1

۳۱۰۲ربمتس اورزگنبی ویزفسیئ

2ہلسلس وار وموضاعیت رتامج یک طسق ربمن

اسھت اچر اشدویں اک اسہحن۔ اتییم ےک اتییم یک رپورش

رمد وعروتں رپ داروہغ

رحتری وک الکلکیس ادب اک اکی ہش اپرہ رقار دےتی وہےئ، وج ہک اب اکی قیقحت ےس اثتب دشہ ارم ےہ اور رقآن میظع ےک دقمس نتم ےک اولسب

ے یک اس اعزج ےن ، روز رمہ زدنیگ ںیم درشیپ رظنایسسل

یتاصبح الکم یک ذات اعیل ےک اشاین اشن ےہ ، رقآن ےک وموضاعیت رتامج ےک اکی

رپ زور دےنی اک ببس اس مہم ےک مجح وک ڑیکس رک رصتخم رک [ themes]وموضاعت رصف اسملئ ےک لح ےک وادح دصقم ےک شیپ رظن، ادتبا یک ےہ۔

سج ےیک ےیل ولطمہب اقتیلب اور رفاتغ ہی اعزج اےنپ ںیئت ،دانی، اور اکی اکلم رتےمج یک وخزفدہ رک دےنی وایل وطلی مہم ےس رگزی اایتخر رکانےہ

رسیم ںیہن اپات۔

شیپ رظن سپ رتامج یک ہی زری رظن ریسزی رقآین ابعروتں ںیم دقم دقم رپ وموجد اہیبشتت، ااعتسرات، احمورات، رضب االاثمل اور اجمزی اعمین وک

الطصح وک ےلہپ ربٹکی زدہ رک دای ایگ ےہ اور رھپ رحتری ےک اوارخ ںیم ان اافلظ و االطصاحت ےک ریتھک ےہ ۔ اور آپ دںیھکی ےک ہک رہ اقلب وغر ظفل ای ا

اعمین یک وپری وتعس رقتابی اکی درنج دنتسم رتنی رعیب اغلت ےس شیپ دختم رک دی یئگ ےہ ۔ہی اس ارم اک وبثت ےہ ہک رتامج ںیم اکی دصیف

ت ت ےس یھب ذایت راےئ ای دیقعہ ای رظنہی اشلم ںیہنبا

ص ےہ ۔ اکم اک یدایدی رایر م و ل و رور وک ررر گ ا ایگ ےہ اتہک رہ ک م یک آال ںوں اور

دےنی ںیم اپک رےہ ۔ اب کت ےلچ آ رےہ یظفل رتامج یک ذمتم اور ان وک اکدعلم رقار دےنی یک افسرش یک یئگ ےہ ویکہکن رقآن یک لکش وک رسکی اگبڑ

امج ب ےس اڑا ہنت اثتب وہ ےک ںی۔یہی ظفل ہب ظفل رت

ےہ ، ہی اعزج وخد یھب وکیئ کلسم ںیہن راتھک اور ہن یہ ذمیبہ رگوہ دنبی رپ نیقی راتھک ےہ۔ اس اعزج اک انترظ رصف اخقل اور اس یک ومجمیع قیلخت

اکرواںویں ںیم اخقل یک رکدار اسزی یک اداایت اک اکانئت ےک اککمس رمےلح ےس ےل رک ایحت ااسنین ےک رتیق ایہتف رتنی رمےلح کت ۔ اور یقیلخت

ں دواں وادح امذخ و عبنم ، اس یک اتکب ارقلآن ۔ سج یک حیحص لکش یک ریپوی ااسنن وک لسن در لسن اس یک نیعتم دشہ زنمل وصقمد یک اجبن روا

ریتھک ےہ۔

دجدی رتنی یلقع و یملع قیقحت رپ رظن ڈاےتل ںی ۔ وت آےیئ ہقلعتم انترظ ےک اس ایبن ےک دعب وموضع زری رظن رپ یک یئگ

