the mandalay daily newspaper bring up to globalization

twGJ(12)? trSwf(6)? 5-12-2008? 1370 jynfhESpf? ewfawmfvqef; 8 &uf? aomMumaeU/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

aemifcsKdNrdKY e,f awmifcrf;a'o qDxGufoD;ESHpdkufcif;rsm;ESifUa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif MunfU½Ippfaq;

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Txdkif;EdkifiHbk&ifrif;jrwfxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf 'DZifbm 5

2008ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom xdkif;EdkifiH bk&ifrif;jrwf blrdabm t'lvsm'uf*sf\ arG;aeYtcgor,ü

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T xHrS

xdkif;EdkifiH bk&ifrif;jrwf blrdabm t'lvsm'uf*sfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 4

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufydkif;)Ouú| ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fESifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf 'DZifbm 2&uf eHeuf 8 em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsdKNrdKUe,f a&Trka|maus;&Gm&Sd awmifolOD;wif&ef\ qDxGufoD;ESH(qDrkefvm)pdkufcif;odkY

a&muf&SdNyD; pdkufcif;teD;ü cif;usif;jyoxm;onfh qDxGufoD;ESHrsdK;aph erlemrsm;? oD;ESHyifrsm;ESifhqDxGufoD;ESHrS BudwfcGJxm;onfh qDerlemrsm;? qDxGufoD;ESH(qDrkefvm)pdkufcif;wdkYudk Munfh½I

ppfaq;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf e,fajrcHwyfe,f

'k|0wDcef;rü t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk trSm

pum;ajymMum;NyD; wyfe,frdom;pk0ifrsm;twGuf t0wftxnfESifh

pm;aomufzG,f&m ypönf;rsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf wyfe,ftwGif;pmrsufESm 8 aumfvH 1 ✰

pdkufysdK;jzpfxGef;atmifjrifaeonfh qDxGufoD;ESH(qDrkefvm)pdkufcif;

udk Munfh½Ippfaq;NyD; aemifcsdKNrdKUe,f awmif&Snfaus;&Gmtkyfpk

awmif&Snf wdkufe,faq;½Hkü aq;ukorIcH,laeaom aq;½Hkwuf

vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;um aq;½HktwGif; Munfh½I

ppfaq;í aq;½HktwGuf aq;½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk

ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif? wdkif;rª;ESifh tzGJU0ifrsm;

onf a&Tanmif-&yfapmuf-tifawm-awmifcrf;-aemifcsdKvrf;

vrf;ydkif;tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif

aemifcsKd Nrd KUe,f a&Trka|maus;&Gm&Sd awmifolOD;wif&ef\

qDxGuf oD;ESH (qDrkefvm) pdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

MunfU½Ippfaq;

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:33 AM1

2008 ckESpf ? 'DZifbm 5&uf? aomMumaeU/

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. website:www.mandalaynews.net,email: newspaper @mandalaycity.info

tpGrf;xuf wdkif;&if;aq; acwfrDenf;jzih f jr§ifh wifjynfolrsm;tm; usef;rma&; tjynfh t0 apmifh a&Smuf

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrª;BuD;

oef;a&TxHrS e0rtBudrf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;

awmfrsm; nDvmcHokdY o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmhwdkif;&if;aq;

orm;awmfrsm;taejzihf EkdifiHawmftpkd;&\ tm;ay;

csD;ajr§mufrI tpDtrHrsm;ESihfvdkufavsmnDaxG aygif;pnf;

vsuf aus;vufa'orsm;ESihfa0;vHaom tpGeftzsm;

a'orsm;txd jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmjzihf jynfol

rsm;tm; usef;rma&; tjynfht0 vTrf;jcHKapmihfa&Smuf

ay;Ekdifa&;? t&nftaoG;jrihfrm;aom jrefrmhwdkif;&if;

aq;orm;awmfrsm;\ ukorIpGrf;&nfESihftpGrf;xuf

jrufonfh wkdif;&if;aq;0g;rsm;\ tmedoifwdkYudk

acwfrDenf;pepfrsm;ESihfaygif;pyfjr§ihfwifa&;? jrefrmh

wdkif;&if;aq;ynm EIef;rDpHrQ enf;vrf;wuswdk;wuf

xGef;um;a&;wdkYtwGuf jrefrmhwdkif;&if;aq; orm;

awmfrsm; nDvmcHBuD;uwpfqihf nDnDñGwfñGwf

pGrf;pGrf;wrH tm;xkwfBudK;yrf; aqmif&GufMu&ef

wdkufwGef;tyfygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf trsKd;om;tarG

tESpf aq;ynmwpf&yfjzpfonf/ jrefrmhwkdif;&if;aq;

orm;awmfBuD;rsm;onfvnf; jrefrmhwkdif;&if;aq;

ynm\ yifra&aomufjrpfjzpfonhf e,BuD;av;yg;

udk tajcwnfvsuf jrefrmjynfolrsm;tm; usef;rma&;

ukoapmihfa&Smufay;cJhrI tawGUtBuHKrsm;ESihfaygif;pnf;

í ordkif;acwftqufqufwGif jrefrmhwkdif;&if;aq;

ynm wkd;wufxGef;um;vmap&atmif vufqihfurf;

ysKd;axmifay;cJhMuonf/

odkUjzpf&m jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;

nDvmcHBuD;\ rGefjrwfaom &nfrSef;csufrsm; atmifjrif

jynfhajrmufap&atmif wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;u

0kdif;0ef;vufwGJ BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;

a&;om;vdkuf&ayonf/

pmrsufESm 2 5-12-2008

jrpfom;NrdKU ayawmy&[dw rdbrJhuav;rsm;apmihfa&Smuf

a&;ausmif;odkY ,refaeYu jrpfom;NrdKU rif;ukef;&yfae OD;xGef;at;+

a':ndK&Dtm; trª;xm;í OD;aZmfvif;+a':oufoufckdif rdom;pku

(orD;) rcs,f&Dvif;\ (5)ESpfjynfharG;aeYtvªtjzpf tm[m&

tvªaiGusyf 50ç000?Avm pmtkyf?abmyif?cJwH wefzdk;aiGusyf

50ç000ESihfaiGya'omyiftvªaiGusyf50ç000wdkYudkvª'gef;pOf/(uq)

"r®Adrmefwnfaqmufa&;twGuf tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav; atmifajrompHûrdUe,f

a&T'g;y&d,wådpmoifwdkufwGif

uvsmPoDwv "r®Adrmefawmf

wnfaqmufa&;twGuf tvªaiG

ay;tyfvª'gef;yG Jud k 'DZifbm

1&ufu tqdkygausmif;wdkuf

twGif;&Sd a&Teef;awmf"r®m½HkwGif

usif;yonf/

tcrf;tem;od k Y a&T'g;

y&d,wådpmoifwdkuf y"meem,u

q&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d,

b'EÅuvsmP?wkduftkyfq&mawmf

omoe"Z "r®mp&d, b'´EÅynm

omrdESih fem,uq&mawmfrsm;?

tvª&Sif rEÅav;csrf;at;ompH

ûrdUe,f a';0ef;vrf;rwef;ae

OD;oufwif+a':oEÅmat;(a'gif;

*sKHpuf)rdom;pkESihf zdwfMum;xm;

olrsm;? a&T'g;omoemjyKtzGJU0if

rsm;wufa&muf MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm tvª&Sifrdom;pku

aiG&wkr*Fvmtxdrf;trSwftjzpf

aiGusyfodef; 100 pdkufxlvª'gef;

jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy

avQmufxm;NyD; a&T'g;omoemjyK

tzGJUodkY ay;tyfvª'gef;onf/

tvª&Sifrdom;pku (25)ESpf

ajrmuf r*FvmaiG&wktxdrf;

trSwftjzpf a&T'g;y&d,wådpmoif

wdkuf&Sd pmoifom;oHCmawmf

152yg;wkdYtm; aeUqGrf;qufuyf

vª'gef;NyD; vª'gef;rItpkpktwGuf

wdkuftkyfq&mawmfu a&pufcs

tEkarm'emw&m; csD;jr§ihfaMumif;

od&onf/

(atmufyHk)

(rEÅav;aeYpOf)

yOörtBudrfajrmuf r[mbHkuxdefvSL'gef;rEÅav; 'DZifbm 4

txufjrefrmjynfabmvHk;

orm;a[mif;rsm;\ yOörtMudrf

ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdef

tvªawmftcrf;tem;udk Edk0ifbm

29&uf eHeufydkif;u ykodrfMuD;ûrdUe,f

jrcaemufawmifteD; edaj*m"m½Hk

ausmif;wd kufwGif usif;y&m

toif;em,uOD;aZmf0if;?OD;jrifh

vGif? twGif;a&;rª;OD;cifarmifwifh

ESif habmvHk;orm;a[mif;rsm;?

udkatmifatmif? MR-2 um;

tvSqifvkyfief;rdom;pkESifhzdwfMum;

xm;olrsm;?abmvHk;0goem&Sifrsm;

u em,uq&mawmf b'EÅpEdrm

(OD;pHayg-vufa&G;pif a[mif;)xH

rS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf

MujyD; q&mawmf?oHCmawmf

rsm;tm; qGrf;?ouFef;ESifhvªzG,f

0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvª'gef;

um aiGusyfESpfq,fhoHk;odef;wefzdk;

&Sd vª'gef;rItwGuf a&pufcs trQ

ay;a0MuaMumif; od&onf/

(atmufyHk)(uq)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufaom 2008-2009 b@ma&;ESpf

twGuf wefY,ef;ûrdU a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIifvrf; uwå&mvrf;

cif;jcif;vkyfief;tm; ,refaeYu wefY,ef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJU trIaqmift&m&SdOD;wifarmifpdk;u uGif;qif;ppfaq;&m

wm0efcHtif*sifeD,mOD;cifaZmfrS &Sif;vif;wifjypOf/ (uq)

ur Çmh ckcHtm;usqif;rIa&m*g wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ usif;y

jyifOD;vGif 'DZifbm 4

jyifOD;vGifc½dkif ûrdUe,frdcif

ESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;

ESifhûrdUe,fckcHtm;usqif;rI ul;puf

a&m*gwdkufzsufa&;XmewdkU yl;aygif;

usif;yaom urÇmhckcHtm;usqif;rI

a&m*g wdkufzsufa&;aeU txdrf;

trSwf ÓPfprf;ya[Vda&;ajz

ûydifyGJudk Edk0ifbm29&uf eHeuf9em&D

u trSwf(3)tajccHynmtv,f

wef;ausmif;wGif usif;y&m ûrdUe,f

tqifhûydifyG Jü rdcifESif huav;

apmifha&Smufa&;toif;0if 34OD;?

trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if 22OD;?

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUûzd;a&;

toif;11OD;?MuufajceDwyfzGJU0if

6OD;? pkpkaygif; 73OD; pdwfyg

0ifpm;pGm 0ifa&mufajzqdkMuonf/

xkdYaemuf c½dkiftqihf tkyfpk

vdkufûydifyGJudk rGef;vGJ1em&DwGif

qufvufusif;y&m tkyfpk(22)pk

yg0if,SOfûydifcJhMuonf/

tqdkygûydifyGJodkU c½dkifrdcifESifh

uav;apmihfa&Smufa&;BuD;Muyfa&;

aumfrwDOuú|a':rmrmvGifESifh

tzGJU0ifrsm;? ûrdUe,frdcifESifhuav;

apmihfa&Smufa&;toif;Ouú|a':&D&D

0if;ESifhtzGJU0ifrsm;u vma&muf

Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif; od&

onf/ (uq)

ausmif;aqmuf&efaiGvSL'gef; bdk;bGm;rsm;tm; uefawmh&rnf;oif; 'DZifbm 4

&rnf;oif;ûrdUe,f eef;vHkaus;&GmwGif wnfaqmufqJjzpfonfh

bkef;awmfBuD;ausmif;aqmifopftwGuf tvªaiGvª'gef;jcif;ESihfbdk;bGm;rsm;

tm;t0wftxnfrsm; ay;tyfvª'gef;yGJudk Ekd0ifbm 3&uf eHeufu

bkef;awmfBuD;ausmif;aqmifwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif oHCmawmf16yg;tm; qGrf;abmZOfrsm;

qufuyfvª'gef;NyD; tvª&Sif rlq,fNrdKUae udkausmfolaX;+rolZmcdkif

rdom;pku bkef;awmfBuD;ausmif;aqmifopftwGuf tvªaiGusyf

ckepfodef;ESihfOD;aX;+a':csKd rdom;pku touf 70ESpfESihftxuf bdk;bGm;

rsm;tm; t0wftxnfrsm; vª'gef;MuaMumif; od&onf/

(343)

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:33 AM2

a&S;OD;pGm &wemyHkplygpifwm aqmufvkyfa&;vkyfief;cGiftwGif;

atmufajcvkyfief; (Mat Foundation)aqmif&GufaerIESif h

ywfoufí wm0efcHwnfaqmufvsuf&Sdaom M.G.W Construc-tion Co.,Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwm OD;0if;atmifu wnf

aqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuf NrdKUawmf0efu rEÅav;NrdKUtqifhjrifh&wemyHkaps;BuD;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; tpaumif;rS taESmif;aocsm

qdkouJhodk Y wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk tajccHtkwfjrpf

wnfaqmufjcif;rStpjyKí pepfwuswnfaqmufa&;? toHk;jyK

aom ypönf;rsm; rSefuefrI&Sda&;? acwfrDpHjyaps;BuD; jyefjzpfa&;

twGuf tbufbufrS taumif;qHk;jzpfatmif aeUpOfBuD;Muyfaqmif

&Gufa&;wdkYudk M.G.W Construction Co.,Ltd. rS refae*sif;

'g½dkufwmESifh tif*sifeD,mrsm;tm; rSmMum;NyD; vkyfief;cGifvdktyf

csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufí NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf vrf;30tm; 53vrf;

rS 58vrf;twGif; tajccH ausmufvTmESifh vrf;cif;aerI? rEÅav;-

jyifOD;vGifvrf;tm; 35vrf;rS 26vrf;Mum;wdk;csJUazmufvkyfaerI?

rEÅav;-jyifOD;vGifvrf;tm; atmifyifv,frS odyÜHvrf;txd uwå&m

zmax;jyKjyifaqmif&GufaerIrsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;

od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

&wemykHplygpifwmrS

5-12-2008 pmrsufESm 3

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiGESifh

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efwdkYu rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS wm0ef,laqmif&Gufaom raemf[&Dvrf;? 48vrf;ESifh 62vrf;Mum; uwå&mvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

(owif;-ausm)

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[ef

rEÅav;-jyifOD;vGifvrf;tm; atmifyifv,frS odyHÜvrf;txd uwå&mzmax;jyKjyifaqmif&Guf

aerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

ref;awmif&dyf owif;*sme,f xGuf&dSrEÅav; 'DZifbm 4

,cktywf*sme,fwGif aemif

(½ly)? armifav;xGef;? jrwfomxGef;?

rdk;qdk;wdk;? atmifoef;cspf? cs,f&D

ajrarmifwifxGef;? cifaqGvdIif?

armifaEGxuf? a'gufwmxGef;a&T

('óe)?rdjynfcspfwdkY\ okw?&o

aqmif;yg;rsm;ESifh jynfwGif;? jynfy?

bmoma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?

tm;upm;ESifhusef;rma&; owif;pHk

yg0ifaMumif; od&onf/

(rD'D,m)

aq;ypönf;rsm;ESifh qGrf;ya'omyifvSL'gef;rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKU

e,f uefawmfBuD;&dS ZD0dw'ge

oHCmhaq;½HkBuD;(rEÅav;)wGif

toHk;jyKEkdif&ef aq;ypönf;rsm;

vª'gef;jcif;ESifh xm0&aq;ya'

omyifpkdufxlvª'gef;jcif;udk ,aeY

eHeuf 9em&Du tqdkygaq;½HkBuD;

üusif;yonf/

tvª&Sif Concordia Int'lCo., Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwm

a'gufwmOD;oef;0if;+a':rDrD0if;

rdom;pkESifh Mandalay BranchManager a'gufwmOD;cifarmif

MunfwdkYu aiGusyf 10160000

wefz d k ;& d S A-Scan Biometry(Alcon) wpfvHk;? aiGusyf 25400

wefzdk;&dS IOL (Alcon) &SpfckESifhxm0&aq;ya'omyifaiGusyf

ig;odef;wdk Yudkay;tyfvª'gef;&m

oHCmhaq;½HkpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

Ouú| ygarmu©a'gufwmudkav;?

aq;½HktkyfBuD;a'gufwmvGifudkESifh

qGrf;a0,sm0pötzJGUOuú|OD;ausmf

jrifhwdkYu vufcH&,lMuNyD; *kPf

jyKvTmjyefvnfay;tyfaMumif;

od&onf/

(atmufyHk) (249)

oHk;&moD a&wHcGef?tkef;ESJaus;&Gm

"mwfyHkNydKifyGJusif;yrEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav; r[matmifajr

NrdKUe,f? &Srf;yGJbk&m;BuD;&yfuGuf?

