third sunday in ordinary time - january 27, 2019

PalmSundayofthePassionoftheLord April5,2020

Bronx, New York

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME - JANUARY 27, 2019 833 M A , B , NY 10467 - 718-882-0710 - 718-882-8876 ( )


Monday- April 6, 2020 - Monday of Holy Week 8:00 a.m. Cile Rroku 9:00 a.m. Shtefn & Gjoko Perkaj

Tuesday- April 7, 2020 - Tuesday of Holy Week 8:00 a.m. Special Intention 9:00 a.m. Antonio C. Moschetta

Wednesday- April 8, 2020 - Wednesday of Holy Week

8:00 a.m. Guseppina & Giovanni Porco 9:00 a.m. Joseph, Leo & Nellie Shuder

Thursday- April 9, 2020 - Thursday of Holy Week

(Holy Thursday)

Friday- April 10, 2020 - Friday of the Passion of the Lord (Good Friday)

Saturday- April 11, 2020 - Holy Saturday

Sunday- April 12, 2020 - Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Matthew 21:1-11). First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Matthew (Matthew 26:14 — 27:66 [27:11-54]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

In Memoriam The candle in honor of the Blessed Mother

burns this week in loving memory of Antonio C. Mosche a

Requested by Mosche a Family

The candle in honor of St. Joseph burns this week in loving memory of

Mildred, Anthony, Phil & Brandy Capano Requested by Roseann Cirelli


Message from Father Robert:

Even though we cannot physically celebrate Holy Week as parish community this year, Holy Week still goes on, I invite everyone to read and meditate on this text and see why this Week is different from all other weeks. This is taken from the Office of Readings on Holy Saturday.

“From An Ancient Homily on Holy Saturday” Something strange is happening – there is a great silence on earth today, a great silence and stillness.

The whole earth keeps silence because the King is asleep. The earth trembled and is still because God has fallen asleep in the flesh and he has raised up all who have slept ever since the world began. God has died in the flesh and hell trembles with fear.

He has gone to search for our first parent, as for a lost sheep. Greatly desiring to visit those who live in darkness and in the shadow of death, he has gone to free from sorrow the captives Adam and Eve, he who is both God and the son of Eve. The Lord approached them bearing the cross, the weapon that had won him the victory. At the sight of him, Adam, the first man he had created, struck his breast in terror and cried out to everyone: “My Lord be with you all.” Christ answered him: “And with your spirit.” He took him by the hand and raised him up, saying:

“Awake, O sleeper, and rise from the dead, and Christ will give you light.

“I am your God, who for your sake have become your son. Out of love for you and for your descendants I now by my own authority command all who are held in bondage to come forth, all who are in darkness to be enlightened, all who are sleeping to arise.

“I order you, O sleeper, to awake. I did not create you to be held a prisoner in hell. Rise from the dead, for I am the life of the dead. Rise up, work of my hands, you who were created in my image. Rise, let us leave this place, for you are in me and I am in you; together we form only one person and we cannot be separated. For your sake I, your God, became your son; I, the Lord, took the form of a slave; I, whose home is above the heavens, descended to the earth and beneath the earth.

“For your sake, for the sake of man, I became like a man without help, free among the dead. For the sake of you, who left a garden, I was betrayed to the Jews in a garden, and I was crucified in a garden.

“See on my face the spittle I received in order to restore to you the life I once breathed into you. See there the marks of the blows I received in order to refashion your warped nature in my image. On my back see the marks of the scourging I endured to remove the burden of sin that weighs upon your back. See my hands, nailed firmly to a tree, for you who once wickedly stretched out your hand to a tree.

“I slept on the cross and a sword pierced my side for you who slept in paradise and brought forth Eve from your side. My side has healed the pain in yours. My sleep will rouse you from your sleep in hell. The sword that pierced me has sheathed the sword that was turned against you.

“Rise, let us leave this place. The enemy led you out of the earthly paradise. I will not restore you to that paradise, but I will enthrone you in heaven. I forbade you the tree that was only a symbol of life, but see, I who am life itself am now one with you. I appointed cherubim to guard you as slaves are guarded, but now I make them worship you as God.

