kj - npt.gov.uk · sydd mewn tlodi neu mewn perygl o dlodi yn cyflawni eu potensial cynyddu canran...

1

Dyma ddrafft cynnar o amcanion lles corfforaethol arfaethedig y cyngor. Rydym yn cydnabod bod angen cynnwys mwy

o fanylion i eguro sut byddwn yn dangos cynnydd (gan gynnwys data i ddangos y sefyllfa bresennol, yr hyn rydym am ei

gyflawni a sut byddwn yn mesur ein cynnydd yn erbyn camau gweithredu penodol). Fel rhan o’r ymgynghoriad hwn,

croesawn unrhyw awgrymiadau ar yr hyn y gellid ei gynnwys yn y ddogfen hon.

Amcan Lles 1: Gwella lles plant a phobl ifanc

"Rhoi'r dechrau gorau mewn bywyd i'n holl blant a phobl ifanc a'u helpu i fod y gorau y gallant fod"

Y camau y byddwn yn eu cymryd - camau gweithredu blaenoriaeth

Bydd fydd y canlyniad? Sut byddwn yn dangos cynnydd? Arweinydd

Amcan Gwella 1: Lleihau nifer y plant sydd mewn perygl o gael profiad andwyol yn ystod plentyndod Hyrwyddo a datblygu Cyfeiriadur y Gwasanaethau Cymunedol er mwyn i blant, pobl ifanc a theuluoedd allu cael mynediad hwylus i wybodaeth am y gwasanaethau sydd ar gael mewn cymunedau lleol i gefnogi lles da

Cedwir yr amrywiaeth eang o wasanaethau a gweithgareddau a gynhelir ar draws cymunedau mewn un lle a bydd yn hawdd i ddinasyddion gael mynediad iddynt

Nifer y gwasanaethau a geir yng Nghyfeiriadur y Gwasanaethau Cymunedol

KJ

Bydd mwy o ddinasyddion yn cymryd rhan mewn gweithgareddau cymunedol lleol, ac o'r herwydd bydd mwy o gymunedau yn cynnal gweithgareddau sy'n cefnogi lles yn

Nifer yr "ymweliadau" â'r wefan

KJ

2



annibynnol ar y cyngor

Byddwn yn rhoi rhaglen Llywodraeth Cymru i gynyddu argaeledd a gwella ansawdd darpariaethau gofal plant ar waith pan fydd adnoddau ar gael

Bydd mwy o ddarpariaeth gofal plant fforddiadwy o safon yn y fwrdeistref sirol

Cynyddu nifer y lleoedd gofal plant sydd ar gael i deuluoedd, yn enwedig gofal plant y tu allan i'r ysgol, 10%

CM

Cynyddu defnydd o'r Gymraeg ym mhob lleoliad gofal plant

CM

Byddwn yn adolygu'r cysylltiadau rhwng rhaglenni'r blynyddoedd cynnar ac ysgolion i sicrhau y cânt eu datblygu

Bydd y cysylltiadau rhwng gwasanaethau'r blynyddoedd cynnar ac ysgolion yn parhau i wella

Bydd partneriaid yn nodi gwelliant o ran rhannu data

CM

Bydd profiad plant o symud o wasanaethau'r blynyddoedd cynnar i ysgolion yn gwella

Bydd ysgolion yn nodi bod plant

yn cael eu paratoi'n well i gymryd

rhan mewn chwarae a dysgu

CM

Bydd deilliannau yn y Cyfnod Sylfaen yn gwella

Bydd o leiaf 87% o ddisgyblion yn cyflawni o leiaf ddeilliant 5 mewn sgiliau iaith, llythrennedd a chyfathrebu ar ddiwedd y Cyfnod Sylfaen erbyn diwedd mis Mai 2018 (blwyddyn academaidd 2015/16 – 82%)

CM

3



Bydd o leiaf 87% o ddisgyblion yn cyflawni o leiaf ddeilliant 5 mewn Datblygiad Mathemategol ar ddiwedd y Cyfnod Sylfaen erbyn diwedd mis Mai 2018 (blwyddyn academaidd 2015/16 – 84.2%)

CM

Bydd o leiaf 75% o ddisgyblion sydd â'r hawl i dderbyn prydau ysgol am ddim yn cyflawni o leiaf ddeilliant 5 mewn sgiliau iaith, llythrennedd a chyfathrebu ar ddiwedd y Cyfnod Sylfaen erbyn diwedd mis Mai 2018 (blwyddyn academaidd 2015/16 – 70.2%)

CM

Bydd o leiaf 76% o ddisgyblion sydd â'r hawl i dderbyn prydau ysgol am ddim yn cyflawni o leiaf ddeilliant 5 mewn Datblygiad Mathemategol ar ddiwedd y Cyfnod Sylfaen erbyn diwedd mis Mai 2018 (blwyddyn academaidd 2015/16 – 72%)

CM

4



Gyda'n partneriaid, byddwn yn mireinio gwaith ehangach ein partneriaeth Meddwl am y Teulu i gyfeirio cefnogaeth atal ac ymyrryd yn gynnar yn fwy effeithiol i'r teuluoedd y mae ei hangen, a lliniaru tlodi plant, gan sicrhau yn y broses fod gwaith y partneriaethau sydd wedi'u sefydlu i fynd i'r afael â phrofiadau andwyol mewn plentyndod yn ategu ei gilydd yn well yn lleol.

Bydd pobl oedran gwaith mewn teuluoedd incwm isel yn cael cyflogaeth ac yn gwneud cynnydd ynddi

Cynyddu canran y cyfranogwyr sydd wedi defnyddio gwasanaeth ymyrryd yn gynnar sy'n mwynhau lles emosiynol a meddyliol gwell. Data 2016/17: 90%

AE

Bydd plant, pobl ifanc a'u teuluoedd sydd mewn tlodi neu mewn perygl o dlodi yn cyflawni eu potensial

Cynyddu canran y rhieni sydd wedi defnyddio gwasanaeth ymyrryd yn gynnar sydd wedi elwa o ymyriad magu plant. Data 2016/17: 85%

AE

Bydd mwy o blant, pobl ifanc a'u teuluoedd yn iach ac yn mwynhau lles gwell

% y teuluoedd sy'n credu y gallant gyfrannu at newid eu ffyrdd o fyw/ymddygiad – data 2016/17 (cronnol): 100% (367 o 367 o deuluoedd)

AE

Teuluoedd yn hyderus, yn faethlon, yn gydnerth ac yn ddiogel

% yr unigolion sy'n nodi bod perthnasoedd teuluol wedi gwella - data 2016/17: 91% (420 o 461 o deuluoedd)

AE

5



Cynyddu canran y cyfranogwyr ifanc (rhwng 16 a 24 oed) sy'n cyflawni cymhwyster neu achrediad a gydnabyddir yn genedlaethol. Data 2016/17: 77% Cynyddu nifer y cyfranogwyr: 35 o gyfranogwyr yn 2016/17 (data cronnol)

AE

Cynnal 100% o gyfranogwyr sy'n oedolion (dros 25 oed) sy'n cyflawni cymhwyster neu achrediad a gydnabyddir yn genedlaethol. Data 2016/17: 100% Cynyddu nifer y cyfranogwyr: 38 o gyfranogwyr yn 2016/17 (data cronnol)

AE

6



Amcan Gwella 2: Bydd plant oed ysgol yn fwy diogel ac yn iachach ac yn dangos diddordeb yn eu dysgu

Byddwn yn adolygu ein hymagwedd at ddatblygu cymunedol er mwyn sicrhau bod y cyngor cyfan yn grymuso cymunedau i gryfhau eu gallu eu hunain i wella iechyd a lles, ac y gall yr holl blant a phobl ifanc gymryd rhan lawn mewn amrywiaeth o weithgareddau sy'n hyrwyddo eu lles cymdeithasol, diwylliannol, economaidd ac amgylcheddol

Bydd cyfleoedd i gryfhau ymagwedd y cyngor at ddatblygu cymunedol yn cael eu nodi'n glir gyda chamau gweithredu i gefnogi meysydd gwella y cytunir arnynt

