T H E w O r L d w I d E L I F T E r

09No.

w w w . l i s m a n . n l

Lismannews es una edición de Lisman Vorkheftrucks BV

04 despedida deJos LismanDespués de 37 años de trabajo, Jos se retira el próximo 1 de diciembre. Le ofrecemos una entrevista de despedida con este comerciantede los pies a la cabeza.

03 eL nueVo sitio weB Hemos encargado a un especialista la creación del nuevo sitio web de Lisman, en el queencontrará nuevas e interesantes funciones.Lo lanzaremos a principios de 2010.

Mensaje de la dirección...

N O V I E M B R E ‘ 0 9

04 Buenos negocios en 2010

Lisman news

Después de años de crecimiento continuo en un mercado favorable,

Lisman Vorkheftrucks ha tenido que adaptarse a la situación actual,

llena de cambios. Ha sido un gran reto para nosotros. La crisis financiera

mundial causó una caída en el mercado, por lo que la demanda disminuyó

considerablemente. Por ello, en Lisman hemos tomado medidas para

garantizar nuestra continuidad.

Valor añadidoCon una plantilla reducida y una mayor eficiencia queremos expandir

nuestra posición como líder de mercado en el comercio mayorista

internacional de maquinaria usada. Y ya tenemos buenas noticias, ya

que después de optimizar nuestros procesos, ahora ofrecemos un mejor

servicio a los comerciantes de carretillas elevadoras de todo el mundo

en la compra y venta de material de transporte interno y plataformas

elevadoras. Este es nuestro valor añadido. Nuestra estrategia sigue

siendo la misma: un enfoque claro en la calidad, la diversidad y las relaciones

a largo plazo con nuestros socios comerciales.

Construcción del tercer edificio de Lisman en la calle Kamerlingh Onneslaan, desde la carretera provincial

03 dries Van dieren,40 años en LismanMuchos de nuestros empleados han trabajado toda su vida en Lisman, lo cual nos enorgullece. Además, así preservamos sus valiosos conoci-mientos. Dries van Dieren es uno de ellos.

2010

relaciones comerciales a largo plazoEn Lisman siempre hemos mirado hacia al futuro, también por lo que

respecta a nuestros empleados. Por ello estamos orgullosos de que

Dries van Dieren haya cumplido sus 40 años de trabajo profesional.

En este número de Lisman News encontrará más información al

respecto. Jos Lisman, uno de los cofundadores, también mira hacia el

futuro. En este número le dedicamos una entrevista de despedida con

motivo de su jubilación, después de haber trabajado en Lisman durante

nada menos que 37 años.

Invertimos en el futuroJos Lisman no mira hacia el futuro con preocupación; y nosotros

tampoco. Por eso, en Lisman seguimos invirtiendo en estos tiempos

difíciles. Invertimos para innovar nuestro surtido y acceder a nuevos

mercados. Además, recientemente hemos inaugurado el tercer edificio

en el polígono industrial de IJsselstein. Y muy pronto lanzaremos

nuestro nuevo sitio web, totalmente actualizado. Como ven, esta

edición de Lisman News está repleta de buenas noticias. Esperamos

que disfrute con la lectura. Y como es habitual, estaremos encantados

de saludarle en IJsselstein para mostrarle nuestra maquinaria más

reciente. La dirección.

E

02

nueVo edificio,terminadoEl pasado mes de agosto Lisman Vorkheftrucks inauguró el tercer edificio de la empresa en IJsselstein.Ahora en el polígono industrial de Lagedijk tenemos una fuerte presencia. El nuevo edificio en la KammerlinghOnneslaan se ha construido siguiendo el mismo estilo de nuestras otras sucursales en la Techniekweg (pabellón A) y en la Archimedestraat (pabellón C). dado que este nuevo edificio se encuentra situado junto a la carretera provincial, muy transitada, hemos optado por un diseño más lujoso.

