thaioz issue 599

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๙ :วนท ๓๐ ม.ค.-๑๒ ก.พ. ๒๕๕๖ :Vol. 23 Issue 599: Jan 30,-Feb 12, 2013

อานตอหนา 38


นครปฐม - “หลวงปพทธะอสระ” เจาอาวาสวดออนอย ยนขนปายประกาศขายวดเปนความจรง หลงทนกลน

เหมนจากโรงงานอาหารสตวทอยตรงขามวดเพยง 300 เมตรจนสรางความเดอดรอนใหแกพระ-เณรไมไหวในราคา 2

พนลานบาท พรอมยกเงนทงหมดใหมลนธธรรมอสระ กอนเดนหนาเขาไปปฏบตธรรมในปาแบบสงบ ขณะทโรงงาน

ตนเหต เตนลนพรอมแกปญหา ยนกมภาพนธนเสรจ ดานชาวบานโวยวดรบกลนเหมนเตมๆ

“หลวงปพทธะอสระ” ขนปายขาย “วดออนอย” ทนกลนเหมนโรงงานเนาไมไหว

หลวงปพทธะอสระ หรอ พระสวทย ธรธมโม เจาอาวาสวดออนอย

เตอนไวรส “ซดนย 2012” จะระบาดหนกในฤดหนาวน

ซดนยอณหภม 48.5 องศารอนสดทบสถตเมอป1939

นกขดทองสมครเลนโชคด เจอกอนทองคำ�

หนก 5 กโลอานตอหนา 39


THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 599 : Jan 30,-Feb 12, 2013

ASTVผจดการออนไลน รายงาน.....