Cwblheir yr adolygiad erbyn mis Medi 2018

AE

Byddwn yn codi safonau a chyrhaeddiad addysgol pob plentyn

Bydd llythrennedd a rhifedd pob

dysgwr yn gwella

Bydd o leiaf 88% o ddisgyblion yn

cyflawni o leiaf lefel 4 mewn iaith

ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 2,

erbyn diwedd mis Mai 2018

(blwyddyn academaidd 2015/16:

87%)

CM

7



Bydd o leiaf 76% o ddisgyblion

sydd â'r hawl i dderbyn prydau

ysgol am ddim yn cyflawni o leiaf

lefel 4 mewn iaith ar ddiwedd

Cyfnod Allweddol 2 erbyn mis Mai

2018 (blwyddyn academaidd

2015/16: 77.2%)

CM

Bydd o leiaf 85% o ddisgyblion yn

cyflawni o leiaf lefel 5 mewn iaith

ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 3,



84.7%)

CM

Bydd o leiaf 71% o ddisgyblion

sydd â'r hawl i dderbyn prydau

ysgol am ddim yn cyflawni o leiaf

lefel 5 mewn iaith ar ddiwedd

Cyfnod Allweddol 3 erbyn mis Mai

2018 (blwyddyn academaidd

2015/16: 70%)

CM

8



Sicrhau bod o leiaf 87% o

ddisgyblion yn cyflawni o leiaf

lefel 4 mewn Mathemateg ar

ddiwedd Cyfnod Allweddol 2



88.4%)

CM

Sicrhau bod o leiaf 75% o ddisgyblion sydd â'r hawl i dderbyn prydau ysgol am ddim yn cyflawni o leiaf lefel 4 mewn Mathemateg ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 2 erbyn diwedd mis Mai 2018 (blwyddyn academaidd 2015/16: 80.0%

CM

Sicrhau bod o leiaf 84% o

ddisgyblion yn cyflawni o leiaf

lefel 5 mewn Mathemateg ar

ddiwedd Cyfnod Allweddol 3



CM

9



83.1%)

Sicrhau bod o leiaf 71% o ddisgyblion sydd â'r hawl i dderbyn prydau ysgol am ddim yn cyflawni o leiaf lefel 5 mewn Mathemateg ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 3 erbyn diwedd mis Mai 2018 (blwyddyn academaidd 2015/16: 68.4%)

CM

10



Byddwn yn datblygu Cynllun Strategol y Gymraeg mewn Addysg ymhellach, yn dilyn adborth gan Lywodraeth Cymru, er mwyn i ni gynyddu cyfleoedd i fwy o blant a phobl ifanc gael eu haddysgu drwy gyfrwng y Gymraeg ac i ddisgyblion wella eu gallu i siarad Cymraeg

Bydd cyfleoedd i ddysgu drwy gydol y Gymraeg yn cynyddu

Bydd nifer y plant 7 oed a addysgir drwy gyfrwng y Gymraeg yn cynyddu

CM

Bydd % y dysgwyr Blwyddyn 9 a asesir yn y Gymraeg (iaith gyntaf) yn cynyddu

CM

Bydd % y dysgwyr 14 a 15 oed sy'n astudio am gymwysterau drwy gyfrwng y Gymraeg yn gwella

CM

Bydd y ddarpariaeth i fynd i'r afael â llythrennedd Cymraeg yn gwella. Bydd pob ysgol yn parhau i bennu targedau realistig ar gyfer gwella cyrhaeddiad mewn Cymraeg a Chymraeg fel Ail Iaith er mwyn sicrhau deilliannau gwella i ddisgyblion

CM

Bydd y ddarpariaeth Gymraeg ar gyfer disgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol yn datblygu ymhellach

Bydd anghenion dysgu ychwanegol disgyblion a addysgir drwy gyfrwng y Gymraeg yn cael eu diwallu'n llawn

CM

Bydd deilliannau cyrhaeddiad drwy gyfrwng y Gymraeg yn gwella

Bydd deilliannau cyrhaeddiad mewn Cymraeg Iaith Gyntaf ac Ail

CM

11



Iaith yn gwella

Byddwn yn parhau â'n Rhaglen Strategol Gwella Ysgolion i ad-drefnu ysgolion, gan sicrhau bod yr ysgolion cywir yn y mannau cywir a'u bod yn darparu cyfleusterau dysgu ac addysgu addas at y diben er mwyn helpu i wella safonau a deilliannau disgyblion

Byddwn yn cwblhau cam presennol ein rhaglen prosiectau Ysgolion yr 21ain Ganrif, gan ddarparu amgylcheddau ysgol cyfoes, ysgogol a blaengar. Byddwn yn ceisio cyllid gan Lywodraeth Cymru i gyflwyno cam nesaf ein rhaglen adeiladu ysgolion newydd er mwyn i fwy o'n plant a'n pobl ifanc allu mwynhau ac elwa o gyfleusterau dysgu ac addysgu cyfoes o safon

Bydd mwy o ddisgyblion yn elwa o

gyfleusterau dysgu ac addysgu gwell.

Bydd prosiectau sydd eisoes wedi dechrau'n cael eu cwblhau, sef:

Adeiladu ysgol 3-16 oed newydd ym Margam erbyn 2018

Adeiladu ysgol cyfrwng Cymraeg 11-16 oed newydd yn Sandfields erbyn 2018

Ailfodelu ysgol 3-16 oed yn helaeth yn Ystalyfera erbyn 2018

Adeiladu ysgol 3-11 oed newydd yn Llansawel erbyn 2018

Bydd llai o leoedd gwag. Bydd rhaglen prosiectau Ysgolion yr 21ain

Ganrif sydd eisoes wedi dechrau'n cael gwared ar 790 o leoedd gwag

ADT

Bydd rhwymedigaeth cynnal a chadw adeiladau sydd wedi cronni'n lleihau £19.5m o ganlyniad i raglen prosiectau Ysgolion yr 21ain Ganrif sydd eisoes wedi dechrau

ADT

Bydd cyfleusterau gwell yn effeithio'n gadarnhaol ar les disgyblion a staff, bydd cyfraddau presenoldeb disgyblion yn cynyddu a bydd deilliannau'n gwella

ADT

Bydd ysgolion newydd yn agor ar amser ac yn cyflwyno profiadau dysgu ac addysgu gwell i ddisgyblion

ADT

12



Bydd cyfleusterau gwell yn cynnig mwy o gyfleoedd i'r gymuned eu defnyddio ac i gynnwys y gymuned

Bydd cyfleusterau cymunedol yn rhan o gynlluniau gwaith adeiladu newydd ac yn cael eu cynnwys ynddynt, gan gyflwyno mwy o amrywiaeth o weithgareddau gan arwain at gynyddu nifer y bobl sy'n eu defnyddio a mwy o gyfranogiad cymunedol

ADT

Byddwn yn datblygu pecyn cymorth iechyd meddwl ar gyfer pob ysgol i ddatblygu ymhellach ddiwylliant o oddefgarwch, dealltwriaeth a pharch gan bawb at wahaniaethau ac amrywiaeth, a chryfhau gallu ysgolion i gefnogi plant diamddiffyn a phobl ifanc ag anghenion iechyd meddwl

Gall ysgolion gefnogi anghenion lles emosiynol a meddyliol plant a phobl ifanc yn fwy effeithiol

Bydd ysgolion yn defnyddio'r pecyn cymorth i gyfeirio a chefnogi anghenion plant a phobl ifanc

AE

Byddwn yn treialu'r model Parthau Plant yn wardiau Gorllewin Sandfields a Gorllewin Llansawel

Byddwn yn creu llif parhaus o gefnogaeth i ddiwallu anghenion plant a phobl ifanc mewn ardal ddaearyddol

Bydd anghenion plant a phobl ifanc yn cael eu diwallu'n effeithiol

AE

Byddwn yn datblygu ymagwedd gydlynol at gyflawni dyletswyddau

Bydd anghenion dysgu ychwanegol plant a phobl ifanc yn cael eu diwallu

Bydd anghenion plant a phobl ifanc yn cael eu diwallu'n effeithiol

ADT

13



sydd wedi'u nodi yn y Bil Addysg a Hyfforddiant Anghenion Dysgu Ychwanegol (ALNET)

yn unol â'r Bil ALNET

Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid i roi ein strategaeth diogelwch ffyrdd ar waith

