimor dhe shoqëror;

f) janë të arsyeshme, të justifikuara dhe përputhen me kërkesat e menaxhimit të shëndoshë financiar, veçanërisht në lidhje me ekonominë dhe efikasitetin.

Kostot jo të pranueshme

Kostot e mëposhtme nuk do të konsiderohen të pranueshme:

a) borxhet dhe tarifat e shërbimit të borxhit (interesi);

b) provizione për humbjet, borxhet ose detyrimet e mundshme në të ardhmen;

c) kostot e financuara nga një veprim tjetër ose program pune;

d) blerjet e tokës ose ndërtesave;

e) humbjet e këmbimit valutor;

f) kreditë për palët e treta;

g) kostot e pagave të personelit të administratave kombëtare;

h) shpërblimet e përfshira në kostot e stafit.

Rimbursimi i kostove të pranueshme bazohet në:

a) kostot e njësisë: mbulimi i të gjitha ose disa kategorive të caktuara specifike të kostove të pranueshme të cilat identifikohen qartë paraprakisht duke iu referuar një shume për njësi.

b) shumat paushalle: duke mbuluar në terma global të gjitha ose disa kategori specifike të kostove të pranueshme të cilat janë identifikuar qartë paraprakisht.

Rekomandimet për dhënien e një granti i nënshtrohen gjithmonë kushtit që kontrollet para nënshkrimit të kontratës së grantit të mos zbulojnë probleme që kërkojnë ndryshime në buxhet (të tilla si gabime aritmetike, pasaktësi, kosto joreale dhe kosto të pazgjidhshme). Kontrollet mund të sjellin kërkesa për

Page 8 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

sqarim dhe mund të çojnë autoritetin kontraktues të vendosë modifikime ose ulje për të adresuar gabime ose pasaktësi të tilla. Nuk është e mundur të rritet granti si rezultat i këtyre korrigjimeve.

Prandaj është në interesin e aplikantëve të sigurojnë një buxhet realist dhe me kosto efektive.

Klauzolat e etikës dhe kodi i mirësjelljes

a) Mungesa e konfliktit te interesit

Aplikanti nuk guxon të ndikohet nga ndonjë konflikt interesi dhe nuk duhet të ketë lidhje ekuivalente në

lidhje me kërkuesit e tjerë ose palët e përfshira në veprime. Çdo përpjekje e një aplikuesi për të marrë

informacion konfidencial, për të hyrë në marrëveshje të paligjshme me konkurrentët ose për të ndikuar në

komitetin e vlerësimit ose autoritetin kontraktues gjatë procesit të shqyrtimit, sqarimit, vlerësimit dhe

krahasimit të aplikacioneve, do të çojë në refuzimin e aplikimit të tij dhe mund të rezultojë në ndëshkimet

sipas rregullores financiare në fuqi.

b) Respektimi i të drejtave të njeriut dhe standardet bazë të punës

Aplikanti dhe personeli i tij duhet të jenë në përputhje me të drejtat e njeriut. Në veçanti dhe në përputhje

me aktin e zbatueshëm, aplikantët të cilëve u është dhënë kontrata duhet të jenë në përputhje me

legjislacionin mjedisor, përfshirë marrëveshjet mjedisore shumëpalëshe, dhe me standardet thelbësore të

punës siç janë të zbatueshme dhe siç përcaktohet në konventat përkatëse të Organizatës Ndërkombëtare të

Punës (siç janë mbi lirinë e asociimit dhe negociatat kolektive; eliminimin e punës së detyruar dhe të

detyrueshme; heqjen e punës së fëmijëve).

Tolerancë zero për shfrytëzimin seksual, abuzimin dhe ngacmimin

Komisioni Evropian zbaton një politikë të 'tolerancës zero' në lidhje me të gjitha sjelljet e gabuara që kanë një ndikim në besueshmërinë profesionale të aplikantit.