،۔،۔،۔،۔،۔،۔،

رقیبی ازعاء یک وخاشہ یک لیمکت ںیم زری قیقحت الای ایگ۔ ھچک ہی وسرہ ااسنلء یک دنچ ادتبیئ آایت رکہمی اک رتہمج ےہ، وج

اک ہلئسم ےہ سج ےک لح ےک ےیل اداایت و راامنہیئ دی یئگ ےہ۔ [ اتییم " ]ومیتیں"ان آایت ںیم یدایدی اور اغبل رصنع

ےب اہسرا /ویبہ"ای " وعرت"ہی ہتکن ام لبق یہ ںیم واحض رک دای اجےئ ہک رقتابی امتم اقلب ذرک افلض رتمنیمج ےن اہیں اتییم ےک اعمین ںیم

دو " اکنح"ااعتسرات اامعتسل وہا ےہ، زین ظفل " اسنء"یھب رصف اس انبء رپ ہک ان آایت ںیم ظفل ہرکےن یک وکشش رفامیئ ےہ، و وک اشلم ،"وعروتں

ebooks.i360.pk

2

ےک اعمین ںیم ااسی وکیئ امذخ ای قتشم، ااشرات ای ااصاتل" میتی"دعد دنتسم اغلت ےک اطمےعل ےک دعب یھب ظفل ۰۳اقمامت رپ درج ےہ۔ رامق ارحلوف وک

۔ےک العوہ یسک یھب درگی اعمین یک تمس ااشرہ رکات وہ" وہ ےچب وج ابپ ےس رحموم وہ اجںیئ"یھب رظن ہن آای وج وساےئ

ااسس راتھک ےہ اینپانابغل وچبں یک رپورش اور ردش یک رمع وک چنہپ اجےن رپ ان ےک اومال اںیہن رپسد رکےن ےک وموضع رپ ایسق و ابسق یھب وھچےٹ،

۔اسھت رموبط ےہ اور وموضع ےک

اور وعروتں اک اہکں ےس زنول وہ ایگ؟۔ ۔ ۔ ۔ وت زعزیان نم اہیں دو دو، نیت نیت، اور اچر اچر اشدویں یک رغض ےس ومنینم ےک ےیل تہب یس ابغل

وکیئ یھب اصبح م و داشن، دنس ےک اسھت روینش ڈال ںیکس وت ازدح ونممن وہں اگ۔ وکیئ یھب افلض اھبیئ رہ اک وسال ےسی اٹ ھ اڑھا وہا؟۔ ۔ ۔ ۔ قح

االتخف رفامںیئ وت انزیچ یک االصح ےک ےیل دنتسم وحاہل اجت یلہپ رفتص ںیم رواہن رفامءںی ۔ وکشمر وہاگن۔

دعد ااہتنیئ ۲وج "]نیل"دنس ےک ےیل دنتسم اغلت ےس دمد یل یئگ ےہ نج ںیم یک اس رتےمجےک نمض ںیم نج یظفل اعمین اک اامعتسل گ ا ایگ ےہ ان

، "ربلی"، "دنوی" ، "م ج رفدی" ،"ورہ ، اہزن"اردو اتخمر اہحصل"، " اقومس اولدیح"، "رفمدات رابغ"، "ادجنمل"، [دنتسم اغلت اک ومجمہع ےہ

وریغہ وریغہ اشلم ںی۔

اس ریقح یس وکشش ےک اتنجئ وک دےتھکی ںی اور اس رپ ےب الگ شیتفت و ڑپاتل اک لمع درہاےت ںی، اس داع ےک اسھت ہک اہلل اعتیل اینپ،آےیئ

ےس ھچک روینش ںیمہ یھب اطع رفام دے۔ںیم الدحمود ریصبت

وسرۃ ااسنلء

کت ۰۱ےس ۰آایت ربمن

ا ونساء جالا كثير بكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما ر ريا أيها الناس اتقوا ﴾١﴿قيبا إن اللـه كان عليكم ر حام واتقوا اللـه الذي تساءلون به والأر