Lleihau nifer y gwrthdrawiadau

traffig ffyrdd

Bydd pobl ifanc yn defnyddio ein rhaglen addysg gyswllt mewn ysgolion a cholegau

Rhaglen newid ymddygiad gyrwyr

ifanc cyn ac ar ôl prawf

Lleihau nifer y plant sy'n cael eu

hanafu (0-15 oed)

DG

Lleihau nifer y bobl ifanc (rhwng

16 a 24 oed) sy'n cael eu lladd

neu eu hanafu'n ddifrifol 40%

(erbyn 2020) – yn seiliedig ar y

ffigurau cyfartalog ar gyfer 2004 –

2008

DG

Lleihau nifer y beicwyr pedal sy'n

cael eu hanafu 25% (erbyn 2020)

– yn seiliedig ar y ffigurau

cyfartalog ar gyfer 2004 - 2008

DG

14



Amcan Gwella 3: Byddwn yn amddiffyn ac yn diogelu plant a phobl ifanc y nodir bod angen amddiffyniad, gofal a chefnogaeth arnynt ac yn galluogi mwy o'r plant a'r bobl ifanc hynny i dyfu i fyny mewn teulu

Gyda'n partneriaid, byddwn yn datblygu ein Strategaeth Cymorth i Deuluoedd ymhellach i sicrhau bod gwasanaethau o'r amrywiaeth a'r ansawdd cywir ar gael i ddiwallu anghenion

Mae gwasanaethau o'r amrywiaeth a'r ansawdd cywir ar gael i ddiwallu anghenion a aseswyd

% y canlyniadau sydd wedi'u hadolygu a lle bu cynnydd

AJ

% y canlyniadau a gyflawnwyd yn ystod y flwyddyn

AJ

Mae'r Strategaeth Cymorth i Deuluoedd wedi'i hadolygu a'i diweddaru

AJ

Byddwn yn gwneud gwaith penodol gyda phartneriaid er mwyn gwella mynediad i'r gefnogaeth gywir i blant a phobl ifanc â lles emosiynol neu iechyd meddwl gwael

Bydd plant a phobl ifanc â lles emosiynol neu iechyd meddwl gwael yn cael eu cefnogi'n well

Bydd anghenion mwy o bobl ifanc yn cael eu diwallu'n gynharach a bydd llai o achosion yn gwaethygu

AJ

Byddwn yn cryfhau ymhellach y trefniadau sy'n cefnogi pobl ifanc sy'n derbyn gofal a chefnogaeth pan fyddant yn ifanc ac y mae angen gofal a chefnogaeth o hyd arnynt pan fyddant yn oedolion

Gall mwy o blant a phobl ifanc wneud mwy drostynt hwy eu hunain

Bydd tîm amlddisgyblaeth yn cael ei sefydlu i reoli achosion lle mae angen cefnogaeth barhaus ar bobl ifanc wrth iddynt ddatblygu'n oedolion

AJ

Bydd pobl ifanc y mae angen cefnogaeth arnynt pan fyddant yn oedolion yn trosglwyddo'n hwylus i wasanaethau i oedolion

15



(gan sicrhau trosglwyddiad hwylus o'r gwasanaethau a dderbyniwyd yn ystod plentyndod i'r gwasanaethau hynny a fydd yn eu cefnogi fel oedolion ifanc)

Byddwn yn datblygu ymhellach ein rôl fel rhieni corfforaethol plant a phobl ifanc sydd bellach yn derbyn gofal gan y cyngor, gan flaenoriaethu gwaith i sicrhau bod plant a phobl ifanc yn sefydlog yn eu lleoliadau

Bydd plant a phobl ifanc mewn lleoliadau sefydlog sy'n sicrhau eu bod yn teimlo'n ddiogel

% y lleoliadau sy'n methu AJ

% y plant a'r bobl ifanc sy'n nodi eu bod yn byw yn y cartref cywir iddynt hwy

AJ

% y plant a'r bobl ifanc sy'n nodi eu bod yn hapus â'r bobl y maent yn byw gyda hwy

AJ

Cynnydd yn nifer y gofalwyr maeth mewnol

AJ

16



Amcan Gwella 4: Bydd yr holl blant a phobl ifanc yn cael eu galluogi i ddweud eu dweud am faterion sy'n effeithio arnynt

Bydd y cyngor yn adolygu ei ymagwedd at hawliau plant, gan sicrhau bod ymagwedd sy'n seiliedig ar hawliau'n cael ei gwreiddio ar draws ei wasanaethau a'i swyddogaethau

Bydd plant a phobl ifanc yn cael eu cynnwys yn rheolaidd yn y penderfyniadau sy'n effeithio ar eu hawliau

Cwblheir yr adolygiad a chytunir ar gyfres o gamau gweithredu i wreiddio ymagwedd sy'n seiliedig ar hawliau ar draws gwasanaethau a swyddogaethau'r cyngor

AE

Bydd yr holl blant a phobl ifanc y mae angen iddynt gael eu hamddiffyn, neu y nodwyd bod angen gofal a chefnogaeth arnynt, yn cael dweud eu dweud am y penderfyniadau sy'n effeithio arnynt

Bydd plant, pobl ifanc a theuluoedd yn cael dweud eu dweud am y gwasanaethau y maent yn eu derbyn gan y cyngor a bydd y gwasanaethau hynny'n cael eu teilwra i'w hanghenion

% y plant a'r bobl ifanc sy'n ymateb "do" neu "weithiau" i'r cwestiwn, "Gwrandawyd ar fy marn am fy ngofal a'm cefnogaeth"

AJ

% y rhieni sy'n ymateb "do" neu "weithiau" i'r cwestiwn, "Euthum ati i gymryd rhan ym mhob penderfyniad ar sut darparwyd gofal a chefnogaeth fy mhlentyn/mhlant"

AJ

17



Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid Meddwl am y Teulu i sicrhau y gall plant a phobl ifanc lunio a datblygu gwasanaethau

Bydd ein partneriaid Meddwl am y Teulu'n datblygu dulliau cyfathrebu i sicrhau y gall plant a phobl ifanc lunio a datblygu gwasanaethau

Mwy o gyfathrebu rhwng plant, pobl ifanc a'n partneriaid Meddwl am y Teulu wrth ddatblygu gwasanaethau

AE

18



Amcan Gwella 5: Bydd yr holl bobl ifanc sy'n gadael addysg amser llawn yn cael eu cefnogi i sicrhau cyfleoedd cyflogaeth, addysg neu hyfforddiant

Bydd y cyngor yn darparu lleoliadau gwaith, prentisiaethau a chyfleoedd hyfforddiant i bobl ifanc yn ei weithlu ei hun, yn enwedig darparu cyfleoedd i blant sy'n derbyn gofal

Mae ymagwedd sy'n canolbwyntio ar y person at gyflawni canlyniadau gwell i bobl ifanc, gan ganolbwyntio ar grwpiau penodol, yn ogystal â darparu cyfle cyfartal i bobl o bob oedran gael profiad a chamu i'r byd gwaith

% y swyddi gwag sy'n cael eu hysbysebu fel cyfleoedd i brentisiaid

SR

Nifer y cyfleoedd prentisiaethau, hyfforddeiaethau a lleoliadau gwaith sydd ar gael ym mhob blwyddyn

SR

Nifer y cyfleoedd neilltuedig ar gyfer lleoliadau i bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET), a phlant sy'n derbyn gofal

SR

Manteisio i'r eithaf ar Ardoll Brentisiaethau'r llywodraeth

SR

Bydd y cyngor yn annog y Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus a phartneriaid eraill i estyn yr amrywiaeth o gyfleoedd gwaith ar gyfer pobl ifanc a chysylltu'r cynlluniau hyn yn well ag ysgolion

Bydd partneriaid y Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus yn darparu amrywiaeth o gyfleoedd i bobl ifanc a bydd llwybr clir i waith ar gyfer pobl ifanc sy'n gadael ysgolion a cholegau

