Pg. Six/Seis St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta January 27, 2013

La Arquidiócesis de Los Angeles

El Expediente Personal de los Sacerdotes Acusados

La Arquidiócesis ha cumplido con la orden del juez federal jubilado que dio en el 2011 de editar los archivos personales de los sacerdotes acusados de abuso sexual antes de que estos archivos sean accesibles al público. La orden del juez fue el resultado de un proceso que los abogados de las víctimas de abuso y la Arquidiócesis

acordaron sería aceptable por todos los involucrados. Es importante señalar que la orden del juez especifica las modificaciones en parte debido a lo que él dijo eran demostrables cambios positivos que la Arquidiócesis ya a implementado a reglas y procedimientos en reportar el abuso a las autoridades y en el entrenamiento del personal y los niños en las técnicas de prevención de abuso. Gran parte de la información de los archivos es antigua y ya ha sido objeto de una amplia cobertura en la prensa y que se dio a conocer la Arquidiócesis en El Informe al Pueblo de Dios del 2004. No hay sacerdotes en ministerio que hayan abusado de un menor.

Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al (213) 637-7650.

St. Martha’s Coordinadoras: Lupe Coronado (626) 324 - 3968 Hilda Ramirez (626) 715 - 0801

The Archdiocese of Los Angeles

The Personnel Files of Accused Priests

The Archdiocese has complied with a retired federal judge's 2011 order to edit the personnel files of priests accused of sexual abuse, prior to those files being re-leased to the public. The judge's order was the result of a

process that attorneys for abuse victims and the Archdiocese agreed would be accepted by all parties involved. It is important to note that the judge's order specified the edits in part due to what he said were demonstrable positive changes the Archdio-cese had already implemented to its policies and procedures in reporting abuse to authorities and in training personnel and chil-dren in abuse prevention techniques. Much of the information in the files is decades old and has already been the subject of in-depth coverage in the press and was disclosed by the Archdio-cese in the 2004 Report to the People of God. There is no priest in ministry who has been found to have abused a minor.

For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) 637-7650

St. Martha’s Coordinators: Lupe Coronado (626) 324 - 3968 Hilda Ramirez (626) 715 - 0801

ALTAR SERVERS / MONAGUILLOS

Name/Nombre:____________________________________________ Age/Edad:________________________________________________ Phone/Telefono: __________________________________________ Eng./Esp. _________________________________________ Place your information in the collection basket or drop it at the Rectory. Thank You. Coloquen su información en la canasta de la colecta o déjenlo en la Rectoría. Gracias.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Mon/Lun: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30 Tue/Mar: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wed/Miér: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 Thurs/Jue: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Fri/Vier: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Sat/Sáb: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Sun/Dom: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30

Pg. Seven/Siete 3rd Ordinary Sunday / 3ro Domingo Ordinario January 27, 2013

BODAS COMUNITARIAS Invitación

Ante el llamado del Papa Benedicto XVI para fortalecer los matrimonios en este Año de la fe, estamos invitando a las parejas que viven juntas

sin el beneficio de recibir el sacramento del matrimonio a una boda Comunitaria aquí en Santa Marta, Comunidad Católica.

En Español: CUANDO: June 22, 2013

HORARIO: 12:00noon – 1:00pm

Si está interesado, por favor póngase en contacto con el padre. Les Mielechowicz al (626) 964-4313 para obtener más información y para una entrevista.

St. Lucy's Benedictine Guild

Invites all people of the community to spend a spiritu-ally rewarding day with us at:

St. Lucy's Priory, 19045 E. Sierra Madre Avenue in Glendora on Ash Wednesday, February 13 2013

from 9:00 a.m. to 1:30 p.m.

Ashes will be distributed during the 11:00 a.m. Mass.

For more information, please call Ellen Carlson 909.624.2058. Bring a sack lunch. Tea and coffee will be served.

No charge or reservation needed.

Milicia de la Inmaculada

El miércoles 6 de febrero, de 9-1pm,

en el Centro de las Misioneras Padre Kolbe, 531 E. Merced Ave., West Covina,

se llevara a cabo el encuentro mensual de espiritualidad y formación Mariana con el Rosario, espiritualidad Mariana, meditación, confesiones, y Santa Misa. Donación $5.00 para la comida.