Ndalohet abuzimi fizik ose ndëshkimi, ose kërcënimi i abuzimit fizik, abuzimi seksual ose shfrytëzimi, ngacmimi dhe abuzimi verbal, si dhe forma të tjera të frikësimit.

c) Anti korrupsioni dhe anti-ryshfeti

Aplikanti do të veprojë në përputhje me të gjitha ligjet dhe rregulloret dhe kodet në fuqi në lidhje me anti-

ryshfetin dhe anti-korrupsionin. Komisioni Evropian rezervon të drejtën të pezullojë ose anulojë financimin

e projektit nëse praktikat korruptive të çdo lloji zbulohen në çdo fazë të procesit të dhënies ose gjatë

ekzekutimit të një kontrate dhe nëse autoriteti kontraktues dështon të marrë të gjitha masat e duhura për

të rregulluar situatën. Për qëllimet e kësaj dispozite, 'praktikat korruptive' janë oferta e një ryshfeti,

dhurate, shpërblimi ose komisioni për çdo person si nxitje ose shpërblim për kryerjen ose përmbahen nga

ndonjë veprim në lidhje me dhënien e një kontrate ose ekzekutimin e një kontrate tashmë të përfunduar

me autoritetin kontraktues.

d) Shpenzime të pazakonta tregtare

Aplikimet do të refuzohen ose kontratat do të ndërpriten nëse rezulton se dhënia ose ekzekutimi i një

kontrate ka sjellë rritje të shpenzimeve të pazakonta tregtare. Shpenzime të tilla të pazakonta tregtare janë

Page 9 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

komisione që nuk përmenden në kontratën kryesore ose nuk rrjedhin nga një kontratë e lidhur siç duhet

referuar kontratës kryesore, komisione që nuk paguhen në këmbim të ndonjë shërbimi aktual dhe legjitim,

komisione të dërguara në një parajsë tatimore, komisione të paguara një paguesi i cili nuk identifikohet

qartë ose komisionet që i paguhen një kompanie e cila ka çdo paraqitje të një kompanie kryesore.

Përfituesit e granteve që zbulohet se kanë paguar shpenzime të pazakonta tregtare për projektet e

financuara nga Bashkimi Evropian janë përgjegjës, në varësi të seriozitetit të fakteve të vëzhguara, të

përfundojnë kontratat e tyre ose të përjashtohen përgjithmonë nga marrja e fondeve të BE / EDF.

e) Shkelja e detyrimeve, parregullsitë ose mashtrimi

1. Autoriteti kontraktues rezervon të drejtën të pezullojë ose anulojë procedurën, kur procedura e dhënies së provës provon të ketë qenë objekt i shkeljes së detyrimeve, parregullsive ose mashtrimit. Nëse shkelja e detyrimeve, parregullsi ose mashtrim zbulohen pas dhënies së kontratës, autoriteti kontraktues mund të përmbahet nga lidhja e kontratës

5. SI TE APLIKONI DHE PROCEDURAT QE DUHET NDJEKUR

Format e aplikimit

Aplikimet duhet të dorëzohen në përputhje me udhëzimet për aplikimet në formularin e aplikimit për grante të bashkangjitura këtyre udhëzimeve (Shtojca A).

Aplikantët duhet të aplikojnë në anglisht, shqip ose Serbisht.

Çdo gabim ose mospërputhje / mospërputhje e madhe e paraqitur në seksione të ndryshme të formularit të Aplikimit dhe / ose ndarjes së Buxhetit mund të çojë në refuzimin e aplikimit.

Sqarimet do të kërkohen vetëm kur informacioni i dhënë është i paqartë dhe kështu parandalon Autoritetin Kontraktues të kryejë një vlerësim objektiv.

Aplikimet e shkruara me dorë nuk do të pranohen.