Bydd gwybodaeth am yr amrywiaeth o gyfleoedd sydd ar gael yn cael ei chyhoeddi a fydd ar gael i bobl ifanc sy'n gadael ysgolion a cholegau

AE

19



a cholegau

Gan weithio drwy'r bartneriaeth Meddwl am y Teulu, byddwn yn gwella gwybodaeth am gyfleoedd gyrfaoedd a swyddi ar gyfer pobl sy'n gadael ysgolion a cholegau

Bydd dulliau o gyfleu gwybodaeth am gyfleoedd gyrfaoedd a swyddi ar gyfer pobl sy'n gadael ysgolion a cholegau yn cael eu datblygu ymhellach

AE

Byddwn yn adeiladu ar ein gwaith fel Rhieni Corfforaethol er mwyn sicrhau bod pob person ifanc yn cael cartref a chefnogaeth addas pan fydd yn gadael gofal y cyngor

Bydd llety addas ar gael i bawb sy'n gadael gofal ar yr adeg pan fyddant yn gadael gofal

Nifer y bobl ifanc sydd am aros dan y cynllun "Pan fyddaf yn barod"

AJ

% y bobl sy'n gael gofal sydd wedi bod yn ddigartref yn ystod y flwyddyn

AJ

Byddwn yn adolygu ein fframwaith cynnwys ieuenctid a dilyniant

Bydd gan y cyngor fwy o gysylltiad â phobl ifanc

Adolygu a gwerthuso effaith y strategaeth yn flynyddol

CM

Gall pobl ifanc dros 18 oed ymchwilio, ymgeisio, sicrhau a chynnal cyflogaeth, addysg bellach a chyfleoedd hyfforddiant

Ni fydd mwy na 3.6% o bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET)

CM

Gall pobl ifanc rhwng 11 a 24 oed a'u rheini gael mynediad i amrywiaeth llawn o wasanaethau cefnogi ieuenctid ar draws y fwrdeistref sirol er mwyn eu helpu i oresgyn rhwystrau i'w datblygiad a'u

Bydd gweithwyr Cadw mewn Cysylltiad yn cefnogi o leiaf 250 o bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET) yn ystod y flwyddyn

CM

20



cefnogi i fod yn annibynnol pan fyddant yn oedolion

Bydd 3 phrosiect grŵp a gweithwyr ieuenctid Teuluoedd yn Gyntaf yn cefnogi llwyth achosion pobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET)

CM

21

Amcan Lles 2: Gwella lles yr holl oedolion sy'n byw yn y fwrdeistref sirol

"Byw bywyd da a heneiddio'n dda"

Y camau y byddwn yn eu cymryd – camau gweithredu blaenoriaeth


Amcan Gwella 1: Bydd cyflogaeth gynaliadwy ar gael yn lleol i bobl leol

Byddwn yn ailffocysu ein cefnogaeth i fusnesau er mwyn helpu busnesau i greu a chynnal cyfleoedd cyflogaeth lleol ar gyfer pobl ifanc

Bydd ymagwedd bartneriaeth at ddarparu cefnogaeth a meithrin busnesau newydd

Nifer yr ymholiadau ynghylch cychwyn busnes y rhoddwyd cymorth iddynt

SB

Nifer y digwyddiadau menter a gynhelir

SB

Cynyddu a diogelu cyflogaeth i gefnogi twf yr economi leol

Nifer y busnesau presennol sy'n cael eu cefnogi

SB

Nifer y swyddi sy'n cael eu creu/diogelu

SB

Bydd ymagwedd bartneriaeth at ddenu buddsoddiad newydd a hwyluso pecyn cefnogaeth ar gyfer buddsoddwyr

Nifer yr ymholiadau am fuddsoddiadau

SB

Nifer y swyddi sy'n cael eu creu/diogelu

SB

Bydd y cyngor yn defnyddio cyllid yr UE sydd ar gael i gyflwyno

Bydd ymagwedd syml at ymgysylltu â phobl ifanc i gael

Cynyddu nifer y bobl leol mewn hyfforddiant, gwirfoddoli neu

SB

22



rhaglenni cyflogadwyedd i gynorthwyo'r rhai sydd bellaf o'r farchnad lafur i sicrhau a chynnal cyflogaeth. Bydd trafodaethau'r DU ar adael yr Undeb Ewropeaidd yn effeithio ar gyllid

mynediad i gyfleoedd cyflogaeth gyflogaeth

Bydd y cyngor yn ceisio osgoi colli swyddi'n orfodol cymaint â phosib

Bydd cyn lleied o weithwyr â phosib yn gadael cyflogaeth y cyngor oherwydd colli swyddi'n orfodol

Nifer yr achosion o golli swyddi'n orfodol

SR

Nifer yr achosion o golli swyddi'n wirfoddol

SR

Nifer y gweithwyr "mewn perygl" sy'n cael eu hadleoli yn y cyngor

SR

Nodir cyfleoedd cadwyni cyflenwi ar gyfer cwmnïau lleol mewn datblygiadau sylweddol yn y fwrdeistref sirol

Byddwn yn gweithio gyda datblygwyr a phawb sy'n cyflwyno tendrau i nodi cyfleoedd cyflogaeth a hyfforddiant ar gyfer pobl ifanc a chyfleoedd contract ar gyfer cwmnïau lleol

Nifer y bobl leol sy'n cael eu helpu i ddychwelyd i waith

SB

Nifer yr wythnosau hyfforddi prentisiaid, yr hyfforddeiaethau a'r profiad gwaith sy'n cael eu cwblhau

SB

Nifer y cyfleoedd contract sy'n cael eu sicrhau gan fusnesau lleol

SB

% y gwariant ar gontractwyr yng Nghymru

SB

Mae arferion caffael y cyngor yn Byddwn yn darparu cefnogaeth i Nifer y digwyddiadau SJ

23



galluogi busnesau lleol i gyflwyno ceisiadau am gontractau

alluogi busnesau lleol i gyflwyno ceisiadau am gontractau cenedlaethol a lleol am wasanaethau'r cyngor

Gwerth y taliadau i fusnesau a sefydliadau lleol

24


Bydd fydd y canlyniad? Sut byddwn yn dangos cynnydd?

Arweinydd

Amcan Gwella 2: Gall pobl leol gael mynediad i dai fforddiadwy o safon

Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid i sicrhau bod nifer ac amrywiaeth digonol o dai ar gael i ddiwallu anghenion ein cymunedau sy'n tyfu

Bydd amrywiaeth ehangach o dai fforddiadwy ar gael i breswylwyr y fwrdeistref sirol

Cynyddu nifer yr unedau sydd ar gael Bydd yr unedau tai fforddiadwy sy'n cael eu cyflwyno drwy'r rhaglenni Grant Tai Cymdeithasol/Grant Cyllid Tai a'r Gronfa Canolraddol a'r Gronfa Arloesi

AJT SB NP

Gan weithio gyda phartneriaid tai strategol, byddwn yn parhau i atal digartrefedd

Bydd mwy o bobl yn cael eu hatal rhag bod yn ddigartref

Nifer yr aelwydydd sy'n cael eu hatal rhag bod yn ddigartref fesul 10,000 o'r boblogaeth

AJT

% yr aelwydydd lle llwyddir i atal digartrefedd

AJT

% yr aelwydydd lle llwyddir i liniaru digartrefedd

AJT

% yr aelwydydd lle llwyddir i gyflawni dyletswydd olaf

AJT

% gyffredinol y canlyniadau llwyddiannus ar gyfer aelwydydd sy'n cael cymorth

AJT

25

Defnyddio'r cyllid sydd ar gael yn well i hwyluso Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl

Byddwn yn adolygu'r cyfleoedd i wneud defnydd gwell o'r Grant Tai Cymdeithasol

Nifer y bobl sy'n cael eu cefnogi AJT/SB

Byddwn yn gweithio i ddiogelu tenantiaid rhag amodau tai is-safonol a allai effeithio ar iechyd y tenant neu eiddo cyfagos.