ภกษธรรมกาย 1,128 รปเดนเทาเขากรง

ตามโครงการธดงคธรรมชย สตารทเสนตลงชน

ถงจดเชกพอยตร.ร.สรศกดมนตร ชาวบานแห

โปรยดอก “ดาวรวย” ตะโกนสาธ ตร.-เทศกจ

คมพนท ปดถนนบางจด เวบสาวกอางรถตด

เพอสรางบญ

วนท 25 ม.ค. ท กทม. พระภกษ 1,128

รป ตามโครงการเดนธดงคธรรมชยเสนทาง

มหาปชนยาจารยพระมงคลเทพมน (สด จนทส

โร) ปท 2 จดโดยวดพระธรรมกายไดเดนทาง

ตามเสนทางถนนบรมราชชนนเรมตนตงแต

บรเวณ สน.ตลงชน ตามถนนบรมราชชนน

ผานแยกบรมราชชนน ขามสะพานพระบาท

สมเดจพระปนเกลา เขาถนนจกรพงษ ถนน

พระสเมร ถนนราชดำาเนนกลาง ราชดำาเนนนอก

ถนนอทองใน ถนนราชวถ อนสาวรยชยสมรภม

ซงลาสดอยทบรเวณถนนวภาวดรงสต เพอพก

คางแรมทโรงเรยนสรศกดมนตร

โดยตลอดเสนทางมพทธศาสนกชนสวม

ชดขาวทศรทธาในวดฯ รวมทงชาวบาน พนก

งานขาราชการไดรอโปรยดอกดาวเรองซงทาง

วดเรยกวา “ดอกดาวรวย” ขณะทมอบาสก

อบาสกาทเลอมใสในวดฯ กไดเปนตนเสยง

กลาวคำาวา “สาธ”ตอนรบพระสงฆตลอดเสน

ทาง โดยมเจาหนาทตำารวจ เจาหนาทเทศกจ

และผสนบสนนวดฯ ดแลการจราจรตลอดเสน

ทางโดยไดมการปดชองทางจราจรในชวงทาง

เลยวกลบเขาสใตสะพานสมเดจพระปนเกลาฯ

ไปจนถงถนนจกรพงษดวยซงกทำาใหการจราจร

ตดขดเปนระยะ

สำาหรบโครงการธดงคธรรมชย จดขน

ระหวางวนท 2-27 มกราคม 2556 โดยคณะ

สงฆคณะกรรมาธการการศาสนา ศลปะ และ

วฒนธรรม สภาผแทนราษฎร สำานกงาน

พระพทธศาสนาแหงชาต องคกรทางพระพทธ

ศาสนา ซงผานมาแลว 7 จงหวดไดแก ปทมธาน

นนทบร พระนครศรอยธยา สพรรณบร นคร

ปฐม สมทรสาคร และกรงเทพมหานคร

ในวนท 26 ม.ค.ขบวนดงกลาวจะเดนทาง

จาก ร.ร.สรศกดมนตร มงหนาสถนนพหลโยธน

ไปพกคางท ร.ร.ธญบร สวนวนท 27 ม.ค.จะ

เดนทางมงหนากลบสวดพระธรรมกายตาม

ลำาดบ

ทงนในเวบไซตวดพระธรรมกายไดระบ

ดวยวา พระสงฆจำานวนดงกลาวไดรบการฝก

อบรมจากโครงการอปสมบทหม 1 แสนรปซง

อปสมบทถกตองตามพระธรรมวนยจากวดศนย

อบรมตางๆ ทวประเทศเปนเวลาอยางนอยกวา

6 เดอนและหลงจากจบโครงการอบรมแลวพระ

ขบวนภกษธรรมกายบกกรง! สาวกแหโปรย “ดาวรวย” รบ

ทกรปไดมารวมกนทวดเพอใหมการซอมเดนทก

วนวนละกวา 10 กโลเมตรเพอนอมถวายเปน

พทธบชาเพอฉลองพทธชยนต 2,600 ปแหง

การตรสรธรรม

ขณะทในเวบไซตเฟซบกของวดพระธรรม

กาย “ธดงคธรรมชย” ไดอธบายถงประโยชน

ของการเดนธดงคเขาเมองดวยวามประโยชน

ใหญทงตอชาวไทยและชาวโลก

1. การไดเหนสมณะเปนมงคลเปนบญ

ลาภทชาวไทยไดมโอกาสกราบไหวและใหการ

ตอนรบพระธดงคหมใหญ

2. การบชาบคคลทควรบชาเปนมงคลโดย

ไดสกการะบชาหลวงปวดปากนำาทองคำา

3.การไดใหทานเปนมงคล และ

4. ไดทสสนานตรยะการไดเหนขบวน

พระธดงคซงเปนประดจกองทพธรรมยำาธรรม