“The throne formed by cherubim awaits you, its bearers swift and eager. The bridal chamber is adorned, the banquet is ready, the eternal dwelling places are prepared, the treasure houses of all good things lie open. The kingdom of heaven has been prepared for you from all eternity.”


Mensaje del Padre Robert: Aunque no podemos celebrar físicamente la Semana Santa como comunidad parroquial este año, la Semana Santa continúa, invito a todos a leer y meditar en este texto y ver por qué esta Semana es diferente de todas las otras semanas. Esto fue tomado de la Oficina de Lecturas el Sábado Santo.

“De una antigua homilía el sábado santo” Algo extraño está sucediendo: hoy hay un gran silencio en la tierra, un gran silencio y quietud. Toda la tierra guarda silencio porque el Rey está dormido. La tierra tembló y está quieta porque Dios se ha dormido en la carne y ha levantado a todos los que han dormido desde que comenzó el mundo. Dios ha muerto en la carne y el infierno tiembla de miedo.

Se fue a buscar a nuestro primer padre, como a una oveja perdida. Deseando visitar a aquellos que viven en la oscuridad y a la sombra de la muerte, se ha liberado del dolor de los cautivos Adán y Eva, el que es Dios e hijo de Eva. El Señor se les acercó llevando la cruz, el arma que le había ganado la victoria. Al verlo, Adam, el primer hombre que había creado, se golpeó el pecho con terror y gritó a todos: "Mi Señor esté con todos ustedes". Cristo le respondió: "Y con tu espíritu". Lo tomó de la mano y lo levantó, diciendo:

“Despierta, tú que duermes, y levántate de los muertos, y Cristo te iluminará.

“Soy tu Dios, quien por tu bien se ha convertido en tu hijo. Por amor a ti y a tus descendientes, ahora, por mi propia autoridad, ordeno que salgan todos los que están sujetos a la esclavitud, todos los que están en la oscuridad para iluminarse, todos los que duermen para levantarse.

Te ordeno, oh durmiente, que despiertes. No te creé para ser prisionero en el infierno. Levántate de los muertos, porque yo soy la vida de los muertos. Levántate, trabajo de mis manos, tú que fuiste creado a mi imagen. Levántate, déjanos dejar este lugar, porque tú estás en mí y yo en ti; juntos formamos una sola persona y no podemos separarnos. Por tu bien, yo, tu Dios, me convertí en tu hijo; Yo, el Señor, tomé la forma de un esclavo; Yo, cuyo hogar está sobre los cielos, descendí a la tierra y debajo de la tierra.

“Por tu bien, por el bien del hombre, me convertí como un hombre sin ayuda, libre entre los muertos. Por tu bien, que dejaste un jardín, fui traicionado a los judíos en un jardín, y fui crucificado en un jardín.

“Mira en mi cara la saliva que recibí para devolverte la vida que una vez respiré en ti. Vea allí las marcas de los golpes que recibí para remodelar su naturaleza deformada en mi imagen. En mi espalda, ve las marcas de la flagelación que soporté para eliminar la carga del pecado que pesa sobre tu espalda. Mira mis manos, clavadas firmemente en un árbol, para ti que una vez extendió malvadamente tu mano hacia un árbol.

“Dormí en la cruz y una espada me atravesó el costado por ti, que dormiste en el paraíso y sacaste a Eva de tu lado. Mi costado ha curado el dolor en el tuyo. Mi sueño te despertará de tu sueño en el infierno. La espada que me atravesó ha envainado la espada que se volvió contra ti.

“Levántate, dejemos este lugar. El enemigo te sacó del paraíso terrenal. No te devolveré a ese paraíso, pero te entronizaré en el cielo. Te prohibí el árbol que era solo un símbolo de la vida, pero mira, yo, que soy la vida misma, soy uno contigo. Designé a querubines para que te protegieran como los esclavos están protegidos, pero ahora hago que te adoren como a Dios.