Cyflwyno'r drefn orfodi sy'n gysylltiedig â Rhentu Doeth Cymru. Ymgymryd â chamau gweithredu gorfodi i sicrhau gwelliannau i eiddo sydd ar hyn o bryd yn anniogel i fyw ynddynt. Ymgymryd â chamau gweithredu lle mae ansawdd y tai'n effeithio ar iechyd a diogelwch cymdogion Mynd ati'n rhagweithiol i archwilio tai amlfeddiannaeth risg uchel i sicrhau y diogelir tenantiaid diamddiffyn rhag landlordiaid diegwyddor

Bydd landlordiaid yn cydymffurfio â hysbysiadau gorfodi ac o ganlyniad, bydd cyflwr llety eu tenantiaid yn gwella Bydd y gwaith a wneir gyda phartneriaid yn arwain at welliannau i ansawdd ein cymunedau Bydd ymwybyddiaeth o safonau ansawdd tai yn gwella

NP

26


Beth fydd y canlyniad? Sut byddwn yn dangos cynnydd?

Arweinydd

Amcan Gwella 3: Mae pobl yn ddiogel ac yn teimlo'n ddiogel Byddwn yn rhoi ein Strategaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol ar y cyd ar waith

Bydd mwy o bobl yn adrodd am brofi trais yn eu perthnasoedd yn gynt

Nifer y rhai sy'n adrodd am hyn am y tro cyntaf

KJ

Addysgir yr holl blant a phobl ifanc am bwysigrwydd perthnasoedd iach

Canran y plant a'r bobl ifanc sy'n manteisio ar raglenni perthnasoedd iach perthnasol

CM

Bydd pobl sy'n cyflawni trais yn gallu manteisio ar wasanaethau a fydd yn eu helpu i newid eu hymddygiad

Nifer y tramgwyddwyr sy'n defnyddio gwasanaethau cefnogi

KJ

Caiff yr holl staff yng ngweithlu'r cyngor eu hyfforddi i adnabod arwyddion trais a gwybod sut i gyfeirio pobl i wasanaeth cefnogi

Canran staff y cyngor sydd wedi'u hyfforddi ar bob lefel o'r Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol

SR

Bydd mwy o bobl yn gofyn am gymorth yn gynt a bydd llai o bobl yn eu cael eu hunain mewn argyfwng

Canran y rhai sy'n dioddef dro ar ôl tro

KJ

Byddwn yn rhoi ein cynllun ATAL ar waith i sicrhau ein bod yn nodi ac yn cefnogi'r bobl hynny sy'n agored i gael eu denu i derfysgaeth ac eithafiaeth

Caiff pobl sy'n agored i gael eu denu i derfysgaeth neu eithafiaeth eu nodi'n gynnar ac yn derbyn y gefnogaeth y mae ei hangen i'w hamddiffyn

Canran staff y cyngor sydd wedi derbyn hyfforddiant WRAP

SR

Nifer yr atgyfeiriadau i Channel a chanlyniadau pob achos

KJ

27



Arweinydd

Byddwn yn datblygu, gyda'n partneriaid diogelwch cymunedol lleol, ymgyrchoedd atal troseddu, yn seiliedig ar dystiolaeth i gadw cymunedau'n ddiogel, yn enwedig, mynd i'r afael â'r bygythiad cynyddol o seiber-drosedd a'r angen i wella diogelwch ar-lein

Bydd Castell-nedd Port Talbot yn aros yn ardal lle mae lefelau troseddu ac anhrefn yn isel o'u cymharu â'r rhan fwyaf o ardaloedd plismona tebyg

Cyfradd troseddu ac anhrefn/10,000 o'r boblogaeth

KJ

Bydd pobl leol yn fwy ymwybodol o beryglon seiber-drosedd a sut i'w diogelu eu hunain

Nifer y cysylltiadau/ymweliadau mewn perthynas ag ymgyrchoedd cyfryngau cymdeithasol sy'n ymwneud â seiber-drosedd

KJ

Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid i roi ein Strategaeth Diogelwch Ffyrdd ar waith

Bydd gwrthdrawiadau traffig ffyrdd yn lleihau

Erbyn 2020, gostyngiad o 40% yng nghyfanswm y bobl sy'n cael eu lladd neu eu hanafu'n ddifrifol yn seiliedig ar y ffigurau cyfartalog ar gyfer 2004-08

DG

Erbyn 2020, gostyngiad o 25% yn nifer y beicwyr modur sy'n cael eu lladd neu eu hanafu'n ddifrifol yn seiliedig ar y ffigurau cyfartalog ar gyfer 2004-08

DG

Bydd ymwybyddiaeth o ddiogelwch ffyrdd yn cynyddu

Nifer y bobl sydd wedi derbyn hyfforddiant diogelwch ffyrdd

DG

28



Arweinydd

Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid i sicrhau bod y rhai â'r anghenion mwyaf cymhleth yn cael eu diogelu ac yn cryfhau ein trefniadau diogelu oedolion diamddiffyn

Byddwn yn ymateb yn effeithiol i atgyfeiriadau "oedolion mewn perygl" gan gofnodi'r penderfyniadau ynghylch y camau gweithredu i'w cymryd Ar gyfer pob atgyfeiriad "oedolyn mewn perygl", bydd cydlynydd a enwir Bydd ymateb amlasiantaeth, lle bo'r angen, i oedolion sydd mewn perygl, ni waeth a oes tramgwyddwr ai peidio

Canran yr atgyfeiriadau amddiffyn oedolion a gwblhawyd lle rheolwyd y risg

AJ

Ymatebir i ymholiadau o fewn 7 niwrnod; bydd penderfyniad clir a chofnod o'r camau gweithredu a gymerwyd

AJ

Byddwn yn sicrhau bod busnesau bwyd yn cael eu harchwilio i sicrhau bod y bwyd a ddarperir yn addas i'w fwyta a'r man lle caiff ei werthu'n hylan

Byddwn yn blaenoriaethu eiddo'n seiliedig ar ffactorau risg ac yn archwilio'r holl eiddo risg uchel

Bydd ein heiddo risg uchel yn

gweithredu mewn dull diogel,

wedi'i reoli

NP

Byddwn yn ymateb i gwynion ynghylch arferion a busnesau bwyd aflan a chymryd camau gorfodi priodol

Bydd gweithredwyr nad ydynt

yn bodloni lefelau hylendid

disgwyliedig yn destun camau

gorfodi i sicrhau na allant barhau

i wasanaethu'r cyhoedd mewn

NP

29



Arweinydd

modd annerbyniol

Byddwn yn ymchwilio i achosion o glefydau heintus

Rydym yn lleihau ymlediad clefydau heintus ac yn rheoli'r risg ohonynt

NP

Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid i sicrhau yr ymchwilir i fasnachwyr twyllodrus a gweithredoedd twyllodrus a bod y cyhoedd yn cael ei ddiogelu rhag y fath fasnach anghyfreithlon

Bydd y cyhoedd yn cael eu hysbysu'n well o weithredwyr anghyfreithlon posib yn eu hardal fel y gallant wneud penderfyniadau mwy cytbwys Bydd llai o bobl yn agored i fasnachu ac arferion annheg

Bydd nifer y masnachwyr twyllodrus sy'n gweithredu yn ein hardal yn lleihau Bydd nifer yr erlyniadau llwyddiannus yn cynyddu

NP

Byddwn yn gweithio ym Mhartneriaeth y Bwrdd Cynllunio Ardal (BCA) i roi'r Strategaeth Comisiynu ar gyfer y Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar waith

Bydd gwasanaethau a gomisiynir yn hyblyg ac yn integredig ac yn darparu mynediad cyfartal ar draws y rhanbarth. Byddant yn diwallu anghenion pobl ac yn gwella'u lles. Bydd y cyllid sydd ar gael yn cael ei ddefnyddio'n well i gyflwyno gwasanaethau sy'n fwy cost-effeithiol ac ymatebol i angen

Comisiynu'r model gorau posib yn unol ag egwyddorion comisiynu'r Bwrdd Cynllunio Ardal (BCA) Bydd contractau/cytundebau lefel gwasanaeth sy'n seiliedig ar ganlyniadau ar waith Bydd mwy o bobl yn profi

