the 'x' chronicles newspaper : september 2006

8/14/2019 The 'X' Chronicles Newspaper : September 2006

http://slidepdf.com/reader/full/the-x-chronicles-newspaper-september-2006 1/44

Rhm 77- Ch ? J^^C $ 7;::$16:: !Hcmjcf* ( J^^C $ 7;::$12<9 !NK$YHD* ^f|{fdify 9<<2 +;#:6 !V^*

[AF[AF

‑Q‚‑Q‚ NAYHCJNMF^ CF_^\NAYHCJNMF^ CF_^\ G\FY G\FY \mgcf{ Fgy{a‚~ HCMZ \gygchydgm ( \gyg|~znahmhoz Cf ~|g|fy

^fcg{hy^fcg{hy @hac Omfcc@hac Omfcc^gjk^gjk _ag{ hc_ag{ hc‑Bygpjfy‑Bygpjfy ‚'8'‚'8'

iz Yhi DnNhccfmmiz Yhi DnNhccfmm

^fcg{hy @hac Omfcc- {af bjy~{ Gdfyjngcg~{yhcgv{ {h hyij{ {af Fgy{a hc Bfiyvgyz 9<-

7:29 g||fgyfk hc gc f|j~hkf hb {af rfyz |h|vmgy {fmfrj~jhc ~fyjf~- ‑Bygpjfy‚ hc [vf~kgz-Dgyna 2- 9<<7#

[aj~ j~ g rfyig{jd {ygc~nyj|{ byhd {af~ah jc ajna Omfcc ~gjk0

”Igne jc {ah~f omhyz kgz~- J g~ rfyzvcnhdbhy{gimf afc {afz g~efk v~ {h ~gz {ajco~f kjkc/{ gc{ {h ~gz gck kfcz h{afy {ajco~#^hdf |fh|mf g~efk- zhv ech - fyf zhv gmhcfhv{ {afyf8 _f cfrfy ogrf {af yfgm gc~ fy- gckzf{ f ~ff {ajco~ hv{ {afyf- ~{ygcof {ajco~- iv{f ech ag{ f ~g hv{ {afyf# Gck fnhvmkc/{ yfgmmz ~gz gcz{ajco# [af ih~~f~ fyfyfgmmz gbygjk hb {aj~- {afz fyf gbygjk hb {af _gy hb {af _hymk~ {z|f ~{vbb- gck gihv{ |gcjn jc {af~{yff{~# ^h- f agk {h eff| wvjf{# Gck ch fhcmz ~ff {af~f {ajco~ jc hvy cjoa{dgyf~ hy dgzif jc {af dhrjf~- gck ~hdf hb {afd gyf

|yf{{z nmh~f {h ifjco {af {yv{a#—_g~ {aj~ `v~{ g nhdfkz ~nyj|{ hy g~ {aj~

g gz bhy {aj~ Gdfyjngc Afyh (g~{yhcgv{ ( gck |hmj{jnjgc‚~ gz hb of{{jco !Nhc{jcvfk hc \o 9*

^fcg{hy^fcg{hy @hac Omfcc@hac Omfcc^gjk^gjk _ag{'8'_ag{'8'



Jc{fycg{jhcgm Oah~{ Avc{fy~ ^hnjf{zJc{fycg{jhcgm Oah~{ Avc{fy~ ^hnjf{z >>

Mgkz Fmgjcf Mgkz Fmgjcf

J{ wg~ g~ g zhv{a {ag{ Mgkz Fmgjcf bjy~{ yfgmjpfk {ag{~af wg~ g rfyz ojb{fk ~fc~j{jrf- nmgjyrhzgc{- fd|g{ajn

gck ~|jyj{ nhddvcjng{hy# Afy ojb{ ag~ ~fyrfk afy wfmmgck {ah~f wah agrf mj~{fcfk {h {af df~~gof~ {ag{agrf iffc |g~~fk hc {h {afd {ayhvoa Mgkz Fmgjcfbyhd g yfgmd {ag{ {af f~{gimj~afk ~njfcnf~ gck{afhmhoz yfbv~f~ {h gnechwmfkof $ [af H{afy ^jkf#

_af{afy Mgkz Fmgjcf khf~ g |~znajn yfgkjco hy v~f~afy jc{vj{jrf fd|g{ajn gijmj{jf~ {h nhccfn{ gck yfnfjrfdf~~gof~ byhd {ah~f wah agrf )oygkvg{fk) {h {afH{afy ^jkf wah gyf |yf|gyjco {af wgz bhy {ah~f ~{jmm

hc {aj~ |mgjc hb fqj~{fcnf#

Bhy dhyf jcbhydg{jhc hc ahw zhv ngc agrf g |fy~hcgm ~|jyj{vgm ovjkgcnf ~f~~jhcwj{a Mgkz Fmgjcf- |mfg~f nhc{gn{ afy {hkgz iz f$dgjm g{ mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd

Mgkz Fmgjcf ^f~~jhc~ gyf grgjmgimf {ayhvoahv{ {af Vcj{fk ^{g{f~ gck Ngcgkg rjg

[fmf|ahcf gck hv{~jkf {af Vcj{fk ^{g{f~ gck Ngcgkg iz F$dgjm# Mgkz Fmgjcf Ojb{Nfy{jbjng{f~ gyf fqnfmmfc{ bhy Nhy|hyg{f Ojb{~ " Fd|mhzff Fqnagcof Ojb{~# Bhy {afif~{ Ihhejco Kg{f~- Ivz Zhvy Mgkz Fmgjcf Ojb{ Nfy{jbjng{f Chw' Echw zhvy bv{vyf{hkgz' Nhc{gn{ Mgkz Fmgjcf- mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd#

mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd

[AF JC[FYCG[AF JC[FYCG [JHCGM[JHCGM OAH^[OAH^[AVC[FY^ ^HNJF[ZAVC[FY^ ^HNJF[Z g~ ~{gy{fk jc 7::2 gcknvyyfc{mz ag~ hrfy 9<-<<< dfdify~ jc 1: nhvc{yjf~#_f agrf hrfy 7-<<< FR\ oah~{ rhjnf~ gck :-<<<oah~{ |ah{h~ |h~{fk hc hvy ~j{f# _f hbbfy {ygjcjco

ihhemf{~ bhy FR\- Oah~{ \ah{hoyg |az- Oah~{Avc{jco bhy {af Ifojccfy- gck g ihhemf{ bhy Mjrjcoj{a Oah~{~# Hvy ahdf ~{vkz nhvy~f~ fyf bjy~{hbbfyfk hc {af Jc{fycf{ jc 7::1# [hkgz f hbbfy nhvy~f~ bhy Oah~{ yf~fgynafy- \gygchydgmJcrf~{jog{hy- gck bhy FR\ yf~fgynafy# Hvy nhvy~f~agrf ~ffc ~fc{ {h frfyz nhc{jcfc{ jc {af hymk# Hvy ~{vkz nhvy~f~ hbbfy {af ech mfkof {ag{ f agrfgnnvdvmg{fk hrfy >9 zfgy~ hb nhdijcfk fq|fyjfcnfg~ oah~{ yf~fgynafy~# _f gyf bvmm {jdf yf~fgynafy~j{a ch kgz `hi~# _f hbbfy byff dfdify~aj| jc hvy ~hnjf{z gck f |vimj~a g byff ffemz cf ~mf{{fy bhy hvy dfdify~# _f hbbfy afm| bhy {af ifojccjco oah~{avc{fy gck f gyf |yhvk {h ~gz f gc~ fy gmm hb hvy fdgjm~ gck f fqgdjcf |ah{h~ bhy byff- cfrfy

nagyojco bhy {aj~ ~fyrjnf# Bhy {af |g~{ ~jq zfgy~- fagrf {ygrfmfk bvmm {jdf jc hvy YR# _f agrfnhckvn{fk hrfy 7-6<< jcrf~{jog{jhc~ g{ >2; mhng{jhc~jc Chy{a gck Nfc{ygm Gdfyjng# _f yfmfg~fk hvy ~jq{z$djcv{f Yfgm Oah~{ Rhjnf~ KRK j{a hrfy >1;oah~{ rhjnf~ gck 1;; nhmhy |ah{h~ hb {af agvc{fk~j{f~ {af rhjnf~ fyf ng|{vyfk g{ kvyjco hvy jcrf~{jog{jhc~# Hvy fi ~j{ f j~ #oah~{ fi#nhd

GIHV[ KGRF " ÂGYHCKgrf gck âgyhc ~{gy{fk Jc{fycg{jhcgm

Oah~{ Avc{fy~ ^hnjf{z jc 7::2 {h |yhrjkfjcbhydg{jhc {h {ah~f jc{fyf~{fk jc {af |gygchydgm#Kgrf kf~jocfk gck dgjc{gjc~ {afjy fi ~j{f5Oah~{ fi#nhd grfygojco hrfy 7<<-<<< aj{~ gdhc{a# Kgrf gck âgyhc gyf {af nhgv{ahy~ hb 7:

ihhe~# [afz gv{ahyfk {af dh~{ nhd|yfafc~jrfAhdf ^{vkz Nhvy~f~ hc oah~{ avc{jco gck

|gygchydgm jcrf~{jog{jhc~ {ag{ j~ grgjmgimf# [afzagrf ~aj||fk {afjy Ahdf ^{vkz Nhvy~f~ gmm gyhvck{af hymk# [af Jc{fycg{jhcgm Oah~{ Avc{fy~ ^hnjf{zag~ hrfy 9<-<<< dfdify~ jc 1: nhvc{yjf~ gck j~ {afmgyof~{ oah~{ yf~fgyna hyogcjpg{jhc hc {af Jc{fycf{#

[afz fyf {af bjy~{ {h ahmk oah~{ ~fdjcgy~ gcknhcbfyfcnf~ ~{gy{jco igne jc 7::? afc {afz afmk{afjy bjy~{ nhcbfyfcnf jc Kfng{vy- Jmmjchj~# [afz agrfafmk ~fdjcgy~ gck nhcbfyfcnf~ jc Rjyojcjg Nj{z- CR5

\fh|mf jc {af V#^#\fh|mf jc {af V#^# RR jyojc J~mgck~ gck {afjyojc J~mgck~ gck {afIfydvkgIfydvkg [[ yjgcomfyjgcomf

Mj~{fc {hMj~{fc {h [af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh âhPhcf Ygkjh âhj{a Yhi DnNhccfmm hcj{a Yhi DnNhccfmm hc GD 729<GD 729< _KA\_KA\

^gc Gc{hcjh- [Q5 Cf Hymfgc~- MG5 ^gmfd- DG5êzehdj~a- _G5 Nyhhefk Yjrfy Ygcna- HY gckOf{{z~ivyo- \G- Yfch- CR gck Gmivwvfywvf- CD#[afz afmk {afjy bjy~{ Ngyjiifgc ^fdjcgyL^fg jcBfiyvgyz 9<<> gihgyk D^ Yfogm# [afz mfn{vyf g{{afjy nhcbfyfcnf~- ~fdjcgy~- gck hye~ah|~#

[af JOA^ |yhdh{f~ {af ~njfc{jbjn g||yhgna{h oah~{ avc{jco j~ nvyyfc{mz fq|fyjdfc{jco j{avm{yg~hcjn FR\# [afjy hi`fn{jrf j~ {h kfrfmh| {afbjy~{ { h$ gz yfgm {jdf nhddvcjng{jhc if{ ffc {afmjrjco gck {af kfgk# [afjy fcojcffy j~ kfrfmh|jco{afjy bjy~{ |yh{h{z|f vm{yg~hcjn FR\ {ygc~nfjrfy bhy bjfmk${f~{jco# Kgrf gck agyhc gyf jc {afjy ~jq{a zfgy hb {ygrfmjco bvmm {jdf jc {afjy YR g~ {afz jcrf~{jog{fGdfyjng‚~ dh~{ agvc{fk ~j{f~# [afz gnnf~~ {afJc{fycf{ rjg ^g{fmmj{f Jc{fycf{ dhkfd# [afz {ygrfm{ayhvoa {af ~dgmm {h c~ hb Gdfyjng g~ {afzjcrf~{jog{f ~hdf hb {af dh~{ agvc{fk ~j{f~ jcGdfyjng#

Kgrf gck âgyhc bjy~{ g||fgyfk jc g {ajy{z$djcv{f ~fodfc{ bhnv~jco hc {afd {ag{ gjyfk hc GIN

Cjoa{mjcf jc Chrfdify 7::;# [afz agrf g||fgyfkhc hrfy { h$khpfc |yjdf {jdf {fmfrj~jhc ~fodfc{~-hc hrfy ;<< ygkjh ~{g{jhc~ gck jc cg{jhcgm gckjc{fycg{jhcgm cf ~|g|fy~ gck dgogpjcf~# [afz kh gdhc{amz ygkjh {gme ~ah j{a ~zckjng{fk @fbb Yfc~f

hc {af bjy~{ Byjkgz hb fgna Dhc{a#âgyhc oygkvg{fk byhd {af Cf Zhye

Jc~{j{v{f hb \ah{hoyg|az# âgyhc nhd|mf{fk g { h$zfgy |yhoygd j{a {af Vcjrfy~j{z hb Df{g|az~jn~yf~vm{jco jc g khn{hyg{f jc Df{g|az~jngm Nhvc~fmjco#Afy {af~j~ g~ hc Oyjfb Nhvc~fmjco gck j~ {af ig~j~bhy {af \gy{ 9 hb {af Ahdf ^{vkz Nhvy~f# âgyhc j~gc hykgjcfk df{g|az~jngm djcj~{fy {ayhvoa {afJc{fycg{jhcgm Df{g|az~jngm Djcj~{yz#

Kgrf ag~ iffc g |yhbf~~jhcgm |ah{hoyg|afy bhy hrfy >2 zfgy~ gck ag~ {gvoa{ nhmmfof nmg~~f~ hc

|ah{hoyg|az# Kjoj{gmBh{h dgogpjcf ag~ |vimj~afk gbhvy$|gof gy{jnmf gihv{ Kgrf gck âgyhc‚~nhc{yjiv{jhc {h kjoj{gm |ah{hoyg|az jc {af bjfmk hb

|gygchydgm yf~fgyna# Kgrf ahmk~ ahchyjbjn kfoyff~-g Khn{hy hb Kjrjcj{z gck g Khn{hy jc \ajmh~h|az jcYfmjojhc iz gz hb aj~ navyna yfmjojhv~ ~{vkjf~#Kgrf j~ gm~h gc hykgjcfk gck mjnfc~fk Och~{jnNayj~{jgc djcj~{fy5 Kgrf gck agyhc bhnv~ j~ {h gyk~|jyj{vgm oyh {a- ch{ gkafyfcnf {h khodg~ gckkhn{yjcf~ hb hyogcjpfk yfmjojhc#

Rj~j{ {af J O A ^ hcmjcf g{0

wwwwww #oah~{wfi#nhd #oah~{wfi#nhd



J~ Yfmjojhc hyJ~ Yfmjojhc hy \ajmh~h|az {h Imgdf8\ajmh~h|az {h Imgdf8;;GyGy f Yfmjojhc~ gckf Yfmjojhc~ gck

\ajmh~h|ajngm Ifmjfb~\ajmh~h|ajngm Ifmjfb~{af Ngv~f hb {af Ngv~f hb __ hymkhymk

Nhcbmjn{~8Nhcbmjn{~8

iz ^gckz Gckyf

Jc {af Djkkmf Fg~{ {af gy ygojco

if{ ffc J~ygfm gck Afpihmmga j~ g nhcbmjn{ {ag{g||fgy~ {h if ig~fk hc yfmjojhv~ kjbbfyfcnf~5 hy dhyf imvc{mz- yfmjojhv~ jc{hmfygcnf gck ag{yfk

if{ ffc nfy{gjc jckjrjkvgm bhmmh fy~ hb J~mgdgck @vkgj~d# [af ag{yfk gck nhcbmjn{ jc {afyfojhc ag~ iffc |ygn{jngmmz iffc hcohjco ~jcnf{af nyfg{jhc jc 7:;1 hb {af ~{g{f hb J~ygfm# [afyfg||fgy~ ch fck jc ~joa{ {h {af nvyyfc{ bjoa{jco jc~hv{afyc Mfigchc#

Frfc jc {af ~gdf yfojhc hb {af hymk-^ajj{f gck ^vccj Dv~mjd~ jc Jygw gyf {ff{fyjcohc {af iyjce hb bvmm$~ngmf njrjm gy hrfy yfmjojhv~kjbbfyfcnf~- g~ fmm g~ h{afy dg{{fy~#

Aj~{hyjngmmz {afyf agrf iffc dgcznhcbmjn{~ gck g{yhnj{jf~ ~ffdjcomz nhddj{{fkhrfy yfmjojhv~ gck |ajmh~h|ajngm kjbbfyfcnf~#Nayj~{jgcj{z ag~ agk j{~ ~agyf hb nhcbmjn{~# [af

nyv~gkf~ fyf g ~fyjf~ hb djmj{gyz ngd|gjoc~kf~jocfk {h yfng|{vyf @fyv~gmfd gck {af AhmzMgck byhd {af Dv~mjd~# ^jcnf {af 72{a nfc{vyz{afyf ag~ iffc dvna nhcbmjn{ gck {fc~jhc

if{ ffc Ng{ahmjn~ gck \yh{f~{gc{~5 {af nhcbmjn{jc Chy{afyc Jyfmgck bhy fqgd|mf#

[afyf g~ {af g||gmmjco Ahmhngv~{nhddj{{fk iz {af Cgpj/~ hb Ofydgcz- afyf gcf~{jdg{fk 2 djmmjhc~ @f ~ fyf ejmmfk# Mjefng{{mf {h {af ~mgvoa{fy$gmm ifngv~f hb ag{yfk#

_f nhvmk mj~{ dgcz dhyf gnnhvc{~ hb nhcbmjn{ gck g{yhnj{jf~ {ag{ ag~ {ygc~|jyfk{ayhvoahv{ aj~{hyz gck jc dhyf oyg|ajn kf{gjm#[afyf agykmz j~ g |mgnf hc Fgy{a {ag{ ag~f~ng|fk yfmjojhv~ hy |ajmh~h|ajngm nhcbmjn{ hrfy {af gof~# Jc {af mg~{ 7<< zfgy~ {afyf ag~ iffcdjmmjhc~- v|hc djmmjhc~- v|hc djmmjhc~ hb |fh|mfejmmfk kvf {h nhcbmjn{# Ch{ {h dfc{jhc {afkfrg~{g{jhc {h jmkmjbf gck {af fnhmhojngmkgdgof {h dh{afy Fgy{a#

_az kh \fh|mf Bhmmh g Yfmjojhc hy\ajmh~h|ajngm Ifmjfb8

Dgcz |fh|mf bhmmh g yfmjojhc ifngv~fj{/~ |gy{ hb {afjy bgdjmz hy {yjigm afyj{gof gcknvm{vyf# Bhy h{afy~- yfmjojhc |yhrjkf~ g bffmjcohb ~fnvyj{z- ifngv~f {af kjrjcf |h fy j~ ifmjfrfk{h if g{najco hrfy {afd gck yfmjojhc |yhdj~f~~gmrg{jhc gck mjbf gb{fy kfg{a# Bhy h{afy |fh|mf-yfmjojhc zjfmk~ g ~fc~f hb jckjrjkvgm bvmbjmmdfc{gck |yhrjkf~ dfgcjco {h mjbf#

Bhy dgcz |fh|mf- yfmjojhc gck ifmjfb~

gyf nfyfdhcjf~- |ygn{jnf~- gck hy~aj|jcrhmrjco g ~v|yfdf Ohk!~* hy Kfj{z# Gmdh~{ gmm

|fh|mf ah bhmmh ~hdf bhyd hb yfmjojhc hy ifmjfb ifmjfrf {ag{ g ~v|yfdf ifjco!~* nyfg{fk{af hymk gck jcbmvfcnf~ {afjy nvyyfc{ mjrf~#

J~ Yfmjojhc hy \ajmh~h|az {h Imgdf8

Gb{fy yfgkjco {af gihrf ~hdf hvmk ifmjfrf ~h- ah frfy J yf~|fn{bvmmz ~gz {h {afyfgkfy- ch {afz gyf ch{# Yfmjojhv~ gck\ajmh~h|ajngm Ifmjfb~ gyf ch{ {af ngv~f hb {afgn{~ hb nhcbmjn{ gck g{yhnj{jf~ hc Fgy{a# [afgn{jhc~ hb avdgc ifjco~ gyf {af ngv~f gckfbbfn{# Dhyf hb{fc {agc ch{- j{ j~ {af afgk~ hb ohrfycdfc{~ gck hyogcjpg{jhc~ {ag{ |mgnf {afdg~~f~ hb hykjcgyz |fh|mf jc {af yfrhmrjconagh~ hb nhcbmjn{# \fh|mf v{jmjpf gck dgcj|vmg{f{afyf yfmjojhv~ rjf |hjc{ hc h{afy~ g~ g dfkjvd{h hi{gjc {afjy |fy~hcgm- |hmj{jngm- gckjkfhmhojngm ohgm~# [aj~ gn{jhc j~ khcf iz {afavdgc ifjco#

J agrf cfrfy ~ffc g nh|z hb {af Ehygc hy {af Ijimf dz~{jngmmz |h~~f~ g ovc gck bjyf5 agrfzhv frfy ~ffc {ag{ ag||fc8

G yfmjojhc hy |ajmh~h|ajngm ifmjfb j~ ch{g {gcojimf j{fd# J{ ngcch{ |h~~jimz nhddgck g

|mgcf- {gce- hy |hmj{jngm hbbjnf- iv{ avdgc ifjco~ngc# Avdgc ifjco~ ojrf {af hykfy~#

[afyfbhyf- ah ngc f mhojngmmz ~{g{f{ag{ Yfmjojhv~ gck \ajmh~h|ajngm Ifmjfb~ gyf {h

imgdf8 Mhojngmmz- j{ j~ |ygn{jngmmz jd|h~~jimf bhy gc jc{gcojimf hi`fn{ {h nhddj{ gc gn{#

_ag{ ngv~f~ {af Nhcbmjn{8

Bfgy hb {af vcech c j~ {af dg`hy nhc{yjiv{hy# Bfgy ngc if g rfyz |h fybvmfdh{jhc {ag{ ngc if cfog{jrfmz dgcj|vmg{fk iz{ah~f ah ~ffe {h nhc{yhm gck ogjc |h fy# Mhhe ag{ Aj{mfy kjk {h {af |fh|mf hb Ofydgcz jc {af7:></~# ^hdf{jdf~ avdgc ifjco~ kf~{yhz {ag{ag{ {afz bfgy gck khc/{ vckfy~{gck#

\fh|mf gm~h h||yf~~ |fh|mf- kfcz {afdech mfkof- gck hy g nfy{gjc mjbf~{zmf# H||yf~~fk

|fh|mf wvj{f ~jd|mz kh ch{ ech gcz kjbbfyfc{#Gm~h- ~hdf |fh|mf ~jd|mz kh ch{ kf~jyf oyh {ahb ech mfkof gck nahh~f {h yfdgjc jc {afjy nvyyfc{ ~{g{f# [af |yhimfd hb {af vcech c j~{ag{ |fh|mf gyf vcg gyf hb ~hdf{ajco fm~f-fj{afy iz {afjy h c byff nahjnf hy ch{#

Aj~{hyz ag~ ~ah c v~ {ag{ |fh|mf-nvm{vyf~- cg{jhc~ g{{gnefk fgna h{afy ifngv~f hb {afjy kf~jyf {h khdjcg{f gck gnwvjyf dhyfyf~hvynf~# Ah frfy- jc dhkfyc {jdf~ {af {ayfg{hb omhigm khdjcg{jhc iz g ~jcomf cg{jhc ag~kjdjcj~afk5 iv{ {af wvf~{ bhy |h fy hrfy h{afy~

iz {af jckjrjkvgm yfdgjc~- afcnf {af kjn{g{hy~ hb {af hymk#

Ah kh f Yf~hmrf {af Yfmjojhv~ gckNvm{vygm Nhcbmjn{8

[af 9<{a nfc{vyz ogrf ijy{a {h {afjcbhydg{jhc gof# [af Jc{fycf{ ch j~ {af efz {hjcnyfg~jco |fh|mf/~ g gyfcf~~ gck ech mfkofhb ch{ hcmz {af Fgy{a- iv{ hb {af Vcjrfy~f j{~fmb#[af bfgy hb {af vcech c ngc if vckfy~{hhkdhyf gck yfkvnfk iz mfgycjco {af cg{vyf hb {afVcjrfy~f# _f yf~jkf jc g kjdfc~jhc hb {yjmmjhc~v|hc {yjmmjhc~ hb ~{gy~' ^hdf dgz agrf

|mgcf{gyz ihkjf~ {ag{ nhc{gjc mjbf gck ~hdf dgzch{#

Jcbhydg{jhc gck ech mfkof gyf {af |g{a gz~ {h jcnyfg~fk g gyfcf~~ gckvckfy~{gckjco# \fh|mf ngc ifngdf g gyf hb h{afy Fgy{a ygnf~- nvm{vyf~- gck |ajmh~h|ajf~-

ih{a aj~{hyjngmmz gck |yf~fc{# [aj~ jmm mfgkdgcz |fh|mf {h g ajoafy mfrfm hb g gyfcf~~ gckvckfy~{gckjco iz yfdhrjco {af bfgy hb {af

vcech c#Gcz |fy~hc hy hyogcjpg{jhc ah{ayfg{fc~ gch{afy jc{h ~vidj{{jco {afjy byff jmm{h g yfmjojhv~ bgj{a {ag{ {afz kh ch{ {yvmz kf~jyfj~ bgm~f# [ah~f ohrfycdfc{~ gck hyogcjpg{jhc~{ag{ kfcz {af |fh|mf hb Fgy{a gnnf~~ {h |vimjnech mfkof gyf gm~h bgm~f# G~ aj~{hyz ag~ ~ah cv~ afc zhv {ayfg{fc g |fy~hc hy g cg{jhc {h~vidj{ {h zhvy yfmjojhv~ gck |ajmh~h|ajngm

ifmjfb~ rjhmfc{ nhcbmjn{ fyv|{~5 gck j{ gm gz~jmm#

Frfyzhcf avdgc ifjco ~ahvmk agrf {afyjoa{ {h nahh~f {afjy h c yfmjojhv~ gck

|ajmh~h|ajngm ifmjfb- gck ~ahvmk if mfb{ jc |fgnf{h |vy~vf ~vna- |yhrjkjco {afz agyd ch h{afy#

Gihv{ {af Gv{ahy $ gckz Gckyf

Gv{ahy hb Zhvy Cfrfy$Fckjco Mjbf0Ihhe 7 hb {af Vcjrfy~gm Mfgycjco ^fyjf~

Cgdfk Afcyz Gmfqgckfy Gckyf- iv{ech c g~ gckz- af oyf v| jc ~dgmm rjmmgof~ jc^nh{mgck gck Fcomgck# G{ gof { fc{z- afjddjoyg{fk {h ^hv{a Gbyjng gck {afc jc7::: g{{af ~{jmm zhvco gof hb 9?- dhrfk {h Kgmmg~-[fqg~- bvmbjmmjco aj~ mjbfmhco kyfgd hb mjrjco jc{af Vcj{fk {g{f~ hb Gdfyjng#

Gngkfdjngmmz ^gckz ag~ ~{vkjfkomhigmmz byhd Ifkbhyk- Fcomgck5 @hagccf~ivyo-^hv{a Gbyjng5 Mgovcg Ajmm~- Ngmjbhycjg5 {hG{mgc{g- Ofhyojg- fgycjco dvm{j|mf {ygkfnfy{jbjng{f~ gck gngkfdjn kj|mhdg~ byhdkfnhyg{jco {h iv~jcf~~ dgcgofdfc{# ^gckz ag~

iffc g gykfk j{a g ~mf hb |yjpf~ gck ahchy~bhy frfyz{ajco byhd kfnhyg{jrf |gjc{jco {h

iv~jcf~~ ngmnvmg{jhc~#Aj~ gngkfdjn gck ngyffy jc{fyf~{~ gyf

gnnhd|gcjfk iz gc vckzjco |g~~jhc {h yj{fgck {fgna hc {af f{fycgm wvf~{jhc0 _az gyf fafyf8 [aj~ ~fgyna bhy {yv{a mfk ^gckz {h ~{gy{yj{jco kh c {af rj~jhc~ gck bffmjco~ affq|fyjfcnf~# Byhd {af~f {ahvoa{~- ^gckzbhydfk {af nhcnf|{ hb {af Vcjrfy~gm Mfgycjco{afhyz- ajna nhc~j~{~ hb mf~~hc~ gck mjbffq|fyjfcnf~ gck j~ kf~nyjifk g~ ){af |vy|h~f hb hvy mjbf{jdf#)

^gckz Gckyf jcbhyd~ {af yfgkfy {ag{ j{j~ {aj~ ejck hb mfgycjco- ovjkfk iz Vcjrfy~gmMg ~ gck Vcjrfy~gm Fcfyoz- {ag{ jmm mfgk v~ {hhvy dh~{ bvmbjmmfk gck ~|jyj{vgmmz ~g{j~bjfk ~{g{f#[af~f gck h{afy {afhyjf~ jc Zhvy Cfrfy$FckjcoMjbf0 Ihhe 7 hb {af Vcjrfy~gm Mfgycjco ^fyjf~gyf kf~nyjifk j{a ih{a {af nfy{gjc{z hb aj~

iv~jcf~~ ech mfkof gck {af afgy{ hb aj~ kjrfy~fmjbf fq|fyjfcnf~#

^gckz Gckyf nvyyfc{mz yf~jkf~ jcEgc~g~ Nj{z- V^G- j{a aj~ jbf gck igizkgvoa{fy#

Rj~j{ Vcjrfy~gm Mfgycjco ^fyjf~ fi~j{fg{0

#vcjrfy~gmmfgyjco~fyjf~#nhd#vcjrfy~gmmfgyjco~fyjf~#nhd

Mj~{fc {h Yhi DnNhccfmm hc [af ‑Q‚PhcfYgkjh ^ah- Dhckgz $ Byjkgz- byhd 7< \D $

9 GD Fg~{fyc hc [gme {gy Ygkjh Cf{ hye#



G~{yG~{yhcgv{~ "hcgv{~ " VBH~VBH~ 66mfo~ g~ mgckjco ofgy- gck ~mh mz ngdf kh c {hmgck hc g kyz mgef ifk' [af~f ovz~ fyf gmm |yhngdfygdfc- ~h {af |jn{vyf wvgmj{z g~ rfyzohhk# [af ngdfyg nyf dgcgofk {h of{ j{ajc9< hy >< zgyk~ hb j{-bjmdjco gmm {af {jdf# J{ g~g nmg~~jn ~gvnfy- ~ajcz ~jmrfy gck ~dhh{a- gihv{>< bff{ gnyh~~# J{ g~ |yf{{z nmfgy j{ g~ gc gmjfc

nygb{# G~ {afz g||yhgnafk nmh~fy j{ {hhe hbb#)_afc aj~ ngdfyg nyf agckfk hrfy {af bjmd-Nhh|fy bhmmh fk ~{gckgyk |yhnfkvyf gcknhc{gn{fk _g~ajco{hc {h yf|hy{ {af VBH gck)gmm afne iyhef mhh~f-) af ~gjk# )Gb{fy g ajmf gajoa$ygcejco hbbjnfy ~gjk afc {af bjmd g~kfrfmh|fk J g~ {h |v{ j{ jc g |hvna gck ~fck j{{h _g~ajco{hc# Af kjkc/{ ~gz gcz{ajco gihv{ dfch{ mhhejco g{ {af bjmd# [ag{/~ ag{ J kjk afcj{ ngdf igne byhd {af mgi gck j{ g~ gmm {afyf

`v~{ mjef {af ngdfyg nyf yf|hy{fk#) _afc {afGjy Bhynf mg{fy ~{gy{fk H|fyg{jhc Imvf Ihhe {hnhmmg{f VBH frjkfcnf gck yf|hy{~- Nhh|fy ~gz~af dfc{jhcfk {af bjmd frjkfcnf# )Iv{ {af bjmdg~ cfrfy bhvck ~v||h~fkmz# Imvf Ihhe g~~{yjn{mz g nhrfy$v| gcz gz#)

Jc 7:6?- Nhh|fy g~ hcf hb gc fmj{f igck hb

{f~{ |jmh{~ g{ Fk gyk~ Gjy Bhynf Ig~f jcNgmjbhycjg- jc nagyof hb ~frfygm gkrgcnfk

|yh`fn{~- jcnmvkjco {af jc~{gmmg{jhc hb g |yfnj~jhcmgckjco ~z~{fd#

)J agk g ohhk byjfck g{ Yh~ fmm- g bfmmhhbbjnfy# Af agk {h if ngyfbvm gihv{ ag{ af ~gjk#Iv{ j{ ~vyf g~c/{ g fg{afy igmmhhc- mjef {af Gjy Bhynf nhrfy ~{hyz# Af dgkf j{ nmfgy {h df ag{nyg~afk g~ g nygb{ hb gmjfc hyjojc- gckdfdify~ hb {af nyf fyf yfnhrfyfk#)

Nhh|fy yfrfgmfk af/~ nhcrjcnfk gc gmjfcnygb{ nyg~afk g{ Yh~ fmm- C# Dfq#- jc 7:;? gckgmjfc~ fyf kj~nhrfyfk jc {af yfnegof#

)J{ ~{gy{fk jc _hymk _gy 9- afc {afohrfycdfc{ kjkc/{ gc{ |fh|mf {h ech gihv{VBH yf|hy{~ jc ng~f {afz |gcjnefk-) ~gjkNhh|fy# )[afz hvmk agrf iffc bfgybvm j{ g~~v|fyjhy fcfdz {fnachmhoz {ag{ f agk chkfbfc~f gogjc~{# [afc j{ oh{ hy~f jc {af Nhmk_gy bhy {af ~gdf yfg~hc# ^h {afz {hmk hcfvc{yv{a- {afz agk {h {fmm gch{afy {h nhrfy {ag{hcf- {afc gch{afy- {afc gch{afy # # # j{ `v~{~ch igmmfk# Gck yjoa{ ch J/d nhcrjcnfk g mh{hb rfyz fdigyyg~~fk ohrfycdfc{ hbbjnjgm~ gyf~j{{jco {afyf jc _g~ajco{hc {yzjco {h bjovyf ggz {h iyjco {af {yv{a hv{# [afz ech j{/~ oh{ {hnhdf hv{ hcf kgzgck J/d ~vyf j{ jmm# Gdfyjngag~ g yjoa{ {h ech ')

G ~{g{fdfc{ afc g~efk az ag~ {afohrfycdfc{ ef|{ j{~ VBH ~fnyf{~ bhy ~h dgczzfgy~8 Nhh|fy g~ g Dfynvyz : gck Ofdjcj$6g~{yhcgv{#

)J ~ahvmk |hjc{ hv{ {ag{ J gd ch{ gcfq|fyjfcnfk VBH |yhbf~~jhcgm yf~fgynafy# Jagrf ch{ zf{ agk {af |yjrjmfof hb bmzjco g VBH-chy hb dff{jco {af nyf hb hcf# J kh bffm {ag{ Jgd ~hdf ag{ wvgmjbjfk {h kj~nv~~ {afd ~jcnf Jagrf iffc jc{h {af byjcof~ hb {af rg~{ gyfg~ jcajna {afz {ygrfm# Gm~h- J kjk agrf hnng~jhc jc7:67 {h agrf { h kgz~ hb hi~fyrg{jhc hb dgczbmjoa{~ hb {afd- hb kjbbfyfc{ ~jpf~- bmzjco jcbjoa{fy bhydg{jhc- ofcfygmmz byhd fg~{ {h f~{hrfy Fvyh|f# [afz fyf g{ g ajoafy gm{j{vkf {agcf nhvmk yfgna j{a hvy `f{ bjoa{fy~ hb {ag{{jdf#)

)J hvmk gm~h mjef {h |hjc{ hv{ {ag{ dh~{g~{yhcgv{~ gyf rfyz yfmvn{gc{ {h frfc kj~nv~~VBH~ kvf {h {af oyfg{ cvdify~ hb |fh|mf ahagrf jckj~nyjdjcg{fmz ~hmk bgef ~{hyjf~ gckbhyofk khnvdfc{~ giv~jco {afjy cgdf~ gck


Nhc{jcvfk byNhc{jcvfk by hd \gof 9hd \gof 9

Nhmhcfm M# Ohykhc Nhh|fy0)J gc{fk {h nhcrfz {h zhv dz rjf ~ hc hvy

fq{yg${fyyf~{yjgm rj~j{hy~ |h|vmgymz yfbfyyfk {h g~/ VBH~-/ gck ~voof~{ ag{ djoa{ if khcf {h

|yh|fymz kfgm j{a {afd#))J ifmjfrf {ag{ {af~f fq{yg{fyyf~{yjgm rfajnmf~

gck {afjy nyf ~ gyf rj~j{jco {aj~ |mgcf{ byhdh{afy |mgcf{~ ajna hirjhv~mz gyf g mj{{mf dhyf{fnacjngmmz gkrgcnfk {agc f gyf afyf hc Fgy{a#J bffm {ag{ f cffk {h agrf g {h| mfrfm-nhhykjcg{fk |yhoygd {h ~njfc{jbjngmmz nhmmfn{gck gcgmzpf kg{g byhd gmm hrfy {af fgy{anhcnfycjco gcz {z|f hb fcnhvc{fy- gck {hkf{fydjcf ah if~{ {h jc{fybgnf j{a {af~frj~j{hy~ jc g byjfckmz bg~ajhc# _f dgz bjy~{ agrf{h ~ah {afd {ag{ f agrf mfgycfk {h yf~hmrfhvy |yhimfd~ iz |fgnfbvm dfgc~- yg{afy {agcgybgyf- ifbhyf f gyf gnnf|{fk g~ bvmmzwvgmjbjfk vcjrfy~gm {fgd dfdify~# [aj~gnnf|{gcnf hvmk agrf {yfdfckhv~ |h~~jijmj{jf~hb gkrgcnjco hvy hymk jc gmm gyfg~# Nfy{gjcmz{afc j{ hvmk ~ffd {ag{ {af VC ag~ g rf~{fkjc{fyf~{ jc agckmjco {aj~ ~vi`fn{ |yh|fymz gckfq|fkj{jhv~mz#

)Jb {af VC goyff~ {h |vy~vf {aj~ |yh`fn{- gck{h mfck {afjy nyfkjijmj{z {h j{- |fyag|~ dgczdhyf fmm wvgmjbjfk |fh|mf jmm goyff {h ~{f|bhy{a gck |yhrjkf afm| gck jcbhydg{jhc#)

Nhh|fy- gkkyf~~jco g VC |gcfm kj~nv~~jhchc VBH~ gck F[~ jc Cf Zhye jc 7:16# [af

|gcfm g~ nagjyfk iz {afc ^fnyf{gyz$OfcfygmEvy{ _gmkafjd#

)Bhy dgcz zfgy~ J agrf mjrfk j{a g ~fnyf{-jc g ~fnyfnz jd|h~fk hc gmm ~|fnjgmj~{~ gckg~{yhcgv{~# J ngc ch yfrfgm {ag{ frfyz kgz- jc{af V^G- hvy ygkgy jc~{yvdfc{~ ng|{vyf hi`fn{~hb bhyd gck nhd|h~j{jhc vcech c {h v~# Gck{afyf gyf {ahv~gck~ hb j{cf~~ yf|hy{~ gck gwvgc{j{z hb khnvdfc{~ {h |yhrf {aj~- iv{ chihkzgc{~ {h dgef {afd |vimjn#)

Nhh|fy {f~{jbzjco {h g V#C# nhddj{{ff#)G~ bgy g~ J gd nhcnfycfk- {afyf agrf iffc

{hh dgcz vcfq|mgjcfk fqgd|mf~ hb VBH~joa{jco~ gyhvck {aj~ Fgy{a bhy v~ {h yvmf hv{ {af

|h~~jijmj{jf~ {ag{ ~hdf bhyd hb mjbf fqj~{~ hv{{afyf ifzhck hvy h c hymk#)

)J ech h{afy g~{yhcgv{~ ~agyf dz bffmjco~-gck f ech {af ohrfycdfc{ j~ ~j{{jco hc agykfrjkfcnf hb VBH~')

)_f {ahvoa{ {afz nhvmk agrf iffc Yv~~jgcf yfovmgymz agk DjO$76~ hrfybmzjco hvy ig~f#_f ~nygdimfk hvy ^giyf `f{~ {h jc{fynf|{ gckoh{ {h hvy nfjmjco hb ;6-<<< bff{ # # # gck {afzfyf ~{jmm gz gihrf v~ {ygrfmjco bg~{fy {agc ffyf# [af~f rfajnmf~ fyf jc bhydg{jhc mjef gbjoa{fy oyhv|- iv{ {afz fyf df{gmmjn ~jmrfy gck~gvnfy$~ag|fk# Ifmjfrf df- {afz fyfc/{ mjefgcz DjO~ J/k ~ffc ifbhyf' [afz agk {h ifVBH~#)