El tema será “Contenidos Fundamentales de la Fe” Para mas información llamar a Elsa (323)215-5209,

Claudia (626)722-7926

OUR LADY OF GUADALUPE INTERCESSOR OF THE UNBORN

To help stop the anti-life push in the world the late Archbishop Fulton J. Sheen encouraged the spiri-tual adoption of an unborn child. This is done by praying that one particular but unknown child’s life be spared abortion and be allowed to continue to live. To help accomplish this, it was recommended, an individual say the following daily prayer for a pe-riod of nine months. “Jesus, Mary and Joseph, I love you very much. I beg you to spare the life of the unborn baby that I have spiritually adopted who is in danger of abor-tion.” The name I wish to give my baby is: During your earthly life this spiritually adopted child of yours will be known only to God but in the world to come it is hoped that you will meet the souls your prayers saved and spend eternal happi-ness with them. Jesus may your peace and your love embrace the hearts, minds and souls of the family, friends and loved ones who encourage this abortion and lead them all to your sacred and Eucharistic heart.. Amen

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

MADRE DE LOS NO NACIDOS

Para ayudar a detener el movimiento ANTIVIDA en el mundo, el Arz. Fulton J. Sheen aliento la adopción espiritual de un niño no nacido. Le sea concedida y permitido nacer y vivir. Para cumplir esto. Fue recomendado que la siguiente oración sea dicha diariamente por el periodo de nueve meses: "Jesús. María y José, los amo mucho. Les ruego que salve la vida a un niño no nacido que he adoptado espiritualmente y que esta en peligro de ser abortado." Yo nombro mí bebe adoptado espiritualmente: ______________ espiritualmente será solo conocido por Dios, pero en el mundo venidero y en la eternidad, tú y el niño encontraran felicidad en la compañía de cada uno Jesús, que tu Paz y Amor penetre los corazones de todos que apoyan el aborto de este bebe y g u í a l o s t o d o s a T u S a g r a d o Eucarístico Corazón, Amen

COMMUNAL WEDDING Invitation

In response to Pope Benedict’s call to strengthen marriages in this Year of Faith, we are inviting couples who are living together

without the benefit of receiving the sacrament of Matrimony to a Communal Wedding here at Saint Martha Catholic Commu-nity.

For English: WHEN: June 15, 2013

TIME: 10:30am – 11:30noon

If interested, please contact Fr. Les Mielechowicz or Deacon Vic Tiambeng at (626) 964-4313 for details and interview.

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta January 27, 2013

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, JANUARY 27, 2013 Hall - RCI 9:30am - 10:30am Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - Classes Pre-Matrimonial 8am - 5am

MONDAY/LUNES, JANUARY 28, 2013 Hall - RCIA Classes7pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - KofC Mtg. 7pm - 9pm Library - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA Classes 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, JANUARY 29, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Hall - REFL Classes 4pm - 6pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am - Vientos de Paz Coro Practica 7pm - 9pm A.V. Rm. - Wing Ministry 7pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 4pm - 6pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, JANUARY 30, 2013 Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm A.V. Rm. - Music Coordinators 7pm - 9pm Library - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm Rm. 7 - Divina Micericordia 7:30pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, JANUARY 31, 2013 Hall - Clases de Biblia 9am - 11am Church - Quinceañera Practice 6pm - 7pm - Eng. Lector’s 6:30pm - 9pm Music Rm. - God’s Children Prayer Group 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida Junta 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, FEBRUARY 1, 2013 Church - 1st Friday Bilingual Mass 8am & 7pm - Exposition of the Blessed Sacrament All Day Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm Library - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm

SATURDAY/SÁBADO, FEBRUARY 2, 2013 Hall - REFL Classes 8am - 2pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - God’s Children P/G. 6pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 8am - 2pm

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____

The Los Angeles Catholic Alumni Club Singles Presents:

This Magic Moment Friday, February 8, 2013

Everyone is invited to our fabulous Valentine Dance

Days Inn 450 West Pioneer Drive / 1-134 & Pacific Ave. Glendale, CA 91203

Social Hour 8P.M - 8:30P.M. / Dance 8:30P.M. to 12:00A.M Music by Soul Provider

$16 - LACAC, $18 - Non Members / Tickets at the Door. Free Parking / Attire: Dressy or Business Casual

For more info call: Angelo (818) 773-0550, Lina (310) 938-6451 Jim (909) 593-0676,

Info. Line 818) 759-1545 (Please have membership card available for discount to dance)

Web Site: http://www.LACatholicSingles.org Meetup: http:l/www.meetup.com/LA-Catholic-Singles-Club/