KJ

30



Arweinydd

Bydd gan staff mewn gwasanaethau generig neu gyffredinol fwy o ymwybyddiaeth o gamddefnyddio sylweddau a sut i gael mynediad i wasanaethau Caiff pobl gymorth i ddod o hyd i lety addas ac aros ynddo Caiff mynediad i ôl-ofal ei wella

canlyniadau cadarnhaol am eu bod yn cael triniaeth Llai o oedolion a phobl ifanc yn yfed neu'n defnyddio cyffuriau ar lefelau neu batrymau sy'n niweidiol iddyn nhw eu hunain neu eraill Mae unigolion yn gwella'u hiechyd, eu lles a'u cyfleoedd bywyd drwy wella o'u defnydd problemus o gyffuriau ac alcohol

31



Arweinydd

Amcan Gwella 4: Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid i sicrhau bod y rhai nad ydynt yn gallu gweithio yn mwyafu eu hincwm i fyw bywyd da

Caiff pobl gefnogaeth i dderbyn holl fudd-daliadau Llywodraeth y DU y mae ganddynt hawl iddynt

Darparu cyngor ar-lein ar wefan y cyngor Cefnogaeth ar gyfer ceisiadau ar-lein a budd-daliadau'r Adran Gwaith a Phensiynau a budd-daliadau tai ar gael yng nghanolfannau dinesig y cyngor Gweithio gyda phartneriaid gan gynnwys y sector gwirfoddol i ddarparu cefnogaeth a chyngor ariannol i hawlwyr Ystyried dyfarnu Taliadau Tai Dewisol (o adnodd cyfyngedig) i hawlwyr

Nifer y buddiolwyr sy'n cael eu cefnogi gan y Tîm Hawliau Lles Nifer yr Hawlwyr Budd-dal Tai Nifer yr hawlwyr sy'n cael eu cefnogi

AJT/DR

Byddwn yn rhoi cynllun Llywodraeth Cymru i liniaru baich Treth y Cyngor ar y rhai â'r incwm isaf

Hyrwyddo argaeledd y cynllun ar wefan y cyngor ac yn y cyfryngau Sicrhau bod y cyngor yn diweddaru'r Cynllun Cymorth Treth y Cyngor yn

Nifer yr hawlwyr ar gyfer Cynllun Gostyngiad Treth y Cyngor a gwerth cefnogaeth ariannol

DR

32



Arweinydd

unol â pholisi Llywodraeth Cymru Cynllun newydd ar waith erbyn 31 Ionawr bob blwyddyn

33

Amcan Gwella 5: Bydd y gofal a'r gefnogaeth a ddarperir gan y gwasanaethau cymdeithasol yn cael eu personoli a bydd yn cynyddu annibyniaeth pobl i'r eithaf

Byddwn yn hyrwyddo'r Cyfeiriadur Gwasanaethau Cymunedol i alluogi mwy o bobl i ymwneud â chefnogaeth a gwasanaethau yn eu cymunedau lleol a'u defnyddio

Bydd pobl yn gallu dod o hyd yn hawdd i amrywiaeth o wasanaethau lleol yn eu cymuned i gefnogi eu lles

Nifer yr ymweliadau â'r Cyfeiriadur Gwasanaethau Cymunedol

KJ

Lle gellir diwallu anghenion pobl drwy gyfranogaeth y gwasanaethau cymdeithasol yn unig, cynigir Taliad Uniongyrchol iddynt, lle y bo'n briodol

Gall pobl gael dewis a rheolaeth dros y ffyrdd y diwellir eu hanghenion gofal a chefnogaeth

Nifer y bobl sy'n defnyddio Taliadau Uniongyrchol – 16% (360 o bobl ar 05/07/2017). 40% yw'r targed erbyn mis Mawrth 2018

AJ

Lle nad yw Taliad Uniongyrchol yn gallu diwallu anghenion pobl, caiff y rhan fwyaf o bobl gymorth i fyw mor annibynnol â phosib am gyhyd â phosib mewn lleoliad yn y gymuned drwy wasanaethau rydym yn eu comisiynu

Bydd defnyddwyr gwasanaeth a gofalwyr yn derbyn gwybodaeth, cyngor a chymorth clir a dealladwy i'w cefnogi i gynnal eu lles a gwneud penderfyniadau cytbwys; bydd ganddynt reolaeth dros y modd y caiff eu gofal ei gynllunio a'i gyflwyno ; a bydd ganddynt gynllun gofal a chefnogaeth sy'n canolbwyntio ar ganlyniadau

Cyfradd y bobl hŷn (65+ oed) sy'n cael cefnogaeth yn y gymuned fesul 1,000 o'r boblogaeth 65 oed ac yn hŷn Cyfradd y bobl sy'n cael eu cadw yn yr ysbyty wrth aros am ofal cymdeithasol fesul 1,000 o'r boblogaeth dros 75 oed

AJ

34

Byddwn yn rhoi'r Strategaeth Gofalwyr ar y Cyd Ranbarthol ar waith gyda'n partneriaid iechyd

Cefnogir lles gofalwyr a nodir a chofnodir eu hanghenion mewn asesiad i ofalwyr

Cynnydd yn nifer yr asesiadau i ofalwyr a gwblheir

AJ

Byddwn yn rhoi Strategaeth Awtistiaeth Llywodraeth Cymru ar waith

Mae gan bobl ag awtistiaeth fynediad i'r gwasanaethau a'r gefnogaeth mae eu hangen arnynt

Rhoi'r Strategaeth ar Waith AJ

Byddwn yn ymgorffori ymagwedd sy'n seiliedig ar hawliau ar draws y cyngor ar gyfer pobl hŷn a phobl anabl ac yn sicrhau bod gan bobl fynediad i gefnogaeth eiriolaeth lle bo'i hangen

Bydd gan ddefnyddwyr gwasanaeth a gofalwyr fynediad i eiriolaeth annibynnol lle bo'r angen, neu cânt eu cyfeirio i fath arall o eiriolaeth i alluogi pobl i oresgyn rhwystrau i gyfranogiad wrth adolygu a diwallu eu hanghenion

Ymarfer mapio wedi'i gwblhau i nodi gwasanaethau eiriolaeth sydd ar gael yn lleol a'r galw posib gan grwpiau cleientiaid a phoblogaeth lleol

AJ

35

Amcan Lles 3: Datblygu'r economi a'r amgylchedd lleol fel y gellir gwella lles pobl

"Bydd Castell-nedd, Port Talbot a Phontardawe'n lleoedd bywiog ac iach i fyw, gweithio a threulio'n hamser hamdden

ynddynt"

Y camau y byddwn yn eu cymryd - Camau Gweithredu Blaenoriaeth


Arweinydd

Amcan Gwella 1: Byddwn yn creu'r amgylchedd er mwyn i fusnesau newydd sefydlu eu hunain ac fel y gall busnesau presennol dyfu

Byddwn yn gweithio gyda'n

partneriaid rhanbarthol i

gyflwyno'r Fargen Ddinesig ac

arwain ar y prosiectau hynny sy'n

effeithio'n uniongyrchol ar y

fwrdeistref sirol, yn amodol ar

gytuno ar strwythurau

llywodraethu priodol a meini

prawf fforddadwyedd/risg

Bydd y Fargen Ddinesig o bosib yn

darparu ffyrdd newydd o weithio ac

adnoddau i arwain at dwf economaidd

sylweddol yn y rhanbarth

Bydd y 4 awdurdod lleol yn y

rhanbarth a'u partneriaid yn:

Cyflwyno prosiectau sy'n werth £1.3

biliwn i gefnogi twf economaidd ac

mae'n bosib y caiff 9,000 o swyddi gros

uniongyrchol eu creu dros 15 mlynedd

neu fwy

Caiff strwythurau

llywodraethu Bargen Ddinesig

Bae Abertawe eu sefydlu a

datblygir a chyflwynir y pum

achos busnes

GN

Bydd y cyngor yn arwain

prosiectau'n unol â'r achosion

busnes cytunedig gan

gynnwys:

Canolfan Ragoriaeth ar gyfer Gwasanaethau'r Genhedlaeth Nesaf (CENGS)

