Service Commercial :Tél : 01 78 49 51 50 | Fax : 01 78 49 51 51 | Mail : agence.melun@panol.fr

949, avenue Saint-Just | 77000 VAUX-LE-PENIL

DU DÉSENFUMAGEEN LOGEMENT COLLECTIF

LE GUIDE

2|3

Le désenfumage a pour fonction de protéger les occupants de logements en cas d’incendie. Le principe est de permettre à ces derniers de pouvoir évacuer le bâtiment et cela en toutesécurité. Le désenfumage, permet l’extraction des fumées et favorise ainsi l’utilisation des zonesd’évacuation.

•Tandis que le système de désenfumage évacue les fumées à l’extérieur, les personnes peuvent sortirdu bâtiment en toute sécurité en empruntant les escaliers et les zones de circulation.

•Un conduit d’extraction des fumées traverse de bas en haut le bâtiment. Il en est de même pour leconduit d’amenée d’air. Les volets de désenfumages sont installés sur ces deux conduits, en partiehautes les volets d’évacuation des fumées et en partie basse les volets d’amenée d’air frais. Ils sontfermés en position d’attente et s’ouvrent en cas d’incendie.

•En cas d’incendie, c’est la centrale de détection qui donne l’ordre aux volets de s’ouvrir. La centraleest elle-même informée par les détecteurs de fumées ou les déclencheurs installés dans les étages oules couloirs. Seuls les volets de la zone sinistrée doivent s’ouvrir. Les autres volets du bâtiment doiventrestés fermés. Le désenfumage peut être réalisé par tirage naturel ou par extraction mécanique.

JUSQU’A32 ETAGES

BOÎTIER D’ETAGEBET10

(jusqu’à 10 volets par niveau)

BOÎTIER D’ETAGEBET10

(jusqu’à 10 volets par niveau)

VOLET CF1H1V/2VLGT-EN EI60S

VOLET CF1H1V/2VLGT-EN EI60S

DECLENCHEUR MANUELDMA-R

DETECTEUR OPTIQUE0X-8

DECLENCHEUR MANUELDMA-R

DETECTEUR OPTIQUE0X-8

Lign

e de

Pui

ssan

ce(2

x1.5

mm

² CR1

)

Lign

e de

Télé

com

man

de (B

US)

(1 p

aire

8/1

0e

type

C2

ou C

R1)

BOÎTIER NON-STOPASCENSEUR

BET-A

BOÎTIER TOURELLESBET-V

(2x1.5mm² type C2 ou CR1)

(1 paire 8/10e type C2)

Extraction en toitureouverture par défaut du ventilateur

LIGNE DE COMMANDE D.A.S

V

MO

D-F

VOLET EN FINDE LIGNE

SORTIE SORTIE

V

ENTREEENTREE

Raccordement module intérmediaire MOD-Imodule "n de ligne MOD-F

VOLETINTERMEDIAIRE

MO

D-I

(1 paire 8/10e type C2)

(230 Vac 50/60Hz 2x1.5mm²)

LIGNE DE PUISSANCE N°2LIGNE DE BUS N°2

Gestion indépendanted’un deuxième conduit de désenfumage

DESENFUMAGEMECANIQUE

Câbl

e 1

paire

8/1

0e

(con

seill

é C2

)

ALIMENTATIONEXTERNE

COFFRET DE PUISSANCEOU RELAYAGE

COMMANDE EN 24VCâble 1 paire 1.5mm² Type CR1

PRESSOSTAT

(2x1.5mm² type C2 ou CR1)

SCHÉMA DE PRINCIPE

PRINCIPE DU DÉSENFUMAGE DES CIRCULATIONS

> APPLICATIONS

Les volets CF1H1VLGT-EN EI60S et CF1H2VLGT-EN EI160S PANOL sont destinés au désenfumage des Bâtiments d’habitation de 3e famille Bet 4e famille.

> UTILISATION

Les volets CF1H1VLGT-EN EI60S et CF1H2VLGT-EN EI160S PANOLsont qualifiés coupe-feu 1H EI60S avec ou sans grille d’habillage selon la nouvelle norme EN 1366-10.Le déclenchement est réalisé par une bobine 24 volts à émission de courant raccordée dans le boitier de raccordement, l’option contacts de signalisation n’est pas disponible sur cette version.Plusieurs dimensions de volets ayant une surface de 20 dm² sontdisponibles.

> DESCRIPTION

Les volets CF1H1VLGT-EN EI60S sont constitués :- d’un cadre en tôle d'acier galvanisé,- d'un entourage en matériau réfractaire sans amiante,- d’un vantail en matériau réfractaire sans amiante pivotant sur descharnières.