เภรโปรดสตวถอเปนเปนการเหนอนเยยม

อยางไรกตามเวบไซตเฟซบกดงกลาวยง

ไดตอบโตผทโจมตวากอใหเกดปญหาจราจร

ดวยวาขอใหมองวาประโยชนทจะเกดขนมนคม

คาหรอไมการเดนธดงคพระทานใชถนนเพยง 1

ชองทางใชเวลากแค 1-2 ชม.โดยประมาณไม

ไดปดตลอดทงวนทงคนฉะนนรถอาจตดบางม

โอกาสเปนไปไดแตใหมองวาประโยชนทเกด

ขนมหาศาลเลยเพราะฉะนนหากพระเดนผาน

หนาบานหนารานไหนอยาไปคดวาพระมาเดน

ปดหนารานคนซอของไมสะดวกใหคดกลบกน

ทานมาผานหนารานกใหรบมารวมตอนรบ

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627


เมอวนท 28 ม.ค. พระสวทย ธรธมโม

หรอหลวงปพทธะอสระ เจาอาวาสวดออนอย

ต.หวยขวาง อ.กำาแพงแสน จ.นครปฐม กลาว

กบทาง “คม ชด ลก” ถงกรณทวดธรรมกาย

จ.ปทมธาน จดธดงคธรรมชยในพนทตางๆ วา

การเดนธดงคนนตามหลกพทธศาสนาม

หลกคดอย 2 อยาง คอ

1.เปนทพงตนเองไดและเปนทพงของคน

อนได ซงเปนวธคดของหลกพทธศาสนาในสาย

โพธสตวและ

2.มวธคดวาไมเบยดเบยนตนและไมทำาให

ผอนเดอดรอนเปนวธคดของหลกพทธศาสนาใน

สายหนยานหรอเถรวาท

ถาวดธรรมกายมหลกคดแบบนไมเบยด

เบยนตนและไมทำาใหคนอนเดอดรอน การจะ

ทำากจกรรมอะไรกตามหากทำาแลวเบยดเบยน

ตนทำาใหคนอนเดอดรอนกถอวาผดหลกพทธ

ศาสนาเมอการกระทำาผดหลกพทธศาสนา พทธ

ศาสนกชนตองตอตาน ซงประชาชนทวไปทก

ศาสนาทำาได คอการบบแตรรถไล

หลายครงเมอพระภกษของวดธรรมกาย

ออกมาเดนธดงคตามทองถนน ทำาใหรถตดสราง

ความเดอดรอนใหผใชรถใชถนน อยางทมาเดน

ธดงคทจงหวดนครปฐม สงผลใหรถตดไปถง

อำาเภอบานโปง จ.ราชบร

การสรางความเดอดรอนใหประชาชน

ไมเปนขาวมแตขาวดานบวก วดธรรมกายควร

คำานงวา การเผยแพรธรรมทกชนทกชนตอง

ยอมรบได แตถาเผยแพรเฉพาะบรษทและ

บรวารของตน แลวทำาใหผใชรถใชถนนยอมรบ

ไมไดไมนาจะเปนการเผยแพรธรรม นาจะ

เปนการทำารายพระธรรมมากกวา รวมทงทำาให

พระธรรมของพระผมพระภาคเจามวหมอง

“การเดนธดงคบนดอกกหลาบ ดอกดาว

เรอง ไมไชวธของพระภกษทสนโดษและพระ

ภกษทมาเดนตองพนนสยมตตกะหรออปสมบท

มาแลวไมตำากวา 5 พรรษาจงจะถกตองตาม

พทธานญาต

พระบญญตขององคพระสมมาสมมาพทธ

เจามอย 2 อยาง คอสงททรงอนญาตใหทำาและ

สงทหามไมใหทำา” เจาอาวาสวดออนอย กลาว

และวา

กรณของการเดนธดงคเปนสงพระพทธเจา

ทรงอนญาตใหทำา ไมใชขอหามวาทำาไมได และ

ผทคดใหพระเดนธดงคของวดธรรมกายกไม

ไดออกมาเดนธดงคดวย ไมตองทกขทรมาน

นอกจากพระเดนธดงคแลว

นกเรยนและประชาชนยงถกเกณฑใหไป

ตากแดดรบคณะ ไมไดไปเพราะศรทธาแตไป

เพราะโดนเกณฑไป ศรทธาทเกดจากการแสดง

เปนศรทธาทหลอกลวงไมใชศรทธาทบรสทธ

เพราะศรทธาตองเกดดวยการเคารพนบนอบ

ยนดพลกาย พลใจไมใชมาบงคบขเขญ หรอ

กะเกณฑ