اےنپ وشنوامن دےنی واےل ےک اسھت واہتسب روہ سج ےن ںیہمت اوال اکی اکلم ذات [ اتقوا]، مت ب اہنتی اتحمط روی ےک اسھتاے لسن ااسنین

دو فصن نکیل لمکم ذاںیت رن و امدہ یک لکش ںیم لیکشت [ منها]یک وصرت قیلخت گ ا۔ رھپ ایس ذات یک میسقت ےک ذرےعی [نفس واحدة ]وادح

رھپ اتدیک ےہ دے رک اس اک وجڑا دیپا گ ا اتہک دوونں ےک رواحین و امسجین االتخط ےک ذرےعی ریثک دعتاد ںیم رمد اور وعرںیت رہ رطف لیھپ اجںیئ۔

اےنپ وقحق اور رقاتب ،اسھت ےل رک ، ینعی سج ےک وحاےل ےک انم اح اک ی ےک اسھت ہک سج اکاتحمط روی ےک اسھت ڑجے روہ اےنپ ہک

ےہ۔ [ قيبا ر] اہمترا ابہگنن و رگنان ویہ امکل۔ تقیقح وت ہی ےہ ہک اہمترے اراقتء ےک رفس ںیم التجےت وہ [حام والأر]دارایں

﴾٢﴿ا إنه كان حوبا كبير ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب وآتوا اليتامى أموالهم

ان ےک ورایتث اومال ان ےک وحاےل رک دای رکو اتہک ااسی ہن وہ اجےئ ہک مت [ اليتامى]اہمترے اعمرشے ںیم نج وچبں ےک ابپ ذگر ےئگ وہں

رجم اپک اور اناجزئ ےس دبل ڈاول، ینعیاےنپ اپک اور اجزئ وک انان ےک امل اےنپ امولں ںیم اشلم رک ےک ڑہپ رک ول۔ ہی الب ہبش اکی اڑا اراکتب

ےہ۔[حوبا]

ebooks.i360.pk

3

فإن خفتم ألا تعدلوا باع اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث وروإن خفتم ألا تقسطوا في ﴾٣﴿ذلك أدنى ألا تعولوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم

یھب ااسی ادنہشی القح وہ اجےئ ہک اہمترے ولگ ومیتیں ےک اعمےلم ںیم ااصنف ہن رک اپںیئ وت اس اک لح ہی ےہ ہک اعمرشے ےک اس ارگ رھپ

عبط وک ومزوں ںیگل مت ان ںیم ےس دو دو، نیت نیت ای اچر اچر وک اکی وھجمسےت ےک وج یھب اہمتری[ من النساء] وصخمص زمکور رگوپ ںیم ےس

۔ اس وصرت ںیم یھب ارگ ادنہشی وہ ہک ب ےس رباربی اک ولسک ہن وہ ےکس اگ وت رھپ اکی [فانكحوا] ینپ رسرپیتس اور وحتلی ںیم ےل ولذرےعی ا

ےہ وت ویہ اکیف رہ راہ [ ما ملكت أيمانكم] وحتلی ںیم ای رسرپیتس ، ذہم داری رھپ ارگ وکیئ لبق ازںی یہ اہمتریہچب یہ رسرپیتس ںیم ےل ول؛ ای

ےہ۔ ینعی ہک ہی ااکمن یھب شیپ رظن روھک ہک مت ایعل داری ںیم زچ وہ رک ہن رہ اجو۔

﴾٤﴿يئا فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مر وآتوا النساء صدقاتهن نحلة

ریغب یسک لیح و تجح ےک ادا رکےت روہ۔ ارگ وہ وخد اس ںیم [صدقاتهن]وک ان ےک وقحق و واابجت [ النساء]ہی یھب اید روھک ہک ان زمکوروں

۔ےس اہمترے قح ںیم ھچک دانی انم ب ںیھجمس وت وہ مت وخبیش اامعتسل رک ےتکس وہ

﴾٥﴿وفا زقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معر ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل اللـه لكم قياما وار