81vrf;? 43vrf;ESifh44vrf;Mum;

&dS txufjrefrmjynf"mwfyHktoif;

\ vywfwHcGefpdkuf"mwfyHkNydKifyGJ

(6^2008)udk jyifOD;vGifNrdKUe,f&dS

oHk;&moDa&wHcGef? tkef;ESJaus;&Gm

acgif;pOfjzifh Edk0ifbm 29&uf

eHeuf 7em&Du oGm;a&muf,SOfNydKif

½dkuful;Muonf/

NydKifyGJ0iftoif;ol?toif;om;

45OD;tm; toif;Ouú|OD;xGef;xGef;

(csif;wGif;)? twGif;a&;rª;OD;armif

armif,Of(tdkatppf)ESifh trIaqmif

rsm;u vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf;

aqmif&Gufay;MuNyD; NydKifyGJ0if"mwfyHk

rsm;udk 'DZifbm 6&uf rGef;vGJ

2em&DwGif tuJjzwf trSwfay;

a&G;cs,fum xdkufwefaom qkrsm;

udk csD;jr§if h*kPfjyKoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ (273)

7 &ufowif;*sme,f xGuf&dSrEÅav; 'DZifbm 4

,cktywf*sme,fwGif csrf;

Nidrf;\ jynfrSm aqmif;udk EIwf

qufcJhol trnf&dS tEkynm&Sif

½kyfyHkvTmaqmif;yg; tygt0if

okw?&oaqmif;yg;rsm;? y&D;rD;

,m;vd*fyJ GpOf(16)cefYrSef;csuf?

usef;rma&;? tm;upm;? tmqD,H?

ÓPfprf;ya[Vd? ynma&;? pD;

yGm;a&;? A[kokw? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;? aA'ifESifhumwGef;

yg0ifonf/ (rD'D,m)

txu(1) jrwfq&mylaZmfyGJ aiGya'omyifpdkufxlrEÅav; 'DZifbm 4

tBudrf(30)ajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJtwGuf xm0&aiGya'om

yifpdkufxlvª'gef;yGJudk Edk0ifbm 30

&uf rGef;vGJ 2em&DwGif txu(1)

atmifaZ,scef;rü usif;y&m

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzJGU

Ouú| OD;at;at;("mwk)ESifhtzGJU

0ifrsm;? tvª&Sifrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tmp&d,ylaZmfyGJ

jzpfajrmufa&;tzG J U Ouú|u

xm0&aiGya'omyif pdkufxla&;

&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

wufa&mufvmMuonfh tzGJU0if

rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/

qufvufí xm0&aiGya'

omyiftjzpf rHk&GmNrdKUae q&mr

BuD;a':oef;oef;u xm0&aiG

ya'omyifaiGusyf 145000?

rEÅav;NrdKU udkif;wef;aps;rS yGJ½Hk

vkyfief;&SifOD;at;udk-a':trm&if

ESifh &efukefNrdKUae OD;at;udk-a':EGJU

EGJUaX;wdkUu aiGusyf wpfodef;pDwdkYudk

tvª&Sifrsm;udk,fpm; wGJzuftwGif;

a&;rª;OD;pdk;jrifhu ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/

(atmuf0JyHk) (240)

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:33 AM3


tpöa&;ESifUygvufpwdkif;EdkifiHtBuD;tuJrsm;tm;NAdwdef0efBuD;csKyf oD;jcm;pD awG hqHkaqG;aEG;rnf

vef'ef 'DZifbm 4

NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf a*:'Gif

ba&mif;u NAdwdefEdkifiH vef'ef

NrdKUwGif tpöa&;EkdifiHESifh ygvuf

pwdkif;EdkifiHwdkU\tBuD;tuJrsm;

tm; wpfOD;csif;pDoD;jcm;aqG;aEG;rI

rsm;udk ,ckvtwGif;vkyfaqmifrnf

jzpfaMumif;? ta&SUtv,fydkif;wGif

jzpfay:vsuf&Sdaom EdkifiHa&;ESifh

pD;yGm;a&;tajctaersm;taMumif;

udkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ½dkufwm

owif;Xmeu azmfjyonf/

0efBuD;csKyf a*:'Gifba&mif;u

ta&SUtv,fydkif;a'o&Sd tpöa&;

ESifhygvufpwdkif;EdkifiH acgif;aqmif

rsm;tm; 'DZifbmvtwGif;ü t

pnf;ta0;usif;yEkdif&ef ygvDref

zdwfac:rnfjzpfaMumif;? 2009ckESpf

wGif a'owGif;EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;

a&;tajctaewdk;wufrIrsm;&&Sd

Edkifaom vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf

íaqG;aEG;&efjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

tpöa&;EdkifiH 0efBuD;csKyf tD

[GwftdkvrmESifh ygvufpwdkif;

EdkifiH 0efBuD;csKyfqmvrfaz&yfwdkY

tm; 'DZifbm 15&ufwGif zdwf

ac:xm;aMumif; NAdwdef0efBuD;csKyf

\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu xkwfazmf

ajymMum;cJhNyD; xdkEdkifiHtBuD;tuJ

rsm;tm;rl rsufESmpHknDaqG;aEG;rnf

r[kwfbJ wpfOD;csif;pD oD;oefY

aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

cJhonf[k od&onf/ ACK

b@ma&;tusyftwnf;&Sdaomfvnf;½k&Sm;pD;yGm;a&;aumif;rGef[k 0efBuD;csKyfylwifqdk armfpudk 'DZifbm 4

½k&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf Avm

' Drmy lwi fu ½k& S m ;E d ki fi H\

2008ckESpftwGif; pD;yGm;a&; vkyf

aqmifrIrsm;onf aumif;rGefcJhNyD;

EdkifiHtawmfrsm;rsm;wGif urÇmh

pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk BuHKawGY

ae&csdefwGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh

tqifajycJhaMumif; ajymMum;cJh

onfudk ½dkufwmowif;Xmeu

azmfjyonf/

0efBuD;csKyfylwifu wDAD G

tar;tajzu@wGif EdkifiHpD;yGm;

a&;taejzif h wdk;wufrIrsm;&S d

aMumif;? ½k&Sm;jynfwGif;xkwfukef

w d k ;wufr Ir Smvnf; 6'or

9&mcdkifEIef;cefY wdk;jrifhvmrIrsm;&Sd

cJhaMumif; oHk;oyfajymMum;onf/

tcsKyftm;jzifh NcHKiHkMunfh

vdkufvQif ½k&Sm;EkdifiHpD;yGm;a&;wGif

urÇmhb@ma&;qdkif&m tusyf

twnf;rsm;&SdcJhaomfvnf; txdem

cJhjcif;r&SdbJ &v'faumif;rsm;&SdcJh

aMumif; 0efBuD;csKyfu qufvuf

ajymMum;onf/

½k&Sm;EkdifiHtaejzifh jynfwGif;

xkwfukefwdk;wufrIonf 7'or

5 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvm

Edkifaomfvnf; 6'or 9&mcdkifEIef;

om wdk;jrifhjcif;onf &v'faumif;

rsm;&Sdonfh pD;yGm;a&;atmifjrifrI

wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/

ACK 0 - 0 - 0

tar&duef\'Hk;zsufpcef;wnfaqmufa&;tpDtpOfoabmwlaMumif; aewdk;tzGJYu xkwfazmfajymMum;

b&yfqJvf 'DZifbm 4

aewdk;tzGJUtpnf;rS 0efBuD;

rsm;u Oa&myta&SUyd kif;wGif

tar&duefEdkifiHrS 'Hk;zsufpcef;

wnfaqmufa&; tpDtpOftm;

oabmwl vufcHaMumif; xkwf

azmfajymMum;cJhNyD; b,fvf*sD,H

EdkifiHb&yfqJvfNrdKUwGif usif;ycJh

aom aqG;aEG;yGJü xdkodkUxkwfazmf

ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; at

tufzfyDowif;Xmeu azmfjyonf/

½k&Sm;EkdifiHu uefYuGufvsuf

&Sdaom tar&duefwdkY\ 'Hk;zsuf

pcef;opfwnfaqmufa&; tpD

tpOftm; aewdk;tzGJUtpnf;u

axmufcHtm;ay;rIrsm;&SdcJhonf/

csufor®wEdkifiHwGif tar&duef

wdkYu a&'gpcef;opfwpfckwnf

aqmufa&;ESifh ydkvefwGif 'Hk;zsuf

pcef;opfwnfaqmufa&; vkyfief;

pOfrsm;&SdNyD;jzpfonf/

tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;

a&;0efBuD;rsm;u tar&duef\

Oa&myta&SUydkif;wGif vufeuf

pcef;rsm;wnfaqmufa&;tpDtpOf

udk axmufcHaMumif;ajymMum;cJhMu

onf/ tqdkyg vkyfaqmifrIaMumifh

r[mrdwfEd kifiHrsm;tm; 'Hk;jzifh

ypfcwfEdkifonhf tajctaewGif

a'owGif;vHkjcHKrIrsm;tm; tar&duef

wdk Yu tzGJU0ifEdkifiHrsm;twGuf

vkyfaqmifay;rnf[k ,HkMunfae

aMumif; od&onf/

ACK

qifUuGJAHk;rsm;xkwfvkyfjcif; ydwfyifoifUaMumif;EdkifiH 100cefhoabmwlvufrSwfa&;xdkk;atmhpvdk 'DZifbm 4

aemfa0EdkifiH atmhpvdkNrdKUwGif

usif;ycJhonfh tpnf;ta0;ü

EdkifiHaygif; 100cefYrS tBuD;tuJ

rsm;u qifhuGJAHk;rsm;xkwfvkyfjcif;

udk ydwfyifoifhaMumif; oabmwl

cJhMuNyD; vufeufa&mif;csrIxdyfoD;

EdkifiHrsm;jzpfonfh tar&duef?

½k&Sm;ESifh w½kwfEdkifiHwdkYtm;vnf;

yg0ifvmapEdkif&ef arQmfvifhMu

aMumif; ajymMum;cJhMuonfudk

attufzfyDowif;ü azmfjyonf/

qifhuGJAHk;rsm;xkwfvkyfjcif;

udk ydwfyifoifhaMumif; babm

wlnDa&;BudK;yrf;&mwGif aemfa0

EdkifiHu OD;aqmifcJhNyD; EdkifiHaygif;

90ausmftm;vnf; vIyf&Sm;rIwGif

yg0if&ef wdkufwGef;cJhonf/

aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

*sdKewf*gpwdk&Du EdkifiHBuD;rsm;

taejzifh qifhuGJAHk;rsm;xkwfvkyf

jcif;udk ydwfyifoifhaMumif;? twl

wuG vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom

aMumifh 0rf;ajrmufzG,fjzpfNyD;

ordkif;wGifEkdifrnfh aeYwpfaeYjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

ppfav,mOfrsm;ESifh vufeuf

rsm;ypfcwfrIwdkYaMumifh tqdkyg

AHk;rsm;onf avxJwGif aygufuGJ

um jyefUBuJí 0ef;usifudk xdcdkufrI

rsm;apaMumif;? aygufuGJjcif;r&Sd

ao;aom AHk;i,frsm;onfvnf;

wdkufyGJNyD;oGm;aomfvnf;aygufuGJrI

rsm;qdk;&Gm;pGm rMumcPjzpfyGm;ap

aMumif; od&onf/

ACK

EdkifiHa&;wGif ig;ESpfMum yg0ifywfoufjcif;rjyK&efxdkif;0efBuD;csKyftm; oufqdkif&mu ydwfyifbefaumuf 'DZifbm 4

xdkif;EdkifiH 0efBuD;csKyf qGrf

csdKif0rfqm0yftm; a&G;aumufyGJ

wGif rJvdrfnmrIjzifhEdkifiHa&;wGif

ig;ESpfMum yg0ifywfoufjcif;rjyK

&ef xdkif;zGJUpnf;yHkcHk½Hk;u ydwfyif

vdkufNyD; vuf&Sdtpdk;&ygwDtm;

rMumrDzsufodrf;rnfjzpfaMumif;

attufzfyDowif;Xmeu azmfjy

onf/

cHk½Hk;tzGJ YrS w&m;a&;ajym

a&;qdkcGifh&Sdol csufcsdKvm0efu

vuf&Sdtpdk;&ygwDjzpfaom jynf

olYtiftm;ygwD(yDyDyD) tm; zsuf

odrf;rnfjzpfaomaMumifh ygwD&Sd

acgif;aqmifrsm;ESifhvufaxmuf

tBuD;tuJrsm;tm;vHk; EdkifiHa&;

wGif yg0ifywfoufjcif;r&Sd&ef

ig;ESpfMumydwfyifrnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

pufwifbm 17&ufwGif

qGrfcsdKiftm; 0efBuD;csKyftjzpf

,cif0efBuD;csKyfa[mif;prwf\

ae&mwGif ygvDrefu a&G;cs,f

cefYtyfxm;cJhjcif;jzpfonf/

w&m;a&;tBuD;tuJrsm;u

vuf&Sdtpdk;&ygwDzsufodrf;a&;

ESifhywfoufí auseyfrI&Sdonf

jzpfap?r&Sdonfjzpfap *½krxm;bJ

trdefUxkwfjyefcJ haMumif; od&

onf/ ACK

umvDzdk;eD;,m;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tmEdk;b@ma&;qdkif&m ta&;ay:tajctaeaMunmumvDzdk;eD;,m; 'DZifbm 4

tar&duefEdkifiH umvDzdk;eD;

,m;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rª; tmEdk;

u jynfe,ftwGif; aiGaMu;

jywfvyfrI&SdcJhaomaMumifh b@m

a&;qdkif&mta&;ay:tajctae

aMunmcJhNyD; umvDzd k;eD;,m;

jynfe,fonf ay;acs&efaiGaMu;

yrmPrsm;rSm azazmf0g&DvtwGif;

ü jywfawmufoGm;Edkifonf[k

owday;ajymMum;cJhaMumif; atyD

owif;Xmeu azmfjyonf/

qufvufí tmEdk;u ta&;

ay:tajctaeraMunmvQif rdrd

wdkY jynfe,ftaejzifh b@ma&;

qdkif&m ab;tEÅ&m,ftcuftcJ

usa&mufvmEkdifNyD; 2010jynfhESpf

wGif a':vm 28bDvD,HcefY txd

a&muf&SdvmEdkifaMumif;? Edk0ifbm

vwGif usif;ycJhonfhtpnf;ta0;

