thema strategol: cymunedau cryfion...11.11% 1.27% 7.19% 4.34% 5.11% 4.87% 4.62% nifer yr unedau tai...

1

Dangosyddion Perfformiad Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr 2012-13

Mae’r tabl hwn yn cynnwys yr holl ddangosyddion perfformiad y gwnaethom gasglu data mewn perthynas â hwy yn 2012-13 Dylid nodi mai dangosyddion lleol yw llawer o’r dangosyddion ac felly nad oes data cenedlaethol cymaradwy ar gael. Hefyd, mae a wnelo rhai o’r dangosyddion â’n Cytundeb Canlyniadau, sy’n golygu gosod y targed ar gyfer y flwyddyn benodol neu ar gyfer cyfnod o dair blynedd; felly nid yw tueddiadau a chymariaethau blynyddol yn briodol.

Mae sylwadau wedi cael eu cynnwys dim ond lle ceir perfformiad uchel neu isel, neu lle mae’n ofynnol egluro’r canlyniad yn 2012-13.

Thema Strategol: Cymunedau Cryfion

Amcan Gwella 1: Creu cymunedau diogel a chynhwysol

Mesur 2010-11 Gwirion-

eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14

Sylwadau Gwirion-eddol

Targed Tuedd

1

Cyfartal-edd

Cymru

Cyfartal-edd De

Ddwyrain Cymru

2

Cyfradd yr holl droseddau cofnodedig – troseddau am bob 10,000 yn y boblogaeth

Amh. 60.49

(Sylfaen 2010-11)

59.61 (Data 2011)

Dim targed wedi’i osod

Amh. Amh.


Nifer y bobl a laddwyd ac a anafwyd yn ddifrifol ar y ffyrdd am bob 10,000 yn y boblogaeth

Amh. 3.61

(Sylfaen 2009)

3.2 (2011 data)


Amh. Amh.


Cyfradd yr aelwydydd y mae digartrefedd yn cael ei dderbyn ar eu cyfer – y gyfradd am bob 10,000 o aelwydydd

Amh. 40.01

(Sylfaen 2010-11)

35.57


Amh. Amh. -

Y ganran o’r trigolion a holwyd a ddywedodd eu bod yn teimlo’n ‘ddiogel’ neu’n ‘ddiogel iawn’ y tu allan:

a) Yn ystod y dydd b) Yn y nos

Amh. a) 94.9% b) 64.4%

Arolwg heb ei gwblhau

Amh. Amh. Amh. Amh. -

Arolwg yn yr arfaeth ar gyfer Medi 2013

1 Mae’r ‘duedd’ yn dynodi cyfeiriad y perfformiad ac mae’n seiliedig ar berfformiad gwirioneddol yn 2012-13 mewn perthynas â pherfformiad yn y flwyddyn flaenorol.

2 Mae grŵp De Ddwyrain Cymru’n cynnwys yr Awdurdodau Lleol canlynol: Pen-y-bont ar Ogwr, Bro Morgannwg, Rhondda Cynon Taf, Caerdydd, Merthyr Tudful, Caerffili, Blaenau Gwent, Torfaen, Sir Fynwy a Chasnewydd.

2


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14


Targed Tuedd

1

Cyfartal-edd

Cymru

Cyfartal-edd De

Ddwyrain Cymru

2

Y ganran o’r trigolion a holwyd sy’n teimlo: a) Bod ymdeimlad cryf o gymuned yn eu hardal

leol b) Yn rhan o’u cymuned

Amh.

a) 45.4% b) 49.9% (Arolwg

Ion 2010)

a) 40.4% b) 49.7% (Arolwg

Ion 2012)

Amh. Amh. Amh. -

Nifer y camau gweithredu o’r cynllun cydraddoldeb strategol sy’n cael eu cyflawni

Amh. Amh. 90% 100% - Amh. Amh. -

Nifer y camau gweithredu o’r Strategaeth Ymgysylltu â Dinasyddion sy’n cael eu cyflawni

Amh. Amh. 100% 100% - Amh. Amh. -

Y ganran o’r oedolion 60 oed a throsodd sydd â phàs bws consesiynol 86.7% 89.1% 91.6% 89% 84.8% 87.6% 90%

Y ganran o’r prif ffyrdd (A) a ffyrdd nad ydynt yn briff ffyrdd/ffyrdd dosbarthedig (B) a (C) sydd mewn cyflwr gwael yn gyffredinol (A) 6.1%

(B) 7.4% (C) 13.3%

(A) 7% (B) 8% (C) 11.7%

(A) 5.7% (B) 7.7% (C) 14.5%

(A) 6.8% (B) 7.8% (C) 14.5%

(A) 5.3% (B) 7.5% (C) 18.8%

Amh. (A) 6.96% (B) 9.88% (C) 12.8%

Canlyniad cyfanredol 2012-13 oedd 8.6%, sy’n gynnydd o’r ffigwr o 9.9% yn 2011-12. Uwchlaw’r cyfartaledd ar gyfer Cymru, sef 13.4%