Ju lutemi vini re se vetëm formulari i aplikimit për grante dhe anekset e botuara të cilat duhet të plotësohen do të vlerësohen. Prandaj është me rëndësi të madhe që këto dokumente të përmbajnë GJITHE informacionin përkatës në lidhje me veprimin.

Aplikimet e paplota do të refuzohen.

Asnjë shtojcë shtesë nuk duhet të dërgohet.

Ku dhe si te dergohen aplikacionet

Aplikacionet duhet te dorëzohen ne forme elektronike:

crp.fin@crpkosovo.org

Afati i dorezimit te aplikacioneve

Afati i fundit për dorëzimin e aplikacioneve është <31 maj 2021> në 12:00> koha lokale.

Kërkesa e paraqitur pas afatit të dhënë nuk do të merret në konsideratë dhe do të refuzohet.

Page 10 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

Informata tjera lidhur me aplikimin

Një sesion informacioni mbi këtë thirrje për propozime do të mbahet në 14 Maj 2021.

Pyetjet mund të dërgohen me e-mail jo më vonë se 15 ditë para afatit të fundit për dorëzimin e

aplikacioneve në adresën (et) e mëposhtme, duke treguar qartë referencën e thirrjes për propozime:

Adresa e postës elektronike: crp.fin@crpkosovo.org

Autoriteti kontraktues nuk ka asnjë detyrim të ofrojë sqarime për pyetjet e marra pas kësaj date.

Përgjigjet do të jepen jo më vonë se 7 ditë para afatit të fundit për dorëzimin e aplikacioneve.

Ju lutemi vini re se autoriteti kontraktues mund të vendosë të anulojë procedurën e thirrjes për propozime

në çdo fazë.

6. VLERESIMI DHE PERZGJEDHJA E APLIKACIONEVE

Aplikacionet do të shqyrtohen dhe vlerësohen nga Komisioni Përzgjedhës. Të gjitha aplikacionet do të vlerësohen sipas hapave dhe kritereve të mëposhtme.

Nëse shqyrtimi i aplikacionit zbulon se veprimi i propozuar nuk i plotëson kriteret e pranueshmërisë të përcaktuara në seksionin 4, aplikimi do të refuzohet mbi këtë bazë të vetme.

HAPI 1: HAPJA & KONTROLLET ADMINISTRATIVE

Gjatë hapjes dhe kontrollit administrativ do të vlerësohet si më poshtë: a) Nëse afati është përmbushur. Përndryshe, aplikacioni do të refuzohet automatikisht. b) Nëse aplikacioni përmbush të gjitha kriteret e specifikuara në Pjesën 4. Kjo përfshin gjithashtu një vlerësim të pranueshmërisë së veprimit. Nëse ndonjë nga informacionet e kërkuara mungon ose është i pasaktë, aplikimi mund të refuzohet mbi atë bazë të vetme dhe aplikacioni nuk do të vlerësohet më tej.

HAPI 2: VLERSIMI I APLIKACIONIT

Aplikacionet e plota që kalojnë këtë kontroll do të vlerësohen më tej në cilësinë e tyre, përfshirë buxhetin e propozuar dhe kapacitetin e aplikantëve. Ato do të vlerësohen duke përdorur kriteret e vlerësimit në rrjetin e vlerësimit më poshtë.

Korniza e vlerësimit

Seksioni Maximumi

I Pikeve

Page 11 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

1. Relevanca 30

1.1 Sa i rëndësishëm është propozimi për objektivat dhe përparësitë e thirrjes për propozime dhe për temat / sektorët / fushat specifike ose ndonjë kërkesë tjetër specifike e përcaktuar në udhëzimet për aplikantët?

15

1.2 Sa i rëndësishëm është propozimi për nevojat dhe kufizimet e veçanta të grupeve të synuara?

5

1.3 Sa të përcaktuara qartë dhe të zgjedhura strategjikisht janë ata të përfshirë (përfituesit përfundimtarë, grupet e synuara)? A janë përcaktuar qartë nevojat e tyre (si mbajtës të të drejtave dhe / ose bartës të detyrës) dhe a i adreson propozimi ato në mënyrë të përshtatshme?