üvnf; Oya'jyKyk*d¾Kvfrsm;? 'Drdk

u&ufwpfESifh &Dywfbvpfuef

ygwDtBuD;tuJrsm;taejzif h

ajz&Sif;rIvkyfaqmif ray;EdkifaMumif;

a0zefajymMum;onf/

jynfe,ftpdk;&tkyfcsKyfa&;rª;

taejzifh b@mtcGefrsm;cefUrSef;

xm;onfhtwdkif;r&&Sdygu b@m

a&;qdkif&m ta&;ay:tajctae

aMunmEdkifonf/

tmEd k;onf urÇmausmf

um,AvarmifwpfOD;jzpfNyD; ½kyf&Sif

rif;om;b0rS umvDzdk;eD;,m;

jynfe,f tkyfcsKyfa&;rª;jzpfvm

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ACK

STOPAIDS

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:34 AM4


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qdkrmvD,m yifv,f"m;jyrsm;udk ppfaMunmawmUrnfavmolwdkYwpfawGu yvwfpwpfzdkifbmtayghpm; avSuav;awG

pD;NyD; a&mfbmzdeyfawG 0wfxm;Muygw,f/ olwdkY&JUypfrSwfuawmh

yifv,ful; ukefwifoabFmBuD;awG? ZdrfcH&GufavSawG? armfawmfbkwf

awGudk t"du vk,ufwdkufcdkufMuzdkU&,f? jyefay;qGJzdkU&,fjzpfyg

w,f/

olwdk YwpfawGqdkwmu qdkrmvD,m yifv,f"m;jyawGudk

&nfnTef;jcif;jzpfygw,f/ tJ'Dyifv,f"m;jyawGudk wkefYjyefwdkufcdkuf

zdkU qdkwm vHk;0rjzpfEkdifygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh "m;jyawGu

ppfa&;avhusifhrIawGudk pnf;urf;wus BudKwifavhusifhxm;NyD;

acwfrDvufeufawGudkvnf; udkifaqmifxm;MuvdkUjzpfygw,f/

tJ'gtjyif yifv,f"m;jyawGtaeeJU wifhzsufvufeufawG? ycHk;

xrf; 'Hk;ypfavmifcsmawGpwhJ acwfrDvufeufawGudk jynfhjynfhpHkpHk

udkifaqmifxm;Muw,f/ tJ'DhvufeufawG&JU tpGrf;eJU yifv,f"m;jy

wdkufcdkufrIvkyfief;awGudk ydkrdkxda&mufatmif vkyfaqmifEdkifcJhw,f/

2008ckESpftwGif;rS oabFmaygif; 90ausmfudk tykdifpD;vk,uf

wdkufcdkufcJhMuw,f/ 2007ckESpfESifh EIdif;,SOfwifjy&vQif tqaygif;

oHk;qtxd ydkrdkrsm;jym;vmw,f/ pD;eif;cH&wJh oabFmawG[m qdkrm

vD,murf;½dk;wef;wpfavQmuf vaygif;rsm;pGm ausmufcsaeMu&

w,f/ oabFmawGrSmygwJh trIxrf;awG[mvnf; yifv,f"m;jyawG

awmif;wJh aiGray;rcsif; tJ'Dha'orSmyJ &ifwvSyfvSyfeJU touf&Sif

Mu&w,f/ ukvor*¾owif;wpfcktqdkt& ,l½dkaiG 25oef;cefU

yifv,f"m;jyawGudk ay;tyfcJh&w,f/

"m;jyrsm;&JU Edk0ifbmvtwGif; r[matmifjrifrIuawmh tdEd,

ork'&mwpfae&mrSm aqmf'Dtma&AsEdkifiHydkif qD;½Gwf(pf)trnf&Sd {&mr

a&eHwifoabFmBuD;udk jyefay;qGJEdkifcJhrIyJjzpfw,f/ tJ'DhoabFmBuD;

[m rDwm 330&Snfvsm;NyD; a&eHyDygaygif; 2oef;wifaqmifEdkifwJh

plyga&eHwifoabFmBuD;jzpfw,f/ tJ'DavmufBuD;rm;wJh oabFmBuD;

udkawmif qdkrmvD,myifv,f"m;jyawGtaeeJU tydkifpD;vk,ufw,fqdk

awmh urÇmhvlxkwpf&yfvHk;u &ifwrreJU apmifhMunhfem;pGifhae&w,f/

urÇmwpf0ef;vHk;rSm&SdwJh EkdifiHaygif;pHk[m csufcsif;qdkovdkta&;ay:

tpnf;ta0;awG usif;yNyD; jyóemudkajz&Sif;zdkU acgif;csif;½dkuf

aqG;aEG;ae&w,f/ tajzwpfckay:vmwmuawmh qdkrmvD,myifv,f

"m;jyawG[m urÇmhukefoG,frIudk [efUwm;aESmifh,Suf? zsufvdkzsufqD;

vkyfaeMuwJh vlqdk;*dkPf;BuD;wpfck jzpfvmaew,fvdkU oHk;oyfrI

yJjzpfygw,f/

urÇmha&aMumif;ukefoG,frI&JU 95&mcdkifEIef;[m tqkdygqdkrm

vD,m0ef;usif a&vrf;c&D;udk toHk;jyKae&ygw,f/ tqdkygae&m[m

tm&yfbmomeJU bAftJvfref'wf(vGrf;rsuf&nf*dwfwHcg;)vdkUac:NyD;

yifv,feD&JU awmifbufjcrf;rSm&S dwJ h jrpfusOf;a'owpfckrSm

wnf&Sdygw,f/ NyD;awmh "m;jyrsm; vG,fvifhwul 0if?xGufoGm;vm

EkdifNyD; tqdkyg ae&mrS ESpfpOfyifv,ful;oabFmaygif; 16000cefU

jzwfoef;armif;ESifaewJh a'ovnf;jzpfygw,f/

vGefcJhaom &ufowåywfrSmvnf; tD*spfEkdifiH udkif½dkNrdKUrSm ta&SU

tv,fykdif; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; pkpnf;aqG;aEG;cJhMuygw,f/ t"du

aqG;aEG;wJh jyóemuawmh tJ'Dhyifv,f"m;jyawGudk wefjyefta&;,l

zdkUyJjzpfygw,f/ ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpDuvnf; NyD;cJhonfh ZGef

vydkif;wGif vkyfydkifcGifh (MANDAT)wpfckudk oufqkdif&mEkdifiHrsm;

tm; ay;tyfNyD; ta&;,laqmif&GufzdkU arwåm&yfcHcJhygw,f/

Oa&myor*¾uvnf; yifv,f"m;jyrsm;aygrsm;wJh tmz&du

OD;csKda'oudk ppfoabFmrsm;apvTwfNyD; vHkjcHKa&;wm0ef,lzdkU pDrHaqmif

&GufcJhygw,f/ tvm;wl *smreDEkdifiHuvnf; *smrefa&wyfrS z&D;*dwf

ppfoabFmawGudk apvTwfzdkU pDrHcsufcs aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

odkUaomfvnf; Oa&myor*¾taejzifh vkyfief;vkyfaqmifrIaES;auG;aeNyD;

a&wyfudkvnf; trdefUay;&ef wGefUqkwfaeonfhtwGuf *smref

a&wyftaeeJUvnf; ta&;,laqmif&Guf&ef cufcJvsuf&Sdygw,f/

*smreDEdkifiH&JU Oya't& *smrefa&wyf[m urÇmhyifv,fjyifrSm twd

'ku©a&mufaeaom vlrsm;udk tultnDay;Ekdif&ef rl0g'csrSwfxm;

aomfvnf; ,ckvdkyifv,f"m;jyrsm;tm; 0ifa&mufwdkufcdkufEdSrfeif;

&ef tcGifhtmPm r&&SdbJjzpfaeMuygw,f/

,cktcsdefwGif aewdk;wyfzGUJ0ifEkdifiHrsm;rS ppfoabFmav;pif;

[m tqdkyga'oudka&muf&SdaeMuNyD; ppfbufqkdif&m wkefUjyefta&;,lrI

jyKvkyf&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ odkUaomfvnf; yifv,f"m;jy

awGtaeeJU e,fajruRrf;usifrI? ppfbufqkdif&m uRrf;usifrIeJU vsifjref

pGm a&TUajymif;EkdifrIrsm;aMumifh tqdkygyifv,f"m;jyrsm;tm; ESdrfeif;&ef

twGuf tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdygw,f/

,ckvdk yifv,f"m;jyrsm;&JU wdkufcdkufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;

aewJhtwGuf tar&duefjynfaxmifpkeJU ½k&Sm;EdkifiHwdkYuvnf; yifv,f

"m;jyawGudk yl;aygif;wdkufcdkufzdkU qEjyKvmMuygw,f/ xdkodkYwdkufcdkuf

&mrSm a&vrf;c&D;omru yifv,f"m;jyrsm; pcef;csaexdkifwJh ukef;

wGif;ydkif;txd vdkufvHacsrIef;zdkU pDrHaeMuygw,f/

Oa&mytajcjyK aewdk;tzGJUcsKyf½Hk;rSmvnf; ½k&Sm;oHtrwfBuD;u

Oa&myor*¾ESifhaewdk;ppfr[mrdwfrsm;taejzifh "m;jyrsm;udk tNyD;owf

acsrIef;&efawmif;qdkcJhygw,f/ ,ckvdkyifv,f"m;jywdkufrI&JUaemufuG,f

rSm *dkPf;acgif;aqmifawGu tzdk;wef ZdrfcHum;awGpD;NyD; a'otwGif;

&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm; jyKvkyfxm;onfhtjyif [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;

rsm;yg xlaxmifNyD; yifv,f"m;jyrsm;udk pnf;½Hk;arG;jrLyHhydk; aeMu

ygw,f/ tqdkygyifv,f"m;jy*dkPf;acgif;aqmifawG[m b,fol

b,f0gvJqdkwmuawmh wdwdusus razmfxkwfEkdifao;ygbl;/

qdkrmvD,mEdkifiH&JU acwfopfordkif;udk vSefavSmMunfh&&if 1994

ckESpf ywf0ef;usifu vlrsKd;a&;? bmoma&;tajccHwJU jynfwGif;ppfyGJ

rSm tar&duefjynfaxmifpku 0ifa&mufpGufzufwdkufcdkufcJhygw,f/

t"dutaMumif;uawmh vlenf;pk tar&duefvkdvm;olrsm;udk tum

tuG,fay;zdkUygyJ/ odkUaomfvnf; a'ocH bmoma&;tpGef;a&muf

ppfaoG;<uolykefrsm;&JU tjyif;txef ckcHxdk;ESufcsufaMumifh tar&duef

wyfrsm; qdkrmvD,mrS tvsiftjref jyefvnfqkwfcGmcJh&ygw,f/

xdkuJhodkU yifv,f"m;jyrsm;&efaMumifh a&aMumif;oGm;vmrI vHkjcHK

a&;ysufjym;vmonfhtwGuf oabFmukrÜPDrsm;taejzifh vHkjcHKa&;udk

OD;wnfvsuf ydkrdk&Snfvsm;onfh a&vrf;wpfckudk jyefvnfa&G;cs,f

&rvdkjzpfaeNyD; tqdkygc&D;pOftwGuf p&dwfpu tqrwefydkrdkwdk;jrihf

vmrSmjzpfygw,f/ tjcm;wpfzufrSmvnf; a&aMumif;tmrcH ukrÜPD

awGtaeeJU tmrcHaMu;aiGrsm; ydkrdkawmif;cHvmMuygw,f/ tjcm;wpf

zufrSmvnf; vHkjcHKa&;uRrf;usifolrsm;u tpövmrfrpf ppfaoG;<ursm;

u ,ckvdk a&aMumif;wdkufcdkufrIrsm;udk 4if;wdkY&JU tMurf;zufrI

pDrHudef;rsm;rSm xnfhoGif;toHk;csvmrSmudk tvGeftrif;pdk;&drfpdwfrsm;

jzpfay:vsuf&SdaeMuygw,f/

urÇmhukvor*¾taeeJU urÇmhEkdifiHrsm; trsm;pk toHk;csaewJh

tqdkyg a&vrf;c&D; vHkjcHKa&;twGuf xdxda&mufa&muf ta&;,l

aqmif&Gufay;zdkU urÇmhjynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaeMuygw,f/

SOURCE:Dentsche Welle (DW)QUADRIGA (der internationale Talk)

yifv,ful; oabFm

wpfpif;tm; EdkifiHwum vHkjcHK

a&;wyfzGJU ppfoabFmu qdkrm

vD,m yifv,f"m;jyrsm;&efrS

umuG,fapmifha&Smufay;aepOf/

vSBudKif

123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

ompnf 'DZifbm 4

ompnfûrdUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJYonf ompnfûrdY pdrf;vef;

pdkjynfa&;? vrf;ab;0J?,mwdkYwGif

yef;tvSyifrsm;jzifh wpfq,hfESpfv

&moDzl;yGifha0qm om,mvSyap

a&;wdkUtwGuf pOfqufrjywf

aqmif½Gufvsuf½Sd&m vdktyfaom

ysdK;yifrsm; &&Sdapa&;twGuf 0efxrf;

rsm;u ½kH;ydwf&ufrsm;wGif trSwf

(1) ysdK;O,smOftwGif;ü ysdK;yifrsm;

ûypkysdK;axmifvsuf½Sd&m Edk0ifbm

16&ufu trIaqmi ft&m½S d

ompnfNrdKY pdrf;vef;pdkjynfa&;twGufvrf;ab;0J?,mrsm;wGif yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;

rEÅav; csrf;at;ompH

ûrdUe,f jynfMuD;rsuf&Sif&yfuGuf

&S d jA[®pd k&f vlrIulnDa&;

toif; usef;rma&;udpörsm;

aqmif&GufEdkif&ef tvª&Sif r[m

atmifajrûrdUe,f 39vrf;ESifh

vrf;40Mum;? 64vrf;ESif h

65vrf;Mum;ae OD;aZmf0if;+

a':rlrlcdkif(rOÆLcdkifrdom;pk)u

a':jrjrtm; &nfpl;í tvª

aiGusyfwpfodef;udk ,refaeYu

ay;tyfvª'gef;pOf/

(236)

OD;armifwdk;onf 0efxrf;rsm; ysdK;

xkyfaerIudk Munfh½Ií Muyfrwf

aqmi f & Gu f a y ; c J h a Mu mi f ;

od&onf/

(atmufyHk)

(uq)