Y ganran o’r sefydliadau bwyd sy’n “cydymffurfio’n fras” â safonau hylendid bwyd 72% 77.08% 83.56% 75%

86.03% 82.95% 75%

Y ganran o’r busnesau risg uchel a oedd yn agored i gael arolygiad wedi’i raglennu a gafodd eu harolygu o safbwynt Safonau Masnach

100% 100% 100% 100% 99% Amh. 100% Y canlyniad yn 2012-13 oedd y 1

af yng Nghymru

Y ganran o’r busnesau newydd a adnabuwyd yn ystod y flwyddyn a gafodd arolygiad; neu a gyflwynodd holiadur hunanasesu, ar gyfer hylendid bwyd

98% 100% 96% 80% 83% Amh. 80%

Amcan Gwella Dau: Datblygu a chynnal datrysiadau tai cynaliadwy a fforddiadwy ar gyfer y rheiny sy’n ddigartref neu mewn angen


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14


Targed Tuedd Cyfartal-

edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y ganran o’r holl aelwydydd a allai fod yn ddigartref ac yr ataliwyd iddynt fod yn ddigartref am 6 mis o leiaf

34.1% 43.2% 52.9% 45% 62.6%

49.2%

61%

3


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Nifer cyfartalog y diwrnodau calendr a gymerwyd i roi Grant Cyfleusterau i’r Anabl 414 251 201 279

271 248 253

Y ganran o’r anheddau sector preifat a oedd wedi bod yn wag am fwy na chwe mis ac a feddiannwyd eto yn ystod y flwyddyn o ganlyniad i weithredu uniongyrchol gan y Cyngor

11.11% 1.27% 7.19% 4.34% 5.11% 4.87% 4.62%

Nifer yr unedau tai fforddiadwy ychwanegol a ddarparwyd yn ystod y flwyddyn fel canran o’r holl unedau tai ychwanegol a ddarparwyd yn ystod y flwyddyn

38% 23.49% 37%3 10% Amh. 45% 54% 10%

Thema Strategol: Lleisiau Ifainc

Amcan Gwella Tri: Cydweithio gyda phartneriaid i ddiwallu gwahanol anghenion yr holl blant a phobl ifanc a rhoi iddynt y dechrau gorau mewn bywyd


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y sgôr pwyntiau cyfartalog ar gyfer disgyblion sy'n 15 oed ar y 31 Awst blaenorol mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol

370.8 389.11 425.2 380 468.3 442.2 430

Y sgôr pwyntiau cyfartalog mewn perthynas â chymwysterau ar gyfer plant 16 oed sy'n derbyn gofal yn ysgolion yr awdurdod lleol

185 194 273 Dim

targed 220 212 300

Y ganran o’r holl ddisgyblion (gan gynnwys y rhai sy’n derbyn gofal gan yr awdurdod lleol) sydd mewn unrhyw ysgol a gynhelir gan yr awdurdod lleol, a hwythau'n 15 oed ar y 31 Awst blaenorol ac sy'n gadael addysg orfodol, hyfforddiant neu ddysgu seiliedig ar waith heb fod ganddynt gymhwyster allanol a gymeradwyir

0.85% 0.58% 0.33% 0.7% 0.41% 0.5% 0.5%

Yn 2012-13 gadawodd pum disgybl addysg lawn amser heb unrhyw gymwysterau

3 Mae gan Swyddfa Archwilio Cymru amheuon ynghylch cadernid data a gesglir yn genedlaethol gan Lywodraeth Cymru ac mae felly wedi penderfynu ychwanegu amod at y

dangosydd hwn yn gyffredinol ar gyfer 2012-13.

4


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y ganran o’r disgyblion sy’n derbyn gofal gan yr awdurdod lleol, sydd mewn unrhyw ysgol a gynhelir gan yr awdurdod lleol, a hwythau'n 15 oed ar y 31 Awst blaenorol ac sy'n gadael addysg orfodol, hyfforddiant neu ddysgu seiliedig ar waith heb fod ganddynt gymhwyster allanol a gymeradwyir

6.67% 5.88% 6.25% 10% 5.7% Amh. 5.0%

Mae hyn yn cynrychioli un o’r 19 o blant sy’n derbyn gofal

Y ganran o’r disgyblion a aseswyd ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 2, mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol, sy’n cyflawni’r Dangosydd Pynciau Craidd, fel a bennwyd gan yr Asesiad Athro

78% 77.1% 80.6% 80% 82.8% 82.1% 83%

Y ganran o’r plant sy’n derbyn gofal sydd wedi cael tri lleoliad neu fwy yn ystod y flwyddyn 9.2% 7.83% 10.6% <10%

9.4% 9.3% <10%

Y ganran o’r disgyblion 15 oed sy’n cyflawni’r Trothwy Lefel 2 gan gynnwys TGAU gradd A*-C mewn Cymraeg/Saesneg a mathemateg