Cartrefi fel Gorsafoedd

GN

36



Arweinydd

Pŵer

Byddwn yn cyflwyno'r rhaglen datblygu ac adfywio economaidd leol, gytunedig

Bydd canol ein trefi’n fwy bywiog a dichonadwy

Drwy gynyddu nifer yr ymwelwyr â chanol ein trefi, ac annog manwerthwyr ychwanegol o safon i sefydlu eu hunain yn y trefi. Byddwn hefyd yn ymdrechu i hyrwyddo digwyddiadau sydd eisoes yn bod, fel Gŵyl Bwyd a Diod Castell-nedd, a chreu digwyddiadau newydd

SB

Bydd safleoedd datblygu posib i annog mewnfuddsoddi a thwf economaidd ar gael

Drwy ddenu datblygiadau a busnesau newydd i'r ardal i greu swyddi newydd

SB

Bydd gweithgynhyrchu, ymchwil a datblygiad a swyddfeydd o safon ar gael

Byddwn yn gwella'n hanes o ddarparu'r fath le drwy ategu'n parciau busnes presennol â mwy o leoedd o safon

SB

Bydd cymunedau'n cymoedd yn fwy cynaliadwy

Mwy o fewnfuddsoddi a thwf cyffredinol busnesau presennol yng nghymunedau'n cymoedd

SB

37



Arweinydd

Byddwn yn sefydlu Tasglu'r Cymoedd lleol, dan arweiniad aelodau etholedig, ac yn cynnwys cymunedau a phartneriaid lleol, i ategu amcan Llywodraeth Cymru i adfywio cymunedau'r cymoedd

Parhau i gyflwyno cyfleoedd datblygu a chyflogaeth wrth ddiogelu swyddi presennol yng nghymunedau'r cymoedd

Drwy ddenu cyfleoedd datblygu a chyflogaeth yng nghymunedau'r cymoedd

GN

38



Arweinydd

Amcan Gwella 2: Byddwn yn gweithio gyda chymunedau i gynyddu ailddefnyddio, ailgylchu a chompostio

Byddwn yn adolygu ac yn mireinio'n strategaeth rheoli gwastraff yng nghyd-destun cyflwyno yn erbyn targedau statudol

Bydd cyfraddau ailddefnyddio, ailgylchu a chompostio'n cynyddu

Canran y gwastraff dinesig a gasglwyd gan yr awdurdod lleol sy'n cael ei baratoi i'w ailddefnyddio, ei ailgylchu a'i gompostio

MR

Tunelledd y gwastraff dinesig a gasglwyd gan yr awdurdod lleol sy'n cael ei baratoi i'w ailddefnyddio, ei ailgylchu a'i gompostio

MR

Tunelledd y gwastraff dinesig a gasglwyd gan yr awdurdod lleol nad yw'n cael ei baratoi i'w ailddefnyddio, ei ailgylchu a'i gompostio

MR

39



Arweinydd

Amcan Gwella 3: Mae pobl leol ac ymwelwyr yn gallu cael mynediad i gyfleusterau hamdden, parciau gwledig a theatrau o safon

Byddwn yn annog digwyddiadau diwylliannol a thraddodiadau lleol ac yn helpu i'w hyrwyddo a hefyd yn annog cymunedau lleol i gymryd rhan mewn digwyddiadau a thraddodiadau cenedlaethol

Bydd y cyhoedd yn cymryd mwy o ran mewn digwyddiadau a gwyliau presennol

Ymweliadau a gwariant ymwelwyr

SB

Byddwn yn datblygu'r modelau gwasanaeth sy'n cefnogi'n gwasanaethau hamdden, ein theatrau a'n parciau fel y bydd ffrydiau incwm yn cefnogi eu gweithrediad ac y byddant yn llai dibynnol ar gymhorthdal gan y cyngor

O safbwynt defnyddiwr, byddai ansawdd y gwasanaeth o leiaf gystal, a byddai cost y gwasanaeth i'r cyngor yn cael ei leihau'n sylweddol

Data rheoli ariannol ADT

Byddwn yn datblygu cynnig ein theatrau i ddenu amrywiaeth eang o berfformwyr a pherfformiadau

Gwella amrywiaeth ac ansawdd y cynnig diwylliannol sydd ar gael

Boddhad defnyddwyr ADT

40



Arweinydd

Byddwn yn defnyddio technegau creadigol a blaengar i hyrwyddo'r defnydd o'n hamgylchedd naturiol a'r mwynhad ohono, gan annog pobl i ddefnyddio llwybrau traed, llwybrau beicio, llwybrau ceffyl a pharciau lleol

Gwell rhwydwaith o lwybrau cerdded a

beicio ledled y fwrdeistref sirol

Darparu llwybrau cerdded a

beicio newydd/gwell

ledled y fwrdeistref sirol

NP

Gwelliannau iechyd NP

Llai o dagfeydd/lygredd NP

Mae'r adolygiad o'r Cynllun Gwella Hawliau Tramwy a'i gyflwyno'n ystyried anghenion trawstoriad eang o'r gymuned

Cyflwyno gwell rhwydwaith

Hawliau Tramwy Cyhoeddus

ar draws y fwrdeistref sirol,

gyda ffocws ar ardaloedd sydd

o fudd i drawstoriad eang o'n

cymunedau

NP

Paratoi, cyhoeddi ac adolygu Cynllun Hawliau Tramwy Cyhoeddus

Darparu adnoddau i gefnogi mynediad i gefn gwlad

NP

Cynhelir mynediad lleol i gefn gwlad

NP

Byddwn yn nodi cyfleoedd mewnfuddsoddi ar gyfer y sectorau preifat a cyhoeddus er mwyn ehangu a gwella'r cynnig

Bydd nifer ac amrywiaeth yr atyniadau a'r cyrchfannau hamdden yn cynyddu

Cynnydd yng ngwerth y buddsoddiadau newydd

SB

Cynnydd yn nifer yr ymwelwyr SB

41



Arweinydd

hamdden ac atyniadau sydd eisoes yn bod

Cynnydd mewn defnydd gan breswylwyr lleol

SB

Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid i adnewyddu, atgyweirio a chynnal adeiladau ac adeileddau lleol, pwysig

Caiff etifeddiaeth hanesyddol ei chadw ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol

Nifer o asedau hanesyddol wedi'u hadfer, eu hadnewyddu, eu cadw a'i diogelu

SB

42



Arweinydd

Amcan Gwella 4: Byddwn yn ymdrechu i warchod ein hamgylchedd naturiol

Gyda'n partneriaid, byddwn yn mynd i'r afael â'r blaenoriaethau cytunedig a nodir yn y Cynllun Rheoli Perygl Llifogydd o fewn yr adnoddau sydd ar gael

Caiff y perygl o lifogydd i'r gymuned ei leihau lle gall y cyngor weithredu

Gwaith gwella wedi'i gwblhau mewn ardaloedd sydd mewn perygl o lifogydd

MR/ DG

Cwlferi mewn ardaloedd (perygl llifogydd) sy'n debygol o ddioddef llifogydd yn cael eu glanhau cyn i dywydd garw sy'n cael ei ragweld gyrraedd

MR

Buddsoddiad wedi’i sicrhau a chynlluniau'n cael eu rhoi ar waith

MR

Gweithio gyda rhanddeiliaid i baratoi, cyhoeddi, gweithredu ac adolygu Cynllun Dyletswydd Bioamrywiaeth

Caiff rheoli adnoddau naturiol ei integreiddio i arferion gweithio safonol

Caiff yr adran iechyd a'r sector amgylcheddol eu cefnogi â phartneriaethau gweithredol

NP

Bydd y cyhoedd yn manteisio'n fwy ar yr amgylchedd naturiol

NP

43



Arweinydd

Caiff y rhwydwaith o safleoedd ei reoli'n well

NP

Byddwn yn ymgysylltu â'n cymunedau lleol a'n partneriaid ehangach er mwyn cyflwyno rhaglen o weithgareddau a fydd yn cynnwys pobl leol a'u cefnogi i fanteisio ar ein hamgylchedd naturiol

Drwy ymgysylltu, byddwn yn ceisio hyrwyddo a chyflwyno’r amryfal fuddion sydd i’w cael o’n hamgylchedd naturiol.

Aelodau cymunedol lleol yn cymryd rhan mewn rhaglen o weithgareddau a gyflwynir ledled y fwrdeistref sirol. Caiff partneriaeth fwy amrywiol ei chreu, yn enwedig rhwng y sectorau iechyd ac amgylchedd naturiol.