0-0-0-0

0-0-0

NrdKYawmfwpf0dkuf oefYrSBudKuf trIdufr½IyfESifh/

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:34 AM5


ewfawmfrmo pmqdkv&moDewfawmfvonf jrefrmv wpfq,fhESpfvwdkUwGif udk;vajrmuf

jzpfí aqmif;OwkwGifyg0ifonf/ ewfawmfv\ t"dyÜm,fudk

]]t½Sifewfrif;v?t½Sifewfrif;rsm;udk ylaZmfaomv}}[lí vnf;

aumif;? tvGefcsrf;at;aomaMumifh ]]cE¨mudk,f auG;ae&aomv}}

[lívnf;aumif;? r[m*D&dewfarmifESrwdkYudk a½S;uylaZmfyo

aomv [lívnf;aumif;? ewfrsm;aysmfyg;jrL;xl;aomv [lí

vnf;aumif; t"dyÜm,fzGifhqdkcJhMuonf/ ewfawmfvudk aA'if

tac:ta0:tm;jzifh ]]"Ek&moD}}[kac:\/ "Ek[laom ygVdyk'fum;

av;[k t"dyÜm,f&onf/ &moD½kyfrSm av;qGJaom oP²mefjzpf\/

ewfawmfv&moDyef;um; *rkef;yef;ESifhoZifyef;rsm;jzpfMu

onf/ xdkwGif oZifyef;onf ajray:wGif rayguf? opfyifrsm;ay:ü

om aygufavh½SdaomaMumifh ewfyef;[k t,l½SdMuonf/ oZifyef;

onf awmwGif;yef; jzpfaomfvnf; a&S;a&S;jrefrmbk&ifrsm;acwfu

awmf0ifaomyef;xl;yef;jrwfjzpf\/ bk&ifrif;jrwftm; a&S;OD;pGm

qufojyD;rS trsm;jynfolwdkY qGwf,lyefqifMu&avonf/ þonf

udk &nf½G,fí-

]]pHkûrdif&if;rSm? êudifoif;awmvHk;? &eHUzkH;om? ywfuHk;0ef;usif?

ajrwGifra&muf? yifay:aygufí? ESif;aomuf½Tif½Tif? zl;wefqifonf?

oZifa&TyGifhhh? vQyfa&mif0ifhodkU? vSwifhpdrf;axG;? ewfyef;arT;udk?

raES; vsifjref? rdefYawmfjyefvsuf? rsufrSefausmufpHk? a½Teef;bHkodkU?

zl;iHkay:p? wifqufoonf?aemufrSjynfol?oHk;,lyefqif}} [lí

OD;,mu q,fhESpfv&moDbGJU vl;wm;wGif a&;pyfxm;cJhonf/

þewfawmfrmo or,wGif a&S;,cif jrefrmbk&ifrsm;

vufxufawmftcgu ynm½Sifrsm; ?rif;nDrif;om;? rª;rwfrsm;tm;

bGJUxl;?*kPfxl;rsm;udk tcrf;tem;jzifh csD;jr§ifhavh½SdMuonf/xdkYtjyif

ewfyGJobifESifh qifzrf;yGJrsm;udk usif;yavh½SdMuonf/ xdkYaMumifh

pmqdkawmf OD;atmifMuD;u-

]]ompGav/ /rIdif;a0jr&D? rd*oDESifh? tnDjznfhv?&H0ef;yvsuf

csrf;jr&wk? "Ek&moD? tnDrGrf;jzif? *rkef;tifESifh? oZifyGifhay:?

vewfawmfum;? ylaZmfMuD;pGm ?rif;q&mwdkY r[mydEJé?a½RnJMunfiif?

wdrfnifwGJUatmuf?oGif;a&mufjyGrf;jyGrf;?usHK;vHk;rGrf;rQ?qifzrf;obif

aysmfyg;½Tifonf? ajrjyifxdef;½kduf rTef;wnhfav}}[lí tif;0ûrdUbGJY

q,fhESpf&moD vl;wm;wGif a&;om;pyfqdkcJhonf/

ewfrsm;udkylaZmfyojcif;jzifh ewfrsm;u trSefwu,fyif

apmifha½SmufEdkifoavm [laom ar;cGef;ESifhywfoufí avmu

aMumif;t& vltcsif;csif;axmufyHhcJhygvQif tcgcyfodrf; rulnD

EdkifMuapumrl ,if;wdkY wwfEdkifonfhtcsdefwGif tulnDay;wwf

MujrJjzpfonf/ xdkenf;twl ewfrsm;tm; owd&pGm tpmtm[m&

ponhf ay;urf;yojcif;? rdrdwdkUûyvkyfonfY ukodkvfaumif;rIwdkUudk

trQtwef;ay;a0jcif; ponfwdkUudk ûyvkyfcJhvQifvnf; ewfwdkYonf

t&mcyfodrf;udk ay;pGrf;Edkifonfr[kwfapumrl olwdkUwwfEdkifaom

t&mudkum; wwfEdkifonfYtcsdefwGif ulnDapmihfa&SmufwwfMuonf/

"r®taMumif;t&rl jrwfpGmbk&m;½Sifonf okwåedygwfawmf

&weokwfü-

wo®m[dblwmedomarxoaAÁ?arwåHua&mx rmEkod,my Zm,

'd0gp &awåmp [&EÅda,AvD H?wo®m[dae &u©x tyÜrwåm/

ewftrsm;wdkY...igbk&m;w&m;em&ef wdkufwGef;cJhonfjzpfí

oifwdkYem;pdkufMuukefavmh/ oifwdkUtm;vHk; vlom;rsm;tay:rSm arwåm

xm;Muavmh/ vlwdkUonf aeYa&m nOhfyg ylaZmfzG,f&mudk ydkYaqmifylaZmf

MuaomaMumifh xdkvlrsm;udk oifwdkYrarhMubJ apmifha½SmufMuav

[lí ewfwdkYtm; wdkufwGef;awmfrlcJhonf/xkYdtjyif 0denf;r[m0g

aq;ypönf;tcef;? okeda0óum&0w¬Kü-

ynm½Sdyk*¾KdvfrsdK;onf? rdrdaexdkifonfht&yfü £ajE´ajcmufyg;wdkU

wnfjidrfí jrwfaomtusifhoDv½Sdonfh olawmfpifwdkUudk qGrf;

qufuyfvª'gef;í ywf0ef;usif½Sd ewftaygif;tm; trQtwef;ay;a0

&rnf/ xdktcg ylaZmfrI?jrwfEdk;rIcH&aom ewfwdkYonf ylaZmfol?jrwfEdk;ol

wdkYudk wkefYjyefum ylaZmfMu? jrwfEdk;Muukef/ xdkYaMumifh rdcifonf

rdrd&ifüjzpfaom om;udktpOfapmifha½SmufbdouJhodkY ewfwdkUonf

xdktrQay;a0oludk tpOfapmifha&SmufbdouJhodkY ewfwdkYonf xdktrQ

ay;a0oludktpOfapmifhukef\/ ewfwdkY\ tapmifhta½Smufudk cH&aom

vlom;onf aumif;jrwfaom £|r*FvmwdkYudkom tjrJwap

awGUjrif&av\ [lí jrwfAk'¨qGrf;tEkarm'em a'oemawmfudk

a[mMum;awmfrlcJhonf/

rsufarSmufacwfumvü þewfawmfvudk pmqdkawmfv[lí

owfrSwfcg jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf pmayESifhpme,fZif;tzGJYu

OD;aqmifí oufMuD;pmayynm½Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ

rsm;?pmaya[majymyGJrsm;udk ûrdU&Gma'otEHSY usif;yMuonf/ ]]tvdr®m

pmrSm½Sd}}qdkonfhtwdkif; pmayonf tpGrf;owådtvGefxuf\/

todtvdr®m [lorQudk pmayuay;\/ jzefYa0\/ xdkYaMumifh t&Sif

r[m&|om& q&mawmfu- zwfjyefaomfum;? zwfzefrsm;u?

om;r,m;yif? rdkufrJcJpGm? rvdr®mvnf;? pmaypum;aeYwdkif;Mum;u?

xl;jcm;vdr®m?&Sdonfomwnfh [lí Mo0g'ay; a&;om;awmfrlcJhonf/

pmayonf vlom;rsm; zGHUûzd;wdk;wufa&;twGuf vrf;nTefjyo

aom rD;½SL;wefaqmifjzpf\/ tpGrf;owådtvGefxufjrufí tod?

tvdr®m[lorQ pmayuay;onf/tEkynm&yftm;vHk;wdkY\ udef;0yf&m

jzpf\/,Ofaus;rItEkynm\ toufaoG;cJjzpfonf/ a&S;a&S;aom

usrf;ûy tausmf q&mawmfBuD;rsm;eSifh pmayynm&SifBuD;rsm;onf

rD;½SL;wefaqmifjzpfaom pmayrsm;udk acwftqufquf a&;om;

vrf;nTef cJhMuojzifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; acwftqufquf

xGef;um;jyefYyGm;cJhonf/ pmqdkawmfaeYudk ewfawmfvwGifusif;y&ef

owfrSwfcJhjyD;?1306ckESpf? ewfawmfvqef;(1)&uf(1944 ckESpf?

Edk0ifbm)wGif yxrtBudrf pmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk &efukefûrdU?

uefawmfBuD;apmif;&Sd ûrdifZmwf½HkwGif usif;ycJhaMumif; avhvm

awGU&SdcJh&ygonf/

avmua&;&m pmayrsm;onf vlYb0?vlYavmu tqifhtwef;

jrifhrm;a&;? ynm&yfqdkif&mrsm;? xGef;um;a&;? vlYb0 om,m

vSya&;wdkYtwGuf bufpHk? axmifhpHk? u@pHkrS tusdK;ûyvsuf

&Sdayonf/ Ak'¨pmayonf ypöKyÜef? wrvGef ESpfwefaom avmu

aumif;usdK; csrf;omrsm;udk nTefMum;awmfrlonfhtjyif 'ku©cyfodrf;

csrf;jidrf;&m edAÁmefwdkifxdtusdK;½SdEdkifonf/

acwftqufquf "r®pmqdkawmfMuD;rsm; ay:aygufcJhonfh

enf;wl avmua&;&m e,fy,frSmvnf; pmqdkawmfMuD;rsm; ay:xGef;

cJhygonf/ xdkacwftqufquf ay:xGef;cJhaom pmqdkawmfMuD;rsm;\

avmu"r® ESpfXmewdkUü vrf;nTefa&;om;csufrsm;udk vdkufemusifhoHk;

Muvsuf vlwdkYavmu? vlwdkYb0udk tvSqifEdkifMuygapaMumif;

wifjytyfygonf/

pD;yGm;a&;ynm½Sifrsm; arG;zGm;ay;aeonfU rEåav;or0g,raumvdyfwlarmif......

tajccHynmtxufwef;pmar;yGJudk atmifjrifw,fvdkYMum;&yg

w,f/ wlarmifhtaeeJY&&SdwJh trSwftenf;trsm;ay: rlwnfjyD;

aumvdyf?wuúodkvfwpfckckrSm a&SUqufynmoifqnf;yl;&rSmjzpfyg

w,f/taumif;qHk;uawmh udk,f0goemygwJh vkyfief;eJYqufpyfrI

½SdwJh aumvdyf? wuúokdvfrSm ynmqufoifwmaygh/ wlarmiftdrfu

ta&mif;t0,fvkyfief;awGvkyfaevdkU wlarmifuvnf; wpfzufu

rdbudkulnD&if;eJY ta&mif;t0,fvkyfief;awG? ukefypönf;jzefYjzL;wJh

vkyfief;awGpwJh pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm pdwf0ifpm;vkyfaqmif

aew,fvdkY OD;av;od&w,f/ 'gaMumifh wlarmifeJY udkufnDr,hfh

tdk;ruGm tdrfruGmeJY ynmqufvufoifMum;Edkifr,fh]]or0g,r

aumvdyfrsm;taMumif;}}azmufonfcsvdkufygw,f/

or0g,r0efMuD;XmeatmufrSm or0g,raumvdyf(4)ck&Sdyg

w,f/ tJ'DhtxJrSm 'dkYrEÅav;wdkif;rSm(1)ck&SdjyD; or0g,raumvdyf

rEÅav;vdkY ac:Muw,f/rEÅav;wdkif;?ykodrfMuD;ûrdYe,f? &efuif;

awmifajcrSmwnf&SdjyD; rEÅav;u(7)rdkifcefYa0;ygw,f/ bwf(pf)

um;vkdif;rsm;&SdwmaMumifh oGm;a&;vma&;vG,fulygw,f/ oifwef;

umvu (2)ESpf wufa&muf&jyD; oifwef;jyD;&if 'DyvdkrmvufrSwf

tyfESif;ygw,f/ bGJUxyfvdkcsifw,fqdk&ifawmh &efukefor0g,r

'D*&D aumvdyf(wwd,ESpf)odkYvnf;aumif;?pD;yGm;a&;wuúodkvf

'kwd,ESpf odkYvnf;aumif;? ta0;oifwuúodkvf 'kwd,ESpf

0dZÆm(pD;yGm;a&;)odkY vnf;aumif; aygif;ul;wufa&mufcGifh&Sdygw,f/

or0g,raumvdyf(rEÅav;)taeESifh wu,fhpD;yGm;a&;avmurSm

vufawGUtoHk;csr,fhynm&yfawGudkoifMum;ay;rSmjzpfjyD;(u)pD;yGm;a&;

pm&if;udkif 'DyvdkrmDiploma in Business Accounting(Dip,B Acc)?(c)a&mif;0,fa&;pDrHcefYcGJrI 'DyvdkrmDiploma in Mar-keting Management(Dip ,MM) (*)pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI 'Dyvdkrm

Diploma in Business Management (Dip,BM)'Dyvdkrm

vufrSwfudk tyfESif;rSm jzpfygw,f/ 2005-2006ckESpfxd

ausmif;om;? ausmif;ol(1615)OD;udk 'DyvdkrmtyfESif;EdkifcJhjyD;

jzpfygw,f/ tJ'DtxJu aygif;ul;wufa&muf oifMum;wJh

ausmif;om;?ausmif;ol ta&twGufuawmh &efukefor0g,r

'D*&Daumvdyfodk Y (110)OD;? ta0;oifwuúodkvfodk Y(31)OD;

aygif;(141)OD;jzpfygw,f/ or0g,raumvdyf(rEÅav;)taeESihf

ausmif;om;?ausmif;olrsm; jyifye,fy,f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf

xdod? tuRrf;w0ifjzpfap&eftwGuf rEÅav;ûrdUay:&Sd ukrÜPDBuD;rsm;

ESihf qufoG,fum ON JOB TRAINING vufawGUoifwef;qif;

apjcif;tm;jzihf wu,hfvkyfief;cGif 0ifwJhtcgrSm vG,fuloGm;rSm jzpfyg

w,f/ wcsKdU ausmif;om;? ausmif;olrsm;&JU t&nftcsif;udk

ukrÜPDu êudufvGef;vdk Ywpfcgwnf; BOOKING vkyfcH&wm

awGvnf; &Sdw,f/ 'DrEÅav;or0g,raumvdyfuae 'Dyvdkrm

bGJUvufrSwf&&SdNyD; jyifytvkyftudkif&&SdrIudkvnf; azmfjyvdkuf

ygw,f/

'ghtjyif acwfESihftnD uGefysLwm 25vHk;ESihfpm&if;a&;? pm&if;

udkifynm Language Lab jzihf oifMum;ay;aewJh ynm&yfrsm;

vnf; &Sdygw,f/ 'Dor0g,raumvdyfu jyifypD;yGm;a&;e,fy,frSm

r&Sdrjzpf? rodrjzpf? rwwfrjzpfwJh pm&if;udkif ynm&yf? pDrHcefYcGJrI

ynm&yf? a&mif;0,fa&;ynm&yfawGudk vufawGUa&m? pmawGUyg

tcsdefwdkwdkESifh oifMum;ay;vdkufwmrdkY 'Daumvdyfausmif;qif;qdk&if

tjyifrSm rsufESmyef;vSMuygw,f/

tJ- aemufqHk;wpfckajym&OD;r,f? 'Daumvdyf[m or0g,r

0efBuD;Xme&JU pDrHcefYcGJrIatmufrSm&SdwmrdkY ausmif;vc vGwfNidrf;cGihf

ynmoifaxmufyHhaMu;? ynmxl;cRefqkrsm;udkvnf; owfrSwfwJh

EIef;xm;rsm;ESihftnD csD;jr§ihfay;vsuf&Sdygw,f/ ynmoifukefusp&dwf

taeeJUvnf; ausmif;vc wpfv aiGusyf500? tjcm;tcaMu;aiG

taeeJY wpfESpfvHk;rS tm;upm;aMu; aiGusyf 500? pmar;yGJaMu;

aiGusyf 1000? (Semester) wpfBudrftwGuf vufawGUcef; aMu;

wpfvvQif aiGusyf500om

aumuf,lwJhtwGuf ausmif;om;?