Nhh|fy ~gjk af bjy~{ fcnhvc{fyfk VBH~ g~ gdjmj{gyz |jmh{ jc Ofydgcz jc {af fgymz 7:6<~-afc vcjkfc{jbjfk nygb{ fyf ~|h{{fk hrfy gc gjy

ig~f#)J agk g ngdfyg nyf bjmdjco {af jc~{gmmg{jhc

afc {afz ~|h{{fk g ~gvnfy# [afz bjmdfk j{ g~ j{bmf hrfyafgk- {afc ahrfyfk- fq{fckfk {ayff

yf|v{g{jhc~ j{ahv{ af~j{g{jhc# [ah~f bfg~{yhcgv{~ ah agrf nhc{jcvfk {h agrf

|gy{jnj|g{jhc jc {af VBH bjfmk agrf agk {h kh ~hrfyz ngv{jhv~mz# [afyf gyf ~frfygm hb v~ ah kh

ifmjfrf jc VBH~ gck ah agrf agk hnng~jhc {h~ff g VBH hc {af oyhvck- hy byhd gc gjy|mgcf#[afyf g~ hcmz hcf hnng~jhc byhd ~|gnf ajna

dgz agrf iffc g VBH#)^frfygm kgz~ jc g yh f ~joa{fk oyhv|~ hb df{gmmjn- ~gvnfy$~ag|fk rfajnmf~ g{ oyfg{gm{j{vkf~ hrfy {af ig~f- gck f {yjfk {h of{ nmh~f{h {afd- iv{ {afz fyf gimf {h nagcof kjyfn{jhcbg~{fy {agc hvy bjoa{fy~# J kh ifmjfrf VBH~ fqj~{gck {ag{ {af {yvmz vcfq|mgjcfk hcf~ gyf byhd~hdf h{afy {fnachmhojngmmz gkrgcnfknjrjmjpg{jhc# Byhd dz g~~hnjg{jhc j{a gjynygb{gck ~|gnfnygb{- J {ajce J agrf g |yf{{z ohhk jkfghb ag{ frfyzhcf hc {aj~ |mgcf{ ag~ gck {afjy

|fybhydgcnf ng|gijmj{jf~- gck J/d ~vyf ~hdf hb {af VBH~ g{ mfg~{ gyf ch{ byhd gcz afyf hcFgy{a#)

Hdcj- Rhm# 9- Ch# 2- Dgyna 7:1<#

Zfrfocj Eayvchr0

)J~ {af |yf~fcnf hb fq{yg{fyyf~{yjgmnjrjmjpg{jhc~ nhcnfjrgimf8 Hb nhvy~f# Ifbhyf {afvcjwvfcf~~ hb {af fgy{a j~ kfdhc~{yg{fk- {aj~g~~vd|{jhc ~ahvmk if {gefc g~ wvj{f mfoj{jdg{f#G~ yfogyk~ VBH~- {afjy |yf~fcnf ngcch{ ifkfcjfk0 {ahv~gck~ hb |fh|mf agrf ~ffc {afd# J{dgz if {ag{ {afjy ~hvynf j~ h|{jngm fbbfn{~- iv{~hdf hb {afjy |yh|fy{jf~- bhy jc~{gcnf- {afjy gijmj{z {h nagcof nhvy~f iz :< kfoyff~ g{ oyfg{~|ffk- ~jd|mz ~{goofy {af jdgojcg{jhc#)

^|v{cje- )VBH~ [ayhvoa {af Fzf~ hb Nh~dhcgv{~-) Kfnfdify 7:1<# ZfrfocjEayvchr g~ {af ^hzvp$6 ~|gnfnygb{ |jmh{ jc7:2:

Dg`hy Ofcfygm Rmgkjdjy Ehrgmzhche0)Hc Dgz 6- 7:17- f fyf jc hyij{ Ujc {af

^gmzv{$2 ~|gnf ~{g{jhcT# J ~g gc hi`fn{ {ag{kjkc/{ yf~fdimf gcz nh~djn hi`fn{~ J/d bgdjmjgy j{a# J{ g~ g yhvck hi`fn{ ajna yf~fdimfk gdfmhc- yhvck gck g mj{{mf ij{ fmhcog{fk# Jc byhc{hb {aj~ hi`fn{ g~ ~hdf{ajco {ag{ yf~fdimfk gozyg{jco kf|yf~~fk nhcf# J ngc kyg j{- j{/~kjbbjnvm{ {h kf~nyjif# [af hi`fn{ yf~fdimf~ g

igyifmm# J ~g j{ ifnhdjco {ygc~|gyfc{ gck mjefj{a g / ihkz/ jc~jkf# G{ {af h{afy fck J ~g~hdf{ajco mjef og~ kj~nagyojco- mjef g yfgn{jrfhi`fn{# [afc ~hdf{ajco ag||fcfk {ag{ j~ rfyzkjbbjnvm{ bhy df {h kf~nyjif byhd {af |hjc{ hb rjf hb |az~jn~# Mg~{ zfgy jc {af dgogpjcf

Cg{vyf J yfgk gihv{ g |az~jnj~{### f {yjfk{hof{afy {h fq|mgjc {aj~ |afchdfchc gck fkfnjkfk j{ g~ g / |mg~dgbhyd#/ J agrf {hyfnhocjpf {ag{ j{ kjk ch{ agrf gc gy{jbjnjgm hyjojc#J{ g~ ch{ gy{jbjnjgm ifngv~f gc gy{jbjnjgm hi`fn{nhvmkc/{ g{{gjc {aj~ bhyd# J khc/{ ech hb gcz{ajco {ag{ ngc dgef {aj~ dhrfdfc{###{joa{fcjco- {afc fq|gckjco- |vm~g{jco# [afc g~ Jg~ hi~fyrjco- ~hdf{ajco ag||fcfk- { hfq|mh~jhc~# Hcf fq|mh~jhc- gck {afc <#6~fnhck~ mg{fy- {af ~fnhck |gy{ fq|mhkfk# J ngmmfkdz nhmmfgovf Rje{hy U^grjczeaT- iv{ af kjkc/{gyyjrf jc {jdf {h ~ff gcz{ajco#)

!Nhc{jcvfk hc \gof 2*

Agrf g ovf~{ ~voof~{jhc hy ~ah jkfg bhy[af ‚Q‚ Phcf Ygkjh ^ah 8 ^fck v~ gc

fdgjm $ qphcfLqphcf$ygkjh#nhd##qphcf$ygkjh#nhd



G~{yG~{yhcgv{~ "hcgv{~ " VBH~VBH~22^fcg{hy^fcg{hy @hac Omfcc@hac Omfcc

^gjk^gjk _ag{ hc_ag{ hc‑Bygpjfy‑Bygpjfy ‚'8'‚'8'


)_ag{ gyf {af |gy{jnvmgy~8 Bjy~{nhcnmv~jhc0 {af hi`fn{ dhrfk jc g ~vihyij{gm

|g{a- h{afy j~f J hvmkc/{ agrf iffc gimf {h ~ffj{# [afyf fyf { h nmhvk~- mjef ~dhef- {ag{bhydfk g igyifmm# J{ ngdf cfgy df gck J g{nafkj{# [afc f fc{fyfk jc {h {af ~agkf bhy { h hy {ayff djcv{f~ gb{fy {aj~ ag||fcfk# _afc fngdf hv{ hb {af ~agkf f kjkc/{ ~ff gcz{ajco#Iv{ kvyjco g nfy{gjc {jdf- f gck {af nygb{ fyfdhrjco {hof{afy#)

Rjkfh{g|fk jc{fyrjf j{a OjhyojhIhcojhrgccj jc {af rjmmgof hb Eh~cjehr- cfgy Dh~nh - 7::>#

Ky# @fyyz Mjcfcofy 0)Jc bjrf dhc{a~ jc ~|gnf- J agrf ~ffc

vcjkfc{jbjfk bmzjco hi`fn{~ bhy ~vyf# ^hdf{jdf~J mhhefk hv{ hb {af jckh gck J nhvmk ~ff gdf{gmmjn {ajco mjef g ~|hhc bmzjco df{ahkjngmmz#)

Ky# Mjcfcofy g~ g CG G g~{yhcgv{ gckkvyjco bjrf dhc{a~ jc af mhoofk 6< djmmjhcdjmf~ $ {af fwvjrgmfc{ hb hrfy 77< yhvck {yj|~ {h{af dhhc- {ygrfmmjco g{ gc grfygof ~|ffk hb 71-<<< djmf~ |fy ahvy# Ky# Mjcfcofy g~ jcKvigj {h ~|fge g{ {af Ivy@vdgc Yf{gjmNhcbfyfcnf g{ {af Fdjyg{f~ [h fy~ Ah{fm#

@gdf~ Mhrfmm0)Dj~~jhc Nhc{yhm- |mfg~f if jcbhydfk- {afyf

j~ g ^gc{g Nmgv~#)@gdf~ Mhrfmm g~ nhddgckfy hb {af jmm$bg{fk

G|hmmh$7> dj~~jhc- dgkf {aj~ {ygc~dj~~jhc gb{fy

nhdjco gyhvck {af bgy ~jkf hb {af dhhc hc {afG|hmmh$1 dj~~jhc hc hy gyhvck Nayj~{dg~ jc7:21 j{a Bygce Ihydgc gck _jmmjgd Gckfy~#Gm{ahvoa j{ g~ Nayj~{dg~ {jdf- {aj~ ~{g{fdfc{ag~ ngv~fk nhc~jkfygimf nhc{yhrfy~z g~ )^gc{gNmgv~) g~ g||gyfc{mz g nhkf hyk v~fk {hjckjng{f g VBH hy h{afy vcv~vgm ~joa{jco#

@gdf~ DnKjrj{{0)G{ hcf ~{gof f frfc {ahvoa{ j{ djoa{ if

cfnf~~gyz {h {gef frg~jrf gn{jhc {h grhjk gnhmmj~jhc#)

@gdf~ DnKjrj{{ nhddfc{jco hc gc hyij{gmfcnhvc{fy af gck Fk _aj{f agk j{a g ) fjykhi`fn{) j{a gyd$mjef fq{fc~jhc~ ajnag||yhgnafk {afjy ng|~vmf# Mg{fy jc {af bmjoa{{afz ~g { h ~jdjmgy hi`fn{~ hrfy {af

Ngyjiifgc#

!Nhc{jcvfk hc \gof ?*

Mjbf_grf \yhkvn{~- MMN ag~ kfrfmh|fkg cf |fybhydgcnf fcagcnjco |yhkvn{ gck{fnachmhoz# _j{a {aj~ kvgm |g{na ~z~{fd- ch{ajcofc{fy~ {af ihkz# Nmjcjngm gck vcjrfy~j{z ~{vkjf~agrf ~ah c hrfy 9<& jcnyfg~f~ jc ~{gdjcg j{ajc{af bjy~{ 7< djcv{f~ hb v~f#

Ky# ^{frfc Agm{j gcofy- DK NNC- gcjc{fycg{jhcgmmz yfch cfk cv{yj{jhcgm fq|fy{ ~{g{f~0)[af Mjbf_grf [fnachmhoz |g{naf~ v~f {affmfn{yhcjn gck dgocf{jn bfg{vyf~ hb {af ihkz mjef gnfmmvmgy ygkjh {h {ygc~dj{ jcbhydg{jhc byhd {af

|g{naf~ jc{h {af ihkz {h fcagcnf {af |yhkvn{jhc hb fcfyoz gck ~{gdjcg# [aj~ {fnachmhojngm kj~nhrfyzg||mjf~ yf~fgyna byhd dgcz bjfmk~ hb ~njfcnf#)

[af Mjbf_grf [fnachmhoz j~ {af cfg||yhgna {h |fybhydgcnf# Hvy \g{fc{ \fckjcodf{ahk gmmh ~ hyogcjn dg{fyjgm~ {h jc{fygn{ j{a

{af avdgc ihkz {h jd|yhrf fcfyoz- |fybhydgcnfgck ~{gdjcg iv{ j{ahv{ jcof~{jco gcz{ajco#

_ag{ j~ Cgch{fnachmhoz8_ag{ j~ Cgch{fnachmhoz8 Cgch{fnachmhoz j~ kf~nyji fk g~

)Dgcvbgn{vyfk |yhkvn{~ {ag{ gyf dgkf byhd g{hd~#[af |yh|fy{jf~ hb {ah~f |yhkvn{~ kf|fck hc ah{ah~f g{hd~ gyf gyygcofk# Jb f yfgyygcof {afg{hd~ jc nhgm f ngc dgef kjgdhck~# Jb fyfgyygcof {af g{hd~ jc ~gck f ngc dgef nhd|v{fy naj|~# Jb f yfgyygcof {af g{hd~ jc kjy{- g{fy gckgjy f ngc dgef |h{g{hf~#) [af Mjbf_grf[fnachmhoz {gef~ gkrgc{gof hb cgch{fnachmhozyf~vm{jco jc gc gmm cg{vygm |yhkvn{ {ag{nhddvcjng{f~ j{a {af v~fy {h jd|yhrf fcfyoz gckfmm ifjco j{ahv{ ~{jdvmgc{~# Nmjcjngm ~{vkjf~agrf ~ah c jcnyfg~f~ jc fcfyoz gck ~{yfco{a

fckvygcnf j{ajc hcmz djcv{f~ hb v~jco {af |g{naf~#

_ag{ j~ jc {af \g{naf~8_ag{ j~ jc {af \g{naf~8Gmm Mjbf_grf |g{naf~ nhc{gjc {af

Mjbf_grf {fnachmhoz# [af dg{fyjgm~ jc {af |g{naf~ nhc~j~{ hb g |g{fc{ |fckjco imfck hb g{fy-Hqzofc- gdjch gnjk~ gck hyogcjn~ g||mjfk {h g

|hmzf~{fy bgiyjn gck ~fgmfk j{ajc g |hmzdfy ~afmm#[af gn{jrf dg{fyjgm~ gyf g||mjfk {h g ~vi~{yg{f ~h g~{h bhyd g cgch$~ngmf hyogcjn gc{fccg# _afc

|yh|fymz g~~fdimf k- f ifmjfrf {ag{ {af~fMjbf_grf gc{fccg~ gyf ng|gimf hb |g~~jrfmznhddvcjng{jco j{a {af v~fy {h jc~{yvn{ hy jcj{jg{frgyjhv~ df{gihmjn yf~|hc~f~ jc {af v~fy#

#mjbf grf#nhd(~ ff{|fg#mjbf grf#nhd(~ ff{|fg

Bhy dhyf jcbhydg{jhc hc Mjbf grf\yhkvn{~ gck gmm Mjbf grf |g{naf~ rj~j{ hvy

fi~j{f g{





Fkogy K# Dj{nafmm0)_f gmm ech {ag{ VBH~ gyf yfgm# Gmm f

cffk {h g~e j~ afyf kh {afz nhdf byhd8)Byhd g ~{g{fdfc{ jc 7:?7

)J/rf {gmefk j{a |fh|mf hb ~{g{vyf$hb djmj{gyzgck ohrfycdfc{ nyfkfc{jgm~ gck |h~j{jhc$gckafgyk {afjy ~{hyjf~- gck {afjy kf~jyf {h {fmm {afjy ~{hyjf~ h|fcmz {h {af |vimjn# Gck {ag{ oh{ dzg{{fc{jhc rfyz- rfyz yg|jkmz#### [af bjy~{ agckfq|fyjfcnf~ hb {af~f nyfkjimf j{cf~~f~ {ag{-ch jc gkrgcnfk zfgy~ gyf gcqjhv~ {h {fmm {afjy ~{hyz- f ngc/{ kfcz {ag{- gck {af frjkfcnf

|hjc{~ {h {af bgn{ {ag{ Yh~ fmm g~ g yfgmjcnjkfc{- gck {ag{ jckffk gc gmjfc nygb{ kjk nyg~a-gck {ag{ dg{fyjgm g~ yfnhrfyfk byhd {ag{ nyg~a~j{f#)

)[af V#^# Ohrfycdfc{ ag~c/{ dgjc{gjcfk~fnyfnz yfogykjco VBH~ J{/~ iffc mfgejco hv{ gmmhrfy {af |mgnf# Iv{ {af gz j{/~ iffc agckmfk j~

iz kfcjgm- iz kfczjco {af {yv{a hb {af khnvdfc{~{ag{ agrf mfgefk# Iz g{{fd|{jco {h ~ah {afd g~bygvkvmfc{- g~ ihov~ hb ~hdf ~hy{# [afyf ag~

iffc g rfyz mgyof kj~jcbhydg{jhc gckdj~jcbhydg{jhc fbbhy{ gyhvck {aj~ ahmf gyfg#Gck hcf dv~{ hckfy- ah if{{fy {h ajkf~hdf{ajco hv{ jc {af h|fc {agc `v~{ {h ~gz- /J{j~c/{ {afyf# Zhv/yf kfnfjrjco zhvy~fmb jb zhv{ajce {aj~ j~ {yvf#/ Gck zf{- {afyf j{ j~ yjoa{ jcbyhc{ hb zhv# h j{/~ g kj~jcbhydg{jhc fbbhy{ {ag{/~nhcnfycjco afyf- ch{ {af bgn{ {ag{ {afz agrf ef|{{af ~fnyf{# [afz agrfc/{ ef|{ j{# J{/~ iffc of{{jcohv{ jc{h {af |vimjn bhy bjb{z zfgy~ hy dhyf#)

)J agrf iffc hrfy {af zfgy~ rfyz ~ef|{jngmmjef dgcz h{afy~# Iv{ jc {af mg~{ {fc zfgy~ hy ~h-J agrf ech c {af mg{f Ky# Gmgc Azcfe- ah Jajoamz gkdjyf# J ech gck nvyyfc{mz hye j{aKy# @gnwvf~ Rgmmff# J/rf nhdf {h yfgmjpf {ag{ {affrjkfcnf j~ ivjmkjco v| {h dgef {aj~ g rgmjk gckyf~fgynagimf wvf~{jhc# Bvy{afy- ifngv~f dz

|fy~hcgm dh{jrg{jhc ag~ gm gz~ iffc {hvckfy~{gck hvy vcjrfy~f if{{fy- gck dz h c{afhyf{jngm hye ag~ nhcrjcnfk df {ag{ mjbf j~frfyz afyf jc {af vcjrfy~f {ag{ ag~ iffc

|fydj{{fk {h frhmrf- J nhc~jkfy {aj~ g rfyz{jdfmz wvf~{jhc### Iz ifnhdjco dhyf jcrhmrfkj{a {af ~fyjhv~ yf~fgyna bjfmk- J/rf ~ffc {affrjkfcnf dhvc{ {h gyk~ {af {yv{a hb {af~fdg{{fy~# J yfmz v|hc {af {f~{jdhcz hb nhc{gn{~{ag{ J agrf agk $ hmk {jdfy~ $ ah fyf jcrhmrfk

jc hbbjnjgm |h~j{jhc~ jc ohrfycdfc{ gckjc{fmmjofcnf gck djmj{gyz hrfy {af mg~{ 6< zfgy~#_f ngcch{ ~gz {ag{ {hkgz/~ ohrfycdfc{ j~ yfgmmznhrfyjco j{ v| $ J {ajce {ag{ dh~{ hb {afd khc/{ech ag{ j~ ohjco hc gczdhyf {agc {af

|vimjn###)Byhd gc jc{fyrjf j{a D^C 7::1#

)[af frjkfcnf |hjc{~ {h {af bgn{ {ag{ Yh~ fmmg~ g yfgm jcnjkfc{ gck {ag{ jckffk gc gmjfc nygb{kjk nyg~a gck {ag{ dg{fyjgm g~ yfnhrfyfk byhd{ag{ nyg~a ~j{f-) ~gz~ Dj{nafmm- ah ifngdf {af~jq{a dgc hc {af dhhc jc {af G|hmmh 7; dj~~jhc#Dj{nafmm khf~c/{ ~gz af/~ ~ffc g VBH# Iv{ af~gz~ af/~ df{ j{a ajoa$ygcejco djmj{gyz hbbjnfy~ah gkdj{{fk jcrhmrfdfc{ j{a gmjfc{fnachmhoz gck agyk gyf#

Ng|{gjc Dj{nafmm g~ gc G|hmmh 7;G~{yhcgv{#

^{hyfz Dv~oyhrf 0)^{g{j~{jngmmz j{/~ g nfy{gjc{z {afyf gyf avofmz

gkrgcnfk njrjmjpg{jhc~- jc{fmmjofcnf~- mjbf bhyd~hv{ {afyf# J ifmjfrf {afz/yf ~h gkrgcnfk {afz/yffrfc khjco jc{fy~{fmmgy {ygrfm# J ifmjfrf j{/~

|h~~jimf {afz frfc ngdf afyf#))J {yz {h nhddvcjng{f j{a {af mjbf {ag{/~ hv{

{afyf# J/d ~fyjhv~# J{ j~ ch{ {ag{ bgy hv{# _afc J/dnjynmjco gyhvck hv{ {afyf- J {yz jc ag{frfy gz~J ngc {h of{ {afd {h nhdf kh c afyf gck of{df#)

[af Ahv~{hc \h~{- Kfnfdify 7- 7::># {hyzDv~oygrf g~ {af ^|gnf ^av{{mf g~{yhcgv{ ahbmf hc {af yf|gjy dj~~jhc hb {af Aviimf ^|gnf[fmf~nh|f#

Ky# Iyjgc H/mfgyz0)_f agrf nhc{gn{ j{a gmjfc nvm{vyf~#)

Dg`hy Ofcfygm \grfm \h|hrjna0)[hkgz j{ ngc if ~{g{fk j{a g ajoa kfoyff hb

nhcbjkfcnf {ag{ hi~fyrfk dgcjbf~{g{jhc~ hb VBH~ gyf ch mhcofy nhcbjcfk {h {af dhkfyc

|jn{vyf hb {af hymk### [af aj~{hyjngm frjkfcnf hb {af |afchdfchc### gmmh ~ v~ {h az|h{af~jpf {ag{frfy ~jcnf dgcejck ag~ iffc nh$fqj~{jco j{a{aj~ fq{yghykjcgyz ~vi~{gcnf- j{ ag~ dgcjbf~{fk gajoa mfrfm hb jc{fmmjofcnf gck {fnachmhoz# [afVBH ~joa{jco~ agrf ifnhdf {af nhc~{gc{nhd|hcfc{ hb avdgc gn{jrj{z gck yfwvjyf g~fyjhv~ omhigm ~{vkz### [af ~njfc{jbjn ~{vkz hb {afVBH |afchdfchc ~ahvmk {gef |mgnf jc {afdjk~{ hb h{afy ~njfcnf~ kfgmjco j{a dgc gck{af hymk#)

\h|hrjna- \#- DVBHC 7::9 Jc{fycg{jhcgm

^zd|h~jvd \yhnffkjco~#)[af jcbmvfcnf {af VBH ag~ hc |fh|mf- g~

fmm g~ {af fbbfn{~ j{ |yhkvnf~- ~ahvmk ifnhdf{af j{fd~ hb ~|fnjgm yf~fgyna# [af VBH/~jc{fygn{jhc j{a {af fcrjyhcdfc{- {af ifagrjhy {ag{ j{ dh{jrg{f~- gck j{~ ofcf~j~- gm~h |yf~fc{jc{fyf~{jco gyfg~ bhy nhcnfc{yg{fk ~{vkz# [hkgz-

dgcz ~|fnjgmj~{~ agrf nhdf {h {af h|jcjhc {ag{UVBHT |afchdfchc yf~fgyna ~ahvmk if {gefcv| gmhco j{a vckfy~{gckjco gcknhd|yfafc~jhc hb h{afy vcfq|mgjcfk

|afchdfcg### [af kfrfmh|dfc{ hb cfg||yhgnaf~ bhy {af jkfc{jbjng{jhc gck ~{vkz hb fcfyoz gck jcbhydg{jhc |yhnf~~f~ jmm gmmh bhy gc fc{av~jg~{jn dhrf {h gyk {af nhd|yfafc~jhchb {af |afchdfchc# [af yf~vm{~ hb {af~f ~{vkjf~~ahvmk gjk {af ~vyrjrgm hb {af |fh|mf hc fgy{a###

)J{/~ cfnf~~gyz {h ngyyz hv{ {af |h|vmgy vbhmhojngm fcmjoa{fcdfc{- ~jcnf {af |yhigijmj{zbhy g dff{jco hb g |fy~hc j{a g VBH fqj~{~- gck{aj~ |fy~hc ~ahvmk if yfgkz bhy {aj~ frfc{#\yfngv{jhcgyz dfg~vyf~ gyf f~|fnjgmmzjd|hy{gc{# J{/~ cfnf~~gyz {h {fmm {af {yv{a- ajnaag~ iffc kj~{hy{fk |yfrjhv~mz iz {af |hmj{jngmmz

fcogofk ~njfcnf~ gck dh~{ yfnfc{mz izvbhmhojngm kjmf{{gc{f~# [af dgjc |vy|h~f hb {af

|yjdgyz mhngm oyhv|~- {ag{ hb nhc{yhmmjco {afvbhmhojngm ~j{vg{jhc- dv~{c/{ if bhyoh{{fc# [afvbhmhoj~{~ ~ahvmk ech gmm {af VBH/~ mgckjco

|mgnf~ gck nhc{gn{~ jc {afjy yfojhc~# [afz~ahvmk agrf yfmg{jhc~ j{a {af mhngm gv{ahyj{jf~-gck jc |gy{jnvmgy- j{a {af |hmjnf- {af njrjmkfbfc~f ihkjf~- g~ fmm g~ jcbhydg{jhc-~njfc{jbjn- gck dfkjngm hyogcjpg{jhc~#)

\h|hrjna- \#- )Vbhmhoz jc {afNhddhc fgm{a hb Jckf|fckfc{ ^{g{f~0Hyogcjpg{jhc \yhimfd~-) jc {af DVBHC 7::9Jc{fycg{jhcgm VBH ^zd|h~jvd \yhnffkjco~#Dg`hy Ofcfygm \h|hrjna g~ g |jhcffy Nh~dhcgv{- )Afyh hb {af ^hrjf{ Vcjhc)- gck\yf~jkfc{ hb Gmm$Vcjhc Vbhmhoz G~~hnjg{jhc hb {af Nhddhc fgm{a hb Jckf|fckfc{ {g{f~#

Khcgmk ^mgz{hc0)J g~ {f~{jco g \$67 bjoa{fy jc Djccfg|hmj~

afc J ~|h{{fk {aj~ hi`fn{# J g~ g{ gihv{ 7<-<<<bff{ hc g cjnf- iyjoa{- ~vccz gb{fychhc# J {ahvoa{{af hi`fn{ g~ g ej{f- {afc J yfgmjpfk {ag{ ch ej{fj~ ohccg bmz {ag{ ajoa# G~ J oh{ nmh~fy j{ mhhefkmjef g fg{afy igmmhhc- oygz gck gihv{ {ayff bff{jc kjgdf{fy# Iv{ g~ ~hhc g~ J oh{ ifajck {af kgyc{ajco j{ kjkc/{ mhhe mjef g igmmhhc gczdhyf# J{mhhefk mjef g ~gvnfy- g kj~e# Gihv{ {af ~gdf{jdf- J yfgmjpfk {ag{ j{ g~ ~vkkfcmz ohjco gzbyhd df$gck {afyf J g~- yvccjco g{ gihv{ ><<djmf~ |fy ahvy# J {ygnefk j{ bhy g mj{{mf gz- gck{afc gmm hb g ~vkkfc {af kgdc {ajco v~{ {hhe hbb#J{ |vmmfk gihv{ g ;6 kfoyff nmjdijco {vyc gckgnnfmfyg{fk gck v~{ bmg{ kj~g||fgyfk#)

Khcgmk ^mgz{hc- Dfynvyz g~{yhcgv{- jc g7:67 jc{fyrjf #

Dg`hy Yhify{ _aj{f0)[afyf GYF {ajco~ hv{ {afyf' [afyf

gi~hmv{fmz j~')_aj{f fqnmgjdjco hrfy {af ygkjh gihv{ g VBHfcnhvc{fy {gejco |mgnf hc g 61 djmf ajoa Q$76bmjoa{ hc @vmz 7?- 7:29#

)J agrf ch jkfg ag{ j{ nhvmk if# J{ g~oyfzj~a jc nhmhy gck gihv{ {ajy{z {h bhy{z bff{g gz#)

Af mg{fy yf|hy{fk#

!Nhc{jcvfk hc \gof 1 *

G~{yG~{yhcgv{~ "hcgv{~ " VBH~VBH~ ??



G~{yG~{yhcgv{~ "hcgv{~ " VBH~VBH~11^fcg{hy^fcg{hy @hac Omfcc@hac Omfcc


Nhc{jcvfk byNhc{jcvfk by hd \gof ?hd \gof ?

Gm _hykfc0)Gck g mj{fygm {ygc~mg{jhc kf~nyjif~ rfyz nmfgymzg ~|gnfnygb{ j{a {af gijmj{z {h mgck rfy{jngmmzgck {gef$hbb rfy{jngmmzgck j{ g~ gc hi`fn{ {ag{mhhefk rfyz dvna mjef {af Mvcgy Dhkvmf {ag{f v~fk hc {af Dhhc5 gck jb j{/~ ohjco {h mgckrfy{jngmmz gck {gef$hbb rfy{jngmmz- j{ agk {h nhdfbyhd ~hdf |mgnf gck oh igne ~hdf |mgnf#)

_hykfc kj~nv~~fk aj~ rjf ~ {ag{ Fgy{a g~ |yhigimz rj~j{fk jc {af |g~{ iz fq{yg{fyyf~{yjgmfq|mhyfy~# Af ifogc iz nhddfc{jco hc {af fmmech c )VBH jc{fy|yf{g{jhc) hb {af rj~jhc hb {af

|yh|af{ Fpfejfm jc {af Ijimf#)Jc dz djck {af vcjrfy~f ag~ {h if nznmjn-

~h {ag{ jc hcf ogmgqz jb {afyf j~ g |mgcf{ dgzif{ag{ ag~ gyyjrfk g{ {af |hjc{ hb ifnhdjcovcmjrgimf- zhv jmm bjck jc gch{afy |gy{ hb gkjbbfyfc{ ogmgqz g |mgcf{ {ag{ ag~ `v~{ bhydfkajna j~ |fybfn{ bhy agij{g{jhc# J ~ff ~hdf ejckhb jc{fmmjofc{ ifjco- mjef v~- ~ej||jco gyhvck {afvcjrfy~f byhd |mgcf{ {h |mgcf{ g~- mf{/~ ~gz- {af^hv{a \gnjbjn Jckjgc~ kh hc {af j~mgck~- afyf{afz ~ej| byhd j~mgck {h j~mgck# _afc {af bjy~{j~mgck imh ~ v| kvf {h g rhmngch- {afz jmm agrf{afjy |yhofcz hc gmm {af~f h{afy j~mgck~ gck {afzjmm if gimf {h nhc{jcvf {af ~|fnjf~# J {ajce {ag{/~ag{ {af UgmjfcT ~|gnf |yhoygd j~ gmm gihv{#

)J {ajce f dgz if g nhdijcg{jhc hb nyfg{vyf~ {ag{ fyf mjrjco afyf hc Fgy{a ~hdf{jdf jc {af |g~{- gck agrjco g rj~j{g{jhc- jb zhvjmm- iz nyfg{vyf~ byhd ~hdf afyf fm~f jc {afvcjrfy~f- gck {ah~f { h ~|fnjf~ of{{jco {hof{afy

gck agrjco |yhofcz# J gd ch{ g{ gmm nhcrjcnfk{ag{ f gyf ch{ {af yf~vm{ hb {ag{ |gy{jnvmgy vcjhc~hdf dgcz {ahv~gck~ hb zfgy~ goh# Jb {ag{ j~ {afng~f jc bgn{- g rfyz ~dgmm oyhv| hb fq|mhyfy~nhvmk mgck hc g |mgcf{ gck nyfg{f ~vnnf~~hy~ {h{afd~fmrf~ {ag{ hvmk frfc{vgmmz {gef v| {af

|vy~vj{ hb- mf{/~ ~gz- jcagij{jco {af yf~{ hb {afvcjrfy~f#)

Fqnfy|{~ byhd aj~ jc{fyrjf jc {afkhnvdfc{gyz )[af H{afy ^jkf hb {af Dhhc-)

|yhkvnfk iz Djnagfm O# Mfdmf- gck iyhgkng~{ iz \I^ jc @vmz 7:1:# Gm _hykfc g~ gc G|hmmh76 g~{yhcgv{ ah mg{fy ifngdf g |hf{#

[af~f gmhcf gyf jd|yf~~jrf ~{g{fdfc{~gck dgef hcf hckfy# Ah frfy- mf{‚~ {gef gmhhe g{ ag{ ~hdf h{afy jd|hy{gc{ |fh|mf agrf

~gjk gihv{ VBH~#

\YF^JKFC[^ " VBH~

K joa{ Fj~fcah fy)Jc {af nhvc~fm~ hb Ohrfycdfc{- f

dv~{ ovgyk gogjc~{ {af gnwvj~j{jhc hb vc gyygc{fk jcbmvfcnf- af{afy ~hvoa{ hy vc~hvoa{- iz {af Djmj{gyz Jckv~{yjgm Nhd|mfq#[af |h{fc{jgm bhy {af kj~g~{yhv~ yj~f hb dj~|mgnfk |h fy fqj~{~- gck jmm |fy~j~{# _f

dv~{ cfrfy mf{ {af fjoa{ hb {aj~ nhdijcg{jhcfckgcofy hvy mjify{jf~ hy kfdhnyg{jn |yhnf~~f~#_f ~ahvmk {gef ch{ajco bhy oygc{fk# Hcmz gcgmfy{ gck ech mfkofgimf nj{jpfcyz ngc nhd|fm{af |yh|fy df~ajco hb {af avof jckv~{yjgm gckdjmj{gyz dgnajcfyz hb kfbfc~f j{a hvy |fgnfbvmdf{ahk~ gck ohgm~ ~h {ag{ ~fnvyj{z gck mjify{zdgz |yh~|fy {hof{afy#)

@gcvgyz 7:27

@jddz Ngy{fy) J khc/{ mgvoa g{ |fh|mf gcz dhyf afc {afz

~gz {afz/rf ~ffc VBH~# J{ g~ {af kgyckf~{{ajco J/rf frfy ~ffc# J{ g~ ijo- j{ g~ rfyz

iyjoa{- j{ nagcofk nhmhy~ gck j{ g~ gihv{ {af~jpf hb {af dhhc# _f g{nafk j{ bhy {fc djcv{f~-

iv{ chcf hb v~ nhvmk bjovyf hv{ ag{ j{ g~# Hcf{ajco/~ bhy ~vyf J/mm cfrfy dgef bvc hb |fh|mfah ~gz {afz/rf ~ffc vcjkfc{jbjfk hi`fn{~ jc {af~ez# Jb J ifnhdf \yf~jkfc{- J/mm dgef frfyz |jfnfhb jcbhydg{jhc {aj~ nhvc{yz ag~ gihv{ VBH~joa{jco~ grgjmgimf {h {af |vimjn gck {af~njfc{j~{~#)

G{ g ^hv{afyc Ohrfychy~ Nhcbfyfcnfkf~nyjijco gc gmmfofk VBH ~joa{jco af agk jcHn{hify hb 7:2: {h yf|hy{fy~ ajmf ngd|gjocjcojc 7:?2# ”J gd nhcrjcnfk {ag{ VBH~ fqj~{

ifngv~f J agrf ~ffc hcf#)Bhydfy V#^# \yf~jkfc{- - bjrf${jdf chdjcff

bhy {af Chifm \fgnf \yjpf#

Ijmm Nmjc{hc)J gc{ zhv {h bjck {af gc~ fy~ {h { h

wvf~{jhc~ bhy df# Hcf- ah ejmmfk @BE# Gck-[ h- gyf {afyf VBH~8 )Byhd Byjfck~ jc Ajoa \mgnf~- iz _fi~{fy Aviifmm- Nmjc{hc/~ g~~hnjg{f g{{hycfz ofcfygm#

)G~ bgy g~ J ech - gc gmjfc ~|gnfnygb{ kjk ch{

nyg~a jc Yh~ fmm- Cf Dfqjnh- jc 7:;?# ### Jb {af Vcj{fk ^{g{f~ Gjy Bhynf kjk yfnhrfy gmjfc

ihkjf~- {afz kjkc/{ {fmm df gihv{ j{ fj{afy- gck Jgc{ {h ech #)

Jc yf|mz {h g mf{{fy byhd g najmk g~ejco gihv{{af Yh~ fmm Jcnjkfc{#

)Jb f fyf ifjco g{{gnefk iz ~|gnf gmjfc~

f hvmkc/{ if |mgzjco {af~f ejck~ hb ogdf~-)Ijmm Nmjc{hc {hmk fkvng{hy~ rj~j{jco_g~ajco{hc K#N# #

Yhcgmk Yfgogc)### afc zhv ~{h| {h {ajce {ag{ f/yf gmm

Ohk/~ najmkyfc- afyfrfy f dgz mjrf jc {afhymk- J nhvmkc/{ afm| iv{ ~gz {h ajd- `v~{ {ajce ah fg~z aj~ {g~e gck djcf djoa{ if jc {af~fdff{jco~ {ag{ f afmk jb ~vkkfcmz {afyf g~ g{ayfg{ {h {aj~ hymk byhd ~hdf h{afy ~|fnjf~byhd gch{afy |mgcf{ hv{~jkf jc {af vcjrfy~f#_f/k bhyof{ gmm {af mj{{mf mhngm kjbbfyfcnf~ {ag{ fagrf if{ ffc hvy nhvc{yjf~ gck f hvmk bjckhv{ hcnf gck bhy gmm {ag{ f yfgmmz gyf gmm avdgc

ifjco~ afyf hc {aj~ fgy{a {hof{afy#)_aj{f Ahv~f {ygc~nyj|{ hb )Yfdgye~ hb {af

\yf~jkfc{ {h Bgmm~{hc Ajoa ^nahhm ^{vkfc{~ gckBgnvm{z-) Kfnfdify ;- 7:16#

)Jc hvy hi~f~~jhc j{a gc{gohcj~d~ hb {afdhdfc{- f hb{fc bhyof{ ah dvna vcj{f~ gmm{af dfdify~ hb avdgcj{z# \fyag|~ f cffk~hdf hv{~jkf- vcjrfy~gm {ayfg{ {h dgef v~yfnhocjpf {aj~ nhddhc ihck# J hnng~jhcgmmz{ajce ah wvjnemz hvy kjbbfyfcnf~ hymk jkfhvmk rgcj~a jb f fyf bgnjco gc gmjfc {ayfg{byhd hv{~jkf {aj~ hymk#)

^|ffna {h {af Vcj{fk Cg{jhc~ OfcfygmG~~fdimz- Bhy{z$~fnhck ~f~~jhc- )\yhrj~jhcgmRfyig{jd Yfnhyk hb {af Bhvy{a Dff{jco)-^f|{fdify 97- 7:1?#*

)J hnng~jhcgmmz {ajce ah wvjnemz hvy kjbbfyfcnf~- hymk jkfhvmk rgcj~a jb ffyf bgnjco gc gmjfc {ayfg{ byhd hv{~jkf {aj~hymk#)

Byhd g ~|ffna j{a \yf~jkfc{ DjeagjmOhyignafr- jc 7:11# Af dgkf gmdh~{ {af ~gdfnhddfc{ hc dgcz hnng~jhc~#

)J g~ jc g |mgcf mg~{ ffe afc J mhhefkhv{ {af jckh gck ~g {aj~ aj{f mjoa{# J{ g~pjopgoojco gyhvck# J fc{ v| {h {af |jmh{ gck~gjk- )Agrf zhv frfy ~ffc gcz{ajco mjef {ag{8)Af g~ ~ahnefk gck af ~gjk- )Ch|f#) Gck J ~gjk{h ajd0 )Mf{/~ bhmmh j{') _f bhmmh fk j{ bhy ~frfygm djcv{f~# J{ g~ g iyjoa{ aj{f mjoa{# _fbhmmh fk j{ {h Igefy~bjfmk- gck gmm hb g ~vkkfc {hhvy v{{fy gdgpfdfc{ j{ fc{ ~{ygjoa{ v| jc{h {afafgrfc~# _afc J oh{ hbb {af |mgcf J {hmk Cgcnzgmm gihv{ j{# Iv{ f kjkc/{ bjmf g yf|hy{ hc {afhi`fn{ ifngv~f bhy g mhco {jdf {afz nhc~jkfyfkzhv g cv{ jb zhv ~g g VBH###)

7:?;- Yfgogc g~ hb{fc wvh{fk yfbfyyjco {h{af |h~~jijmj{z hb gc gmjfc {ayfg{#



G~{yG~{yhcgv{~ "hcgv{~ " VBH~VBH~ ::^fcg{hy^fcg{hy @hac Omfcc@hac Omfcc



Agyyz ^# [yvdgc)J ngc g~~vyf zhv {af bmzjco ~gvnfy~- ojrfc

{ag{ {afz fqj~{- gyf ch{ nhc~{yvn{fk iz gcz |h fy hc fgy{a#)

