the mandalay daily newspaper

twGJ(11)? trSwf(361)? 27-11-2008? 1370 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 15 &uf? Mumoyaw;aeU/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyftkef;jrifh rdw¬DvmvGifjyif a&&&Sda&;twGuf aqmif&Gufxm;onfh uif;wm;vuf0Jajrmif;oHk;vHk;jzifh yifra&wifpuf½HkrS ajrmif;cGJrsm;odkU

a&ay;a0NyD; rdk;pyg;{u 1000 tm; a&ay;a0aerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifU

rdw¦ Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdK he,f rdw¦ DvmvGifjyif a&&&Sda&; vQyfppfa&wifpDrHudef; MunfU½Ippfaq;aejynfawmf Ekd0ifbm 26

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyftkef;jrifhonf Ekd0ifbm25&uf eHeufykdif;wGif rdw¬Dvmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f ukef;&GmteD;&Sd rdw¬DvmvGifjyif a&&&Sda&; trSwf(2) vQyfppfa&wifpcef;

a&wifpuf½kHESifh a&pkuefwkdYukdvnf;aumif;? trSwf(2) a&wifpcef;wGif wyfqifrnfh tjrifhwif a&yefYESihfarmfwmwkdYukdvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf AkdvfcsKyftkef;jrifhonf 'kdif;aumif;ukef; a&wifajrmif;

rsm;\ ywf0ef;usifüpyg;ESifh tjcm;oD;ESHrsm; pkdufysKd;xm;&SdrIESihf

a&ay;ajrmif;rsm;wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/

tqkdyg rdw¬DvmvGifjyif a&&&Sda&; vQyfppfa&wifpDrHudef;

'dkif;aumif;ukef;a&wifpcef;pDrHudef;NyD;pD;ygu a'ocHjynfolrsm;\

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;wdkYwGif rsm;pGm

tusKd;jzpfxGef;aprnfhtjyif pDrHudef;a'owGif oD;ESHpkduf{u pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❖

30000 wkd;csJUpkdufysKd;vmEkdifrnfjzpfí a'o0rf;pmzlvkHrIukd

taxmuf tuljzpfaprnfh pDrHudef;jzpfonf/

a&ay;a0

,if;aemuf AkdvfcsKyftkef;jrifhonf rdw¬DvmvGifjyif

a&&&Sda&;twGuf aqmif&Gufxm;onfh uif;wm;vuf0Jajrmif;

oHk;vkH;jzifh yifra&wifpuf½kHrS ajrmif;cGJrsm;okdY a&ay;a0NyD; rkd;pyg;

{u 1000 tm; a&ay;a0aerIukd Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí AdkvfcsKyftkef;jrifhonf atmifjrifjzpfxGef;aeaom

rdk;pyg;pdkufcif;rsm;ESifhuif;wm;vuf0Jajrmif;twGif; a&0ifa&mufrI

udkvnf;aumif;? oJawm½dk;qkHvrf; ajrmif;ul;wHwm;wnfaqmuf

aerI tajctaersm;udkvnf;aumif;? ½kH;pkHaus;&Gmtkyfpk ½dk;pkH

abvDwHwm;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

atmifjrifjzpfxGef;

xdkYaemuf AdkvfcsKyftkef;jrifhonf c½dkifcsif;qufvrf;

trSwf(2) 0rf;wGif;NrdKUe,ftp vrf;t&Snf 11rdkif 2zmvkH&Sd

ajrom;vrf;cif;xm;rI?

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM1

2008 ckESpf ? Edk0ifbm 27&uf? Mumoyaw;aeY /

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;âeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;rsm;EkdifiHa&;tESpfom&&S d &S d jzifh pnfum;pGmusif;yvmrnhf 2009ckESpf Zefe0g&D 4&ufaeYonf

jrefrmEkdifiH\ (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf olUuReffb0vufatmuf

rS vGwfajrmuf&ef wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;

toufaoG;acR; paw;í wkdufyGJ0ifatmifyGJ&&SdcJh

onf/

2009ckESpf (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

usif;ya&; A[dkaumfrwDñ§dEdIif;tpnf;ta0;udk

Ekd0ifbm24&uf nae5em&D rdepf40wGif aejynfawmf

&Sd tpdk;&tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYusif;ya&;A[dk

aumfrwDOuú| twGif;a&;rª;(1)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

oD[ol&wifatmifjrihfOD; wufa&mufí aqG;aEG;

rSmMum;onf/

2009ckESpf Zefe0g&D 4&ufaeYwGif usa&mufrnhf

vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk EkdifiHwpf0ef;vHk;

tESpfom&&Sd&Sdjzihf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;

twGuf usif;ya&;A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;ay;NyD;

atmufazmfjyyg vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yfESihftnD usif;yoGm;rnfjzpfonf-

(1) EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESihftcsKyftjcm

tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;

tpOftNrJvufwGJyl;aygif;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wddkif;&if;om;

pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;

tm;vHk;pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/

(3) jynfolwpf&yfvHk;\ wpfcJeufqE´rJjzihf

twnfjyKNyD;jzpfonhf zGJUpnf;yHktajccHOya'opfESifh

tnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ppfrSefí pnf;urf;

jynhf0onfh 'Drdkua&pDEdkkifiHawmfopfwnfaqmufa&;

twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;wufnDvufnDtm;oGef

cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

(4) EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnhf rl0g'vrf;pOf

atmifjrifa&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;u

jynfaxmifpkpdwf"mwf?rsKd;cspfpdwf"mwftjynhft0jzihf

yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYjzpfonf/

odkY jzpf&m (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;

tem;rsm;udk csrSSwfxm;onhf trsKd;om;a&;OD;wnf

csufrsm;ESihftnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sdpnfum;

odkufNrdKufpGm usif;yMu&ef wkdufwGef;a&;om;

vdkuf&ayonf/

pmrsufESm 2 27-11-2008

rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;Xme

tBudrf(20)ajrmuf bHkuxdefvSL'gef;

rEÅav; Edk0ifbm 26

tBudrf(20)ajrmuf rEÅav;

wkdif; rD;owfOD;pD;XmeESihfrEÅav;

c½d kift&efrD;owfBuD;Muyfa&;

aumfrwDwdkY yl;aygif;í pkaygif;

r[mbHkuxdeftvªawmfr*Fvm

a&pufcstcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf9em&Du rEÅav;csrf;jrompnf

ûrdUe,f?oHvsufarmfawmif&yfuGuf?

av;uRef;pMumausmif;wkdufwGif

usif;yonf/

tqdkyg uxdeftvªawmf

r*Fvmtcrf;tem;od k Y r[m

atmifajrûrdUe,f r[m0dok'g½Hkwdkuf

0gqdkausmif;q&mawmfEdkifiHawmf

Mo0g'p&d,a&Tusifomoemydkif

q&mawmfb'ÉÅt*d¢,ESihfoHCm

awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;

rD;owfoifwef;ausmif; ausmif;

tkyfBuD;OD;aomif;Zif? wkdif;rD;owf

OD;pD;rª;OD;wifrif;? wkdif;½Hk;OD;pD;

t&m&SdOD;xGef;xGef;pdk;?c½dkifrD;owf

OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfEdkifrdk;ESihfûrdUe,f

rD;owfOD;pD;rª;rsm;?wyfzGJU0ifrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm q&mawmfb'ÉÅ

t*d ¢,xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuonf/xdk Yaemuf q&m

awmf?oHCmawmfrsm;u y&dwf

w&m;awmf&GwfzwfcsD;jr§ihfonf/

qufvufíausmif;tkyfBuD;?

wkdif;OD;pD;rª;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u

uxdefÚwfouFef;ESihfvªzG,fypönf;

rsm; qufuyfvª'gef;Muonf/

xdkYaemuf rEÅav;wkdif; oHC

em,utzGJUOuú|jrawmifwdkuf

a&T0g0if;ausmif;q&mawmfb'ÉÅ

omoembd0Hou vª'gef;rItpkpk

twGuf a&pufoGef;csNyD; q&m

awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf

MuaMumif;od&onf/

(tay:yHk) (207)

0 - 0 - 0 - 0

EdkYrIefYESihfEdkYxGufypönf;a&mif;csrI

ppfaq;

0rf;wGif; Edk0ifbm 26

0rf;wGif;ûrd Ue,ftwGif;&S d

ukefpHkqkdif?pwdk;qkdifrsm;wGif r,f

vrif;yg0ifaom EdkYrIefYESifhEdkUxGuf

ypönf;rsm;a&mif;csjcif;&Sd? r&Sdtm;

Edk0ifbm 14&ufu 0rf;wGif;

ûrdUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

jrpfom;Nrd KU ayawmy&[dw rdbrJ huav;rsm;

apmifha&Smufa&;ausmif;odkU tm[m&auR;arG;jcif;ESihfbufpHkzGHUNzdK;

a&;xm0&aiGya'omyif pdkufxlvª'gef;jcif;tcrftem;udk ,refaeY

u usif;y&m jrpfom;ûrdU a&TolaX;&yf ZmrPDaq;vdyfvkyfief;

OD;wifarmif(arG;aeYtvª)-a':wifa&T rdom;pku tm[m&tvª

aiGusyf 50ç000ESihfbufpHkzGHUNzdK;a&;aiGya'omyif aiGusyfESpfodef;

wdkYudk vSL'gef;pOf/ (uq)

ausmufpkaqmif;xm;&SdrI MunfU½Ippfaq;[dkyif Edk0ifbm 26

[dkyifûrdUe,fcGJpnfyifom,m

a&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom

[dkyifûrdU atmifoD&dvrf;ausmufacsm

cif;&eftwGuf ausmufpkaqmif;

xm;&SdrIudk ûrdUe,fcGJwm0efcHOD;odef;

xl;u uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf

vsuf&Sd&m Edk0ifbm 7&ufu

wm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifxG#f

u &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&

onf/

(uq)

Xme?ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU?

ûrdUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;?

rD;owfOD;pD;XmeESihfjrefrmEkdifiH&J

wyfzGJU0ifrsm; yg0ifonfh tzGJUrS

ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/

(atmufyHk) (uq)

OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef

uifqmazmifa';&Sif;(rEÅav;)

odkY Ekd0ifbm10&ufu pufrI

(1)vrf;qHk?jynfBuD;wHcGefûrdUe,f

ae AdkvfBuD;rif;aZmf(Nidrf;)+

a':EG,feDaxG; rdom;pku aiG

ya'omyifusyf wpfodef;ig;

aomif;ESihfwpfaeYwm auR;arG;

vª'gef;jcif;aiGusyf ig;aomif;

pkpkaygif; aiGusyf ESpfodef;udk

wm0ef&SdolwdkYxHay;tyfvª'gef;

pOf/ (uq)

tif;awmfNrdK he,fwGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;wpf{u 142'or50wif;EIef;xGuf&Sd

tif;awmf Edk0ifbm 26

ppfudkif;wkdif; uomc½dkif?tif;awmfNrdKUe,f eefYcifaus;&Gmtkyfpk

vufyefukef;&Gm awmifolOD;jyL;\ v,fuGif;(1033)?OD;ydkif(48^1)wGif

pkdufysKd;xm;aom qif;{u&D(3)pyg;rsKd; rdk;pyg;{u(3'or97)ü

Edk0ifbm 18&ufu pHuGuf&dwfodrf;yGJudk usif;yonf/

tqdkyg rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY tif;awmfNrdKUe,fat;csrf;om

,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;jrifh0if;?NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm

OD;rif;atmif?NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sda':cifpef;a0?ûrdUe,fajrpm&if;OD;pD;

XmerS vufaxmufOD;pD;rª;OD;odef;0if;? eefYcifaus;&GmtkyfpkOuú|

OD;atmifESihfpdkufysKd;a&;ajrpm&if;0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; rdk;pyg;

pHuGuf&dwfodrf;Mu&m pHuGuftxGufwpf{u (142'or50)wif;EIef;

xGuf&SdaMumif;od&onf/

(311)

oifU aoG;jzifU

toufu,fyg/

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM2

27-11-2008 pmrsufESm 3

tqd kygtcr f ;tem;od k U

rEÅav;wdkif;trsdK;orD;a&;&m

tzJGUem,u wdkif;rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzJGU

Ouú| wdkif;rª;\ZeD; a'gufwm

a':cifoDwm? wdkif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rª; OD;cifarmifoef;

ESifhZeD; a':aMu;rHkOD;? wdkif;?

c½dkif?NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;?

vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? aq;½Hk

0efxrf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;?

rsufpda0'em&Sifjynfolrsm; pkpk

aygif; tiftm; 4000 cefU wuf

a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tpDtpOft&

wdkif;rª;ESifhtzJGUonf jynfolU

aq;½HkBuD;a&SU owfrSwfae&m

rsm;wGif ae&m,lMuNyD; wdkif;rª;

\ZeD; a'gufwma':cifoDwm?

rEÅav;wdkif; usef;rma&;OD;pD;

Xme wdkif;OD;pD;rª;a'gufwm

OD;cifarmifxGef;ESifh(IBTC)'g½dkuf

wm OD;wifOD;wdkUu tcrf;tem;

udk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

xdkUaemuf wdkif;rª;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;&mwGi f

vlom;wdkif;onf tm½Hkig;yg;jzifh

aeUpOfxdawGU aqmif&Gufae&m

tjriftm½Hkonf xda&mufrI t&Sd

qHk;ESifhta&;BuD;qHk; tm½Hkwpfyg;

jzpfaMumif;? urÇmhusef;rma&;

tzJ G U BuD;\ cefUrSe f;csuft&

,aeUurÇmay:wGif rsufpduG,f

olaygif; 45oef;&SdNyD; ,if;wdkU

teuf 75&mcdkifEIef;rSm umuG,f

ukoí&aom a&m*grsm;jzpf

aMumif;? vlwdkU\ oufwrf;

wdk;jr§ifhvmrIaMumifh toufBuD;

aomt&G,frsm;wGif t"dutjzpf

rsm;aom twGif;wdrfa&m*g?

qD;csKda&m*gaMumifhtjriftm½Hk

xdcdkufonfh rsufpda&m*grsm;

wdk;wufjzpfay:vsuf&SdaMumif;?

rsufpda&m*gumuG,fukoa&;

vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefwdk;jr§ifh

aqmi f & Gu f E d k i f & e ftw Gu f

EdkifiHawmftaejzifh rsufpduk

Xmersm; wdk;csJUzGifhvSpfNyD; vdktyf

aom cJGpdwfukud&d,mrsm;? tPk

Munfh cJGpdwfrSefbDvl;rsm;udk usyf

oef;aygif;rsm;pGm tukeftuscH

í 0,f,laxmufyHhay;vsuf&Sd

aMumif;? taMumif;trsdK;rsdK;

aMumifh rsufpdukXmersm;okdU

rvma&mufEd ki fonfh rsufpd

a0'em&Sifrsm;twGuf EdkifiHawmf

\ OD;aqmifrI? jynfaxmifpk

BuHUcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;toif;?