47.9% 44.6% 50.7% 51.6% 50.7% 47.2% 55%

Y ganran o’r lleoliadau cyntaf i blant sy'n derbyn gofal a ddechreuodd gyda chynllun gofal ar waith 87.1% 88.7% 95.7% 95%

89.1% 88.9% 96.5%

Y ganran o’r plant sy'n derbyn gofal ar 31 Mawrth sydd â phrofiad o symud ysgol unwaith neu fwy yn ystod cyfnod neu gyfnodau o dderbyn gofal, nad oedd y symud hwnnw oherwydd trefniadau trosiannol

13% 14.4% 15.2% <13% 13.7% 13.9% 14%

Y ganran o’r asesiadau cychwynnol a gwblhawyd yn ystod y flwyddyn lle mae tystiolaeth bod y plentyn wedi cael ei weld gan y Gweithiwr Cymdeithasol

77.9% 73.2% 74% 75% 75.4% 70.5% 80%

Y ganran o’r asesiadau cychwynnol a gwblhawyd yn ystod y flwyddyn lle mae tystiolaeth bod y plentyn wedi cael ei weld ar ei ben ei hun gan y Gweithiwr Cymdeithasol

53.9% 49.7% 54% 50% 37.5% 34.1% 60%

Y canlyniad yn 2012-13 oedd y 3

ydd uchaf

yng Nghymru

Y ganran o’r adolygiadau a gwblhawyd yn unol â’r amserlen statudol: Plant mewn angen Plant ar y gofrestr amddiffyn plant Plant sy’n derbyn gofal

N/A 99.2% 97.1%

74% 95.6% 97.1%

68.7% 98.7% 97.6%

70% 99% 98%

71.4% 96.1% 91.9%

Amh. 70% 99% 99%

Canlyniad cyfanredol 2012-13 oedd 85.8%, a oedd yn ostyngiad o’r ffigwr o 89.6%yin 2011-12. Roedd y canlyniad islaw’r cyfartaledd ar gyfer

5


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Cymru sef 86.4%

Y ganran o’r ymweliadau statudol â phlant sy’n derbyn gofal a oedd i fod i ddigwydd yn y flwyddyn ac a ddigwyddodd yn unol â’r rheoliadau

61.8% 74.6% 71.5% 78% 83% 82.7% 75%

Roedd pwysau a oedd yn gwrthdaro â’i gilydd yn 2012-13 a gafodd effaith ar berfformiad

Y ganran o ofalwyr ifainc sy’n hysbys i’r Gwasanaethau Cymdeithasol a gafodd asesiad 100% 100% 100% 85% 92.3% 89.7% 100%


af yng

Nghymru

Y ganran o’r bobl ifanc a oedd yn derbyn gofal yn flaenorol ac y mae'r awdurdod mewn cysylltiad â hwy a hwythau'n 19 oed

88.9% 100% 100% 95% 93.4% 96.1% 100%


af yng

Nghymru

Y ganran o’r bobl ifanc a oedd yn derbyn gofal yn flaenorol ac y mae'r awdurdod mewn cysylltiad â hwy, ac y gwyddys eu bod mewn llety addas, nad yw'n llety argyfwng a hwythau'n 19 oed

87.5% 94.1% 93.3% 95% 93.2% 95.4% 97%

Mae’r ffigwr hwn yn cynrychioli un person ifanc nad oedd mewn llety addas

Y ganran o’r bobl ifanc a oedd yn derbyn gofal yn flaenorol ac y mae'r awdurdod mewn cysylltiad â hwy, ac y gwyddys eu bod yn ymgymryd ag addysg, hyfforddiant neu gyflogaeth a hwythau'n 19 oed

37.5%

29.4%

73.3%

45%

56.4% 55.4% 60%

Y ganran o’r plant cymwys, perthnasol a chyn-berthnasol sydd â chynlluniau llwybr gofal fel sy’n ofynnol

96.6% 96.8% 100% 100% 89.5% 85.4% 100% Y canlyniad yn 2012-13 oedd y 1

af yng

Nghymru

Nifer y teuluoedd sy’n elwa o’r dull ‘tîm o amgylch y teulu’ 4 71 133 50

Amh. Amh. 140

Y ganran o’r teuluoedd sy’n defnyddio cymorth “tîm o amgylch y teulu” sy’n dweud eu bod wedi elwa o’r gwasanaeth

Amh. Amh. 68.8% Cynn-ydd o 10%

Amh. Amh. Amh. -

Nifer y timau amlasiantaethol newydd sy’n darparu gwasanaethau ar gyfer teuluoedd ag anghenion cymhleth

0 1 2 2 Amh. Amh. -

Nifer gostyngol o blant yn cael eu hatgyfeirio at y gwasanaethau cymdeithasol gyda phryderon ynghylch esgeuluso neu gam-drin

446 391 302 400 Amh. Amh. 290

6

Amcan Gweithredu Pedwar: Helpu’r holl blant a phobl ifanc i gyflawni cyrhaeddiad uwch trwy wella cyfleoedd dysgu a’u gwneud yn fwy hygyrch

4 Ffigwr wedi cael ei ddiwygio gan Swyddfa Archwilio Cymru. Mae gwaith i wella cywirdeb y data hwn yn mynd rhagddo ac felly hefyd waith i wella’r broses o roi datganiadau.