NP

Byddwn yn defnyddio'n pwerau statudol i herio lefelau annerbyniol o lygredd

Byddwn yn byw ac yn gweithio mewn amgylchedd iachach a glanach

Caiff lefelau ansawdd aer eu

cynnal neu eu gwella

NP

Ni chaiff safleoedd eu

datblygu oni bai eu bod yn

cael eu hadfer yn foddhaol

NP

Bydd ansawdd dŵr yn gwella NP

Byddwn yn adfer tir halogedig

ar safleoedd datblygu drwy

osod amodau

NP

44



Arweinydd

Byddwn yn mynd ati'n

uniongyrchol i adfer safleoedd

y mae angen eu hadfer pan

fydd arian ar gael

NP

Byddwn yn sicrhau y caiff

Strategaeth Ansawdd Aer y

cyngor ei hadolygu ac y bydd

yn aros yn berthnasol

NP

Byddwn yn gweithio gyda'n

partneriaid i sicrhau

gwelliannau i ansawdd dŵr

daear a'n dyfrffyrdd

NP

45



Arweinydd

Amcan Gwella 5: Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid i sicrhau bod cysylltiadau cyfathrebu a chysylltedd da ar draws y fwrdeistref sirol a'r Dinas-ranbarth ehangach

Byddwn yn gwella cysylltedd digidol drwy ein cyfranogiad yn y Fargen Ddinesig

Byddwn yn helpu i drawsnewid y rhanbarth yn rhanbarth blaengar hollwybodus erbyn 2035

Cyflwyno'r prosiect isadeiledd digidol a'r dulliau profi cytunedig yn ardal CNPT yn unol â'r allbynnau cytunedig a amlinellir yn y pum achos busnes

SB

Byddwn yn helpu i hyrwyddo Rhaglen Band Eang Cyflym Llywodraeth Cymru

Bydd gan fwy o gartrefi a busnesau yn y fwrdeistref sirol fynediad i fand eang cyflym iawn fforddiadwy, a gwireddir y mynediad hwn iddynt

Monitro "mannau gwyn", yr ardaloedd hynny nad oes ganddynt fynediad ar hyn o bryd, a gweithio gyda Llywodraeth Cymru ar ffyrdd newydd a blaengar i leihau'r rhain

SJ

Hyrwyddo'r nifer sy'n dewis derbyn band eang cyflym iawn yn yr ardaloedd hynny nad oes ganddynt fynediad iddo drwy eu hysbysu am ei argaeledd a'i fanteision

SJ

46



Arweinydd

Byddwn yn ymdrechu i gynnal ac ehangu'r rhwydwaith trafnidiaeth presennol ac yn archwilio atebion cludiant amgen lle nad yw gwasanaethau cludiant confensiynol bellach yn gynaliadwy

Mae cysylltiadau cludiant rhwng trefi ac ardaloedd gwledig yn addas at y diben a byddant yn cefnogi twf economaidd y dinas-ranbarth, gan hyrwyddo byw annibynnol a theithio llesol

Bydd y defnydd o gludiant cyhoeddus a chymunedol yn cynyddu

DG

Bydd nifer y llwybrau i ddatblygiadau allweddol (pan gânt eu nodi) yn cynyddu

DG

Mae cysylltiadau cludiant yn well

DG

Bydd isadeiledd a thechnoleg yn gwella

Bydd canolfan gludiant newydd a choridorau bysus allweddol ar gael

DG

Bydd profiad teithwyr a chysylltiadau rhwng dulliau cludiant yn gwella

Cydymffurfir â safonau ansawdd bysus

DG

Byddwn yn paratoi, yn cyhoeddi ac yn diweddaru "Map Llwybrau Presennol" a "Map Rhwydwaith Integredig" a hefyd yn gweithio gyda phartneriaid i ddatblygu a hyrwyddo teithio llesol

Caiff rhwydwaith llwybrau cerdded a beicio y fwrdeistref sirol eu gwella

Caiff llwybrau cerdded a beicio gwell eu cyflwyno yn y fwrdeistref sirol

NP

47



Arweinydd

Amcan Gwella 6: Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid yn y Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus ac eraill i archwilio sut gallwn hwyluso mynediad i wasanaethau cyhoeddus lleol pwysig, gan ddefnyddio ymagweddau newydd a blaengar

Byddwn yn parhau i weithio gyda phartneriaid i nodi cyfleoedd newydd i ddefnyddio adeiladau cyhoeddus ar sail defnydd a rennir

Byddwn yn parhau i weithio'n agos gydag eraill yn y sector cyhoeddus/3ydd sector i nodi cyfleoedd a rennir

Drwy gyflwyno cynigion dichonadwy

SB

Byddwn yn cefnogi'r trydydd sector a grwpiau cymunedol i gynnal mynediad cymunedol i gyfleusterau y maent yn eu gweithredu

Byddwn yn parhau i ddatblygu gweithrediad cyfleusterau cymunedol drwy sefydliadau cymunedol a'r 3ydd sector

Drwy drosglwyddo cyfleusterau cymunedol

SB

Byddwn yn cyflwyno cynigion ynghylch sut gallwn gefnogi'r trydydd sector i alluogi mwy o bobl i gael mynediad i wasanaethau ar-lein

Cwblhau arolwg gwaelodlin i nodi darpariaeth Cytuno ar gynllun gweithredu gyda'r 3ydd sector

Cwblhau arolwg erbyn mis Rhagfyr 2017

KJ

Byddwn yn annog datblygiad mentrau cymdeithasol a chyhoeddus ar eu ffurfiau amrywiol

Byddwn yn parhau i ddarparu

cefnogaeth i fentrau cymdeithasol

Nifer o fentrau cymdeithasol

a chyhoeddus

SB

48



Arweinydd

Amcan Gwella 7: Byddwn yn datblygu'n cynnig twristiaeth lleol

Byddwn yn gweithio gyda busnesau a phartneriaid ehangach i'w cefnogi i ddatblygu eu hatyniadau i ymwelwyr a byddwn yn cefnogi'r rhai sydd am greu atyniadau newydd yn y fwrdeistref sirol

Bydd twristiaeth yn cyfrannu at yr economi leol drwy'r swyddi y mae'n eu cefnogi a'r gwariant gan ymwelwyr y mae'n ei greu

Nifer o weithredwyr twristiaeth yn derbyn cefnogaeth

SB

Byddwn yn arwain y gwaith o gyflwyno Cynllun Rheoli Cyrchfannau CNPT

Caiff datblygiad twristiaeth ei gydlynu'n well gyda phartneriaid

Y cynnydd a wnaed yn erbyn camau gweithredu a flaenoriaethwyd yng Nghynllun Rheoli Cyrchfannau CNPT

SB

Byddwn yn ceisio cyllid i gyflwyno mentrau twristiaeth yn yr ardal

Bydd twristiaeth yn cyfrannu mwy at yr economi leol drwy'r swyddi y mae'n eu cefnogi a'r gwariant gan ymwelwyr y mae'n ei greu

Cyllid yn cael ei sicrhau i gyflwyno mentrau twristiaeth

SB

49



Arweinydd

Amcan Gwella 8: Byddwn yn gweithio i sicrhau bod y Cynllun Datblygu Lleol yn cyflwyno'i weledigaeth, ei amcanion a'i strategaeth ac yn cydweithio ag awdurdodau cyfagos i gyflwyno polisïau a mentrau rhanbarthol

Gweithio gyda chydweithwyr, rhanddeiliaid, sefydliadau partner ac aelodau'r cyhoedd i gyflwyno'r strategaeth

Bydd cynnydd mewn tai fforddiadwy o safon; caiff swyddi a chefn gwlad, mannau agored a threftadaeth diwylliannol/hanesyddol eu diogelu

Caiff prosiectau allweddol megis Pentref Trefol Coed Darcy, Glannau'r Harbwr, Bae Baglan a Champws y Bae eu cyflwyno

NP

kj - npt.gov.uk · sydd mewn tlodi neu mewn perygl o dlodi yn cyflawni eu potensial cynyddu canran...

Documents