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif; ponfh vlrIa&;tzJGU

tpnf;rsm;\yHhydk;rI? ,ckuJhodkU

yk*¾vduapwem&Sifrsm;\ ulnDrI

rsm;jzifh NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;

ta&muf uGif;qif;í rsufpd

usef;rma&; apmifha&SmufrIay;

jcif;ESifh twGif;wdrf? a&wdrf

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh

cJGpdwfay;jcif;rsm; aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? ed*Hk;csKyftaejzifh

,ckuJhodkU usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;aMumifh usef;

rmoefpGrf;aom EdkifiHom;rsm;

aygufzGm;vmNyD; EdkifiHawmfwnf

aqmufa&;vkyfief;wGif wpfzuf

wpfvrf;rS tkwfwpfcsyf? oJwpf

yGifhozG,f yg0ifEdkifrnf[k ,Hk

MunfaMumif; ponfjzifh wdkuf

wGef;ajymMum;onf/

qufvufí &efukefNrdK U

rsufpdtxl;ukaq;½HkBuD;rSuxdu

a'gufwma':cifOr®mcdkifu rsufpd

a&m*gumuG,fukoa&;taMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf(IBTC) 'g½dkufwm

OD;wifOD;u rsufpda&m*ga0'em

&Sifrsm;tm; ulnDyHhydk;vª'gef;&

jciff;ESifh tcrJhcJGpdwfuko&jcif;

taMumif;wdkUudk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

qufvufí w d ki f ;r ª ;

AdkvfcsKyfwifaiGu *kPfjyKrSwfwrf;

vTmtm; ay;tyf&m (IBTC)

ukrÜPDrS OD;&Jwifhu vufcH&

,lonf/

xdkUaemuf a'ocHjynfolwpfOD;

u aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vdkufonf/

tcr f ;tem ;t Ny D ;w Gi f

wdkif;rª;? ZeD;ESifhtzJGUonf Reg-

ister Counter wGif pm&if;ay;NyD;

onfh rsufpda0'em&Sifrsm;tm;

vSnfhvnfMunfh½Ií tm;ay;

pum;ajymMum;onf/

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;tcrf;tem;wGif

rsufpda0'em&Siftm; rsufrSefwyfqifay;pOf/


wdkif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;tcrf;tem;tNyD;

wGif rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfukoaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

rEÅav;wdkif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u wdkif;rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&; MuD;Muyfa&;tzGJUOuú| wdkif;rª;\ZeD;

a'gufwma':cifoDwm rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh

prf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;tcrf;tem;udk zJMudK;jzwfí zGifhvSpf

ay;pOf/

rsufpdvSLMu rsufMunf&

jrwfonfh vSL'ge/

zJMudK;jzwfzGifUvSpf

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ✯

❑ pmrsufESm 16rS

rEÅav;wdkif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u wdkif;rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&; MuD;Muyfa&;tzGJUOuú| wdkif;rª;\ZeD;

a'gufwma':cifoDwm rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh

prf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;tcrf;tem;wGif rsufpda0'em&Siftm;

rsufrSefwyfqifay;pOf/

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM3


2009ckESpf {NyDvwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfjzpfaMumif;ygvufpwdkif;EkdifiH or®w ajymMum; *gZm Edk0ifbm 26

ygvufpwdkif;EdkifiH or®w

rmrGwftmbwfonf twdkuftcH

[mruftzJGUESifh nd§EdIif;Edkifjcif;

r&Sdao;aomfvnf; or®wopfESifh

vTwfawmfa&G;aumufyGJtm; {NyD

vwGif usif;yrnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhonfudk atyDowif;

Xmeu azmfjyonf/

[mrufwdkYu *gZma'oudk

BuD;pdk;xm;vsuf&dS&m ygvufp

wd ki f;or®wtmbwftaejzif h

tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;Nidrf;

c sr f ;a&;omru a'owGi f ;

jyefvnfoifhjrwfa&;udkyg BudK;

yrf;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

a&G;aumufyGJESifh ywfouf

í [mrufwdkYu tmbwftm;

or®w&mxl;oufwrf;&SnfMum

rnfudk pdk;&drfvsuf&SdMuonf/

a&G;aumufyGJtwGuf BudK

wifjyifqifrIrsm;udk 2009ckESpf

Zefe0g&DvwGif pwifvkyfaqmif

rnfjzpfum oHk;vtMumwGif

a&G;aumufyGJudk usif;yrnfjzpf

aMumif; od&onf/ ACK

um&muwfpf Edk0ifbm 26

AifeDZGJvm;EdkifiHor®w [l*dk

csmAuffu AifeDZG Jvm;Ed kifiHodk Y

½k&Sm;EdkifiHrS a&wyfrsm;vma&muf

í ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm;vkyfaqmifjcif;twGuf BudKqdk

aMumif;ajymMum;cJhNyD; ½k&Sm;a&wyf

taejzifh uma&bD,Hyifv,f

odkYtajccswyfjzefYonfh ppfa&;avh

usi f hr ItpDtpOft& tqd kyg

ppfa&;yl;aygif;rItpDtpOft& a&muf&dSvmaom½k&Sm;ppfoabFmrsm;tm; AifeDZJGvm;or®w BudKqdk

c&D;pOftwGif;ü ½k&Sm;EdkifiHor®w

'Drufx&DrufAD'wfvnf; AifeDZJG

vm;EdkifiHodkY vma&mufvnfywfrnf

jzpfaMumif;ajymMum;cJhonfudk

atyDowif;Xmeu azmfjyonf/

½k&Sm;ppfoabFmrsm;onf

AifeDZGJvm;EdkifiH *g*l&D,mqdyfurf;

NrdKUodkYa&muf&SdvmcJhNyD; qdkufa&muf

vmcJhonfh ½k&Sm;ppfoabFmrsm;

wGifEsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; Pe-ter the Great oabFmBuD;vnf;

yg0ifonf/ESpfEdkifiHa&wyfqdkif&m

a&aMumif;qdkif&m yl;aygif;aqmif

&GufrIrsm;udk vkyfaqmifrnfjzpf

um yifv,fjyiftxdoGm;a&muf

í ppfa&;avhusifhrIrsm;udk Edk0if

bm 26&ufrS 'DZifbm 3&uftxd

pwifvkyfaqmifMurnfjzpfonf/

xdk Y jyif or®wcsmAufu

ESpfEdkifiH ppfa&;yl;aygif;avhusifh

rIaMumifh tjcm;EdkifiHrsm;udk pdk;&drfrI

jzpfyGm;ap&efr[kwfbJ ESpfEdkifiH

ppfa&;avhusifhjcif;omjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

AifeDZGJvm;EdkifiHonf ½k&Sm;

EdkifiHESifh ppfa&;avhusifhrItjyif

ppfvufeufrsm; 0,f,lrIrsm;

vnf;vkyfaqmifcJhNyD; a':vmoef;

400wefzdk;cefY 0,f,lcJhNyD;jzpf

onf/ tar&duefEdkifiHESifh wif;rm

rI&Sdaom AifeDZGJvm;EdkifiHESifh ½k&Sm;

EdkifiHwdk Y ESpfEdkifiHyl;aygif;jcif;

aMumifh tar&duefEdkifiHtaejzifh

tav;xm;zG,fudpöwpfck jzpf

aeaomfvnf; 4if;ESpfEdkifiH acgif;

aqmifrsm;u tar&duefEd kifiH

or®wopf tdkbm;rm;vufxuf

wGifrl tar&duefESifh ajyvnfrI

rsm;&&SdEdkifrnf[k arQmfvifhxm;

MuaMumif; od&onf/

ACK

tdEd,a&wyfu wkdufcdkufcJhonfrSmyifv,f"m;jyoabFmr[kwfbJ xkdif;ig;zrf;oabFmjzpfae rdk*g'pf½SL; Edk0ifbm 26

a&aMumif;qdkif&m apmifh

Munfha&;tzGJUrsm;\ xkwfazmf

ajymMum;csuft& t'rfyifv,f

auGUwGif tdEd,EdkifiH a&wyfuypf

cwfwdkufcdkufcJhonfh oabFmonf

yifv,f"m;jyrsm;\ oabFm[k

xifxm;cJhaomfvnf; trSefrSm

xd ki f;ig;zrf;oabFmom jzpf

aMumif; ajymMum;cJ honfud k

attufzfyDowif;Xmeu azmfjy

onf/

qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;

\oabFmtm; wdkufcdkufEdkifcJh

onf[k ,lqMuaomaMumif h

tdEd´,tm; EdkifiHwum tzGJU0if

rsm;u ,cifucsD;usL;cJhMuNyD;

EdkifiHwum a&aMumif;qdkif&m AsL

½dktzGJU(tdkiftrfbD)rS tBuD;tuJ

Edk&,fcsKefurl tdEd´,a&wyfu

wdkufcdkufcJhonfh qdkrmvDyifv,f

"m;jyoabFm[k ,lqcJ haom

oabFmonf xdkif;ig;zrf;oabFm

omjzpf Ny D; ,if;oabFmtm;

qd krmvDyi fv,f"m; jyrsm;u

Edk0ifbm 18&ufwGif zrf;qD;cJh

aMumif; ajymMum;onf/

qufvufí tcif;jzpfpOfü

tdEd ´,a&wyf\ wd kufc d kufr I

aMumifh oabFmay:wGif vdkuf

ygvmol xdkif;ig;zrf;oabFm

tzGJU0ifwpfOD; aoqHk;cJhNyD; wpfaeY

EdkhrIefhü r,fvrif;"mwf tenf;i,frQomygvQifab;Oyg'frjzpfEkdifaMumif; tar&duefEkdifiHü avhvmprf;oyf 0g&Sifwef Edk0ifbm 26

tar&duefE d ki fi H tpm;

taomufESifh uGyfuJa&;Xmeu

uav;i,frsm;twGuf EdkUrIefUrsm;

wGi f r,fvri f ;"mwfyg0i f

aMumif;twnfjyKcJhNyD; ,cifu

ab;tEÅ&m,fjzpfapjcif;&Sd?r&Sdudk

aocsmpGmrqef;ppfEd ki fcJ haomf

vnf; ,cktcgwGif uav;tay:

wGifr lwnfí wd kufauR;Ed ki f

aMumif; ajymMum;cJhonfudk atyD

owif;ü azmfjyonf/

tpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;XmerS q&m0efwpfOD;

jzpfol a'gufwmpwDAifqef

avmhzfu EdkUrIefUür,fvrif;"mwf

prf;oyf awGY&Sd&rI &mcdkifEIef;rSm

tvGefudk enf;yg;aMumif;? tpm

tm[m&udk ajymif;vJapEdkifjcif;

r&SdonfhtwGuf wdkufauR;vdk

ygu qufvufwdkufauR;Edkif

aMumif;ajymMum;onf/

r,fvrif;onf "mwk"mwf

wpfrsdK;jzpfNyD; w½kwfEdkifiHwGif;

,cifu r,fvrif; yg0ifonfh

EdkUxGufypönf;tcsdKUaMumifh uav;

i,foHk;OD;aoqHk;cJhum uav;i,f

aygif;50000cefY emrusef;jzpfapcJh

aMumif;? ,cktcgwGif ypönf;

t&nftaoG;rsm;wGif r,fvrif;

yg0ifrItm; pdppfavhvmvsuf

&SdaMumif; od&onf/ ACK

"Changeling"Zmwfum;aMumifUxdwfvefhcJU&aMumif; tef*svDem*sdK;vDajymMum;

umuG,fa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;tm;or®wopf tdkbm;rm;u qufvufcefYtyf 0g&Sifwef Edk0ifbm 26

tar&duefEdkifiH umuG,fa&;

aumfrwD twGif;a&;rª; a&m

bwf*dwftm; tar&duefEdkifiH

or®wopf bm;&wftdkbm;rm;u

4if;\ or®woufwrf;wGi f

,cif&mxl;twdkif; qufvuf

xm;&S drnfjzpfNyD; yifw*Gefü

qufvuftrIxrf;aprnfjzpf

aMumif; atyDowif;Xmeu azmf

jyonf/

tdkbm;rm;\ &mxl;cefYtyf

vTmudk a&mbwf*dwfu vufcH

cJhNyD;aemuf tdkbm;rm;u xkwf

azmfajymMum;cJhjcif;jzpfum a&m

bwf*dwftaejzifh or®wbk&Sf

vufxufwGif umuG,fa&;qdkif&m

udpörsm; taumiftxnfazmf&m

wGifta&;ygol wpfOD;jzpfonf/

a&mbwf*dwftm; &mxl;cefY

tyfjcif;udk EdkifiHawmf*kPfjyKtcrf;

wnf;üyif yifv,f"m;jyrsm;\

jyefay;qGJ zrf;qD;jcif;udkcHcJh&

aMumif;ajymMum;onf/

tdEd´,a&wyfajyma&;qdkcGifh

&Sdol eD&wfqif[mu tdEd´,

a&wy foab F mu tq d k y g

oabFmudk aumif;rGefpGmtppfaq;

cH&ef tBudrfBudrfajymMum;cJ h

aMumif;? olwdkYbufu tdEd´,

oabFmudkyif jyefNyD; azmufcGJypf

&efNcdrf;ajcmufcJhaMumif;ajymMum;

cJ h Ny D; tMurf;zufrItEÅ&m,f

[k,lqrdí rdrdwdkYtaejzifh wdkuf

cdkuf&jcif;omjzpfaMumif; ajz&Sif;

cJhonf[k od&onf/

ACK

tem;ü w&m;0ifxkwfazmfaMunm

rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 20&ufrwdkifrD

a&mbwf*dwfu or®wbk&Sf\

tem;wGif teD;uyfwm0efxrf;

aqmif&OD;rnfjzpfonf/ ACK

umvDzdk;eD;,m; Edk0ifbm 26

a[mvD;0k'femrnfausmfrif;

orD; tef*svDem*sKd;vDu olr

o½kyfaqmifcJhonfh "Change-ling" Zmwfum;onf olrtm;

xdwfvefUapcJhonfh Zmwfum;wpf

um;jzpfNyD; xyfrHí uav;,l&ef

yif rdrdtaejzifh pdk;&drfrdaMumif;

ajymMum;cJ honfud k qif[Gm

owif;Xmeu azmfjyonf/

tqdkyg Zmwfvrf;ü om;jzpf

ol aysmufoGm;onfudk vdkuf&Sm

&aom tartjzpf tdyfrufqdk;

wpfckozG,f t½l;wpfydkif;jzpf&

jcif;udk olru tyDtjyifo½kyf

aqmifcJh&ojzifh Zmwfaumifp½dkuf

cHpm;rIudk ,ckwkdifazsmufrypfEdkif

ao;aMumif;?uav;wpfa,muf\

rdcifjzpf&jcif;onf rvG,fulonfh

twGuf olronf uav;xyfrH,l

&ef aocsmpGmpOf;pm;&rnfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

vuf&S dwGif olrü tjrTm

uav;ESpfa,mufESif h arG;pm;

uav; av;a,muf&SdaMumif;

od&onf/ ACK

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM4


rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;\ pkaygif;r[mbHkuxdefusif;yrEåav;NrdK Yawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efESifU ZeD; wufa&mufMunfndK

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef84vrf;tm; 35vrf;ESifU 36vrf;Mum; av;vrf;oGm;,mOfaMumcGJrsOf;rsm; a&;qGJaerIESifU62vrf;tm;35vrf;ESifU36vrf;Mum;uwÅ&mvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufrI MunfU½Ippfaq;

rEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf ,aeYeHeuf 9em&Du jynfBuD;

wHcGefNrdKUe,f &wemyHkNrdKUopf(c)&yfuGuf a&Tyef;NrdKif okw0wDausmif;wdkufwGif usif;yjyKvkyfaom rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD0ifrsm;\ pkaygif; r[mbHkuxdef tvªawmfokdY wufa&mufMunfndKNyD;

uxdefouFef;ESifh v ªzG,f0w¬Krsm; qufuyfvª'gef;onf/

tcrf;tem;okdY atmifajr

ompHNrdKUe,f oHCem,utzGJU0if

a&Tyef;NrdKifausmif;wdkuf y"me

em,uq&mawmf b'´EÅynm

omrd? a&Tyef;NrdKif okw0wD

ausmif;wdkuf y"meem,u

q&mawmf omoe"Z "r®m

p&d, b'´EÅMobmoESihf yifh

oHCmawmfrsm;? rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyf

zkef;aZmf[efESifhZeD;a':rdk;oDwm?

twGif;a&;rª;OD;armifyk? wGJzuf

twGif;a&;rª; OD;pef;armifESihf

aumfrwD0ifrsm;? Xmerª;rsm;?