_aj{f Ahv~f \yf~~ Nhcbfyfcnf- _g~ajco{hcKN- G|yjm ;- 7:6<#

Ofygmk Bhyk)Ch khvi{- zhv agrf ch{fk {af yfnfc{ bmvyyz

hb cf ~|g|fy ~{hyjf~ gihv{ vcjkfc{jbjfk bmzjcohi`fn{~# J agrf {gefc ~|fnjgm jc{fyf~{ jc {af~fgnnhvc{~ ifngv~f dgcz hb {af mg{f~{ yf|hy{fk~joa{jco~ agrf iffc jc dz ahdf ~{g{f hb Djnajogc### Ifngv~f J {ajce {afyf dgz if~vi~{gcnf {h ~hdf hb {af~f yf|hy{~ gck ifngv~fJ ifmjfrf {af Gdfyjngc |fh|mf gyf fc{j{mfk {h gdhyf {ahyhvoa fq|mgcg{jhc {agc ag~ iffc ojrfc{afd iz {af Gjy Bhynf {h kg{f- J gd |yh|h~jco{ag{ fj{afy {af ^njfcnf gck G~{yhcgv{jn~Nhddj{{ff hy {af Gydfk fyrjnf~ Nhddj{{ff hb

{af Ahv~f ~nafkvmf afgyjco~ hc {af ~vi`fn{ hb VBH~ gck jcrj{f {f~{jdhcz byhd ih{a {affqfnv{jrf iygcna hb {af Ohrfycdfc{ gck ~hdfhb {af |fy~hc~ ah nmgjd {h agrf ~ffc VBH~###Jc {af bjyd ifmjfb {ag{ {af Gdfyjngc |vimjnkf~fyrf~ g if{{fy fq|mgcg{jhc {agc {ag{ {av~ bgy ojrfc iz {af Gjy Bhynf- J ~{yhcomz yfnhddfck{ag{ {afyf if g nhddj{{ff jcrf~{jog{jhc hb {afVBH |afchdfcg# J {ajce f h f j{ {h {af

|fh|mf {h f~{gimj~a nyfkjijmj{z yfogykjco VBH~gck {h |yhkvnf {af oyfg{f~{ |h~~jimffcmjoa{fcdfc{ hc {aj~ ~vi`fn{#

Byhd g mf{{fy af ~fc{ g~ g Nhcoyf~~dgc{h M# Dfckfm Yjrfy~- Nagjydgc hb {af Gydfk^fyrjnf~ Nhddj{{ff- hc Dgyna 91- 7:22#

@hac B# Efccfkz)_f ~ffe g byff bmh hb jcbhydg{jhc### f gyf

ch{ gbygjk {h fc{yv~{ {af Gdfyjngc |fh|mf j{avc|mfg~gc{ bgn{~- bhyfjoc jkfg~- gmjfc

|ajmh~h|ajf~- gck nhd|f{j{jrf rgmvf~# Bhy gcg{jhc {ag{ j~ gbygjk {h mf{ j{~ |fh|mf `vkof {af{yv{a gck bgm~fahhk jc gc h|fc dgyef{ j~ gcg{jhc {ag{ j~ gbygjk hb j{~ |fh|mf#)

Chr# 97- 7:2>#

Ofhyof _# Iv~a)^vyf J jmm-) Jc g cf ~ nhcbfyfcnf hc @vmz

9:- 9<<<- {fmfrj~fk hc NCC- Ofhyof _# Iv~ayf|mz afc g nj{jpfc g~efk jb af hvmk {fmm {af

|vimjn ) ag{ {af afmm j~ ohjco hc) j{a VBH~#Iv~a jckjng{fk {ag{ rjnf$|yf~jkfc{jgm ngckjkg{fKjne Nagcfz hvmk v~f aj~ fq|fyjfcnf g~^fnyf{gyz hb Kfbfc~f {h gkkyf~~ {af j~~vf#

H{afy |fh|mf ah ag~ dgkf ~{g{fdfc{~nhcfycjco {af fqj~{fcnf hb VBH~ jcnmvkf0

Vcj{fk ^Vcj{fk ^ {g{f~ Nhcoy{g{f~ Nhcoy f~~f~~$ Yhify{ B Efccfkz

V#^# fcg{hy $ Kgcjfm E# Jchvzf

V#^# fcg{hy $ Ofygmk Y# Bhyk

V#^# Yf|yf~fc{g{jrf$ Igyyz Ohmk g{fy

V#^# fcg{hy $ Yjnagyk Yv~~fmm

V#^# fcg{hy- Afgk hb ^fcg{f Gydfk^fyrjnf~ Nhddj{{ff#

$ _jmmjgd A# Gzyf~V#^# Yf|yf~fc{g{jrf

$ [ahdg~ M# G~amfzV#^# Yf|yf~fc{g{jrf

$ @hac _# DnNhydgne V#^# Yf|yf~fc{g{jrf- Bhydfy |fgefy hb {af

Ahv~f#$ @fyyz M# \f{{j~

V#^# Yf|yf~fc{g{jrf$ ^{frfc A# ^najbb

V#^# Yf|yf~fc{g{jrf

Vcj{fk ^Vcj{fk ^ {g{f~ Djmj{gy{g{f~ Djmj{gyzz$ Fk jc Igvagc$ [ahdg~ F# Ifgykfc-

V^ Gydz- \a#K# jc Cvnmfgy Fcojcffyjco-Nhmhcfm

$ Dg`hy @fyfdjga Ihoo~$ Ofcfygm Ofhyof ^# Iyh c

$ Nhmhcfm @h~f|a @# Iyzgc JJJ$ Ky# Iygjc [# Nmjbbhyk$ Mjfv{fcgc{ Nhmhcfm Mhv Nhyijc$ Nhmhcfm \ajmj| @# Nhy~h$ Mjfv{fcgc{ Nhmhcfm Mg yfcnf @# Nhzcf$ ^fyofgc{ Dg`hy Yhify{ H# Kfgc$ Nhmhcfm [ahdg~ @fbbfy~hc Kvih~f$ Gkdjygm Kfmdgy Bgaycfz$ Mjfv{fcgc{ Byfkfyjne Bhq$ Mjfv{fcgc{ Ofhyof Ohydgc$ Mjfv{fcgc{ _gm{fy Agv{|$ M{# Nhmhcfm Yjnagyk Afgkyjne $ Rjnf$Gkdjygm Y#A# Ajmmfcehf{{fy $ V^ Gjy Bhynf Mjfv{fcgc{ ( \yhbf~~hy Yhify{

@gnhi~$ Dg`hy Khcgmk F# Efzahf$ Dg`hy Ofcfygm @hf _# Efmmz

$ Ofcfygm Yhify{ I# Mgckyz$ Dg`hy Ofcfygm F#I# MfIgjmz$ Ofcfygm Nvy{j~ MfDgz$ Ofcfygm {f|afc Mhrfejc$ Ofcfygm Khvomg~ DgnGy{avy $ Dgye DnNgckmj~a- V^ Gjy Bhynf- Gfyh~|gnf

Jmmv~{yg{hy $ Ng|{gjc [ahdg~ Dgc{fmm$ Dg`hy @f~~f Dgynfm$ M{# Nhmhcfm @gdf~ DnG~agc$ fyofgc{ Kgc Dhyyj~$ Ng|{gjc Fkkjf Yjnefcignefy $ Ng|{gjc Fk gyk @# Yv||fm{$ Ng|{gjc Yhify{ gmg~$ Nhmhcfm Ngym gckfy~hc$ M{# Bygce A# ^nahbjfmk$ Nhmhcfm Nagymf~ ^fcc$ Iyjo# Ofcfygm Ofhyof avmofc$ Dg`hy Ofygmk ^dj{a$ Mjfv{fcgc{ K#G# jdmfz$ Ofcfygm Cg{agc [ jcjco$ Ng|{gjc Ijmm Vahv~f$ Nhy|hygm @hcg{agc _fzogck{$ Dg`hy Yhify{ _aj{f$ Nhmhcfm Yhify{ _jmmjcoagd$ Nhmhcfm ^{frf _jm~hc

H{afy j{cf~~ {f~{jdhcjf~ {ag{ zhv ngc bjck g{#ijimfvbh#nhd jcnmvkf0

$ Jc{fycg{jhcgm Djmj{gyz _j{cf~~f~$ V#^# Ohrfycdfc{ Hbbjnjgm~$ ^njfc{jbjn _j{cf~~f~$ Jc{fycg{jhcgm [f~{jdhcz$ \vimjn [f~{jdhcz

\vimj~afy~ Ch{f0 ^|fnjgm {agce~ {h \g{yjne Nhhef g{ #ijimfvbh#nhd bhy aj~ g~~j~{gcnfjc {aj~ gy{jnmf#

\g{yjne Nhhef j~ g dhc{amz bfg{vyfk ovf~{ hc[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh ^ah ajna j~ afgykgyhvck {af hymk hc {af [gme^{gy Ygkjh

Cf{ hye gck hvy bjcf bgdjmz hb |yhobf~~jhcgm iyhgkng~{ gbbjmjg{f~ {ayhvoahv{ {af Vcj{fk^{g{f~- Ngcgkg- {af Ngyjiifgc- Nfc{ygm Gdfyjng-^hv{a Gdfyjng gck {af \gnjbjn Yjd- {af {af yf~{hb {af hymk hc [gme^{gy Ygkjh ~{yfgdjco gvkjhgrgjmgimf g{ 0

#qphcf$ygkjh#nhd



Afgmjco \g~{$Mjbf NgyyAfgmjco \g~{$Mjbf Ngyy zhrfyzhrfy7<7<

\\ GG[[J NHCEMJC[[J NHCEMJCAFGMJCOAFGMJCO _J[AJC_J[AJC

AhAh [[ hh Gnajfrf Afgm{a gck Igmgcnf JcGnajfrf Afgm{a gck Igmgcnf Jc ZZ hvyhvy MjbfMjbf

Mfrfm J " JJ [ygjcjco

MFRFM J ^f|{fdify 76 $ 71- 9<<2

MFRFM JJ ^f|{fdify 99 $ 96- 9<<2 hy Hn{hify 7> $ 72- 9<<2

NHDF @HJC [AJ^ _HYMK YFCH_C DFKJNGM JC[VJ[JRF JC MFRFM J HB AFY RFYZ YGYF NFY[JBJFK G^^HNJG[F^[YGJCJCO# MFGYC GIHV[ RJIYG[JHCGM DFKJNJCF- GCK NFMMVMGY DFDHYZ# IFNHDF NFY[JBJFK [H [FGNA

/NHCEMJC DF[AHK/ AFGMJCO _J[AJC _HYE^AH\^- V^JCO \G[[J/^ VNNF^^BVM NHMHY_HYE^ [FNACJWVF'MFGYC AH_ [H V^F GN[JRF RJIYG[JHC [H YFDHRF IMHNEGOF^ JD\YHRJCO FDH[JHCGM- \AZ^JNGM GCK

^\JYJ[VGM AFGM[A GCK _FMM$IFJCO#

NHDF @HJC [AJ^ FQNF\[JHCGM DFKJNGM JC[VJ[JRF JC MFRFM JJ HB AFY RFYZ YGYF NFY[JBJFK G^^HNJG[F^[YGJCJCO# \G[[J/^ NFMMVMGY NMFGC^JCO^ GYF _HYMK BGDHV^# ZHV NGC CH_ MFGYC AH_ [H KH [AJ^\AFCHDFCGM [FNACJWVF [H G^^J [ ZHVY NMJFC[^ [H NMFGC HV[ FDH[JHC^- KJ^$FG^F GCK [YGVDG- BYHD

[AFJY NFMMVMGY IHKJF^#

Mfrfm JJ {fgnaf~ /ah {h/ v{jmjpf Nfmmvmgy Nmfgc~jco j{a nmjfc{~# Nfmmvmgy Nmfgc~jco j~ gc jc kf|{a- jc{fc~f rjiyg{hyz- CM\ |yhnf~~ hb nmfgc~jco nfmm~ hb dfdhyjf~ {ag{ gyf nyfg{jco j~~vf~ j{ajc {af nmjfc{/~ mjbf# \g{{j ag~ v~fk Nfmmvmgy Nmfgc~jco~ hc

hrfy 7<<< |fh|mf jc {af mg~{ 2 zfgy~- j{a rfyz kygdg{jn yf~vm{~#

Gmm Nfy{jbjfk G~~hnjg{f~- hcnf {afz/rf fq|fyjfcnfk g Nfmmvmgy Nmfgc~jco- gck ~vnnf~~bvmmz |g~~fk {af { h nhvy~f~- jmm ifmj~{fk hc \g{{j/~ fi~j{f g~ gn{jrf Nfy{jbjfk G~~hnjg{f~# G~~hnjg{f~ jmm if ojrfc nmjfc{~ gck hye~ah| nhc{gn{~ {ayhvoahv{{af nhvc{yz# \g{{j jmm |yhdh{f {af~f Nfy{jbjfk G~~hnjg{f~ {ayhvoa afy fi~j{f- gkrfy{j~jco- f{n# G~ g Nfy{jbjfk G~~hnjg{f-\g{{j jmm if grgjmgimf bhy dfc{hyjco- g~~j~{jco j{a gkrfy{j~jco- gck kg{g ig~f afc grgjmgimf bhy zhvy ofhoyg|ajn mhng{jhc#

[aj~ j~ gc h||hy{vcj{z {h hi{gjc gkrgcnfk {ygjcjco ~|fnjbjngmmz byhd \g{{j#

CH[F0 Nfmmvmgy Nmfgc~jco j~ g dv~{ bhy gmm G~~hnjg{f~ ifbhyf {afz fc{fy jc{h Mfrfm JJ#Nhc{gn{ Ivccj L 7$111$>?2$>><7 ( ??<$:?:$1<;? hy fdgjm |g{{jL|g{{jnhcemjc#nhd bhy nh~{ gck kf{gjm~#

AFGMJCO \G^[$MJBF NGYYZHRFY j{a \g{{j Nhcemjc gck Kjne ^v{|afc jc ^{hcf Dhvc{gjc- OG-

Chrfdify ; $ 6- 9<<2#

Kjne jmm ovjkf zhv {ayhvoa rgyjhv~ |g~{$mjrf~ {ag{ agrf ofcfyg{fk nvyyfc{ |yhimfd~# \g{{j jmm ~ah zhv {af afyf gckah kj~fg~f ifogc gck |vmm j{ byhd zhvy ihkz jc gkkj{jhc {h v{jmjpjco rjiyg{jhcgm dfkjnjcf {fnacjwvf~#

[aj~ j~ g cf nhmmgihyg{jhc if{ ffc gck \g{{j gck Kjne jc ajna {afz gc{jnj|g{f jcnyfkjimf afgmjco~ gck mjbf$nagcojcog gyfcf~~# +996# |fy |fy~hc hy +;<< bhy { h hy dhyf ~jocfk v| {hof{afy#

\mv~' Gc JC[FYGN[JRF RJKFH _HYE^AH\ j{a \g{{j Nhcemjc gck Kjne ^v{|afc

Ngc‚{ if j{a v~ jc |fy~hc8 @hjc v~ hc Chrfdify >- 9<<2 byhd ? |d $ 7< |d !F^[* bhy g {ayff ahvy jc{fygn{jrf rjkfhhye~ah|# _g{na gck |gy{jnj|g{f j{a v~ byhd gcz afyf jc {af hymk'

^jd|mz ngmm hy oh {h #|g{{jnhcemjc#nhd gck v~f \gz\gm {h |gy{jnj|g{f j{a v~'

BhyBhy dhydhy f jcbhydg{jhc hyf jcbhydg{jhc hy {h y{h yfoj~{fyfoj~{fy - |mfg~f nhc{gn{- |mfg~f nhc{gn{

Ivccj g{ ??<$:?:$1<;? hyIvccj g{ ??<$:?:$1<;? hy 111$>?2$>><7#111$>?2$>><7#

#|g{{jnhcemjc#nhd hy#|g{{jnhcemjc#nhd hy #kjne~v{|afc#nhd#kjne~v{|afc#nhd



^V\FYCG^V\FYCG [VYGM[VYGM 7777Ag~Ag~ [aj~ If~{$^fmmjco[aj~ If~{$^fmmjco Gv{ahyGv{ahy^hmrfk {af Oy^hmrfk {af Oy fg{f~{ Yjkkmf jcfg{f~{ Yjkkmf jc

Avdgc Aj~{hyAvdgc Aj~{hy z8z8

OYGAGD AGCNHNE OYGAGD AGCNHNE

^V\FYCG^V\FYCG [VYGM[VYGMDff{jco~Dff{jco~ __ j{a {afj{a {af Gcnjfc{Gcnjfc{ [[ fgnafy~ hb fgnafy~ hb

DgcejckDgcejck

Hc j{~ bjy~{ |vimjng{jhc jc {af VE-^v|fycg{vygm g~ chdjcg{fk iz {af

Mhckhc Kgjmz Fq|yf~~ g~ ){af zfgy/~dh~{ nhc{yhrfy~jgm ihhe) gck kf~nyjifk iz [af Cf ^{g{f~dgc g~0 )G~ oyj||jco g~ gcz {ayjmmfy- iv{ j{a |yhbhvck jd|mjng{jhc~ bhy {af rgmvf~ gck bv{vyfkfrfmh|dfc{ hb avdgcj{z#)

Cf Zhye- CZ !Gvov~{ 9<<2* „„ Bhy dgcz |fh|mf- {af ijy{a hb yfmjojhc- ~|jyj{vgm ifmjfb~ gckdz{ahmhoz {ygnf~ igne {h Gkgd " Frf# Bhy

if~{$~fmmjco gv{ahy Oygagd Agcnhne - {af `hvycfz {h {aj~ dz{ajngm dhdfc{ afcjc{fmmjofc{ ifmjfb ifogc- yfgnaf~ frfc bvy{afy# # #gmm {af gz igne {h {af ngrfdfc gck ifzhck#Yf{vycjco j{a aj~ cf ihhe- ^v|fycg{vygm-Agcnhne jcrf~{jog{f~ fq{yghykjcgyz |h~~jijmj{jf~gihv{ avdgc hyjojc~- gck gihv{ {af cg{vyf hb nhc~njhv~cf~~ gck yfgmj{z#

Agcnhne ~f{~ hv{ {h jcrf~{jog{f gck kj~nhrfy {af{yv{a gihv{ {af jcbmvfcnf~ {ag{ ogrf ijy{a {h {afdhkfyc avdgc djck# Jc {aj~ cf ihhe-Agcnhne {hvnaf~ hc {h|jn~ jcnmvkjco0

JC ^FGYNA HB [AF JC[FMMJOFC[DJCK ‛ Byhd {af Gdgphc {h Gbyjng- byhdBygcnf gck ^|gjc {h J{gmz gck Jckjg- OygagdAgcnhne {ygrfmfk {af hymk {h jcrf~{jog{f {af

ifbhyf$gck$gb{fy dhdfc{ gck yfrfgm {af {yv{agihv{ {af cg{vyf hb nhc~njhv~cf~~ gck yfgmj{z#

DFKJNJCF^ BYHD [AF FGY[A ‛ Oygagd Agcnhne fqgdjcf~ {af dfkjnjcgm gck

|agydgnhmhojngm v~f~ hb dgcz |mgc{~{ayhvoahv{ aj~{hyz‛|mgc{~ {ag{ nhc{jcvf {h{ayjrf gnyh~~ {af hymk- {af ygjc bhyf~{- Fvyh|fgck fm~f afyf# _ag{ fbbfn{ ngc {af~fjckjofchv~ |mgc{~ agrf hc hvy |az~jngm gckdfc{gm fmm$ifjco {hkgz8

[AF DZ [FYJF^ HB [AF ^\AZCQ-[AF VCJNHYC " [AF NFC[GVY ‛ [afgynafhmhojngm yfmfrgcnf hb gy{ hye kf|jn{jcoagmb$dgc- agmb$ifg~{ gck {af ~jocjbjngcnf hb j{~g||fgygcnf jc gy{ hye {ayhvoahv{ {jdf gckgyhvck {af hymk# _ag{ j~ g ”{afyjgc{ayh|f— gckah j~ j{ |h~~jimf {ag{ {af ~gdf jdgof~ g||fgyfk

nfc{vyjf~ g|gy{ gck nhc{jcfc{~ g gz byhd fgnah{afy8

• J ^FF KFGK \FH\MF ‛ J~ j{ |h~~jimf {hnhddvcjng{f j{a {af kfgk gck jc{fygn{ j{ahvy gcnf~{hy~8 Agcnhne nhc{fck~ {ag{ |fh|mfagrf iffc khjco ~h bhy gof~ kvyjco jckjofchv~nfyfdhcjf~ {ag{ ahchy gck ngmm v|hc {afkfnfg~fk# Ah gyf {af~f nfyfdhcjf~ |fybhydfkgck ag{ ag||fcfk afc Agcnhne {yjfk {hnhddvcf j{a aj~ yfnfc{mz kfnfg~fk Bg{afy8

• KJRJCF JC^\JYG[JHC ‛ _fyf hvy ~{hcf$gof gcnf~{hy~ ~{hcfk8 Agcnhne jmmvdjcg{f~dgc‚~ aj~{hyjngm yfmg{jhc~aj| j{a ifcfbjnfc{-~agdgcjn |mgc{~ gck ah j{ yfmg{fk {h {afkfrfmh|dfc{ hb nhc~njhv~cf~~- nvm{vyf-

~|jyj{vgmj{z gck yfmjojhc#

• _AFC ^NJFCNF DFF[^^\JYJ[VGMJ[Z ‛ Ah kh f wvgc{jbz gck~njfc{jbjngmmz yf|mjng{f dz{ahmhoz gck~|jyj{vgmj{z8 Ah ngc f |yhrf {af ijy{a hb nhc~njhv~cf~~8 Agcnhne ohf~ ifzhckKgy jcj~d jc ~fgyna hb {af {yv{a ifajck {afkfrfmh|dfc{ hb jc{fmmjofc{ {ahvoa{#

Aj~ wvf~{ {gef~ ajd hc g `hvycfz hb gkrfc{vyfgck kf{fn{jhc byhd {af ~{vccjcomz ifgv{jbvm

|gjc{fk ngrf~ hb |yfaj~{hyjn Bygcnf- ^|gjc- gckJ{gmz {h yfdh{f yhne ~afm{fy~ jc {af dhvc{gjc~ hb ^hv{a Gbyjng afyf af bjck~ g {yfg~vyf {yhrf hb fq{yghykjcgyz {hcf Gof gy{#

Gihv{ {af Gv{ahy „ Oygagd Agcnhne Oygagd Agcnhne j~ {af gv{ahy hb {af dg`hy jc{fycg{jhcgm if~{~fmmfy~ [af joc gck [af fgm-Bjcofy|yjc{~ hb {af Ohk~- Eff|fy hb Ofcf~j~-[af Dgy~ Dz~{fyz- Afgrfc/~ Djyyhy gckVckfy hymk# Aj~ ihhe~ agrf ~hmk dhyf {agcbjrf djmmjhc nh|jf~- agrf iffc {ygc~mg{fk jc{h 9?mgcovgof~- gck jcnmvkf bjrf Ch 7 if~{~fmmfy~ jc{af VE# Aj~ |vimjn mfn{vyf~ gck [Rg||fgygcnf~- jcnmvkjco {af {ayff$ahvy Nagccfm; [R(Mfgycjco Nagccfm nh$|yhkvn{jhc~ Wvf~{Bhy [af Mh~{ Njrjmjpg{jhc !7::1*- gck BmhhkfkEjcokhd~ hb {af Jnf Gof !9<<9*- agrf |v{ aj~jkfg~ ifbhyf gvkjfcnf~ hb {fc~ hb djmmjhc~hymk jkf# Af ag~ ifnhdf yfnhocjpfk g~ gcvcnhcrfc{jhcgm {ajcefy ah ygj~f~ jc{fyf~{jco

wvf~{jhc~ gihv{ avdgcj{z/~ aj~{hyz gck |yfaj~{hyz gck hbbfy~ g |h|vmgy nagmmfcof {h {affc{yfcnafk rjf ~ hb hy{ahkhq ~nahmgy~#

Gihv{ [af Kj~jcbhydg{jhc Nhd|gcz0Ig~fk jc Cf Zhye- [af Kj~jcbhydg{jhcNhd|gcz ! #kj~jcbh#nhd* j~ gn{jrf jc ihhe

|vimj~ajco- bjmd(KRK kj~{yjiv{jhc gck h{afy ahdf fc{fy{gjcdfc{# Yfnfc{ ihhe yfmfg~f~jcnmvkf @jd Dgyy~‚ [af [fyyhy Nhc~|jygnz- _gm$Dgy{0 [af Ajoa Nh~{ hb Mh \yjnf- Ifzhck [afImff|# Ijyk Bmv- gck Frfyz{ajco Zhv EchGihv{ ^fq j~ _yhco# Kj~jcbhydg{jhc ihhe~ gyfkj~{yjiv{fk {h {af {ygkf iz Nhc~hy{jvd Ihhe ^gmf~ " Kj~{yjiv{jhc ! #ni~k#nhd*#

Gihv{ {af Ihhe0

^V\FYCG[VYGM0 Dff{jco~ _j{a {af Gcnjfc{[fgnafy~ hb Dgcejck iz Oygagd Agcnhne ^f|{fdify 9<<2 $[af Kj~jcbhydg{jhc Nhd|gcz?9< |gof~(79< |ah{h~ gck jmmv~{yg{jhc~JÎC 7$:>916?$;<$<Agyknhrfy +9:#:6

\fh|mf jc Agmjbgq-\fh|mf jc Agmjbgq-Chrg ^nh{jg- NgcgkgChrg ^nh{jg- Ngcgkg

Mj~{fcMj~{fc [[ hh[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh âhPhcf Ygkjh âh

j{aj{aYhi DnNhccfmmYhi DnNhccfmm

hchcGDGD :9< N@NA:9< N@NA



Gc H|fc Mf{{fyGc H|fc Mf{{fy [[ h ”Ivo~—h ”Ivo~—7979GC H\FC MF[[FY [H

)IVO^)

iz Yhify{ _ Dhyogc

Kfgy Ivo~

G bf zfgy~ goh J g||fgyfk j{a zhv hc{af Gy{ Ifmm ^ah# G~ g ~hdfah byfwvfc{ovf~{ hb Gy{/~ ~ah - af agk g~efk {ag{ J mj~{fc {hzhvy yf|hy{ hb zhvy fcnhvc{fy j{a {af)Ijobhh{) {ag{ agk {vycfk ih{a rjhmfc{ gckkfgkmz# Zhv gck ~hdf byjfck~ |vy|hy{fkmz agkejmmfk ih{a g dgmf gck g bfdgmf Ijobhh{# J g~g~efk {h yfckfy gc h|jcjhc ih{a g~ g yfnhocjpfkgv{ahyj{z hc {af ~vi`fn{ iv{ gm~h g~ g bfmmhrf{fygc bgdjmjgy j{a {af ~{yf~~ {ag{ ngc bhmmhnhdig{#

Gnnhykjco {h zhvy ~{hyz- zhv gck ~hdf ivkkjf~ agk iffc hv{ yvccjco g {yg| mjcf hy ~vna

gck agk nhdf v|hc { h hb {ah~f fc{j{jf~ ahdJ agrf nhdf {h ngmm {af Bhyf~{ Ojgc{ \fh|mf#Hcf hb zhvy byjfck~ agk h|fcfk bjyf bhy yfg~hc~hb {afjy h c# G~ g Rjf{cgd rf{- zhv agk mfgycfk{af agyk gz ag{ ivmmf{~ ngc kh {h bmf~a#Agrjco hvckfk hcf hb {af Ijobhh{ gck agrjco~zd|g{az bhy j{~ ~vbbfyjco- zhv bhmmh fk {af{ygjm jc{h g kfc~f {ajnef{# [afyf zhv kj~nhrfyfkg bfdgmf {fckjco {h afy dhy{gmmz hvckfk dgmfnhd|gcjhc# _afc ~af g{{fd|{fk {h kfbfck ajd-zhv gyf zhvy byjfck~ h|fcfk bjyf- ejmmjco {afd

ih{a#Jc fqgdjcjco {afjy ihkjf~- zhv

kj~nhrfyfk {af bgn{~ {ag{ ajna J agrf iffcdgjc{gjcjco bhy >6 zfgy~ $ {afz gyf ch{ g|f~-{afz gyf ch{ dfyf gcjdgm~- iv{ {afz gyf ~jd|mzojgc{ agjyz bhme~ ah gyf nmh~f {h v~# Hv{ hb

bfgy !gck |fyag|~ g ij{ hb gcofy gck ~agdf*{ah~f ihkjf~ fyf wvjnemz ivyjfk g{ ~hdf ~fnyf{mhng{jhc#

Ah frfy- jc {gmejco j{a zhv hrfy Gy{/~~ah - zhv g||fgyfk {h if ~vbbfyjco |h~{$ig{{mf~{yf~~ gck yfdhy~f# [yv~{ df- dz byjfck- {aj~ Jvckfy~{gck j{a gmm dz afgy{# Zhv g||fgyfk

ih{a ~hyyz bhy ag{ zhv gck zhvy byjfck~ agkkhcf- iv{ j{ agk nhdf {h agvc{ zhv# Gogjc- Jvckfy~{gck# Ch {yvf gyyjhy bffm~ |yhvk hb ejmmjco gc vcgydfk |fy~hc ch dg{{fy {afnjynvd~{gcnf#

[ag{ cjoa{ hc Gy{/~ ~ah zhv wvfyjfk dfg~ {h az J djoa{ {ajce {aj~ ojgc{ ahdjcjk~djoa{ if dhyf nmh~fmz yfmg{fk {h {af ofcv~Ahdh {agc {ag{ hb {af \hcojkgf- {af oyfg{ g|f~#

J gmmh fk {hh {ag{ jb {afz fyf |yhrfc {h if g~ J {ahvoa{- `v~{ |fyag|~ {afz nhvmk ifjcnmvkfk jc{h {af bgdjmz hb Ahdjckgf $ avdgc~#Vckfy hvy mfogm ~z~{fd {aj~ nhvmk |fyag|~ $

|fyag|~ $ mfgk {h g nagyof h| ~fnhck$kfoyffdvykfy hy dgc~mgvoa{fy#

Ah frfy- {ayhvoa Gy{ Ifmm zhv goyffk {h

ojrf {h df g dg| {ag{ nhvmk mfgk df {h afyf{af~f { h ihkjf~ djoa{ if ivyjfk- yfdfdify8J{ j~ dz vckfy~{gckjco {ag{ zhv agk ~fc{

Gy{ agmb hb {af dg| {ag{ nhvmk mfgk df {h {ag{ ivyjgm ~j{f# J vckfy~{hhk {hh {ag{ zhvy jbf g~bfgybvm bhy zhv ~ahvmk J if |yhrfc nhyyfn{#

^frfygm zfgy~ agrf |g~~fk# J gdnhc{jcvgmmz g~efk iz zhvy bgc~ ag{ yfgmmzag||fcfk# Bjcgmmz- mg~{ dhc{a J g~efk Gy{ jb afhvmk g{ mfg~{ ~agyf j{a df ag{ zhv ~fc{ |mv~

|v{ df jc{h nhc{gn{ j{a zhv# Af yfbv~fk $ ohhkbhy ajd# Af j~ ahchyjco aj~ |mfkof#

Ivo~- JB zhv gyf bhy yfgm- |mfg~f- |mfg~f{ajce hb {af nhc{yjiv{jhc {h {af hymk hb ech mfkof {ag{ zhv nhvmk dgef# \mfg~f g~~j~{df# \mfg~f ~fck df {af nhd|mf{f dg|# J

|yhdj~f zhv {ag{ !g* J jmm eff| {af gn{vgm

mhng{jhc g ~fnyf{ gck jmm hcmz |fydj{ g mjdj{fkcvdify hb ajoamz wvgmjbjfk ~njfc{j~{~ {h `hjc dfhc {afjy fqngrg{jhc- gck !i* {afz jmm ifyfwvjyfk {h ~joc g chc$kj~nmh~vyf goyffdfc{ g~{h j{~ mhng{jhc- gck !n* J ch |v{ zhv jc{h kjyfn{nhc{gn{ j{a g wvgmjbjfk g{{hycfz- Dy# Yhify{\vy~fy- ah jmm gkrj~f gck kfbfck zhv byff hb nagyof# Zhv dgz nhc{gn{ Yhify{ kjyfn{mz g{yhify{|L|vy~fymg #nhd#

Ivo~- J agrf {h gkdj{ {ag{ J agrfyfnfjrfk g afmm hb g mh{ hb )afg{) ifngv~f J

ihvoa{ jc{h zhvy ~{hyz# ^vyf- J gd avdgc gck Jdgef dj~{gef~# Zf~- J agrf iffc gycfk iz aj~nyj{jn~ {ag{ Gy{ Ifmm dgz v~f ~vna nagygkf~ {h

ihh~{ aj~ yg{jco~# J gd g |gy{jnvmgymz g{{ygn{jrf{gyof{ ifngv~f J ~fmkhd jb frfy nag~f ~joa{jco~yf|hy{~ gck dz nyfkjijmj{z ag~ g ajoa yg{jco#Ah frfy- kf~|j{f aj~ nyj{jn~- J agrf nhc{jcvfk {h{yv~{ Gy{ gck J agrf dgjc{gjcfk zhv hc {af)|yhigijmj{z) mj~{ hc dz |yjrg{f nagy{ bhy dfg~vyjco yf|hy{~#

Gmm {aj~ ~gjk- |mfg~f ech {ag{ ag{ zhvkjk g~0

!g* vckfy~{gckgimf vckfy {af nhckj{jhc~-gck

!i* zhv hvmk if nhddj{{jco g avofnhc{yjiv{jhc {h {af ech mfkof {h avdgcejck jb zhv nhh|fyg{fk j{a df#

\mfg~f afm| df $ jb zhv gyf bhy yfgm#J agrf g~efk Yhify{ {h CH[ nhc{gn{ df

gihv{ gcz hb zhvy nhcrfy~g{jhc~ vcmf~~ zhv ~hgoyff# Af jmm {yfg{ zhv j{a frfyznhcbjkfc{jgmj{z gnnhykfk {h gcz nmjfc{# Yhify{-mjef dz~fmb- hcmz j~af~ {h ech {af {yv{a#

[afyfbhyf- Ivo~- jb zhv hy zhvy jbf jmm |mfg~f afm| v~ ~hmrf {aj~ rfyz jd|hy{gc{dz~{fyz- |mfg~f nhc{gn{ v~#

Mg~{mz- J hvmk mhrf {h agrf zhv g~ hvy ovf~{ hc Yhi DnNhccfmm/~ )Dhyogc/~ Nhycfy)~h f ngc yfrjrf ag{ J ah|f g~ g {yv~{jcoyfmg{jhc~aj|

Yhify{ _# Dhyogc\yf~jkfc{- GGYB

Bhy dhyf jcbhydg{jhc hc {af GGYB- |mfg~f rj~j{{afjy fi~j{f g{

#{yvf~ffefy~#hyo#{yvf~ffefy~#hyo

YHIFY YHIFY [[ __ DHYOGCDHYOGC[AF[AF GGYB/~GGYB/~

FQFNV[JRF KJYFN[FQFNV[JRF KJYFN[ HY HY

Jcj{jgmmz- djmmjhc~ hb |fh|mf gyhvck {af

hymk ifngdf bgdjmjgy j{a Yhify{ {ayhvoa {af7:?; bfg{vyf khnvkygdg bjmd IJOBHH[0 DGCHY IFG^[ !hyjojcgmmz fc{j{mfk [af ^fgyna Bhy Ijobhh{* {ag{ g||fgyfk jc {afg{fy~ gck{fmfrj~jhc~ gyhvck {af hymk# J{ j~ ~{jmmnhc~jkfyfk {af ifcnadgye hb fqnfmmfcnf jc j{~ofcyf frfc gb{fy >< zfgy~# Af ofcfyg{fk djmmjhc~dhyf afc af g||fgyfk hc Kgrjk _hm|fy/~yfnhyk$~f{{jco [R khnvdfc{gyz- DHC^[FY^0DZ[A HY DZ^[FYZ bhy {af |yf~{jojhv~^dj{a~hcjgc ^fyjf~ gck {af Dh{fm _jmmjgd~^ah # Dhyogc/~ dhyf yfnfc{ gck yf|fg{fkg||fgygcnf~ hc Yhi DnNhccfmm- Gy{ Ifmm- MgyyzEjco- [hd ^czkfy/~ ~ah ~ gck nhvc{mf~~ dhyf[R gck ygkjh |yhoygd~ nfy{gjcmz oygiifk {afg{{fc{jhc hb ~zd|g{af{jn gck ~fyjhv~$djckfk~ffefy~#

Jc 7::7 Dhyogc |fcf{yg{fk {af Yv~~jgcNgvng~v~ Dhvc{gjc~- {af Nyjdfg- gck bjcgmmz ~g{jc {af ~agkh hb {af gmm~ hb {af Eyfdmjc hb Dh~nh j{a g yfbvoff [jif{gc mgdg afyf afmfgycfk {af gc~ fy~ {h nyvnjgm wvf~{jhc~0 ahgyf {af~f fmv~jrf Bhyf~{ Ojgc{~ ngmmfk Ijobhh{-Zf{j- Gmgdg~{j- gck g~wvg{na- ag{ j~ {afjy {yvfyfmg{jhc~aj| {h h{afy avdgc~- gck az khf~ {af~vyrjrgm hb {af avdgc ~|fnjf~ kf|fck v|hc {afjy

|yf~fyrg{jhc8

Gc{ayh|hmhoj~{ gck gv{ahy Ky# OyhrfyEygc{p gck Yhify{ _# Dhyogc g{

_g~ajco{hc ^{g{f Vcjrfy~j{z

Yhify{ _# Dhyogc rj~j{jco j{aDjnnv~veff ( ^fdjchmf ~agdgc (

dfkjnjcfdgc Jcoygd Ijmmjf gck aj~ jbfjc {af Frfyomgkf~



__ GC[FK0GC[FK0 Jcbh Hc Ivo~Jcbh Hc Ivo~ 7>7>

”IVO^—”IVO^—_AFYF_AFYF GYFGYF ZHV8ZHV8

\fy~hc~ j{a jcbhydg{jhc g~ {h {af mhng{jhc hyjkfc{j{z hb ”IVO^—- |mfg~f nhc{gn{ G{{hycfz Yhify{

\vy~fy iz fdgjm g{ yyhifyhify {|L|vy~fymg{|L|vy~fymg #nhd##nhd#

[af[af GdfyjngcGdfyjngc Gc{ayGc{ay h|hmhojngm Yf~fgyh|hmhojngm Yf~fgy na Bhvckg{jhcna Bhvckg{jhc

#{yvf~ffefy~#hyo#{yvf~ffefy~#hyo^hdf Ijobhh{ ^^hdf Ijobhh{ ^ {g{j~{jn~{g{j~{jn~

Ofcfygm0 Chdgkjn- chn{vycgm ! j{akgz{jdf gn{jrj{z hcmz g~ gyf~vm{ hb kj~{vyigcnf*

Agij{g{0 Bhyf~{fk dhvc{gjc~ hb {af Chy{a f~{

Fg{jco 0 Hdcjrhyhv~Afjoa{0 Hrfy 2/<) grfygof_fjoa{0 V| {h 6<< mi~#^{yfco{a0 Bgy jc fqnf~~ hb dgc- rfyz

|h fybvmFzf~joa{0 ^v|fyi rj~vgm |yhbjnjfcnz^dfmm0 Ajoamz kfrfmh|fk gnvj{zAfgyjco0 Fqnf|{jhcgm gnvj{zKfdfgchy0 Jchbbfc~jrf- ~az- chc$

goyf~~jrfMhnhdh{jhc0 Ij|fkgm

^hvynf0 Chy{a Gdfyjngc njfcnf Jc~{j{v{f

Rj~j{ {af GGYB Hcmjf ^{hyf G{

#ngbf|y#ngbf|y f~~#nhd(ggyb f~~#nhd(ggyb

[a f[af GdfyjngcGdfyjngc Gc{ayGc{ay h|hmhojngmh|hmhojngmYf~fgyYf~fgy na Bhvckg{jhcna Bhvckg{jhc

HcMjcf ^HcMjcf ^ {hy{hyff



^grf^grf [af Ijobhh{ ( ^g~wvg{na[af Ijobhh{ ( ^g~wvg{na7;7;

^G^G RFRF [AF[AF^G^WVG^G^WVG [NA ( IJOBHH[[NA ( IJOBHH[

\F[J[JHC\F[J[JHC_f {af |fh|mf hb {af \mgcf{ Fgy{a- iz rjy{vf hb hvy cgdf gck gkkyf~~ ifjco hc {aj~

|f{j{jhc- yfwvf~{ {ag{ {af ohrfycdfc{~ hb {aj~ |mgcf{- ch dg{{fy hb cg{jhc hy nhvc{yz- |g~~ iz mfoj~mg{jhc gck hy gcz h{afy |gymjgdfc{gyz ~z~{fd hy mg bvm |yhnfkvyf |v{ jc{hmg gc Gn{ ( Mg |yh{fn{jco {af mjbf bhyd~ ech c gck jkfc{jbjfk g~ )Ijobhh{ gck(hy ^g~wvg{na) fc~vyjco {afjy ~gbf{z gck ~hrfyfjoc yjoa{ {h {aj~ |mgcf{ g~ {ah~f fc`hzfk izgmm h{afy~ hc \mgcf{ Fgy{a# [aj~ |yh{fn{jhc hvmk gm~h g||mz {h gmm h{afy jkfc{jbjfk gckch{ jkfc{jbjfk ~|fnjf~ jcnmvkjco [af Mhna Cf~~ Dhc~{fy- Yh~ fmm Yhk~ gck gczbhyfjoc jc{fyogmgn{jn hy jc{fy kjdfc~jhcgm ifjco#