5

1.4 A përmban propozimi elementë të veçantë të vlerës së shtuar (p.sh. inovacionin, praktikat më të mira)?

5

2. Plani I veprimit 20

2.1 Sa koherent është plani i veprimit? A tregon propozimi rezultatet e pritura që do të arrihen nga veprimi? A e shpjegon logjika e ndërhyrjes arsyetimin për të arritur rezultatet e pritura? A janë aktivitetet e propozuara të përshtatshme, praktike dhe në përputhje me rezultatet e parashikuara?

15

2.2 A përfshihet analiza e problemeve të përfshira dhe kapacitetet e aktorëve përkatës? A i pasqyron siç duhet veprimi i hartuar?

5

3. Qasja e zbatimit 15

3.1 A është i qartë dhe i realizueshëm plani i veprimit për zbatimin e tij? A është realiste afati kohor?

5

3.2 A përfshin propozimi një sistem monitorimi efektiv dhe efikas? A është planifikuar një vlerësim (i mëparshëm, gjatë ose / dhe në fund të zbatimit)?

5

Page 12 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

4. Qëndrueshmëria e veprimit

20

4.1 A ka të ngjarë që veprimi të ketë një ndikim të prekshëm në grupet e synuara

10

4.2 A ka të ngjarë që veprimi të ketë efekte te shumfishta, duke përfshirë hapësirën për replikim, zgjerim, shkronjë të madhe në përvojën dhe ndarjen e njohurive?

5

4.3 A janë të qëndrueshme rezultatet e pritura të veprimit të propozuar?:

- Financiarisht (p.sh. financimi i aktiviteteve vijuese, burimet e të ardhurave për mbulimin e të gjitha shpenzimeve të operimit dhe mirëmbajtjes në të ardhmen)

- Institucionalisht (a do të lejojnë strukturat që rezultatet e veprimit të mbështeten në fund të veprimit? A do të ketë ‘pronësi’ lokale për rezultatet e veprimit?)

- Në nivelin e politikës (kur është e zbatueshme) (cili do të jetë ndikimi strukturor i veprimit - p.sh. legjislacioni i përmirësuar, kodet e sjelljes, metodat)

5

5. Buxheti dhe efektiviteti i kostos së veprimit

15

5.1 A janë aktivitetet e pasqyruara në mënyrë të përshtatshme në buxhet?

5

5.2 A është i kënaqshëm raporti midis kostove të vlerësuar dhe rezultateve?

10

Rezultati maksimal total

100

ZGJEDHJA E PERKOHSHME

Pas vlerësimit, do të përpilohet një tabelë që rendit aplikacionet e renditura sipas rezultatit të tyre. Aplikacionet me rezultatin më të lartë do të zgjidhen përkohësisht derisa të arrihet buxheti i disponueshëm për këtë thirrje për propozime. Për më tepër, një listë rezervë do të hartohet duke ndjekur të njëjtat kritere. Kjo listë do të përdoret nëse më shumë fonde bëhen të disponueshme gjatë periudhës së vlefshmërisë së listës rezervë.

Page 13 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

HAPI 3: VERIFIKIMI I PERGJEGJESIS SE APLIKUESVE

Verifikimi i përshtatshmërisë do të kryhet në bazë të dokumenteve mbështetëse të kërkuara nga autoriteti kontraktues (shih Seksionin 7 më poshtë). Do të kryhet si parazgjedhje vetëm për aplikacionet që janë zgjedhur përkohësisht në përputhje me rezultatin e tyre dhe brenda buxhetit në dispozicion për këtë thirrje për propozime.

Pranueshmëria e aplikantëve do të verifikohet në përputhje me kriteret e përcaktuara në Seksionin 4.