Entrada del nuevo edificio en Kamerlingh Onneslaan

edificio transparenteEl nuevo edificio (pabellón B) tiene una llamativa fachada transparente. Dado que su estructura requiere menos vigas de acero, resulta ideal para exhibir las máquinas usadas de gran calidad. Este pabellón ha quedado fantástico y muy espacioso. Allí disponemos de una capacidad de almacenamiento cubierto de nada menos que 6000 m2. Allí tenemos expuestas máquinas de elevación superior (a partir de 4.000 kg), así como carretillastodo-terreno y carretillas telescópicas. En la planta superior se encuentran los apiladores, los recogepedidos, las carretillaselevadoras de palets y tractores industriales. Al igual que en nuestro edificio de la Archimedesstraat, esta nueva ubicación nos sirve para almacenar máquinas ya inspeccionadas en la Techniek-weg. Siempre encontrará un empleado de expediciones encantado de ayudarle. Tras finalizar la comprar, las máquinas se pueden transportan desde ambas ubicaciones.

Venga a echar un VistazoCon tres edificios situados en un triángulo imaginario a una distancia de 250 metros, Lisman le ofrece en total 22.000 m2

de superficie de stock con más de 1.600 carretillas de almacén,carretillas elevadoras y plataformas elevadoras.¿Le gustaría venir a echar un vistazo? ¡Será un placer atenderle! Si acude a nuestra oficina central en la Techniekweg, podrá ver, probar y seleccionar nuestro stock en maquinaria usada con todacomodidad. Uno de nuestros Jefes de área le acompañará durante su visita y le facilitará una lista de precios. Y si lo desea, también le ofreceremos una demostración técnica. Podrá tomar una taza de café en cualquier de los pabellones A, B y C.Como realizar una visita para ver todo el surtido podría durar varias horas, en el restaurante de la oficina central podrá reponerfuerzas disfrutando de un buen almuerzo.

Interior de la planta baja del nuevo edificio

Vista lateral del nuevo edificio en Kamerlingh Onneslaan

Esperamos su visita en nuestras salas de exposiciones y confiamos en que, después de nuestras demostraciones en Lisman, encon-trará la máquina que estaba buscando.

productos02 Gran primicia: eL nueVo sitio weB www.Lisman.nL

durante su trayectoria profesional las personas suelen pasar de un cargo a otro. Los empleados vienen y van,en busca de mejores oportunidades. Pero en este sentido, Lisman Vorkheftrucks es una excepción, ya que muchos de nuestros empleados han trabajado con nosotros toda su vida. Y eso nos enorgullece, ya que así preservamos sus valiosos conocimientos. dries van dieren es uno de esos empleados. El mes de agosto pasado cumplió su 40 aniversario en plantilla. Este es el retrato de todo un icono en Lisman.

de máquinas a los clientes que nos visitaban; normalmente eran los sábados por la mañana. Dries, que siempre ha sido muy madrugador, esperaba en las instalaciones de la empresa sentado en su ChevroletCamaro hasta que Jos Lisman se acercaba y daba golpecito en la ventana del coche. Hoy en día Dries sigue levantándose a las 7 de la mañana para encender todos los dispositivos antes de que lleguen sus compañeros. Los días laborales se dedica a reparar máquinas. Pero la fascinación que siente por la técnica de los vehículos también se ha convertido en su gran afición En su tiempo libre ayuda a su hijo Jan, un magnífico corredor de kart. Como miembro del equipo técnico, Dries se dedica a poner a punto un Go kart profesional, con la melena al viento.

sin prisas por JuBiLarseDries no es el primer empleado de Lisman en alcanzar los 40 años de trabajo profesional en Lisman. El primero fue compañero de siempre Ad de Rooij, que lleva ya un año disfrutando de una bien merecida jubilación. Pero Dries todavía no quiere dejar de trabajar. “He sido testigo del crecimiento y desarrollo de Lisman Vorkheftrucks. Ha habido muchos cambios, sobretodo desde la gran expansión y traslado a IJsselstein. Pero lo que no ha cambiado es el agradable ambiente de trabajo. Somos abiertos y honestos, y nos reímos mucho. Y por eso, después de 40 años, sigo yendo al trabajo con muchas ganas.”Se ríe: “Tengo 57 año, así que se-guiré un tiempo trabajando “a todo trapo”.