L’étanchéité à froid est réalisée par 2 joints d’étanchéité :- un joint monté dans la rainure du tunnel afin d’assurer l’étanchéité entrele cadre et le vantail,

- un joint sur le cadre du volet afin d’assurer l’étanchéité entre le précadreet le volet.

L’étanchéité à chaud est réalisée par 3 joints intumescents :- un joint assurant l’étanchéité cadre/vantail,- deux joints assurant l’étanchéité cadre/ conduit.Le passage des câbles peut être réalisé aux 4 angles du volet et en partie centrale pour les volets à 2 vantaux par l’intermédiairedes réservations effectuées dans le cadre métallique du volet.

> GRILLES D’HABILLAGE et PRÉCADRE

Une large gamme de grilles d’habillage en aluminum ou en acier est disponible pour :- la protection contre les risques de chute,- le respect de la CCS du 10/09/1992,- l’habillage et l’esthétique des volets

LES VOLETS PORTILLONS – 1H – 1 ou 2 Vantaux

Référence Dimensions(Lce x Hce) Section Libre Réservation* (Lr xHr)

Sans précadreRéservation (Lr xHr)

Avec précadreProfondeur de

Débattement (P)Hauteur sous plafond

Fini (HSP)Cote hors-Tout (Lht x Hht)

GHPV GPV 20V42010 LGT 380 x 658 1V 20.1 dm² 390 x 668 400 x 678 445 2500 464 x 742 444 x 725V42010 LGT 390 x 640 1V 20,0 dm² 400 x 650 410 x 660 455 2455 474 x 724 454 x 707V42010 LGT 400 x 630 1V 20.3 dm² 410 x 640 420 x 650 465 2450 484 x 714 464 x 697V42010 LGT 440 x 575 1V 20.4 dm² 450 x 585 460 x 595 505 2400 524 x 659 504 x 642

Référence Dimensions(Lce x Hce) Section Libre Réservation* (Lr xHr)

Sans précadreRéservation (Lr xHr)

Avec précadreProfondeur de

Débattement (P)Hauteur sous plafond

Fini (HSP)Cote hors-Tout (Lht x Hht)

GHPV GPV 20V42011 LGT 400 x 685 2V 20,0 dm² 410 x 695 420 x 705 310 2500 47 9 x 769 459 x 752V42011 LGT 440 x 630 2V 20.5 dm² 450 x 640 460 x 650 330 2450 519 x 714 499 x 697V42011 LGT 470 x 575 2V 20.1 dm² 480 x 585 490 x 595 345 2400 549 x 659 529 x 642

Référence Désignation Dimensions Lce x Hce (mm)

ParoiMarque Type Epaisseur Classification

V42011LGTVOLET CF1H2VLGT-EN EI60S

390 x 438 à 980 x 988

PROMAT Promatect L 500 30 mm

EI 60 (Ved i<> o) S 1500 AA multiGEOSTAFF Geoflam 30 mm

CF DISTRIBUTION Tecniver 35 mmPLACOPLATRE Glasroc F V500 35 mmMF-INDUSTRIES Desenfire HD 25 mm

CF1H1VLGT-EN EI60S

CF1H2VLGT-EN EI60S

* Réservation valable pour un montage sur conduit préfa-béton avec fixation par chevilles.

Volet 1 vantail - Surface libre en dm2

Volet 2 vantaux - Surface libre en dm2

Résistance au feu Classement valable avec l’ensemble des grilles d’habillage PANOL

Précadre

Grilled’habillage

Tailles sur mesure possibles :

nous consulter

4|5

> APPLICATIONSLe tableau de désenfumage EGEVO32 permet la commandeautomatique du désenfumage dans les locaux d'habitation 3e famille B et 4e famille.Le coût d'installation est fortement réduit grâce à une conceptioninédite.

> LA DETECTION : DESCRIPTION

Tableau de désenfumage EGEVO32La conception du tableau de désenfumage PANOL est le fruit d’uneréflexion sur la configuration classique d’un système de désenfumagedans un immeuble d’habitation, à savoir :- un tableau de signalisation, permettant l’exploitation des informationsen provenance des boîtiers BET10,

- à chaque niveau, un ensemble de détecteurs automatiques de fuméeDO8,

- un ou plusieurs déclencheurs manuels DMA-R,- un ou plusieurs volets commandés permettant le désenfumage du niveau.

Boitier d’étage BET10- Nombre de volets : 10 maximum (avec BET10 standard)- Nombre de détecteurs : 10 maximum- Résistance fin de ligne DAS : 10 k- Tension de sortie ventouses : nominal 24v- Puissance disponible (1 niveau) : maximum 35 Watts- Dimensions : 180 x 215 x 90- Poids : 550 g

Détecteur de fumée 0X-8- Détecteur en plastique ABS blanc vissable par 1/4 de tour sur son socle.