ےن اہمتری اعمیش یطوبک یک یداید انبای ےہ، اںیہن ان وھجمسں ےک اہ ںوں ںیم ہن وس۔ و ۔ نکیل ہی ومعیم اوصل اید رےہ ہک اہمترے اومال ںیہنج اہلل

اںیہن اس ںیم ےس رضورایت زدنیگ رضور دو اور ان ےس ومعیم وطر رپ ااھچ ولسک رگو۔

ا افا وبدار ولا تأكلوها إسر شدا فادفعوا إليهم أموالهم روابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم وا فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهد وف ا فليأكل بالمعر ومن كان فقير ومن كان غنيا فليستعفف وا أن يكبر

﴾٦﴿وكفى باللـه حسيبا عليهم

اڑے رمد و وعرت نب رک وہاہیں کت ہک[ وابتلوا] ہی رضوری ےہ ہک میتی وچبں وک وشنوامنےئ ذات یک یٹھب ںیم ےس ذگرےن دو اس نمض ںیم

۔ بت ارگ مت ان ںیم ل و رور دھکی ول وت ان یک وراںیتث ان ےک [بلغوا] ےک رمےلح کت چنہپ اجںیئ [ النكاح] ہضبق و اایتخر احلص رکےن

وخد اھک اجءو۔ ،داھکےت وہےئ ااجترخا رضورت ےس زایدہ ،اجےن ےک ڈر ےس وہ اڑاےک وحاےل رک دو، اجبےئ اس ےک ہک ان

امل ےک اعمےلم ںیم لمکم طبض سفن اایتخر رکے۔ اہتبل وج گنت دتس اور رضورت دنم وہ وہ اس ومیتیں ےکمت ںیم ےس وج ینغتسم ینعی امدلار وہ وہ

رصف اانت یہ ےل ےل وج ومعیم رایر ےس اجزئ وہ۔ زین ہی یھب رضوری ےہ ہک بج مت اںیہن ان ےک اومال واسپ رکو وت اس لمع رپ اس ںیم ےس

اسحب اتکب اک اظنم ےہ وج یعطق وخد یفتکم ےہ۔ یسک یھب اطخء ےس ربما اانپ اکی وگایہ یھب ڈال ول۔ ہی یھب اید رےہ ہک اہلل اک

بون مما قل منه أو ك الوالدان والأقر بون وللنساء نصيب مما تر ك الوالدان والأقر جال نصيب مما تر لرل

﴾٧﴿وضا نصيبا مفر كثر

ن ےک ابوپں اور ارقابء ےن وھچڑا ےہ اور وعروتں اک اٹس رپ س رپ وپرا قح وہاگ وج اٹ واسپ ادا یگی ےک ےلسل ںیم لایل روھک ہک رمدوں اک اٹ یکان اومال

وھچڑا ےہ، وخاہ ںوڑا وہ ای زایدہ، ہصح ای قح اکی رفض یک امدنن ےہ۔وپرا قح وہاگ وج اٹن ےک ابوپں اور ارقابء ےن

ebooks.i360.pk

4

﴾٨﴿وفا زقوهم منه وقولوا لهم قولا معر بى واليتامى والمساكين فار القسمة أولو القر وإذا حضر

ولسک نسح ارگ میسقت ےک وم ع رپ ااقرب، میتی ےچب اور رغابء وموجد وہں وت اس ںیم ےس اںیہن یھب ھچک رضورایت زدنیگ دے دو اور ان ےس زین

رکو۔

﴾٩﴿ية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا اللـه وليقولوا قولا سديدا كوا من خلفهم ذر وليخش الذين لو تر

زمکور اوالد وھچڑ اجےت وت ان یک اخرط وہ وخد ےنتک ادنےشی ںیم التبم وہےت۔ سپ ب اس تقیقح ےس رضور ڈرںی ہک ارگ ااسی وہات ہک وہ وخد اےنپ ےھچیپ

ب اہلل یک دی وہیئ اداایت ےک اسھت اتحمط روی ےس واہتسب رںی اور ابلکل دیسیھ اور قح ابت رکںی۔

﴾١١﴿ا وسيصلون سعير ا طونهم نارإن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في ب