Çdo aplikim i refuzuar do të zëvendësohet nga aplikacioni tjetër i vendosur më mirë në listën rezervë që bie brenda buxhetit në dispozicion për këtë thirrje për propozime

7. DORZIMI I DOKUMENTEVE MBSHTETSE PER APLIKIMET E ZGJEDHURA PERKOHESISHT

Një aplikant aplikimi i të cilit është zgjedhur përkohësisht ose është vendosur në listën rezervë do të informohet me shkrim nga autoriteti kontraktues. Do të kërkohet të sigurojë dokumentet e mëposhtme në mënyrë që të lejojë autoritetin kontraktues të verifikojë përshtatshmërinë e aplikantit:

1. Statuti ose statuti i shoqatës së kërkuesit;

2. Një kopje e llogarive të fundit të aplikantit (llogaria e fitimit dhe humbjes dhe bilanci i gjendjes për vitin e fundit financiar për të cilin janë mbyllur llogaritë);

3. Një formë identifikimi financiar e aplikantit në përputhje me modelin e bashkangjitur në Aneksin C të këtyre udhëzimeve, të vërtetuar nga banka në të cilën do të bëhen pagesat. Kjo bankë duhet të jetë e vendosur në vendin ku është vendosur aplikanti.

Dokumentet duhet të sigurohen në formën e origjinaleve, fotokopjeve ose versioneve të skanuara (d.m.th. duke treguar pulla të lexueshme, nënshkrime dhe data) të origjinaleve të përmendura.

Nëse dokumentet mbështetëse të sipërpërmendura nuk sigurohen para afatit të treguar në kërkesën për dokumente mbështetëse dërguar aplikuesit nga autoriteti kontraktues, aplikimi mund të refuzohet.

Pas verifikimit të dokumenteve mbështetëse, Komisioni Përzgjedhës do të marrë një vendim përfundimtar për dhënien e granteve.

8.NJOFTIMI I VENDIMIT TE AUTORITETIT KONTRAKTUES

Aplikantët do të informohen për rezultatet e Thirrjes për Propozime brenda 60 ditëve nga dita kur është shpallur Thirrja për Propozime. Lista e aplikacioneve të miratuara do të publikohet në uebfaqen <shëno emrin e organizatës>.

9. SHTOJCAT E LISTES

Dokumentet që do të plotësohen

Shtojca A: Formulari i aplikimit për grante (formati Word)

Shtojca B: Buxheti (format Excel)

Shtojca C: Formulari i identifikimit financiar (vetëm për të zgjedhur përkohësisht)

Page 14 of 14 Prill 2021 Udhëzues për Aplikuesit

10. AFATI KOHOR TREGUES

DATE

1. Sesion informues 14 Maj 2021

2. Afati i fundit për të kërkuar sqarime nga autoriteti kontraktues

17.05.2021.

3. Data e fundit në të cilën lëshohen sqarimet nga autoriteti kontraktues

24.05.2021.

4. Afati i fundit për dorëzimin e aplikacioneve

31.05.2021.

5. Informacion për aplikantët për hapjen, kontrollet administrative dhe vlerësimin e aplikacioneve (Hapat 1 dhe 2)

10.06.2021.

6.Njoftimi i dhënies (pas kontrollit të pranueshmërisë) (Hapi 3)

20.06.2021.

7. Informimi i aplikantëve dhe publikimi i listës së aplikacioneve të aprovuara

25.06.2021.

8. Nënshkrimi i kontratës

01.07.2021.

Kjo tabele kohore treguese i referohet datave të përkohshme (përveç datave 2, 3 dhe 4) dhe mund të azhurnohet nga autoriteti kontraktues gjatë procedurës.