5 Fel yr uchod


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y ganran o’r disgyblion a aseswyd ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 3, mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol, ac a gyflawnodd y Dangosydd Pynciau Craidd

60% 67% 67.1% 64% 72.7% 70.4% 74.9%

Mae perfformiad wedi gwella; fodd bynnag mae’r safonau’n dal i fod yn is na’r cyfartaledd ar gyfer Cymru

Y ganran o’r disgyblion a aseswyd, mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol, ac a dderbyniodd Asesiad Athro yn y Gymraeg ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 3

Amh. 6.9% 5.9% 5.9% 16.8% 9.2% 6.2%

Mae nifer y disgyblion ym mlwyddyn 9 (a ddefnyddir ar gyfer y cyfrifiad yma) wedi gostwng o 124 i 99

Y ganran o’r datganiadau terfynol o anghenion addysgol arbennig a ddyroddir o fewn 26 o wythnosau: (a) Gan gynnwys eithriadau

14.7% 17.4% 10.7%4 41.7%

71.3% 71.8% 60%

Y canlyniad yn 2012-13 oedd yr 20

fed yng Nghymru

Y ganran o’r datganiadau terfynol o anghenion addysgol arbennig a ddyroddir o fewn 26 o wythnosau: (b) Heb gynnwys eithriadau

18%

Amh. 0/0 –

eithriadau i gyd

50%5 100% (Amh.) 95.9% 93.5% 100%

Mae’r canlyniad yn cynrychioli un o’r ddau ddisgybl yn y fintai hon. Y canlyniad yn 2012-13 oedd yr 22

ain yng Nghymru

Canran presenoldeb disgyblion mewn ysgolion cynradd 93% 93.3% 93.7% 93.6%

93.9% 93.6% 94.6%

Canran presenoldeb disgyblion mewn ysgolion uwchradd 90.9% 91.3% 92.0% 92.4%

92.1% 91.8% 92%

Nifer y gwaharddiadau parhaol yn ystod y flwyddyn academaidd am bob 1,000 o ddisgyblion o: a) ysgolion cynradd

0.2 0.0 0.3 0.2 0.1 Amh. 0.0

Cafodd tri disgybl eu gwahardd yn barhaol o ysgolion cynradd

Nifer y gwaharddiadau parhaol yn ystod y flwyddyn academaidd am bob 1,000 o ddisgyblion o: b) ysgolion uwchradd

1.6 0.5 0.4 0.7 0.6 Amh. 0.2

Cafodd tri disgybl eu gwahardd yn barhaol o ysgolion uwchradd

Y ganran o ddiwrnodau ysgol a gollwyd oherwydd gwaharddiadau am gyfnod penodol yn ystod y flwyddyn academaidd, mewn a) ysgolion cynradd

0.002%

0.01% 0.008%


0.011% Amh. 0.01%

7

Y ganran o ddiwrnodau ysgol a gollwyd oherwydd gwaharddiadau am gyfnod penodol yn ystod y flwyddyn academaidd, mewn b) ysgolion uwchradd

0.114%

0.08% 0.077% 0.1%

0.12% Amh. 0.06%

Nifer y cyrsiau lefel 3 a gynigir i fyfyrwyr ôl-16 30 35 40 40

Amh. Amh. -

Nifer y canolfannau sy’n cynnig Cymhwyster Bagloriaeth Cymru i ddysgwyr 14 – 19 oed ar:

(i) Lefel Sylfaen (ii) Lefel Ganolradd (iii) Lefel Uwch

3 4 8

7 8 9

9 9 9

9 9 9

Amh. Amh. -

Y ganran o’r disgyblion 16 oed sy’n gadael addysg a hyfforddiant heb gymhwyster cydnabyddedig

0.85% 1.5% 0.26% <1.5% Amh. Amh. -

Nifer y canolfannau sy’n trefnu bod gwybodaeth ddiduedd am yr ystod o lwybrau dysgu ar gael i ddysgwyr 14-19 oed trwy Amgylchedd Dysgu Rhithwir

3 6 9 9 Amh. Amh. -

Y ganran o’r myfyrwyr sy’n cwblhau Cyfnod Allweddol 4 ac yn aros mewn addysg, hyfforddiant neu ddysgu seiliedig ar waith i gyrraedd o leiaf y targed

87.3% 91.4% 90.1% 90% Amh. Amh. -

Nifer y canolfannau sy’n cynnig y cyfle i achredu sgiliau allweddol dysgwyr 4 6 9 9

Amh. Amh. -

Nifer y canolfannau sy’n cynnig y cyfle i ddysgwyr gyflawni cymhwyster cysylltiedig â gwaith achrededig

6 8 9 9 Amh. Amh. -

Nifer y bobl ifanc sy’n cael mynediad at ddarpariaeth mewn canolfan sgiliau 15 25 40 40

Amh. Amh. -

8

Thema Strategol: Byw’n Iach

Amcan Gwella Pump: Gwella lles corfforol ac emosiynol trwy hybu ac ategu ffyrdd egnïol o fyw, cyfranogiad a dysgu


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Disgwyliad oes dynion mewn blynyddoedd Disgwyliad oes menywod mewn blynyddoedd

76.4 81.2

(2007-09)

76.8 81.4

(2008-10)

Amh.