آگ ںیم درتقیقح وج ولگ یھب ومیتیں اک امل انقح اھک اجےت ںی وہ اےنپ ابنط ںیم آگ رھب ےتیل ںی اور ااجنم اکررضور رحموویمں اور اتھچپووں یک

ڈال دےی اجںیئ ےگ۔

- - - - - - - - - - -

ربوٹکیں ںیم دےی ےئگ اافلظ ےک دنتسم اعمین

رپزیہ اگری، اتحمط روی، ظفحت اک راہتس اایتخر رکو: [ اتقوا]

رقاتب دارایں، رہتش دارایں، یبسن قلعت: [ حام والأر]

۔ monitoringرگنان، ابہگنن، : [ قيبا ر]

وھچےٹےچب نج ےک ابپ وفت وہ اجںیئ۔وہ : [ اليتامى]

-رجم ، انگہ :احب : [حوبا]

اس وصخمص زمکور رگوپ ای ےقبط ںیم ےس۔: [ من النساء]

absorption of rainwater intoاشدی اک اعمادہ رکان۔/وھجمسہت رکان/ےضبق ںیم انیل، اغبل آ اجان، وکیئ اعمادہ: نکاح : [فانكحوا]

earth, ،to overpower ۔

امیتحت ںیم وہ۔/رسرپیتس/وج یسک فلح، اعمادے، وھجمسےت ےک تحت اہمتری وحتلی: [ ما ملكت أيمانكم]

زمکور امجتع، رگوپ، ہقبط ، وعرت یک عمج۔: [ النساء]

ان ےک الزیم واابجت، وقحق، : [صدقاتهن]

وشنوامنےئ ذات اک وم ع دانی۔ االتب ء ںیم ڈال رک: [ وابتلوا]

یسک ابت، زیچ، ربخ وک اچنہپ دانی، الیھپ دانی۔ : غلب: [بلغوا]

ebooks.i360.pk

5

۲۳:ااسنلء

ت‌‌فالصالحات‌قانتا‌جال‌قوامون‌على‌النساء‌بما‌فضل‌اللـه‌بعضهم‌على‌بعض‌وبما‌أنفقوا‌من‌أموالهم‌الر

‌‌بوهن‌وهن‌في‌المضاجع‌واضر‌‌واللاتي‌تخافون‌نشوزهن‌فعظوهن‌واهجر‌حافظات‌للغيب‌بما‌حفظ‌اللـه

‌﴾٤٣ا‌﴿‌‌إن‌اللـه‌كان‌عليا‌كبير‌فإن‌أطعنكم‌فلا‌تبغوا‌عليهن‌سبيلا

Verse: 4/34: (An-Nisaa’: 34):

:رتہمج

وک ااکحتسم ( النساء) اعمرشے یک زمکورامجوتعں ، ( جال‌الر)، ینعی اعمرشے ےک رسربآواردہ اور ادتقار ےک احلم ولگاب اایتخر ولگ /اطوتقر

اعمرشوں ںیم ضعب ولوگں وک ضعب رپ ربرتی دی وہیئ وہیت ےہ اور اس نمض ںیم ہک اہلل اعتیل ےک اقونن ےن ااسنین (قوامون)دےنی ےک اپدنب ںی

، وافدار و ( فالصالحات)اومال ںیم ےس اافنق رکےن یک وپزنشی ںیم وہےت ںی ۔ سپ اعمرشے یک اصحل امجںیتع ذایت اور وقیم وہ اےنپ

ای وھا ےہ۔ اہتبل ان ںیم ےس وہ نج یک رسیشک اک ااطتع اعشرامجںیتع، اس شیپ اپ ااتفدہ لبقتسم یک افحتظ رکیت ںی وکسج اہلل ےک اقونن ےن ظفحت د

، اںیہن ان یک اجمسل ںیم وسےنچ ےک ےیل وھچڑ دو اور اںیہن واضتح ےس اعمالمت یک رشتحی رک ( فعظوهن)ادنہشی وہاںیہن تحیصن رکو