* * *

SHTOJCA A

THIRRJE PËR PROJEKT PROPOZIM PËR GRANTE NACIONALE

FORMULAR I APLIKIMIT

I INFORMATA MBI VEPRIMTARINË E ORGANIZATËS

Emri i organizatës

Adresa

Numri i telefonit

E-mail

Web faqe

Personi kontaktues, pozita

e-mail i personit kontaktues

Numri i telefonit të personit kontakutes

II PËRSHKRIMI I PROJEKTIT

1. Përshkrimi i problemit

Jepni një përshkrim të hollësishëm të problemit/fenomenit të adresuar sipas projekt propozimit. Kush e njeh problemin/fenomenin dhe në cilat parametra bazohet? Cilat janë shkaqet dhe efektet? Si e adreson projekti problemin/fenomenin? Si dhe në cfarë mase projekti zbut efektet e problemit/fenomenit? Problemi/fenomeni duhet të definohet qartë dhe realisht. (deri në 400 fjalë)

2. Përshkrimi i përfituesve dhe grupeve të synuara

Kush janë përfituesit’ dhe grupet e synuara’ të projektit? Si janë zgjedhur? Si i definoni ju prioritetet dhe nevojat e përfituesve’ dhe grupeve të synuara’? Sa janë të rëndësishme aktivitetet e parashikuara sipas projektit për përfituesit’ dhe grupet e synuara’? Si i përmbush ky projekt nevojat e identifikuara dhe identitetet e përfituesve’ dhe grupeve të synuara’? Cfarë ndikimi prisni që projekti të ketë në grupet e synuara? Si projekti do të përmiresojë pozitën e përfituesve dhe grupeve të synuara? Përshkrimi i përfituesve dhe grupeve të synuara duhet të jetë univokal dhe real. (deri në 600 fjalë)

3. Objektivat

Projekti duhet të përmbajë objektiva të përgjithshme dhe specifike ( përfshirë indikatorët SMART; specifika, të matshëm, të arritshëm, real dhe të definuara në kohë) që duhet të arrihen me mbështetjen financiare nga ky grant. Objektivat duhet të jenë të qarta, të matshme dhe realiste. (deri në 300 fjalë)

4. Pritshmëria e rezultateve

Të lutem specifiko pritshmërinë e rezultateve që duhet të arrihen përmes implementimit të projektit. (deri në 300 fjalë)

5. Aktivitetet

Jepni një përshkrim konciz të veprimeve dhe aktiviteteve të propozuara lidhur me projektin (secili aktivitet duhet të përshkruhet brenda një paragrafi). Paraqitni aktivitetet kryesore të projektit dhe specifikoni rëndësinë e tyre për grupet e synuara dhe perfituesit. Aktivitetet duhet të hartohen në menyrën që do të sigurojë që ato të japin rezultatet e pritura. (deri në 1000 fjalë)

III PLANI I AKTIVITETEVE

Aktivitetet 1. 2. 3. 4. 5. 6. Personi nga ekipi i cili do të jetë përgjegjës për implementimin

Shembull

Shembull

Aktiviteti përgaditor 1 (Emri)

Menagjeri i projektit + hulumtuesi

Aktiviteti implementues 1 (Emri)

Hulumtuesi

Aktiviteti përgaditor 2 (emri)

Udhëheqesi i grupit

Etj.

IV RREZIQET DHE MASAT PËR REDUKTIMIN E RREZIKUT

Specifikoni menagjimin e rrezikut dhe strategjinë e reduktimit të rrezikut që keni përcaktuar; strategjinë e identifikimit; vlerësimin dhe kontrollin e kërcënimeve të mundshme dhe situatave që mund të parandalojnë arritjen e objektivave të përgjithshme dhe atyre specike të projektit. Defino rreziqet e identifikuara, siguroni gjasat e rrezikut, vlerësimin e ndikimit të rrezikut në projekt dhe masat zbutese që parashihen në rast se ndodh rreziku. (deri në 400 fjalë )

V BUXHETI

Plotësoni formularin e tabelës së buxhetit, në detaje dhe saktë, në mënyrë që secila linjë buxhetore të pasqyrojë dhe justifikojë aktivitetet e parashikuara në projekt. Formulari i buxhetit mund të gjendet në formatin Excell me titull Aneksi 2-Buxheti. VI KAPACITETET E ORGANIZATËS