เรองนมหาเถรสมาคมทำาอะไรอย สำานก

พระพทธศาสนาแหงชาตทำาอะไรอย

หลวงปพทธะอสระ กลาวตอวา และท

อางวาเดนตามรอยบรพาจารย (หลวงพอสด วด

ปากนำา) แตนนเปนการเดนธดงคไมไดทำาให

ใครเดอดรอน

หลวงพอสดไปทางเรอหากนำาแหงกขน

ไปเดนตามคนนาไมไดไปเดนตามขางถนน แต

การเดนธดงคของวดธรรมกาย ทำาใหคนเดอด

รอนอยางน หากหลวงพอสดยงไมมรณภาพคง

คดวาเกดอะไรขนในแผนดนน ทพระออกธดงค

แลวมผไดรบผลกระทบ

ซงขาราชการกเปนไปดวยทงสำานกพทธ

ศาสนาแหงชาตและกระทรวงศกษาธการ ทง

ตำารวจทใหความอนเคราะห เพราะตอนนเปน

รฐบาลธรรมกายไปแลว

ซงบญทจะเกดขนกบเรามนมากมายยง

ฉะนนอยากใหทกคนถอวาเราเสยสละขณะท

เวบไซตวดพระธรรมกายไดออกมาชแจงดวย

วาดงทไดทำาการแจงประชาสมพนธและตดปาย

ประกาศไวในพนทสองขางทางกอน หนานซง

อาจจะไมเดนชดหรอไมทวถง ทางคณะทำางานก

ขออภยเปนอยางสงและขออนโมทนาบญกบเจา

หนาททเกยวของทกภาคสวน เนองจากทางคณะ

ทำางานแตละทานแมไดชวยกนประชาสมพนธ

กนอยางเตมทแลวกตาม

นอกจากนในเวบไซตวดพระธรรมกาย

ยงระบตอนหนงถงดอกดาวเรองทอางวาเปน

“ดอกดาวรวย”เพอใชในการโปรยรบพระภกษ

ดวยวาเพอจะทำาใหชวตนมแตคำาวา รวย รวย

รวยดงเชนชฎลเศรษฐ อกทงยงอธบายเทคนค

การปลกตนไมโดยใหเปดบทสวดสรรเสรญหล

วงปฯใหตนกลารวยทกวน

กอนรดนำาใหนงสมาธกลนจตกลนใจให

ใสนกถงพระเดชพระคณหลวงปและนำานำาทจะ

รดมาอธษฐานจตกอนเสมอหามสตวทกชนด

กระโดดขามตนกลารวยและใหทำาใจใสทกวน

เพอเตรยมตวทจะนำาดอกดาวรวยทปลกดวย

หวใจไปโปรยตอนรบพระผมบญทเดนธดงคใน

เสนทางมหาปชนยาจารยดวยตวเองใหไดทกวน

ดานนายพงศเทพ เทพกาญจนา รอง

นายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวง

ศกษาธการกลาวกรณนวา เปนเรองของกจกรรม

ถากจกรรมบางอยางสงเสรมใหคนเปน

คนดตรงนนกมเทคนคในการทำาหลายอยางเรา

เองกคงตองดในสวนของกจกรรม เชนกรณการ

ตกบาตรในทสาธารณะเรากเขาใจหลายอยางก

เปนสวนทดใหกบประชาชน

ถามวาการไปธดงคตามทตางๆมกจกรรม

อะไรทเปนการกระตนใหคนมาใสใจเรองทาง

พระพทธศาสนาและเรองธรรมมะหรอไม

ทงนตนมองวาการจะทำาอะไรกตามแตก

ตองคำานงถงผลกระทบตอผอนเชนการจะปด

ถนนทงวนเพอทำากจกรรมใดกตามแตตนกไม

เหนดวยแตกรณทปดถนนบางชวงดวยเหตผลใด

ในเวลาทประชาชนไมเดอดรอนและเปน

กจกรรมทเปนประโยชน กตองดเปนกรณไป

แตกรณการธดงคนนตนยงไมทราบรายละเอยด

สวนการจะเดนทางไปพกในโรงเรยนและไมสง

ผลกระทบตอการเรยนการสอนทำาใหเดกสนใจ

ในพระพทธศาสนากไมมปญหา

“หลวงปพทธะอสระ” ตงธรรมกาย เดนธดงคทำ�คนเดอดรอนผดหลกศ�สน�

หลากหลายโดย..ไมซกขด หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......