un JoVen con iniciatiVaEn 1968 Dries van Dieren, que contaba solo con quince años yacababa de dejar la escuela, fue contratado por Jos Lisman.“Empecé a trabajar de tan joven porque mis notas en la escuela no eran demasiado buenas”, dice. “Mi padre me envió a la oficina deempleo y de allí me mandaron a Lisman. Me sentí a gusto desde el primer momento.” A Dries le asignaron toda clase de tareas: desde limpiar máquinas hasta rascar pintura, pasando por hacer apaños.Al cabo de unos años en Lisman, Dries decidió cambiar de rumbo yse dedicó a la navegación interior. Pero al poco tiempo se dio cuenta de que echaba de menos las carretillas y la empresa. Por ello, volvióa Lisman, y se quedó para siempre.

un mecánico con experienciaA lo largo de los años Dries se convirtió en mecánico autónomo.Al principio se realizaban revisiones completas de motores ytransmisiones. Realizando esas tareas Dries adquirió gran experiencia, algo de lo que todavía recogemos frutos. Y es que a él le gusta mucho compartir sus conocimientos como especialista en la materia. A Dries le encanta hacer apaños en maquinas pesadas. El número de máquin-as del puerto que logró reparar para el transporte es ya interminable.“Era duro trabajar al aire libre, con el frío y medios limitados, pero eran genial ver que una tarea llegaba a buen ‘término”, nos dice.

a quien madruga…Durante los primeros años Dries hizo numerosas demostraciones 03

Lisman invierte no solo en un gran stock de carretillas elevadoras y modernos edificios, sino también en equipamiento digital. Por ello dedicamos tanto esfuerzo a nuestro sitio web www.lisman.nl. Próximamente lanzaremos la versión totalmente actualizada.Aquí le ofrecemos una primicia.

nueVas funcionesLisman ha encargado a un especialista la creación de su nuevo sitio web, en el que encontrará nuevas e interesantes funciones. En él podrá navegar fácilmente por nuestro surtido de máquinas y seleccionar la que más le convenga. Y si lo desea, recibirá su propio código de acceso a la sección reservada del sitio web llamada “Mi Lisman”. A través de su páginapersonalizada podrá consultar sus transacciones anteriores en Lisman y si lo desea, solicitarnos información a medida. El nuevo sitio web estaráactivo a principios de 2010. Hasta entonces en www.lisman.nl encontrará la información necesaria para solicitar su código de personal para acceder a “Mi Lisman”. ¡Esperamos que disfrute con la lectura en este nuevo portal de máquinas usadas!

Función selección de stock

Mi Lisman

Dries van Dieren

dries Van dieren,40 años en Lisman

carretiLLas eLeVadoras de horquiLLas

desde pequeñas hasta súper grandes (capacidad de elevación de 500 kilos hasta 60 toneladas). Térmicas (gasolina/LPG y gasóleo) o eléctricas. Todas las marcas de renombre, tanto europeas como japonesas. Y siempre con la garantía de calidad Lisman.

equipos para aLmacén

Todo tipo de máquinas de almacén: transpaletas, apiladores, preparadores de pedidos, recoge-pedidos, carretillas retráctiles y apiladores de almacén.

carretiLLas todoterreno

Carretillas todoterreno dos por cuatro o cuatro por cuatro. Implementadas con mastil. Indicadas para la industria y la agricultura.

manipuLadoras teLescópicas

Carretillas elevadoras telescopicas voltadoras o fijas. Todoterreno dos por cuatro o cuatro por cuatro.

pLataformas aereas

Plataformas elevadoras telescópicas y articuladas. Eléctricas, a gasóleo o bi-fuel. Con tracción y accionamiento en 2 o 4 ruedas.

pLataformas aereas de tiJeras

Mesas elevadoras de tijera para elevación de personas. Con tracción eléctrica, diesel o bi-fuel y con tracción en 2 ó 4 ruedas. Con o sin patas estabilizadoras.

equipos para manipuLación de contenedoresMáquinas con mástiles y plumas telescópicas, apropiadas para la manipulación de contenedores llenos y vacíos.

carretiLLas de carga LateraL

Estas carretillas pueden agarrar una carga desde el lateral y transportarlas sobre su propia base. Se puede obtener en el modelo a gasoil, LPG y eléctrico, así como en máquina con dos o cuatro direcciones. Capacidad desde 1.000 hasta 10.000 kg.

Lisman Vorkheftrucks

w w w . l i s m a n . n l

Despedida de Jos Lisman: ¡hacer negociosa niVeL internacionaL ha enriquecidomi Vida!