XmecGJrª;rsm;? ¤if;wdkY\ZeD;rsm;

wufa&mufMunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm a&Tyef;NrdKif

ausmif;wkduf y"meem,u

q&mawmf b'EÅynmomrdxHrS

tcrf;tem;odkY wufa&mufvm

Muolrsm;u ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuNyD; q&mawmf?

oHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifh

awmfrlonfh y&dwfw&m;awmf

rsm;ukd em,lMuonf/

xkdYaemuf NrdKUawmf0efESifh

ZeD; trª;jyKaom aumfrwD0if

rsm;u Ú wfouFef;BuD;ESif h

vªzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd quf

uyfvª'gef;Muonf/

qufvufí a&Tyef;NrdKif

ausmif;wkduf y"meem,u

q&mawmfu a&pufoGef;cs

tEkarm'emw&m; csD;jr§ifhawmf

rlNyD; tcrf;tem;ukd Ak'omoeH

pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqd k

qkawmif;í ½kyfodrf;vd kuf

onf/

xkd Yaemuf q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; NrdKUawmf0ef

ESifhZeD; trª;jyKaom aumfrwD0if

rsm;u aeYqGrf;qufuyfvª'gef;

Muonf/

,aeYvª'gef;aom pkpkaygif;

wefzdk;rSm aiGusyf1ç350ç000

jzpfaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

rEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk? aumfrwD0if

OD;jrifhodef;ESifh Xmerª;rsm;vdkufygvsuf ,aeYnae 3em&DcGJu 84vrf;tm; 35vrf;ESifh 36vrf;Mum;? av;vrf;oGm;,mOfaMumcGJrsOf;

rsm;a&;qGJaerIESifh 62vrf;tm; 35vrf;ESifh36vrf;Mum; tajccHausmufvTmcif;jcif;ESifhuwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;wdkYukd oGm;a&muf

Munhf½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf 84vrf;? 35vrf;ESifh

36vrf;Mum; av;vrf;oGm;,mOfaMumcGJrsOf;rsm;a&;qGJjcif;

vkyfief;cGiftm; oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;&m vrf;wHwm;Xme

XmecGJrª;ESifh tif*sifeD,mrsm;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;

ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf NrdKUawmf0efu rEÅav;NrdKUwGif pufbD;?

qkdifu,fESifharmfawmf,mOfrsm; ykdrdkrsm;jym;vmojzifh ,mOf

tEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf Nrd K Uawmf

twGif; t"duvrf;rBuD;rsm;wGif ,mOfaMumcGJrsOf;rsm;? vrf;qHk

vrf;rrsm;wGif vlul;rsOf;rsm; a&;qGJoGm;&efvdkaMumif;? ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wdkYtwGuf

pufbD;? qkdufum;tygt0if qkdifu,fESifh ,mOfBuD;?,mOfi,f

armif;ESifolrsm;onfvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

rsm;vkdufem&efvkdaMumif;? t"duvrf;rBuD;rsm;wGif armfawmf,mOf

rsm;taejzifh rsOf;0gusm;ae&mom&yfem;NyD; rsOf;eDusm;ae&mrsm;

&yfem;ygu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Oya't& wduspGm

ppfaq;ta&;,l&efvdkaMumif;? NrdKUawmftwGif; owfrSwfrdkifEIef;

wpfem&Drkdif(30)? (48)uDvkdrDwmtwGif;om armif;ESifa&;twGuf

oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;ynmay;aqmif&Guf

oGm;&efvkdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

qufvufí NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf 62vrf;rBuD;tm;

35vrf;ESif h 36vrf;Mum; tajccHausmufvTmcif;jcif;ESif h

uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;tm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;

vrf;wHwm;Xme XmecJGrª;ESifhwm0efcHtif*sifeD,mrsm;tm; owfrSwf

&uftwGif;NyD;pD;a&;? pHcsdefpHnTef;jynfhrDa&;ESifhvkyfief;cGiftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;wdkYtwGuf wm0ef&Sdolrsm;u pepfwusBuD;Muyf

aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;NyD;vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd

jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef? ZeD;a':rdk;oDwmESifhrdom;pk

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;\ pkaygif;

r[mbHkuxdefwGif q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; ouFef;

ESifhvSLzG,f0w¦ Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/

qufuyfvSL'gef;

MunfU½Ippfaq;

rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyf

zkef;aZmf[ef 84vrf;tm;

35vrf;ESif h36vrf;Mum;

,mO ftE Å&m,f ? vrf ;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf

av;vrf;oGm;,mOfaMumcGJ

rsOf;rsm;a&;qGJjcif;vkyfief;udk

Munfh½Ippfaq;pOf/

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM5


yef;wumxufarT;í prf;wpf&mru at;ygap

rEÅav;ûrdU awmifpvif;wdkufopf bm0emXmerS q&mawmf

b'ÉÅwdu©onf jrpfom;ûrdU wdyd#uedum,omoemûy OyXmu

tzGJUcGJ \ apwD?ausmif;wdkUtwGuf 0w¬KaiGvª'gef;jcif;? a&TouFef;

uyfvªjcif;? qGrf;qef?qGrf;ya'omyif vª'gef;jcif; vlrIa&;?

bmoma&; toif;tzGJUrsm;odkU aiGvª'gef;jcif;wdkUtwGuf a&pufcs

txl;w&m;yGJ oGm;a&mufcsD;jr§if hcJ hygonf/ txl;w&m;yGJudk

1370jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf 13&uf n 8em&Du jrpfom;ûrdU

a&Trka|mapwDawmf "r®m½HkwGif usif;ycJhygonf/ q&mawmf

b'ÉÅwdu©ESifhtwl rEÅav;ûrdU Ak'¨bmomjyefUyGm;a&;toif; Ouú|

OD;vS0if;ESifhaumfrwD0ifrsm; vdkufygoGm;Muygonf/ q&mawmf\

w&m;yGJrprD a&Trka|m apwDawmf\ ta&SUbufwGif&S daom

ae&Sife,fausmif;wdkufodkU oGm;a&mufavhvmcJhMuygonf/

xdkausmif;onf jrpfom;ûrdU &Srf;yGJ&yfuGufü wnf&SdNyD;

1920jynfhESpfwGif trsKd;om;ae&Sife,fausmif;tjzpf q&mawmfBuD;

b'EÅe&dE(awmifpGef;?oxHk)upwif wnfaxmifcJhygonf/q&mawmf

b'ÉÅe&dEýsHvGefawmfrlaomtcg wynfh&if;jzpfol b'ÉÅokrerGefu

qufcHcJhygonf/ ppf'Pf? AkH;'PfaMumifh ausmif;aysmufNyD; &Gmqdk;

ukef;ysufozG,f jzpfcJ h&ygonf/ vGwfvyf fa&;&NyD;aemuf

opfuefx½dkufBuD; OD;opfuav;+a':oDvSwdkUu ausmif;yDyDjyifjyif

jzpfatmif ûyjyifwnfaqmufvª'gef;cJhygonf/ jrpfom;Zmwdjzpfaom

q&mawmfb'ÉÅÓPvufxufü ae&Sife,fausmif;BuD;udk jyefvnf

toufoGif;í topfjzpfapcJhonf/ q&mawmfonf 250gxd

oDwif;oHk;aexdkifvsuf ausmif;BuD;udk jyefvnfûypkysKd;axmifay;

cJhygonf/ q&mawmfysHvGefawmfrlaomtcg ,ckvuf&Sdq&mawmf

b'EÅokre(er®wl)tm; 1973ckESpfwGif ausmif;xkdiftjzpf vTJtyfawmf

rlcJhygonf/ 1974ckESpfwGif ,ckvuf&Sd q&mawmfu rdbrJh

uav;rsm; u,fq,fa&;ausmif;udk wnfaxmifcJ hygonf/

]a&epfoludk 0g;ulvkdUrxdk;ygeJU toufwpfacsmif;u,fq,faumif;

\/ u,fq,fa&;onf Ak'¨0g'jzpfonf}[laom &nf&G,fcsufESifh

tnD q&mawmfb'ÉÅokreonf te,fe,ft&yf&yfrS a&mufvm

aom rdbrJh? rdrJh?brJhuav;rsm;udk vufcHûypkauR;arG; ynmoif

ay;cJhygonf/ rdbrJhuav;rsm;tjyif ausmif;ywf0ef;usif&Sd

csKdUwJhaom uav;rsm;twGuf bkef;awmfBuD;oif rlvwef;ausmif;

zGif hvSpfNyD; rlvwef;ynmudk tcrJhoifMum;ay;onfhtjyif

ynmoifMum;a&;twGuf vdktyfaom pmtkyfpmwrf;?cJwH?aywH

ponfwdk Uud kyg axmufyH hvª'gef;ay;ygonf/ q&mawmf\

BuD;rm;aom arwåm? apwem? 0D&d,tm;aMumifh ausmif;om;OD;a&

wdk;wufvmojzifh ausmif;\wdk;wufrI tajctaet& omoema&;

0efBuD;Xme omomemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;XmerS ae&Sife,f

ausmif;tm; 1993ckESpfrSpí bkef;awmfBuD;oif tv,fwef;ausmif;

tjzpf todtrSwfûycJhygonf/ q&mawmfonf y&[dwpdwf"mwfjzihf

rdbrJhuav;&mausmfudk ûypkapmihfa&SmufcJhí vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

\ 16-3-1998&ufpGJyg pmtrSwf 1731^205-029^1-2^98jzifh

vli,fzGHUûzd;a&;y&[dwa*[mtjzpf todtrSwfûycJhonfhtjyif

EkdifiHawmftpdk;&rS r[mo'"r®aZmwdu "ZbGJUwHqdyfawmf qufuyf

vª'gef;jcif; cHcJh&ygonf/ ausmif;twGufvnf; vdktyfovdk

EdkifiHawmfrS axmufyHhay;vsuf&Sdygonf/

2008-2009ynmoifESpfwGif txufwef;ausmif;om; 25OD;?

tv,fwef;ausmif;om; 49OD;? rlvwef;ausmif;om; 40OD;?

ausmif;raeao;onfht&G,f 7OD;aygif; 121OD;udk ausmif;tdyf?

ausmif;pm; vufcHum pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;?

vlrIa&;rStp tppt&m&mudk wm0ef,lum ynmoifMum;ay;vsuf

&Sdygonf/2007-2008wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif 10OD;ajzqdk

onfhteufrS 5OD;atmifjrifojzifh atmifcsuf&mcdkifEIef; 50&&Sd

cJ hygonf/ txufwef;ESif htv,fwef;ausmif;om; 35OD;udk

ae&Sife,fausmif;\ ausmif;cGJjzpfonfh a&v,fbkef;BuD;ausmif;wGif

aexdkifapNyD; pm;aomufa&;twGuf q&mawmfu axmufyHh

vª'gef;vsuf &Sddygonf/ ae&Sife,f y&[dwtv,fwef;ausmif;wGif

t|rwef;xd ynmoifay;NyD; t|rwef;atmifNyD;ygu jrpfom;

tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif qufvufynmoifMum;apNyD;

vdktyfaom ynmoifp&dwfudk q&mawmfrS yhHydk;vª'gef;ygonf/

e0rwef;? 'orwef;ausmif;om;rsm;ESif husL&SifrwufEdkifonfh

ausmif;om;rsm;udk q&mawmfudk,fwdkiftcrJh ynmoifMum;ay;vsuf

&Sdygonf/ tkyfcsKyfoltjzpf tv,fwef;jyq&m(Nidrf;) OD;cspfatmifu

aqmif&Gufygonf/ q&mawmfb'EÅokreonf 1987rS1989ckESpftxd

rEÅav;ûrdUomoemh wuúodkvfwGif zGifhvSpfonfh q&mtjzpf oifwef;

trSwfpOf(1)udk wufa&mufcJhNyD; yxrESpfü bmom&yf 12rsKd;wGif

yxrtqifh (11) bmom*kPfxl;jzifh vnf;aumif;? 'kwd,ESpfwGif

tqifh(6) (11)bmom*kPfxl;jzifh vnf;aumif; q&mtjzpfbGJUudk

&&SdcJhygonf/ q&mawmfonf bkef;awmfBuD;oifausmif; tv,fwef;

qdkif&m ausmif;oHk;pmpDpmuHk;(jrefrm+t*Fvdyf)rsm;?y&dwfBuD;(11)okwf

(t*Fvdyf)tajccHtbd"r®m(t*Fvdyf) 0wf&Gwftoif; vufpGJpmtkyf

jrefrmpum;yHk? t*Fvdyfpum;yHk? *kPfawmf(t*Fvdyf) ponfwdkUudk

a&;om;cJhNyD; pmay;pm,lESifhta0;oifwuúodkvfoifwef;om;rsm;

twGuf jrefrmpm? ta&SUwdkif;bmom? ygVdbmom? ausmufpm? rifpm?

a&S;rGefESifhacwfrGef? o'´gaA'ESifht*FvdyfpmtajzpHk? bmomjyefwdkUudk

a&;om;cJhygonf/ pmay;pm,lESifhta0;oif wufaeolrsm;udk ygVd-

jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ausmufpmrsm;udk ,aeUtxd tcrJhoifMum;

ay;vsuf&Sdygonf/ ae&Sife,fy&[dwa*[monf wdkif;&if;om;

&Gmav;[k wifpm;aac:qdkEd kifygonf/ tb,faMumifhqdkaomf

xdkausmif;wGif Arm 51OD;? &Srf; 17OD;? yavmif 25OD;? ytdk0f

20OD;? em* 2OD;? u&if 2OD;? 0vlrsKd; 4OD; ponfh wdkif;&if;om;aygif;pHk

ynmoif,lvsuf &SdaomaMumifh jzpfygonf/ ae&Sife,f y&[dwa*[m

bû tv,fwef;ausmif;wGif tv,fwef;ausmif;om; 228OD;?