Bjy~{ Cgdf Bgdjmz Cgdf Gkkyf~~ Nj{z ( {g{f ( \yhr Nhvc{yz

Hcnf zhv agrf agk g~ dgcz |fh|mf g~ |h~~jimf ~joc {aj~ \f{j{jhc- |mfg~f ~fck {afd rjg zhvyYfovmgy \h~{gm ^fyrjnf {h0

Yhify{ I \vy~fy- \vy~fy Mg Bjyd- MMN\H Ihq 72?<- H|fmhv~g~- Mg# ?<6?<



^nh{g- Foz|{jgc Wvffc hb {af ^nh{~^nh{g- Foz|{jgc Wvffc hb {af ^nh{~ 7676IYFGIYFG [AF##########[AF##########

iz \gdfmgEz~~giz \gdfmgEz~~g

_f gyf gmm ~vbbfyjco byhd mgne hb iyfg{a# IYFG[AF# [yz j{######jcagmf- ifmmzfq|gck~ ofc{mz- mjef g igmmhhc bjmmjco j{agjy# Fqagmf- ifmmz ofc{mz nhc{ygn{~-fd|{zjco#

Jcagmf- nhvc{ 7- 9- >-;- ~mh mz-ofc{mz- yfdfdify {h mf{ {af ifmmz fq|gck-ofc{mz#Yf{gjc {ag{ iyfg{a bhy g bf dhdfc{~-nhdbhy{gimz####~jd|mz /mj~{fc/ {h zhvy jc~jkf~#[afc- afc yfgkz- Fqagmf- nhvc{ 7- 9- >- ;-6- 2- ?-1- ofc{mz- bvmmz fqagmf- gmmh jco {af

ifmmz {h ofc{mz nhc{ygn{#

Eff| ~ahvmkfy~ yfmgqfk gck ~|jcf~{yhco gck ~{ygjoa{###hy zhv ngc kh {aj~ajmf mgzjco kh c#

Jb zhv kh {aj~ ajmf mgzjco kh c zhvngc |v{ g ihhe hc zhvy ifmmz {h gkk g mj{{mfnagmmfcof#

Jb zhv agrf mh fy igne |yhimfd~{afc eff| {af ecff~ ~mjoa{mz ifc{ ajmfmgzjco kh c#

Jcagmf {ayhvoa {af ch~f gck fqagmf{ayhvoa {af ch~f#

Eff| {af nhvc{ ~mh - iv{nhdbhy{gimf gck ~gbf bhy zhv jckjrjkvgmmz#

Gmmh {af ifmmz {h dhrf g~ zhv iyfg{af- {aj~ jmm afm| {af ihkz {h mf{ oh hb gcz fdh{jhcgm ahmkjco |g{{fyc~ jc {afkjg|aygod#

[gme {h zhvy~fmb- gnech mfkofzhvy~fmb- {yz ~gzjco /afmmh/ gck {afc zhvy cgdf- {aj~ ngc if g gz ahdf {h zhvy ~fc~fhb ^fmb- afyf zhv ngc if zhvy h c mhrjco-ngyjco if~{ byjfck gck dgef j~f nahjnf~byhd {aj~ ~{g{f hb g gyfcf~~#

If gyf hb hrfy hye gckhrfy~{jdvmg{jhc g~ gz~ {h f~ng|f bffmjco~hb mhcfmjcf~~ hy vc hy{azcf~~#####jc~{fgk###### Iyfg{af#### nahh~f j~fmz######{vyc hbb {af {#r# bhy g ajmf####oh jc gyk- ~gzaj####

Cgdg~{f

Nmfh|g{yg {h Nayj~{ (Nmfh|g{yg {h Nayj~{ (^nh{g- Foz|{jgc Wvffc hb {af ^nh{~^nh{g- Foz|{jgc Wvffc hb {af ^nh{~

iz Ygm|a Fmmj~iz Ygm|a Fmmj~

Ihhe J $ Nmfh|g{yg {h Nayj~{Ihhe J $ Nmfh|g{yg {h Nayj~{

_az g~ {af ijy{a hb g |hhy /ngy|fc{fy/ jc {af bjy~{ nfc{vyzGK rj~j{fk iz {af Dgoj0 {af \fy~jgc ejco$dgefy~8 _azg~ @f~v~ mg{fy ech c g~ {af /Ejco hb {af @f ~/8 [afyf j~ goyfg{ kfgm hb frjkfcnf j{ajc {af Cf [f~{gdfc{- ajnakfdhc~{yg{f~ {ag{ @f~v~ g~ gn{vgmmz hb yhzgm imhhk# Iv{ jb {aj~ j~ ~h- {afc byhd ajna yhzgm bgdjmz g~ af kf~nfckfk8V~jco dgcz ~{ygck~ hb nhc{fd|hygyz frjkfcnf- Ygm|a Fmmj~ag~ |jfnfk {hof{afy g aj~{hyjngm `jo~g |vppmf- ajnakfdhc~{yg{f~ {ag{ {af ijimjngm @f~v~ g~ kjyfn{mz kf~nfckfkbyhd Nmfh|g{yg RJJ- {af dh~{ bgdhv~ wvffc hb Foz|{# Iv{{aj~ j~ ch{ gmm- bhy jc |jfnjco {aj~ ~{hyz {hof{afy j{ hvmk~ffd {ag{ @f~v~ gm~h agk gc gyj~{hnyg{jn Yhdgc gck yhzgm\fy~jgc gcnf~{yz {hh5 gck j{ j~ {af mg{{fy imhhkmjcf fmfdfc{{ag{ fq|mgjc~ {af g||fgygcnf hb \fy~jgc Dgoj g{ aj~ ijy{a#Iv{ az ~ahvmk {af Cf [f~{gdfc{ gv{ahy~ hi~nvyf {af

gcnf~{yz hb ~vna gc jmmv~{yjhv~ |yjcnf8 _fmm- {af oh~|fm yj{fy~ fyf mhhejco bhy gc jkfgmbgdjmz g~ {afjy yhmf dhkfm- iv{ {aj~ |gy{jnvmgy yhzgm bgdjmz ajk g kgye- vcdfc{jhcgimf ~fnyf{#@hjc Ygm|a hc {af jcnyfkjimf vc{hmk ~{hyz hb g ejco gck wvffc ah fyf fqjmfk {h @vkgfg jc;GK $ `v~{ g nhv|mf hb zfgy~ ifbhyf {af Yhdgc {gqg{jhc hb @vkgfg- afc @f~v~ j~ ~gjk {hagrf iffc ihyc#

Ihhe JJ $ ^nh{g- Foz|{jgc Wvffc hb {afIhhe JJ $ ^nh{g- Foz|{jgc Wvffc hb {af^nh{~^nh{~

[af mfofck~ hb Jyfmgck gck ^nh{mgck {fmm g bgc{g~{jn {gmf hb gc Foz|{jgc wvffc gck afy Oyffe av~igck- ah fyffqjmfk byhd Foz|{ g{ ~hdf |hjc{ kvyjco {af ~fnhckdjmmfccjvd IN# Nag~fk byhd {afjy ahdfmgck~- {afz {hhe {h{af ~fg gck ~f{{mfk jc ^|gjc gck {afc Jyfmgck# J{ j~ ~gjk {ag{j{ g~ byhd {aj~ Wvffc ^nh{g gck Ejco Ogz{afmh~ {ag{ {afdhkfyc {j{mf~ bhy {af ^nh{{j~a gck Ogfmjn |fh|mf fyf

kfyjrfk# Gmm hb {af~f fgymz Nfm{jn dz{a~ fyf bjcgmmz ~f{kh c jc g bhvy{ffc{a nfc{vyz ihhe ngmmfk /^nh{jnayhcjnhc/-{af {j{mf |gof hb ajna g||fgy~ hc {af nhrfy hb {aj~ ihhe#Iv{ ag{ gyf f {h dgef hb {aj~ gcnjfc{ ~{hyz $ j~ j{ ig~fkdhyf v|hc bgn{ hy bjn{jhc8 Aj~{hyjgc~ agrf- g~ hcf djoa{fq|fn{- {gefc {af ~{hyz {h if nhd|mf{f bjn{jhc5 iv{ {afyf gyfdgcz fmfdfc{~ {h {aj~ ahgyz hmk {gmf {ag{ kfdhc~{yg{f {ag{

{af gv{ahy~ hb ^nh{jnayhcjnhc ecf g oyfg{ kfgm gihv{ {af gcnjfc{ aj~{hyz gck mgcovgof hb Foz|{# Ygm|a Fmmj~ ag~ {gefc g mg{fygm mhhe g{ {aj~ dz{ahmhoz- gck bhvck dgcz mjce~ gckg~~hnjg{jhc~ {ag{ mfgk {h hcf jcf~ng|gimf nhcnmv~jhc $ {ag{ {af fq{yghykjcgyz {gmf hb Wvffc^nh{g gck Ejco Ogz{afmh~ j~ |yhigimz {yvf#

BhyBhy DhyDhy f Jcbhydg{jhc Hyf Jcbhydg{jhc Hy [[ h Hykfyh Hykfy Ihhe~ iz Ygm|a Fmmj~-Ihhe~ iz Ygm|a Fmmj~- RR j~j{j~j{

#fkbv$ihhe~#nhd#fkbv$ihhe~#nhd



NjyNjy nvmgynvmgy ^joa{jco^joa{jco [[ hvoa {h Fq|mgjchvoa {h Fq|mgjc7272NJYNVMGY ^JOA[JCONJYNVMGY ^JOA[JCO [[ HVOAHVOA [[ H FQ\MGJCH FQ\MGJC

GG ^ g{a hb Ny^ g{a hb Ny h| Njyh| Njy nmf~ Mfgrf~ Fq|fynmf~ Mfgrf~ Fq|fy {~ \hckfyjco{~ \hckfyjco [afjy[afjyNgv~fNgv~f

KjkKjk ZZ hv Dj~~hv Dj~~[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh âh 8Phcf Ygkjh âh 8

RR j~j{ Hvyj~j{ Hvy GyGy najnf~ \gofnajnf~ \gof#qphcf$ygkjh#nhd(gy#qphcf$ygkjh#nhd(gy najrf~#a{dnajrf~#a{d

\fh|mf jc Efmh cg-\fh|mf jc Efmh cg-Iyj{j~a Nhmvdijg- NgcgkgIyj{j~a Nhmvdijg- Ngcgkg

mj~{fc {hmj~{fc {h[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh âhPhcf Ygkjh âh

j{a Yhi DnNhccfmm hcj{a Yhi DnNhccfmm hcGD 2>< NEHRGD 2>< NEHR

ADDDDDDD#######ADDDDDDD#######

Jb {af ohrfycdfc{ ag~ ch ech mfkof hb gmjfc~-{afc az khf~ [j{mf 7;- ^fn{jhc 7977 hb {afNhkf hb Bfkfygm Yfovmg{jhc~- jd|mfdfc{fk hc

@vmz 72- 7:2:- dgef j{ jmmfogm bhy V#^# nj{jpfc~{h agrf gcz nhc{gn{ j{a fq{yg{fyyf~{yjgm~ hy {afjy rfajnmf~8

Jb zhv ~cffpf {hh agyk- zhv ngc bygn{vyf g yji#Jb zhv {yz {h ~v||yf~~ g ~cffpf- zhv ngc yv|{vyfg imhhk rf~~fm jc zhvy afgk hy cfne gck kjf# Jb zhv eff| zhvy fzf~ h|fc iz bhynf- {afz ngc |h|hv{#

Jc g ~{vkz hb 9<<-<<< h~{yjnaf~ hrfy g |fyjhk hb 1< zfgy~- ch hcf yf|hy{fk g ~jcomf ng~f afyfgc h~{yjna ivyjfk j{~ afgk jc {af ~gck#

G ~cgjm ngc ~mff| bhy {ayff zfgy~#

Iz Ifkf Dhhyf

Bhy nfc{vyjf~ {afz/rf |vppmfk |fh|mf iz{afjy nvyjhv~ g||fgygcnf#

[afz nyh| v| jc bjfmk~ gnyh~~ {af omhif-jc |g{{fyc~ ygcojco byhd {af ~jd|mf njynmf {h {afKCG khvimf afmjq#

Yjoa{ ch jc Gdfyjng- j{/~ {ag{ {jdf hb zfgy gogjc#

[ag{/~ yjoa{- j{/~ nyh| njynmf ~fg~hc#[aj~ zfgy {afz/yf |h||jco v| gmm hrfy {af

Djk f~{- j{a yfnfc{ ~joa{jco~ jc Ofcf~fh- Jmm#5^gckzrjmmf- Hajh5 gck Avc{jcoivyo- Jck#

Gck {af mj~{ ohf~ hc#)Iv{ {af yfgm wvf~{jhc {ag{ nhdf~ v| j~-

ag{ fqgn{mz gyf {afz8) ~gjk ^{gc Byjfkdgc- gcvnmfgy |az~jnj~{ gck gv{ahy hb {af ihhe )Nyg~ag{ Nhyhcg0 [af Kfbjcj{jrf ^{vkz hb {af Yh~ fmmJcnjkfc{#)

[ag{/~ {af wvf~{jhc {ag{ gm gz~ ag~frfyzhcf {gmejco#

Byhd nyh| njynmf kf~jocfy~ gck {h|$mfrfmyf~fgynafy~ {h {af igbbmfk bgydfy~ ah v~vgmmzbjck {afd- chihkz yfgmmz ech ~ {af hyjojc hb nyh| njynmf~#

Yfdfdify- g~ {af Ogmmv| \hmm~ {fmm-{ayff$bhvy{a~ hb |fh|mf jc {aj~ nhvc{yz ifmjfrf jc

|gygchydgm gn{jrj{z#@v~{ jc ng~f {ag{ gbbfn{~ ahd zhv

nahh~f {h ifmjfrf#)[afyf/~ ~{jmm g dg~~jrf gdhvc{ hb

|fh|mf hv{ {afyf ah yfgmmz ifmjfrf {ag{ {af~f{ajco~ gyf dgkf iz gmjfc~-) ~gjk @hac Mvckifyo-g hymk$yfch cfk nyh| njynmf gynaj{fn{ byhd {afVcj{fk Ejcokhd#

)[af nyh| njynmf |afchdfchc hirjhv~mzbffk~ hbb h{afy nvm{vygm dz{ahmhojf~#)

Mvckifyo ag~ iffc ivjmkjco nyh| njynmf~bhy dhyf {agc g kfngkf jc ~hv{afyc Fcomgck#

[ygjcfk jc bjcf gy{- af ~gz~ af ifogc ivjmkjco njynmf~ g~ gc fq{fc~jhc hb aj~ gy{ hye#

)_afc J bjy~{ fc{ hv{ {h ~{gy{ dgejco{afd- J gm~h ~hy{ hb {ahvoa{ {afyf djoa{ if ~hdffq{yg{fyyf~{yjgm fq|mgcg{jhc-) af ~gjk#

H{afy~- jcnmvkjco Nhmjc Gckyf ~- ghymk$mfgkjco nyh| njynmf fq|fy{ ‛ zf~- ~vna g{ajco khf~ fqj~{ ‛ agrf khcf fq{fc~jrfyf~fgyna {ag{ {afz ~gz |yhrf~ {ag{ ch{ gmm nyh|njynmf~ nhdf byhd avdgc~#

Gckyf ~ gck aj~ {fgd nhckvn{fk g ~{vkzjc nfc{ygm$~hv{afyc Fcomgck kvyjco 7:::$9<<<-ajna g~~f~~fk dhyf {agc 9<< njynmf~#

[ag{ ~{vkz ~ah fk gyhvck 1< |fynfc{ hb nyh| njynmf~ {h if dgc$dgkf j{a {af yfdgjcjco

cvdify vcgnnhvc{fk bhy#)_f bhvck g mh{ hb frjkfcnf {ag{ yfgmmz

bhy g bjy~{ {jdf ~f|gyg{fk {af chc~fc~f hb dgc$dgkf njynmf~ byhd {af yfgm |afchdfchc-) af~gjk#

Gnnhykjco {h Gckyf ~- nyh| njynmf~ ch{dgkf iz avdgc~ fqajij{ g cvdify hb |fnvmjgy {ygj{~#Af ~gz~ {ag{ {af ~hjm byhd {af~f njynmf~ ag~ gajoafy dgocf{jn yfgkjco gck {ag{ {af |h~j{jhc hb {af njynmf jc {af bjfmk jmm yfmg{f {h {af nhmhy hy cv{yj{jhcgm rgmvf hb {af jckjrjkvgm |mgc{~#

^{jmm ~ef|{jngm8 [ajce gmjfc~ agrfjcrgkfk {af GIN hbbjnf~8

)_f ech {ag{ g oyfg{ cvdify hb |fh|mfgyf khjco {af~f j{a oyfg{ ~h|aj~{jng{jhc- gck{afz fc`hz |v{{jco g ~|gccfy jc {af hye~-)Gckyf ~ ~gjk#

)[afz kh j{ ifngv~f {afz gc{ |fh|mfmjef dz~fmb {h ifmjfrf {ag{ VBH~ fyf mfgrjcomgckjco dgye~#)

Gch{afy nyh| njynmf fq|fy{- @fbb _jm~hc-{af kjyfn{hy hb {af Jckf|fckfc{ Nyh| NjynmfYf~fgynafy~ G~~hnjg{jhc- nhcnvy~ j{aGckyf ~#

)Hrfy {af zfgy~ f/rf agk g ij{ hb fq|fyjfcnf jc frgmvg{jco gmm ejck~ hb nyh|njynmf~-) _jm~hc ~gjk#

)[afyf gyf {fmm{gmf ~joc~ {h afm| v~kf{fydjcf af{afy {afz/yf dgc$dgkf hy ch{#[afyf gyf {z|jngm ahgqfy {hhm~- ajna mfgrfdgye~ hc {af oyhvck gck ~h zhv agrf {h mhhe g{ah {af |mgc{~ gyf mgjk kh c hy iyhefc#)

Mjef aj~ bfmmh nyh| njynmf yf~fgynafy~-_jm~hc hvmk ch{ ~gz {ag{ {af njynmf~ fyf

dgkf iz gmjfc~#)J khc/{ {ajce {afyf/~ fchvoa frjkfcnf {h

~gz ag{ {af ~hvynf ngv~f bhy nyh| njynmf~ j~ ifngv~f j{/~ ~{jmm g mjcofyjco wvf~{jhc-) af ~gjk#

^{jmm- dgcz fq|fy{~ gyf vc|yf|gyfk {hyvmf hv{ gmjfc~#

)J agrf ch wvgmd~ gihv{ {af |h~~jijmj{z{ag{ gmjfc~ gyf g||fgyjco-) Byjfkdgc ~gjk#

)[af bgn{ {ag{ |fh|mf ngc bgef Unyh|njynmf~T khf~c/{ dfgc {ag{ {afyf gyfc/{ yfgm hcf~#J{/~ jc dz oygz ig~ef{#)

G~ bhy _jm~hc- af/~ ch{ ~h ~vyf#)Gmjfc~ g~ g ~hvynf ngv~f bhy dgejco

nyh| njynmf~ gyf yfgmmz g dfkjg$ofcfyg{fk-~fc~g{jhcgmjpfk ejck hb g {ajco# J{/~ ch{ {h ~gzj{/~ ch{ |h~~jimf# J{/~ v~{ {ag{ {afyf/~ ch frjkfcnfbhy j{-) af ~gjk#

)Jb zhv/yf mhhejco bhy gc gcomf {h ~fmm-{af dz~{fyz j~ ~{jmm hv{ {afyf#)



[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh ^ahPhcf Ygkjh ^ah 7?7?

DHCKGZ $ BYJKGZ7< \D $ 9 GD Fg~{fyc

MJRF " GYHCK [AF _HYMKhc {af

[GME^[GYYGKJH CF[_HYE



Ihhe~ Iz Ygm|a Fmmj~Ihhe~ Iz Ygm|a Fmmj~7171



\y\y fnfkfc{ bhyfnfkfc{ bhy [af Kg[af Kg RR jcnj Nhkfjcnj Nhkf 7:7:\y\y fnfkfc{ bhyfnfkfc{ bhy [af Kg[af Kg

RR jcnj Nhkf8jcnj Nhkf8

@gcf{@gcf{ [[ z~hc- DGz~hc- DG!Ijimjngm ^!Ijimjngm ^ {vkjf~- VIN*{vkjf~- VIN*

Hb gmm {af Jc{fycf{ bhyvd~- gy{jnmf~- gck ihhe~ fdfyojco jc {af ~mj|~{yfgd hb KgcIyh c/~ [af Kg Rjcnj Nhkf- |fyag|~ ;<& gyfnyfg{fk hy dgjc{gjcfk iz {ah~f jc{yjovfk fchvoa{h g~e ~fyjhv~ wvf~{jhc~ gck nhc~jkfy {af

|h~~jijmj{z {ag{ g{ mfg~{ ~hdf hb {af nmgjd~ jc {afbjn{j{jhv~ {gmf djoa{ agrf g ifgyjco jc yfgmj{z#[af dg`hyj{z- g{ mfg~{ 2<&- gyf ofgyfk {h gykkfchvcnjco Iyh c g~ g afyf{jn hy g{ {af rfyzmfg~{- g {yhvimfdgefy#

^jcnf 7::;- J agrf iffc ~{vkzjco {af Oh~|fmGnnhykjco {h @hac- h{afy j~f ech c g~ {afBhvy{a Oh~|fm# J ifogc dz yf~fgyna g~ gcvckfyoygkvg{f- gck bjcj~afk ~hdf cjcf zfgy~gb{fy oygkvg{jco j{a g Dg~{fy hb Gy{~ Kfoyff# Jmjrfk gck iyfg{afk {af {fq{ hb {af Oh~|fm- jc j{~

hyjojcgm Ehjcf Oyffe- {fg~jco hv{ {af dh~{gyngcf hb ~zdihm~- {af dh~{ ~vi{mf hb gmmv~jhc~#J{ g~ gihv{ 7::1 afc J ifogc {h yfgmjpf {ag{

{af |g{{fyc~ J g~ kj~nhrfyjco fyf mfgkjco df{h g nhcnmv~jhc {ag{ J agk gn{vgmmz iffc grhjkjco$ {ag{ @f~v~ gck Dgyz Dgokgmfcf fyf- jckffk-dgyyjfk gck agk g najmk#

J{ agk gm gz~ iffc dz vckfy~{gckjco- ig~fk hc {af ~vi{fq{ hb {af Oh~|fm- {ag{ Dgyzg~ g rj{gm bjovyf {h @f~v~/ dj~~jhc- {h @f~v~

|fy~hcgmmz- gck {h ~hdfhcf fm~f jc {af ~{hyz $Mgpgyv~#

[af nmvf~ ~ffdfk {h if ~voof~{jco {ag{Dgyz/~ ~{hyz g~ vcbhmkjco jc fqgn{mz {af ~gdf

|g{{fyc g~ {ag{ ~f{ hv{ iz Fpfejfm 72- bhy {af bgmmgck yfjc~{g{fdfc{ hb {af Iyjkf hb Ohk# J agkjc{fc{jhcgmmz grhjkfk yfgkjco {af |h|vmgy hye~

|fy{gjcjco {h Dgyz g~ {af /kjrjcf bfdjcjcf/- g~{ag{ g~ ch{ dz bhnv~- ~h J g~ ch{ jc gcz gzjcbmvfcnfk iz {afd# Dz jckf|fckfc{ gcgmz~j~-ah frfy- ~ffd~ {h nhyyhihyg{f- {h g kfoyff-ag{ h{afy~ fyf(gyf ~voof~{jco#

J agk- bhy g mhco ajmf- iffc nhcrjcnfk{ag{ Dgyz gck Mgpgyv~ fyf vcj{fk jc ~hdf ~hy{hb ~zdihmjn dgyyjgof- zf{ J nhvmk ch{ ~agef {afbgn{ {ag{ dvna frjkfcnf |hjc{fk {h Dgyz agrjconhcnfjrfk g najmk j{a @f~v~' Ah nhvmk {aj~g||gyfc{ nhcbmjn{ hb jc{fyf~{~ if yg{jhcgmjpfk8

Jc {af zfgy~ {h nhdf- dhyf hb {afOh~|fm/~ nmvf~ yfrfgmfk {afjy ~jocjbjngcnf- gck

iz {af fck hb 9<<6 j{ g~ frjkfc{ {ag{ {af {jdjcohb [af Kg Rjcnj Nhkf/~ |vimjng{jhc gck {afyg||jco v| hb dz kfngkf$mhco jcrf~{jog{jhcg~ vcngccz# [h {aj~ kgz- ah frfy- J agrf zf{ {h

yfgk {af {ayjmmfy'^hdf efz fmfdfc{~ hb {af yf~fgyna

nhcnmv~jhc~0 [af Bhvy{a Oh~|fm v~f~ ~vna {ajco~

g~ nhddj~~jhc cgdf~ {h nyfg{f dvm{j|mfnagygn{fy~ hv{ hb g dfyf agckbvm hb gn{vgmkj~nj|mf~ $ ah {af dh~{ jd|hy{gc{ bjovyf~-Mgpgyv~ gck Dgyz Dgokgmfcf- agrf dvm{j|mfkf|jn{jhc~ {h nhyyf~|hck j{a {afjy |gygmmfm yj~fjc ~{g{v~ {ayhvoahv{ {af cgyyg{jrf#

@f~v~ j~ hcf gck {af ~gdf j{a {afbjovyf ^gmg{ajfm- jc {af G|hnyz|agm ihhe hb 9F~kyg~ 5 af |fynfjrfk aj~ dj~~jhc jc {fyd~ hb yf~nvjco {af Yfdcgc{ hb J~ygfm gck yfjc~{g{jco{af |yjf~{mz ejcokhd g{ âjmha- jc ^gdgyjg#

H{afy frjkfcnf mfgk~ {h {af

nhcnmv~jhc {ag{ @f~v~ g~- jc bgn{- gmyfgkzdgyyjfk afc af nhcnfjrfk g najmk j{a Dgyz-gck {ag{ af djoa{ fmm agrf |gy{jnj|g{fk jc g

|hmzogdhv~ dgyyjgof# [af yfmg{jhc~aj| if{ ffc Dgyz gck

Mgpgyv~ {vyc~ hv{ {h if g |yhbhvck hcf- gck{ayhvoahv{ {af Oh~|fm- {af frgcofmj~{ nmfrfymz

kfrj~f~ mj{fygyz { j~{~ gck {vyc~ {ag{ ~|fge {h {affwvgmj{z hb @f~v~ gck Mgpgyv~ $ frfc {h {af |hjc{hb ~agyjco yf~|hc~jijmj{z bhy Dgyz gck bhy {affc~vjco najmk#

[af najmk ajd~fmb- zf~- g ihz- j~nmfgymz jd|mjfk {ayhvoa rgyjhv~ gmmv~jhc~ gckoygddg{jngm /{yjne~/# Af j~ ihyc jc {af chy{afyc{h c hb F|aygjd- {afyfiz ~zdihmjngmmzyf|yf~fc{jco @f~v~/ h c {yjigm afyj{gof gck~jocjbzjco {af yf{vyc hb {af /bjy~{ihyc/ $ {afchy{afyc {yjif~ $ {h {af {yvf {ayhcf hb J~ygfm#

J{ j~ bhy {aj~ yfg~hc- j#f#- @f~v~/ ivjmkjco fq|h~vyf hb {af jmmfoj{jdgnz hb {af@vkfgc ejcokhd- ajna mfgk~ {h Dgyz- g~ {af)Gkvm{fyhv~ _hdgc) ifjco iyhvoa{ ifbhyf ajdjc gc g{{fd|{ {h mh~f @f~v~ ~hdf hb aj~ bhmmh jco5 az Mgpgyv~- g~ {af )imjck dgc) j~ yf`fn{fk

gck ~hhc ahvckfk iz {af \agyj~ff~ bhy h|fcmz~jkjco j{a @f~v~ gogjc~{ {afd 5 gck az @hac{af Ig|{j~{/~ bhmmh fy~ {vyc gogjc~{ @f~v~ gck

imgdf ajd bhy {af kfg{a hb {afjy ifmhrfk[fgnafy#

[afyf j~ ~h dvna dhyf {h {af Bhvy{aOh~|fm {agc ag~ frfy df{ {af fzf# [afnhcnmv~jhc~ hb {af~f ~frfygm zfgy~ hb jcrf~{jog{jhc~ agrf mfk df {h ifmjfrf {afyf j~~{jmm dhyf {h if bhvck- gck J gd ah|jco ~hdfhcffm~f jmm |jne v| afyf J mfgrf hbb#

G~ bhy [af Kg Rjcnj Nhkf- gck kgRjcnj/~ |gjc{jco hb [af Mg~{ ^v||fy- J gn{vgmmz~vy|yj~fk dz~fmb afyf- bhy ajmf nhc~jkfyjco{ag{ {af )jcrfy{fk {yjgcomf) if{ ffc @f~v~ gck{af kj~|v{fk kj~nj|mf djoa{ gn{vgmmz jcbfy g/{yjgcomf/ yfmg{jhc~aj| !~h g||gyfc{ jc {af {fq{ hb {af Oh~|fm*- j{ ~vkkfcmz aj{ df {ag{ {af hyjojcgm~zdihmjn dfgcjco hb {af jcrfy{fk {yjgcomf- j#f#-) g{fy) agk g dhyf kjyfn{ nhccfn{jhc {h {afnagygn{fy~ hb {af Ifmhrfk Kj~nj|mf gck DgyzDgokgmfcf#

Jc dz g~~f~~dfc{- {af Ifmhrfk Kj~nj|mfj~ Mgpgyv~- gck g~ af j~ gm~h yf|yf~fc{fk iz {af)imjck dgc-) af j~ g~~hnjg{fk j{a g{fy- bhy afg~af~ jc {af fmm- hy \hhm hb ^jmhgd# DgyzDgokgmfcf- ahd J nmgjd j~ jc{yhkvnfk {h v~ g~{af ^gdgyj{gc _hdgc- fc{fy~ {af cgyyg{jrf jc{af rjnjcj{z hb gch{afy fmm- @gnhi/~ _fmm# [av~-{af~f nhc~{gc{mz jc{fy{ jcjco- |gygmmfmnagygn{fy~ ih{a agrf ) g{fy) g~ g rj{gm fmfdfc{hb {afjy yf~|fn{jrf kf|jn{jhc~#

J agrf nhdf {h {ajce {ag{ jb {afyf j~ gnhkf jc kg Rjcnj/~ |gjc{jco- j{ j~ ig~fk hc {afnmvf~ afmk yfmg{jrfmz /~fnyf{/ bhy cfgymz { h{ahv~gck zfgy~• nmvf~ j{ajc {af Bhvy{aOh~|fm {ag{ kg Rjcnj agk |fynfjrfk#

@f~ v~- Dgy z @f~ v~- Dgy z - gck Naj mk0 ^gdgy j{ - gck Na jmk 0 ^gd gyj { gc Imhhk gc Imhhk gck {af Ejcokhd g{ âjmha iz @gcf{ gck {af Ejcokhd g{ âjmha iz @gcf{ [ [ z~h c- DG z~h c- DG

wwwwww #fnn fchrg# nh d #fnn fchrg# nhd

[AF ‑Q‚[AF ‑Q‚ PHCF YGKJHPHCF YGKJHÂH_ÂH_

J^ NAGCOJCOJ^ NAGCOJCO [[ HH

[AF ‑Q‚[AF ‑Q‚ PHCFPHCFYGKJHYGKJH

"" [FMFRJ^JHC[FMFRJ^JHCÂH_ÂH_

[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh " [fmfrj~jhc ahjmm if nhdjco {h g [fmfrj~jhc ^{g{jhc cfgy

zhv' Zhv jmm if gimf {h g{na {af bjy~{ahvy hb {af ~ah !7< |d $ 77 |d Fg~{fyc*hc {fmfrj~jhc hc {af bhmmh jco nagccfm~'

$_^^C NA 97 !Rgm~{gy Ngimf ;6* $

Ofydgc{h c- CZ$_IJJ NA 9< $ G~amgck- D^ ( Dfd|aj~-

[C$_GOD NA 1 !NI^* $ \yf~wvf J~mf- DF

\hmgyj~ Ngimf $ DF$_IOC NA 6: $ \j{{~ivyoa- \G$Hrfy 6< Ngimf ^z~{fd~ !Nhdng~{-

Gkfm|ajg- h{afy~* $ \G$EA\E NA 91 $ Kgmmg~(Bhy{ _hy{a- [Q$_IW\ NA 79 !ngimf ?6* $ \fc~gnhmg-

BM$_^_B NA 7> $ Hymgckh- BM$_RAB NA : !Jc~joa{ ngimf :1* $

^hv{afyc- Jckjgcg$_INB NA > " _QMB NA 6 $

Bmhyfcnf(Dv~nmf âhgm~- GM$E_R[ NA 69 !Ng|j{hm Ngimf ?* $

^gmfd- HY Nhvc{yz Ngimfrj~jhcNA 6; $ Nfc{ygm- HY

$_KYM NA 9; !kjoj{gm ;7* $Yhgchef(Mzcnaivyo- RG

$EN[V NA 6 _jnaj{g- E^$_f~{fyc Ngimf ^fyrjnf $ ^fwvjd- _G$Ngimf jc Ovg{fdgmg gck |gy{~ hb Nfc{ygm

Gdfyjng### gck nhdjco {h dgczdhyf gyfg~#

#qphcf$ygkjh#nhd#qphcf$ygkjh#nhd

AG\\ZAG\\Z ><[A><[AIJY IJY [AKG[AKG ZZ

N^JNH\N^JNH\!Nhddj{{ff bhy {af ^njfc{jbjn Jcrf~{jog{jhc

hb Nmgjd~ hb {af \gygchydgm*

#n~jnh|#hyo#n~jnh|#hyo

[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh ahw wj{aYhi DnNhccfmm- Dhckgz {h Byjkgzbyhd 7< |d $ 9 gd Fg~{fyc- MJRF

gck gyhvck {af whymk hc {af[gme^{gy Ygkjh Cf{whye



Ogmgn{jn AfgmjcoOgmgn{jn Afgmjco9<9<



^ {gzjco Nmfgy{gzjco Nmfgy hb Cfog{jrf Fcfyozhb Cfog{jrf Fcfyoz 9797BBGN[GN[ #HJK^#HJK^

^g{vykgz dgjm kfmjrfyz jc Ngcgkg g~fmjdjcg{fk iz Ngcgkg \h~{ hc Bfiyvgyz 7- 7:2:'

Jc [hezh- g ijnznmf j~ bg~{fy {agc g ngy bhy dh~{{yj|~ hb mf~~ {agc 6< djcv{f~'

[afyf gyf 71 kjbbfyfc{ gcjdgm ~ag|f~ jc {afGcjdgm Nygnefy~ nhhejf phh'

^ahvmk {afyf if g nyg~a- \yjcnf Nagymf~ gck\yjcnf _jmmjgd cfrfy {ygrfm hc {af ~gdfgjy|mgcf g~ g |yfngv{jhc'

Zhvy ihkz j~ nyfg{jco gck ejmmjco 76 djmmjhc yfk imhhk nfmm~ |fy ~fnhck'

[af ejco hb afgy{~ j~ {af hcmz ejco j{ahv{ gdhv~{gnaf hc g ~{gckgyk |mgzjco ngyk'

[afyf gyf ch nmhne~ jc Mg~ Rfog~ ogdimjcong~jch~'

[afyf j~ hcf ~mh{ dgnajcf jc Mg~ Rfog~ bhy frfyzfjoa{ jcagij{gc{~'

[af Dhcg Mj~g ag~ ch fzfiyh ~# J{ g~ {afbg~ajhc jc Yfcgj~~gcnf Bmhyfcnf {h ~agrf {afdhbb'

Frfyz kgz 9< igce~ gyf yhiifk# [af grfygof{gef j~ +9-6<<'

[af dh~{ |h|vmgy bjy~{ cgdf jc {af hymk j~Dvagddgk'

[gimfnmh{a~ fyf hyjojcgmmz dfgc{ {h if ~fyrfkg~ {h fm~ j{a ajna kjccfy ovf~{~ nhvmk j|f{afjy agck~ gck bgnf~ gb{fy fg{jco'

[hvyj~{~ rj~j{jco Jnfmgck ~ahvmk ech {ag{{j||jco g{ g yf~{gvygc{ j~ nhc~jkfyfk gc jc~vm{'

Hcf ngy hv{ hb frfyz 9>< dgkf g~ ~{hmfc mg~{zfgy'

[af cgdf~ hb \h|fzf/~ bhvy cf|af ~ gyf\j|fzf- \ff|fzf- \v|fzf- gck \hh|fzf'

Vc{jm {af cjcf{ffc{a nfc{vyz- ~hmjk imhne~ hb {fgfyf v~fk g~ dhcfz jc ^jifyjg'

[af Chifm \fgnf \yjpf dfkgm kf|jn{~ {ayffcgefk dfc j{a {afjy agck~ hc fgna h{afy/~~ahvmkfy~'

_afc omg~~ iyfge~- {af nygne~ dhrf bg~{fy {agc>-<<< djmf~ |fy ahvy# [h |ah{hoyg|a {af frfc{-g ngdfyg dv~{ ~ahh{ g{ g djmmjhc{a hb g ~fnhck'

G Ihfjco ?;? gjymjcfy ahmk~ 6?-916 ogmmhc~ hb bvfm'

G ngy v~f~ 7#2 hvcnf~ hb og~ jkmjco bhy hcfdjcv{f# Agmb gc hvcnf j~ v~fk {h ~{gy{ {afgrfygof gv{hdhijmf'

G mjoa{cjco ihm{ ofcfyg{f~ {fd|fyg{vyf~ bjrf{jdf~ ah{{fy {agc {ah~f bhvck g{ {af ~vc/~~vybgnf'

Bgn{hjk~ gyf bgn{~ {ag{ gyf ~{ygcofy {agc bjn{jhc#

^ {gzjco Nmfgy{gzjco Nmfgy hb hb Cfog{jrf FcfyozCfog{jrf Fcfyoz

Iz Kgrjk Fmmjh{{Iz Kgrjk Fmmjh{{

[af cvdify hcf wvf~{jhc |fh|mf gyf g~ejco df-)Ah kh J ~{h| {gejco hc cfog{jrf fcfyoz byhdh{afy~8) [afz gyf g gyf {afz gyf khjco {aj~- iv{khc/{ ech ah {h ~{h| j{# [afz cffk {h ifnhdfdhyf g gyf hb {afjy fcfyoz- iv{ khc/{ echah # J {fgna |fh|mf {h nhccfn{ {h {afjy fcfyozgck mfgyc {h v~f j{ |h~j{jrfmz {h nyfg{f ag{ {afzgc{ jc {afjy mjbf# _afc |fh|mf gyf v~jco {afjy nyfg{jrj{z jc g |h~j{jrf gz cfog{jrf fcfyoz j~ch{ gc j~~vf# \h~j{jrf ihvckgyjf~ bgmm jc{h |mgnfafc |fh|mf gyf yfgmjpjco {afjy |h{fc{jgm#

J kh {aj~ hye {ayhvoa gc jc{vj{jrfafgmjco ~{zmf jcj{jgmmz v~jco {af iyfg{a {h wvjf{{af djck gck {h h|fc g |fy~hc/~ fcfyoz bmh # G~

g |fy~hc nhccfn{~ {h {afjy fcfyoz {af afgmjco |yhnf~~ ifnhdf~ fq|fyjfc{jgm# Jc {af afgmjcofq|fyjfcnf f gnnf~~ afgmjco hc bhvy g~nfckjco mfrfm~ $ |az~jngm- fdh{jhcgm- dfc{gm-gck ~|jyj{vgm# Fcfyoz j~ {af ng{gmz~{ {h ~ajb{ {afafgmjco v| {h {af ~|jyj{vgm mfrfm# Hcnf {affq|fyjfcnf fmfrg{f~ {h {af ~|jyj{vgm mfrfm zhv

ifnhdf zhvy h c afgmfy# ^hdf{ajco dgojngmag||fc~ afyf# ^|jyj{ bmh ~ g~ fcfyoz {ayhvoahvy cfyrhv~ ~z~{fd- ajna j~ nhccfn{fk {h {afnageyg ~z~{fd jc {af ihkz# [af nageyg/~ gyf {afofcfyg{hy~ hb fcfyoz gck {af cfyrf~ gyf {afjyjco {ag{ nhccfn{~ frfyz{ajco# Vcbhy{vcg{fmzdh~{ |fh|mf ~vbbfy byhd cfog{jrf |yhoygddjcojc {afjy nageyg(cfyrhv~ ~z~{fd$$$afcnf gmm {afcfog{jrj{z# [aj~ afgmjco hye nmfgc~f~ |fh|mf/~~|jyj{vgm |g{a gz~ {ayhvoa {af nageyg(cfyrhv~