1. Përshkrim i shkurtër i Organizatës

Përshkruani misionin e Organizatës, fushën kryesore të punës dhe rolin e saj në komunitet. Jepni një përshkrim konciz të nivelit të bashkëpunimit dhe rrjetit të punës. Specifiko numrin e punëtorëve, vullnetarëve dhe anëtarëve. Specifiko burimet kryesore të financave dhe shumat për 2017, 2018, 2019 dhe 2020. (deri në 300 fjalë )

..............

2. Projektet e finalizuara

Specifiko projektet që organizata juaj ka implementuar (deri në 5), në lidhje me parandalimin dhe luftimin e kontrabandimit të migrantëve dhe formave tjera të shkeljes së të drejtave të njeriut dhe mbrojtjen e migrantëve. Siguroni rezyme të shkurtëra të punonjësve të organizatës/projektit, me përvojë në këtë sferë. Jepni një pasqyrë të shkurtër të qëllimeve dhe rezultateve të arritura. (deri në 600 fjalë)

..............

3. Informata shtesë

Ju lutemi të ndani këtu çdo informacion që ju konsideroni të rëndësishme dhe që nuk e keni specifikuar ne aplikacion.

..............

Datë:

Përfaqësuesi ligjor i Organizatës: (Emri dhe Mbiemri):

Nënshkrimi:

Vula

1. Bugjeti për Veprimet1

Shpenzimet

Njësitë⁶ # e njësive Cmimi i

njësisë

(në EUR)

Cmimi Total

(në EUR)²

1. Burimet Njerëzore

1.1 Pagat (paga neto përfshirë tarifat e sigurimeve shoqërore dhe

shpenzime të tjera kostot e tjera të lidhura me të, stafi lokal)³

1.1.1 Teknike

1.1.1.1 Për muaj 0,00 1.1.1.2 Për muaj 0,00 1.1.1.3 Për muaj 0,001.2 Mëditjet për misione/udhëtime⁴ 1.2.1 Lokale (stafi i caktuar për Veprim) Për muaj 0,00 1.2.2 Pjesëmarrësit e seminarit/konferencës Për muaj 0,00

Nëntotali Burimet Njerëzore 0,00

2. Udhëtime

2.1 Transporti lokal 0,00

Nëntotali Udhëtime 0,00

3. Shpenzime të tjera, shërbime⁵

0,000,000,00

Nëntotal Shpenzime të tjera, shërbime 0,00

4. Nëntotali kostot direkte të pranueshme për Veprimin (1-3) 0,00

5. Shpenzime indirekte (maksimum 7% of 4, Nëntotali kostot direkte të pranueshme për Veprimin) 0,00

6. Kostot totale të pranueshme të veprimit, duke përjashtuar rezervën (4 + 5) 0,00

PERIUDHA TOTALE E PROJEKTIT

1. Përshkrimi i artikujve duhet të jetë mjaft i detajuar dhe të gjithë sendet të ndahen në përbërësit e tyre kryesorë. Numri i njësive dhe vlera e njësisë duhet të specifikohen për secilin artikull në varësi të indikacioneve të dhëna. Buxheti duhet të përfshijë kostot që lidhen me Veprimin si një e tërë, pavarësisht nga pjesa e financuar nga Autoriteti Kontraktues.

2. Buxheti mund të përcaktohet në euro. Kostot dhe vlerat për njësi janë rrumbullaksuara në euron më të afërt.

3. Nëse stafi nuk punon me kohë të plotë në veprim, përqindja duhet të tregohet krahas përshkrimit të artikullit dhe të pasqyrohet në numrin e njësive (jo vlerën e njësisë).