77.6 81.8

(2008-10)

Amh. Amh.

Data wedi’i ddarparu gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol

Cyfraddau gordewdra ymhlith oedolion – y ganran o’r holl oedolion (pobl sy’n 16 ac yn hŷn) sydd â mynegai màs y corff o 30 neu fwy

25% (2009)

25% (2010)

24% (2011)


21.9% (2011)

Amh. Amh.

Y ganran o’r genedigaethau byw â phwysau geni o dan 2,500 gram 7.6%

(2009) 7.7%

(2010) 7.4%

(2011)


6.8% Amh.

Amh.

Cyfradd y bobl hŷn 65+ sy’n cael cymorth yn y gymuned am bob 1,000 yn y boblogaeth 85.88 85.88 86.1 >85 77.53 89.74% >85%

Cyfradd beichiogi dan 18 am bob 1,000 o ferched 42.8

(2009 ) 40.4

(2010) 41.1

(2011)


34.2

(2011) Amh.

Gost-wng


Y ganran o’r boblogaeth sy’n ysmygu (pobl sy’n 16 oed ac yn hŷn )

23% (2009)

22% (2010)

22.5% (2011)

19% erbyn 2014

22.9% (2011)

Amh. Gost-wng

Nifer yr ymweliadau â llyfrgelloedd cyhoeddus yn ystod y flwyddyn, am bob 1,000 yn y boblogaeth 3,857 4,243 3,820 4,600 5,968 6,290 4,600


ain yng Nghymru.

Mae ystod o fentrau ar waith, gan gynnwys Llyfrgell Cwm Garw

Nifer yr ymweliadau â chanolfannau chwaraeon a hamdden yr awdurdod lleol yn ystod y flwyddyn am bob 1,000 yn y boblogaeth lle bydd yr ymwelydd yn cymryd rhan mewn gweithgarwch corfforol

8,974 9,520 8,914 9,200 8,864 9,173 9,200

Dirywiodd perfformiad o ganlyniad i waith parhaus yng Nghanolfan Hamdden Pen-y-bont

Nifer y cyfranogwyr sy’n defnyddio llwybrau cerdded wedi’u gwella ac yn cyfranogi mewn rhaglenni ymarfer corff yn y gymuned

350 948 1,606 (ffigwr

cronnol

500 (dros 3

blynedd)

Amh. Amh. Amh. - Mae hwn yn fesur yn y Cytundeb Canlyniadau. Aeth y Cyngor y tu hwnt i’w

9

Amcan Gwella Chwech: Gweithredu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol integredig effeithiol i ategu annibyniaeth, iechyd a lles


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Cyfradd yr oedi cyn trosglwyddo gofal am resymau gofal cymdeithasol am bob 1,000 yn y boblogaeth sy’n 75+

2.4 2.78 1.966 <3

4.57 6.99 <2.75

Cyfradd y bobl hŷn (65 oed neu’n hŷn) sy’n cael cymorth yn y gymuned am bob 1,000 yn y boblogaeth sy’n 65 oed neu’n hŷn ar 31 Mawrth

85.88 85.88 86.1 >85 77.53 89.74 >85

Cyfradd y bobl hŷn (65 oed neu’n hŷn) y mae’r awdurdod yn rhoi cymorth iddynt mewn cartrefi gofal am bob 1,000 yn y boblogaeth sy’n 65 oed neu’n hŷn ar 31 Mawrth

21.53 20.45 19.86 <20.5 20.63 20.29 <20



terfynol) darged tair blynedd o gryn dipyn

Nifer y cyflogwyr yn y sector preifat sy’n Bartneriaid Busnes Her Iechyd

46 51 65 50 Amh. Amh. Amh.

Roedd hwn yn fesur ar gyfer Cytundeb Canlyniadau’r Cyngor gyda Llywodraeth Cymru yn 2010-13

Nifer y bobl sy’n cyfranogi ym Mhrosiect Gordewdra Cwm Garw

145 221 178 90 Amh. Amh. -

Gostyngodd y nifer o’i gymharu â’r flwyddyn flaenorol, ond fe aethom y tu hwnt i’r targed y cytunwyd arno gyda Llywodraeth Cymru

Y ganran o’r atgyfeiriadau at brosiect Adsefydlu Cleifion yr Ysgyfaint y darparwyd gwasanaeth ar eu cyfer

100% 100% 100% 100% Amh. Amh. -


Nifer yr atgyfeiriadau at y cynllun cenedlaethol i atgyfeirio pobl i wneud ymarfer corff 1,456 1,200 1,741 1,200