~z~{fd#_f gnnhd|mj~a {aj~ iz {fgnajco |fh|mf{h ygj~f {af rjiyg{jhc hb {afjy fcfyoz hc gmm bhvy mfrfm~07# \az~jngm mfrfm $ gejco v| {afjy nhc~njhv~cf~~ {h fcfyoz#9# Fdh{jhcgm mfrfm $ yf|mgnjco bfgy- gcofy- gck~gkcf~~ j{a mhrf- gck `hz#># Dfc{gm mfrfm $ nyfg{jco |h~j{jrf jc{fc{jhc~ bhy {gejco gn{jhc#;# ^|jyj{vgm mfrfm $ nhccfn{jco {h {af vcjrfy~gmfcfyoz bmh - ~h {af |fy~hc ngc yf$nagyof#G~ {aj~ nmfgc~jco hnnvy~ zhv gyf gimf {h nahh~f{af |yhoygddjco zhv gc{ j{a zhvy ihkz-djck- gck ~|jyj{# J/rf ~ffc {aj~ jc dz h c mjbfgck j{a {af {ahv~gck~ hb |fh|mf J/rf hyefk

j{a hrfy {af zfgy~# Dz dgjc ohgm j~ {h {fgna |fh|mf ah {h afgm {afd~fmr f~# )_afyfg gyfcf~~ ohf~- fcfyoz bmh ~#)

GIHV[ KGRJK0 Kgrjk Fmmjh{{ j~ g/nmgjygvkjfc{/ afgmfy- ajna j~ g ojb{ hb jc{vj{jrfafgyjco- gck {af gv{ahy hb {af nvyyfc{ if~{$

~fmmjco ihhe )[af Yfmvn{gc{ Afgmfy#) Af ag~ iffc bfg{vyfk jc dfkjg hymk jkf- jcnmvkjco{af v|nhdjco khnvdfc{gyz )[af Yfmvn{gc{Afgmff#) Kgrjk ag~ iffc nhcnfc{yg{jco hc aj~

ihhe {hvy- {fgnajco afgmjco hye- gck {ygjcjcoafgmfy~ ajna- af khf~ cg{jhc jkf# Aj~ afgmjcohye j~ ~hhc if gnnyfkj{fk bhy Nhc{jcvjcoFkvng{jhc Vcj{~ !NFV/~* iz {af GdfyjngcDfkjngm Gnnyfkj{g{jhc G~~c# Kgrjk/~ ~fnhck

ihhe )Afgmjco ^fqvgmj{z) jmm if hv{ jc ^|yjcohb 9<<?# [h mfgyc dhyf gihv{ Kgrjk- aj~ hye-gck aj~ |h|vmgy mjcf hb afgmjco |yhkvn{~ oh {h0

#{afyfmvn{gc{afgmfy#nhd

_F CFFK ZHVY AFM\ 'Jb zhv agrf gcz jcbhydg{jhc g~ {h {afmhng{jhc hb ”IVO^— ah g~ hc {af

Nhg~{${h$Nhg~{ j{a Yhify{ _ Dhyogc- |mfg~f ~ff \gof 79- 7> gck 7; hb {aj~

\vimjng{jhc#



GyGy nana Gcofm~ hb KyGcofm~ hb Kyfgdmgckfgdmgck9;9;



^|jyj{ Df~~gof~ by^|jyj{ Df~~gof~ by hd g Dvykfyhd g Dvykfy fyfy 9696^|jyj{ Df~~gof~ by^|jyj{ Df~~gof~ by hd ghd g

DvykfyDvykfy fyfy

Iz Yjnagyk ^fcg{fIz Yjnagyk ^fcg{f

[af nhmk ~ffdfk {h j~~vf byhd {af kgye dg hb {af hmk iyjne ivjmkjco# [af ahmf ~nfcfg~ ~vyyfgm jc {af fq{yfdf# [afyf f fyf- goyhv| hb v~- jc {af nhmk ifbhyf {af hmk ivjmkjco-g{{fd|{jco {h nhc{gn{ g oah~{# Ch{ `v~{ gczoah~{- iv{ hcf hb {af if~{$ech c oah~{~ jcRfc{vyg- Ngmjbhycjg#

Bhy kfngkf~ {af mj{{mf iyjne ivjmkjco g~yvdhyfk agvc{fk iz {af ~|jyj{ hb g dgc mzcnafkjc 712:# [af mj{{mf {ajne$ gmmfk ivjmkjco ~{gy{fkmjbf g~ g g{fy bjm{fy- nhc~{yvn{fk iz {af ^|gcj~a\gkyf~ jc {af fgymz zfgy~ hb {af Cjcf{ffc{aNfc{vyz# J{ g~ g{{gnafk {h g ~frfc djmfgwvfkvn{- bjm{fyfk {af g{fy gck ygc j{ {ayhvoavckfyoyhvck |j|f~ {h {af dgcz bhvc{gjc~ g{Dj~~jhc ^gc Ivfcgrfc{vyg- {af cjc{a gck mg~{

dj~~jhc bhvckfk iz Bg{afy @vcj|fyh ^fyyg# [af ivjmkjco g~ cjne cgdfk ”Fm Ngigmmh— !{afahy~f* ifngv~f- ~h {af ~{hyz ohf~- {af g{fy bhc{g~ ngyrfk {h yf~fdimf g ahy~f‚~ afgk- {af

|vyjbjfk g{fy nhdjco hv{ hb {af ahy~f‚~ dhv{a!{af ^|gcj~a gck {afjy Cg{jrf nhcrfy{~ kjk agrfg ~fc~f hb avdhy*# Gb{fy Ngmjbhycjg ifngdf |gy{hb {af Vcj{fk ^{g{f~ g ygjc ~{hyd ngv~fk gmgck~mjkf {ag{ {hhe hv{ g ~fn{jhc hb {af gwvfkvn{#_j{ahv{ g{fy {h |yhnf~~- {af ~dgmm bjm{fy

ivjmkjco g~ gigckhcfk# Iv{ jc `v~{ g bf zfgy~{af ~{yvn{vyf hvmk {gef hc g cf yhmf# [af Nj{zhb ^gc Ivfcgrfc{vyg !{hkgz ech c g~ Rfc{vyg*g~ jcnhy|hyg{fk hc Dgyna 7<- 7122 gck g~ gcf nhddvcj{z j{ cffkfk g `gjm# [af hmk bjm{fy g~ nhcrfy{fk jc{h g ~jcomf nfmm `gjm iz gkkjcogc jyhc khhy gck nv{{jco g ~mj{ mjef jckh

{ayhvoa {af gmm~# J{ g~ g{ {aj~ {jdf {ag{ {afoah~{ ~{hyz ngdf jc{h ifjco#Jc 712: g ~{ygcofy yhkf jc{h {af kv~{z

{h c hb gc Ivfcgrfc{vyg# Ch hcf frfy mfgycfk{af cgdf hb {aj~ dgc iv{ frfyzhcf g~ ~vyf afg~ yjna- byhd aj~ bjcf nmh{ajco {h {af avof gkhb ng~a af g~ |yhcf {h ~ah g{ frfyzh||hy{vcj{z# Af fc{ jc{h {af mgyof~{ ~gmhhc gck

ihvoa{ kyjce~ bhy frfyzhcf# Af {hmk {afd afg~ afgkjco bhy Mh~ Gcofmf~ hc iv~jcf~~ gckhvmk yf~{ afyf {af cjoa{ ifbhyf nhc{jcvjco hc#Af kygce g gz {af frfcjco gck- {af mg~{ gczhcf~g hb ajd af g~ kyjcejco j{a Mvng~ Ogynjg-gc vc~grhyz mhngm nagygn{fy#

[af cfq{ kgz {af ~{ygcofy g~ ohcf# Chhcf ~v~|fn{fk gcz{ajco g~ yhco ifngv~f af

~gjk af g~ |mgccjco {h mfgrf {af bhmmh jco kgz#Iv{- |fh|mf ch{jnfk {ag{ Mvng~ Ogynjg gmm hb g~vkkfc agk g oyfg{ kfgm hb ng~a hc ajd gck afagk ch `hi# [af mhngm mg dgc {hhe j{ v|hcajd~fmb {h kh g mj{{mf jcrf~{jog{jco# Af gmefkhrfy {h Ogynjg‚~ gkhif ahdf gck mhhe gyhvck#Af kj~nhrfyfk g cf mz {vycfk |mh{ hb ~hjm jc {af

igne zgyk# J{ g~ gihv{ {ayff bff{ jkf gck ~jqbff{ mhco# J{ mhhefk rfyz dvna mjef g oygrf# Afkvo kh c gck bhvck- ch{ bgy byhd {af ~vybgnf-{af ihkz hb {af ~{ygcofy# [af ngv~f hb kfg{ag~c‚{ jc wvf~{jhc- {af dgc‚~ ~evmm g~ nyv~afkjc#

Ogynjg g~ gyyf~{fk gck wvf~{jhcfk# Af~gjk {af ~{ygcofy agk- hv{ hb {af ohhkcf~~ hb aj~afgy{- ojrfc ajd gmm hb aj~ dhcfz' [af ~{ygcofy agk mfb{ fgymz jc {af dhycjco ifbhyf ~vc v| gck~hdfhcf fm~f dv~{ agrf ejmmfk ajd gck ivyjfk{af dgc jc Ogynjg‚~ zgyk {h jd|mjng{f ajd# J{g~ g ~{hyz {ag{ ~ffdfk vc$ifmjfrgimf#

[af mg dgc mhnefk {af ~v~|fn{ jc {af iyjne `gjm gck yhkf {h ^gc{g Igyigyg bhy jc~{yvn{jhc~# [af gc{g Igyigyg g~ g{ {ag{ {jdf{af nhvc{z ~fg{# G~ {af ~vc fc{ kh c {af {h cbhme og{afyfk jc {af ~gmhhc~ gck {gmefk hb ahohhk {af ~{ygcofy agk iffc gck ah igk Ogynjgg~# Af g~ {ahvoa{ {h if ifajck gmdh~{ frfyznyjdf jc {af nhddvcj{z# [afjy gcofy oyf ah{gck j{ g~c‚{ mhco ifbhyf g dhi g~ bhydfkgck- j{a ivycjco {hynaf~- {afz dgynafk v|Rgmkfp Gmmfz {h {af mj{{mf `gjm# Hcf hb {af mfgkfy~hb {af dhi ~ah{ hbb {af |gkmhne hb {af jyhc khhy gck {afz yv~afk jc {h |vmm Mvng~ Ogynjg hv{# Afg~ ~nyfgdjco {ag{ af g~ jcchnfc{ hb gcznyjdf iv{ {af dhi `fyefk ajd {h g {gmm |fgy {yffhc {af nhycfy hb Dgjc ^{yff{ gck Rfc{vygGrfcvf# ^hdfhcf |yhkvnfk g yh|f gck Ogynjg~vbbfyfk f~{fyc v~{jnf#

Jc bgjycf~~ {h {af nhddvcj{z- {af dhi~ffdjcomz g~c‚{ dh{jrg{fk iz ygnf# Mg{jch~dgkf v| {ag{ mgyof~{ |fynfc{gof hb {af mhngmyf~jkfc{~# J{ j~ frjkfc{ {ag{ ch hcf yfgmmz mjefkOgynjg gck gmm goyffk {ag{ Rfc{vyg hvmk if g

if{{fy |mgnf j{ahv{ ajd#Byhd {ag{ {jdf hc {af ~dgmm iyjne

ivjmkjco g~ ~gjk {h if agvc{fk iz {af oah~{ hb Mvng~ Ogynjg# ^{hyjf~ fyf {hmk {ag{ - afc {afdhhc g~ bvmm- g {af ~{yhef hb djkcjoa{- g rhjnfhvmk j~~vf byhd {af ~{yvn{vyf ngmmjco hv{5 ” Jgd jcchnfc{'—

Ifngv~f hb j{~ mvyjk |g~{- gck yvdhy~ hb oah~{~- {af ~dgmm ivjmkjco hc Rgmkfp Gmmfz g~jcnmvkfk hc g gmejco {hvy hb agvc{fk |mgnf~ jcRfc{vyg# Hcmz hc {aj~ cjoa{ gc fq|fyjdfc{ g~

|mgccfk# J{ hvmk if gc g{{fd|{ {h nhddvcjng{fj{a {af kf|gy{fk ~|jyj{ {h kj~nhrfy jb af g~yfgmmz jcchnfc{ hb dvykfy#

Yjnagyk M# fcg{f mjrf~ jc Ngy~hc Nj{z- Cfrgkg-j{a aj~ jbf Kfiijf gck aj~ { h kgvoa{fy~# Afj~ {af gv{ahy hb ~frfygm ihhe~ hc oah~{~jcnmvkjco0 Ahmmz hhk Oah~{~- [af Agvc{fk^hv{amgck- Oah~{~ hb Rfc{vyg- gck h{afy~# Aj~fi~j{f j~ #oah~{$~{gmefy#nhd

[h bjc hv{ dhyf gihv{ Yjnagyk ^fcg{f gck aj~{yfe~ gnyh~~ Gdfyjng hc aj~ oah~{mz wzf~{~- rj~j{aj~ fi~j{f g{0

##oah~{$~{gmefyoah~{$~{gmefy##

nhdnhd

[[ yjrjg gihv{ kfg{a-yjrjg gihv{ kfg{a-kzjco gck oygrf~kzjco gck oygrf~

\yf~jkfc{jgm )oygrf) bgn{~

7# Dh~{$rj~j{fk |yf~jkfc{jgm oygrf0 @hac B#Efccfkz/~ jc Gymjco{hc Cg{jhcgm Nfdf{fyz jcGymjco{hc- Rg#

9# [af hcmz h{afy |yf~jkfc{ ivyjfk jcGymjco{hc0 _jmmjgd Ah gyk [gb{#

># [af hcmz |yf~jkfc{ ivyjfk jc _g~ajco{hc-K#N# |yh|fy0 _hhkyh _jm~hc- ah g~ mgjk{h yf~{ jc {af Cg{jhcgm Ng{afkygm#

;# [af hcmz |yf~jkfc{ ivyjfk hc {af oyhvck~hb g ~{g{f ng|j{hm0 @gdf~ \hme jc Cg~arjmmf-[fcc#

6# [af hcmz |yf~jkfc{~ ivyjfk {hof{afy0 @hacGkgd~ gck aj~ ~hc @hac Wvjcnz Gkgd~ gyfjc g ig~fdfc{ nyz|{ jc Wvjcnz- Dg~~#

2# [af { h |yf~jkfc{~ ah kjfk hc {af ~gdfkgz0 @hac Gkgd~ gck [ahdg~ @fbbfy~hc kjfk@vmz ;- 7192#

?# [af ~{g{f~ j{a {af dh~{ |yf~jkfc{jgm ivyjgm

~j{f~0 Hajh gck Rjyojcjg !{jf*#

Jc H{{g g- Hc{gyjh- NgcgkgJc H{{g g- Hc{gyjh- Ngcgkg\fh|mf Mj~{fc\fh|mf Mj~{fc [[ hh

[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh ^ahPhcf Ygkjh ^ahj{aj{a

Yhi DnNhccfmmYhi DnNhccfmmhchc

GD 61< NBYGGD 61< NBYG



[af Oy[af Oy fg{ Ijyk Bmv Ahgqfg{ Ijyk Bmv Ahgq9292

KVF HV[KVF HV[ ^F\[FDIFY 9<<2'^F\[FDIFY 9<<2'

[AF OYFG[AF OYFG [[ IJYK BMV AHGQIJYK BMV AHGQIZIZ

KyKy # @h~f|a Dfy# @h~f|a Dfy nhmgnhmg__ j{aj{a

\gd Ejmmffc\gd Ejmmffc

[af Oyfg{ Ijyk Bmv Ahgq j~ ~vyf {h ~|gye dg`hy nhc{yhrfy~z bhy gmm {af ohrfycdfc{ gck ijo iv~jcf~~ mjf~ j{ yfrfgm~# [af V#^# ohrfycdfc{ j~ gycjco {ag{ g cf grjgc ~v|fy$bmvnhvmk ejmm cfgymz { h djmmjhc Gdfyjngc~ $$ hy jb f/yf )mvnez) `v~{ 9<<-<<<#

Dgjc~{yfgd dfkjg j~ |gyyh{jco {af |gygchjg- yhv{jcfmz ~|h{mjoa{jco {af yfmg{jrf bfkfg{a~ g{{yjiv{fk {h {af rjyv~ fm~f afyf jc {af hymk ajmf gmdh~{ jochyjco {af 9#1djmmjhc kfg{a~ zfgymz byhd GJK^ hymk jkf gck {af ><<-<<< kfg{a~ zfgymz jc {af V#^#

gmhcf byhd hif~j{z#

[af ^jd|mf [yv{a8 [afyf jmm ch{ if g ijyk bmv |gckfdjn# J{ j~ g ijo mjf ifjco bfk iz {afohrfycdfc{ gck ijo iv~jcf~~ bhy yfg~hc~ {ag{ KH |h~f g ~fyjhv~ {ayfg{ {h zhvy afgm{a###yfg~hc~ zhv jmm mfgyc gmm gihv{ jc [af Oyfg{ Ijyk Bmv Ahgq#

[h hykfy- oh {h0#{afoy#{afoy fg{ijykbmvahgq#nhdfg{ijykbmvahgq#nhd



ZZ hvyhvy CfrfyCfrfy Fckjco MjbfFckjco Mjbf 9?9?

ZZ hvyhvy CfrfyCfrfy $Fckjco Mjbf$Fckjco MjbfIhhe 7 hb {af Vcjrfy~gm MfgycjcoIhhe 7 hb {af Vcjrfy~gm Mfgycjco

^fyjf~^fyjf~

Iz ^gckzIz ^gckz GckyGcky ff

Gihv{ {af Ihhe Gihv{ {af Ihhe

Zhvy Cfrfy$Fckjco Mjbf0 Ihhe 7 hb {af Vcjrfy~gm Mfgycjco^fyjf~ jc{yhkvnf~ {af |ajmh~h|ajngm {afhyz hb Vcjrfy~gmMfgycjco# [af Ihhe g~ bhydg{{fk {h if ~ahy{ gck fg~z {h yfgk#[af dgcv~nyj|{ j~ kjrjkfk jc{h > |gy{~0

J# _ah zhv gyf

JJ# _az zhv gyf afyfJJJ# Ah {h gnajfrf ~vnnf~~ gck bvmbjmmdfc{ jc zhvy |yf~fc{mjbf{jdf

[af ihhe fq|mgjc~ {h {af yfgkfy {ag{ {af bhvckg{jhc hb {afVcjrfy~gm Mfgycjco {afhyz j~ ig~fk hc {af nhcnf|{~ hb Vcjrfy~gmMg ~ gck Vcjrfy~gm Fcfyoz# [af 79 Vcjrfy~gm Mg ~ gyf0

7# Egydg9# Mhrf># Fdh{jhcgm Nhc{yhm;# Gn{jhc " Fbbfn{6# \yfhykjcg{jhc2# Jcngycg{jhc Nagygn{fyj~{jn~

?# \yh{fn{jhc1# [jdf:# Ovjkgcnf7<# Mfgycjco77# Yf~{hyg{jhc79# Byff _jmm

G kf{gjmfk fq|mgcg{jhc hb ah {af Vcjrfy~gm Mg ~ ngc ifv{jmjpfk {h afm| zhv jc zhvy mjbf{jdf j~ ojrfc# [af nhcnf|{ hb Vcjrfy~gm Fcfyoz j~ fq|mgjcfk g~ {af jcbjcj{f vcjrfy~f gck gmm hb j{~ nhc{fc{~ af{afy j{‚~ jc {af mjrjco hy ~|jyj{vgm kjdfc~jhc~ gyfgmm bhyd~ hb fcfyoz#

[af ihhe gm~h kj~nv~~f~ {af ~vi`fn{~ hb |g~{ mjrf~ gck kê`ì rv#

Zhvy Cfrfy$Fckjco Mjbf0 Ihhe 7 hb {af Vcjrfy~gm Mfgycjco^fyjf~ j~ kf~jocfk {h afm| {af yfgkfy vckfy~{gck {af Vcjrfy~gmMfgycjco {afhyz iz ogjcjco gc g gyfcf~~ hb {af Vcjrfy~gm Mg ~gck iz mfgycjco {h agycf~~ {af |h fy hb Vcjrfy~gm Fcfyoz {hgnajfrf ~|jyj{vgm oyh {a gck bvmbjmmdfc{- ajna j~ {af f~~fcnf hb hvy fqj~{fcnf gck {af yfg~hc az f gyf gmm afyf hc |mgcf{Fgy{a#

^HDF HB ^HDF HB [AF DGCZ [AF DGCZ YFRJF_^ YFRJF_^

Zhvy Cfrfy$Fckjco Mjbf ~ah ~ v~ {ag{- ”Gmm mjbfyfrhmrf~ gyhvck vcjrfy~gm mfgycjco- ch dg{{fy ag{ yfmjojhc hy bgj{a zhv ifmhco {h5 j{ dg{{fy~ ch{ jb zhv gyf g Nayj~{jgc- Dv~mjd hy @f #— ^h- afyf j~g ihhe {ag{ khf~ ch{ yf`fn{ yfmjojhc iv{ jc~{fgk hbbfy~ {af |ajmh~h|ajf~ {ag{ yfmjojhc~ gyf ig~fk hc#

Gck {ag{ j~ g yfrfmg{jhc'Yjnagyk Bvmmfy ^fcjhy Fkj{hy

Df{g|az~jngm Yfrjf ~#df{gyfr#nhd

Zhvy Cfrfy$Fckjco Mjbf j~ {af bjy~{ jc {af Vcjrfy~gm Mfgycjco ^fyjf~ byhd ^gckz Gckyf# [af {ahvoa{ hb yfjcngycg{jhc f~ng|f~ dh~{ |fh|mf- g~ j{ kjk dfvc{jm J yfgk {aj~ ihhe# ^gckz khf~ g hckfybvm `hihb mgzjco bhvckg{jhc~- gck {afc ngyfbvmmzfq|mgjcjco {ah~f bffmjco~ f agrf gmm agk jc hvy mjrf~# _afc zhv‚yf bjcj~afk j{a aj~ ihhe- yj{{fcjc g gyd gck vcg~~gvm{jco ~{zmf- zhv dgz ech

zhvy~fmb g mj{{mf if{{fy# Iv{ zhv d h~{ nfy{gjcmz jmm if nhcrjcnfk {ag{ zhv agrf fqj~{fk bhy dgcz{ahv~gck~ hb zfgy~ gck agrf yfmj~afk {af ifgv{z

gck ~gkcf~~ jc gmm zhvy mjrf~# [af oyfg{cf~~ jc {afmjrf~ hb dgcejck j~ {af byvj{ hb ~|jyj{vgm kfi{~ |gjk gck mhrf~ nafyj~afk hrfy {af f{fycj{jf~# Gck f/yfch afyf cfgy nhd|mf{f j{a hvy `hvycfz# ^fgyna

zhvy ajoafy djck- bjck zhvy ~hvm dg{f- gck ech{ag{ zhv gyf cfrfy gmhcf jc {aj~ hymk# ^gckz ag~kj~nhrfyfk bhy v~ g {yfg~vyf#

Iyhhe~ G# Gocf - \aKa{{|0(( #q9$ygkjh#nhd(

#Vcjrfy~gmMfgycjco^fyjf~#nhd#Vcjrfy~gmMfgycjco^fyjf~#nhd



F#[F#[ ## _afy_afy ff GyGy ff ZZ hv8hv89191F#[F#[ #- afy#- afy f gyf gy f zhv8f zhv8

Iz Ofhyof @hcf~

^g{vykgz- g~ J kyhrf {h gyk Bzbbf {hnafne hv{ {af VBH Kgz ag||fcjco~- J agk {afkj~{jcn{ bffmjco J g~ fq|fyjfcnjco ag{ ”[af[ jmjoa{ Phcf—‚~ h|fcjco cgyyg{jhc ~gjk hb {ah~f ah g{nafk „ ”Zhv vcmhne {aj~ khhy j{a {af efz hb jdgojcg{jhc# Ifzhck j{ j~gch{afy kjdfc~jhc „ g kjdfc~jhc hb ~hvck- gkjdfc~jhc hb ~joa{- g kjdfc~jhc hb djck# Zhv‚yfdhrjco jc{h g mgck hb ih{a ~agkh gck~vi~{gcnf- hb {ajco~ gck jkfg~# Zhv‚rf `v~{nyh~~fk hrfy jc{h {af [ jmjoa{ Phcf#—

Yjkjco v| Gmgigdg ?6 Chy{a hc gyfovmgy kgz ngc ~ffd g~ {ahvoa zhv agrffc{fyfk {ayhvoa g khhy hb ”gch{afy kjdfc~jhc• hb ih{a ~agkh gck ~vi~{gcnf#—

\hy{jhc~ hb Ajoa gz ?6 Chy{a djoa{ ifnhc~jkfyfk g kjdfc~jhc bjmmfk j{a {af ”~agkhgck ~vi~{gcnf— hb nhmmg|~jco bgyd ivjmkjco~-kfyfmjn{ gck gigckhcfk ngy~ gck fd|{z ahv~f~

byhd g izohcf fyg nyfg{jco {af bffm hb gch{afy kjdfc~jhc#G~ J nyvj~fk gmhco jc dz yfk Bhyk

Ygcofy- j{a {af dhycjco ~vc ~ajcjco kh cbyhd g ~mjoa{mz agpz |h kfy$imvf ~ez- J {ahvoa{hb {af ah{$gjy igmmhhc yjkf J dj~~fk fgymjfy {ag{dhycjco#

[af igmmhhc {hhe hbb g{ 2 g#d# gck Jahcf~{mz nhvmkc‚{ dh{jrg{f dz~fmb {h ojrf v|dz hcf dhycjco {h ~mff| mg{f#

Gcz gz- mhhejco {h gyk~ {af afgrfc~- Jgmmh fk dz~fmb {h jdgojcf ag{ rj~{g~ J djoa{agrf ~ffc yjkjco ~frfygm avckyfk bff{ gihrfohhk hm‚ Gmgigdg {fyyg bjydg#

[afc gogjc- jc g dhyf |ygodg{jn dfc{gmdhdfc{- J g~ {agcebvm J agkc‚{ dgkf {af {yj| g~gc frfy$jcnyfg~jco U j{a gofT bg{gmj~d

|fydfg{fk dz {ahvoa{~#G bg{gmj~d ngv~fk df {h nhc~jkfy {af |h~~jijmj{z {af nhmhybvm- hrfy~jpfk- ah{ gjy igodjoa{ agrf nhmmg|~fk- |mvddf{jco df- gck j{- {hgc jcomhyjhv~ nhcnmv~jhc v|hc ~hdf nhycbjfmk

ifmh #\g~~jco {ayhvoa Ofygmkjcf gck

Mgefrjf - J bjcgmmz fc{fyfk {af hv{~ejy{~ hb {af~dgmm yvygm bgydjco nhddvcj{z hb Bzbbf- afyfkvyjco { h kgz~- Bfi# 77$79- 7:1:- Bzbbf

ifngdf g nfc{fy hb VBH g{{fc{jhc# G{ {ag{ {jdf-gihv{ 6< hb {af bf fy {agc 7-<<< yf~jkfc{~yf|hy{fk ~ffjco g VBH#

Gnnhykjco {h |vimj~afk yf|hy{~ g{ {af{jdf- |hmjnf Najfb @vcjhy Ogydgcz ~gjk- ”J{ g~

ijo- jkf gck g||fgyfk {h if g jkf {yjgcovmgy ~ag|f# _f ef|{ gj{jco {h afgy {af ~hvck# _f

ef|{ mhhejco g{ fgna h{afy gck ~gzjco ‑ afyf‚~{af ~hvck8‚ _f cfrfy afgyk gcz{ajco • ag{ J~g {af bjy~{ {jdf g~ mjef ch{ajco J frfy ~g

ifbhyf# J{ g~ ch{ g afmjnh|{fy- j{ g~ ch{ g |mgcf# Ch{ g ~hvck#—

Gch{afy j{cf~~ yf|hy{fk {af VBH g~mhhejco mjef g ”igcgcg— bmzjco g{ gc gcomf#

^h bhy g ajmf Bzbbf- g~ {af nfc{fy hb {af VBH vcjrfy~f- j{a dfkjg nhdjco byhdgyhvck {af hymk {h ~{vkz {af ~j{vg{jhc#Ah frfy- gb{fy {afjy iyjfb iyv~a j{a bgdf- {afnhddvcj{z wvjf{mz yf{vycfk {h `v~{ gch{afy kh{hc g dg| hb KfEgmi Nhvc{z jc chy{afg~{Gmgigdg#

Mg~{ zfgy- nj{z mfgkfy~ kfnjkfk {hng|j{gmjpf hc {af nhc{jcvjco |afchdfchc j{a

{af jcnf|{jhc hb Bzbbf VBH Kgz~# [af dfgcjcog~ nagcofk {h ”Vcbhyof{{gimf Bgdjmz Hv{jco#—

G||yhgnajco {af afgy{ hb kh c{h cBzbbf- J bvmmz fq|fn{fk {h ~ff {af {h c ogjmz

bf~{hhcfk j{a nh~{vdfk gmjfc~ gck bmzjco~gvnfy~ |gyefk frfyz afyf#Jdgojcf dz ~vy|yj~f afc gmm J bhvck

g~ gc fd|{z dgjc ~{yff{ „ ch nhmhybvm igccfy~-gck ch jcagij{gc{~- fgy{amz hy h{afy j~f#

G~ J nhc{jcvfk {h mhhe gyhvck- vcgimf {hbjck g avdgc ifjco- {af {ahvoa{ ngdf {h df „ j~j{ |h~~jimf- agrf gmjfc~ mgckfk gck gikvn{fkfrfyzihkz jc {h c8

@v~{ gihv{ {af {jdf J g~ yfgkz {h ngmmAhdfmgck fnvyj{z „ J ~g dhrfdfc{# J ~|h{{fkag{ g||fgyfk {h if gc fgy{amjco ~ ff|jco {afkyjrf gz cfgy g ~nahhm#

J ngv{jhv~mz g||yhgnafk ajd gck g~efkjb af ecf afyf {af VBH bf~{jrj{jf~ afyf# Af~djmfk- gck {hmk df g~ af |hjc{fk „ ”Hrfy {afyf#—

J‚d ch{ nfy{gjc jb {af hyogcjpfy~ hb VBHKgz~ kjkc‚{ gc{ {af gmjfc~ {h ech afyf {afzfyf og{afyjco- iv{ J djoa{ ~voof~{ g bf ~joc~

|hjc{jco {af gz hvmk if afm|bvm bhy fgy{amjco~nhdjco jc{h Bzbbf#

_fmm- J agrf yvc hv{ hb ”~|gnf— ~h- ”O#@#oh ahdf'—

Yf~jkfc{~ hb BhyYf~jkfc{~ hb Bhy {{Yf~hmv{jhc yYf~hmv{jhc yf|hyf|hy { VBH{ VBH

~joa{jco~~joa{jco~

Gvov~{ 9:- 9<<2 $ [afyf/~ ~hdf{ajco~{ygcof jc {af ~ez gihrf Bhy{ Yf~hmv{jhc jc {af

Chy{a f~{ [fyyj{hyjf~#Hrfy {af zfgy~- yf~jkfc{~ hb {af ^hv{a

^mgrf nhddvcj{z agrf yf|hy{fk g cvdify hb vcjkfc{jbjfk bmzjco hi`fn{~- hy VBH~#

[afyf/~ ch hirjhv~ fq|mgcg{jhc bhy {afd#

Nzc{ajg Ngykjcgm- g Bhy{ Yf~hmv{jhcyf~jkfc{- cgyyg{f~ g rjkfh ~af {hhe { h ffe~goh#

)Zhv/mm ~ff {afyf/~ mjoa{~ ~ahh{jco hv{ {af~jkf hb j{-) ~af ~gz~# )Gck {afc zhv/mm ~ff {afngdfyg of{ bvppz g ij{#)

Gihv{ { h ffe~ goh g~ Ngykjcgmyfgkjfk bhy ifk- afy av~igck yv~afk afy hv{ {h{af igne ~{f|#

) /Mhhe g{ {aj~ mjoa{-/ af ~gz~- /{afyf/~ gmjoa{ bmg~ajco hv{ {afyf/ • J mhhefk- gck J ~gjk

h ')Gnnhykjco {h Ngykjcgm- {af mjoa{ bmg~afk

yfk- aj{f gck imvf gck ahrfyfk gihrf {afoyhvck gihv{ g~ ajoa g~ gc gjy|mgcf#

Ngykjcgm/~ av~igck j~ g {yg||fy- ~h afkjkc/{ yfnhocjpf {af mjoa{~ g~ ~{gy~ hy gvyhyg ihyfgmj~- hy Chy{afyc mjoa{~#

J{/~ ch{ {af bjy~{ {jdf yf~jkfc{~ hb Bhy{Yf~hmv{jhc ~|h{{fk ~{ygcof {ajco~ jc {af ~ez#

Jc {af mg{f 7::<~- {ayff djmj{gyz dfcrj~j{fk {af ahdf hb @gzcf Djfy~na$Mgbbfy{z-~gzjco {afz gc{fk afy av~igck/~ rjkfh hb gcvcfq|mgjcfk mjoa{# Djfy~na$Mgbbfy{z ~gz~ {afhbbjnfy~ ~gjk {afz agk {h {gef {af {g|f gck ){afzhvmk of{ igne {h v~ ag{ {afz ~ffc hc {af{g|f#)

Iv{- Djfy~na$Mgbbfy{z cfrfy afgyk byhd{af dfc gogjc# [af cfq{ {ajco ~af ecf - {afrjkfh g~ hc {af Jc{fycf{#

Nzc{ajg Ngykjcgm ~gz~ ~af ag~c/{nhc{gn{fk gv{ahyj{jf~ gihv{ afy yfnfc{ ~joa{jco#

@hjc Yhi DnNhccfmmhc

[vf~kgz# ^f|{fdify 2 9<<2g~

[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh ^ahNfmfiyg{f~ J{‚~ 9ck Zfgy hc

[af [gme^{gy Ygkjh Cf{ hye#

[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh ^ahDhckgz $ Byjkgz- 7< \D $ 9 GDHc [af [gme^{gy Ygkjh Cf{ hye

#qphcf$ygkjh#nhd#qphcf$ygkjh#nhd



J~ Ch{ajcoJ~ Ch{ajco G~ J{G~ J{ ^ffd~8^ffd~8 9:9:J~ Ch{ajcoJ~ Ch{ajco G~ J{ ^ffd~8G~ J{ ^ffd~8

Iz @fgc$Nmgvkf Ofygyk EhrfcIz @fgc$Nmgvkf Ofygyk Ehrfc

[af {gcomf hb kfnf|{jhc jc {af Djkkmf Fg~{ ag~v~ nhd|mf{fmz bhhmfk# Jb zhv/yf jmmjco {h mhhe |g~{ {af hirjhv~ chc~fc~f bfk {h v~ iz {af

|yhmjbjn |yh|gogckg djmm~- zhv/k kj~nhrfy g ~{hyz bgy kjbbfyfc{ byhd gcz{ajco zhv djoa{

agrf nhc`vyfk jc zhvy jmkf~{ kyfgd~#

[ fc{z$hcf zfgy~ goh J mjrfk jc J~ygfmbhy g ajmf# J{ g~ hcf hb {ah~f /{ ffc {jdf~afc {af mg~{ ~ejydj~a g~ ~{jmm byf~a jc |fh|mf/~dfdhyjf~ gck {af Jc{jbgkg !Gygijn bhy v|yj~jco*g~ gch{afy { h zfgy~ jc {af nhdjco# [afyf g~g mh{ hb mgvoa{fy gck |gy{zjco {afc$~hdf{ajco{af J~ygfmj~ yfgmmz ecf ah {h kh# Dz ijoof~{nhcnfyc jc mjbf g~ kj~nhrfyjco {af if~{ bgmgbfm~{gck jc [fm Grjr#

J yfdfdify {af dgcz mj{{mf ejh~e~ {ag{hvmk `vjnf byf~a ngyyh{~ yjoa{ cfq{ {h rfckhy~hbbfyjco ~hdf hb {af dh~{ kfmjnjhv~ bjo~jdgojcgimf# [ag{ g~ {af zfgy dz jbf${h$if-Gyjgccf- gck J {hvyfk gyhvck {af omhif jc ~fgynahb frfyz{ajco# _f bgcnjfk hvy~fmrf~ ~|jyj{vgm~ffefy~ gck- j{a {af fqvifygcnf hb |v||jf~-g{{fckfk hye~ah|~ gck ~fdjcgy~- mfkdfkj{g{jhc oyhv|~ afyfrfy |fh|mf hvmk agrfv~- gck ofcfygmmz kjk frfyz{ajco f {ahvoa{ g~g||yh|yjg{f bhy {ah~f hc ){af |g{a#)

[ag{ g~ gm~h {af zfgy J df{ \azmmj~^namfddfy- jc{fycg{jhcgmmz ech c |~znajn gckgv{ahy hb [af Hcmz \mgcf{ hb Nahjnf# J{ g~{ayhvoa afy {ag{ J bjy~{ mfgycfk hb nagccfmjco gck

ifngdf ~dj{{fc j{a {af |yh~|fn{ hb hcf kgz ifjco gimf {h nhccfn{ {h ajoafy jc{fmmjofcnf#

Gm{ahvoa Gyjgccf gck J ogjcfk dvna byhd\azmmj~ gck afy nmh~f nhd|gcjhc !ch av~igck*J~ygfm Ngydfm- j{a ahd f ~{vkjfk afgmjco-{af dh~{ |yhbhvck {fgnajco ngdf vc j{{jcomzbyhd g zhvco ojym# J ngc cfj{afy yfngmm afy cgdfchy ag{ ~af mhhefk mjef# J `v~{ yfdfdify {ag{~af agk gc fq{yghykjcgyz gijmj{z {h )~ff) {ajco~-gck ah dvna j{ ~ngyfk afy#

Hcf rj~jhc ~af ~agyfk j{a v~ yfdgjc~jckfmjimz f{nafk hc dz |~znaf {h {aj~ kgz# J |g~~j{ hc ch - ch{ ifngv~f j{ j~ g mjoa{ ivykfc {hngyyz $ j{ j~c/{ $ iv{ ifngv~f j{ j~ {jdf fgna hb v~

ifngdf jmmjco {h ~ff dhyf kff|mz jc{h {afdvyez kf|{a~#

âf yfngmmfk g |gy{jnvmgy rj~jhc jc ajna~af bhvck afy~fmb ~{vkzjco {af Egiigmga j{a g

rfyz |h fybvm ygiij# âf yfdgyefk {ag{ afy |yf~fcnf jc {af nmg~~ g~ vcv~vgm bhy { hyfg~hc~0 Bjy~{- ~af g~ zhvco5 Egiigmga g~ofcfygmmz {gvoa{ hcmz {h mfgycfk ~nahmgy~ hrfy bhy{z zfgy~ hb gof# fnhck- ~af g~ {af hcmz ojymjc {af oyhv|5 {aj~ f~h{fyjn {fgnajco g~{ygkj{jhcgmmz yf~fyrfk fqnmv~jrfmz bhy dfc#

Gnnhykjco {h {aj~ zhvco mgkz/~ rj~jhc-{af ygiij jckvnfk g ajoamz nagyofk- {ygcnf$mjef~{g{f {ag{ {ygc~|hy{fk {af fc{jyf oyhv| kjyfn{mz

ifbhyf {af {ayhcf hb Ohk# [af ygiij {hof{afy j{a gmm {af dfc bfmm |yh~{yg{f ifbhyf {afdgocjbjnfc{ ifjco- ajmf ~af gmefk kjyfn{mz v|{h Ajd gck g~efk- )Gck ah j~ {af Ohk {ag{ ~j{~jc {af {ayhcf ifajck zhvy~8) af yfngmm~ {ag{ {af~|fmm g~ jddfkjg{fmz iyhefc- gck {af fc{jyfoyhv| g~ yf{vycfk ihkjmz igne {h {af yfgmj{z hb {af nmg~~yhhd# [af ygiij- bvyjhv~ j{a afy vc|gykhcgimf jc~hmfcnf- igccfk afy byhd gczbvy{afy mf~~hc~#

âf agk mhhefk jc{h {af fzf~ hb jcbjcj{zgck )ecf ) {ag{ j{ g~ dhyf {agc {af rj~jhc

ifbhyf afy# G~ bhy df- {af dhdfc{ J afgyk afy ~{hyz- {af ~afmm fcng~jco dz |yfrjhv~ nhcnf|{ hb yfgmj{z nygnefk# J ifogc {h nvm{jrg{f {af bgnjmj{z{h mhhe bhy {af ){yv{a ifajck {af {yv{a#) [afdhyf J yfbjcfk {aj~ |ygn{jnf- {af dhyf J gm~hngdf {h kff|mz g||yfnjg{f afy ojb{# [af avdgcdjck bjck~ nhdbhy{~ jc gc~ fy~- ch{ |gygkhqf~#_f mjef {ajco~ {h if |yfkjn{gimf-vckfy~{gckgimf- gck nhc{gjcgimf# Iv{ {ag{ j~ ch{{af gz hb j{ afc hcf mhhe~ ifzhck {af ~vybgnfafyf jmmv~jhc~ ~ajddfy#