1

1. Bugjeti për Veprimet1

Shpenzimet

Njësitë⁶ # e njësive Cmimi i

njësisë

(në EUR)

Cmimi Total

(në EUR)²

PERIUDHA TOTALE E PROJEKTIT

Shënim: Përfituesi (t) vetë janë përgjegjës për korrektësinë e informacionit financiar të dhënë në këto tabela.

4. Shënoni vendin ku janë shkaktuar mëditjet.Mëditjet nuk konsiderohen si një opsion i thjeshtuar i kostos për qëllimet e financimit të Bashkimit, kur Përfituesi i Grantit rimburson një shumë fikse për stafin e tij sipas rregullave të tij të stafit dhe kërkon rimbursimin e së njëjtës shumë në buxhetin e veprimit. Kjo është një kosto aktuale.Përndryshe, nëse Përfituesi propozon një rimbursim në bazë të opsionit të thjeshtuar të kostove (për shembull një "kosto njësi"), ai duhet të specifikojë "CMIMI I NJËSISË për diem" në kolonën "vlera e njësisë" dhe tarifat e zbatueshme (në çdo rast kostoja përfundimtare e pranueshme nuk mund të tejkalojë normat e botuara nga KE në kohën e nënshkrimit të kontratës).5. Specifikoni tipologjinë e kostove ose shërbimeve. Shumat globale nuk do të pranohen.

6. Përdorni "CMIMI I NJËSISË për fluturim / muaj / paisje etj ..." ose "SHUMË E PËRGJITHSHME" ose "TARIFA E FIKSUAR" ose "PROPORCIONI" në rast të opsioneve të thjeshta të kostos. Përdorni linja të ndryshme për çdo lloj opsioni të thjeshtuar të kostos dhe për përfituesin. Në fletën punuese 2, metodat e përdorura për përcaktimin dhe llogaritjen e tyre duhet të përshkruhen dhe të vërtetohen qartë dhe Përfituesi që i propozon dhe i përdor ato duhet të identifikohen në mënyrë univokiale. (për më shumë udhëzime shih Shtojcën K - Udhëzime-Lista e Kontrollit për opsionet e thjeshtuara të kostos).

2

2. Arsyetimi i buxhetit për veprim

Shpenzimet Sqarimi i njësive të buxhetit Arsyetimi i kostove të vlerësuara

Jepni një sqarim narrativ të secilës

njësi të buxhetit duke demonstruar

domosdoshmërinë e kostove dhe

mënyrën se si ato lidhen me

veprimin (p.sh. përmes referimeve

në aktivitete dhe / ose rezultateve

në përshkrimin e veprimit).

Jepni një arsyetim të llogaritjes së

kostove të vlerësuara. Vini re se

vlerësimi duhet të bazohet në kosto

reale ose në opsione të thjeshtuara

të kostos nëse lejohet, siç

përshkruhet në seksionin 4. të

Udhëzimeve për Aplikuesit e

Granteve

1. Burimet Njerëzore

1.1 Pagat (paga neto përfshirë tarifat e sigurimeve shoqërore dhe

shpenzime të tjera kostot e tjera të lidhura me të, stafi lokal)³

1.1.1 Teknike

1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.2 Mëditjet për misione/udhëtimetravel⁴ 1.2.1 Lokale (stafi i caktuar për Veprim) 1.2.2 Pjesëmarrësit e seminarit/konferencësNëntotali Burimet Njerëzore

2. Udhëtime

2.1 Transporti lokal

Nëntotali Udhëtime

3. Shpenzime të tjera, shërbime⁵

Nëntotal Shpenzime të tjera, shërbime

4. Nëntotali kostot direkte të pranueshme për Veprimin (1-3)

5. Shpenzime indirekte (maksimum 7% of 4, Nëntotali kostot direkte të pranueshme për Veprimin)

6. Kostot totale të pranueshme të veprimit, duke përjashtuar rezervën (4

+ 5)

PERIUDHA TOTALE E PROJEKTIT

2 August 20183