rlvwef;ausmif;om; 256OD;aygif; 484OD; ynmoif,lvsuf&Sdygonf/

ausmif;tdyf? ausmif;pm; 121OD; rSty usef363OD;rSm jrpfom;teD;

w0dkuf&Sd &Gmrsm;rS uav;rsm;jzpfNyD; ausmif;aeonfh ausmif;om;?

ausmif;ol 483OD;vHk;twGuf tcrJh ynmoifay;onfhtjyif

ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyf? Avmpmtkyf? cJwH? abmvfyif? aywHrStp

vdkavao;r&Sd q&mawmfu wm0ef,laxmufyHhygonf/ bGJU& q&m?

q&mr 11OD;ESifh&[ef;awmf 5yg;wdkUu ynmoifMum;ay; aeygonf/

pnf;urf;aumif;aom ae&Sife,fausmif; ausmif;tdyf?ausmif;pm;

pmoifom;rsm;teuf udk&ifrsm;vnf;yg0ifonf/ ausmif;om;rsm;onf

eHeuf 5em&DwGif tdyf,mrSxum eHeuf 5em&DcGJwGif qGrf;cH

xGuf&ygonf/ 6em&DcGJwGif qGrf;cHjyefvmNyD; eHeufpm pm;&ygonf/

udk&ifrsm;u xyfrHqGrf;cHxGufMu&NyD; usefausmif;om;rsm;u eHeufpm

csufûywfMuygonf/ eHeuf 8em&DcGJrS11em&DcGJtxd eHeufydkif;

ausmif;wufMu&NyD; 11em&DcGJrS12em&DcGJtxd xrif;pm;em;ygonf/

aeUv,f 12em&DcGJrS nae 3em&DcGJxd ausmif;wufMu&NyD; nae

4em&Dxd ausmif;oefU&Sif;a&; aqmif&Guf&ygonf/ nae4em&DrS5em&Dxd

um, avhusihfcef;ûyvkyfjcif;? udk,fvufvIyf&Sm; upm;jcif;rsm;

ûyvkyfMu&NyD; nae 5em&DwGif naepm pm;oHk;Muygonf/ n

6em&DwGif bk&m;0wfwufNyD; n9em&Dtxd pmusuf&ygonf/

n9em&DwGif tdyf,m0ifMuygonf/ ausmif;om;rsm;onf

,Ofaus;vdr®m&Sdap&ef q&mawmfudk,fwdkif 38jzmr*Fvmw&m;awmf

rsm;rSpí bmoma&;ESihfywfoufaom odrSwfzG,f&m oifcef;pmrsm;udk

oifMum;ay;ygonf/

uav;rsm;\ usef;rma&;twGuf ûrdUe,fusef;rma&;Xme rS

vdktyfovdk ulnDay;ygonf/ a'gufwmoG,foG,fwdk;uvnf;

uav;rsm;twGuf tcsdefjynfh vdktyfovdk tcrJhukoay;ygonf/

ynma&;ESifhywfoufí ûrdUe,fynma&;rª;uvdktyforQ ulnDay;yg

onf/ ûrdUe,f&Sd bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;twGuf rGrf;rHoifwef;

wGif q&mawmfu t*FvdyfpmESif hocsFmESpfbmomoifay;NyD;

oifwef;rª;tjzpf aqmif&GufcJhygonf/ oifwef;wufa&mufonfh

q&m?q&mrrsm;udk ae&Sife,fausmif;wGif ntdyf?naevufcH

auR;arG; {nfhcHcJhygonf/ q&mawmfonf ûrdUe,foHCem,utzGJU\

yxr tusKd;awmfaqmifjzpf½H komru wpfûrdUe,fvHk;(bû

ynma&;) BuD;Muyfa&;tzGJU\ tusKd;awmfaqmifvnf; jzpfygonf/

q&mawmf\ omoemûyvkyfief;rsm;udk ulnDonfhtaeESifh

rEÅav;ûrdU Ak'¨bmomjyefUyGm;a&;toif;rS q&m?q&mrrsm;twGuf

vpmay;Ekdif&ef ESpfpOffaiGusyfwpfodef;udkvnf;aumif;? uav;rsm;

twGuf ausmif;oHk;pmtkyf? Avmpmtkyf? cJwH? aywH? uGefygAl;?

taEG;xnf? ausmif;0wfpHkrsm;udkvnf;aumif; vª'gef;aeygonf/

q&mawmfonf ûrdUe,foHCudpö? bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;

rsm;udpö? rdbrJhuav;rsm;\ pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;?

vlrIa&;udpörsm;udk aqmif&Guf&if; omoemwm0efudk xrf;aqmif

aeygonf/ ausmif;tdyf?ausmif;pm; wdkif;&if;om;vlrsKd;pHk uav;rsm;

twGuf q&mawmfonf ûrdUe,ftoD;oD;odkU aeUw&m;yGJ? nw&m;yGJ

rsm;jzifhvnf;aumif; jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS vma&mufvª'gef;Muaom

ypönf;rsm;jzifhvnf;aumif; uav;rsm;\ b0udkvSyatmif êud;pm;

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ q&mawmf\ ûypkysKd;axmifrIaMumifh

ae&Sife,fausmif;xGufrsm;onf ,aeUEdkifiHawmfwGif q&m0ef?

tif*sifeD,m? a&SUae a&SU&yfrsm;? t&m&SdBuD;rsm;?ynma&;0efxrf;rsm;

tjzpf EdkifiHawmf\ wm0efudk xrf;aqmifvsuf&SdMuygonf/

at;at;cdkif(ynma&;)

q&mawmf\ y&[dwvkyfief;rsm;? omoemûyvkyfief;rsm;udk

tm;ay;vª'gef;vdkygu xm0&aiGya'omyif wpfckvQif aiGusyf

wpfaomif;EIef;ESifhvª'gef;Edkifygonf/ ausmif;om;rsm;? ukd&ifrsm;

twGuf vdktyfaom tpmtm[m&? t0wftxnf? ausmif;oHk;pmtkyf?

pma&;ud&d,mrSpí wpfqkyfqefrsm;? ouFef;?xD;?zdeyf?oydwf

ponfjzifh rdrdwdkU o'¨gaygufoavmuf vª'gef;jcif;jzifh rdbrJh

uav;rsm;\ b0udk yef;wumxufarT;í prf;wpf&mruat;atmif

aqmif&Gufay;Muyg[k wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/

jrpfom;NrdKU &Srf;yGJ&yfuGuf ae&Sife,fy&[dw bû

tv,fwef;ausmif;om;rsm; bk&m;0wfwufaeMupOf/

jrpfom;NrdKU &Srf;yGJ&yfuGuf ae&Sife,f y&[dw bû

tv,fwef;ausmif;om;rsm; pmoifaepOf/

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM6


UEFA zvm;tkkyfpktvdkuf trSwfay;Z,m; (yGJpOf-2txd)

rSwfcsuf / tkyfpkwpfpkpDrS oHk;oif;pD aemufwpfqihf

(½HI;xGuf)odkY wufa&mufMurnfjzpfonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

,SOfNydKif&uf tcsdef tkyfpk yJGpOf * tifwmeuf cefhrSef;csuf *27-11-08

n 11;30em&D Z

CSKA armfpudk - vufcsfaygheef

armfpudk 2-0 vufcsfaygheef

Mumoyaw;aeY (½k&Sm;) - (ydkvef)

28-11-08

eHeuf00;00em&D p

ZDvDem - qvm;AD;,m;y&yf

ZDvDem 1-0 qvm;AD;,m;y&yf

aomMumaeY (qvdkAufuD;,m;) - (csuf)

/ eHeuf00;30em&D c

*gvmwmpma&; - rDwmvpfcgudAf

*gvmwmpma&; 2-0 rDwmvpfcgudAf

(wl&uD) (,lu&def;)

/ / u

a&Smfau; - refpD;wD;

a&Smfvfau; 2-1 refpD;wD;

(*smreD) (t*Fvef)

/ / C

eDrD*sef - pyg;pf

eDrD*sef 1-0 pyg;pf

(a[mfvef) (t*Fvef)

/ eHeuf02;15em&D u

yDtufpf*sD - a&qif;

yDtufpf*sD 1-1 a&qif;

(jyifopf) (pydef)

/ / c

tkdvHyD,maumhpf - bifzDum

tdkvHyD,maumhpf 2-1 bifzDum

(*&d) - (ay:wl*D)

/ / *

qrf'dk;&D;,m; - pwk*wf

qrf'dk;&D;,m; 2-0 pwk*wf

(tDwvD) - (*smreD)

/ / *

ygwDZefbJ*&dwf - pwef;'wfcsfvD*D

ygwDZefbJ*&dwf 0-0 pwef;'wfcsfvD*D

(qm;AD;,m;) - (b,fvf*sD,H)

/ / C

'dkiferdkZm*&uf - pyg;wyfarmfpudk

'dkiferdkZm*&uf 1-1 pyg;wyfarmfpudk

(c½dkat;&Sm;) - (½k&Sm;)

/ / q

b½k*suf - pdefYtufwD,ef

b½k*suf 2-1 pdefYtufwD,ef

(b,fvf*sD,H) (jyifopf)

/ / q

½dkZifabmh - AvifpD,m

½dkZifabmh 1-3 AvifpD,m

(aemfa0) (pydef)

/ eHeuf02;30em&D Z

'DydkYwDAdk - zD,ifEk

'DykdYwDAdk 1-0 zD,ifEk

(pydef) (a[mfvef)

/ / p

[rf;bwf - at*sufpf

[rf;bwf 2-1 at*sufpf

(*smreD) (a[mfvef)

/ eHeuf02;35em&D i

ykdYpffarmuf - atpDrDvef

ydkYpfarmuf 0-1 atpDrDvef

(t*Fvef) (tDwvD)

/ eHeuf04;00em&D i

b&m*g - 0kzfbwf

b&m*g 2-1 0kzfbwf

(ay:wl*D) (*smreD)

,ltD;tufzfatzvm;

tkyfpktqihf(yGJpOf-3)Z,m;

Edkif

urÇm

tkyfpk(C)

tqifh toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf

1 tl'D;eD;pf 2 2 - - 4 1 6 2 pyg;pf 2 1 - 1 4 2 3 3 'dkiferdkZm*&uf 2 1 - 1 3 6 3 4 eDrD*sef 1 - - 1 2 3 - 5 pyg;wyfarmfpudk 1 - - 1 1 2 -


1 *gvmwmpma&; 2 2 - - 3 - 6

2 [mombmvif 2 - 2 - 1 1 2

3 rDwmvpfcgudAf 1 - 1 - - - 1

4 bifzDum 2 - 1 1 1 3 1

5 tkdvHyD,maumhpf 1 - - 1 - 1 -

tkyfpk(c)


1 a&Smfvfau; 2 1 1 - 4 2 4

2 refpD;wD; 1 1 - - 3 2 3

3 FC uGrfwD; 2 1 - 1 3 3 3

4 a&qif; 2 - 1 1 1 2 1

5 yDtufpf*sD 1 - - 1 1 3 -

tkyfpk(u)

tkyfpk(i)


1 atpDrDvef 2 2 - - 4 1 6

2 0kzfbwf 1 1 - - 5 1 3

3 b&m*g 2 1 - 1 3 1 3

4 ydkYpfarmuf 1 - - 1 - 3 -

5 [D&efAif; 2 - - 2 2 8 -


1 qrf'dk;&D;,m; 1 1 - - 2 1 3

2 qDADvm 2 1 - 1 2 1 3

3 pwef;'wfcsfvD*DF 1 1 - - 1 - 3

4 pwk*wf 2 1 - 1 2 2 3

5 ygwDZefbJ*&dwf 2 - - 2 1 4 5

tkyfpk(*)


1 ADvm 2 2 - - 3 1 6

2 [rf;bwf 1 1 - - 2 1 3

3 at*sufpf 2 1 - 1 2 2 3

4 qvm;AD;,m;y&yf 1 - - 1 - 1 -

5 ZDvDem 2 - - 2 1 3 -

tkyfpk(p)


1 pdefYtufwD,ef 2 2 - - 6 1 6

2 AvifpD,m 1 - 1 - 1 1 1

3 b½k*suf 1 - 1 - - - 1

4 udkyifa[*if 2 - 1 1 2 4 1

5 ½dkZifabmh 2 - 1 1 - 3 1

tkyfpk(q)


1 CSKAarmfpudk 2 2 - - 6 1 6

2 eefpD 2 1 1 - 5 2 4

3 vufcsfaygheef 1 - 1 - 2 2 1

4 'DydkYwDAdk 1 - - 1 - 3 -

5 zD,ifEk 2 - - 2 1 6 -

tkyfpk(Z)

aetdrfbk&m;wGif ylaZmfxm;aoma&Trudk#ftm; cdk;,la&mif;csrEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f tuGuf(524)?r[mtaemuf

&yfuGufae a':cifpdef 84ESpfrSm rdrdaetdrfbk&m;wGif ylaZmfxm;aom

a&Ttav;csdef 6usyf 4yJ&Sd a&Trudk#ftm; pdwfrcsojzihf jzKwfí

odrf;qnf;xm;&SdcJh&m 2007ckESpf ZlvkdifvtwGif;u rdrdaetdrf

twlaeol rcsKdESihfom;jzpfol aZmfol wdkYrS 4if;rudk#fawmf\

atmufajc3qihf&Sd a&Ttav;csdef3usyf 4yJwefzdk;aiG 15odef;cefYtm;

cdk;,lcJhNyD; ref;ûrdUaps; &wemvif;a&TqdkifokdY a&mif;csxm;aMumif;

pHkprf;avhvmod&Sd&ojzihf Edk0ifbm 8&uf eHeuf11;15em&DwGif

tr Sw f (7)& Jpce f ;o d k Y tr Iz Gi h fw d ki f Mum;c J h &m pce f ;r S

(y)299^2008?yk'fr 380?trIzGihfcJhNyD; jypfrIusL;vGefoltm;

zr f ;q D ; pp f aq;ta& ;, lv su f & S d a Mumi f ;o d&on f /

(263)

t&ufrl;vGefum jcifaxmiftwGif; aoqHk;rEÅav; Edk0ifbm 26

Edk0ifbm 8&uf n 7em&D rdepf50tcsdefu ausmufqnf

&Jpcef;rS wm0efrª;'kwd,&JtkyfausmfEdkifvGifonf wm0efaqmif&Guf

aepOf ausmufqnfaq;½HkwGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; owif;

t& oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJh&m aoqHk;olrSm ausmfEdkifvif;

36ESpf(b)OD;rdk;odef;?wyfukef;NrdKUaeoljzpfNyD; 4if;aeY 5em&D rdepf

30tcsdefu 4if;\vkyfief;cGif xGefpufpcef;ü vlppfaq;cJh&m t&uf

tvGeftuRHrl;,pfNyD; jcifaxmiftwGif;ü aoqHk;aeaMumif; pepf

wusppfaq;od&SdcJh&NyD; ausmufqnf&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf

(14^2008)jzihf trIzGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/ (263)

rIcif;owif;rsm;

ucsifjynfe,f 0dkif;armfûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUonf

2008-2009ck b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf

&Sd&m 0dkif;armfûrdU a&ay;a&;twGuf a&pifaqmufvkyfaerItm;

,refaeYu trIaqmift&m&SdOD;aX;vGifpdk;ESihf vufaxmuftif*sif

eD,m OD;oef;xGef;0if;wdkYu oGm;a&mufppfaq;BuD;MuyfpOf/

(uq)

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM7


pdkufysdK; ysdK;axmifxm;&SdrIwdkUudk

Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí wkdif;rª;ESif h

tzJGUonf tkyfcsKyfrI½Hk;cef;r

&Sif;vif;aqmifodk U a&muf&S d

Mu&m vufaxmufñTefMum;

a&;rª;OD;rif;a&TvGifu yk*Hom

oemhAdrmefawmf\ wnfae&m0ef;

usifESifh tuGufcsyHkpHwdkUtm;

vnf;aumif;? aqmufvkyfrnfh

taqmufttHkyHkpHESifh ywfoufí

tcsuftvuf tao;pdwfwdkUudk

vnf;aumif;? tuGufcsyHkpHESifh

jrpfa&wifydkufvdkif; wnfaqmuf


wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG yk*Htjynfjynfqkdif&m ax&0g' Ak'"r®obiftaqmufttHk aqmuf

vkyfNyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;pOf/

xm;&SdrI yHkpHtao;pdwfwdkUtm;

ajry H kZ,m;um;csy frsm; jzi f h

&Sif;vif;wifjy&m wdkif;rª;u

taqmufttHk0if;twGif; um;

ywfvrf; azmufvkyfxm;&Sd&ef

ESifh taqmufttHkrsm; owfrSwf

csdeftwGif;NyD;pD;atmif aqmif

&GufEdkifa&; ponfwdkUudk rSmMum;

NyD; jyefvnfxGufcGmoGm;onf/

yk*Htjynfjynfqdkif&m ax&

0g' Ak'"r®obif taqmufttHk

BuD;udk omoema&;0efBuD;Xmeu

urÇmhomoemjyK tvª&Sifrsm;ESifh

vufwJGvsuf aiGusyfodef;aygif;

3500cefU tukeftuscHwnf

aqmuf&ef &nf&G,fcJhNyD; yifr

taqmiftm; tvsm; 164ay?

teH 111 ay? tjrifh 21 ay&Sd

taqmufttHkudk aqmufvkyf

rnfjzpfaMumif;ESifh jrwfAk'¨\

"r®&orsm;udk EdkifiHwumodkU jzefU

a0omoemjyKvdkaom omoem

jyKtvª&Sifrsm;taejzifh OD;Zm

enf0if; 'kwd,ñTefMum;a&;rª;

E d ki fi Hawmfy& d,wd åomoemh

wuúodkvf (rEÅav;) zkef; 02-

61112 ESifh 02-61113 wdkUodkU

qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; od&

onf/

0-0-0-0-0

✯ pmrsufESm 3 rS

xdkUaemuf wdkif;rª;? ZeD;ESifh tvª&Sif OD;wifOD;wdkUu rsufpdprf;oyfcef;wGif rsufpda0'em&Sifrsm;tm;

aq;ESifhrsufrSefwdkUudk toD;oD;ay;tyfMuonf/

qufvufí wdkif;rª;? ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aq;½HkBuD;twGif; rsufpda0'em&Sifrsm; tcrJh

aq;ukocH,klaerI aqmif&GufyHktqifhqifhwdkUudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;MuNyD; cJGpdwfukorIcH,lNyD;onfh

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; aeumrsufrSefrsm; ay;tyfMuonf/

xdkUaemuf wdkif;rª;? ZeD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf aq;½HkBuD;a&SUrsufESmpmwGif trSwfw& rSwfwrf;

wif"mwfyHkrsm; ½dkufMuonf/

,aeUusif;yjyKvkyfaom rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcJGpdwfukoay;jcif; tcrf;tem;wGif

Edk0ifbm 21 &ufrS 25 &uftxd rsufpdprf;oyfppfaq;ay;rIrsm; jyKvkyf&mü vma&mufjyoonfh

vlempkpkaygif; 4220 OD; &Sdonfhteuf rsufrSefay;onfh vlemaygif; 748OD;? aq;ay;onfh vlemaygif;

556OD;ESifh rcJGpdwfrD aq;ppfay;onfhvlemaygif; 183OD;&SdaMumif;ESifh rsufpda0'em&Sifrsm;twGuf

aq;ukorIp&dwf pkpkaygif; aiGusyfodef; 300cefU tukeftuscHí ukorIaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

❁ pmrsufESm 16 rS


wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcJGpdwfukoay;jcif; tcrf;

tem;wGif rsufpda0'em&Sifrsm; ulnDyHhydk;vª'gef;rI *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfpOf/

ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(rEåav;)odkYxm0&qGrf;?aq;ya'omyif pkdufxlvSL'gef;

rEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f

uefawmfBuD;&dS ZD0dw'geoHCmh

aq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY xm0&

qGrf;?aq;ya'omyifpkdufxlvª'gef;

jcif;udk ,refaeUeHeufu tqkdyg

aq;½HkBuD;wGif usif;yonf/

a&S;OD;pGm ZD0dw'geoHCmh

aq;½HkBuD;(rEÅav;)aq;½HktkyfBuD;

a'gufwmvGifudku aq;0g;uko

rIcH,lvsuf&d S Muaom *dvme

oHCmawmfrsm;tm; jyKpkapmifh

a&Smufxm;rItajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf tvª&Sif rEÅav;

NrdKU p^16? uRJqnfuef(5)vrf;ae

a':tHk;Munfu qGrf;?aq;ya'

omyiftjzpf aiGusyfig;odef;udk

ay;tyfvª'gef;&m aq;½HktkyfBuD;

a'gufwmvGifudku vufcH&,lNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf

ay;tyfaMumif; od&onf/

(atmufyHk)

(249)

Ak'¨ylZed,yJGawmf usif;yrnfrEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f pdwå&r[D&yfuGuf tuGuf(715)? uoJ0if; r*Fvmrmefatmif

qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'¨ylZed,yJGawmfudk Edk0ifbm 29&ufwGif

cif;usif;tylaZmfcHNyD; Ekd0ifbm 30&uf eHeuft½kPfwGif oHCmawmftyg;200 ausmftm; pma&;wHrJESifh

qGrf;avmif;vªMurnfjzpfonf/

nykdif;wGif jcif;0dkif;? acsmwkdifwufyJGESifh eef;NrdKUvkvifaw;*DwwdkYjzifh {nfhcHazsmfajzrnfjzpfaMumif;

od&onf/ (210)

txufjrefrmowif;*sme,fxGuf&dS

rEÅav; Edk0ifbm 26

,cktywf* sme,fwGi f

rEÅav;ukefpnf oDwif;ywf?

EkdifiHwuma&Taps;uGuf? aA'if?

txufjrefrmtvSpwkdif? &,fav

&,fav touf&Snf ponfhyg0if

aeusu@rsm;tjyif a&TÓPf

aZmf? yef;csDaeqef;(rEÅav;)?

OD;OD;nGefU?xGef;vif;vwf?q&m0ef

wifarmifMunf? armif0&(OuHú)?

ZJGqkatmifwdkY\ okw?&oaqmif;

yg;rsm;ESifh jynfwGif;jynfyowif;

pHkyg0ifonf/

(rD'D,m)

pDrHudef;a&;qJGa&;qkdif&mnd§EdIif;aqG;aEG;

jyifOD;vGif Edk0ifbm 26

pwkw¬ESpfumvwkd ig;ESpf

pDrHudef;\ pwkw¬ESpfjzpfaom

2009- 2010c kE Sp ftwGuf

ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;&ef tqdkjyK

csufrsm;nd§EdIif;a&;qJGa&;qkdif&m

nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm

10&uf eHeuf10em&Du jyifOD;vGif

c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;

aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m c½dkifat;csrf;om,m

a&;ESif hzG H UNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;rif;vGifESifhtwGif;a&;rª;OD;atmif

oDxGef;wdkYu vkyfief;qkdif&mrsm;

aqG;aEG;rSmMum;MuaMumif; od&

onf/ (uq)

123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

NrdKUawmfwpf0kduf oefhrSBudKuf trdIufr½IyfESifh /

rl;,pfaq;0g; ynmay;a[majymyJGusif;yrEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav; r[matmifajrûrdUe,f

trSwf(13)tajccHynmtxuf

wef;ausmif; oD&dr*Fvmcef;rwGif

Edk0ifbm 25&uf rGef;vJG2em&Du

rl;,pfaq;0g;ynmay;a[majymyJG

tcrf;tem;udkusif;yonf/

tcrf;tem;wGifrl;,pfaq;

0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;(txl;)tzJGU

rEÅav;(ajrmufyk dif;)rS &Jtkyf

aZmf0if;u rl;,pfaq;0g;trsKd;

rsKd;? rl;,pfaq;0g;\tEÅ&m,f

qkd;usKd;rsm;? ausmif;om;rsm;

odoifhodxkdufaom rl;,pfaq;

0g;ESifhywfoufonfh Oya'rsm;

udk todynmay;a[majymonf/

(atmufyHk)

tcrf;tem;odkY ausmif;tkyf

q&mrBuD;a':wifwif0if;ESif h

q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;

300OD;wdkY wufa&mufMuaMumif;

od&onf/ (uq)

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM8


rEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav; atmifajrompHûrdUe,f

62vrf; tESdyfawmf&yfuGuf&d S

yaZÆmwm&mr waumif;ausmif;

wkdufwGif oDwif;oHk;awmfrlMu

aom q&mawmf?oHCmawmfrsm;

ESifhoDv&Sifrsm;tm; rEÅav;NrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


toif;cGJrS toif;0ifrsm;u qGrf;

qefawmf?qD tp&dSaomvªzG,f

ypönf;rsm;ESifh0w¬KaiGrsm;vª'gef;yJG

tcrf;tem;udk ,aeUnae3em&Du

tqdkygausmif;wkduf aZ,sod'd¨

"r®AdrmefawmfBuD;wGif usif;y

onf/

tcrf;tem;odkY yaZÆmwm&mr

waumif;ausmif;wkduf y"me

em,uq&mawmf b'ÉÅy0&

trª;jyKaom q&mawmf?oHCm

awmfrsm;<ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMu

NyD; rEÅav;wkdif;rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJGU

tzJGU0if rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom

,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef

\ZeD; a':rkd;oDwm? rEÅav;NrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


toif;cJGOuú|ESifhtoif;0ifrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk

earmwóoHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;

uefawmhízGifhvSpfNyD; yaZÆmwm

&mr waumif;ausmif;wdkufy"me

em,uq&mawmfxHrS NrdKUawmf0ef

\ZeD; trª;jyKaom {nfhy&dowf

rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuonf/

qufvufí q&mawmf?

oHCmawmfrsm;u arwåokwftp

&Sdaom y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwf

yGm;csD;jr§ifhNyD; NrdKUawmf0ef\ZeD;

a':rkd;oDwm? rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;

cJGrS toif;0ifrsm;u qGrf;qef

awmf?qD tp&dSaom vªzG,fypönf;

rEåav;NrdKUawmfpnfyif rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;cJGrS toif;0ifrsm;yaZÆmwm&mr waumif;ausmif;wdkufü qGrf;qefawmf?qDESifh vSL zG,fypönf;rsm;vSL'gef;

rsm;ESifh 0w¬KaiGusyfwpfodef;ESifh

waumif;ausmif;wdkufrS oDv

&Sifq&mBuD; a':ÓP0wDtm;

vªzG,fypönf;rsm; qufuyfvª'gef;

Muonf/

xd k Yaemuf yaZÆmwm&mr

waumif;ausmif;wdkuf y"me

em,uq&mawmf a[mMum;csD;

jr§ifhawmfrlaom a&pufcsw&m;

awmfrsm;udk em,lMunfndKMuum

wufa&mufvmMuolrsm;u a&

pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; tcrf;

tem;udk Ak'ömoeHpd&Hwd|wk

oHk;Budrf&Gwfqdkí ½kyfodrf;vkduf

aMumif;od&onf/(rEÅav;aeUpOf)

xm0&qGrf;ya'omyif pkdufxlvSL'gef;rEÅav; Edk0ifbm 26

rif;uGef;awmif½dk; rdk;rdwf

ukef;ajr wdyd#u=edum,ausmif;

wkdufBuD;odkY xm0&qGrf;ya'om

yifpkdufxlvª'gef;jcif;udk ,refaeU

eHeuf 9em&Du tbd"Z-tbd

"r®mausmif;aqmifwGif usif;y

onf/

a&S;OD;pGm wd=edausmif;wkduf

BuD;rS tEkem,uq&mawmf

b'ÉÅyanmbmo t&SifjrwfxHrS

tvª&Sifrdom;pku ig;yg;oDv

ESifhqGrf;tusKd;w&m;rsm;udk em,l

Muonf/

xkdYaemuf tvª&Sif rwå&m

NrdKUrS a':pkd;? a':uHwdkYOD;aqmif

aom aps;ol?aps;om;rsm;pkaygif;

qGrf;uyftzJGUrS xm0&qGrf;ya'

omyiftjzpf aiGusyf15odef;udk

pkdufxlvª'gef;&m wd=edOyXmu

omoemjyKtzGJU(yifr)twGif;a&;rª;

'kwd,&Jrª;BuD;MunfnGefU(Nidrf;)u

vufcH&,lNyD; tEkem,uq&m

awmfxHrS a&pufcsw&m;em,lMu

onf/ (tay:yHk)

qufvufí tvª&SiftzJGU

onf wd=edoHCmawmf tyg;130

tm; aeUqGrf;qufuyfvª'gef;cJh

aMumif; od&onf/

(210)

tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;

n7;00em&D ukefoG,frkefwkdif; oHrPdpdwf"mwf

(tykdif; - 29) (tydkif; - 25)

owif;tNyD; {&m0wD&JU reufjzef {&m0wD&JU reufjzef

(tydkif; - 2) (tydkif; - 2)

yifv,faysmfrif;om;

(tykdif; - 49)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

27-11-2008&uf? Mumoyaw;aeY

csefyD,Hvd*f tkyfpk yGJpOf ( 5 )tEkdif? t½HI;abmf'dk; 1 - 1 csJvfqD;

uvk*sf 1 - 3 ½dk;rm;

tifwmrDvef 0 - 1 ygemoDemaumhpf

temodkqpf 2 - 2 0g'gb&Drif

&Sufwm'dk;eufpf 5 - 0 abq,f

pydkYwif;vpöbGef; 2 - 5 bmpDvdkem

tufovufwDudk 2 - 1 yDtufpfAD

vDAmyl; 1 - 0 rmaq;vf

rEÅav;wkdif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJGU tzJGU0if rEÅav;NrdKUawmf0ef\ZeD;

a':rkd;oDwm? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

cJGOuú|ESifhtoif;0ifrsm; q&mawmfxH qGrf;qefawmf?qD tp&dSaom vªzG,fypönf;rsm;vª'gef;MupOf/

opfom;wHwm;rsm; wnfaqmufxm;rI? 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd c½dkifcsif;qufvrf;ab; 0J?,m

wpfavQmufü pdkufysKd;xm;onfh atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom rdk;pyg;pdkufcif;rsm;ESifh 0gpdkufcif;?