“El trono formado por querubines te espera, sus portadores rápidos y ansiosos. La cámara nupcial está adornada, el banquete está listo, las moradas eternas están preparadas, las casas del tesoro de todas las cosas buenas permanecen abiertas. El reino de los cielos ha sido preparado para ti desde toda la eternidad.


Dear Faithful Parishioners, At this time of crisis, we like to encourage you to keep praying, stay calm, and most importantly to trust in our divine Father. Keep in mind we are praying for each and every one of our families and the entire community. Because of the ongoing health emergency, the Archdiocese of New York has directed us to cancel all Masses in our parish. And although we support this decision to help keep our Parishioners, Clergy and Staff as healthy as possible, your support is still needed. Your continued contributions help maintain your parish. To support our church today we urge you to enroll in the WeShare collection system. It is safe, simple, secure and convenient and it gives you the option to contribute using a debit or credit card or your checking or savings account. If you would like to make your weekly donations to the parish via WeShare you can go to our webpage https://stlucybronx.org/ and click on Donations at the very top of the page. If you prefer you can also make your contribution by going directly to our WeShare site: https://stlucybronx.churchgiving.com If you have any questions regarding this collection system, please send an email to the WeShare Customer Support Team at [email protected] or call (800) 950-9952. We thank you for your continuing support and generosity. Thank you, God bless you and your family.

Your giving makes a difference! Your parish is committed to providing you with a secure and convenient way to give

online and support your parish.

¡Tu donación hace la diferencia! Su parroquia se compromete a brindarle una forma segura y conveniente de donar en línea

y apoyar a su parroquia. Estimados feligreses fieles, En este momento de crisis, nos gusta alentarlo a que siga orando, mantenga la calma y, lo más importante, confíe en nuestro divino Padre. Tenga en cuenta que estamos orando por todas y cada una de nuestras familias y toda la comunidad. Debido a la emergencia de salud en curso, la Arquidiócesis de Nueva York nos ha ordenado cancelar todas las Misas en nuestra parroquia. Y aunque apoyamos esta decisión de ayudar a mantener a nuestros feligreses, clérigos y personal lo más saludables posible, todavía se necesita su apoyo. Sus contribuciones continuas ayudan a mantener su parroquia. Para apoyar a nuestra iglesia hoy, le instamos a inscribirse en el sistema de recolección WeShare. Es seguro, fácil, y conveniente y le brinda la opción de contribuir con una tarjeta de débito o crédito o con su cuenta corriente o de ahorros. Si desea hacer sus donaciones semanales a la parroquia a través de WeShare, puede visitar nuestra página web https://stlucybronx.org/ y hacer clic en Donaciones en la parte superior de la página. Si lo prefiere, también puede hacer su contribución yendo directamente a nuestro sitio WeShare: https://stlucybronx.churchgiving.com Si tiene alguna pregunta sobre este sistema de recolección, envíe un correo electrónico al Equipo de atención al cliente de WeShare a [email protected] o llame al (800) 950-9952. Le agradecemos su continuo apoyo y generosidad. Gracias, que Dios los bendiga a usted y a su familia.


All Masses, including all Holy Week and Easter liturgies are suspended until further notice. These will be televised on the Catholic Faith Network (Optimum Channel 29/137, Verizon FiOS TV 296, & Spectrum 162/471) and available online at: www.catholicfaithnetwork.org/ or www.saintpatrickscathedral.org/live.

People who devoutly attend the liturgy according to the indications of the Church, at the moment of receiving the Eucharist, pray to God, you will receive it spiritually. Communion can only be given as viaticum.

Our church will open during Mass hours for prayer. The intentions previously made for each mass will be offered privately by the priests.