หนา ๓๐ ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖

– ๔๓......หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian

Groceries....รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลง

ประกาศโฆษณา ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖

แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหต

การตาง ๆ ของไทยและออสเตรเลยมาขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของ

ไทย และหอสมดแหงชาต ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก........สมเดจพระราชนนาถเบยทรกซ แหงเนเธอรแลนดทรงมพระราชดำารส

เผยแพรทางโทรทศนทวประเทศ เมอวนจนทรท 28 มกราคมวา ในวโรกาสทพระองคจะทรงมพระ

ชนมายครบ 75 พรรษาในวนพฤหสบดท 31 น และในปลายปนเนเธอรแลนดจะฉลองครบรอบการ

สถาปนาประเทศนาน 200 ป ซงจะเปนการกาวสศกราชใหมของประวตศาสตรประเทศ จงทรงมพระ

ราชประสงคทจะสละราชสมบตในฐานะสมเดจพระราชนนาถ องคพระประมขแหงเนเธอรแลนด

ในวนท 30 เมษายน น พรอมกบตรสวา ภาระรบผดชอบตอประเทศชาตควรถกสงตอใหกบคน

รนใหม พระองคจะทรงมอบราชบลลงกใหพระราชโอรสองคโต เจาฟาชายวลเลม อเลกซานเดอร

องคมกฎราชกมาร ทมพระชนมาย 45 ชนษา เสดจขนครองราชยเปนสมเดจพระราชาธบด ในวน

เดยวกน ซงจะทรงเปนสมเดจพระราชาธบดพระองคแรกในรอบ 122 ป นบตงแตการสวรรคตของ

สมเดจพระราชาธบดวลเลมท 3 เมอป 2433..........พระราชวงศแหงเนเธอรแลนด เปนหนงในพระ

ราชวงศทครองราชยยาวนานทสดในทวป............@ นายกรฐมนตรชนโซ อาเบะ ของญปน แถลง

นโยบายตอรฐสภาเปนครงแรก หลงเขารบตำาแหนงนายกรฐมนตรเมอเดอนทแลว โดยระบวาพรอม

จะอทศตนทำางานเพอประชาชนและประเทศชาตอยางเตมท ผนำาญปนระบวา สถานการณโดยรอบ

ขณะนทวความตงเครยดมากขน แตเขากจะทำาหนาทใหดทสดในการจดการปญหาอยางเหมาะสมเพอ

ปกปองชวตของประชาชน ตลอดจนรกษาอธปไตยทงดนแดน นานนำา และนานฟาของญปนสวนใน

เรองเศรษฐกจ นายอาเบะกลาววา จะเดนหนาผลกดนใหธนาคารกลางขยายเปาอตราเงนเฟอใหสงขน

เพอผอนคลายใหภาวะเงนฝดบรรเทาลง และเปนการรบมอกบวกฤตเศรษฐกจทญปนกำาลงเผชญอยใน

เวลาน...........@ เกดเหตเพลงไหมรนแรงในสถานบนเทงในเมองซานตามาเรยซงเปนศนยกลางการ

ศกษาของบราซล ทำาใหมผเสยชวต 233 ศพ และบาดเจบเกอบกวา 100 คนสวนใหญเปนนกศกษา

ดานรฐบาลประกาศไวอาลยทวประเทศ 3 วน.......... สถานทเกดเหตเปนไนทคลบชอ “คสส คลบ”