St. Martha Bereavement Ministry

† Eufrosina Coson

El Ministro de Consolación de Santa Marta

January 27, 2013 3rd Ordinary Sunday / 3ro Domingo Ordinario Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Rich-ard C. Quinto, U.S. Army; Andrew Ramos, Army Infantry; Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army; Steven Soriano, U.S Ma-

Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmen Vazquez Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Corazon Blanco Daniel Ponce David J. Martinez David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Frances Castañeda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isela Hermer Jaime Garcia Jaquelyn Burruel Jesus Peña Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado Juana Cuizon Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz

Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria Martinez Maria Theresa Labra Maria Sepulveda Marilyn Gutierrez Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Merced Herrera Myrna Locsin Natividad Nieves Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Prudenciana Castro Fukusawa Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos

Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Jan 27: Third Sunday in Ordinary Time; Catholic Schools Week Jan 28: St. Thomas Aquinas Jan 31: St. John Bosco Feb. 1: First Friday Feb 2: The Presentation of the Lord; Blessing of Candles; First Saturday; Groundhog Day

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta January 27, 2013

Together In Mission 2013 A Time for Reflection

This week, you are asked to read and reflect upon the Together in Mission materials that you received today. Together in Mission provides substan-tial financial support to 35 parishes and 52 schools in our Archdiocese. These parishes and schools provide education, ministry and a Catholic presence for tens of thousands of our sisters and brothers.

Sometimes it is difficult to envision how your pledge can help so many people. But, it does. To see how, please re-view the materials and read the statements of those whose parishes and schools receive support. The theme of the campaign is “Love never fails.” 1Cor 13:8 Together in Mission provides an opportunity to show our concern for those served by the parishes and schools that need your financial support. If you received your pledge form in the mail, please com-plete it and mail it back or bring it to Mass next weekend. Also, we will conduct our annual Together in Mission in-pew pledge process at all Masses next weekend and the following weekend.

Unidos en Misión 2013 Un Tiempo de Reflexión

Esta semana, se les pile que lean los materiales que recibieron hoy. Unidos en Misión provee un apoyo económico muy importante a 35 parroquias y 52 escuelas parroquiales en nuestra Arquidiócesis. Estas parroquias y escuelas proporcionan educación, ministerios y una presencia católica para decenas de miles de personas. Algunas veces es difícil visualizar como su contribución puede ayudar a

tanta gente. Pero así es. Para ver como, revise los materiales y lea los testimonios de aquellos cuyas parroquias y escuelas han recibido esta ayuda. El tema de la campana es “El amor no falla nunca” 1 Corintios 13:8. Unidos en Misión da una oportunidad de mostrar nuestro interés y ofrecer esperanza a quienes reciben los servicios de las parroquias y escuelas que necesitan ayuda económica. Si usted recibió su tarjeta de compromiso en el correo, por favor llénela y envíele por correo o tráigala a la misa el próximo fin de semana. También estaremos conduciendo el proceso de solicitud en la parroquia durante todas las misas el próximo fin de semana y el fin de semana subsiguiente.

ST. MARTHA SCHOOL NEWS

CATHOLIC SCHOOLS RAISE THE STANDARDS

Dear Parishioners,

We would like to invite you to join the St. Martha School Family in the celebration of National Catholic Schools Week, Sunday, January 27th - Saturday, February 1st, 2013.

Catholic Schools are noted for their academic excellence and high moral standards. This year’s theme – Catholic Schools Raise the Standards – celebrates the constant attention that Catholic educators pay to increasing the learn-ing and growth in faith of all students.

If you would like your child to learn in this high moral stan-dards and academic excellence environment, we are now taking applications for the 2013-2014 school year for Transi-tional Kindergarten (Pre School) through Eighth Grade. For further information, please visit our website: www.stmarthaval.org or call us at (626) 964-1093.

May God bless you and your family, Sister Azucena del Rio, R.A.D.

Principal

ST. MARTHA CATHOLIC SCHOOL Where Every Student Excels

TK-8 www.stmarthaval.org

(626) 964-1093 We are now taking applications for Transitional

Kindergarten (Pre School) to 8th grade for the School Year 2013-2014.

♦ High Quality Education ♦ Catholic Moral Values ♦ Strong Sports Program ♦ Student Government ♦ Computer Program ♦ Music Program ♦ School Choir ♦ After School Clubs ♦ Before &After School Day Care ♦ Scholarships ♦ Affordable Tuition ♦ Fully Accredited ♦ Staffed by the Sisters of the Love of God and Very Commit-ted Lay Faculty

You may pick up an application at the school office Monday through Friday between 8:00 a.m. and 3:00 p.m.