و ابال ارثات اک احلم ےہ۔ رھپ ان ےک الخف وکیئ ادقام ہن رکو۔ کشیب اہلل اک اقونن دنلب ۔ رھپ ارگ اہمتری ااطتع اایتخر رک ںیل وت (بوهن‌اضر)دو

: مجارت دنتسم ےس تاغل یبرعےک ظافلا ک لم ےئگ ےید ںیم ںوٹکیرب با

،یرداب ،ینادرم ،گول ےلاو رادتقا ،ےلاو كےترم ،گول ہدرکرس ،یمدآ مہا ،میظع ،یمدآ : rijaal :عمج ،‌rajul:‌جال‌الر

۔ یمدآ ااڑ ،الاو رتش

ںیتعامج یئگ یک زادنا رظن ،گول ےئگ ےید لاڈ تپ سپ ،گول ےئگ ےید لخاب ،گول روزمک ؛تروع‌:‌النساء

ےلاو پ ےکر مئاد و مئاق ،ےنید ماکحتسا ؛ماوق ،م اق ،موق‌:‌قوامون

ٹ ت لصل ںیتعامج حلاص ،ںیتروع حلاص : ا

ورک رانت ںیہنا‌:‌فعظوهن

ورک نایب ےس تحاضو ںیہنا‌:‌بوهن‌اضر

:ایتی رتہمج یھب المہظح رفام ںیلب ومازےن ےک ےیل روا

ebooks.i360.pk

6

:رتہمج

اےنپ اومال ںیم ےس رمدانبای ایگ ےہ اس ببس ےس ہک ان ںیم ےس ضعب وک ضعب رپ ربرتی دی یئگ ےہ اور اس ےیل ےک رپ رگنانرمدوں وک وعروتں

وافدار و ااطتع اعشر ںی اور اس اغبئ زیچ یک افحتظ رکیت ںی سج یک اہلل ےن یھب افحتظ یک ےہ۔ ۔ سپ اصحل وعرںیت وہ ںی وج رخچ رکےت ںی

یک اوچن چین ےس اہتبل نج وعروتں ےس مت رسیشک اک ادنہشی رکےت وہ وت اںیہن تحیصن رکو، رھپ اںیہن وخااگبوہں ںیم اہنت وھچڑ دو اور اںیہن امتم اعمالمت

-ےہتہب دنلب و ابال ۔ کشیب اہلل راہتس تم اچوہان ےک الخف وکیئ وت ارگ اہمتری ااطتع رکےن گ اجںیئ۔ سپاںیہن امرو / آاگہ رکو

؟؟دوونں رتےمج شیپ دختم ںی۔ دںیھکی ہک آپ سک وک رتحیج دےتی ںی اور سک یداید رپ

وی درک اک ادربمدار۔ اس ںیم وعرت وک اکی اثونی ےہ اور ہن یہ رمد اور وعرت ےک اسم سکیم و رموبط ریمی اینپ راےئ ںیم دورسا رتہمج ہن یہ

درہج، رمہبت اور وقحق و اتیمہ داتی ںدرک یک ولخمق رقار دای ایگ ےہ وج لمکم وطر رپ رمد یک دتس ںیگن اتبیئ یئگ ےہ، احالہکن رقآن دوونں وک اسکی

وخااگبوہں ںیم اہنت وھچڑ دے اور اںیہن امتم اومر واضتح رمد یہ ویکں؟ وعرت ویکں ہن ےمکن رمدوں وک تحیصن رکے، اںیہن ان یک رخآ ےہ۔

ںی اور اینپ وعروتں آج ےب امشر رمد رضحات دب رکدار اور ےب راہ رو ےس ایبن رک ےک اںیہن ااطتع ای درتس رکدار اایتخر رکےن رپ وبجمر رکے؟

یترک تلاک یک ںودرم روا ںویرگ ےک رک سورس وج ںی ںییا ںیتروع یس تہب زین اور وچبں ےک وقحق اک ااصحتسل رکےت رےتہ ںی۔

۔ںی

ebooks.i360.pk