- Résistance fin de ligne : 4,7 k- Certification NF EN 54-7- Hauteur avec socle 48 mm et diamètre 100 mm.- Fixation du socle par 2 vis.

Déclencheur manuel DMA-R- Déclencheur en plastique ABS rouge à membrane déformableréarmable par clef.

- Résistance fin de ligne : 1 k- Conforme à la EN 54-11- Mise en oeuvre : encastré ou en applique

> L’ALARME : DESCRIPTION

Diffuseur sonore- Le diffuseur sonore est utilisable dans les SSI et peut être raccordé a tous les systèmes d’alarme existants.

- Il peut être sonore et à flashs lumineux

Détecteur autonome avertisseur de fuméesLe DAAF NF s’installe dans les habitations, au plafond des circulations : Couloirs, corridor, paliers.Pile au lithium intégrée avec une autonomie de 10 ans en état de veille.

LA DÉTECTION ET L’ALARME INCENDIE

> DOMAINE D’APPLICATION DES TOURELLESLes tourelles de désenfumage PYROS sont utilisables dans leslocaux de type ERP, IGH, locaux commerciaux et dans lesbâtiments d’habitation collectifs.De nombreuses autres applications sont possibles dans les locauxtertiaires comme les cuisine professionnelle, salle de spectacle,ateliers...

> UTILISATIONLes tourelles de désenfumage PYROS peuvent être installéesdirectement en extérieure sur conduit ou souche maconné enterrasse.

> RÉGLEMENTATIONLes tourelles de désenfumage PANOL sont certifiés conformes :- Marquage CE selon les normes EN 12101-3Tous nos certificats sont disponibles sur www.panol.com

> DESCRIPTIONEmbase : en acier galvanisé avec cône d’aspirationTurbine : centrifuge à réaction en acier galvanisé moteur fermé, protection IP 55 monté sur l’axe de la turbine placéhors du flux d’air.Capot : chapeau en polyéthylène anti UV grils(RAL-7012), coque en acier galvanisé perforéeMotorisation : Moteur à brides IP55 de classe F- 1 vitesse monophasé 230V- 1 vitesse triphasé 400V- 2 vitesses triphasé 400V, rapport 1/2 OU 2/3 - 1/3Raccordement électrique : Interrupteur de proximitécadenassable (monté câblé en option, agrée F400, câblage CR1)

> OPTION- Interrupteur de proximité- Pressostat- Platine virole ou manchette rigide de raccordement aspiration et refoulement

- Pièces de transformation refoulement- Manchette souple- Capot de refoulement en acier galvanisé- Pieds support en acier galvanisé et plots en élastomère- Chaise support en acier galvanisé- Toiture pointe de diamant- Bac de dégraissage pour caissons en position verticale(utilisation cuisine)

TOURELLES DE DÉSENFUMAGE

- Conforme au marquage CE - Classement F400° - 120 min selon EN 12101-3

Conformités

- 10 modèles disponibles- Jusqu’à 20 000 m3/h- Composants électrique câblés et fixésen usine (en option)

- Accessoires de montages- 2 versions disponibles :

Rejet horizontalRejet vertical

- Facilité de nettoyage- Chapeau pare-pluie gris anti UV

Avantages

COFFRET DE RELAYAGE

> LE COFFRET DE RELAYAGEIl permet la commande en puissance d’un ventilateur de désenfumage.Un coffret ne peut commander qu’un seul ventilateur.3 familles disponibles :- Désenfumage seul- Désenfumage et confort- Désenfumage et confort variable

6|7

LES OUVRANTS DE FAÇADES ET DENFC

LE DÉSENFUMAGE DES ESCALIERS

> OUVRANT DE FAÇADE REGLABLE - GOROuvrant d’amenée d’air de façade équipé de son mécanisme.- Existe en plusieurs versions de fonctionnement- S’ouvre en cas d’incendie- Taille sur mesure de 294 x 1966 à 300 x 3000 mm- Grille en alu anodisé - Joint entre les lames- Fixation sur précadre ou avec pattes à spiterEn option : Thermolaquage possible toutes teintes RAL

Grille d’habillage

> OUVRANT DE FAÇADE ISOLÉ - OFIOuvrant d’amenée d’air de façade équipé de son mécanisme- Version pneumatique ou électrique- Lames double peaux, joints sur le cadre et les lames - Taille sur mesure selon le chantier - Cadre en alu extrudé - S’installe sur tous types de façadesEn option : Thermolaquage possible toutes teintes RAL

Grille d’habillagePrécadre, contacts de position début et fin de course.