ausmif;olrsm;aiGaMu;oufompGm

eJY ynmudk oif,lEkdifMurSm jzpf

í ]]atmifjrifwJh pD;yGm;a&;

ynm&SifBuD;wpfa,mufjzpfcsif&if?

or0g,raumvdyfudk wufzdkY

rarhygeJY}} vdkY qdkyg&apawmh

wlarmif.........../

tvkyftudkif&&Sdonhf ae&mXmersm;ynmoifESpf atmifjrifNyD;tpdk;&Xmersm; yk*¾vduvkyfief; or0g,r udk,fydkif pkpkaygif;tvkyf

qufvuf OD;a&

ukrÜPDrsm; vDrdwufrsm; vkyfief; tudkif&&SdNyD;ol pHkprf;qJOD;a&

1995-96 149 18 48 - 83 149 -1996-97 145 23 40 - 82 145 -1998-99 146 23 55 3 73 146 -1999-2000 132 13 60 2 57 132 -2000-2001 158 12 45 - 101 158 -2001-2002 177 6 60 1 110 177 -2002 198 2 60 - 110 177 -2002-2003 161 3 58 - 100 161 -2003-2004 96 2 14 - 80 96 -2004-2005 72 1 25 - 46 72 -2005-2006 181 1 20 - - 21 160

pkpkaygif; 1615 96 485 6 868 1455 160

or0g,raumvdyf(rEÅav;) ausmif;om;?ausmif;olrsm; tvkyftudkif&&SdrItajctae

OD;ausmfpdef (rEåav;)

jriUfatmifjrihf

(ref;wdkif;^or)

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:34 AM6


ref;pnfyif rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;cGJu BuD;rSL;trsKd;orD;udk,fum,MuHUcdkifrI oifwef;zGifUyGJusif;y

rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD rdcifESif huav;

apmifha&Smufa&;toif;cJGu BuD;rª;

í trsKd;orD;udk,fum,MuHhcdkifrI

oifwef; trSwfpOf(2^2008)zGihfyGJ

tcrf;tem;udk 'DZifbm 3&uf

rGef;vGJ2em&Du rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk; rdcif

ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;

cGJ½Hk;wGif usif;yonf/

tcrf;tem;od k Y rEÅav;

NrdKUawmf0ef\ZeD; wkdif;rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;

tzJGU tzJGU0ifa':rkd;oDwm? NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDrdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;cGJ

Ouú|ESihf toif;0ifrsm;?oifwef;

enf;jyrsm;jzpfaom tm;upm;ESihf

um,ynmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

a':jrihfjrihfaxG;?NrdKUawmfpnfyifrS

a':rdk;oDwmpef;at;?a':eEDarmif

armif(a&S;^okXme)ESih f0efxrf;

oifwef;ol 32OD; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rª;u

tcrf;tem;zGihfvSpfaMumif;aMunm

NyD; rEÅav;NrdKUawmf0ef\ZeD;

wdkif;rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf

a&; BuD;Muyfa&;tzGJU tzGJU0if

a':r d k ;oDwmu trSmpum;

ajymMum;&mwGif NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDrS trsKd;orD;

0efxrf;rsm;taejzihf ûrdUawmfzGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf

Mu&mwGif udk,fpdwfESpfyg;usef;rm

MuHhcdkifap&eftwGuf ,ckuJhodkY

udk,fum,MuHhcdkifrI?avhusihfcef;

oifwef;rsm;udk zGihfvSpf&jcif;jzpf

aMumif;?oifwef;okdY yHkrSefwufa&muf

upm;MuapvdkaMumif;? oifwef;rS

ydkYcsaom tm;upm;pufud&d,m

rsm;jzihf jyKvkyf&aom avhusifhcef;

rsm;? ud&d,mvGwfavhusihfcef;

rsm;udkvnf; enf;jyrsm;ydkYcsonhf

twkdif; pepfwus avhusihfMu

apvdkaMumif;ponfjzihf ajymMum;

onf/

xkdYaemuf oifwef;enf;jy

a':jrifhjrihfaxG;u oifwef;qkdif&m

tcsuftvufrsm;ESihfydkYcsay;rnhf

udk,fum,MuHhckdifrIavhusifhcef;rsm;?

6-12-20008? paeaeY ? eHeuf 02;00em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

r&Sdyg

yGJpOf(15)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;-ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

bdkif,efjrL;epf(tdrfuGif;) 7 4 2 1 22 15

a[mfzef[drf;(ta0;uGif;) 7 4 - 3 20 15

emrnfBuD; bdkif,efwdkY tdrfuGif;yif jzpfaomfvnf; vuf&Sd

ajcpGrf;jyum trSwfay;Z,m;udk xdyfqHk;rSOD;aqmifaeaom wef;wuf

a[mfzef[drf;udk jywfom;pGmtEkdif,l&ef cufcJrnfhyGJjzpfonf/ a[mfzef

[drf;\ cHueftm;aMumifh oa&usoGm;EkdifNyD; bkdif,efEkdifyguvnf;

*dk;jywfrnfhyGJrsKd; r[kwfacs/

bdkif,efjrL;epf - Edkif? Ekdif? oa&? Edkif? Edkif a[mfzef[drf; - Ekdif? ½HI;? Edkif? Edkif? Edkif

*smrefbGef'ufvD*g

yGJpOf(16)

(2) bdkif,efjrL;epf - a[mfzef[drf; (1)

6-12-20008? paeaeY? eHeuf 00;30em&D

ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkrI

2006-2007 abmf'dk; 2 - 1 AvifpD;eufpf AvifpD;eufpf 2 - 0 abmf'dk;2007-2008 ?? 2 - 1 ?? ?? 3 - 1 ??

yGJpOf(16)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;

abmf'dk;(tdrfuGif;) 8 5 3 - 15 5

AvifpD;eufpf(ta0;uGif;) 8 - 2 6 2 11

abmf'dk;tdrfuGif;½HI;yGJr&dS pHcsdefpdkufxlxm;ojzihf ta0;uGif;EkdifyGJ

r&ao;bJ trSwfay;Z,m;atmufqHk;&Sd AvifpD;eufpfudk rEkdifp&m

taMumif;r&SdonhfyGJjzpfonf/okdYaomfvnf; abmf'dk;wdkY t*FgaeYwGif

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhrS wufa&;twGuf ½dk;rm;ESihftqHk;tjzwfyGJupm;

&ef&Sdojzihf abmf'dk;wkdY Ekdifonfqdk½Hkom upm;rnhfyGJjzpfNyD; tcefYroihf

ygu oa&usoGm;EkdifonhfyGJrsKd; jzpfoGm;Edkifayonf/

abmf'dk; - ½HI;?Ekdif?½HI;?oa&?oa& AvifpD;eufpf - oa&?½HI;?½HI;?oa&?oa&

(5) abmf'kdk; - AvifpD;euffpf (20)

jyifopfvD*l; yGJpOf(17)

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf

5-12-2008 nae4;30em&D

pifumyl - uarÇm'D;,m;

aomMumaeY Star Sports

/

n7em&D

tif'dkeD;&Sm; - jrefrmStar Sports

2008 ta&SUawmiftm&S

qlZluD;zvm;

tkyfpk(u)yGJpOfrsm;

wkdif;&if;aq;ynm tajccH"mwfypönf;rsm;ESifUaoG;prf;usrf;pmtkyfjzefYcsd

rEÅav; 'DZifbm 4

usef;rmjcif;onf tjrwfqHk;

vmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/vlwkdY

onf usef;rm&eftwGuf rdrdudk,f

udk apmihfa&Smuf&ouJhodkY? wwfod

em;vnfaom aq;q&mrsm;\

tultnDjzifhvnf; aqmif&GufMu

&onf/wpfurÇmvHk;rS vlom;

tm;vHk;twGuf aq;ynmonf

ta&;ygvSonf/vlrsKd;wkdif;wGif

udk,fydkifwdkif;&if;aq;enf;rsm;&Sd

Muonf/

jrefrmhwkdif;&if;aq;onfvnf;

tqihftwef;jrihfrm;cJhonf/wdrf

jrKyfaeaom jrefrmhwdkif;&if;aq;

ynmrsm;udk azmfxkwf&efESihfjzefYjzL;

&ef wkdif;&if;om;vkyfom;jynfol

wdkY\ usef;rma&;udk tjynhft0

apmihfa&SmufrIay;Ekdif&ef EkdifiHawmf

tpdk;&u wkdif;&if;aq;wuúodkvf

BuD;rsm;?aq;okawoeXmersm;

zGJUpnf;ay;xm;onfrSm txif

t&Sm;jzpfonf/

pma&;olq&mjrihf(pMumrif;)

\ wdkif;&if;aq;ynmtajccH"mwf

ypönf;rsm;E Si h faoG;pr f;usr f;

pmtkyfxGuf&Sd vmonfudk awGU&

onf/ ,if;pmtkyfudk zwf½I&jcif;

jzihf jrefrmwkdif;&if;aq;ynm\

a'oeme,aq;ynmESih ftm,k

aA'aq;ynmwdkY\ tajccH"mwf

ypönf;rsm;udk ,SOfwGJazmfjyxm;

ojzihf wpfNydKifwnf;avhvmEkdif

jcif;?cE¨maA'oabmw&m;rsm;

tvG,fwulavhvmEkdifjcif;?a&m*g

wkdY\ tajccHjzpfaom 0rf;?rD;\

tajccHtcsufrsm; &Sif;jyxm;jcif;?

taMumrsm;oabmudk aq;odyÜHESihf

wkdif;&if;aygif;pyfazmfjyxm;jcif;?

vu©Pmrsm;Munhf½Ií cufcJ

eufeJvSonhf ½dk;&maoG;prf;ynmjzihf

aoG;prf;um pdppfí a&m*g&SmazG

qHk;jzwfay;jcif;wdkYudk usrf;*efESihf

vufawGUaygif;pyfí vdk&if;wdk&Sif;

xdxdrdrda&;om;xm;onfudkawGU&

onf/ wkdif;&if;aq;ynmudk avh

vmvdkufpm;vQif MuHKawGU&rnhf

usrf;*efwdkY\ eufeJrI?q&morm;

rsm;xH enf;emcH,lrI(vufawGU)

wdkYudkaqmif&Guf&mwGif þpmtkyfudk

zwf½ Iavhvmxm;ygu yd kr d k

vsifjrefvG,fulrnfjzpfojzih f

ynm&Sifrsm;omru avhvmol

rsm;twGufyg txl;tav;ay;

zwf½Ioihfonhf wkdif;&if;aq;ynm

tajccHusrf;pmtkyfwpftkyfyifjzpf

ayonf/ tqdkygpmtkyfudk &mjynhf

rEÅav;pmtkyfta&mif;qkdif?35

vrf;?72vrf;ESih f73vrf;Mum;?

rEÅav;ûrdUwGif 0,f,l&&S dEd kif

aMumif; od&onf/ (rD'D,m)

vSnf;wdrf;arSmuf rdef;uav;wpfOD; aoqHk;rEÅav; 'DZifbm 4

jyifOD;vGifc½dkif oydwfusif;&Jpcef;ydkife,fajr uGif;-30?

&Juif;rª;'kwd,&JtkyfcifaZmfOD;onf 'DZifbm 1&uf rGef;vGJ1em&DcGJu

&Juif;wm0efaqmif&GufaepOf uGif;-30?0ufao&Gmtwufukef;

tajcwGif vSnf;wpfpD;wdrf;arSmufí rdef;uav;wpfOD; aoqHk;cJh

aMumif; owif;&&SdcJh&m &yfuGufrª;OD;oef;armiftzGJUESihftwl tcif;

jzpf&yftm; pepfwusMunfh½Ippfaq;cJh&m aoqHk;ol raX;aX;0if;

10ESpf(b)OD;pdk;Ekdif?"mwfwkdufaus;&GmaeolrSm ausmufBudwfqHk

ausmay:ydí ESmacgif;rS aoG;xGuf aoqkH;aeaMumif;awGU&onf/

jzpfpOfrSm Z&yfuGif; "mwfwdkuf&Gmae rif;rif;(c)rif;vGif 37ESpf(b)

OD;oef;armifESihf atmifaygh?cifarmif&ifwkdYrSm vSnf;wpfpD;pDjzihf

zuf&Snf&GmrS pufypönf;rsm;wifaqmifí "mwfwkduf&Gmokd Y

o,faqmifvmcJhpOf EGm;vSnf;rSm urf;yg;,Huyfwuf NyD;aemuf

wpfzufokdY wdrf;arSmufcJhNyD; vSnf;ay:yg raX;aX;0if;tm;

BudwfqHkjyKwfusydaoqHk;cJhaMumif; pepfwusppfaq;od&Sd&NyD;

tavmif;tm; aq;½H kyd k Ytyfí oydwfusif;&JwyfzG J Upcef;u

vSnf;armif;ol rif;rif; (c)rif;vGiftm;(y)215^2008 yk'fr

304(u)jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(263)

tm;upm;jyKvkyf&mwGif aqmif&ef?

a&Smif&efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

NyD; zGihfyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;

um oifwef;pwifydkYcsonf/

,aeY zGif hvSpfvdkufaom

trsK d;orD;udk,fum,MuHhcd kifrI

oifwef; trSwfpOf(2^2008)wGif

ûrdUawmfpnfyifrS t&m&Sdrsm;\ZeD;

20OD;ESihftrsKd;orD;0efxrf; 32OD;

wufa&mufoif,lMurnfjzpfNyD;

oifwef;umvrSmoHk;vMumjrihfrnf

jzpfaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

trsKd;orD;udk,fum,

MuHhcdkifrIoifwef; trSwfpOf

(2 ^2008)zGihfyGJtcrf;tem;

wGif rEÅav;NrdKUawmf0ef\

ZeD; wdkif;rdcifESih fuav;

apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;

tzGJU tzGJU0ifa':rdk;oDwm

trSmpum;ajymMum;pOf/

(uq)

Edkif

urÇm

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif

qefYusif rl;,pfaq;/

Edkif

urÇm

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:34 AM7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0efAdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efaps;ESifh om;owfXmerdom;pkrsm;\ (3)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdeftcrf;tem;wufa&muf vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;

rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf 'DZifbm 3&uf eHeuf10em&DcJGu

csrf;at;ompHNrdKUe,f 0gcif;ukef;bk&m;awmifbuf&dS "r®tvif;opfausmif;wkdufwGif usif;yjyKvkyfaom rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;ESifhom;owfXmerdom;pkrsm;\ (3)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefawmftcrf;tem;odkY

wufa&mufí q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; ouFef;ESifhvªzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvª'gef;onf/

tcrf;tem;odkY jyifOD;vGifNrdKU

tm&Stvif;a&mifausmif;wkdufrS

q&mawmfb'ÉÅp dE d Åw? "r®

tvif;opfausmif;wdkuf y"me

em,uq&mawmf b'EÅomoe

ESifhyifhoHCmawmf 15yg;<ua&muf

csD;jr§ifhawmfrlMuNyD; rEÅav;NrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| NrdKUawmf0ef\ZeD; a':rdk;

oDwm? twGif;a&;rª;OD;armifyk?

wJGzuftwGif;a&;rª;OD;pef;armif?

aumfrwD0ifOD;ausm f0if;ESi f h

Xmerª;rsm;? aps;ESifhom;owfXme

Xmerª;OD;vSjrifhaqGESifh 0efxrf;

rsm;? aps;tusKd;awmfaqmiftzJGU

Ouú|rsm;ESifh trIaqmifrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm tm&Stvif;a&mif

ausmif;wkduf q&mawmfb'ÉÅ

pdEdÅwxHrS NrdKUawmf0efESifhZeD;?

{nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuNyD; q&m

awmf? oHCmawmfrsm;&GwfyGm;


(17)Budrfajrmuf tvdkawmfjynfh

Ak'ÿlZed,yGJawmf usif;yrnf

rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav;wkdif; yk*H-anmifOD;

NrdKU&Sd tvdkawmfjynhfbk&m;BuD;\

(17)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf

udk 'DZifbm 11&uf rGef;vGJ 3em&D

wGif tvdkawmfjynhfausmif;wdkufrS

tvdkawmfjynhf Ak'½kyfyGm;awmfjrwf

tm; NrdKUwGif;odkY vSnhfvnftylaZmfcH

<ua&mufrnfjzpfygí zdwfMum;

xm;aom {nhfy&dowfrsm;u

tBudKt"d|mefjyK qkawmif;NyD;

'DZifbm 12&ufwGif opfoD;

ig;axmif? qGrf;ig;axmif?a&csrf;

ig;axmif? qDrD;ig;axmifwdkYjzihf

uyfvªylaZmfí yihfzdwfxm;aom

q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;avmif;vª'gef;yGJudk usif;y

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESih f

jynfwGif;?jynfy&Sd wynhf'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod

ay;zdwfMum;xm;aMumif;od&

onf/ (tay:yHk) (uq)

aom y&dwfw&m;awmfrsm;udk

em,lMunfndKMuonf/

xkdYaemuf NrdKUawmf0efESifhZeD;?

twGif;a&;rª;? wJGzuftwGif;

a&;rª;? aumfrwD0ifESifh Xmerª;

rsm;u q&mawmf?oHCmawmf

rsm;tm; ouFe f;E Si f hyp önf;

av;yg;qufuyfvª'gef;MuNyD;

vª'gef;rItpkpktwGuf tm&S

tvif;a&mif ausmif;wk duf

q&mawmfu a&pufcstEkarm

'emw&m;csD;jr§ifhonf/ quf

vufí NrdKUawmf0efESifhZeD;wdkYu

uxdefya'omyifrsm;udk Munfh½I

ukodkvfyGm;rsm;Muonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom

,ma&;aumfrwD aps;ESifhom;

owfXmerdom;pkrsm;\ (3)Budrf

ajrmuf pkaygif;r[muxdef

awmf\ ,aeYvª'gef;rIpkpkaygif;

wefzdk;rSm aiGusyf 11odef;ausmf

jzpfaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeYpOf)

0-0-0-0-0

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efESifhZeD; a':rkd;oDwm aps;ESifh

om;owfXmerdom;pkrsm;\ (3)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefawmfwGif uxdefya'omyifrsm;udk Munfh½IukodkvfyGm;rsm;Mu

pOf/

rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD tcGefXme? jynfBuD;

rsuf&Sifta0;ajy; ,mOf&yfem;

pcef;\ (12)Budrfajrmuf pkaygif;

r[mbHkuxdefyGJudk Edk0ifbm 27&uf

eHeuf 10em&Du jrpfi,fNrdKU?

O,smO fawm f& Gm a& T&e fuif;

ausmif;wdkuf? a&TnDudkausmif;

aqmifwGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkY a&T&efuif;

ausmif;wdkuf q&mawmf b'ÉÅ

0&'Dy trª;jyKaom oHCmawmf

rsm;tm; jynfBuD;rsuf&Sifum;

BuD;0if;tkyfcsKyfa&;rª; OD;atmif

aZmfxufESifhZeD;? OD;cifarmifpdef

(Ouú|? pnf;urf;xdef;odrf;a&;

ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD)ESifh

trIaqmifrsm;? ,mOfvdkif;toD;oD;

rS *dwfwm0efcHrsm;? *dwfrª;rsm;?

um;BuD;0if;twGif;&dS wdkufcef;rsm;rS

rdom;pkrsm; wufa&mufMunfndK

Muonf/

a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;tm;

aeYqGrf;qufuyfvª'gef;Muonf/

xdkYaemuf oHCmawmft&Sifoljrwf

rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuNyD; tEkarm'emw&m;

em,lMunfndKMuonf/

qufvufí oHCmawmfrsm;

tm; uxdefouFef;ESifh vªzG,f

ypönf;rsm; qufuyfvª'gef;Mu

aMumif; od&onf/

(tay:yHk) (uq)

jynfBuD;rsuf&Sifta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;(12)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefyGJusif;y

rdkifwdkif 115rdkif av;zmvHk&Sd 'k|0wDwHwm; (aemifcsKd)\ BuHhcdkifrI

tajctaeudk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf aemifcsdKNrdKUe,f

awmif&Snfaus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;(vHkum)&Sd

pmoifcef;rsm;ESifh ausmif;aqmifopf xyfrHwdk;csJUaqmufvkyfaerI

tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;um pmoifausmif;twGuf

&efukef 'DZifbm 4

,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 3em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;

t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom

rkefwkdif;i,fonf tdEd,EkdifiH(csif;Ekdif)NrdKU\ ta&SUawmifbuf

rkdif 820cefUtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/ tqkdyg

rkefwkdif;i,fonf ykdrkdtm;aumif;vmEkdifNyD; taemufajrmuf

,Gef;,Gef;okdU a&GUvsm;rnf[k cefUrSef;xm;aMumif; rdk;av0o

ESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif;

od&onf/

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd

rkefwkdif;i,f ykdrkdtm;aumif;vm

tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf aemifcsdKNrdKUe,f

a&Trka|maus;&Gm&Sd odef;&wemqDpufü qDrkefvm qDBudwfcGJxkwfvkyf

aerIudk Munfh½Ippfaq;um ausmufrJNrdKUe,f aemiftef;aus;&Gmü

awmifol OD;pdkif;xGef;OD;\ qif;a&TvDpyg;pdkufcif;wGif usif;yonfh

rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;rIrsm;ESifh pdkufcif;teD;ü pyg;a>cavSUpufjzifh

pyg;a>cavSUaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; aumuf&dwforrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

yvdyf txu tmp&d, ylaZmfyGJusif;yrnfyvdyf 'DZifbm 4

yvdyfNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif; (1977-2008)

ausmif;ol?ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJudk 'DZifbm 28&uf eHeufwGif ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m

&yfeD;?&yfa0;rS ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh tvªaiG

rsm;udk a'gufwmatmifrdk;aqG(jrefrmhavaMumif;? urf;em;vrf;?

&efukefNrdKU)? a'gufwmpdefjrifh(0efxrf;uGufopf&yf? yvdyfNrdKU)? a'gufwm

cifarmifaxG;(vGdKifaumfwuúodkvf)? udk&J0PÖ(&JwHcGefynma&;)?

udkaZmf0rf; (pGrf;&nfjrpfynma&;? yvdyfNrdKU)ESifhudk&J0if;Edkif(yvdyfNrdKU)

wdkYxH qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif;od&onf/ (uq)

✰ a&SUzHk;rS

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:34 AM8

12345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678


Happy New Year txl;tpDtpOf2009 ckESpf ESpfopftm; BudKqdkvsuf . . .

GOLD FURNITURE \ y&dabm* ypönf;rsm;ukd

0,f,ltm;ay;Muonfh rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;tm;

aus;Zl;wHkY jyefBudKqkdaomtaejzifh

GOLD FURNITURE \ y&dabm* ypönf;rsKd;pHkudk

1-12-2008 rS 31-12-2008 xd 10% aps;EIef;avQmhNyD;

a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg; zdwfac:tyfygonf/

]]vlBuD;rif;wdkY\ pdwfcsrf;omauseyfrI jynfhpHkapa&;udk tpOfwpdkuf OD;pm;ay;vsuf}}GOLD FURNITURE r*Fvmy&dabm*aps;

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrûrdUe,f? oHvsufarmftaemuf&yfuGuf? tuGuftrSwf(384)? OD;ydkiftrSwf (15) (cJpif;)? rD;owf½Hk;rsufESmcsif;qkdif?

oHvsufarmftaemufvrf;rBuD; OD;wif trnfayguf *&efajruGuftm; OD;oef;pk EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9ûqe(Ekdif)056611)u

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY *&efaysmuf? oufwrf;wdk;? OD;ykdifcJG? trnfajymif;? trIwJGzGifhcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

Xmerª;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

,ltD;tufzfatzvm; 'kwd,tqifh (yJGpOf-4) tEkdif?t½HI;0kzfbwf 3 - 2 ydkYpfarmuf

[D&efAif; 1 - 2 b&m*g

ADvm 1 - 2 ZDvDem

qvm;AD;,m;y&yf 0 - 2 [rf;bwf

AvifpD,m 1 - 1 b½k*suf

udkyifa*[if 1 - 1 ½dkZifabmh

vufcsfaygheef 1 - 1 'DydkYwDAdk

eefpD 3 - 4 CKKA armfpudk

tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;n7;00em&D ukefoG,frkefwdkif; oHa,mZOfaESmifMudK;

(tydkif; - 32) (tydkif; - 29)owif;tNyD; yifv,faysmfrif;om; ESvHk;om;tvSopömw&m;

(tydkif; - 52) (tydkif; - 1)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

5-12-2008&uf? aomMumaeY

rEÅav; 'DZifbm 4

aus;Zl;awmf&Sif rif;

uGef; wdyd#u"& q&mawmf

BuD;tm;OD;xdyfxm;í a&T&wk

wdyd#u"& "r®b@m*g

&du b'EÅ0HoygvmvuFm&

ESifh yd#uwfESpfyHkcJGatmif

q&mawmf b'ÉÅynmod&D

vuFm&wdkYOD;aqmifí rdrdwdkY

arG;zGm;Mu&m Zmwdjzpfaom

ppfukdif;wkdif; jrif;rlNrdKUe,f

p H jycGufc Gi f;aus;&GmwGi f

a&T&wkwdyd#u ZD0dw'ge

wkdufe,faq;½Hk(cGufcGif;)udk

r,wnfaqmufvkyfvª'gef;Mu

vsuf&dS&m 'DZifbm 1&uf

e Heufu tcef;wpfce f ;

twGuf tvªaiGvª'gef;yJG

ZD0dw'ge wdkufe,faq;½Hk(cGufcGif;)twGuf tvSLaiGvSL'gef;usif;yonf/

a&S;OD;pGm a&T&wkwdyd

#u"& "r®b@m*g&du

q&mawmfb'ÉÅ0Hoygvm

vuFm&xHrS tvª&Sifrdom;pk

u ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuNyD; tEkarm'em

w&m;em,lMuonf/

xk d Yaemuf tvª& Si f

rEÅav; atmifajrompH

NrdKUe,f arC*D&d&yfuGuf?

uoJ0if;ae OD;jraomif;+

a':&D&D? (om;)udkrsKd;+rodrfh

odrfhatmif? udkvGif+roef;

oef;vGif? (orD;)reDvm? rzl;

iHk0if;rdom;pku wkdufe,f

aq;½Hktcef;wpfcef;twGuf

tvªaiGusyfig;odef;vª'gef;

&m aq;½H k jzpfajrmufa&;

aumfrwDtzJGUOuú|OD;ausmf

jrifhu vufcH&,lNyD; q&m

awmfxHrS a&pufcsw&m;

em,lMuaMumif; od&onf/

(tay:yHk) (249)

rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;&dS ZD0dw'ge

oHCmhaq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY vdktyfaomaq;ypönf;rsm;

0,f,l&eftwGuf wwd,tBudrfajrmuftvªaiG vª'gef;jcif;

udk ,refaeY eHeuf9em&D u tqdkygaq;½HkBuD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tvª&Sif rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f?

rsufyg;&yf? 76vrf;ESifh 77vrf;Mum;? 37vrf; ESifh38vrf;

Mum;ae OD;olawmfESifha':cifpdef(tu,f'rDa&ToefYvkyfief;)

rdom;pku wwd,tBudrfajrmuf tvªaiGusyfodef;50udk

vª'gef;&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| ygarmu©a'gufwm

udkav;ESifhaq;½HktkyfBuD;a'gufwmvGifudkwdkYu vufcH&,lMu

NyD; *kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfaMumif; od&onf/ (uq)

wwd,tBudrfajrmuf tvSLaiGvSL'gef;

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:35 AM9


32 vrf; 0gudk;vfpwdk; 'DZifbm txl;avQmhaps;uav;pydkY&Syf?T.S vuf&Snf? vufwdk 2500Ks?ysKdar0wfvnfaxmif?*Grf;uyfvuf&Snf?'DZkdif;pHk-1900Ks ?tvSxnfrsm; 2500Ks?

taEG;xnf-2900Ks ? 3900Ks ?trsKd;om;0wf T.S vuf&SnfyHkpH- 3200Ks ?T.S vufwdk-2500Ks ?taEG;xnfrsm; 3800Ks ?*sif;Pants &Snf(usm;?r)?4800Ks, 5500Ks ?--OD;xkyf?y0g? vuftdwf&Snf?ajctdwf&Snf---'DZdkif;rsKd;pHkrsm;udk ESpfaomif;txuf tm;ay;olwkdif;

arwåmvufaqmif ay;aeygonf/

qdkifzGihfcsdef á 9am to 8 pm 0gudk;vfpwdk;? 32vrf;?81vrf;ESihf82vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU/

OD;tdkufpH - qef;½dIif;twGuf

ESpfopftBudK qkrGefaumif;awmif;vTm

OD;tdkufpH jrefrmjynfrSm qef;½dIif;

pdwf\ csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;ESihf aumif;usKd;vdk&mqE´rsm;

wpfvHk;wpf0wnf;jynhfpHkygapaMumif; ESpfopful;rSm qkrGefaumif;rsm;

qkawmif;ydkYotyfygonf/

edAÁmefokc emrIulnDa&;ESihfvlrIu,fq,fa&;toif;

a':0if;jrifUyg-nDtpfukdarmifESr (10)OD; ESifU trsm;odap&ef aMunmjcif;ykodrfBuD;NrdKUe,f? eef;OD;vGifaus;&Gmae? roif;oif;OD;(9^wwO(Edkif)009746)?

rjrifhjrifhodef;(9^wwO(Edkif)009745)ESifh rnGefY&D(9^r&w(Edkif)020932)wdkY\

nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/

atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuftrSwf(796)? OD;ydkiftrSwf

(1-c+2-u)ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttHkrSm OD;jroef;? a':wifat;?

a':cifaX;? OD;pef;armif? OD;0if;armif? OD;vSjrifh? a':0if;jrifh? a':wifnGefY? OD;rsKd;nGefY?