The religious education program will remain suspended. These restrictions include rescheduling Confirmation, First Communion, First Confessions, etc. Catholic Elementary Schools in the Archdiocese of New York have extended closure until Monday, April

20th. Baptisms, weddings, funerals have been suspended during this time. In regard to funerals, please have your

funeral director contact us. Confessions can be heard with caution at a distance of 6 feet. We will continue to administer the Sacrament of the Anointing of the Sick as needed with possible

restrictions Pastoral care over the phone is available. As this emergency situation evolves, we will update the instructions we receive from the Archdiocese. But

the important thing is to use the means wisely and not to be infected with fear and even less with panic, but rather to trust in the divine providence of our Heavenly Father.

Todas las Misas incluyendo las liturgias de Semana Santa y Pascua se suspenden hasta nuevo aviso. Serán televisados en Catholic Faith Network (Canal Optimum 29/137, Verizon FiOS TV, 296, y Spectrum, 162/471) y disponibles en linea en: www.catholicfaithnetwork.org/ o www.saintpatrickscathedral.org/live.

Las personas que atiendan con devoci6n la liturgia según las indicaciones de la Iglesia y en el momento de recibir la Eucaristía, oren a Dios, lo recibirán espiritualmente. La comunión solo se puede dar como viático.

Nuestra iglesia abre durante las horas de Misa para la oración. Las intenciones de las Misas que hagan los fieles se ofrecerán privadamente por los sacerdotes.

El programa de educación religiosa permanecen suspendido. Estas restricciones incluyen la reprogramaci6n de confirmaciones, primeras comuniones, primeras

confesiones, etc. Las escuelas primarias católicas en la Arquidiócesis de Nueva York han extendido el cierre hasta el Lunes

20 de Abril. Bautizos, bodas, funerales han sido suspendidos durante este tiempo. Con respecto a los funerales, haga

que su director de funerales se comunique con nosotros. Las confesiones pueden escucharse con prudencia a una distancia de ó pies. Continuaremos administrando el Sacramento de la Unción de los Enfermos según sea necesario con

posibles restricciones La atención pastoral por teléfono esta totalmente disponible. A medida que vaya evolucionando esta situación de emergencia, iremos actualizando las indicaciones que

recibimos de la Arquidiócesis. Pero lo importante es poner los medios con prudencia y no contagiarse del miedo y menos del pánico, sino confiar en la divina providencia de nuestro Padre Celestial.

509850 St Lucy Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Providence RestNursing HomeOn Eastchester Bay in

Country Club, Bronx, NY(718) 931-3000

• Long Term Skilled Nursing Care• Short Term Rehabilitation• Subacute Services• Respite Care• Palliative Care• Outpatient Therapy• ArchCare Senior Life Program

For the Elderly (PACE)www.providencerest.org

We consider it a privilege to care!

FARENGA BROS. INC.Funeral Homes

Bronx920 Allerton Avenue

(718) 654-0500Westchester

899 McLean Avenue, Yonkers(914) 237-5800

www.farengabrosfuneralhome.comSalvatore Farenga

Salvatore A. Farenga Nicholas A. Farenga

“The Difference is in the Caring”

Wedding CakesCookie Trays • Pastries

Cakes For All Occasions1108 Allerton Ave.(718) 515-3344

“Serving the Throggs Neck and Surrounding Communities since 1965”

JOHN J. SISTO, JR. FRANK J. CIERI, Lic. Mgr.718.892.2102 www.sistofh.com

3489 EAST TREMONT AVENUE • BRONX, NEW YORK 10465

“Where TastefulCreations Begin”

1707 Bronxdale AvenueBronx, NY

Call Today to book your party!718.792.8844

718.654.4200 Fax 718.654.0726The Eastwood Manor

Caterers William Mayer 3371 Eastchester Road, Bronx, NY 10469www.EastwoodManor.com E-mail: [email protected]

NYC FUNERAL& CREMATIONSERVICE INC.

Affordable DirectCremationFREE URN

$495 plus Cash Advances

718.838.9146www.nycremationonline.com

1850 Westchester Ave., Bronx

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS

LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.

TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K

CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA

J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.

• Excelente Programa de Compensación de la Comisión

• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible

Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]

www.jspaluch.com EOE

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

third sunday in ordinary time - january 27, 2019

Documents