Jc {af kf|{a~- ch{ajco j~ nfy{gjc5 yfgmj{jf~~ajb{ gck ~ jym jc gc fckmf~~ yhjm hb fq|yf~~jhc#Frfyz |fynf|{jhc ag~ ifajck j{ gch{afy vc~ffc-kfmjifyg{fmz ajkkfc yfgmj{z $ mjef g dg~{fy

|v||f{ffy nvccjcomz dgcj|vmg{jco {af jmmv~jhcdgcjbf~{jco ifbhyf zhv# J{ j~ gc jcbjcj{fahmhoyg|ajn dg{yjq {ag{ bhyd~ {af ~vi~{yg{f hb fq|fyjfcnf# [af |gy{ hb zhv {ag{ ifmjfrf~ afyfzhv gyf ch j~ yfgm j~c/{ ~v||h~fk {h ech {aj~#Gch{afy |gy{ hb zhv gmyfgkz khf~# Gmm f/yfkhjco afyf j~ yfnhccfn{jco {af kh{~#

Jb zhv |yfbfy {h eff| zhvy hymk cfg{gck {jkz- {aj~ hvmk if g ohhk |mgnf {h of{ hbb {af iv~# [af yf~{ hb {aj~ `hvycfz {gef~ zhv bgy gnyh~~ {af Yvijnhc gck gnyh~~ h|gwvf g{fy~{ag{ gyf vcnagy{fk#

J yfnfc{mz yh{f gc gy{jnmf !~ff0a{{|0((|yj~dahv~f#nhd(v|jbhyvd(799#|a|#*gihv{ {af nvyyfc{ bmgyf$v| hb ah~{jmj{jf~ jc {afDjkkmf Fg~{# [af yhmf~ hb {af { h |yjcnj|gm

|mgzfy~- Afpihmmga gck {af J~ygfmj Kfbfc~fBhynf !JKB* gyf nmfgymz kfbjcfk- g~ j~ {afjy jc{fc~f ag{yfk hb fgna h{afy# Kf~|j{f {afhnng~jhcgm |hmj{jngmmz nhyyfn{ yaf{hyjn- fgna j~

ifc{ hc {af {h{gm jcng|gn j{g{jhc- jb ch{kf~{yvn{jhchb j{~ gkrfy~gyz# )Iv{ ag{-) J~vinhc~njhv~mz hckfyfk- )j~ {af jmmv~jhc

ifajck {af hcf J gd gmmh fk {h ~ff8 _ah j~yfgmmz |vmmjco {af ~{yjco~8)

[af bhh{gof gck nhddfc{gyz bfk {h {af |vimjn j~ g kj~{jmmg{jhc ~gcn{jhcfk iz {ah~f ahdgef ~vna kfnj~jhc~ jc cf{ hye cf ~yhhd~#_ah gdhco {afd ag~ {af nhvygof {h yfrfgmafyf {afjy hykfy~ nhdf byhd8 Gck ah j~vm{jdg{fmz ngmmjco {af ~ah{~ ifajck {ah~f ahyvc {af cf{ hye~8 Hcf ngc hcmz hckfy af{afy {afjy yf|hy{jco j~ hb{fc kfmjifyg{fmz~mgc{fk- hy ~jd|mz jcgnnvyg{f# Bhy fqgd|mf- mf{/~mhhe jc{h {af JKB/~ ajoamz |vimjnjpfk @vmz ><{a

ihdijco hb Wgcg- jc ajna 62 Mfigcf~fnjrjmjgc~ fyf yf|hy{fk kfgk#

J{ ch g||fgy~ {aj~ fc{jyf jcnjkfc{ dgzagrf iffc ~{gofk g~ g |yh|gogckg dhrf izAfpihmmga !~ff0a{{|0(( #hv{~jkf{afifm{ gz#nhd(gynajrf~(9<<2(<?( g~XwgcgX~{gofk(*# Gnnhykjco {h~vi~fwvfc{ yf|hy{~ !nhyyhihyg{fk iz NCC

`hvycgmj~{~* {af ivjmkjco jc ajna {af~f

vcbhy{vcg{f |fh|mf kjfk g~ cfrfy aj{ iz {afJKB gck gn{vgmmz )nhmmg|~fk) ~jq {h fjoa{ ahvy~gb{fy {af nmh~f~{ ihdi !~hdf 9<$>< df{fy~g gz* bfmm# NCC @hvycgmj~{ Ifc _fkfdgc ch{fk{ag{ {afyf g~ g mgyof nyg{fy cfq{ {h {af ivjmkjco-gck hi~fyrfk {ag{ {af ~{yvn{vyf g||fgyfk ch{ {hagrf nhmmg|~fk g~ g yf~vm{ hb {af J~ygfmj ~{yjef#[af yhhb hb {af ivjmkjco ~v||h~fkmz aj{ iz gcJ~ygfmj ihdi g~ jc{gn{#

[af bhmmh jco j~ |gy{ hb g ~{hyz bjmfk iz[hd Oyh~~- bhydfy @fyv~gmfd nhyyf~|hckfc{ bhy {af Mhckhc ^vckgz [fmfoyg|a gck Cf Zhye Kgjmz Cf ~ !~ff0a{{|0(( fi#j~ygfmjc~jkfy#nhd(Rjf ~(:<91#a{d*0

Hcf ~fcjhy Iyj{j~a `hvycgmj~{- hyejco bhy gch{afy nhd|gcz- mg~{ ffe mf{ ~mj| ah {af

cf ~ dfkjg gmmh ~ j{~ Djkfg~{ nhrfygof {h ifkj~{hy{fk# NCC ~fcjhy jc{fycg{jhcgm nhyyf~|hckfc{ Cjn Yhify{~hc gkdj{{fk {ag{ aj~gc{j$J~ygfm yf|hy{ byhd Ifjyv{ hc @vmz 71 gihv{ njrjmjgc ng~vgm{jf~ jc Mfigchc g~ ~{gof$dgcgofk byhd ~{gy{ {h bjcj~a iz Ajpivmmga# Afyfrfgmfk {ag{ aj~ ~{hyz g~ afgrjmz jcbmvfcnfk iz Ajpivmmga/~ )|yf~~ hbbjnfy) gck {ag{

Ajpivmmga agrf )rfyz- rfyz ~h|aj~{jng{fk gck ~mjne dfkjg h|fyg{jhc~#)

_afc |yf~~fk g bf kgz~ mg{fy gihv{ aj~yf|hy{jco hc {af NCC |yhoygd Yfmjgimf^hvynf~- Yhify{~hc gnech mfkofk {ag{

Ajpivmmga djmj{gc{~ agk jc~{yvn{fk {af NCC ngdfyg {fgd afyf gck ag{ {h bjmd# Ajpivmmga)agk nhc{yhm hb {af ~j{vg{jhc-) Yhify{~hc ~gjk#)[afz kf~jocg{fk {af |mgnf~ {ag{ f fc{ {h-

gck f nfy{gjcmz kjkc/{ agrf {jdf {h oh jc{h {afahv~f~ hy mjb{ v| {af yviimf {h ~ff ag{ g~vckfycfg{a#)

Yhify{~hc gkkfk {ag{ Ajpivmmga ag~)rfyz- rfyz ohhk nhc{yhm hrfy j{~ gyfg~ jc {af

~hv{a hb Ifjyv{# [afz kfcz `hvycgmj~{~ gnnf~~jc{h {ah~f gyfg~# Zhv khc/{ of{ jc {afyf j{ahv{ {afjy |fydj~~jhc#)

Gnnhykjco {h g mf{{fy gmmfofkmz yj{{fc iz Ky#Dhvcjy Afypgmmga- g ~hv{afyc Mfigcf~f âjj{fch mjrjco jc Ofydgcz- {h {af fkj{hy hb {afIfymjc kgjmz Kfy [gof~~|jfofm- {af ogdf hb nvyyzjco {af bgrhy hb hymk h|jcjhc j~ hb{fc

|mgzfk j{a g yfnemf~~ kj~yfogyk bhy avdgc mjbf!~ff0 a{{|0(( #mjify{z|h~{#hyo(noj$

ijc(yfgkgy{#noj8Gy{Cvd4769?17#*

J mjrfk vc{jm 9<<9 jc g ~dgmm ~hv{afycrjmmgof cfgy Dgyk~ag`vck {ag{ j~ jcagij{fk iz gdg`hyj{z hb âjg~ mjef df# Gb{fy J~ygfm mfb{

Mfigchc- j{ kjk ch{ {gef mhco bhy Afpihmmga {h{gef agrf j{~ ~gz jc h{afy {h c~# Yfnfjrfk g~

~vnnf~~bvm yf~j~{gcnf bjoa{fy~ gck gydfk {h {af{ff{a- {afz ~{hyfk yhnef{~ jc ivcefy~ jc hvy {h cg~ fmm# [af ~hnjgm hye hb {af \gy{z hb Ohk !Afpihmmga* nhc~j~{fk jc ivjmkjco g ~nahhm gck g yf~jkfcnf hrfy {af~f ivcefy~'

![aj~ gy{jnmf iz @fgc Nmgvkf Ehrfc j~ nhc{jcvfk hc \gof ><#*



IgcoIgco ZZ hvyhvy AfgkAfgk >7>7IGCOIGCO ZHVY AFGK0ZHVY AFGK0

[AF YFGM[AF YFGM ^[^[ HY HY ZZ HBHB[AF DJ^^JCO[AF DJ^^JCO MJCE MJCE

Iz Kf fz Yhify{~hc j{aDfyfkj{a Yfc jne

”Gck jc {aj~ nhycfy- g{ 92< |hvck~- byhd \gy{~Vcech c- j{‚~ [af Dj~~jco Mjce'—

Jc {af djk$1<~- yf~{mjco bgc~ gyhvck{af hymk fyf {ayjmmfk iz {ah~f hyk~ g~ {af

ijpgyyf gck rhmg{jmf Dj~~jco Mjce fc{fyfk {afyjco# Iv{ {afc af kj~g||fgyfk g~ dz~{fyjhv~mz g~af g||fgyfk- gck bhy dhyf {agc g kfngkf- bgc~fyf mfb{ hckfyjco#• Ch {af dgc ifajck{af bgnf$|gjc{ fdfyof~ {h {fmm {af yfgm ~{hyz# Ch-af g~c‚{ g ^{hcf Gof {ayh igne hy g yfbvoffbyhd g byfge ~ah ‛ af g~ rf{fygc yjco afyhKf fz Yhify{~hc- ech c {h yf~{mjcogbjnjhcgkh~ bhy aj~ gmm$Ngcgkjgc mhhe~-

|az~jwvf- gck dg~{fyz hb g {ahv~gck ahmk~#^{ygjoa{ byhd {af afgy{- Igco Zhvy Afgk

kf{gjm~ Kf fz‚~ ~{hyz byhd {af rfyz ifojccjco ‛ oyh jco v| jc {af yf~{mjco dfnng hb Agdjm{hc- HC5 ifnhdjco hcf hb {af ~{gm gy{~ hb [hyhc{h‚~ Dg|mf Mfgb _yf~{mjco |yhdh{jhc5dhrjco {h {af ~hv{afyc Vcj{fk ^{g{f~ gck

ifnhdjco hcf hb yf~{mjco‚~ dh~{ |h|vmgy ”ohhc~—5 mh~jco aj~ ngyffy gck giv~jco gmnhahmgck kyvo~5 ifnhdjco kf~{j{v{f gck ahdfmf~~ bhy cfgymz g zfgy5 yf{vycjco {h Ngcgkg {h ifojc gmhco yhgk {h yfnhrfyz5 gck bjcgmmz fdfyojco-rjn{hyjhv~ v|hc aj~ yf{vyc {h {af yjco# [af{yfdfckhv~ yf~|hc~f ~ah fk {ag{ jc{fyf~{ jc {afMjce g~ g~ ~{yhco g~ frfy#

Igco Zhvy Afgk gm~h ojrf~ bgc~ gcvc|yfnfkfc{fk mhhe g{ {af yfgmj{z hb g yf~{mfy‚~mjbf hv{~jkf {af yjco0 ffe~ hc {af yhgk g gz

byhd bgdjmz gck byjfck~- {af nhc~{gc{ yj~e hb jc`vyz- mhcfmjcf~~- bjcgcnjgm jc~{gijmj{z- ~{ygjc~hc bgdjmz mjbf byhd nhc~{gc{mz dhrjco {h bhmmh{af hye- gck {af fg~z gnnf~~ {h hdfc-gmnhahmgck kyvo~# Kf fz j~ hcf hb {af bf

|yh~ ah jmm gkdj{ |vimjnmz {ag{ af v~fk~{fyhjk~- gck oyg|ajngmmz khnvdfc{~ {af kgdgof{afz kjk {h aj~ afgm{a#

Kf fz Yhify{~hc j~ ”[af Dj~~jcoMjce-— hcf hb {af dh~{ ifmhrfk |fybhydfy~ jc{af aj~{hyz hb |yhbf~~jhcgm yf~{mjco# Dfyfkj{aYfc jne j~ g yf~|fn{fk [hyhc{h hvycgmj~{#

[AFZ‚MM[AFZ‚MM KH ”[AFKH ”[AFDG^A— JCDG^A— JC

DG^^GNAV^F[[^DG^^GNAV^F[[^

VBH‚~- Oah~{~- Nvy~f~ gck Nyfg{vyf~ „ Jc{af Igz ^{g{f8

_g{fy{h c- DG $$ Gvov~{ 7>{a- 9<<2 $$ [afDg~~ Dhc~{fy Dg~a j~ ahmkjco j{~ |yfdjfyffrfc{ hc Byjkgz {af 7>{a hb Hn{hify jc_g{fy{h c- DG# Dg~~ Dhc~{fy Dg~a j~ gnfmfiyg{jhc hb Chy{afg~{fyc mfofck~ gckbhmemhyf- v~jco mfn{vyf- bjmd- fqajij{~ gck {yjrjgkfkjng{fk {h ~{ygcof hnnvyyfcnf~ jc {af Igz^{g{f j{a g dj~~jhc {h fc{fy{gjc gck gdv~fgczhcf ah j~ mhhejco bhy ~|jyj{fk |yf$Agmmh ffc bvc'

Jc~jkf {af Iyjkof g{fy [yjgcomf- g bjmd iz Ggyhc Ngkjfvq- jmm agrf j{~ kfiv{ |vimjn~nyffcjco- bhmmh fk iz g {gme iz Nayj~ \j{{dgc #Ih{a gyf mhngm gv{ahyj{jf~ hc {aj~ gyfg hb gmmfofkgchdgmhv~ gn{jrj{z jc ^hv{afg~{fycDg~~gnav~f{{~# Nayj~{h|afy Igmpgch- |h|vmgy oah~{ yf~fgynafy gck kjyfn{hy hb Dg~~\gygchydgm Nyh~~yhgk~- jmm ojrf g |yf~fc{g{jhcgihv{ nmg~~jn mhngm oah~{ mfofck~# ^{gc Ohykhchb Oyffc~ivyo- \G nhdf~ {h Ih~{hc bhy {af bjy~{{jdf {h yfrfgm |yfrjhv~mz vckj~nmh~fk yf~fgynajc{h {af ijpgyyf 7:?> VBH(Ijobhh{ ”bmg|— jc_f~{fyc \fcc~zmrgcjg# G yfch cfk |gygchydgmyf~fgynafy- Ohykhc ag~ g||fgyfk hc avckyfk~ hb [R gck ygkjh |yhoygd~ hrfy {af |g~{ bhy{zzfgy~- jcnmvkjco ”Vc~hmrfk Dz~{fyjf~#—

[afyf jmm if {yjrjg- |yjpf~- fqajij{~-~mjkf ~ah ~ gck rjkfh~# [af Dg~~ Dhc~{fy Dg~a jmm if afmk g{ {af aj~{hyjn Ajifycjgc Agmmmhng{fk g{ 767 _g{fy{h c ^{yff{- _g{fy{h c-DG <9;?9# Khhy~ h|fc g{ 20>< j{a {af

|yhoygd ifojccjco |yhd|{mz g{ ?0<< \D gck

nhcnmvkjco iz 7<0>< \D# J{ j~ gnnf~~jimf iz |vimjn {ygc~|hy{g{jhc# Gkdj~~jhc j~ +9<#<<# G |hy{jhc hb {af |yhnffk~ jmm if khcg{fk {h~fmfn{fk nagyj{jf~# [jnef{~ gyf mjdj{fk#

Bhy dhyf jcbhydg{jhc0dg~~dhc~{fydg~aLah{dgjm#nhddg~~dhc~{fydg~aLah{dgjm#nhd

[[ yjrjg gihv{ kfg{a-yjrjg gihv{ kfg{a-kzjco gck oygrf~kzjco gck oygrf~

[af {jcz |hj~hc gyyh byho ag~ fchvoa |hj~hc {h ejmm hrfy 99<< |fh|mf'

Hc grfygof- |fh|mf bfgy ~|jkfy~ dhyf {agc{afz kh kzjco# Ah frfy- ~{g{j~{jngmmz zhv gyfdhyf mjefmz {h if ejmmfk iz g nagd|gocf nhye {agc iz {af ij{f hb g |hj~hchv~ ~|jkfy#

Nhneyhgnaf~ ngc mjrf bhy cjcf kgz~ j{ahv{{afjy afgk~- g{ ajna |hjc{ {afz kjf hb ~{gyrg{jhc#

Jc Fy jc- [fccf~~ff gc fmf|agc{ g~ hcnfagcofk bhy dvykfy#

Gihv{ 7<< |fh|mf nahef {h kfg{a hc igmm|hjc{ |fc~ fgna zfgy#

Jc {af ^|gcj~a \zyfcff~- afc g iffeff|fy kjf~- fgna hb aj~ iff~ j~ ~|mg~afk j{a g kyh|hb Imgne Jce#

Hc grfygof- yjoa{$agckfk |fh|mf mjrf : zfgy~mhcofy {agc {afjy mfb{$agckfk nhvc{fy|gy{~#

G dvykfy j~ nhddj{{fk jc {af V^ frfyz 9>djcv{f~- ajna dgef~ gihv{ 99169 dvykfy~fgna zfgy#



FnnfChrgFnnfChrg>9>9



GG \~znajn Kjrfy~jhc\~znajn Kjrfy~jhc >>>>\gygchydgm\gygchydgm

jcrf~{jog{hyjcrf~{jog{hy ojrf~ojrf~~|jyj{fk {gme ~|jyj{fk {gme

Gkgd _yjoa{[af Nayhcjnmf$[fmfoygd

[ah~f efz~ zhv mfb{ hc {af kjcjco yhhd{gimf gyf ch hc {af nhvc{fy# Zhv bffm~hdfhcf‚~ ogpf nyg mjco v| zhvy cfne- iv{ zhv

{vyc gyhvck gck ch{ajco‚~ {afyf#Nygpz8

Ch|f# Zhv dgz `v~{ if agrjco gch{afy hymkmz fq|fyjfcnf- gnnhykjco {h

|gygchydgm jcrf~{jog{hy Dgyz Gcc _jceh~ej#G~ {af jc~|jyg{jhc ifajck {af [R ~ah ”[afOah~{ _aj~|fyfy-— _jceh ~ej ngcnhddvcjng{f gck ~ff ~|jyj{~ ah agrf ch{ zf{nyh~~fk hrfy jc{h {af ~|jyj{ hymk#

Gn{yf~~ @fccjbfy Mhrf Af j{{ |mgz~_jceh ~ej hc {af ~ah - gihv{ g hdgc ah j~

`v~{ of{{jco v~fk {h afy |gygchydgm gijmj{jf~# Iv{mjbf ag~ iffc bgy mf~~ omgdhyhv~ bhy {af Chy{aYhzgm{hc yf~jkfc{- ~af {hmk gihv{ >< nv~{hdfy~g{ \hhy Yjnagyk‚~ [grfyc jc Chy{a Yjkofrjmmf hc^vckgz#

”Frfyz ffe f agrf g dff{jco gck J{fmm {afd {ajco~ {afz oh{ yhco-— ajnajcnmvkf~ ~ah jco nagygn{fy~ |g~~jco {ayhvoaoah~{~ hy ~j{{jco hc g ~|jyj{#

”Iv{ {afz ~{jmm |v{ j{ jc-— ~af ~gjk# ”J{‚~{fmfrj~jhc ‛ {afz Ahmmz hhk$jpf j{#—

_jceh~ej g~ jcrj{fk {h {af yf~{gvygc{ iz {af h cfy~- ajna ag~ gc ffyjf yf|v{g{jhc bhy ifjco agvc{fk# âf kj~nv~~fk afy mjbf gck ~|fc{dh~{ hb {af {jdf bjfmkjco wvf~{jhc~ gihv{ afy gijmj{jf~#

âf oyf v| jc Nmfrfmgck gck afy oygckdh{afy- ah ~af ~gjk agk g mf~~ |h fybvmojb{- hvmk {gef afy {h agvc{fk ahv~f~ {h {fmmoah~{~ {h mfgrf afc ~af g~ hcmz ; zfgy~ hmk#âf ~gjk ~af bjy~{ kj~nhrfyfk afy {gmfc{ g{ {af gofhb 9#

âf mfgycfk fgymz hc {ag{ ~|jyj{~ agrf ?9{h 1< ahvy~- ~{gy{jco g{ {af bjcgm dfdhyjgm~fyrjnf- {h gme {ayhvoa gc gvyg hb aj{f mjoa{{ag{ ~vyyhvck~ {afd gb{fy {afz kjf# Iv{ ~hdfkhc‚{ gc{ {h mfgrf- f~|fnjgmmz {ah~f ah~fbgdjmz kj~hifz~ {afjy ivyjgm j~af~#

Iz |jn{vyjco jc afy djck g aj{f mjoa{-gck {afc dfc{gmmz kyg jco j{ jc g gmm ijofchvoa bhy g |fy~hc {h gme {ayhvoa- ~af g~e~~|jyj{~ {h mfgrf gck {afz kh#

”Oah~{~ cfrfy ih{afy df# J{‚~ {af mjrjcoah kyjrf df nygpz-— ~af wvj||fk#

âf khf~c‚{ ech ag{‚~ hc {af h{afy ~jkf- iv{ ~gjk ~af ag~ ~ffc |fkh|ajmf~ gckdvykfyfy~ gme {ayhvoa {af ~gdf aj{f mjoa{#

”J agrf {h ifmjfrf {afyf‚~ ~hdfhcf~{gckjco g{ {af fck j{a g nmj|ihgyk-— ~af ~gjk#

_afc |fh|mf kjf {afz mhhe fqgn{mz {af~gdf g~ {afz kjk yjoa{ ifbhyf {afz |g~~fk- iv{j{ahv{ rj~jimf jc`vyjf~- ~af ~gjk# Jb {afz mh~{fjoa{ byhd g mhco${fyd jmmcf~~- ah frfy- {afjy ~|jyj{ gm~h g||fgy~ {ajc#

âf‚~ frfc ~fc{ gcjdgm ~|jyj{~ {h {afh{afy ~jkf- ~af ~gjk#

^{f|agcjf Ng~{hy- hb Mhygjc- mj~{fcfk {h_jceh ~ej j{a {ayff hb afy byjfck~ bhy afy

ijy{akgz#”J mhrfk j{-— ~af ~gjk# ”âf‚~ ~h kh c {h

Fgy{a gck agk g hckfybvm ~fc~f hb avdhy#— UT

GG \~znajn Kjrfy~jhc\~znajn Kjrfy~jhc^fcjhy~^fcjhy~ [[ gef l_ah/~gef l_ah/~ [[ h ^gz/h ^gz/

G{{j{vkfG{{j{vkf Gihv{ Of{{jco JcGihv{ Of{{jco Jc[[ hvnahvna __ j{aj{a [af Ifzhck[af Ifzhck

AgyAgy {bhyk Nhvygc{{bhyk Nhvygc{

Gc gvyg hb fcfyoz ~vyyhvck~ frfyzhcf/~ afgk~-{fmmjco {afd ag{ mjbf ag~ jc ~{hyf# h ~gz~ @gcf{Ngyy- gc gvyg |ah{hoyg|afy ah~f |jn{vyf~ ~ah

|fh|mf g~ jb {afz agk nhmhybvm Gbyh agjy~{zmf~#[h kfdhc~{yg{f- Ngyy {hhe g |ah{hoyg|a

hb ^gmmz Ahbbdgc v~jco afy ~|fnjgm ngdfygahhefk v| {h g nhd|v{fy g{ g |~znajn bgjy afmkjc @vmz#

Ahbbdgc g~ hcf hb avckyfk~ hb |fh|mf$ dh~{mz yf~jkfc{~ hb [af Rjmmgof~- g ~|yg mjcoyf{jyfdfc{ nhddvcj{z jc {af Hymgckh- Bmg#- gyfg$ ah mjcfk v| g{ {af Dvmifyyz Oyhrf Nfc{fy {hnhc~vm{ j{a {gyh{ yfgkfy~- g~{yhmhoj~{~-jyjkhmhoj~{~- bhh{ dg~~gofy~ gck nagccfmfy~ ahnhddvcjng{f j{a {af kfgk# [af frfc{ g~~|hc~hyfk iz {af \gyg|~znahmhoz Nmvi hb [afRjmmgof~#

Ahbbdgc ag~ g nmh~f bgdjmz dfdify ah j~ ~fyjhv~mz jmm gck gc{fk {h ech af{afy ~af hvmk ~hhc of{ if{{fy#

Afy |ah{hoyg|a byhd Ngyy ~ah fk gmgyof zfmmh $hygcof iviimf bmhg{jco gyhvck afy afgk# [ag{ g~ Ahbbdgc/~ gvyg- gck {ah~f nhmhy~dfgc{ ~af g~ g naffybvm |fy~hc bvmm hb mhrjcofcfyoz gck ~vc~ajcf- Ngyy {hmk Ahbbdgc#

)J{ dfgc~ afc zhv gme jc{h g yhhd-zhv iyjoa{fc j{ v|-) Ngyy ~gjk# [af oyffc nhmhy~gyhvck Ahbbdgc/~ bgnf dfgc ){afyf/~ ~hdfafgmjco ohjco hc#)

Ahbbdgc kjkc/{ {gef Ngyy/~ df~~gof rfyz~fyjhv~mz- iv{ ~af ~gjk j{ g~ gc )v|mjb{jcodf~~gof) ~af cffkfk {h afgy#

)J{/~ g img~{- jb ch{ajco fm~f-) Ahbbdgc~gjk# )Zhv ngc/{ mjrf zhvy mjbf iz ag{ {afz {fmmzhv# Iv{ j{ ~g{j~bjf~ dz nvyjh~j{z#)

[ag{ g~ {af |hjc{ hb {af frfc{- ~gjk JcgGckfy~hc- hb {af \gyg|~znahmhoz Nmvi hb [afRjmmgof~#

\gyg|~znahmhoz- gm{fycg{jrf {afyg|jf~gck dg{{fy~ hb {af |~znajn hymk agrf oyh cjcnyfg~jcomz |h|vmgy gdhco ~fcjhy~ jc yfnfc{zfgy~- Gckfy~hc ~gjk# Jc {af |g~{ zfgy- ~af ag~~ffc afy nmvi/~ cvdify~ nmjdi {h 766 dfdify~#

)J {ajce |fh|mf $ ~fcjhy~ $ gyf mf~~af~j{gc{ {hkgz {h ~gz {afz/yf jc{fyf~{fk jc {aj~-)~af ~gjk# )[afz gyf g{ g |hjc{ jc {afjy mjrf~ afyf{afz ngc bjcgmmz ~gz J/d ohjco {h kh j{ gck J khc/{ngyf ag{ gczhcf fm~f {ajce~#)

Dh~{ nhc~vm{g{jhc~ mg~{fk if{ ffc 76gck 9< djcv{f~ gck nh~{ gihv{ +7 g djcv{f#Iv{ j{ g~ ch{ hcmz gihv{ gc{jco {h ech ag{{af bv{vyf ahmk~#

Dg~~gnav~f{{~Dg~~gnav~f{{~DVBHCDVBHC

Ah~{~ Bgmm VBHAh~{~ Bgmm VBHNhcbfyNhcbfy fcnffcnf

Ajifycjgc Agmm $Ajifycjgc Agmm $__ g{fyg{fy {h c- DG{h c- DG

Hn{hifyHn{hify 7;- 9<<2 L7;- 9<<2 L?\D?\D

\y\y f~fc{g{jhc~ hb ~hdf hb {aff~fc{g{jhc~ hb ~hdf hb {afFg~{ Nhg~{‚Fg~{ Nhg~{‚~ dh~{ jc{yjovjco~ dh~{ jc{yjovjco

VBH ng~f~VBH ng~f~

Ih~{hc- Dg~~# „ @vmz 92- 9<<2 „ Dg~~gnav~f{{~ DVBHC- {af Dg~~gnav~f{{~^{g{f Nag|{fy hb {af Dv{vgm VBH Cf{ hye !DVBHC* ! ajna j~ {af cg{jhc‚~ mgyof~{ VBHjcrf~{jog{jrf hyogcjpg{jhc* j~ |mfg~fk {hgcchvcnf {ag{ j{ jmm ah~{ gc frfcjconhcbfyfcnf hc ^g{vykgz- Hn{hify 7;{a- 9<<2bfg{vyjco ~hdf hb {af Fg~{ Nhg~{‚~ dh~{jc{yjovjco VBH ng~f~#

[af |yhoygd jmm jcnmvkf ^{gcOhykhc- mfgk jcrf~{jog{hy hb {af Efne~ivyo-\fcc~zmrgcjg VBH jcnjkfc{ !g~ bfg{vyfk hc{af ^nj$Bj Nagccfm gck ”Vc~hmrfkDz~{fyjf~—*5 Oyfo Ifyoahyc- Dg~~gnav~f{{~DVBHC ^{g{f Kjyfn{hy gck mfgk jcrf~{jog{hy hb {af Agd|kfc Nhvc{z- Dg~~gnav~f{{~ nyh|njynmf ng~f5 gck Dgye \f{{z- Dg~~gnav~f{{~DVBHC G~~j~{gc{ ^{g{f Kjyfn{hy gck mfgkjcrf~{jog{hy hb {af Djkkmf~fq Nhvc{z gmmfofkgikvn{jhc g{{fd|{ ng~f#

[af rfcvf j~ {af aj~{hyjn _g{fy{h cAjifycjgc Agmm- mhng{fk g{ 767 _g{fy{h c^{yff{ jc _g{fy{h c- Dg~~# ^fg{jco j~ mjdj{fk-

iv{ {afyf j~ gd|mf byff |gyejco# Khhy~ h|fc g{20<< |#d# gck |yf~fc{g{jhc~ ifojc g{ ?0<<#H{afy frfc{~ gck gn{jrj{jf~ jmm jcnmvkf |yjpf~-g {yjrjg nhc{f~{- ~hvrfcjy~- nhcnf~~jhc~-fqajij{~- g ~mjkf~ah - g W"G ~f~~jhc-jcbhydg{jhc hc ah {h `hjc DVBHC- ah {h

ifnhdf g VBH Bjfmk Jcrf~{jog{hy gck dhyf#[afyf jmm if gc gkdj~~jhc bff bff hb +9<#

\mfg~f rj~j{ hvy fi~j{f g{#Dg~~DVBHC#nhd bhy dhyf v|${h${af$

djcv{f jcbhydg{jhc gck ah {h |yf$yfoj~{fy hy fdgjm dg~~dvbhcLghm#nhd #

Rjhmf{ Ng~{mf- bhy fqgd|mf- iyhef fgnahb afy gyd~ gihv{ ~jq zfgy~ goh gck ag~ iffc jc

gmdh~{ nhc~{gc{ |gjc ~jcnf#[af 1?$zfgy$hmk Rjmmgof~ yf~jkfc{

nhc~vm{fk j{a Fmgjcf Ngy|fc{fy- g Yfjej |ygn{j{jhcfy# Yfjej j~ g nhdijcg{jhc hb G~jgcafgmjco nhcnf|{~ jc ajna |ygn{j{jhcfy~ |mgnf{afjy agck~ `v~{ gihrf g nmjfc{/~ ihkz gck v~fagck dhrfdfc{~ {h kjyfn{ gck nmfgy {af ihkz/~fcfyoz#

)J/d {af djkkmf |fy~hc if{ ffc {af Mhykgck {af nmjfc{-) Ngy|fc{fy ~gjk#

_afc Ngy|fc{fy bjcj~afk- Ng~{mf ~gjk~af bfm{ )rfyz yfmgqfk#)

)_ah~f {h ~gz {aj~ ~{vbb khf~c/{ hye8)~gjk @jd Igmk jc g~ af ~{hhk jc mjcf gj{jco {hfc{fy {af frfc{# )Jb zhv ifmjfrf jc j{- gck j{ ojrf~zhv ~hdf |fgnf hb djck- {afc az ch{8) UT



Yfgmj{z \yYfgmj{z \y f~~f~~>;>;



Oah~{Oah~{ __ hymk 9<<?hymk 9<<? >6>6

BHY JDDFKJGBHY JDDFKJG [F[FYFMFG^FYFMFG^F

Oah~{ _hymk 9<<? {h H|fc jc Of{{z~ivyo Frfc{ |yhdj~f~ {h if {af dh~{

nhd|yfafc~jrf nhcbfyfcnf- {ygkf ~ah - gck ~zd|h~jvd hc oah~{~ frfy afmk #

OF[[ZÎVYO- \FCC^ZMRGCJG $ @vmz 9;-9<<2 $ Oah~{ _hymk- MMN gcchvcnfk {hkgz {ag{j{~ Oah~{ _hymk Nhcbfyfcnf 9<<?! #oah~{ hymknhcbfyfcnf#nhd* jmm if afmk@vmz 9<$99- 9<<? g{ {af _zckagd Ah{fm gckNhcbfyfcnf Nfc{fy jc Of{{z~ivyo# [af hi`fn{jrfhb {af ~v|fycg{vygm ~vddj{ j~ {h iyjco {hof{afy dfdify~ hb {af |gygchydgm nhddvcj{z {hkj~nv~~ {af j~~vf~ bgnjco oah~{ yf~fgyna {hkgz-{h mj~{fc {h mfn{vyf~ byhd ~hdf hb {af mfgkjcocgdf~ jc {af bjfmk- gck {h f~{gimj~a ~{gckgykjpfkjcrf~{jog{jhc |yh{hnhm~ kvyjco gc h|fc~zd|h~jvd g{ {af nhcbfyfcnf# Hc ^vckgz- @vmz

99- {af nhcbfyfcnf jmm nhcnmvkf j{a g |gygchydgm g gyk~ nfyfdhcz ajna jmmyfnhocjpf fqnfmmfcnf jc jckjrjkvgm~ gckhyogcjpg{jhc~ bhy {afjy nhc{yjiv{jhc~ {h {af bjfmkhb |gygchydgm yf~fgyna#

)[aj~ j~ ohjco {h if {af ijo hcf-) ~gjk Rjcnf_jm~hcgv{ahy gck hcf hb {af bhvckjco |gy{cfy~hb Oah~{ _hymk- MMN# )J{/~ {jdf {h of{

|gygchydgm jcrf~{jog{hy~ frfyz afyf hc {af~gdf |gof ~h f ngc dhrf {aj~ bjfmk hb ~njfcnfbvy{afy jc{h {af dgjc~{yfgd# [af Oah~{ _hymkNhcbfyfcnf jmm nyfg{f gc h|fc kjgmhovf

if{ ffc dgcz kjbbfyfc{ fq|fy{~ gck oyhv|~ ~hf ngc hye {h ~hmrf ~hdf hb {af dz~{fyjf~ hb

|gygchydgm |afchdfcg#)

G{{fckff~ gck ~|fgefy~ hb {af {ayff$kgznhcbfyfcnf jmm jcnmvkf yf|yf~fc{g{jrf~ byhddgcz kjbbfyfc{ |gygchydgm jcrf~{jog{jrf oyhv|~-dfdify~ hb {af dfkjg- gck ~hdf hb {af mfgkjcocgdf~ jc {af bjfmk hb ~v|fycg{vygm yf~fgynajcnmvkjco0 Nagymf~ @# Gkgd~ JJJ- @fbb Ifmgcofy-

Yh~fdgyz Fmmfc Ovjmfz- M/Gvyg Amgkje- Dgye Cf~ij{{- [yhz [gzmhy- Efmmz _fgrfy- Rjcnf_jm~hcgck @hac Pgbbj~# _hye~ah|~ jmm gm~h ifhbbfyfk#

)[af Oah~{ _hymk hye~ah|~ jmm if {af |mgnfbhy |fh|mf {h mfgyc {af ig~jn~ hb |gygchydgmyf~fgyna- gck {h afm| {ah~f gmyfgkz khjco {aj~hye {h {gef {afjy hye gck hyogcjpg{jhc~ {h gajoafy mfrfm-) ~gjk M/Gvyg Amgkje- bhvckjco

|gy{cfy hb Oah~{ _hymk- MMN#

Oah~{ _hymk- MMN gm~h gcchvcnfk {hkgz {ag{{af jc{fycg{jhcgmmz$~zckjng{fk /Q/ Phcf Ygkjhâh ! #qphcf$ygkjh#nhd* j~ {af hbbjnjgmdfkjg ~|hc~hy hb {af 9<<? Of{{z~ivyonhcbfyfcnf# Ah~{ Yhi DnNhccfmm jmm if

iyhgkng~{jco mjrf byhd Oah~{ _hymk- |yhrjkjco{af jc{fycg{jhcgm nhddvcj{z g {g~{f hb {af~v|fycg{vygm ag||fcjco~#

Gihv{ {af Oah~{ _hymk Nhcbfyfcnf0 Oah~{_hymk- MMN j~ g `hjc{ rfc{vyf if{ ffcOah~{rjmmgof#nhd- {af Cf @fy~fz Oah~{Avc{fy~ hnjf{z- gck [af Dgyzmgck \gygchydgmJcrf~{jog{hy~ Nhgmj{jhc# [af Oah~{ _hymkNhcbfyfcnf j~ gc gccvgm frfc{ kf~jocfk {h

|yhdh{f {af hye ifjco khcf jc {af bjfmk hb |gygchydgm yf~fgyna# Dhyf jcbhydg{jhc gckyfoj~{yg{jhc jcbhydg{jhc ngc if bhvck hc {afhbbjnjgm Oah~{ _hymk Nhcbfyfcnf _fi ~j{f g{0

#oah~{ hymknhcbfyfcnf#nhd#

_AH J^ ^VF ^[_AH J^ ^VF ^[ HYD8HYD8

[ayhvoa {af |h fy hb gcofmjn ovjkgcnf-^vf ^{hyd ag~ nyfg{fk gc vc|gygmmfmfknhccfn{jhc j{a |fh|mf gyhvck {af hymk# G~{af bhvckfy hb Gcofmjoa{ \yhkvn{jhc~- ~af ag~

fcmjoa{fcfk gck v|mjb{fk nhvc{mf~~ |fh|mf bhy {af |g~{ { h kfngkf~# ^vf ^{hyd ag~ iffc hc76<< ygkjh gck {fmfrj~jhc ~ah ~# Afy [R\yhoygd G Rj~j{ _j{a [af Gcofm Mgkz yfnfjrfkygrf yfrjf ~# Ch g~ {af ah~{ hb gc jc{fycf{ygkjh ~ah - Gcofm [gme- ^vf ^{hyd ~fck~ {afdf~~gof hb {af Gcofm~ gyhvck {af omhif# Afy cvdfyhv~ gnnhd|mj~adfc{~ g~ g |yh~|fyj{znhc~vm{gc{- jc{fycg{jhcgm gv{ahy- jc~|jyg{jhcgm~|fgefy gck gcofmjn gkrj~hy agrf f~{gimj~afkafy g~ hcf hb {af dh~{ yf~|fn{fk gck gkdjyfknhc~vm{gc{~ {hkgz#

[af Gcofm Mgkz j~ if~{ ech c bhy afy jcnyfkjimf ojb{ {ag{ gmmh ~ afy {h iyjco bhy{ajcbhydg{jhc byhd Gcofm~# [af fg~f j{a ajna^vf ^{hyd yfnfjrf~ df~~gof~ bhy jddfkjg{fg||mjng{jhc j~ gdgpjco# Afy ech mfkof gck

fq|fy{j~f nhrfy g iyhgk ygcof hb gyfg~#^vf ^{hyd/~ bjy~{ fcnhvc{fy j{a Gcofm~

g~ g{ {af gof hb fjoa{ffc dhc{a~ afc ~af ~g{afd bmzjco hrfyafgk kvyjco g cfgy$kfg{afq|fyjfcnf# Byhd {ag{ {jdf hc ~af ag~ iffc gimf{h ~ff- afgy- gck bffm {af |yf~fcnf hb Gcofm~# Jc

|gy{jnvmgy- Gynagcofm Djnagfm ag~ iffc afy |fy~hcgm ovjkf ~jcnf najmkahhk# _j{a aj~ afm|~af ag~ {gefc afy vcjwvf ojb{ hv{ jc{h {af hymk#