OD;0if;nGefYESifh a':ESif;nGefYwdkY\ rdcifjzpfol a':ESif;&Du rlvykdif&Sif OD;atmifaomif;?

a':aiG&ifwdkYxHrS (3-11-89)&ufu rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf tm&f'D- 585^1989jzifh

rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfNyD; 0,f,lydkifqkdifcJhaom ajrESifhtaqmufttHk

jzpfygonf/

uREfkyf\trIonfrsm;rSm a':ESif;&D\ orD;jzpfol a':wifat;(uG,fvGef)\

orD;rsm;ESifh acR;rjzpfojzifh a':ESif;&D\tarGukd qufcHonfholrsm; jzpfMuygonf/

okdYjzpfí txufygajrESihfajray:&Sd taqmufttHkESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd

uREfkyf\trIonfrsm;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;?

aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif; rjyKvkyfMuyg&ef aMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;olrsm;- nTefMum;csuft&-

1/ roif;oif;OD; OD;ykd OD;jrifhodef;

2/ rjrifhjrifhodef; w&m;½Hk;csKyfa&SUae(4617) txufwef;a&SUae

3/ rnGefY&D trSwf(D-1)? vrf;(70)?

vrf;30ESifh31vrf;Mum;

csrf;at;ompHNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU/

zkef; 09-2001472? 02-31095

jrefrmjynfrSm qef;½Idif;

jrefrmjynfrSm qef;½Idif; tcdkuftwefYtm;jzihf aiGaMu;tcuftcJ

êuHawGUae&ygonf/odkYygíatmufazmfjyyg(10)ESpfjynhf0efxrf;(2)OD;tm;

csD;jr§ihfrnfh qkaiGwpfOD;vQif odef;(20)pDudk

(2008)ckESpf 'DZifbmvrS(2009)ckESpf 'DZifbmvtxd qkdif;iH hay;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg onf/1/ rESif;ESif; ('k-refae*smcsKyf)? 24 vrf;qdkif2/ rjrjrrdk; (pm&if;udkif pm&if;ppf)? 18 vrf;qdkif

OD;tdkufpef ( jrefrmjynfrSm qef;½Idif;) zkef;-09-6971343

rEÅav;NrdKU?csrf;at;ompHNrdKUe,f? oD&da[rmta&SU&yfuGuf?tuGuftrSwf(244)? OD;ykdiftrSwf

(48-Z)?86vrf;?27vrf;ESihf28vrf;Mum;?OD;bkdBuD; (yg-4)trnfayguf bdk;bydkifajruGuf

tm; a':ESif;ESif;(yg-2) EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (9^trZ(Edkif)006112)u trIwGJtrSwf

0423^b(ajymif;)^2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY trnfajymif;

avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

aMumfjimpm

XmerSL;? NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefh cJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;/

k k

k k(23265)

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:35 AM10


trsm;odap&ef aMunmjcif;

rEÅav;NrdKU? pufrIZkef(1)? aumif;pHu&def;

0efaqmifrIvkyfief;rS (tb)OD;ausmfatmif\ om;

jzpfol pma&;0efxrf; armif[ef0if;atmif EkdifiHom;

pdppfa&;uwftrSwf(8^rbe(Edkif)088214)onf

vkyfief;rS &&ef&Sdaom aiGusyf 801000d &Spfodef;

wpfaxmifwdwdtm; awmif;,lí jyefvnfay;oGif;

jcif; r&SdbJ xGufajy;wdrf;a&Smifaeojzifh 4if;tm;

(28-11-2008)&ufwGif trIzGihfta&;,lívkyfief;

rS xkwfy,fNyD;jzpfygonf/ 4if;ESifh ywfoufaom

aiGaMu;udpö&yfrsm;tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf

r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/OD;aumf&Tifvdef(c)atmifa&Tvif;

13^v&e(Ekdif)058123

yy-11^4+5 ? 61vrf;?

pufrIZkef(1)?rEÅav;NrdKU?09-2004047

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uOöPr[D&yfuGuf?

tuGuftrSwf(639)?OD;ydkiftrSwf(47)?34vrf;?78vrf;ESifh79vrf;

Mum;?OD;0DvD&rf;(c)OD;0DvQH(yg-2)trnfaygufbdk;bydkifajruGuf

tm; OD;ouf0if;vIdif?EdkifiHom;pdppfa&; uwftrSwf(12^vrw

(Edkif) 001426)u trIwGJtrSwf 0422^(b^ajymif;)^2008-

2009 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY trnfajymif;

avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh

(14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

Xmerª;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

aMumfjimpm

] rdom;pk oifMum;jcif;ESifUGuide 0dkif;}

vlBuD;rif;wdkY\ uav;-

Ä wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJudk

trSwfaumif;aumif;ESihfatmifjrifvdkygovm;?Ä pdk;&drfylyefrIawG jzpfaeygovm;?Ä aemufrusao;yg/

Ä wuúodkvf0g&ihf(Nidrf;)q&mBuD;ESihfq&mrBuD;?

M.B.,B.S bGJU&wpfOD;? aq;ausmif;ol

wpfOD;wdkYudk,fwdkif

Ä jyefvnf oifMum;avhusifh? ppfaq;jcif;rsm;udk

pepfwus *½kpkduf aqmif&Gufay;ygrnf/

ÄÄ 2009-2010 ynmoifESpftwGuf-

8wef;(15)OD;? 9wef; (15)OD;?

10wef;(15)OD; vufcHygrnf/

(pHkprf;ar;jref;aqG;aEG;Ekdifygonf/)

pHkprf;&ef- 09-2001735

aus;Zl;wif*kPfjyKvTm

2008ckESpf? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif armif&Jxufarmif (rew-1955) tm;

oHk;bmom*kPfxl; jzihf xl;cRefpGmatmifjrif&ef oifMum;ay;cJhonfomru

ynm&nfcRefqkyg csD;jr§ihfay;ygaom t.x.u(16)rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':axG;axG;oef;ESihf

'orwef;(A)rS q&m?q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? CAE rS q&mrBuD; a':ESif;ESif;armfESihf

q&m?q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? teD;uyf BuD;MuyfulnDay;cJhaom ûrdUopfrS

OD;rsKd;aemif(ynmjrihfrdk&f)? OD;oef;EkdifOD;(MuHwdkif;atmif)? OD;wif0if;? udkaZmfvif;?

udkomaX;(oGm;aq;wuúodkvf)? udk&Jausmfol(ref;?aq;wuúodkvf)ESihf

a':cs,f&Dpef; (16-txu)wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

olli,fwef;rS'orwef;xd ynmoifMum;ay;cJhygaom txu(26)? tru(4)? txu(16)rS

q&m?q&mrrsm;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

om;i,f - armif&Jxufarmif(yxrESpf aq;wuúodkvf? rEÅav;)

om;BuD; - armifbkef;jynhfarmif (wwd,ESpf? yef;csD ? ,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf?rEÅav;)

azaz - a'gufwm cifarmifnGefY

arar - a'gufwm MunfMunfrGef

vjynfh0ef;aq;cef; rdom;pk? raemf[&Dvrf;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKY/

IIG G

G G

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpkd;&? qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? rEÅav;wdkif;? rEÅav;ûrdU/

w,fvDzkef;oHk;pGJolrsm; odomap&ef

rEÅav;ûrdUay:wGif (10^2008)vtwGuf w,fvDzkef;rsm; tcGefaiGawmif;cHvTmrsm;udk

(24-11-2008)rS(30-11-2008)&ufxd ay;a0vsuf&Sdygonf/ oufqdkif&m aiGvufcH

pcef;rsm;wGif (1-12-2008)rS(12-12-2008)&ufxd aiGay;oGif;EkdifMuygonf/ owfrSwfxm;

aom umvtwGif; aiGawmif;cHvTmr&&Sdygu wdkif;refae*sm½Hk; aiGvufcHaumifwmwGif rdwåLrsm;

tcrJhawmif;,lí aiGay;oGif;EkdifMuygonf/

w,fvDzkef;tcGefaiGrsm;udk vpOfay;oGif;jcif;rûyEdkifolrsm;twGuf êudwifaiGay;

oGif;onfhpepfudk usihfoHk;vdkygu vpOfysrf;rQusoihfaiG\ tenf;qHk;(6)vpmudk êudwif

aiGtjzpf ay;oGif;xm;&SdEkdifygonf/ vpOfaiGawmif;cHvTmyg usoihfaiGudk êudwifay;oGif;xm;

aiGrS ckESdrfay;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?aiGpm&if;Xme

26vrf;?vrf;80ESihf81vrf;Mum;?rEÅav;ûrdU? zkef;-64561? 22300odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

GSM(10^2008)bDvfrsm;udk (8-12-2008)rS(19-12-2008)&uftxd ay;aqmifEkdifygonf/owif;pmtm;

www.mandalaynews.netwGifvnf; zwf½IEdkifygNyD/

trIdufypfvQif owd,SOf

ajrmif;wGif rypf&/

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:35 AM11


a':wifOD; touf (81)ESpf

rEÅav;NrdKU? 81vrf;? 13vrf;ESifh14vrf;Mum;ae (OD;vGif

qifh+a':oef;oef;a&T)wdkY\orD;acR;r? (OD;jrarmif)\ZeD;?

OD;bq,f+a':jrpef;\tpfr? OD;vSrif;+ a':cifaqGOD;(oef;oef;

OD;xkyfqkdif)? udk0if;Ekdif+rodef;odef;(aqGjrefrm Zpf? tyfcsnfqdkif)?

raqGav;? raygufayguf? reDeD? roDwm? udkrsKd;jrifhOD;+

ri,fi,f? udkpHaomif;+roef;oef;EkwdkY\ rdcif? rMunf

Munfa0? udkatmifrif; (aqGjrefrm-jrefrmaq;qkdif)\ta':?

ajr;(11)a,mufwdkY\tbGm;

a':wifOD; touf (81)ESpf

onf ewfawmfvqef;(6)&uf? (3-12-2008)&ufrGef;vGJ

(1;50)em&DwGif (96)yg;aoma&m*ga0'emjzifh uG,fvGef

oGm;ygojzifh ewfawmfvqef;(8)&uf? (5-12-2008) &uf?

rGef;vJG(1)em&DwGif MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;&dS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk/

uefYuGufEdkif

ygonf

rEÅav;NrdKU csrf;jr

ompnfNrdKUe,f xGefwHk;

&yfuGuf z-15^36-u

ESifh z-15^36-c ajruGuf

rsm;udk vuf&Sdydkifqdkifol

rsm;xHrS aMunmolonf

0,f,lrnfjzpfygaomaMumifh

uefYuGufvdkyguatmufyg

vdyfpmodkY (7)&uftwGif;

vm a&mufuefYuGufEkdifyg

onf/

OD;pdk;0if;q-4^89?NrdKYopf(2)&yfuGuf?

csrf;jrompnfNrdKY e,f?rEåav;NrdKY/

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

wdkif;usKd;jynfusKd;aqmif(T.P.S)bGJU& arwåm? apwem? u½kPm&Sif?

trsKd;orD;BuD; bGm;OD;ZGef;\ tw¬KyÜwåd pmtkyfudk jyKpka&;om;cJhaom pma&;q&m

wuúodkvfpdefwiftm; EkdifiHawmfrS 2007ckESpftwGuf trsKd;om;pmay

(pmya'om)qkudk csD;jr§ifhonfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;

rSwfwrf;wiftyfygonf/

rif;uGef;Ak'¨bmombdk;bGm;&dyfom

BuD;MuyfrIaumfrwD

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf

q|rtBudrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

1/ rEÅav;EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf ynma&;tzGJUrS BuD;rª;usif;yonfh atmufazmfjyyg

oifwef;rsm;\ 0dZÆmbGJU? 'DyvdkrmbGJUESifh 'DyvdkrmvufrSwf&pmar;yGJtoD;oD;wkdYudk

ajzqkd atmifjrifcJhNyD;olrsm;onf rEÅav; EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf\ q|r

tBudrfajrmufbGJUESif;obifwufa&muf&ef(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf

2008ckESpf? 'DZifbmv (1)&ufrS (30)&uftxd avQmufxm;EdkifMuygonf/

(u) 2008ck ynmoifESpf? wwd,ESpf(2005wuúodkvf0ifwef;atmif)0dZÆmbGJU

pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;(aemufqufwGJpmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;tygt0if)

(c) 2008ck ynmoifESpf? EdkifiHjcm;bmompum;'Dyvdkrm(tcsdefydkif;)bGJUpmar;yGJ

atmifjrifNyD;olrsm;

(*) 2008ck ynmoifESpf One Year Diploma in English Full-TimeCourse pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;

(C) Postgraduate Diploma in English Course (CHRD)(i) Diploma in English Course (CHRD)

2/ yOörtBudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem; usif;yonftxd wufa&mufbGJU(okdYr[kwf)

ta0;a&mufbGJU avQmufxm;jcif;rjyK&ao;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom

avQmufxm;Edkifygonf/

3/ avQmufxm;olrsm;onf rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme

wGif owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpHjzifh aemufqHk;½dkuful;xm;aom(2_1ƒ)t&G,f

a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk yl;wGJí avQmufxm;&rnf/ "mwfyHk½dkuful;&mwGif trsKd;om;rsm;

onf jrefrm0wfpHk(tuFs Dvuf&Snfjzpf&rnf)(okdYr[kwf)wkdif;&if;om;0wfpHk(odkYr[kwf)

taemufwdkif;0wfpHkwdkYteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqifí

vnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(tuFs Dvuf&Snfjzpf&rnf)(odkYr[kwf)

wdkif;&if;om;0wfpHkwkdYteuf rdrdBudKufESpfouf&m 0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqifí

½dkuful;Mu&rnfjzpfonf/

4/ bJGUESif;obifavQmufvTm vma&mufwifoGif;olonf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

(odkYr[kwf) {nfhEkdifiHom;vufrSwf(odkYr[kwf) EdkifiHom;(jyK)vufrSwf(rl&if;)ESifh

ausmif;om;rSwfyHkwifuwfrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf/

5/ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU(1500d^-)(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)jzpfNyD;

ta0;a&mufbGJU(1000d^-)(usyfwpfaxmifwdwd)jzpfygonf/

6/ bGJUESif;obifaMu;aiGudk ukd,fwdkifay;oGif;vdkolrsm;onf rEÅav;EdkifiHjcm;bmom

wuúodkvf aiGvufcHXmeodkY ay;oGif;Ekdifygonf/

7/ &yfa0;rSay;ydkUvdkolrsm;onf pmwdkufaiGydkUvTm(Postal Money Order)jzifhay;ydkUEdkifygonf/ aiGydkUvTm\atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkYjcif;[kazmfjyNyD;

ygarmu©csKyf? rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfodkYvdyfrlí avQmufvTm&Sif\trnf?

bGJU&pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf? atmifjrifonfhckESpfESifhv? ae&yf

vdyfpmtjynfhpHkwdkYudk wduspGmazmfjy&ygrnf/(jynfhpHkpGmazmfjyjcif;r&Sdonfh aiGydkUvTm

rsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)

8/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&efysufuGuf

olrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfh tcsdefwGif

rSomxkwfay;rnfjzpfygonf/ (pdef0if;)armfuGef;xdef;

pmar;yGJESifU bGJY ESif;Xme? rEåav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf

OD;tkdufpef aiGta&;ay:vdktyfaeygojzifhatmufygtwkdif; BudK;pm;NyD; &SmazG&awmhrnf/aiGacwfaiGcgaiGurÇm aiGom&SmMu aiGavmu

om;a&ypönf;rsm; 0,f,ltm;ay;Muyg/OD;tkdufpef jrefrmjynfrSmqef;½dIif;

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf\ GSM zkef;eHygwf 09-2020811onf 3-12-2008&uf n (8;15)em&DcefYwGif

68vrf;? vrf;30ESifh 35vrf;Mum;wGif usaysmufoGm;

ygonf/ awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,fay;yg&ef xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/

OD;ausmfvdIif09-203663509-200243809-6803811

NrdKYawmfwpfcdk omapvdk

a&udkrjzKef;ESifh/

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:35 AM12


rEÅav;NrdKU?csrf;jrompnfNrdKUe,f?NrdKUopf(3)&yfuGuf?tuGuf

trSwf(ps-2)?OD;ykdiftrSwf(74)? 61vrf;?a&T0gxGef;vrf;ESihf

a'vD,mvrf;Mum;?OD;vS'ef trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuf

tm; a':a&Tcif EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(9^ctZ(Edkif)

006308)u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY *&efopf?

trnfajymif;?trIwGJzGihfcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif

pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/

aMumfjimpm

XmerSL; NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefhcJGrIXme? rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

trsm;odap&ef aMunmjcif;

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(891)&Sd

OD;ykdiftrSwf(6-B) {&d,m (0'or0279){utus,f&Sd OD;at;Ekdif trnfayguf

*&efajrESifhajray:&Sd taqmufttHk(a&+rD;)tpHkwdkYukd vuf&Sdw&m;0ifydkifqkdifol OD;at;

(b-OD;oef;atmif)(9^r&r(Edkif)037213)xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef

oabmwlnDNyD;jzpfí a&mif;aMu;p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufygta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkwdusaom ykdifqkdifrI

pmcsKyfrl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí(10)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdif

ygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

vJTtyfcsufrsm;t&-

a':acsmacsm,Of (LL.B) w&m;½Hk;csKyfa&SUae

(i-6^11 6-u)? 62vrf;ESifh 64vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

02-81043, 09 2013314

a':pH (atmifvHNrdKU)

touf (83) ESpf

or0g,raumvdyf(rEÅav;) ausmif;tkyfBuD;

OD;oef;at;?a':jrBudKif (vufaxmufuxdu)wdkY\ rdcif

a':pH

touf (83) ESpf

onf (1-12-2008)&uf rGef;vGJ(2)em&DwGif atmifvHNrdKUü

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk

ESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/

or0g,raumvdyf (rEÅav;) rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEÅav;NrdKU?r[matmifajrNrdKUe,f?a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf?tuGuf

trSwf(831)?OD;ykdiftrSwf(39+40-C)? 84vrf;?42vrf;ESihf

45vrf;Mum;?OD;AdkvfMunf trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm;

O D ;wifri f ;xGe f ;(yg-2) E k di fi Hom;p dpp fa&;uwftrSwf

(7^xwy(Edkif)040787)u trIwGJtrSwf 0424^b(ajymif;)^

2008-2009jzihf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY trnf

ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

aMumfjimpm


rEÅav;NrdKU?csrf;at;ompHNrdKUe,f?atmifeef;&dyfomta&SU

&yfuGuf?tuGuftrSwf(554)?OD;ykdiftrSwf(9-q)? 34vrf;?