ESrf;pdkufcif;? ajymif;pdkufcif;wdkYudkvnf;aumif;? c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2) ompnfNrdKUe,ftydkif;

vrf;t&Snf 25rdkif 5zmvkHwpfavQmuf ajrom;vrf;cif;xm;rItajctaersm;udkvnf;aumif;

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyftkef;jrifhonf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efMuD;Xme

jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; vdIif;wufpnfoGwfpuf½kHESifh anmif&rf;rif;vSuefwdkYudk Munfh½Ippfaq;jyD;

anmif&rf;rif;vSuefwmaygifrS armfawmf,mOfrsm;jzifhjzwfoef;um ywf0ef;usifaus;&Gmawmifolrsm;\

anmif&rf;rif;vSuef a&tokH;jyKí rdk;pyg;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aerI? aus;&Gmcsif;qufvrf;

rsm; tajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyftkef;jrifhonf anmif&rf;blwm½kHü Munfh½Ippfaq;jyD; anmif&rf;

aus;&GmtkyfpkrSwpfqifh ompnf-rEÅav;-&efukefvrf;twdkif; qufvufxGufcGmvm&m

aejynfawmfodkY nydkif;wGif jyefvnfa&muf&SdaMumif; od&onf/

❖ a&SUzHk;rS

atmifod'd¨qGrf;pm;ausmif; "r®Adrmefawmfa&pufcsvSL'gef;yJGusif;y

tr&yl& Edk0ifbm 26

tr&yl&NrdKUe,f xHk;bkd-jrpf

i,fjzwfvrf;teD;&dS atmifod'd¨

qGrf;pm;ausmif;"r®Adrmefawmf

a&pufcstvªawmfr*Fvmtcrf;

tem;udk Edk0ifbm 19&uf eHeuf

9em&Du tqdkygatmifod'dausmif;

wkdufüusif;y&m rEÅav;NrdKU r[m

rkefwdkif;i,f ydkrdktm;aumif;vm

aejynfawmf Edk0ifbm 26

,refaeUu oD&dvuFmEdkifiH udkvHbdkNrdKUteD;rS jzwfausmfvsuf&Sdaom rkefwdkif;i,fonf

ydkrkdtm;aumif;vmNyD; tylydkif;rkefwdkif;tjzpfodkU a&muf&SdvmcJhonf/ ,aeUeHeuf jrefrmpHawmfcsdef

9em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& tqdkygtylydkif;rkefwdkif;onf tdE´d,EdkifiH udkcsifNrdKU\ ta&SUbuf

rdkif260cefUtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeNyD; taemufajrmuft&yfodkU qufvufa&GUvsm;um

aemuf 12em&DtwGif; tdEd,EdkifiH wrDem;'l;vfurf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefUrSef;xm;aMumif;

rdk;av0oESifhZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

0dZdwm½Hkausmif;wkduf q&mawmf

b'ÉÅ0dpm&dE´mbd0Ho <ua&muf

csD;jr§ifhawmfrlonf/

a&S;OD;pGm r[m0dZdwm½Hk

ausmif;wkduf q&mawmfxHrS tvª

&Sif tr&yl&NrdKUe,f pufauGU&yf

ae OD;oef;+a':aomif;(atmif

od'dËdkUcsufpuf½Hk)rdom;pkESifh{nfh

y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuonf/ (0JyHk)

xkdYaemuf tvª&Sifrdom;pku

q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm;

ouFef;tp&dSaom vªzG,fypönf;

rsm; qufuyfvª'gef;NyD; r[m

0dZdwm½Hkausmif;wkdufq&mawmfu

a&pufcstEkarm'emw&m; a[m

Mum;csD;jr§ifhaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

jA[®pdk&fvlrIulnDtoif;

odkU Ekd0ifbm23&uf eHeuf

10em&Du tvª&Sif r[matmif

ajrûrdUe,f rsufyg;&yf? tuGuf

(633)ae OD;BudKif\69ESpfjynhf

arG;aeYtvªtjzpf OD;BudKif+

a':pdefpdef rdom;pkwdkYu tvª

aiGusyfESpfodef;udk ay;tyf

vª'gef;&m toif;Ouú|ESihf

trIaqmifrsm;u vufcH

&,lMupOf/ (273)

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM9

pmrsufESm 10 27-11-2008

Y

Y Y

Ytxl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&wemodef;xdkufatmif xDqdkifBuD; rS(238)Budrf r-298411 *Pef;jzifh

pkpkaygif; usyfodef; 1000 uHxl;ol uRefawmf udkpdk;vGiftm;

*kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfcJhaom &wemodef;xkdufatmif rdom;pkxDqdkifBuD;rsm;ESifhtwl

rif;om; [efZmrdk;0if;? rif;om; acwfopf? rEÅav;rS armf',f nDi,f nDri,frsm; taygif;wdkUtm;vnf;aumif;?

NrdKUrwD;0dkif;tzGJUom;rsm;ESifh rEÅav;NrdKUrd?NrdKUz

wrÜ0wD&yfrd? &yfzwdkUtm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

pkpkaygif;usyfodef; 1000 uHxl;ol

OD;pdk;vGif+a':jrjroD (pdk;&wemaq;qdkif? ulrJ? rEÅav;wdkif;)

1000

1000

tdrfaqmufrdefYaMumfjimatmufazmfjyygyk*d¾Kvfrsm;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHkESifhukef½HkXmeodkY tdrfaqmufrdefUavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu

(4-12-2008)&uf aemufqHk;xm;í ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

pOf

avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwnfae&m avQmufxm;onfh

trnf rSwfyHkwiftrSwf NrdKUe,f tuGuf OD;ykdif taqmufttHktrsKd;tpm;

31/ OD;jynfhpHk 5^rre(Ekdif)008284 r[matmifajr 11^&JrGefawmif 80 RC - 2 xyf

32/ a':usifvdIif(yg-2) 5^0oe(Ekdif)052535 / 5^&JrGefawmif 4 RC - 1 xyf

33/ a':aqGaqGarmf 9^r&w(Ekdif)108122 / r-15 16 RC - 2 xyf

34/ a':OD; 9^r&w(Ekdif)031887 / 838 129 RC - 2 xyf

35/ a':jrjr(yg-2) 13^&pe(Ekdif)038325 / r[mNrdKiftykdif;(1) 35 RC-2xyfay:RC-1xyfwkd;

36/ OD;oefYZif 12^voe(Ekdif)010449 / "-8 73+74 NcHpnf;½dk;

37/ a':eef;0dk;[Grf 13ûwe(Ekdif)004020 / e-5 59 RC - 3 xyf

38/ a':pef;pef;vGif 9^rer(Ekdif)111480 / 654 8 NcHpnf;½dk;

39/ OD;Munfpkd;(yg-2) 5^&Oe(Ekdif)056090 / 413^1 20 NcHpnf;½dk;

40/ a':pef;pef;ar 9^r&r(Ekdif)045023 / 5^&JrGefawmif 52rS61xd NcHpnf;½dk;

41/ a':pef;pef;ar / / 821-u^teu D-10 NcHpnf;½dk;

42/ a':oef;oef;OD; 9^rue(Ekdif)049912 csrf;jrompnf r-7 1 tumrygoGyfrkd; 1-xyf

43/ OD;jrifhoef;(yg-2) 5^cOe(Ekdif)004575 / ps-1 78 RC - 2 xyf+NcHpnf;½dk;

44/ a':&ef&if0Srf 13ûce(Ekdif)022536 / r-24 1-y RC - 2 xyf

45/ OD;atmifxGef; 9^r&w(Ekdif)013856 / 406 177-u^4 RC - 1 xyfwdk;

46/ a':rkd;rdk;&D 9^r&r(Ekdif)008866 / q-4 93 eHuyf 2-xyf

47/ a':cspfar 1^rue(Ekdif)029799 / 871 12-u RC - 3 xyfwkd;csJU

48/ OD;jrifhpkd; 9^rer(Ekdif)060863 / ZZ-26 77 eHuyf1-xyf+NcHpnf;½dk;

49/ a':ouf(c)cifpef;vGif 9^r&w(Ekdif)044538 / r-6 6 RC - 2 xyf+NcHpnf;½dk;

50/ a':eef;a&T[ef 13ôee(Ekdif)031395 jynfBuD;wHcGef o-15 13+14+20 RC - 1 xyf+NcHpnf;½dk;

51/ OD;jrifhaqG 9^tr&(Ekdif)072521 / ""-21 1 eHuyf 2-xyf

52/ OD;jrausmf 9^r&r(Ekdif)025774 / ee-20 61 RC - 3 xyf

53/ OD;xGef;0if; 9^r&r(Ekdif)052470 / t-8 36 x&Hum 2-xyf

54/ OD;0if;aqmif(yg-2) 9^r&w(Ekdif)020168 / 516u-2 38 RC - 3 xyf

55/ OD;at;jrifh 5^r&e(Ekdif)032039 / ,-9 3D eHuyf 2-xyf

56/ OD;armifudk 1^ruw(Ekdif)033491 / 908 29+30 RC - 2 xyf

57/ OD;armif0l; 13^rue(Ekdif)027405 / ''-4 14C+14i eHuyf2-xyf+NcHpnf;½dk;

58/ OD;a';vGif CHK-134399 / o-16 28 eHuyf 2-xyf

59/ OD;wifxGef; 9^r&w(Ekdif)183295 csrf;at;ompH 414^3 14-u eHuyf 2-xyf

60/ a':cifodef;odef; 12ûr&(Ekdif)012757 / 306 2-c+7-b RC - 2 xyf

p410

XmerSL;? taqmufttHkESifhukef½HkXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

pOf

avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwnfae&m avQmufxm;onfh


1/ a':axG;wif 9^rer(Ekdif)031028 atmifajrompH 165 7-C RC - 2 xyf

2/ OD;EkdifxGef;vif; 9^rer(Ekdif)091149 / 148 22-" RC - 4 xyf2cef;wJG(8)vHk;

3/ a':eef;a&TMunf 13^vce(Ekdif)005109 / 67 1-v^17 RC - 3 xyf

4/ a':oif;oif;arT;(yg-2) 9^rer(Ekdif)102576 / 798 14-i RC - 3 xyf

5/ a'gufwmOD;atmifrkd; 13^r&w(Ekdif)003832 / 514^10 75 eHuyf - 1 xyf

6/ OD;atmifjrifh 9^rer(Ekdif)047592 / 118 12-c RC - 3 xyf

7/ a':axG;(c)vifa&Smtdrf 13ûre(Ekdif)010045 / 140 36-p RC - 3 xyf

8/ a':oef;oef; 5^pue(Ekdif)086854 / 793 29-C+30 NcHpnf;½dk;

9/ OD;armif&D 1^rre(Ekdif)011261 / 415-S 25-X NcHpnf;½dk;

10/ a':Nidrf;Nidrf;atmif 9^r&w(Ekdif)001068 / 112 121(43-C) NcHpnf;½dk;

11/ OD;rsKd;atmif 9^0we(Ekdif)031930 / 796 70 NcHpnf;½dk;

12/ OD;armifarmif 9^r&r(Ekdif)085464 csrf;at;ompH 584 11^c RC - 7 xyf

13/ a':jrifhjrifhpkd; 9^r&r(Ekdif)063241 / 595 1 RC-3xyfay:RC-1xyfwkd;

14/ a':jrMunfav;(c)aq&ifzdef; 13êce({nfh)000049 / 514^3 31+32+37(i+p) RC - 1 xyf

15/ OD;vSrif; 13Ôuw(Ekdif)120252 / 414^3 105 eHuyf- 2xyf (2vHk;)

16/ OD;atmifjrifh 9^r&r(Ekdif)091009 / 565 45+46 RC - 4 xyf

17/ a':eef;a&T[ef 13^[yw(Edkif)001727 / 514^3 37-C RC - 2 xyf

18/ a':tJaygif 9^r&r(Ekdif)036126 / 703 88^p RC - 3 xyf

19/ a':vSLqdkvef; 13^wue(Ekdif)127058 / 682 110-c+111+112 eHuyf - 2 xyf

20/ a':jrifhjrifhpdef 9^r&r(Ekdif)025784 / 573 24-i RC - 3 xyf

21/ Dr.cifcifvdIif 13^wue(Ekdif)016722 / 710 11 RC - 3 xyf

22/ OD;tef;*l(c)odef;xGef; 9^r&r(Ekdif)046001 / 761 2-u eHuyf - 1 xyf

23/ a':eef;azmif(c)eef;rkdU 13^wue(Ekdif)151303 / 895 1+2-c RC - 4 xyf

24/ a':cifoef;jrifh 9^r&r(Ekdif)078250 / 710 4 RC - 3 xyf

25/ OD;jrifhvGif 9^rew(Edkif)034140 r[matmifajr 323 3-# RC-1xyfay:RC-2xyfwdk;

26/ OD;wmwm(c)odef;xGef; 9^r&w(Ekdif)014703 / '-7 33 RC - 3 xyf

27/ OD;aZmfrif;(yg-3) 9^r&w(Ekdif)068394 / 676 9 RC - 4 xyf

28/ OD;jynfhpHk(yg-2) 5^rre(Ekdif)008284 / 11^&JrGefawmif 80 NcHpnf;½dk;

29/ a':eef;uG,fazmif; 13ûwe(Ekdif)002652 / 697 17[-2 tumryg-1 xyf

30/ a':aomif;Munf 9^rew(Ekdif)087791 / 426 3-p NcHpnf;½dk;

pOf

avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwnfae&m zsufodrf;rnfh


1/ a':cifESif;aqG 9^rer(Ekdif)079612 atmifajrompH 60 37+38+40+41 tkwfwdkuf - 1 xyf

2/ OD;EkdifxGef;vif; 9^rer(Ekdif)091149 / 148 22-" eHuyf - 2 xyf

3/ OD;cifarmif 1ûre(Ekdif)027835 csrf;at;ompH 552 28-c eHuyf - 2 xyf

4/ OD;armifarmif 9^r&r(Ekdif)085464 / 584 11-c eHuyf - 2 xyf

5/ a':tJaygif 9^r&r(Ekdif)036126 / 703 88-p eHuyf - 2 xyf

6/ a':vSLqdkvef; 13^wue(Ekdif)127058 / 682 110-c+111+112 eHuyf - 1 xyf

7/ a':cifpef;&D 13^w,e(Ekdif)015466 csrf;jrompnf P-4 61 eHuyf ysOfaxmif - 2 xyf

tdrfzsufrdefYaMumfjim

atmufazmfjyygyk*d¾Kvfrsm;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHkESifhukef½HkXmeodkY

tdrfzsufrdefUavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu (4-12-2008)&uf aemufqHk;xm;í ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

XmerSL;? taqmufttHkESifhukef½HkXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

"r®obifw&m;yGJrsm; usif;yrnf

rEÅav; Edk0ifbm 26

rEÅav; csrf;jrompnfûrdUe,f NrdKUopftrSwf(5)e,fajr? c^6&yfuGuf? atmif&wem"r®m½Hk Ak'ÿlZed,yGJawmf?tBudK

"r®obifw&m;yGJrsm;udk usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

tBudK"r®obifw&m;yGJrsm;udk Edk0ifbm29&uf n 7em&DwGif r*Fvm&mra&Tbdkwdkuf a&Tpnfq&mawmf b'ÉÅoD&d?