> OUVRANT DE FAÇADE - EXUPAN F - DENFCDENFC- Dispositif Evacuation Naturelle des Fumées et Chaleur- Certifié NF EB 12 102 et NF S 61937-1- Version pneumatique ou électrique- Cadre et lames en alu extrudé robuste - Installation tous types de façades - Taille sur mesure selon le chantier En option : Thermolaquage possible toutes teintes RAL

Isolation thermique des lames Précadre, contacts de position début et fin de course.

> OUVRANT DE FAÇADE - AUTODEF ETANCHEOuvrant de façade utilisé pour le désenfumage naturel oumixte (ERP ou IGH)- Ouverture avec mécanisme 24 ou 48 Vcc à émission ou rupture- Peut être utilisé en amenée d’air- Cadre en alu anodisé naturel - Vantail incombustible M0- Taille sur mesure selon le chantier En option : Thermolaquage possible toutes teintes RAL

Précadre à sceller - Grille d’habillage

> OUVRANT DE FAÇADE - EXUPAN F PANNEAUOuvrant de façade utilisé pour le désenfumage naturel oumixte (ERP ou IGH)- Ouverture avec ventouse 24 ou 48 V à émission ou rupture- Pneumatique par Co2 - Châssis composé de profil alu s’intégrant aux menuiseries- Disponible en 5 remplissagesEn option : Thermolaquage possible toutes teintes RAL

Contacts début et fin de course Couvre joint - Bavette de 63 mm

TYPE 4 1 boucle

TYPE 4 2 boucles

TYPE 4 4 boucles

L’ALARME INCENDIE LES PACKS ASSERVISSEMENTS

LES ASSERVISSEMENTS

Les asservissements sont utilisables pour la commande des ouvrants d’amenée d’air enfaçade et/ou des DENFC.

PACK OuvrantLes packs regroupent tous les éléments nécessairesà l’installation d’un système de désenfumage naturelconforme à la norme NF S 61.932.

Les PACKS disponibles sont les suivants :- Mécanique- Mécanique/Pneumatique- Eléctro-mécanique- Eléctro-pneumatique- Pneumatique O/F 25g- Pneumatique O/F 60g

Ils sont livrés dans une boite en cartons en fonctionde l’asservissement souhaité avec l’ensemble deséléments nécessaire à la création de l’installation.

Diffuseur sonore radio

Transpondeurradio

Diffuseur lumineux radio

Déclencheur manuelradio

Diffuseursonore

étanche radio

Boîtier relais radio

Les treuils modulaires sont utilisables danstoutes les configurations d’installations et peuvent donc évoluer vers un système de relâchement du câble de type pneumatiqueou électromagnétique.

DAC à relâchement de câble d’acier avec ou sansmodule. Treuil à câble pour la commanded’ouverture et fermeture d’un ouvrant dedésenfumage naturel mécanique.

Les TREUILS peuventêtre équipé desmodules suivants :- Pneumatique- 24 Vcc émission- 24 Vcc rupture- 48 Vcc émission- 48 Vcc rupture

Ils sont livrés avec uncapot de couleur rouge.Un boitier de protectionest disponible (option).

TYPE 4 à piles + relais

TYPE 4 à piles lumineux

TYPE 4 à piles radio

La réglementation impose à tousles établissements d’installer un système de sécurité incendie spécifique afin de palierà tout risque potentiel.

•Des solutions de prévention existent pourgarantir la sécurité des personnes se trouvantdans les établissements.

•Nos systèmes de Sécurité Incendie (SSI) vousassurent une parfaite sécurité des biens et despersonnes.

> Gamme complète d’alarme incendieTYPE 4 avec option radio

Particulièrement recommandé pour lesétablissements pour lesquels la modification de l’infrastructure du bâtiment est restreinte. La portée du signal radio en fait l’une des plusperformante du marché. Les alarmes sonconforme NFS 32-001 de classe B (> 90dB)

TYPE 4 à piles disponible :

TYPE 4 secteur disponible :

949, avenue Saint-Just 77000 VAUX-LE-PENILTél : 01 78 49 51 50 Fax : 01 78 49 51 51

Textes et photos non contractuels, susceptibles de modifications sans préavis.Malgré notre vigilance, des erreurs de spécifications peuvent s’être glissées dans ce document.

06-2019

VENTILATIONRÉSEAU

DÉSENFUMAGECOMPARTIMENTAGE

GRILLE DE VENTILATIONLAMES FILANTES

CLAUSTRASBRISE SOLEIL

Panol est une société du groupe QUINOAwww.quinoagroup.com