81vrf;ESihf82vrf;Mum;?OD;tHhxl;(yg-3) trnfayguf bdk;bydkif

ajruGuftm; OD;odef;[ef(yg-2) EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(9^r&w(Edkif) 044924)u trIwGJtrSwf(0426^b(ajymif;)^

2008-2009jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXmeodkY trnf

ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&D

rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

aMumfjimpm


uefawmfBuD;rEÅvm O,smOfom,m

yef;tvSa0a0qm at;jrpGmt&dyf?

ref;ysKdjzLvS,Ofaus;wkdY em;aeacR;odyf/

a':at;Munf(c)Sally Thet(St.Joseph Convent) touf(75)ESpf

rEÅav;NrdKU trSwf(21)?86vrf;?25vrf;ESihf26vrf;

Mum;?&wem'DyHtkwfausmif; 'g,umBuD; OD;boufESihf

'g,dumrBuD; a':ykwdkY\ wpfOD;wnf;aom orD;?

OD;cifarmifjrihf+a':½ly? OD;0PÖ+a':oDwmvdIif(pufoHk;qD

a&mif;0,fa&;)?OD;cifarmifaqG+a':rdk;rdk;(jr*kPfa&mif

txnfqdkif)?OD;rif;a0+a':csKdcsKdjrihf (txu-8)?a':at;

at;ouf?OD;Zifarmf+a':at;at;oefY?OD;rdk;Ekdif+a':at;at;

pk?OD;rif;aomfZifpdk;+a':at;at;i,fwdkY\ cspfvSpGmaom

rdcif? ajr; (16)a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;?

q&mBuD;aZmf*sD OD;at;armif\ cspfvSpGmaom ZeD;

bk&m;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at; Munf (c)Sally Thet(St.Joseph Convent) touf(75)ESpf

(jrefrmyd#uwfpmtkyfwk duf)onf (4-12-2008)?

Mumoyaw;aeY eHeuf(11;30)em&DwGif (96)yg;aom

a&m*ga0'emjzihf uG,fvGeftedpöa&mufoGm;ygí <uif;usef

&pfaom OwkZ½kyfuvmyfudk (6-12-2008)paeaeY?rGef;vGJ

2em&DwGif rEÅav;NrdKU trSwf(21)?86vrf;?25vrf;ESihf26

vrf;Mum; aetdrfrS MumeDuefokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfaMumif;&yfa0;?&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY

tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:36 AM13

123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123


b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;jrarmif+a':axG;(awmf0ifvufzufajcmuf? rEÅav;)? OD;atmifjynfh+a':a&TMum(erfhqefbk&m;BuD;&Gm)? OD;jratmif+a':wifat;

(atmifcsrf;omrD;zdkvkyfief;? &efukef)? a':aqGaqGOD;(vdGKifqdkifvufzufpkd? vufzufajcmuf? rEÅav;)? OD;armifudk+a':at;qm (vdGKifqkdif

vufzufajcmufpuf½Hk? erfhqef)? AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;)+a':a&T0if;(yavmifxdyfxm;vufzufajcmufpuf½Hk)? a'gufwmausmfrif;OD;?

a':,Of,Ofar(wdkusKd *syef)wdkY\arG;ozcif? ajr;(26)a,muf? jrpf(20)a,mufwdkY\tbdk;

OD;paE´mbmo

oufawmf(95)ESpf? 0gawmf(15)0g

onf 1370jynfhESpf? ewfawmfvqef;(6)&uf? 3-12-2008 &uf? Ak'¨[l;aeY n(11;45)em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh

<uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk 1370 jynfhESpf? ewfawmfvqef;(9)&uf? 6-12-2008 &uf? paeaeU rGef;wnfh(12)em&D

wGif rEÅav;NrdKU? vrf;oG,f(7)? jr0wDrif;BuD;vrf;teD;? ,-2^37 aetdrfrS awmifjrifhokomefodkYydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;?&yfeD;&dS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/

NrdKUwGif;wpfem&Drkdif(30)? (48)uDvdkrDwmxuf ydkrarmif;&/

aq;vdyfESifhusef;rma&; oifBudKuf&ma&G;/

ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;

uRefawmf\ZeD;jzpfol eef;0if;a&T(11^pwe

(Ekdif)013698)udkifaqmifolonf rdom;pkpdwf

qif;&Jatmif tBudrfBudrftcgcgjyKvkyfNyD;

(4-12-2008)&ufwGif uRefawmf\cGifhjyKcsuf

wpfpHkwpf&mr&dSbJ aetdrfrS 4if;qE´oabmt&

qif;oGm;ygojzifh þaMumfjimonfh&ufrSpí ZeD;

tjzpfrSpGefYvTwfvkdufygonf/ 4if;ESifhywfouf

aom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf

r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;xGef;&if(11^pwe(Ekdif)035054)

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:36 AM14


0,fonf

Ä acsom;a& vuftdwfwpfpHk 1300d^-

Ä odk;om;a& vuftdwfwpfpHk 800d^-

a&mif;onf

Ä acsom;a& vuftdwfwpfpHk 1300d^-

Ä odk;om;a& vuftdwfwpfpHk 800d^-

OD;tdkufpef(jrefrmjynfrSm qef;½Idif;) zkef;-09-6971343

Yent Yent Beauty Salon

c&pörwftwGuf txl;tpDtpOfjzihf-

,aeYrSpí qHyifaumuf? ajzmihf? aygif;?aq;qdk;jcif;wdkYudk 20% Discount jzihfoihfpdwfwdkif; us aqmif&Gufay;NyD/

(c&pörwftxl;vufaqmiftjzpf qHyifwpfcgaygif;ay;rnf/)

35vrf;? vrf;70ESihf71vrf;Mum;?rEÅav;ûrdU/zkef;- C/o- 02-62197

VICTORIA I0efxrf; (5)OD; tjreftvdk&Sdonf

Ä ½kyf&nfacsmarmvSy&rnf/Ä tvkyfudk trSefwu,fpdwf0ifpm;ol jzpf&rnf/ aMumfjimygonhf&ufrSpí vdktyfaom

pm&Guf?pmwrf;ESihf vludk,fwdkifvma&muf

avQmufxm;Edkifonf/

vpm (50000d^)

vdyfpm- 76vrf;?34vrf;ESihf35vrf;Mum;?qufoG,f&ef

zkef; 02-54666? 54714

09-80-33292

rD;puf

UD

&wemyHkwuúodkvf

z,f&Dum; ajy;qGJrnf

qufoG,f&ef- 09-2020598

18-12-

(oifwef;om; OD;a&tuefhtowf&Sdonf)

Winter Root ComputerLaptop Computer Sales & ServicesDestop xuf aps;csKdwJh Japan LaptopFujitsu Celeron 1.06,256,20,CD Rom,cifaps; 220,000 ç ,ckaps; 199,000

trSwf(D-20)? 32vrf;ESihf33vrf;Mum;? 77vrf;ESihf78vrf;Mum;?Ph:02-71021, 09-2029800

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifEkdif + a':MunfMunf0if;wdkY\ arG;ordcif

a':pdef touf (80)ESpf

onf 2-12-2008&uf eHeuf (2;00)em&DwGif

&efukefûrdUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzihf

rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/

{&mrif; rEÅav;ukrÜPD rdom;pk

rEÅav;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vm;½Id;ûrdUae OD;ausmfausmf+a':pef;pef;\tpfr?rEÅav;ûrdU?atmifyifv,f&yfae(OD;ausmfrif;)+a':ciftkef;jrihf?

ûrdUopf 64vrf;ae(OD;pdefrif;)+a':cifûyH;? rcifzkef;? rcsKd? r&D&Djrihf? OD;cifarmifcsKd+a':at;at;jrihf? OD;armifarmif

OD;+a':rdrdodef;wdkY\ rdcif? ajr;(15)a,muf? jrpf(2)a,mufwdkY\ tbGm;? rEÅav;ûrdU? uOöer[D&yf?

tuGuf(633)? ajreDusif;&yfae

bk&m;? odrfausmif;? a&wGif;? a&uef? vQyfppfrD;? &[ef;'g,dumrBuD;

a':cifwihf touf(73)ESpf

onf 1370jynhfESpf ewfawmfvqef;(4)&uf? 1-12-2008&uf(wevFmaeY)eHeuf(2;10)em&DwGif(96)yg;aom a&m*g

jzihf b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ak'¨bmom omoemjyefhyGm;a&;toif; awmifpvif;wdkufopf? rEåav;NrdKY/

oif usef;rmvdkvQif qDESihftiefavQmhpm;yg/

0efxrf;tvdk&Sdonf

(1) uRrf;usifpm&if;ppf trsKd;orD; (1)OD;

touf(25)ESpf rS (40)ESpftwGif;

rSwfyHkwifESihfavQmufxm;&ef-

]]&mZm}} pm;aomufqdkif

26bDvrf;? 91vrf;ESihf92vrf;Mum;?

zkef; 09-6802747

opfawm opfyif cspfcifwJUvlrsKd;opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;/

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:36 AM15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901


rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfwifaiG rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef,laqmif&Gufaom

raemf[&Dvrf;? 48vrf;ESifh 62vrf;Mum; uwå&mvrf;opftm; jzwfoef;ppfaq;pOf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyf

zkef;aZmf[ef 77vrf;ESifh

78vrf;Mum;? 33vrf;ESifh

34vrf;Mum; twGif;&d S

&wemy H k p lygpi fwm

(Yadanabon Super Cen-

ter) aqmufvkyfa&;twGuf

atmufajcvkyfief; MatFoundation wnfaqmufa&;vky fie f ;c Gi ftwGi f ;

Munfh½Ippfaq;pOf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1

rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKYawmf0ef AkdvfrSL;csKyfzkef;aZmf[ef

&wemyHkplygpifwm aqmufvkyfa&;twGuf atmufajcvkyfief;aqmif&GufaerIrsm; MunfU ½Ippfaq;rEÅav; 'DZifbm 4

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfzkef;aZmf[efonf twGif;a&;rª;OD;armifyk?

wGJzuftwGif;a&;rª;OD;pef;armif? aumfrwD0ifOD;jrifhodef;? OD;ausmf0if;ESifh Xmerª;rsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 10em&DcGJu

77vrf;ESifh 78vrf;Mum;? 33vrf;ESifh34vrf;Mum;twGif;&Sd &wemyHkplygpifwm (Yadanabon Super Center)aqmufvkyfa&;twGuf

atmufajcvkyfief;(Mat Foundation) aqmif&GufaerIvkyfief;cGiftm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

rEÅav; 'DZifbmv 4

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef,laqmif&Gufaom csrf;jrompnfNrdKUe,f raemf[&Dvrf;? 48 vrf;ESifh 62 vrf;Mum; uwå&mxyfydk;vTmwif vrf;opfzGifhyGJGJtcrf;tem;udk

,aeUeHeuf 7 em&DcGJu raemf[&Dvrf;ay:&Sd 61 vrf;xdyf r*FvmrkcfOD;ü usif;yjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

AkdvfcsKyfwifaiG wufa&muftm;ay;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkU rEÅav;wdkif;trsdK;orD;a&;&mtzGJU

em,u rEÅav;wdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;

tzGJUOuú| wdkif;rª;\ZeD; a'gufwma':cifoDwm? rEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyf

zkef;aZmf[efESifhZeD; a':rdk;oDwm? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

'kwd,wdkif;rª; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;atmif\ZeD; a':rdkUrdkUEG,f?

txufjrefrmjynfESifh wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;? rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rª;OD;armifykESifh aumfrwD

0ifrsm;? Xmerª;rsm;? 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?

&yfuGufaejynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 700 ausmfwufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rª;?ZeD;ESifhtzJGU0ifrsm;onf vrf;opfrkcfOD;xdyf

owfrSwfae&mrsm;wGif ae&m,lMuonf/

qufvufí tpDtpOft& rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD twGif;a&;rª;OD;armifyku vrf;opfzGifhvSpf&jcif;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf wdkif;rª;ESifh NrdKUawmf0efwdkUu vrf;opftm;

zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí wdkif;rª;ESifhNrdKUawmf0efwdkUtm; rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rª;OD;armifyku vrf;zGifhyGJ

txdrf;trSwftvHrsm;udk *g&0jyKay;tyfonf/

tqkdygvrf;opfonf pkpkaygif;t&Snf 7431ayrS xyfydk;vTm

wif? tus,f 18ay&Sdum vrf;ab;0J?,m av;ayudk ausmufBuD;

pD ausmufysufcif;í vrf;ycHk;udktcdkiftrmjyKvkyfxm;ojzifh

vrf;tus,f 26ayudk toHk;jyKEdkifNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf

154139000 jzpfum vrf;opftm; 2008 ckESpf? ar 12&ufrSpí

vkyfief;pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rEåav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHY NzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiG

raemf[&Dvrf;? 48 vrf;ESifh 62 vrf;Mum; uwÅ&mxyfydk;vTmwif vrf;opfzGifh yGJ wufa&muftm;ay;

5-12-2008.pmd 12/5/2008, 4:36 AM16

the mandalay daily newspaper bring up to globalization

Documents

ckespf dzifbm

f awmifgmtkyfpkawmifsnf

uf eheuf

fajrmufydkif aemifcsdknrdkue

emdcgjwgif jynfe

am12008 ckespf

ftwgif pmrsufesm

faqhk aqukorich