Amh. Amh. 1,170

Nifer y cydweithfeydd bwyd

22 24 25 25 Amh. Amh. -


10


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y ganran o’r cleientiaid sy’n oedolion â chynllun gofal ar 31ain Mawrth y dylai eu cynlluniau gofal fod wedi cael eu hadolygu ac y cawsant eu hadolygu yn ystod y flwyddyn

75.5% 78.07% 79.5% 78.5% 80.9% 78.3% >79%

Y ganran o’r gofalwyr am oedolion a gafodd gynnig Asesiad neu adolygiad o’u hanghenion trwy eu hawl eu hunain yn ystod y flwyddyn

86% 87.6% 88.9% 88.5% 86.8% 79.1% >89%

Y ganran o’r atgyfeiriadau amddiffyn oedolion lle mae’r risg wedi cael ei reoli 84.64% 86.6% 87.36% 86%

91.84% 88.77% >87%

Y ganran o’r cleientiaid sy’n oedolion sy’n cael cymorth yn y gymuned yn ystod y flwyddyn 97.27% 88.59% 88% 88.5% 86.16% 87.03% >88.5%

Y ganran o’r ystafelloedd yn y cynllun tai gofal ychwanegol sy’n cael eu defnyddio

Amh. 100% 100% 85% Amh. Amh. -

Mesur ar gyfer ein Cytundeb Canlyniadau gyda Llywodraeth Cymru yn 2010-13

Nifer y gosodiadau Teleofal ar y cyfan (cyfanswm treigl)

762 1089 1,312 1000 Amh. Amh. -


Y ganran o’r cleientiaid Teleofal a oedd yn teimlo bod y gwasanaeth yn ei gwneud yn haws iddynt ymdopi yn eu cartref eu hunain

94% 93% 94% 95% Amh. Amh. 95%

Nifer y dinasyddion sy’n cael cymorth gan y Gwasanaeth Gofal Canolradd Integredig Cymunedol bob blwyddyn 1,065 680 1,112 700

Amh. Amh. -


Nifer y rhai sy’n derbyn cymorth gan y Gwasanaeth Gofal Canolradd Integredig Cymunedol ac sydd wedi cael ymyriadau a oedd yn rhoi dewis yn lle cael eu derbyn i’r ysbyty

768 912 697 800 Amh. Amh. 800

Nifer y dinasyddion unigol sy’n cael mynediad at y cyfleuster dangos a hyfforddiant offer bob blwyddyn Amh. 250 844 350

Amh. Amh. -


11

Thema Strategol: Cyfleoedd Newydd

Amcan Gwella Saith: Rhoi cymorth i’n cymunedau a buddsoddi ynddynt i hybu twf economaidd, adnewyddu ffisegol a chynaliadwyedd


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y ganran o’r boblogaeth o oedran gweithio sydd mewn gwaith

71.7% (Arolwg o’r

boblogaeth 2011)

68.9% (Ffigwr 2011 wedi’i

ddiwygio)


66.6% (Arolwg o’r

boblogaeth

2011)

Amh. Cynnydd

Gwerth Ychwanegol Crynswth (GVA) y pen £14,263 (2009 Y Swyddfa

Ystadegau Gwladol)

£15,182 (2010 Y Swyddfa Ystadega

u Gwladol)

£15,440 (2011 Y Swyddfa Ystadega

u Gwladol)


£15,696 (2011)

Amh. Cynnydd


Incwm Aelwydydd Crynswth i’w Wario (GDHI) y pen £13,500

(2009) £13,648 (2010)

£14,007 (2011)


£14,129 (2011)

Amh. Cynnydd


Y gyfran o’r boblogaeth sy’n 16 oed yr adroddwyd nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET)

4.4% 6.4% 4% Amh. Amh. 4%

Y canlyniad yn 2012-13 oedd yr isaf yng Nghymru. Mae strategaeth NEETs wedi cael ei ddatblygu

Y ganran o’r holl blant dan 16 sy’n byw mewn aelwydydd o oedran gweithio heb unrhyw un mewn gwaith

23.1% (Arolwg o’r boblogaeth

2009)


2010)


2011)



2011)

Amh. Gostyngiad

Y ganran o’r plant sy’n byw mewn aelwydydd islaw 60% o’r incwm canolrifol 23.1%

(2009) 22.7% (2011)

Amh.


Amh. Amh. Gostyngiad

Data ddim ar gael

Y ganran o’r ceisiadau ar gyfer datblygu a benderfynwyd o fewn y targed o wyth wythnos 82% 85% 84% 82% Amh. Amh. -

Mae Llywodraeth Cymru wedi gosod targed o 80%

Y ganran o’r ceisiadau mawr lle cafwyd trafodaethau ac / neu gyngor cyn ymgeisio i wella ansawdd y cynllun

83% 85% 90% 83% Amh. Amh. - Mae Llywodraeth Cymru wedi gosod targed o 80%

12


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Metrau sgwâr o dir y cyhoedd sydd wedi cael ei wella (3 chynllun wedi’u cwblhau)

Amh. Amh. 11,152 m2 11,152 m

2 Amh. Amh. Amh. -


Nifer y digwyddiadau i ymwelwyr a ddarparwyd yng nghanol tref Pen-y-bont

4 3 7 3 Amh. Amh. -


Themâu Strategol: Gorffennol Clodfawr a Mannau Gwyrdd

Amcan Gwella Wyth: Rheoli a hyrwyddo ein hamgylchedd naturiol a hanesyddol


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Canran y newid mewn allyriadau carbon deuocsid yn y stoc adeiladau cyhoeddus annomestig

2.24%

(2010-11) I’w

gadarnhau 3% - Amh. Amh.