30&ufwGif awmifpvif;wdkufopfem,u0gcif;ukef;q&mawmf b'ÉÅwdu©? 'DZifbm 1&ufwGif jrpMumq&mawmf

b'EÅvu©P q&mawmfwdkUu edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;a[mMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/(rEÅav;aeYpOf)

ucsifjynfe,f rdk;aumif;ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;ESihfvkyfom;rsm;

rdk;aumif;NrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;0J?,mwpfavQmufü oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;

pkaygif;aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd vufaxmufñTefMum;a&;rª;OD;0if;Edkif ,refaeYu

teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (327)

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM10

27-11-2008 pmrsufESm 11

wtHkuGefysLwmwuúodkvf

z,f&Dum; ajy;qGJrnf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qufoG,ffpm&if;ay;&ef

zkef;á 02-63350?09-2024051

a u s ; Z l ; q y f y g r n f

uRefawmf OD;rSwfMunf\ GSM zkef; 09-2027319 onf

25-11-2008&ufu 26vrf;? 73vrf;ESih f79vrf;Mum;wGif

usaysmufoGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,f

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

OD;rSwfMunf a':wifrmrm

zkef;-09-5145343 txu(5)?vrf;30ESihfvrf;60axmihf?rEÅav;ûrdU/

rl;,pfudkypf? yef;wdkifopf/ pdwfopf?vlopf? b0opf/

trnfajymif;

(b)OD;rif;prf;at;\ orD; rdw¬DvmûrdU?

txu(1)e0rwef;(A)wGif ynmoifMum;

vsuf&Sdaom ruHhaumfprf;tm; ,aeYrSpí

rcifjynhfjynhfEkdif [kac:yg&ef/

rcifjynhfjynhfEkdif

uefYuGufEkdifygonf

rEÅav;ûrdU r[mrkedbk&m;BuD; b@mawmfyk difapmif;wef;? wdkufwef;rsm;rS

atmufazmfjyyg qdkifcef;trnfayguf yk*¾dKvfrsm;onf uG,fvGef? ajymif;a&TUMuNyD jzpfí

trnfayguftopfvTJajymif;ay;yg&ef a*gyutzJGU½Hk;odkY wifjyavQmufxm;vmrItay:

uefYuGufvkdolrsm;onf aMumfjimyg&SdonhfaeY&ufrS (1)vtwGif; r[mrkeda*gyutzGJU½Hk;

odkY uefYuGufvTmwifoGif;Ekdifygonf/ 4if;&ufxuf ausmfvGefygu? a*gyutzGJUpnf;rsOf;

pnf;urf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

r[mrkedbk&m;BuD;a*gyutzJGU

Marketing0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

Advertiser KingMandalay Media twGuf

Ä trsKd;om; (3) OD;

Ä trsKd;orD; (3) OD;

qufoG,f&efvdyfpm-

22vrf;? vrf;90taemuf

a,mrif;BuD;ausmif;wdkuf rsufESmcsif;qdkifvrf;Mum;z k e f ; - 09 -5 0 3 2 2 8 0

Yent Yent Beauty Salon

c&pörwftwGuf txl;tpDtpOfjzihf-

,aeYrSpí qHyifaumuf? ajzmihf? aygif;?aq;qdk;jcif;wdkYudk 20% Discount jzihfoihfpdwfwdkif; us aqmif&Gufay;NyD/

(c&pörwftxl;vufaqmiftjzpf qHyifwpfcgaygif;ay;rnf/)

35vrf;? vrf;70ESihf71vrf;Mum;?rEÅav;ûrdU/zkef;- C/o- 02-62197

pOf rlvtrnfayguf apmif;wef;wdkufwef; trnfayguftopf rSwfcsuf

avQmufxm;olrsm;

1/ OD;pdef0if;+a': MunfaiG awmifapmif;wef;(3) roDwm0if;? rpkpkvIdif uG,fvGef^orD;rsm;

2/ OD;cifarmifaqG awmifapmif;wef;(21) OD;rsKd;oefY(c)aygufBuD; qufoG,fr&^jyify

3/ OD;wifatmif awmifapmif;wef;(4) OD;jrarmif(om;)udkoufcdkif qufoG,fr&^jyify

4/ OD;i,f yOörwdkufwef;(13) OD;tkef;vGif uG,fvGef^(om;)

5/ a':pef; ta&SUapmif;wef;(5) OD;xGef;a&T uG,fvGef^cifyGef;

6/ OD;rmcsKdat; ewfpifwkdufwef;(25) OD;pdef0if;+a':Mu nfaiG? uG,fvGef^jyify

oDwm0if;?pkpkvIdif uG,fvGef^orD;rsm;

]] ESif;qDeuf }}zdeyf ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;ESifUpyfvsOf;í

aMunmjcif;

rEÅav;ûrdU? r[matmifajrûrdUe,f? 82vrf;ESihf83vrf;Mum;? trSwf-

532^c ae ]ESif;qDeuf} zdeyf ukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;

ydkif&Sif OD;atmif0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft& owday;aMunmygonf/

txufwGif azmfjyyg&Sdaom ]ESif;qDeuf} zdeyf ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;yg om;a&zdeyfrsm;udk uREkfyf\rdwfaqGu rEÅav;ûrdUawmf pmcsKyf

pmwrf;rSwfyHkwif½kH; ukeftrSwfwHqdyfrSwfyHkwiftrSwf-(122^84 ESifh 420^07)

wdkYt& wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;ûyí jrefrmjynfwpf0ef; xkwfvkyf

jzefYcsda&mif;cscJhonfrSm ,aeYwdkifjzpfygonf/

]ESif;qDeuf} trnfudk xyfwlxyfrQoHk;pGJívnf;aumif;? wHqdyftrSwftom;udk qifwl,dk;rSm;twkûyvkyfívnf;aumif;? ]ESif;qDeuf} zdeyftrnfukeftrSwfwHqdyfyg zdeyftwkrsm;udk xkwfvkyfjzefYcsdvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/

]ESif;qDeuf} trnfwHqdyf trSwftom;yg om;a&zdeyfrsm;udk qifwl

,dk;rSm;wkyxkwfvkyfol? jzefYcsdol? vuf0,fxm;&Sdol? wHqdyftrSwftom;

twk½dkufESdyfay;olrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;

aMunmygonf/

vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmif0if; OD;oef;aX; ? w&m;½Hk;csKyfa&SUae(pOf-5083)

trSwf(148)? 32vrf;?vrf;80ESihf81vrf;Mum;?

rEÅav;ûrdU? zkef;-32068

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM11

pmrsufESm 12 27-11-2008

tm,k'ge tcrJh aq;0g;ukoay;rnf

rEÅav;c½dkif atmifajrompHûrdUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzG HUûzd;a&;toif;rS

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUûzd;a&;toif; A[dkESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;

(2008)tm; êudqdkaxmufcHaomtm;jzifh ûrdUe,ftwGif;&S d &yfuGufjynfolrsm;tm;

tcrJhaq;ukorIcH,lEdkif&ef txl;ukq&m0efBuD;rsm;? ygarmu©BuD;rsm; udk,fwkdifuGif;qif;í

atmufazmfjyyg aeU&uf? ae&mrsm;wGif tcrJh aq;ukoay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;tjzpf

today;tyfygonf/

- 28-11-2008&ufwGif atmifajrompHNrdKUe,f a'gebGm;&yfuGuf&Sd rkefwdkif;

"r®m½HkwGif vnf;aumif;?

- 6-12-2008&ufwGif atmifajrompHNrdKUe,f atmifajrompH&yfuGuf&Sd rvJom

"r®m½HkwGif vnf;aumif;?

- 13-12-2008&ufwGif atmifajrompHNrdKUe,f tr&|meDta&SU&yfuGuf&Sd t&dyfrxGuf

bk&m; "r®m½HkwGifvnf;aumif;?

-20-12-2008&ufwGif atmifajrompHNrdKUe,f oD&drmvmtaemuf&yfuGuf&Sd

tv,fabmifawmifydkif;"r®m½HkwGif vnf;aumif;?

tcrJh usef;rma&; apmifha&Smufay;rnfjzpfygonf/

OD;tkdufpef aoaysmfNyD

OD;tkdufpef

jrefrmjynfrSmqef;½dIif;

09-6971343

(,m,Dacwå &efukefrSmtem;,laeonf/)

01-291453

uRefawmfonf a&m*g&dSwmudk t&SuftaMumufr&dSbJ

uRefawmfhvdk rjzpfatmif trsm;olig qifjcifEkdifzdkY

todynmay;&onfhtwGuf

uRefawmfhudk em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&efESifh

jrefrmjynfoljynfom; tm;vHk;udk txl;yJaus;Zl;wif&dSygaMumif;/

aMumfjimjcif;r[kwfygaMumif; ½kd;om;pGm 0efcHtyfygonf/

OD;tkdufpef rEåav;odkY atmufygaeYwGif jyefa&mufrnf/

OD;tkdufpef

jrefrmjynfrSmqef;½dIif;

83vrf;? 18vrf;ESifh19vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

zkef; 02-72806? 02-22639? 09-6971343

uRefawmf 10-12-2008 &ufwGif jyefa&mufrnfjzpfygí uRefawmf

ESifhywfoufaom taygif;toif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;? qef;½dIif;om;a&

vkyfief;ESifhywfoufaom vkyfief;&Sifrsm;onf awGUqHkar;jref;vdkygu

½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmodkY w,fvDzkef;jzifhjzpfap? vludk,fwkdif

jzpfap vGwfvyfpGm vma&mufar;jref;Ekdifygonf/

tNrJwrf; BudKqdkvufcHygaMumif;/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

rEÅav;NrdKUae OD;rsKd;jrifhatmif+a':csKdav;wkdU\ (om;) armifwifrsKd;xGef;

(1^rue(Edkif) 009960)onf rdbrsm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfûyvkyfyg

ojzifh 4if;tm; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrStNyD; pGefUvTwfvdkufygonf/

4if;ESifhywfoufaomudpörsm;onf rdbESifhroufqdkifygaMumif; aMunm

tyfygonf/

OD;rsKd;jrifhatmif+a':csKdav;rEåav;NrdKY/o i f u s e f ; r m v k d v Q i f q D E S i f h t i e f a v Q m h p m ; y g /

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM12

27-11-2008 pmrsufESm 13

0efxrf;tjreftvdk&SdonfSMUG Beauty Salon (trsKd;orD;oD;oefU)

-qHyifn§yfuRrf;usif (1)OD;

-acgif;avQmfuRrf;usif (2)OD;

vpmaumif;aumif;ay;rnf/ uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/i-29? 42vrf;? 66vrf;ESifh67vrff;Mum;? r[mNrdKif(1)? r[matmifajrNrdKUe,f/

zkef;á 09-5071833

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyf\ rdwfaqGjzpfol pOfhudkifûrdUe,f yvdyfûrdUae OD;aomif;EdkifOD;

(9^puw(Edkif) 032467)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;

today;aMunmtyfygonf/

pOfhudkifûrdUe,f zvefbdk&Gmae OD;rsKd;0if;vIdif(5^rrw(Edkif)078018) onf

uREfkyf\ rdwfaqGtrnfudk tvGJoHk;pm;vkyfí enf;vrf;rusaom vkyfief;rsm;

vkyfudkifvsuf&Sd&m 4if;aqmif&Gufvsuf&Sdaom udpöt00onf uREfkyf\

rdwfaqGESifhywfoufjcif;? oufqdkifjcif;r&SdaMumif;? wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf

r[kwfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;aomif;EdkifOD; OD;ausmfnGefh(9^puw(Edkif)032467) txufwef;a&S hae(pOf-9197)

NrdKUr&yfuGuf? pOfUudkifNrdK h/zkef; 09-2019418

0efxrf;tvdk&Sdonf

] odPf; } ukrÜPDwGif wm0ef

xrf;aqmifEkdif&eftwGuf vkyfief;tawGUtêuH

&Sdaom 0efxrf;tvdk&Sdonf/

Ä B.E (civil) A.G.T.I (civil) usm; (5) OD;

pdwf0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if

tusOf;? tif*sifeD,mvufrSwf? EdkifiHom;pdppfa&;

uwfrdwåL? tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif;

axmufcHpm "mwfyHk(2)yHkESih ftwl atmuf

azmfjyygvdyfpmodkY 5-12-2008&uftwGif;

ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/

] odPf; } aqmufvkyfa&;ukrÜPD

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf0if;twGif;?

62vrf;? csrf;jrompnfûrdUe,f?

rEÅav;ûrdU/

rSwfcsuf/ / vkyfief;tawGUtêuH (2)ESpf

&Sd&rnf/

arG;aeUqkawmif;

AdkvfBuD; atmifausmfOD; arG;aeUrSonf

aemifESpfaygif;rsm;pGmtxd b0ESifhqE

wpfxyfwnf;usygap??

rif;&JUxm0&

Z Z

trdIuf

ypfvQif

owd,SOf

ajrmif;wGif

rypf&/

Avig;wef zGHUNzdK;zdkU pmtkyfpmay avhvmpdkU/

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;/

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM13

pmrsufESm 14 27-11-2008

(11)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

cspfaom rEÅav;aeUpOfowif;pm

(11)ESpfjynfhESifh twl

2008 Edk0ifbm 27&ufrSm usa&mufwJh

oli,fcsif; udkrif; ESifh rpkpk

(&wempk tvSukef aps;csKdawmf)

wdkY\ (11)ESpfjynfh r*Fvmc&D;rS

aiG&wk? a&T&wk? pdef&wk &wktqufqufudk

ausmfvGefí a&TvufwJGEkdifygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;vsuf...../

udkatmifrif;OD;+rcifcifav;

rEÅav;aeUpOfowif;pm

C D

C D

]](11)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;}}

cspfaom rEÅav;aeUpOfowif;pm (11)ESpfjynfhESifhtwl

2008 Edk0ifbm 27&ufrSm usa&mufwJh

cspfom;i,f rif;rif;ESifh orD; pkpk

(&wempk tvSukef aps;csKdawmf)

wdkY\ (11)ESpfajrmuf r*Fvmc&D;rS...

cspfajr;av; artdaNE´rif;ESifhtwl r*FvmESpfaygif; &maxmifwkdif

aysmf&TifpGmjzifh avQmufvSrf;Ekdifygap...../

cspfazaz - ewfarmufxGef;&dSef (pmwnf;rSL;? rEÅav;aeUpOfowif;pm)

cspfarar - a':jrjr(jro&zl)

cspfaomarmifESrrsm;? jro&zlrdom;pk

vrf;20ESifh86vrf;axmifh? rEÅav;NrdKU/

C D

C D

rEÅav; eef;awmfa&SUrSm pmtkyfESifhywfouf&if...

eef;awmfa&SU

pmtkyfta7mif;qkdif26bDvrf;? 62vrf;ESifh 63vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

zkef; 09-2012903

&wemyHkwuúodkvf z,f&Dum;ajy;qJGrnfa,musfm;av;oD;oefY(yxrESpf)

'DZifbm(1)&ufaeU pwifxGufrnf/

qufoG,fpm&if;ay;&ef - zkef; 02-71191

(nae6em&DrS 8em&DtwGif;qufoG,fyg&ef)

12 bD;um; a&mif;rnf

360 tif*sif? 97 ½kyf? pufrIZkefxkwfum;?