\fh|mf jc [j{v~rjmmf- Hymgckh gckDjd~- Bmhyjkg

Mj~{fc {h[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh âhPhcf Ygkjh âh

j{a Yhi DnNhccfmmj{a Yhi DnNhccfmmhc

[[ gme^gme^{gy{gy 1;<1;< GDGD

^VF^VF^[^[ HYDHYD

[AF[AFGCOFMGCOFM MGKZMGKZ

@hjc ^vf ^{hyd bhy Gcofm Yfgkjco~bhy gmm ah ngmm {af ‑Q‚ Phcf Ygkjhâh if{ ffc 79 gd $ 9 gd hc {afbhmmh jco kg{f~ !Gmm kg{f~ gck {jdf~gyf Fg~{fyc*0^g{- @vmz 9:- 9<<25 ^g{^f|{ 7- 9<<25 ^g{ Hn{ 2- 9<<25 ^g{

Chr 77- 9<<2 gck ^g{ Kfn 72- 9<<2#

#{afgcofmmkgz#{afgcofmmkgz#cf{#cf{



KfgkKfgk _aj~|fy_aj~|fy>2>2CF_CF_ OAH^[OAH^[ BJMD OHF^BJMD OHF^ _AFYF_AFYF [R[R AG^C/[AG^C/[GCK IMH_^GCK IMH_^ [AF MJK HBB[AF MJK HBB \\ GYGCHYDGMGYGCHYDGM RJKFHRJKFH

Kfgk _aj~|fy j~ g cf bjmd byhd ^fkhcg-Gyjphcg Bjmddgefy Yhcgmk @gdf~- \~znajn Dfkjvd

Yhiijf [ahdg~ gck {af Jckjgcg Oah~{ [ygnefy~#^jcnf j{~ yfmfg~f mf~~ {agc { h ffe~ goh-Kfgk _aj~|fy j~ ~ ff|jco {af |gygchydgmnhddvcj{z gck ag~ ifnhdf ag{ dgcz goyff j~-)[af |gygchydgm bjmd hb {af zfgy $ |fyag|~ {afkfngkf#)

)[af hcmz {ajco J ngc ~gz gihv{ Kfgk_aj~|fy j~ {ag{ zhv `v~{ agrf {h ~ff j{# J ivjm{ {aj~fi ~j{f bvmm hb jcbhydg{jhc iv{ ch{ajco nhcrfz~ {afjd|gn{ ag{ zhv gyf ohjco {h ~ff#) ^gz~ Yhcgmk@gdf~#

Byhd {af ~{zmf hb {af rjkfhoyg|az- ajna@gdf~ kf~nyjif~ g~ )Yg gck fkoz) {h {af frjkfcnf

|yf~fc{fk jc {af ~fnhck agmb hb {af bjmd- Kfgk_aj~|fy j~ g ihmk fq|fyjdfc{ jc ih{a bjmddgejcogck jcrf~{jog{jhc~ {ag{ |gjk hbb jc ~|gkf~#

Frfyzihkz ag~ ~ffc |~znajn~ hcjcrf~{jog{jhc~- frfyzhcf ag~ afgyk FR\- frfyzhcfag~ ~ffc dj~{ |ah{hoyg|a~ gck jbbz hyi ~ah{~# Iv{Kfgk _aj~|fy |yf~fc{~ ~h dvna nhd|fmmjco bjy~{{jdf frjkfcnf {ag{ dgcz jc {af oah~{ nhddvcj{z gyfg~ejco cf wvf~{jhc~ gihv{ {af yfmg{jhc~aj| hb FR\{h |~znajn nagccfmjco gck frfc {jdf j{~fmb#

)Zhv ~ff {af~f fmfdfc{~ ifjco bv~fk jc h{afy ~ah ~- iv{ vc{jm ch - {afz agrf dj~~fk {af dgye# JcKfgk _aj~|fy- f bjcgmmz oh{ j{ yjoa{- gck fnhccfn{ ~hdf |yf{{z dg`hy kh{~ jc g ijo gz#)

Kfgk _aj~|fy bhmmh ~ {af gn{jhc {ayhvoa{ h jcrf~{jog{jhc~- {af bjy~{ g{ {af jcbgdhv~ Dgc{fchG~zmvd jc Najngoh- gck {af ~fnhck g{ Yjnh K/~- gbhydfy dhi agcohv{- iyh{afm gck ijefy igy# [af~f~fodfc{~ |mgz hv{ jc yfgm {jdf- gck {af nyff|jcf~~gck g{dh~|afyf hb {af~f { h mhng{jhc~ ~ffd~ {h hhpfbyhd {af bjmd# J{/~ g~ nmh~f {h ifjco {afyf g~ nhvmk

|h~~jimz if gnajfrfk#Iv{ j{/~ {af frjkfcnf ~fn{jhc {ag{ yfgmmz ~f ~

{af bjmd {hof{afy# ^vkkfcmz- {af ~ffdjcomz

vcnhccfn{fk frfc{~ zhv j{cf~~fk jc {afjcrf~{jog{jhc ~fodfc{~ gyf {jfk {hof{afy iz {af~ahnejco yfrfmg{jhc hb {af |gygchydgm gn{jrj{z {ag{g~ ag||fcjco jc fgna ~nfcf#

Kfgk _aj~|fy/~ ~ajcjco dhdfc{~ nhdf jc{af |yf~fc{g{jhc hb FR\- Fmfn{yhcjn Rhjnf\afchdfchc# G~ \~znajn Yhiijf [ahdg~ nagccfm~aj~ |~znajn Jd|yf~~jhc~- rjf fy~ gyf ~ahnefk {h ~ff{ag{ g~ {af FR\ {g|f~ fyf gcgmzpfk- {afyf gyf hb{fckjyfn{ nhyyfmg{jhc~ j{a ag{ af j~ ~gzjco#

)_ag{ {aj~ |yhrf~ j~ ch{ hcmz {af rgmjkj{z hb FR\- iv{ gc vcngccz nhccfn{jhc if{ ffc FR\ gck\~znajn |h fy# Jc hcf jc~{gcnf- f g~e {af ~|jyj{ hb g mj{{mf ihz gihv{ aj~ bgrhyj{f {jdf hb zfgy# Yhiijfnagccfm~ {af hyk- )Nayj~{dg~#) G~ f gcgmzpfk {af{g|f~- f bjck gc FR\ ~gzjco- )Nayj~{dg~) { h~fnhck~ ifbhyf Yhiijf khf~# _f gn{vgmmz agrfng|{vyfk- gvkjimf |~znajn jc{fygn{jhc j{a {af kfgk#)

@gdf~ ~gz~#[aj~ j~ {af hcmz |jfnf hb frjkfcnf jc ag{frfc{vgmmz ifnhdf~ gc vckfcjgimf ~ch igmm- bjcgmmzfckjco j{a g nyf~nfckh frfc{ {ag{ ag~ oah~{ avc{fy~frfyz afyf g~ejco cf wvf~{jhc~ gihv{ FR\ gck {afcg{vyf hb {jdf j{~fmb#

[af fc{jyf frjkfcnf nagjc gck fkj{jco hb Kfgk _aj~|fy g~ hrfy~ffc iz yf~|fn{fk

_ag{ Nyj{jn~ gck Bgc~ gyf ~gzjco gihv{ Kfgk _aj~|fy0

)[aj~ j~ {af if~{ J/rf ~ffc#) )J yfnhddfck j{ g~ gc jc~{yvn{jhcgm {hhm jc |yh|fy jcrf~{jog{jhc gck gm~h gc gdgpjco |yf~fc{g{jhc hb frjkfcnf#)

Ky# Kgrf " ^v~gc Hf~{fy $ Jc{fycg{jhcgm Oah~{ Avc{fy~ ^hnjf{z

)Bhvy ^{gy~') )G~{hcj~ajco FR\) )[af~f |afchdfcg nhvmk ojrf v~ ~hdf cfjc~joa{ jc{h {af cg{vyf hb {af ~|jyj{~- FR\ gck ah {afz fqj~{ jc {af bmh hb {jdf#Gczhcf bg~njcg{fk iz oah~{ |afchdfcg gck FR\ jmm bjck {aj~ KRK hb jc{fyf~{-gck J ngc yfnhddfck j{#)

^{f|afc _gocfy $ Ovjkf {h {af |gygchydgm bhy Gihv{#nhd

)Kfgk _aj~|fy j~ ohjco {h echne |fh|mf/~ ~hne~ hbb') Efrjc ^dj{a $ ~zckjng{fk ygkjh ah~{

)[af dh~{ jd|hy{gc{ bjmd jc g rfyz mhco {jdf')

Mjg Ygd~f~ $ Oah~{ Ygkjh

)Kfgk _aj~|fy j~ ohjco {h of{ g mh{ hb |fh|mf ~ahv{jco $$ bhy dhyf' Byhd bygdfhcf j{/~ hirjhv~ {aj~ j~ {af YFGM {ajco- ch{ {af ~nyj|{fk- ~hb{ bhnv~ |ahcz$oah~{~ jmm f/rf iffc of{{jco# Kfgk _aj~|fy j~ kf~{jcfk {h ifnhdf g |gygchydgmnmg~~jn- gck dhyf# J{/~ {af cf ifcnadgye jc |gygchydgm rjkfh `hvycgmj~d#)

Ijmm ^nayfjcfy- H cfy " OD Gnajfrf Ygkjh#

\gygchydgm Jcrf~{jog{hy Nayj~{h|afy H/Iyjfc# [af |yhkvnfy~ hb Kfgk _aj~|fy agrf ngyfbvmm zkhnvdfc{fk frfyz ~{f| hb {af |yhnf~~ {h jc~vyf {ag{{af yf~vm{~ {afz ~agyf ngc ~{gck v| {h ~nyv{jcz#

)Kfgk _aj~|fy j~ {af yfgm kfgm)- ~gz~ @gdf~#Jb gczhcf frfy gc{~ {h ngmm v~ hc j{- f/yf afyf {hrfyjbz frfyz{ajco f/yf |yf~fc{jco# [aj~ frjkfcnf j~

`v~{ {hh jd|hy{gc{ {h gmmh hvy jc{foyj{z jc{hwvf~{jhc#)

Kfgk _aj~|fy j~ g [ h Kj~n ~f{ j{a hrfy {ayff ahvy~ hb nhc{fc{- jcnmvkjco jc$kf|{ajc{fyrjf ~- mf~~hc~ jc oah~{ avc{jco- gck 7> h{afy bfg{vyf~#

)_f gyf hcmz dgejco 6<<< nh|jf~ hb Kfgk_aj~|fy# _afc {afz gyf ohcf- {afz gyf ohcf# _f/rf

dgkf {ayff |gnegof~ grgjmgimf {h bj{ gcz ivkof{# Jcbgn{- f/yf |ygn{jngmmz ojrjco j{ g gz ifngv~f fgc{ frfyzhcf ah hvmk mjef {h h c j{ {h agrfh|{jhc~# [aj~ jcnmvkf~ byff ~aj||jco gcz afyf jc{af hymk#)

Kfgk _aj~|fy j~ {af bjmd frfyz oah~{gbjnjhcgkh ~ahvmk h c# Ch{ hcmz j~ j{ gi~hmv{fmzdjck$imh jco- j{~ mjdj{fk fkj{jhc ~{g{v~ jc~vyf~ j{jmm if g nhmmfn{hy/~ j{fd#

Of{ zhvyOf{ zhvy Nh|z Hb Nh|z Hb KfgkKfgk _aj~|fy_aj~|fy g{g{#Kfgk_aj~|fy#Kfgk_aj~|fy #nhd#nhd

Of{ zhvy nh|z hb Kfgk _aj~|fy g{#Kfgk_aj~|fy#Kfgk_aj~|fy #nhd#nhd

[af { h kj~n ~f{ j~ |yjnfk byhd hcmz +79#:6# Byff ~aj||jco gcz afyf jc{af hymkgck {af KRK~ gyf |mgzgimf hymk jkf'



Gmjfc~ Jc Dz IfkyGmjfc~ Jc Dz Ifky hhdhhd >?>?GMJFC^ JC DZGMJFC^ JC DZ

IFKYHHDIFKYHHD

IzIz [ahdg~ M[ahdg~ M zhc~zhc~

Gc fqnfy|{ byGc fqnfy|{ by hd {af ihhe hd {af ihhe DHKFYC KGDHKFYC KG ZZ DZ^[JNDZ^[JN

_j{a gmm {af bg~njcg{jhc j{a g||gyfc{VBH |afchdfchc- J {ahvoa{ J hvmk fjoa jcj{a dz h c fq|fyjfcnf# J{ j~ nmfgy {h df {ag{){yv{a) ag~ ifnhdf {fyyjimz imvyyfk hrfy {afzfgy~- j{a dgcz |fh|mf agrjco kjbbjnvm{z{fmmjco {af kjbbfyfcnf if{ ffc av~a$av~adjmj{gyz gn{jrj{z- ~jd|mf |gygchjg- gck yfgmahcf~{${h$ohhkcf~~ nhc{gn{ j{a h{afy hymkmz

ifjco~# Frfc ag{ nhc~{j{v{f~ )nhc{gn{) j~ rfyzdvna h|fc {h kfig{f#

Dz h c ~{hyz ifogc jc 7:?9 afc J g~g 7;$zfgy$hmk ajoa ~nahhm ~{vkfc{# Iz {ag{ gof Jagk agk yfgk ~frfygm ihhe~ hc VBH/~# J g~yvccjco mg|~ hv{~jkf hb hvy ajoa ~nahhm mg{f jc

{af gb{fychhc hc g ~|yjco kgz# Ch{ vcv~vgm bhy dgcz ejk~- iv{ ajoamz vcv~vgm bhy chc$g{amf{jndf g{ {ag{ gof# [af fckhy|ajc~ yfmfg~fk jc dz

iygjc ogrf df g nmg~~jn yvccfy/~ ajoa# J{ g~ajmf fc`hzjco {ag{ ijhmhojngmmz jckvnfk ~{g{f hb

imj~~ {ag{ J mhhefk v| gck ~g g mgyof- njynvmgy-~ajcz df{gmmjn hi`fn{ ~jmfc{mz ~j{{jco kfgk ~{jmm jc{af ~ez# J ~{gyfk g{ j{ jc{fc{mz# J{~ |az~jngmg||fgygcnf g~ rfyz dvna {af ~{gckgyk jdgofhb g bmzjco ~gvnfy- mjef {af hcf~ kf|jn{fk jc hmkdhrjf~ byhd {af 7:6<~# J ecf {af mhhe fmm# J/kkhcf g {fyd |g|fy hc {af ~vi`fn{ afc J g~ jc{af fjoa{a oygkf#

[afyf fyf dgcz h{afy |fh|mf hv{~jkf- iv~z j{a h{afy {ajco~- iv{ g~ if~{ J nhvmk {fmm Jg~ {af hcmz hcf ah ~g {aj~ hi`fn{ jc {af ~ez#[aj~ J bhvck dh~{ jc{fyf~{jco# Gb{fy g nhv|mf hb djcv{f~ J bfm{ g ~vkkfc yv~a hb fcfyoz oh{ayhvoa df# )[afz ~g df-) J {ahvoa{ {hdz~fmb# G{ {ag{ {aj~ vcjkfc{jbjfk bmhg{jco hi`fn{~ajb{fk ~vi{mz gck {afc dhrfk ifajck {af hcmznmhvk jc {af h{afy j~f nmfgy imvf ~ez# J gj{fk {h~ff jb j{ hvmk nhdf hv{ gogjc- iv{ j{ kjk ch{#

Mg{fy {ag{ {ag{ ~gdf kgz J agk gch{afy fq|fyjfcnf `v~{ g~ J bjcj~afk dz ahdf hye jc

ifk gck agk ~av{ hbb dz ifk~jkf mjoa{# Dz iyh{afy Ihi- jc ifk g bf bff{ g gz- nhc{jcvfkj{a aj~ ahdf hye# ^fnhck~ gb{fy J mgz kh c Jbfm{ g ~{yhco |vm~jco rjiyg{jhc {ayhvoa dz ihkzgck afgyk g ~{ygcof ajyyjco ~hvck# Cfq{- {afbyhc{ gmm hb hvy ahv~f ~ffdfk {h kj~g||fgy# Jnhvmk ch ~ff {af {yff~ hc hvy byhc{ mg c gck{af cjoa{ ~ez gihrf j{# J g{nafk gck mj~{fcfk g~ngy~ kyhrf iz hc Dgjc ^{yff{#

Ihi nhc{jcvfk yfgkjco g~ jb ch{ajco g~ohjco hc# )Ah ngc af ch{ ch{jnf-) J hckfyfk-){ag{ {af byhc{ gmm hb hvy ahv~f- hcmz jcnaf~g gz byhd aj~ ihkz- ag~ nfg~fk {h fqj~{8) J {yjfk{h ngmm hv{ {h Ihi iv{ J nhvmkc/{ dgef g ~hvck# J{yjfk {h ~j{ v| iv{ dz ihkz hvmk ch{ yf~|hck# J~ffdfk |gygmzpfk# [af ajyyjco ~hvck oyfmhvkfy jc dz fgy~ g~ g ~|gnf~aj| g||fgyfk gihv{{ajy{z bff{ hrfy hvy byhc{ mg c- ~j{{jco kfgk ~{jmmjc {af gjy# Cfj{afy dz iyh{afy chy {af |fh|mfkyjrjco iz ~ffdfk {h ch{jnf {af bjb{z$bhh{ VBHahrfyjco gihrf hvy byhc{ mg c#

[afc J ~g jc~jkf {af ~aj|# [afyf fyf{ h hb {afd mjcejco jc{h dz djck gck |yhijcogyhvck dz vcnhc~njhv~# [aj~ jc{yv~jhcbyjoa{fcfk df# ^mh mz J ifngdf g gyf hb g

|yjrg{f kjgmho ohjco hc if{ ffc {afd gck ~hdfh{afy |gy{ hb dz mgyofy ~fmb# [af bgn{ {ag{ J g~

ifjco ~av{ hv{ hb {aj~ h{afy hymkmznhddvcjng{jhc bjcgmmz jcbvyjg{fk df# J bhnv~fkgmm dz jmm gck ~jmfc{mz ~nyfgdfk jc~jkf dzafgk bhy {afd {h )OH G_GZ')

G{ {ag{ bhynfbvm fq|yf~~jhc hb jmmfrfyz{ajco ~{h||fk gck fc{ igne {h chydgm#[af ~aj| g~ ohcf- {af byhc{ gmm g~ igne afyf j{ ifmhcofk- gck J g~ hcnf gogjc jcnhc{yhm hb dz ihkz# J `vd|fk hv{ hb ifk gckh|fcfk {af jckh ~agkf~# J ~fgynafk hv{~jkfbhy ~joc~ hb {af ~aj|# [afyf g~ ch{ajco# J

wvf~{jhcfk dz iyh{afy- iv{ af agkc/{ ~ffc hy afgyk gcz{ajco# J {hmk ajd ag{ agk `v~{ ohcfhc# Af mhhefk g{ df mjef J g~ dgk#

[af bgn{ {ag{ Ihi agk iffc hcmz g bfbff{ g gz gck agk ~ffc gck afgyk ch{ajco dgkfj{ nmfgy {ag{ ag{ agk ag||fcfk agk ch{ hnnvyyfkjc {af chydgm {ayff$kjdfc~jhcgm |az~jngm hymk#[aj~ J bhvck jc{yjovjco# \yf~vdgimz {af ~aj| J/k~ffc jc {af ~ez jc iyhgk kgzmjoa{ fgymjfy agk ch{gn{vgmmz iffc {afyf jc {aj~ kfc~f |az~jngm- fj{afy#J yfgmjpfk {ag{ dz iyh{afy/~ |yf~fcnf agk iffcefz- bhy jb gch{afy |fy~hc agk ch{ iffc |yf~fc{gmm hb {af frjkfcnf hb dz ~fc~f~ hvmk agrf {hmkdf {ag{ ag{ agk ag||fcfk agk iffcnhd|mf{fmz yfgm# Dz iygjc hvmk agrf agk chyfg~hc {h ifmjfrf h{afy j~f# \fyag|~ J/k agrf

ifnhdf |gy{ hb {ag{ ~vinvm{vyf hb gmjfcgikvn{ff~ kfdgckjco {af ohrfycdfc{ {fmm v~ {af){yv{a) gihv{ fq{yg{fyyf~{yjgm~# _j{a zfgy~ hb ~{vkz J ifngdf nhcrjcnfk {ag{ {af )gm{fyfk~{g{f) J fq|fyjfcnfk kvyjco dz fcnhvc{fy g~ gnyj{jngm bgn{hy jc dgcz VBH fcnhvc{fy~ gck {ag{ag{frfy g~ vm{jdg{fmz {yvf- {aj~ |afchdfchcg~ ch{ cfnf~~gyjmz hb {aj~ hymk#

[af cfq{ frfcjco j{ ag||fcfk gogjc#[aj~ {jdf J g~ yfgkz# J bfm{ yfg~~vyfk {ag{ {aj~g~ ch{ ag||fcjco jc {af ~{yjn{mz |az~jngm hymkgck g~ fdihmkfcfk iz {af bgn{ {ag{ {affcnhvc{fy agk fckfk afc J kfdgckfk j{ ~{h|#[aj~ {jdf {af ~aj| g~ kygdg{jngmmz mgyofy {agc{af h{afy~ J/k ~ffc gck g||fgyfk {h if ~j{{jco~hdf bjrf djmf~ gihrf {af ~vybgnf hb {af Fgy{a#[af Dh{afy âj|- J ~v||h~f8 J vckfy~{hhk {aj~

g~ dz mg~{ nagcnf {h oh j{a {afd- ag{frfy {ag{ dfgc{# [afc {af djck |yhif ~fc~g{jhc~{gy{fk# J nhvmk {fmm {afz fyf jc kjyfn{nhddvcjng{jhc j{a ~hdf mgyofy |gy{ hb dz

ifjco- g |gy{ hb df {ag{ dz yfovmgy ~fmb j~ ch{chydgmmz g gyf hb# J ~{ygjcfk {h afgy hy nhd|yfafck ag{ g~ ifjco kj~nv~~fk# [afnhcrfy~g{jhc ngdf {h gc giyv|{ fck g~ J afgyk{af |yhchvcnfdfc{- )Af/~ ch{ yfgkz zf{#) G{ {ag{frfyz{ajco fc{ igne {h chydgm# Kvyjco {affq|fyjfcnf dz dh{afy agk iffc hv{~jkf dzkhhy bhmkjco mgvckyz# âf agkc/{ iffc g gyf hb gcz{ajco vcv~vgm ohjco hc- `v~{ g~ dz iyh{afy

agkc/{ ~ffc hy ~fc~fk gcz{ajco {af cjoa{ ifbhyf#G bmhhk hb dfdhyjf~ g~afk {ayhvoa

dz djck# J yfdfdifyfk g [R ~ah J/k ~ffc gnhv|mf hb zfgy~ fgymjfy gihv{ g ~v||h~fk VBHgikvn{jhc {ag{ ag||fcfk {h g dgyyjfk nhv|mf jc

Cf Agd|~ajyf# [ag{ ~ah agk jc~|jyfk df {hyfgk frfyz ihhe J nhvmk hc {af ~vi`fn{# Jyfnhocjpfk {ag{ g |gy{ hb df agk gc{fk {hvckfy~{gck dhyf gck ~h agk kyg c {af VBH${z|f nhc{gn{~ {h df bhy nmh~fy fqgdjcg{jhc# Jb Jagk gmmh fk j{- J vckfy~{hhk {ag{ J hvmk agrfagk gc )hcihgyk) gikvn{jhc fq|fyjfcnf-gm{ahvoa J ech yfgmjpfk j{ hvmk agrf iffc jc{ag{ h{afy hymkmz gm{fyfk ~{g{f hb nhc~njhv~cf~~g~ fmm- yfogykmf~~ hb ah )yfgm) !j#f#)|az~jngm)* j{ dgz agrf ~ffdfk#J ~g {ag{ J agk ~mj||fk `v~{ ~mjoa{mz hv{ hb dzchydgm nhc~njhv~cf~~ gck jc{h {af g~{ygmj{ahv{ dgejco gcz ~jocjbjngc{ ~|g{jgm~f|gyg{jhc byhd dz |az~jngm ihkz# [af VBHgm{fyfk ~{g{f agk ejnefk jc g{ {af |yfnj~f jc~{gc{dz g~{ygm ~fmb agk kj~fcogofk byhd dz |az~jngm-ajna hvmk chydgmmz yf~vm{ jc dz |az~jngm

ihkz bgmmjco g~mff| bhy {af cjoa{ gck dznhc~njhv~ |~znaf bmzjco g gz# [af ~ajb{-ah frfy- agk iffc ~h jc~{gc{gcfhv~ {ag{ J agkc/{ch{jnfk {ag{ J g~ gmyfgkz hv{ hb dz ihkz#

!Nhc{jcvfk hc \gof >1*

[af ‑Q‚[af ‑Q‚ Phcf Ygkjh âh hcPhcf Ygkjh âh hc [[ gme^gme^{gy{gyYgkjh $ Ygkjh $ #qphcf<ygkjh#nhd#qphcf<ygkjh#nhd



Gmjfc~ Jc Dz IfkyGmjfc~ Jc Dz Ifky hhdhhd>1>1GMJFC^ JC DZGMJFC^ JC DZ

IFKYHHDIFKYHHD

Nhc{jcvfk byNhc{jcvfk by hd \gof >?hd \gof >?

J ch{fk {ag{ {af |gygmz~j~ |gy{ hb dzfq|fyjfcnf g~ nhc~j~{fc{ j{a dz ifjco jc dzg~{ygm ihkzgck {afyfbhyf vcgimf {h hye {af

|az~jngm vc{jm dz nhc~njhv~cf~~ g~ hcnf gogjcoyhvckfk jc~jkf j{# J g~ gnnv~{hdfk jc dznajmkahhk {h yf{vycjco {h dz |az~jngm ihkz gb{fy dz g~{ygm {ygrfm~ gck ecf {ag{ J agk {h if igne jc~jkf dz ihkz {h{gmmz jc hykfy bhy df {h dgefj{ hye# J yf|mgzfk {af ~{f|~ {ag{ mfk df byhdchydgm g gyfcf~~ {h ifjco jc {af g~{ygm# J ~g{ag{ g~ J agk mgjc kh c jc ifk hc ih{a cjoa{~ dzg gyfcf~~ agk ~ajb{fk `v~{ ~mjoa{mz hv{ hb {af

|az~jngm gck jc{h {af g~{ygm# Ofcfygmmz J g~v~fk {h dz djck {afc {gejco bmjoa{ j{a dzg~{ygm ihkz gck mfgrjco {af |az~jngm bgy ifajck#

^hdf{jdf~- hb nhvy~f- f gmm ~mj| g gzjc {af djkkmf hb {af kgz- ohjco hc gv{hdg{jn

|jmh{ jc {af |az~jngm# Mg{fy f bjck hvy~fmrf~hckfyjco ag{ f/rf iffc khjco bhy {af |g~{{fc djcv{f~ hy { h ahvy~8 )Ah nhvmk J agrf~|gnfk hv{ mjef {ag{8) f g~e hvy~fmrf~# Dgczmhco kj~{gcnf {yvnefy~ ech {af |afchdfchc hb ohjco hc gv{h|jmh{ ajmf kyjrjco- hcmz {h nhdf

igne gck yfgmjpf {afz/rf dgcgofk {h kyjrf bjb{zdjmf~ hy dhyf |g~{ {afjy fqj{#

Ch{ ~vy|yj~jcomz- g cvdify hb VBHgikvn{jhc yf|hy{~ gyf ~gjk {h agrf {gefc |mgnfkvyjco `v~{ ~vna )mh~{ {jdf) fq|fyjfcnf~ ajmf

|fh|mf gyf kyjrjco gyhvck mg{f g{ cjoa{# [afzphcf hv{ jc{h {af g~{ygm gck ~vkkfcmz {afyf/~ g~{ygcof mjoa{ jc {af gjy ifbhyf {afd- hy g ~aj|g||fgy~- hy ~{ygcof dfc gyf ~{gckjco jc {af yhgk-gck ~h j{ ohf~# Gczhcf ah/~ agk g {fmf|g{ajnmjce j{a h{afy |fh|mf ech ~vna VBH gckkyfgd fq|fyjfcnf~ ngc frfc if ~agyfk j{ah{afy~ jc {af ~gdf ngy hy yhhd j{a v~#

Ch{f {ag{ chihkz frfy ~ffd~ {h of{)gikvn{fk) jc {af djkkmf hb yv~a ahvy {ygbbjn# J{/~gm gz~ afc {afz/yf hv{ jc {af djkkmf hb ch afyf mg{f g{ cjoa{# [af ~gdf yvmf ~ffd~ {hahmk {yvf bhy g{$ahdf gikvn{jhc~# Yfgk {afgnnhvc{~ gck zhv/mm ~ff {ag{ |fh|mf nmgjd {afzfyf ~j{{jco jc g nhdbz nagjy- g{najco [R-yfgkjco g ohhk ihhe- hy g~mff| jc ifk ifbhyf {afgikvn{jhc fq|fyjfcnf ag||fcfk {h {afd# J/rf

|fy~hcgmmz ch{ ~ffc gcz gnnhvc{~ hb ~hdfihkzah/~ iffc jkf$g gef gck jc {af djkkmf hb dgejco kjccfy bhy {afjy bgdjmz afc {afz oh{aj~efk g gz iz gmjfc~ jc{h g ~|gnf~aj|# [ah~fah kh nmgjd {h agrf iffc {gefc g gz jc {afdjkkmf hb ~hdf{ajco agrf fq|fyjfcnfkyf{vycjco {h f~~fc{jgmmz {af fqgn{ ~gdf dhdfc{jc {jdf afc {afz g||gyfc{mz mfb{- ajna ejck hb

|yhrf~ dz |hjc{ {ag{ j{ kjkc/{ ag||fc jc {aj~yfgmj{z#

Jc ag{ J ifmjfrf dgz g yfmg{fk |afchdfchc- kvyjco dg`hy {ygvdg~ ~vna ngy gnnjkfc{~ hy rjhmfc{ g~~gvm{~- {af nhc~njhv~g gyfcf~~ ngc ~hdf{jdf~ gigckhc {af ihkz# Jb f khc/{ yf{vyc yjoa{ g gz- ifngv~f {af |az~jngmhy fdh{jhcgm {ygvdg ag~ iffc ~h oyfg{- {aj~ ngc~hdf{jdf~ yf~vm{ jc g mhco${fyd ~f|gyg{jhc hb {af g~{ygm djck byhd {af |az~jngm iygjc# ^vna g~{g{f j~ dfkjngmmz yfbfyyfk {h g~ g nhdg# Jcfq{yfdf ng~f~- ~h dvna |az~jngm hy fdh{jhcgmkgdgof ag~ iffc khcf {ag{ {af nhc~njhv~cf~~ngcch{ fbbfn{jrfmz yf$jcagij{ {af iygjc gck ihkz

gck {af |fy~hc/~ djck cfrfy yf{vyc~# Dfkjnjcfhvmk kfnmgyf ~vna g |fy~hc iygjc kfgk#

Gm{ahvoa J khc/{ nmgjd {h agrf gcz ejckhb nhd|mf{f fq|mgcg{jhc bhy az {af fc{jyf VBH

|afchdfchc fqj~{~- J bffm J g~ ojrfc {aj~fq|fyjfcnf ~h {ag{ J nhvmk afm| h{afy~vckfy~{gck {ag{ {afjy h c gikvn{jhc hy VBH

nhc{gn{ fq|fyjfcnf~ dgz ch{ agrf iffc fqgn{mzag{ {afz {ahvoa{ {afz fyf# [af~f |fh|mf cffk{h vckfy~{gck {ag{ {afz/yf ch{ nygpz- chy fyf{afz jc gcz gn{vgm |az~jngm kgcofy- chy fyf{afz jc {af ~gdf |az~jngm njynvd~{gcnf~ {afzbfm{ {afd~fmrf~ jc# Hb nhvy~f- {af~f ~hy{~ hb fq|fyjfcnf~ gyf v~vgmmz ~v|fy$yfgm gck az|fy$jc{fc~f# [afz hb{fc ivyc {afd~fmrf~ jc{h hvy dfdhyjf~- dgejco {afd ~hdf{jdf~ ~ffd frfcdhyf yfgm {agc hvy fq|fyjfcnf~ hb kgjmz mjbf#

Jckjrjkvgm~ ah/rf agk |yhbhvckdz~{jngm fq|fyjfcnf~ {ag{ agrf bhyfrfy nagcofk{afjy mjrf~ gyf f~~fc{jgmmz jc {af ~gdf ng{fohyzg~ dgcz VBH gikvn{ff~# [af kjbbfyfcnf j~ {ag{{afz dgz yfgmjpf {ag{ {af {ygc~bhydg{jrffq|fyjfcnf {afz/rf fckvyfk g~ |gy{ hb gc jccfy frfc{ jc gc gm{fyfk ~{g{f hy h{afy yfgmj{z# Gmm {ag{

ifjco ~gjk- chcf hb {aj~ dfgc~ {ag{ gmjfc~ khc/{fqj~{ hy {ag{ {afz khc/{ nhc{gn{ v~ afyf hc Fgy{a#Hc {af nhc{ygyz- J agrf yfg~hc {h ifmjfrf {ag{gmjfc~ gyf gmm gyhvck v~ $ iv{ jcngycg{fk g~avdgc~ `v~{ mjef zhv gck df# J{ ~ffd~- jc bgn{-{ag{ {af rg~{ dg`hyj{z hb {af ~hvm~ ah {gef bhydafyf hc Fgy{a dgz agrf nhdf {h {aj~ hymk byhd~hdf|mgnf fm~f#

_afc J g~ bjy~{ of{{jco {h ech dzyg{afy |~znajn bv{vyf jbf Yahckg ~af mhhefkhrfy dz ~ahvmkfy hcf kgz gck ~gjk- )Zhvy

|fh|mf gyf afyf#) )Dz |fh|mf gyf afyf8) J g~efkafy# )Zhv ech - byhd afyf zhv nhdf byhd-)~af ~gjk# J g~efk afy {h kf~nyjif {afd gck ~afogrf g kf~nyj|{jhc hb {ayff vcv~vgmmz {gmm gmjfc

ifjco~ gck ~gjk {afz fyf byhd {af hymk dz~hvm {ygrfmfk byhd ifbhyf j{ ifogc jcngycg{jcohc Fgy{a# Ch - J g~ {fd|{fk {h ~ayvo {aj~ hbb g~ v~{ g ij{ hb bgcnjbvm jdgojcg{jhc hc Yahckg/~

|gy{- iv{ {af kf~nyj|{jhc ~af ogrf hb {af~f {ayffh{afy hymkmz ifjco~ g~ fqgn{mz {af kf~nyj|{jhchb {af {ayff vcv~vgmmz {gmm ifjco~ {ag{ J/k iffc~ffjco jc kyfgd~ gck rj~jhc~ dz fc{jyf mjbf# [af{ajco j~- J/k cfrfy {hmk gczhcf gihv{ ~ffjco {afd

ifbhyf {ag{ kgz#Bhy zfgy~- jc bgn{- J agkc/{ ech c ag{ {h

kh gihv{ {af~f {ayff ifjco~# [afz fyf gm gz~ `v~{ {afyf- hi~fyrjco frfyz{ajco J kjk- iv{ cfrfy ~gzjco gcz{ajco- cfrfy jc{fygn{jco- gck cfrfy ~ffdjco {h yf~|hck jc gcz gz h{afy {agc j{ag rfyz bhnv~fk jc{fmmfn{vgm nvyjh~j{z# Yahckgfq|mgjcfk {ag{ {afz gck J fyf byhd g kj~{gc{hymk hb j~f ~gof~- ifjco~ ah yfdgjcfk jc

{af ~gdf |az~jngm ihkjf~ bhy dgcz nfc{vyjf~#_ag{ {afz kjk j{a {afjy {jdf g~ gnwvjyfech mfkof gck vckfy~{gckjco gihv{ {afkjbbfyfc{ |mgcf{~- |fh|mf~- gck njrjmjpg{jhc~ jc{af Vcjrfy~f#

[aj~- ~af fq|mgjcfk- g~ az {afz cfrfy jc{fybfyfk hy jc{fygn{fk j{a df jc dzfq|fyjfcnf~# Dz ~hvm agk nhdf afyf dgcz{ahv~gck~ hb zfgy~ goh- ~af {hmk df- g~ gchi~fyrfy bhy dz |fh|mf# ^hdf afyf gmhco {afgz- J agk bgmmfc jc mhrf j{a {af |fh|mf hb {aj~hymk gck agk kfnjkfk {h ~{gz gck afm| {afdogjc g if{{fy vckfy~{gckjco hb {af Kjrjcf |jyj{#

Ch hcf ag~ frfy ojrfc df g if{{fy kf~nyj|{jhc hb ah J/rf bfm{ byhd {af dhdfc{ J bjy~{ yfdfdify {ajcejco# Ch hcf fm~f ag~ frfc nhdf nmh~f# [h{aj~ kgz- dh~{ cjoa{~ J bjck dz~fmb jc g bgyg gz

hymk afyf J dff{ j{a h{afy {gmm ifjco~ !J-dz~fmb- gd ~jq bff{ gck ~jq jcnaf~ {gmm jc {aj~

ihkz* gck f kj~nv~~ gck ~agyf ag{ f gyfmfgycjco gihv{ {af Vcjrfy~f jc ag{ Jfq|fyjfcnf g~ g mgyof vcjrfy~j{z$mjef ~f{{jco#

Ifbhyf Yahckg hbbfyfk df {aj~ |fy~|fn{jrf hc {af {ayff {gmm ifjco~ J/rf iffc~ffjco gmm dz mjbf- J/k dh~{mz ~ajfk g gz byhdgcz kj~nv~~jhc hb gmjfc~ jc dz g||yhgna {h~|jyj{vgm mjbf afyf hc {aj~ Fgy{a- mgyofmz ifngv~f{afyf/~ iffc ~h dvna dj~jcbhydg{jhc-ohrfycdfc{ nhc~|jygnz {afhyz {gme- gck

|gygchjg ~vyyhvckjco {af ~vi`fn{# G~ if~{ J ngc{fmm- {afyf gyf jckffk gmjfc~ mjrjco gdhco~{ v~afyf hc hvy hymk# Iv{ {h |gyg|ayg~f g nagygn{fy byhd g nhdjn ~{yj| hb zfgy~ goh ngmmfk \hoh-

|fyag|~ )_f agrf df{ {af gmjfc~ $ gck {afz gyfv~')

GIHV[ [AHDG^ MZHC^ 0 [AHDG^MZHC^ j~ g yj{fy gck g dz~{jn mjrjco jc {afVcj{fk ^{g{f~ gck {af gv{ahy hb {af yfnfc{ ihhe DHKFYC KGZ DZ^[JN# [ahdg~/ ihhe ngc

if bhvck hc Gdgphc#nhd gck g{ {af fi~j{fa{{|0(( #DhkfycKgzDz~{jn#nhd# UT

#qphcf$ygkjh#nhd



GyGy {j~{ ^vyrjrf~{j~{ ^vyrjrf~ Gnnjkfc{Gnnjkfc{ >:>:__ jccj|fojccj|fo GyGy {j~{{j~{

Djygnvmhv~mz ^vyrjrf~Djygnvmhv~mz ^vyrjrf~Gnnjkfc{Gnnjkfc{

Iz DgyIz Dgy {ag @f{{f{ag @f{{f

_f `v~{ cfrfy ech afc hvy cvdify djoa{ if v| gck Ohk ngmm~ v~ ahdf# Bhy hcf_jccj|fo gy{j~{- j{ ~ffdfk {ag{ af‚k yfnfjrfk{ag{ ngmm#Mvkhmb Oyhmmf hb _jccj|fo gck byjfck- Fmrj~Ehimgrj byhd [hoh agk {ygrfmfk

Chy{a hb {af nj{z hc Gvov~{ ; 9<<2 {h[ahd|~hc- Dgcj{hig- ajna j~ g kyjrf hb gihv{??6 ed# [af cfq{ kgz- {afz ifogc {af {yj| igne ahdf# _afc {afz ~f{ hv{- mj{{mf kjk {afz ech{afz hvmk nhdf |fyjmhv~mz nmh~f {h cfrfy ~ffjco _jccj|fo „ hy {afjy mhrfk hcf~ gogjc#

If{ ffc {af ~dgmm {h c~ hb [ahd|~hcgck \hc{hc- {af kyjrf g~ vcfrfc{bvm# J{ g~kv~e j{a jc{fydj{{fc{ mjoa{ ygjc gck Mvkhmb g~kyjrjco gihv{ 77< ed |fy ahvy# Ah frfy- gihv{96 ejmhdf{fy~ |g~{ \hc{hc- {afz ngdf v|hc g

|hhymz dgjc{gjcfk ~{yf{na hb yhgk j{a g kj~{jcn{nvyrf# [afc- `v~{ bhy g ~fnhck- {af 6>$zfgy$hmkmh~{ aj~ nhcnfc{yg{jhc#