3% (Targed

LlC)

Nid yw’r data ar gael

Ôl troed ecolegol – hectarau global y pen sy’n ofynnol i gynnal ein lefelau treuliant a chynhyrchu gwastraff cyfredol

4.4 (2006

stats Cymru)

4.4 (2006 stats

Cymru)

Ddim yn addas ar

gyfer targed

- 4.4 (2006

stats Cymru)

Amh. -

Y ganran o’r priffyrdd a thir perthnasol a arolygwyd sydd o safon uchel neu dderbyniol o ran glendid

97.9% 97.9% 98.5% 98% 95.8% 96.8% 98%

Y ganran o’r gwastraff trefol wedi’i gasglu gan awdurdodau lleol a anfonwyd i safle tirlenwi (28.4%) (26.31%) 16.69%* 24% 41.03% 40.43% 48%

7


af yng Nghymru

Nifer yr adeiladau hanesyddol nad ydynt mewn perygl mwyach neu sydd mewn llai o berygl

Amh. Amh. 2 Sefydlu’r Sylfaen

- Amh. Amh. -

7 Mae’r lwfans yn ein Cytundeb Lleol yn caniatáu i’r holl ddeunyddiau nad ydynt yn cael eu hailgylchu gael eu hanfon i safle tirlenwi

* Mae newid yn y diffiniad o wastraff trefol yn golygu na ellir cymharu’r canlyniad â blynyddoedd blaenorol.

13


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Y ganran o’r gwastraff trefol a gesglir gan awdurdodau lleol ac a gaiff ei baratoi ar gyfer ei ailddefnyddio ac/neu ei ailgylchu, gan gynnwys deunyddiau biowastraff wedi eu gwahanu yn eu tarddle ac a gompostir neu a drinnir yn fiolegol mewn ffordd arall

(46.44%)

(54.91%)

57.11%*8 52% 52.26% 52%

≥ 52% isafswm statudol


il yng Nghymru

Y ganran o’r achosion o dipio gwastraff yn anghyfreithlon y rhoddwyd gwybod amdanynt ac y cliriwyd y gwastraff o fewn 5 niwrnod gwaith

100% 98.55% 97.91% 98% 92.16% 91.02% 98%

Y ganran o’r lwfans gan Lywodraeth Cymru ar gyfer anfon gwastraff trefol pydradwy i safle tirlenwi a ddefnyddiwyd

37.44% 45% 27% 47% Amh. Amh. -

Y ganran o’r aelwydydd sy’n defnyddio cyfleusterau ailgylchu o ddrws i ddrws 70% 70% 97%

Cynnydd o 3% Amh. Amh. -

Y ganran o’r gwastraff trefol a dderbynnir mewn safleoedd gwastraff cartref ac a gaiff ei baratoi ar gyfer ei ailddefnyddio ac/neu ei ailgylchu, ei gompostio neu ei drin yn fiolegol mewn ffordd arall

(55%)

(61.25%)

62.64%* 67% 66.47% Amh. -

Y ganran o’r aelwydydd sy’n cytuno bod trefniadau ailgylchu’r Cyngor yn gweithio’n dda 92.4%

Dim arolwg yn 2011-12

Dim arolwg yn 2012-13

Cynnydd o 3%

Amh. Amh. Amh. -

Y ganran o gyfanswm hyd yr hawliau tramwy sy’n hawdd i aelodau o’r cyhoedd eu defnyddio 89% 88% 90% 89% 54% Amh. 91%


af yng Nghymru

Llwybr arfordirol wedi’i greu ar hyd holl arfordir Pen-y-bont ar Ogwr 80% 100% 100% 100% Amh. Amh. -

Nifer yr adeiladau hanesyddol a adferwyd ym Mhen-y-bont/Maesteg fel rhan o Raglen y Fenter Treftadaeth Treflun

9 11 6 6 Amh. Amh. Amh. -

Roedd hwn yn fesur ar gyfer Cytundeb Canlyniadau’r Cyngor gyda Llywodraeth Cymru yn 2010-13. Roedd y targed a’r nifer gwirioneddol yn gysylltiedig â grantiau

Nifer y gweithdai hyfforddiant sgiliau cadwraeth a gynhaliwyd 0 4 4 4 Amh. Amh. Amh. -

Roedd hwn yn fesur ar gyfer Cytundeb Canlyniadau’r Cyngor gyda

* Mae newid yn y diffiniad o wastraff trefol yn golygu na ellir cymharu’r canlyniad â blynyddoedd blaenorol.