32' oHabmf'Dywfum;?

8i^7200ausmf? qkdaps; odef;(770)

um;Munfh&ef - yGifhopfp? abmvHk;uGif;awmifbuf

&efukef-rEÅav;vrf;ray:? aysmfbG,fNrdKU/

zkef; 09-2200362? 09-2173462

trsm;odap&efaMunmjcif;

ri,fi,fOD; (b)OD;usifaqmif EkdifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(9^r[r(Ekdif)010152)udkifaqmifolonf

(22-11-2008)&ufwGif rdom;pk cGifhrvTwfEkdifaom

tjyKtrlrsKd;jyKvkyfí rdom;pktm;vHk;tm; trsKd;rsKd;

pdwfqif;&JatmifjyKvkyfum aetdrfrS rdrdqE´oabm

tavsmuf xGufoGm;ygojzifh xGufoGm;onfhaeUrSpí

(K.S)wGifoH&nfusKdrdom;pkESifh vHk;0roufqkdifawmh

ygaMumif;? aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufonfh

udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;

,aeUrSpí trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)

K.S wGif oH&nfusKd rdom;pk

pdefyef;&yfESifh pufrIZkef(2)/

oD[wdkuf*g;jrefrmukrÜPDrS 2008 ESpfukeftxl;tpDtpOfjzifh vdkufx&yf

9ayrsm;udk 97½kyf 2c wmbdktif*sif?

atmfxdkifcHk? qDwdkifuDjzifh 125odef;

(5pD;om) (97tif*sifjzifh 5odef; ydkonf)

(trnfayguf tNyD;tpD; tcGefoHk;rsKd;ygNyD;)y-t&pf-50? 'k-t&pf-30? w-t&pf

30 oGif;NyD;ygu um;&rnf/ usef 15odef;udk

vdkifpifpmtkyfxkwfay;onfhtcsdef oGif;&yg

rnf/

zkef; á 09-2173965? 09-2200362

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefûrdUe,f? &wemyHk&yfuGuf?

tuGuftrSwf(ww-18)? OD;yk diftrSwf(64)? 58vrf;?

atmifqef;vrf;ESifhatmifaZ,svrf;Mum; a':vSNrdKif trnfjzifh

csxm;ay;aom *&efajruGuftm; a'gufwmausmfOD; EkdifiHom;

pdppfa&;uwftrSwf(5^r&e(Ekdif)053813)u trIwGJtrSwf

1049^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY

*&efopf? trnfajymif;? OD;ykdifcJG avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif

pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme?

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfûrdUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf?

tuGuftrSwf(i-2)? OD;ykdiftrSwf(135)? 62vrf;ESifh64vrf;

Mum;? a&T0gxGef;vrf;ESifh Zvyf0gvrf;Mum; OD;pef;armif

trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':rdrdpH EkdifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(13^wue(Ek dif)003717)u trIwGJtrSwf

1644^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY

*&efopf? trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk

ygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGuf

Ekdifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme?

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfûrdUe,f? ûrdUopf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf(Z-4)?

OD;ykdiftrSwf(78)? 61vrf;? pdefyef;vrf;ESifhatmifr*Fvmvrf;Mum; OD;at&[if;

trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;rsKd;wifh EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(9^r&w(Ekdif)092130)u trIwGJtrSwf-1645^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;

jzifh(14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

XmerSL;? NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumf

jim

pm

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrûrdUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf[r-72(1)]?OD;ykdiftrSwf(10+23)? 56vrf;ESifh57vrf;Mum;? 36vrf;ESifh37vrf;Mum; a':wif

rm0if; trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':cifat;rGef(c)a&Smufqef; EkdifiHom;

pdppfa&;uwf trSwf(13^v&e(Ekdif)069797)u trIwGJtrSwf-1647^2008-2009

jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


aMumf

jim

pm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefûrdUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(vv-28)?

OD;ykdiftrSwf(33+34)? 58vrf;ESifh59vrf;Mum;? uaemifvrf;ESifhru©&mvrf;Mum;

Adkvfrª;BuD;pkd;nGefU(Nidrf;)+a':cifa&T trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':eDvmxGef;

EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(13^wue(Ekdif)011247)u trIwGJtrSwf-1649^2008-

2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


aMumf

jim

pm

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrûrdUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(3)?

OD;ykdiftrSwf(7)(cJpif;)? 38vrf;? 57vrf;ESifh58vrf;Mum; OD;vSaiG trnfjzifhcsxm;

ay;aomajruGuftm; OD;cifarmifat; EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^r&r(Ekdif)

086112)u trIwGJtrSwf-1648^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY

*&efopf? OD;ykdifcJG? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uf

twGif; uefUuGufEkdifygonf/


aMumf

jim

pm

aMumf

jim

pm

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrûrdUe,f? a[rrmvmajrmuf&yfuGuf? tuGuftrSwf(642)? OD;ykdiftrSwf(84-c)? 35vrf;

ESifh36vrf;Mum;? 76vrf;ESifh77vrf;Mum; OD;oef;armif trnfayguf*&efajruGuftm; a':a0a0atmif EkdifiHom;pdppfa&;

uwftrSwf(9^r[r(Ekdif)002710)u trIwGJtrSwf-1653^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY oufwrf;wdk;?

trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ XmerSL;? NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfûrdUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(u^2)?

OD;ykdiftrSwf(117)? 71vrf;? pdefyef;vrf;ESifh raemf[&Dvrf;Mum; OD;tHk;BudKif trnfjzifh

csxm;ay;aomajruGuftm; OD;&J0if;(yg-2) Ek difiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(9^r&w(Ekdif)093906)u trIwGJtrSwf-1651^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;

ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


aMumf

jim

pm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfûrdUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf(q-1)?

OD;ykdiftrSwf(31)? 72vrf;? a&T0gxGef;vrf;ESifhZvyf0gvrf;Mum; a':cifjr trnfjzifh

csxm;ay;aomajruGuftm; a':pE´mrdk; EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^r&r(Ekdif)

057743)u trIwGJtrSwf-1650^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY

*&efopf? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uf

twGif; uefUuGufEkdifygonf/


aMumf

jim

pm

123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

aq;vdyfuif;uGm BuD;jyif;yg/1234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234oifhaoG;jzifh toufu,fyg

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM14

27-11-2008 pmrsufESm 15

csrf;omatmif tjref,mOfi,ftoif;

,aeY csrf;omatmif tjref,mOfi,ftoif;rS

rEÅav; vdGKifaumf awmifBuD;

rlvc&D;pOfudk 2008ckESpf 'DZifbm1&uf nae(5)em&DwGif (14)a,mufpD;([dkufathpf),mOfi,f (êud^ydkU)

pepfjzifh pwifajy;qGJygrnf/ rdwfa[mif;^rdwfopfrsm; êudwifvufrSwf0,f,ltm;ay;Edkifygonf/ c&D;pOfwpfavQmuf

pdwfcsrf;omrIESifh0efaqmifc toufomqHk; pDpOfaqmif&Gufay;ygrnf/

rEÅav;ûrdU

- 23vrf;? 81vrf;ESifh82vrf;Mum;

zkef; 02-66572?02-73903

- csrf;jra&Tjynfum;uGif;(uRJqnfuef)

tcef;(38)?02-80154

- jynfMuD;rsuf&Sifum;uGif;

tcef;(6)? zkef; 02-60329

- oD&drEÅvmum;uGif;

tcef;(44)? zkef; 02-38170?02-68414

vdGKifaumfNrdKU

-um;BuD;uGif;? tcef;(22)

zkef; 083-21955

awmifBuD;ûrdU

-vrf;rawmfuefatmuf&yf

bDtkdpDteD;

zkef; 081-24371

-taemufNrdKUywfvrf;

ûrdUr&yf

zkef;-08124075?09-5262005

c&pfawmfü tdrfaysmfjcif;

OD;bDaZmfabmuf

touf(60)

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; uGwfcdkifûrdUe,f? erfhzwfumae

(OD;bDaZmfqdkif;+a':azmf,rfawmif)wdkY\ 'kwd,ajrmufom;?

&efukefûrdU? 25^27 avqdyfvrf;? tif;pdefûrdUe,fae

(OD;wifatmif)+a':cifpef;MunfwdkY\ om;oruf?

Akdvfrª;BuD;xGef;pdef(Nidrf;)+a':pE´matmifwdkY\tpfudk?

rEÅav;ûrdU? 35vrf;? vrf;70ESihf71vrf;Mum;? tdrftrSwf(A-1)oD&d&dyfomae a':eef;od*Ðatmif\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

armif*Gefacgifatmif+rbDqdkif;*sm? rbDabmufEl;? armifbDaZmfqdkif;wdkY\

cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifarG;zcif OD;bDaZmfabmufonf

(26-11-2008)&uf eHeuf (3;10)em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf

(27-11-2008)&uf? (Mumoyaw;)aeY rGef;vGJ(01;00)em&DwGif

aetdrfü0wfûyqkawmif;NyD; MumeDuefc&pf,mefocsKØif;odkY *loGif;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

rEÅav; *sDwDtdkif tmp&d,ylaZmfyGJ

pufrIodyÜH- rEÅav;(*sDwDtdkif) ESpfig;q,fa&T&wkESpfywfvnf q&muefawmhyGJ tpOftvm

rysuf pnfum;odkufûrdufpGm usif;yrnfjzpfygonf/

*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;taejzihf aus;Zl;&Sif q&mBuD;rsm;tm; udk,fwdkifudk,fus uefawmh

EkdifMua&;twGuf rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/

aeY&uf / / 2008ckESpf Edk0ifbm 30&uf eHeuf (8;00)em&D

ae&m / / 68vrf;? 31vrf;ESihf32vrf;Mum;? r[m0dZdwm½Hkausmif;wdkuf/

*sDwDtdkifa&T&wktxdrf;trSwf r*¾Zif;0,f,lvdkolrsm;-

(1) OD;wdk;0if; &wempmay ‚-02-62378? 02-38649

(2) OD;armifarmif ‚- 02-31836? • 09-2023469

(3) OD;cifarmifjrihf ‚-02-61903? • 09-5154438wdkYxH qufoG,f&&SdEdkifygonf/

Intro Fashion Shop rS

0efxrf;tvdk&Sdonf(trsKd;orD;)

Ä uGefysLwmpm&if;udkif ( Software uRrf;usifol) r (1)OD;

Ä vufaxmufpm&if;udkif r (1)OD;

Ä ta&mif;0efxrf; r (5)OD;

q,fwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

Ä tdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;rdwåL wpfapmif? Ä EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL wpfapmif?

Ä &yfuGufaxmufcHpm wpfapmif? Ä udk,fa&;tusOf;wdkYjzihf vludk,fwdkifvma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/ vkyfief;tawGUtêuH&Sdol OD;pm;ay;rnf/

(arQmfrSef;aomvpm xnfhoGif;avQmufxm;Ekdifonf)

78vrf;? 37vrf;ESihf38vrf;Mum;? Top Tan Fashion

toufonf aoG;? aoG;onf touf/

aq;vdyfaomufjcif;onf usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGm xdcdkufapEkdifygonf/

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM15

pmrsufESm 16 27-11-2008

rEÅav;wdkif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| tv,fyd kif;wdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyf

wifaiG yk*Htjynfjynfqdkif&m

ax&0g' A k' ¨"r ®obif

taqmufttH ktwGif;& S d

tm*E Å K0 d[m&taqmi f

aqmufvkyfNyD;pD;rItajctae

udk Munfh½Ippfaq;pOf/

rEåav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zHGY NzdK;a&;aumifpDOuú| wdkif;rSL;AdkvfcsKyfwifaiGyk*Htjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨"r®obiftaqmufttHk wnfaqmufa&;pDrHudef;tm; Munfh ½Ippfaq;

rEÅav; Ekd0ifbm 26

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfwifaiGonf wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;

OD;cifarmifoef;? wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;? anmifOD;c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;atmifausmfpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeUeHeuf 7 em&DwGif yk*HNrdKU&Sd

yk*Htjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨"r®obiftaqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;tm; Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;n§dEdIif;aqmif&Gufay;onf/

rEåav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zHGY NzdK;a&;aumifpDOuú| wdkif;rSL;AdkvfcsKyfwifaiG

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfolYaq;½HkBuD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh prf;oyfcJGpdwfukoay;jcif;tcrf;tem;wufa&mufí tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; vSnfh vnfMunfh ½Itm;ay;

wdkif;rª;ESifhtzJGUonf yk*H

tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨

"r®obif yifraqmif taqmuf

ttHkESifh oDw*lq&mawmf t&Sif

ÓPdó& vª'gef;aom tm*EÅK

0d[m&taqmif aqmufvkyf

Ny D;p D;r I tajctaersm;tm;

Munfh½Ippfaq;&m omoema&;

0e f BuD;XmerS vufaxmuf

ñTefMum;a&;rª;OD;rif;a&TvGifu

vdkufvH&Sif;vif;wifjyí wdkif;rª;

u vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/

xdkUaemuf wdkif;rª;ESifhtzJGU

onfwnfaqmufa&;0if;twGif;

&Sd ysdK;NcHtwGif; t&dyf&avum

yif? pm;yif? yef;tvSyifrsm;

rEÅav; Ekd0ifbm 26

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\BuD;MuyfrI? usef;rma&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzJGUESifh

trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkU\ yl;aygif;yg0ifulnDrIjzifh International Beverages Trading Co., Ltd.rS t"duyHhydk;vª'gef;aom rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh

prf;oyfcJGpdwfukoay;jcif; zGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 10 em&Du ausmufyef;awmif;NrdKU jynfolUaq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyf&m

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; rsufpda0'em&Sif

rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyf

cGJpdwfukoay;jcif;tcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

pmrsufESm 8 aumfvH 4 ❁

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❑

Munfh½I

ppfaq;

27-11-2008.pmd 11/27/2008, 4:37 AM16

the mandalay daily newspaper

Documents