La precaución de Los primeros años Jos, el hermano mayor de Anton, nació en 1944. Al terminar laEscuela Técnica Superior en Apeldoorn, hizo el servicio militar.Seguidamente empezó a trabajar en el departamento de importaciones de Ford y luego, en el de Simca-Chrysler. Nos cuenta: “En esa época mi padre ya había fundado la empresa. con mi hermano Anton ya en plantilla. Pero como todavía tenía pocos recursos, no podían permitirse pagarme un sueldo. Así que, además de mi puesto fijo, empecé a cola-borar con Lisman para estimular el comercio internacional. Cuando se empezaron a obtener ganancias, me incorporé a la plantilla de Lisman en 1972 de forma definitiva.

eL comercio actiVoJos siempre ha tenido buen ojo para la compra-venta. MientrasAnton se centraba sobretodo en el Benelux, Jos se dedicó alcomercio internacional. “Durante los primeros años creamos nuestra base de datos para saber de qué carretillas elevadoras disponían los distribuidores de toda Europa. Gracias a ello, enseguida sabía-mos cuando la industria local sufría algún bache. Por ejemplo, nos enterábamos al momento cuando a un distribuidor le devolvían de golpe 50 máquinas en el taller. Lo que hacíamos era comprarlas y trasladarlas otros países. Jos opina que el comercio ha enriquecido

la dirección formábamos un gran trío. Y teníamos una plantillafantástica.” También guarda gratos recuerdos de sus socios comer-ciales. “La gente viene y va. Sin embargo, el pasado mes de mayo visité a un cliente en Palm Springs de 85 años de edad. Se establece un vínculo duradero, y eso es algo fantástico.” Jos aprovecha la ocasión para agradecer a sus clientes y distribuidorespor la confianza confianza y las gratas relaciones comerciales.“Les deseo a todos mucha felicidad y éxito para el futuro!”

“¡Les deseo atodos muchoéxito y felicidad para el futuro!”

su vida en muchos aspectos. “Viajaba por toda Europa para comprar las máquinas: fábricas de papel en Suecia, cervecerías en Inglaterra, grandes contratistas en el sur de Francia, la fábrica Skoda en Che-coslovaquia. Eso siempre me ha gustado mucho.”

espíritu emprendedor innatoJos también trabajó unos años en Rentpower, una empresa proveedora de baterías de tracción para vehículos eléctricos; y también en una delegación de Kenhar, un fabricante de horquillas de renombre.Más adelante, Rentpower fue adquirida. También trabajó con gran dedicación en la compra de componentes multiuso para carretillas elevadoras en una empresa de la India. “Desafortunadamente, el negocio no salió adelante. Y es que no todo lo que montas como empresario tiene éxito.” Jos no considera la actual crisis económica como algo preocupante. “Por supuesto que se tienen que tomar medidas. Pero Lisman es una empresa fuerte. Y durante todos estos años hemos ido acumulando notables reservas. Como nuestra finan-ciación es privada, no sufrimos dificultades.”

Buenos recuerdosJos recuerda todos los años que ha trabajado en Lisman con gran satisfacción. “Mi hermano Anton, Gert Versteeg y yo mismo en

Jos Lisman

¡en iJsselstein satisfaremos con creces sus necesidades en transporte interno!

Cuando Jos Lisman dejó su cargo en ladirección en 2004, le sucedió su hijo Koen. Sin embargo, Jos sigue vinculado a laempresa y desde entonces trabaja tres díasa la semana para Lisman. Ahora ha llegadoel momento de la gran despedida: después de trabajar 37 años en Lisman, Jos va ajubilarse el próximo 1 de diciembre.Le ofrecemos una entrevista de despedida con este comerciante de los pies a la cabeza.

2010 direccion de entrega: Techniekweg 1, 3401 MH IJsselstein

Holanda

direccion postaL:P.O. Box 233, 3400 AE IJsselstein

Holanda

Telephone +31 (0)30 688 48 84Fax +31 (0)30 688 60 01

E-mail info@lisman.nl

Lisman se encuentra situada en el centro de Holanda, a menos de 30 minutos del

Aeropuerto Schiphol en Ámsterdam. Su gerente de zona estará complacido de pasar a buscarle.

¡Lisman Vorkheftrucks le desea Feliz Navidady buenos negocios en 2010!