14


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Llywodraeth Cymru yn 2010-13. Roedd y targed a’r nifer gwirioneddol yn gysylltiedig â grantiau

Swm y cyllid gan y sector preifat a ysgogwyd £110,000 £440,000 £580,000 £110,000 Amh. Amh. -

Nifer y busnesau sydd wedi cael cymorth ar ffurf cyllid y Fenter Treftadaeth Treflun

8 11 4 6 Amh. Amh. Amh. -

Roedd hwn yn fesur ar gyfer Cytundeb Canlyniadau’r Cyngor gyda Llywodraeth Cymru yn 2010-13. Roedd y targed a’r nifer gwirioneddol yn gysylltiedig â grantiau

Nifer y perchenogion eiddo sy’n dweud bod y gwasanaeth / cymorth a ddarparwyd yn ‘dda’ / ‘ardderchog’ (mewn perthynas â nifer yr adeiladau a gafodd eu hadfer yn y flwyddyn honno)

6 7 4 4 Amh. Amh. Amh. -

Roedd y targed a’r nifer gwirioneddol yn gysylltiedig â phrosiectau penodol. Fe gyflawnon ni gyfradd bodlonrwydd o 100%

15

Llywodraethu Corfforaethol

Amcan Gwella Naw: Gwella’r ffordd yr ydym yn gweithio i sicrhau defnydd effeithiol ac effeithlon o’n hasedau ariannol, technolegol, ffisegol a dynol


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Mae gwasanaethau’n cael eu darparu o fewn y gyllideb y cytunwyd arni (% yr amrywiant o’i gymharu â’r gyllideb wreiddiol)

Tanwariant

o 0.3% 0.0% 0.0% - Amh. Amh. -

Gwerth yr arbedion effeithlonrwydd a gyflawnwyd £7.386 £3.968m £4.796m - Amh. Amh. -

Cyfeirier at adran 3 ar berfformiad ariannol

Nifer y diwrnodau/sifftiau gwaith am bob gweithiwr cyfwerth ag amser llawn (CagALl) a gollwyd o ganlyniad i absenoldeb oherwydd salwch

9.9 9.43 10.2 8.5 Amh. Amh. 8.5

Mae nifer y cwynion ffurfiol yn is 62 58

Dim targed Amh. Amh. -

Sgôr dinasyddion i wasanaethau a dderbyniwyd sy’n nodi eu bod yn ‘dda’ neu’n ‘weddol dda’ am bob dull cyswllt:

Wedi ymweld â swyddfeydd y Cyngor

Wedi ymweld â Mannau Gwybodaeth y Cyngor

Ffôn

Llythyr

E-bost

Gwefan y Cyngor

80.29 77.11

79.53 60.00 64.33 75.16

80.6 81.4

80.5 59.1 62.5 76.8

Heb ei osod

- Amh. Amh.

Ffôn: 80%

CGiG: 85%

Argymhellion statudol gan Swyddfa Archwilio Cymru 0 0 0 0 - Amh. Amh. -

Ymholiadau gan gwsmeriaid yn cael eu datrys yn y pwynt cyswllt cyntaf

Amh. 90% 90% 95% Amh. Amh. Amh. -

Bydd ymholiadau ysgrifenedig a dderbynnir gan y Ganolfan Gwasanaethau i Gwsmeriaid yn cael eu hateb o fewn pum niwrnod gwaith

99.8% 100% 90%9 100% Amh. Amh. Amh. 100%

Mae gan y rhwydwaith llais /data argaeledd o 99.99% 100% 100% 100% 99.99% Amh. Amh. Amh. -

Mae gan y rhwydwaith ardal storio (cyfrifiadura craidd) argaeledd o 99.99%

Amh. 100% 100% 99.99% Amh. Amh. Amh. -



16


eddol

2011-12 Gwirion-

eddol

2012-13

Targed 2013-14



edd Cymru

Cyfartal-edd De

Dwyrain Cymru

Argaeledd cymwysiadau craidd (fel a ddiffinnir yn y Strategaeth TGCh), argraffyddion canolog a dyfeisiau amlswyddogaeth a dyfeisiau sydd wedi’u cysylltu â’r rhwydwaith

99.98% 100% 99.99% 99.99% Amh. Amh. Amh. -

Gostyngiad yng nghostau’r gwasanaethau cyfreithiol £13,000 £15,000 £22,000 £22,000 Amh. Amh. Amh. -

Nifer y digwyddiadau hyfforddi a gafodd eu caffael ar y cyd rhwng partneriaid

21 10 10 10 Amh. Amh. Amh. -

Y ganran o’r arfarniadau staff a gwblhawyd Amh. 31% 72% 80% Amh. Amh. 80%

thema strategol: cymunedau cryfion...11.11% 1.27% 7.19% 4.34% 5.11% 4.87% 4.62% nifer yr unedau tai...

Documents