”J aj{ {af oygrfm hc {af ~jkf hb {af yhgkgck {yjfk {h iygef-— ~gjk Mvkhmb#

[ag{‚~ gmm j{ {hhe {h ~fck {af rfajnmf jc{hg ~|jc# Gm{ahvoa af {yjfk {h iygef {h ~mh {af ngy kh c- j{ ~|vc bhvy hy bjrf {jdf~ hc j{~ affm~-~ejkkfk gihv{ 6<< zgyk~ gck {vycfk jc{h {afhcnhdjco {ygbbjn mgcf# Bhy{vcg{fmz- ch ngy~ fyfnhdjco iv{ aj~ rfajnmf g~ ~{jmm jcvcnhc{yhmmgimf dh{jhc# J{ aj{ {af ~jkf hb {af yhgkgck j{‚~ yjoa{ affm~ mgckfk hc g oyg~~z rfyof#[af ngy nhc{jcvfk {h ~mjkf ~jkf gz gck {afcbmj||fk hrfy hc {af kyjrfy‚~ ~jkf ~fckjco ih{adfc bmzjco j{a {afjy afgk~ aj{{jco {af jc~jkfyhhb# _ajmf {afz fyf fgyjco ~fg{ifm{~- {afgjyigo~ kjk ch{ h|fc#

[afc {af ngy ~ejkkfk gch{afy 9< bff{- {afkyjrfy‚~ ~jkf khhy bmf hbb gck ih{a {af ~jkfjckh ~- ih{a byhc{ gck yfgy ~ag{{fyfk jc{h g{ahv~gck |jfnf~# [afc {af byhc{ jckh~dg~afk gck ih{a {af yhhb gck ihccf{ hc {afkyjrfy‚~ ~jkf fyf kgdgofk# Jc gc vcyfmfc{jcodh{jhc- {af ngy nhc{jcvfk {h ~mjkf- aj{ ~hdf{ajcogck bmj||fk byhd mfb{ {h yjoa{ {af h||h~j{f gz-yhmmjco { jnf#

Ifmjfrf j{ hy ch{- ih{a Mvkhmb gck Fmrj~fyf ~{jmm nhc~njhv~ g{ {aj~ |hjc{ gck rfyz g gyf{ag{ {aj~ nhvmk if {af fck bhy {afd#”J g~ nhc~njhv~ gck afgyk nygnejco chj~f~-—Mvkhmb ch{fk#

[af rfajnmf nhc{jcvfk jc yfnemf~~gigckhc {ygrfmjco wvj{f g kj~{gcnf gnyh~~ goyg~~z bjfmk gck jc{h g cfgyiz ~{yfgd#”[af ngy {afc ~ffdfk {h bmz {ayhvoa {af gjy- {gefhbb gck mgck ~hdf 7< zgyk~ kh c~{yfgd bgnjcochy{a hc j{~ affm~#—

[af cfq{ {ajco Mvkhmb yfngmmfk g~ ifjco jc~jkf {af ngy jc gihv{ bjrf bff{ hb g{fy#”J mhhefk g{ dz |g~~fcofy {h ~ff jb af g~ hegzgck {afc f ih{a oh{ hv{ !hb {af ngy* jcdh~wvj{h gck bmz jcbf~{fk g{fy#—

[af rfajnmf agk mgckfk v|yjoa{- ~h {af{ h hb {afd oh{ hv{ gck dgkf {afjy gz {h {afyjrfyigce# [afz fyf ih{a kjy{z- f{ gck nhmk-ch{ {h dfc{jhc rfyz ~agefc# [afz ah|fk {ag{~hdfhcf „ gczhcf- hvmk nhdf gmhco {h afm|{afd# [aj~ |gy{jnvmgy gyfg j~ wvj{f ~|gy~f- j{a

rfyz bf ahdf~ gck mj{{mf {ygbbjn# Ah frfy- {afjy |ygzfy~ fyf gc~ fyfk gmdh~{ jddfkjg{fmz#”G ngy df{ v~# Agk j{ ch{ nhdf- f hvmk agrf

nhmmg|~fk jc {af nhmk#—[af ejck ~{ygcofy kyhrf {afd {h \hc{hc#

G{ gihv{ 7<0>< |#d#- {af |gygdfkjn~ gck YhzgmNgcgkjgc Dhvc{fk \hmjnf gyyjrfk {h afm| {afd#G{ {aj~ |hjc{- Mvkhmb fc{ jc{h ~ahne# [af

|gygdfkjn~ |v{ cfne iygnf~ hc ih{a dfc gck |mgnfk {afd hc ovycfz~# Jc {af gdivmgcnf hc{af gz {h [ahd|~hc- Mvkhmb agk aj~ rj{gm ~joc~{gefc {ayff {jdf~# Aj~ afgy{ g~ ofc{mz agckdg~~gofk g~ fmm gck aj~ imhhk |yf~~vyf- ajnaj~ chydgmmz 796(?6- yfgnafk 7:<(79<#

J{ g~ g 9<<$djmf kyjrf {h {af ah~|j{gmgck {afz gyyjrfk g{ gihv{ 790>< g#d# Mvkhmb g~fqgdjcfk bhy jc{fycgm imffkjco gck gcz |h~~jimf

iyfge~- jcnmvkjco {h aj~ cfne# Kvyjco {aj~ {jdf-af mfgycfk {ag{ Fmrj~ agk gm~h iffc fqgdjcfkgck g~ bjcf# Gmm af ~vbbfyfk g~ g nv{ {h aj~

agck# [af khn{hy~ kf{fydjcfk {ag{ Mvkhmb g~gmm yjoa{ g~ fmm- fqnf|{ bhy {ayff ~nyg{naf~ hcaj~ afgk- gck dgye~ gck g nv{ hc aj~ cfne afyf{af ~fg{ifm{ agk yf~{ygjcfk ajd# Ch{ hcf ~agyk hb omg~~ g~ bhvck hc fj{afy hb {afd#

”Nhmmfgovf~ ngdf g{ 90>< g#d# gck {hhe v~ {h g ah{fm# G{ >076 g#d#- gnnjkfc{ yf|hy{~ fyfbjmfk j{a {af YND\-— af fq|mgjcfk#Bffmjco wvj{f ~hyf gck fqagv~{fk g{ {aj~ |hjc{-gck agrjco ~ah fyfk g{ {af ah~|j{gm- Mvkhmb kfnjkfk {h of{ ~hdf yf~{#

”J ~mf|{ j{a g |gygdfkjn g{najco hrfy df gck nafnejco frfyz agmb ahvy#—

Kf~|j{f {af mg{f$cjoa{ ohjco~ hc- afg hef g{ ? g#d# gck oh{ yfgkz bhy g iv~ {yj| igne {h _jccj|fo# [af {yj| {hhe |yf{{z dvna gmm kgzgck af gyyjrfk ahdf g{ gihv{ 20>< |#d# bffmjcorfyz jc{fycgmmz iyvj~fk gck ~hyf# Aj~ cfne g~~{jbb gck aj~ ~ahvmkfy~ avy{#

[ag{ ~gdf kgz- |ah{h~ fyf {gefc g{ {af~nfcf hb {af gnnjkfc{ gck afc Mvkhmb bjcgmmzoh{ {h ~ff {afd- af g~ ~{vccfk gck dz~{jbjfkg~ {h ah af gck aj~ byjfck agk frfc ~vyrjrfk#_j{a gmm hb {af {jdf~ {af ngy agk bmj||fk- g~ fmmg~ gmm {af ~ag{{fyfk omg~~- j{ ~ffdfk jd|h~~jimf#”_f ~ahvmk ch{ agrf gmefk g gz-— af ~gjk ~{jmmgdgpfk iz {af hv{nhdf# ”J{ j~ mjef kyh||jco 79foo~ jc g ihq afc gmm iv{ hcf hy { hdjygnvmhv~mz yfdgjc ahmf#—

Gck af ~v~|fn{~ {ag{ af oh{h{afy hymkmz afm| g~ fmm#

”J agrf {ayff ~nyg{naf~ hc dz bhyfafgkafyf J bfm{ ~hdf bjcofy~ dhrf dz afgk g gz

byhd {af ~nyffc#—\fyag|~ aj~ gcofm~ gck(hy ~|jyj{ afm|fy~

fyf j{a ajd kvyjco {aj~ ahyyjimf gnnjkfc{# Af

ag~ ~jcnf mfgycfk {ag{ {af fc{jyf Nyff Jckjgccg{jhc mjrfk- yhgdfk gck kjfk jc {ag{ gyfg hb Dgcj{hig g{ hcf {jdf g~ fmm# _ahfrfy j{ g~-j{ g||fgy~ {ag{ {afz djoa{ agrf mfb{ ifajckrj~jimf ~joc~ hb {afjy |yf~fcnf jc {af

|ah{hoyg|a~#J g~efk Mvkhmb jb af bfm{ gcz kjbbfyfc{

gb{fy agrjco mjrfk {ayhvoa {aj~ fq|fyjfcnf#_ajmf mjbf ag~ ch oh{{fc igne {h ~hdf~fdimgcnf hb chydgm- af ~gjk af ag~ ifnhdfdvna dhyf hyogcjpfk {agc af g~ ifbhyf# J{ j~g~ jb af j~ dhyf jc{fc{ hc |gjc{jco- ~f{{jco v|g||hjc{dfc{~ gck fc~vyjco {ag{ frfyz{ajco {ag{cffk~ {h if khcf of{~ khcf fgna kgz# _ajmf aj~

ihkz dgz ~{jmm if ~vbbfyjco {af gb{fydg{a- aj~djck j~ ~agy|fy {agc frfy# \fyag|~ af chyfgmjpf~ {ag{ mjbf j~ ~ahy{ gck nhvmk if ~cg{nafkg gz byhd ajd g{ gcz {jdf# \fyag|~ af chech ~ {ag{ mjbf j~ g ojb{ gck af dv~{ nafyj~a {afojb{ hb {af CH_ jc fgna ojrfc dhdfc{#

_ag{frfy {af yfg~hcjco- Mvkhmb nhc{jcvf~ {h if gdgpfk iz {af |ah{h~ hb {afgnnjkfc{ ~nfcf# Af ~gz~ chcf hb {afd fyfyf{hvnafk- fqnf|{ {h fcagcnf {af gyfg~ afyfag{ J gd ngmmjco ” g{fy ~|jyj{~— ~ffd {h if#[gef g mhhe bhy zhvy~fmb gck zhv‚mm wvjnemzyfgmjpf {ag{ Mvkhmb g~ {yvmz imf~~fk {h agrfnhdf {ayhvoa vc~ng{afk# UT



Mjifygnf MMjifygnf M RR Mjrfmjf~{ ^|jyj{Mjrfmjf~{ ^|jyj{;<;<Mjifygnf5 Mg~Mjifygnf5 Mg~ RR fog~/fog~/

Mjrfmjf~{ ^|jyj{Mjrfmjf~{ ^|jyj{

Iz @gcjnf HifykjcoIz @gcjnf Hifykjco

@v~{ g~ djmmjhc~ hb h{afy~ kh- Mjifygnfmhrfk Mg~ Rfog~# _afc af kfnjkfk {h ivjmk aj~dv~fvd jc {af fgymz 7:?<~- af bjy~{ hbbfyfk j{ {hDjm gveff- {af nj{z hb aj~ ijy{a# Bhy ag{frfy yfg~hc- Djm gveff {vycfk ajd kh c- mfgrjcoMjifygnf {h hbbfy {h ivjmk jc Mg~ Rfog~# jc Nj{z

`vd|fk g{ {af |yh|h~j{jhc# Mfgrf j{ {aj~ nj{z {hech ah {h |mfg~f {hvyj~{~# [ fc{z zfgy~ gb{fy Mjifygnf/~ kfg{a {af Mjifygnf Dv~fvd yfdgjc~hcf hb Cfrgkg/~ dh~{ |h|vmgy {hvyj~{ g{{ygn{jhc~#[ahv~gck~ hb |fh|mf bmhne afyf gccvgmmz {hog e g{ {af if`f fmfk bjcfyz {af bmgdihzgc{

|jgcj~{ hyf hc~{gof# Dh~{ hb {afd gyf ch{g gyf {ag{ jc gkkj{jhc {h {af hv{ygofhv~nh~{vdf~- ngy~ gck h{afy dfdhygijmjg- {affc{fy{gjcfy ajd~fmb j~ ~gjk {h agvc{ {af dv~fvdg~ fmm g~ cfgyiz Ngymvnnjh/~ [jrhmj Ogykfc~#Hcnf jc g ajmf g rj~j{hy {h {af dv~fvd jmmyf|hy{ ng{najco g omjd|~f hb {af fc{fy{gjcfy/~g||gyj{jhc ajmf {hvyjco {af bgnjmj{z#

_j{a {af nhd|mf{jhc hb aj~ dv~fvd-Mjifygnf h|fcfk Mjifygnf/~ [jrhmj Ogykfc~ j{a{af jkfg hb hbbfyjco mhngm~ gck {hvyj~{~ g bjcfkjcjco fq|fyjfcnf# Af ch{ hcmz kfnhyg{fk {afyf~{gvygc{- af gm~h |mgccfk {af dfcv# G

|fybfn{jhcj~{- Mjifygnf gc{fk frfyz{ajco {ag{[jrhmj Ogykfc~ hbbfyfk {h if hb {af ajoaf~{wvgmj{z# Af g||yfnjg{fk g ohhk dfgm5 byjfck~ gckgnwvgjc{gcnf~ goyff {ag{ af g~ ch ~mhvna afcj{ ngdf {h dg{{fy~ hb {af ej{nafc# \yhvk hb aj~[jrhmj Ogykfc~- Mjifygnf fc`hzfk fc{fy{gjcjcorj~j{jco nfmfiyj{jf~ {afyf# ^{gy~ ah ~agyfk gdfgm j{a ajd g{ aj~ yf~{gvygc{ jcnmvkf Khmmz\gy{hc gck Kfiijf Yfzchmk~# Frfy {affc{fy{gjcfy- af hvmk hnng~jhcgmmz kyh| iz gb{fy

|fybhydjco jc hcf hb {af mhngm ~ah yhhd~- gckkfmjoa{ aj~ |g{yhc/~ j{a gc jd|yhd|{v |jgch~fmfn{jhc#

[hkgz {af yf~{gvygc{ j~ ech c g~Ngymvnnjh/~ [jrhmj Ogykfc~ gck nhc{jcvf~ {hhbbfy ~hdf hb Rfog~/ if~{ J{gmjgc bhhk# [afc {hh-{afyf j~ {af oah~{ hb Mjifygnf# Hcf frfcjco~ahy{mz gb{fy aj~ kfg{a g hdgc nmgjdfk {h agrf~ffc ajd ~j{{jco g{ {af |jgch# Af g||fgyfk ~hmjbfmjef {ag{ gch{afy |g{yhc gn{vgmmz g~efk ajd {h

|mgz g nfy{gjc {vcf# Fd|mhzff~ agrf gm~hyf|hy{fk ~ffjco {af oah~{mz Mjifygnf hchnng~jhc# Jc gc g{{fd|{ {h nhddvcjng{f j{aajd g ~êgcnf g~ nhckvn{fk g{ Ngymvnnjh/~ { hzfgy~ goh# Mjifygnf kjk ch{ dgef gc g||fgygcnfkvyjco {af ~êgcnf# ^frfygm oah~{ jcrf~{jog{jhc~agrf gm~h iffc nhckvn{fk jc Ngymvnnjh/~#Bjckjco~ fyf jcnhcnmv~jrf fqnf|{ bhy {af bgn{{ag{ ~fc~j{jrf~ bfm{ aj~ |yf~fcnf jc nfy{gjc gyfg~hb {af ivjmkjco- gck hyi |ah{h~ fyf nhmmfn{fk#

[aj~ j~ Mg~ Rfog~# [af hkk~ hc bgrhyj{f |mgnf {h ~ff {af h|vmfcnf gck ~{zmf- hb ajnaMjifygnf ~vyyhvckfk ajd~fmb- j~ g{ aj~ ahdf hcâjymfz ^{yff{# [af bhydfy Mjifygnf Dgc~jhc j~ech c g~ {af Mg~ Rfog~ Rjmmg gck j~ grgjmgimfbhy |gy{jf~ gck fkkjco~# [af Rjmmg ~ahvmk if hcgcz bgc hb Mjifygnf/~ dv~{ ~ff mj~{ ajmf jc ^jcNj{z# Frfc {ahvoa ~hdf rj~j{hy~ {h {af rjmmg agrfyf|hy{fk ~{ygcof jcnjkfc{~- {afyf agrf iffc chgn{vgm ~joa{jco~ hb Mjifygnf# Ah frfy- {ag{nhvmk nagcof g{ gcz {jdf# Gb{fy gmm- Mjifygnf/~{afdf ~hco g~ J/mm If ^ffjco Zhv'

[[ h|h| [[ fc Wvf~{jhc~fc Wvf~{jhc~ G~efkG~efkGihv{ MjifygnfGihv{ Mjifygnf

W# _afyf kjk Mjifygnf of{ {af jkfg bhy {afngckfmgiyg hc aj~ |jgch8G# Af oh{ {af jkfg byhd g dhrjf ig~fk hc {afmjbf hb Nah|jc ngmmfk )G^hco {h Yfdfdify)#

W# _afc g~ Mjifygnf/~ {fmfrj~jhc kfiv{8G# Mjifygnf bjy~{ ifogc g~ g ~vddfy yf|mgnfdfc{ bhy {af Kjcga ahyf ah jc 7:69#

G ~ahy{ {jdf gb{fy {ag{- {af )Mjifygnf âh )g~ ~zckjng{fk gck {fmfrj~fk jc 97? nj{jf~{ayhvoahv{ {af V G gck hrfy~fg~#

W# _afc g~ Mjifygnf bjy~{ ngmmfk )Dy#âh dgc~aj|)8G# J{ g~ bjy~{ v~fk hc Chrfdify 77- 7:62#

W# _afc kjk {af Mjifygnf Dv~fvd bjy~{ h|fc8G# J{ g~ h|fcfk iz Mjifygnf ajd~fmb hc G|yjm76- 7:?:

W# _ajna hb Mjifygnf/~ ahdf~ agk {af bgdhv~ |jgch$~ag|fk ~ jddjco |hhm8G# J{ g~ {af âfydgc Hge~- Ngmjbhycjg ahdf{ag{ af h cfk jc {af 7:6</~#

W# _afc kjk Mjifygnf/~ |gyfc{~ |g~~ g gz8G# ^gmrg{hyf Mjifygnf kjfk hc G|yjm 92- 7:??g{ {af gof hb :9# Mjifygnf/~ Dh{afy- Bygcnf~kjfk hc Chrfdify 9;- 7:1<- g{ gof 1:#

W# Ah dgcz ahdf~ kjk Mjifygnf h c8G# G{ hcf {jdf- Mjifygnf h cfk rgyjhv~ ahdf~jc {af bhmmh jco nj{jf~0 Mg~ Rfog~- CR5 \gmd^|yjco~- NG5 âfydgc Hge~- NG5 Mgef [gahf-

CR5 Ahmmz hhk Ajmm~- NG5 Dgmjiv- NG5 gck g |fc{ahv~f g|gy{dfc{ jc Mh~ Gcofmf~- NG# Afgm~h mfg~fk g |fc{ahv~f g|gy{dfc{ g{ [yvd|[h fy~ jc Cf Zhye Nj{z#

W# _az kjk Mjifygnf |yfbfy Igmk jc |jgch~8G# Dgjcmz ifngv~f {afz fyf {af rfyz bjy~{

nhd|gcz ah hbbfyfk {h ~v||mz ajd j{a |jgch~afc af g~ rjy{vgmmz gc vcech c dv~jnjgc jc{af 7:;</~#

W# _afc g~ Mjifygnf/~ yfnhyk$iyfgejconhcnfy{ g{ Dgkj~hc ^wvgyf Ogykfc jc CZN8G# J{ {hhe |mgnf hc Dgz 92- 7:6; j{a 7?-<<<

|fh|mf jc g{{fckgcnf gck oyh~~jco g {h{gm hb +7>1-<<<# bhy hcf frfcjco/~ |fybhydgcnf#

W# _afc fyf Mjifygnf/~ bjcgm /mjrf/ |fybhydgcnf~8G# Aj~ bjcgm |fybhydgcnf~ {hhe |mgnf g{ YgkjhNj{z Dv~jn Agmm jc CZN- Hn{hify 72 {h

Chrfdify 9- 7:12#

MjifygnfMjifygnf [[ yjrjgyjrjg

$ Mjifygnf‚~ bgrhyj{f ~hco g~ ”[af Jd|h~~jimfKyfgd#—

$ Jc {af 7:26 dhrjf ”[af Mhrfk Hcf— Mjifygnf |mgzfk {af yhmf hb g ng~ef{ ~gmf~dgc#

$ [af bjy~{ nmg~~jngm ~hco {ag{ Mjifygnf |mgzfkg~- ”[af [ayff Mj{{mf Bj~af~— {ag{ af |mgzfk gcfcnhyf {h {af gvkjfcnf jc 7:>:#

$ Mjifygnf bjy~{ |mgzfk Ngycfojf Agmm hc

^f|{fdify 9>- 7:6>#

$ Mjifygnf bjy~{ ~{gy{fk |mgzjco Mg~ Rfog~ jc7:;; g{ {af Cf Byhc{jfy Ah{fm#

$ Mjifygnf‚~ bgrhyj{f ahdf g~ jc \gmd ^|yjco~-Ngmjbhycjg#

$ Mjifygnf g~ Yhdgc Ng{ahmjn#

$ Hc Dgyna 9:- 7:19 Mjifygnf |mgzfk g{ {af6;{a Gccvgm Gngkfdz G gyk~#

$ ”J‚mm If ^ffjco Zhv— g~ {af dh~{ yfnhykfk~hco iz Mjifygnf#

Mjifygnf $ G [yvf Dv~jngm Jnhc " Fc{fy{gjcfy#



;7;7Oah~{Oah~{ __ hymk Nhcbfyhymk Nhcbfy fcnf 9<<?fcnf 9<<?



Nmg~~jbjfkNmg~~jbjfkGk~Gk~;9;9NMG^^JBJFK^NMG^^JBJFK^ GK^GK^

Kj~nhrfy zhvy \g~{ Mjrf~ {ayhvoa g \g~{ MjbfYfoyf~~jhc j{a nfy{jbjfk \g~{ Mjbf [afyg|j~{ gckDg~{fy Nmjcjngm Az|ch{afyg|j~{ ^afjmg ^nh{{ N#A{#D#A{# N\M[# ^f~~jhc~ gyf gvkjh {g|fk# Dz h{afy ~|fnjgmj{jf~ jcnmvkf az|ch{afyg|z bhy Bjiyhdzgmojg-Najmkijy{a- ^dhejco Nf~~g{jhc- Nayhcjn \gjcDgcgofdfc{ gck ^|jyj{ Yfmfg~f [afyg|z# \mfg~frj~j{ dz fi |gof g{0 #~afjmg~nh{{#izyfojhc#cf{bhy dhyf jcbhydg{jhc# [fmf|ahcf0 ;72$;:;$19<2#Jcwvjyjf~ gyf fmnhdfk#

s ss s

KJGCCF D MGYGDFF $ \FY^HCGMYF^FGYNA GCK KFRFMH\DFC[ NHGNA

Nhgnajco bhnv~f~ hc {af |yf~fc{ gck hcag{ zhv cffk {h kh jc hykfy {h nyfg{f {af bv{vyf zhvgc{# [ayhvoa {fmfnmg~~f~- nhcbfyfcnf~- hye~ah|~gck |fy~hcgm hcf$hc$hcf nhgnajco- J jmm ~v||hy{zhv {h yfgna zhvy ohgm~# |jyj{vgm G gyfcf~~- |jyj{Ovjkf~- Rj~vgmjpg{jhc- Dfkj{g{jhc~ gck dgczdhyf')

[f~{jdhcjgm0 ”Kjgccf Mgygdff- g

ohk~fck####g ojb{ byhd gihrf# Agrf zhv frfy hckfyfk ah zhv gyf8 Agrf zhv frfy hckfyfkaz zhv gyf afyf8 Agrf zhv frfy hckfyfk ag{ j{j~ zhv agrf nhdf afyf {h gnnhd|mj~a jc {aj~

|gy{jnvmgy `hvycfz hb zhvy~8 J{ hvmk if {h fg~z jb Kjgccf `v~{ ogrf zhv gmm gc~ fy~ {h {af~fwvf~{jhc~##### ajna ~af j~ ng|gimf hb khjco# _ag{~af ngc kh bhy zhv j~ frfc if{{fy {agc gc~ fyjco gmmzhvy wvf~{jhc~# af ngc mfgk zhv {h {af |mgnf j{ajczhv afyf gmm {af gc~ fy~ {h {ah~f wvf~{jhc~yf~jkf#— E#N# „ \ajmgkfm|ajg

Bhy dhyf jcbhydg{jhc rj~j{a{{|0(( #kjgccfmgygdff#ng

Ngmm0 7 !27>* 212$6?>9 hy fdgjmKjgccfLkjgccfmgygdff#ng

s s

Gv{ahy Gcchvcnf~ ^|jyj{vgmj{z F~~gz Nhc{f~{Ifojccjco ^f|{# 7~{- 9<<?# Bhy Kf{gjm~ gck Fc{yzJcbhydg{jhc Rj~j{ #zhvykgjmz gme#hyo# GckDgef ^vyf Zhv Of{ Zhvy Nh|z Hb {af Mjbf$Nagcojco Ihhe- ) Zhvy Kgjmz _gme j{a {af Oyfg{Djck~ hb {af \g~{ gck \yf~fc{) Kjyfn{ gczWvf~{jhc~ hy Nhddfc{~ {h YG ::::Lghm#nhd# J_j~a Zhv Gmm {af If~{ jc Zhvy Kgjmz @hvycfz'

s s

Mj~{fc {h {af cf )J»d g ^|gnfdgc) ~hco iz ^|jkghc #byff|fgnf~hco~#nhd(~|gnfdgc J{»~ g bvcdf~~gof hb mhrf byhd gihrf- `v~{ ag{ f cffk g{{aj~ {jdf# Gmm {af ~hco~ hc {af fi~j{f gyf grgjmgimfbhy BYFF kh cmhgk- ~h agrf g mj~{fc gck fc`hz#

s s

GCNJFC[ FOZ\[JGC NHMMFN[JHC $ [afdz~{fyz hb {af Gcnjfc{ Foz|{jgc~ gyf {h {aj~ kgzg{{ygn{jco hvy kf~jyf {h kj~nhrfy {af ~fnyf{ hb {aj~gcnjfc{ iv{ nvm{vygmmz gck {fnacjngmmz gkrgcnfknjrjmjpg{jhc# Zhv ngc h c g |jfnf hb {ag{ dz~{fyz-{ag{ bhynf hb g{{ygn{jhc {ag{ ng|{vyf~ jdgojcg{jhc gckdz~{jngmmz iyjco v~ jc gc ~hh{ajco jdgofyz hb yf~{bvmcf~~#

Rj~j{ a{{|0(( #gcnjfc{foz|{jgcnhmmfn{jhc#ngNhc{gn{ $ F$Dgjm0

kjgccfLgcnjfc{foz|{jgcnhmmfn{jhc#ng $ {fmf|ahcf07 !27>* 212$6?>9

[af Jc{fycg{jhcgm Hykfy hb Och~{jn [fd|mgy~#Och~{jn[fd|mgy~#hyo

_f gyf g iygcna hb {af nh{{j~a Ecjoa{ [fd|mgy~ gckkfkjng{fk {h {af yfrjrgm hb {af Och~{jn yj{f~ hb {afhyjojcgm [fd|mgy~ g~ fmm g~ {h {af j~khd hb {afgcnjfc{ Ohkkf~~ [ygkj{jhc# Hvy afgkwvgy{fy~ gyf jcchy{afyc ^nh{mgck gck ^fkhcg- Gyjphcg# _ffmnhdf ih{a dgmf gck bfdgmf dfdify~# Ifnhdffj{afy gc G~~hnjg{f Dfdify hy gc Jcj{jg{fk Dfdify#_f gyf kfkjng{fk {h nhd|mf{jco {af hye hb {afhyjojcgm [fd|mgy Ecjoa{~- {ag{ hb vcj{jco Fg~{ gck_f~{ ~|jyj{vgm {ygkj{jhc~ gck ~|yfgkjco {af och~{jnfq|fyjfcnf hymk jkf# _f gm~h agrf g zhvco

|fy~hc~ |yhoygd#

s s

\G [ MJBF YFOYF^^JHC Kê`ì rv- vcfq|mgjcfk |ahijg~- mhrf g{ bjy~{ ~joa{- ijy{adgye~- g{{ygn{jhc~ {hh{afy {jdf~ gck |mgnf~- dgz gmm if nmvf~ {h zhvy |g~{mjrf~# [af afgmjco ajna ngc hnnvy afc g |fy~hcyfgmjpf~ dhyf gihv{ ah {afz yfgmmz gyf j~yfdgyegimf# Zhv |fy~hcgmmz yfmjrf {af dh~{jd|hy{gc{ fq|fyjfcnf~ hb {af~f |g~{ mjrf~- gck j{ j~gmm yfnhykfk hc ng~~f{{f# Kvyjco {af ~f~~jhc dh~{

|fh|mf gyf gm~h gimf {h dgef nhc{gn{ j{a g ovjkf hy

gcofm# F$dgjm nagccfmjco grgjmgimf#cjoa{jgcofmLah{dgjm#nhd5

!:<6* ;6>$1<:65 #cjoa{jcogmfafgmjco#nhd

s s

YAHCKG MFCGJY- fq{yghykjcgyz afgmfy hb gkkjn{jhc~ gck yfch cfk dfkjngm jc{vj{jrf- jmm ifrj~j{jco {af Hc{gyjh gyfg bhy g mjdj{fk cvdify hb afgmjco ~f~~jhc~ ifojccjco f|{fdify 97- 9<<2#

D^# MFCGJY- ah ag~ iffc |yhrjkjcoyf~hmv{jhc hb gkkjn{jrf j~~vf~ gck dfkjngm jc{vj{jrfjc~joa{ bhy hrfy ><-<<< nmjfc{~ ~jcnf 7:1?- j~ dgejcog ygyf {yj| {h Hc{gyjh# Agrjco afy ~fyrjnf~ grgjmgimfafyf jmm |yhrjkf g vcjwvf h||hy{vcj{z {h agrf {afdh~{ gnnhd|mj~afk gkkjn{jhc yf~hmv{jhc |yhoygd jc{af hymk g{ zhvy khhy~{f|#

JB zhv hy ~hdfhcf zhv ngyf gihv{ j~kyjcejco fqnf~~jrfmz- ~dhejco- fg{jco hv{ hb nhc{yhm-hy j~ ivykfcfk iz giv~f " {ygvdg- ~{yf~~- gcqjf{z-

|az~jngm nhckj{jhc~ hy h{afy |yhimfd~- zhv h f j{ {hzhvy~fmb hy zhvy mhrfk hcf {h fq|fyjfcnf D~#Mfcgjy/~ djygnvmhv~ afgmjco hye#

BHY bvy{afy jcbhydg{jhc- {h ~nafkvmf gcg||hjc{dfc{ hy yfnfjrf hvy byff nhd|yfafc~jrf ;1$

|gof iyhnavyf - ngmm 1<9$6>?$>999 hy rj~j{0#mfcgjy#nhd#

s s

Mgkz Mgkz Fmgjcf Fmgjcf )Ech jco {af bv{vyf j~ gc

gijmj{z {ag{ j~ afmk iz hcf gckgmm# J gd {af jc{fy|yf{fy hb {afyhgk dg| {h zhvy mjbf g~ zhv

{ygrfm {ayhvoahv{ zhvy kf~{jcz#)

J{ wg~ g~ g zhv{a {ag{ Mgkz Fmgjcf bjy~{yfgmjpfk {ag{ ~af wg~ g rfyz ojb{fk~fc~j{jrf- nmgjyrhzgc{- fd|g{ajn gck ~|jyj{nhddvcjng{hy# Afy ojb{ ag~ ~fyrfk afy wfmm

gck {ah~f wah agrf mj~{fcfk {h {afdf~~gof~ {ag{ agrf iffc |g~~fk hc {h{afd {ayhvoa Mgkz Fmgjcf byhd g yfgmd{ag{ {af f~{gimj~afk ~njfcnf~ gck {afhmhozyfbv~f~ {h gnechwmfkof $ [af H{afy ^jkf#

_af{afy Mgkz Fmgjcf khf~ g |~znajnyfgkjco hy v~f~ afy jc{vj{jrf fd|g{ajngijmj{jf~ {h nhccfn{ gck yfnfjrf df~~gof~byhd {ah~f wah agrf )oygkvg{fk) {h {afH{afy ^jkf wah gyf |yf|gyjco {af wgz bhy {ah~f ~{jmm hc {aj~ |mgjc hb fqj~{fcnf#

Bhy dhyf jcbhydg{jhc hc ahw zhv ngc agrfg |fy~hcgm ~|jyj{vgm ovjkgcnf ~f~~jhc wj{aMgkz Fmgjcf- |mfg~f nhc{gn{ afy {hkgz iz f$dgjm g{ mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd

Mgkz Fmgjcf ^f~~jhc~ gyf grgjmgimf{ayhvoahv{ {af Vcj{fk ^{g{f~ gck Ngcgkgrjg [fmf|ahcf gck hv{~jkf {af Vcj{fk^{g{f~ gck Ngcgkg iz F$dgjm# Mgkz FmgjcfOjb{ Nfy{jbjng{f~ gyf fqnfmmfc{ bhy Nhy|hyg{fOjb{~ " Fd|mhzff Fqnagcof Ojb{~# Bhy {afif~{ Ihhejco Kg{f~- Ivz Zhvy Mgkz FmgjcfOjb{ Nfy{jbjng{f Chw' Echw zhvy bv{vyf{hkgz' Nhc{gn{ Mgkz Fmgjcf-mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd#

mgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhdmgkzfmgjcfLmgkz$fmgjcf#nhd[h |mgnf zhv 76< hyk byff nmg~~jbjfk g~-

|mfg~f ~fck j{ {h |vimj~afyLqnayhcjnmf~$cf ~|g|fy#nhd iz {af 9<{a hb {af dhc{a#_f yf~fyrf {af yjoa{ ch{ {h |yjc{ gk~#

DJ^^DJ^^IHCCJFIHCCJF

Jc{fycg{jhcgmmzJc{fycg{jhcgmmzYfnhocjpfkYfnhocjpfk

Nmgjyrhzgc{ "Nmgjyrhzgc{ "DfkjvdDfkjvd

@hjc Dj~~ Ihccjf bhy \~znajnYfgkjco~ bhy gmm ah ngmm {af ‑Q‚ PhcfYgkjh ah 7$1??$691$1966 if{ ffc79 gd $ 9 gd hc {af bhmmh jco kg{f~!Gmm kg{f~ gck {jdf~ gyf Fg~{fyc*0^g{-^f|{ 72- 9<<25 ^g{ Hn{ 97- 9<<25 ^g{

Chr 72- 9<<25 ^g{ Kfn ><- 9<<2#

#ihccjf;;;#nhd#ihccjf;;;#nhd



#vbhdg|#nhd#vbhdg|#nhd ;>;>

Ngcgkjgc Nhd|gczNgcgkjgc Nhd|gcz__ hye~ j{a Cg{jhcgmhye~ j{a Cg{jhcgm

VBHVBH Yf|hyYf|hy {jco Nfc{fy{jco Nfc{fybhybhy VBHdg|#VBHdg|#

Oyfo ^gkf{~ez- {af nh$bhvckfy hb \hmz:Oyhv| Jcn#- gc h|fc ~hvynf yf~fgyna "kfrfmh|dfc{ mgi mhng{fk jc Wvfifn Nj{z-Ngcgkg j~ hyejco j{a \f{fy Kgrfc|hy{ hb {af

Cg{jhcgm VBH Yf|hy{jco Nfc{fy !#vbhnfc{fy#nhd* {h ~v||mz kg{g bhy g VBH

dg| ~ah jco {af ~joa{jco~ {ag{ nhdf jc{h aj~jc{fycg{jhcgmmz gnnmgjdfk yf|hy{jco nfc{fy#

Jc {af |g~{ zfgy- ^gkf{~ez ag~ iffchyejco hc jc{foyg{jhc |yh`fn{~ !j#f#- khjcodg~a$v|~* bhy kjrfy~f oyhv|~- ~vna g~ dfkjghv{mf{~- yfgm$f~{g{f gofc{~- gck bhyf~{ bjyfbjoa{fy~‛~hdf hb {af~f ch{fk jc [afFnhchdj~{ gck [af Kh @hcf~ Rfc{vyf Ng|j{gmGcgmz~{# _afc ch{ fgyjco g {jf- gkf{~ez mjef~{h fq|fyjdfc{ j{a {af dh~{ |yhdj~jcog||mjng{jhc~ hb fdfyojco {fnachmhojf~#

[h rj~j{ {af VBH dg|- oh {h#vbhdg|#nhd#

\f{fy Kgrfc|hy{ j~ g yfovmgy ovf~{ hc[af ‑Q‚Phcf Ygkjh ah# [h bjmf g VBH yf|hy{j{a {af Cg{jhcgm VBH Yf|hy{jco Nfc{fy- zhvngc kh ~h hc mjcf g{ #vbhnfc{fy#nhd hy izngmmjco {af VBH Ah{mjcf g{ 9<2$?99$><<<# UT

Dj~~jmf$mjef df{gm {vifDj~~jmf$mjef df{gm {vifj~ yj~ yf|hyf|hy {fk hrfy{fk hrfy AjmhAjmh

Gjy|hyGjy|hy {{

Iz Yhk [ahd|~hc

AJMH µ [af BIJ gck {af [ygc~|hy{g{jhc^fnvyj{z Gkdjcj~{yg{jhc gyf jcrf~{jog{jco~joa{jco~ hb gc hi`fn{ yf~fdimjco g dj~~jmfbmzjco hrfy {af Ajmh Gjy|hy{ gyfg [vf~kgzdhycjco- Ag gjj Nhvc{z Njrjm Kfbfc~f ~gjk#

Yf|hy{~ ogrf h||h~j{f kf~nyj|{jhc~ hb j{~kjyfn{jhc gck jkfmz rgyzjco f~{jdg{f~ hb j{~~jpf#

[af mgyof~{ f~{jdg{f g~ gihv{ 79 bff{mhco- gck {af ~dgmmf~{ g~ hcf bhh{# Hcf yf|hy{~gjk j{ g~ afgkfk hrfy {af gjy|hy{/~ dgjcyvc gz- iv{ gch{afy ~gjk j{ g~ afgkfk chy{abyhd Ajmh- g gz byhd {af gjy|hy{#

Njrjm Kfbfc~f hbbjnjgm Mgccz Cgegch~gjk {af bfkfygm gofcnjf~ nmg~~jbjfk {af ~joa{jcog~ vcnhcbjydfk# [af BIJ gck [^G kjk ch{yf{vyc yfwvf~{~ bhy nhddfc{#

Cgegch- yfgkjco byhd ch{f~ byhdgch{afy Njrjm Kfbfc~f hbbjnjgm- ~gjk j{ g~ ~ffcg{ 7<071 g#d# afgkfk g gz byhd {af gjy|hy{#

Iv{ gc fzf j{cf~~- ah g~efk {ag{ aj~cgdf ch{ if v~fk- {hmk {af ^{gy$Ivmmf{jc af ~gj{ afgkjco byhd {af Njrjn Gvkj{hyjvd gyfg {h {afEfgvegag gyfg- ajna hvmk {gef j{ hrfy {afdgjc yvc gz#

[ag{ j{cf~~ ~g g ~jmrfy {vif j{a chdgyejco~ hy bjc~- {ygjmjco )rg|hy) {ag{ wvjnemzkj~|fy~fk#

)[af chj~f g~ ~v|fy$mhvk-) af ~gjk#\hmjnf gm~h jc{fyrjf fk gihv{ g agmb$

khpfc j{cf~~f~ ah ~g hy afgyk j{- ~gjk |hmjnf ~|hef~ hdgc Nayj~ Mhh~#

Mhh~ gck {af cgdfmf~~ j{cf~~ ~gjk{afyf fyf |mgcf bmjoa{~ ifbhyf gck gb{fy {afhi`fn{ g~ ~joa{fk- iv{ {af hi`fn{ kjk ch{ g||fgy nhccfn{fk {h {afjy |yf~fcnf#

G{ \hagevmhg [ygjcjco Gyfg- >< djmf~ {h{af f~{- ~|hef~dgc Ihi DnFmyhz ~gjk {afyffyf ch djmj{gyz fqfynj~f~ v~jco dj~~jmf~# UT

#vbhdg|#nhd#vbhdg|#nhd



Hc{gyjh Az|ch~j~ Nfc{yHc{gyjh Az|ch~j~ Nfc{y ff;;;;

the 'x' chronicles newspaper : september 2006

Documents