อยในเมองซานตามาเรย ทางภาคใตของบราซล เมองดงกลาวเปนแหลงรวมของสถานศกษาชนนำา

ผทเสยชวตสวนใหญเปนนกศกษาทเขาไปเทยวหาความสำาราญในสถานทดงกลาวกนอยางแนนขนด

ผทรอดชวตเผยวา กอนเกดเหต สถานทดงกลาวไดจดงานปารตของนกศกษามหาวทยาลย โดยมวง

ดนตรรอกทแสดงโดยใชดอกไมไฟเขารวมดวย นกดนตรคนหนงชดอกไมไฟขนเหนอศรษะ ทำาให

ประกายไฟพงไปตดเพดานและเกดลกไหมอยางรวดเรว เพยงไมกนาทกเกดระเบดไฟลกลามทวหอง

ทจดงาน นกทองราตรตางหนเอาชวตรอดกนจาละหวนมผสำาลกควนไฟและไมอาจหนรอดออกมา

ได ทำาใหเสยชวตในกองเพลงอยางนอย 233 ศพ และบาดเจบ 131 คน จำานวนผเสยชวตอาจจะ

เพมมากขนอก เพราะเจาหนาทดบเพลงยงนำาศพออกมาไมหมด นกศกษาทนตแพทยทรอดชวตเผย

วาแผงกนเพอจดแถวใหผเขารวมงานอยางมระเบยบ ไดกลายเปนสงกดขวางสำาคญในการหนเอาชวต

รอดจากหองจดเลยงทกำาลงถกเพลงโหมไหม.......... ดานเจาหนาทกภยในบราซลยงคงเดนหนาเรง

พสจนเอกลกษณบคคล เพอระบศพผเคราะหรายจากเหตเพลงไหม โดยขณะนเจาหนาทสามารถระบ

ชอศพไดแลว 185 ศพ จากจำานวนทงสน 233 ศพ สวนใหญ เปนวยรนหนม-สาว อายระหวาง

18-25 ป เสยชวตเนองจากขาดอากาศหายใจ...............@สำานกงานสถตแหงชาตองกฤษ รายงานวา

เศรษฐกจองกฤษหดตว รอยละ 0.3 ในชวง 3 เดอนสดทายของป 2555 รายงานสำานกงานสถต

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๙ ระหวางวนท ๓๐ มกราคม ถง

๑๒ กมภาพนธ ๒๕๕๖...........@ .......ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทย

ฉบบแรกและฉบบเดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ท

เวบไซต........www.thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาว

ออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย

ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แล

หลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยน

ภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราว


นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทตไทยประจำาออสเตรเลยพรอมดวยนางสาวสรชญา พลาวงศ เลขานการเอกไดเดนทางไปประเทศไทย เพอรวมหารอกบหนวยงานและภาคธรกจของไทย

โรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ ปดโครงการสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยภาคฤดรอนเปนปท 21 ไดจดพธมอบสมฤทธบตรใหแกนกเรยนผเขารวมโครงการ และมงานฉลองปดโครงการอำาลาครอาสาสมคร ในวนอาทตยท 27 มกราคม 2556

ระบวา ภาคธรกจบรการขององกฤษไมมการขยายตวสวนภาคอตสาหกรรมลดลงรอยละ 1.8 และ

ภาคการผลตลดลงรอยละ 1.5 องกฤษเพงพนจากภาวะถดถอยตดตอกน 9 เดอนในชวงไตรมาสท

3 จากผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ (จดพ) ทขยายตวรอยละ 0.9 ครงนนบเปนไตรมาสท 4

ทมการขยายตวตดลบในชวง 5 ไตรมาสทผานมา หากเศรษฐกจองกฤษยงหดตวตอเนองในไตรมาส

แรกของปนกจะถอวาเขาสภาวะถดถอยอยางเปนทางการ โดยวดจากการหดตว 2 ไตรมาสตดตอ

กน............@ ญปนคาดการณวา ในปงบประมาณนเศรษฐกจจะเตบโตรอยละ 2.5 ซงมากกวาใน

ปงบประมาณปจจบนทกำาลงจะสนสดลงในเดอนมนาคมน ทคาดวาเศรษฐกจจะเตบโตเพยงรอยละ

1 เทานน ทงน เปนผลจากการออนคาของเงนเยนทเปนผลดตอการสงออก ประกอบกบมาตรการ

กระตนเศรษฐกจหลายอยางของรฐบาล นายโยชฮดะ ซกะ เลขาธการคณะรฐมนตรญปน กลาว

วา รฐบาลคาดการณวาเศรษฐกจจะฟนตวอยางตอเนอง เพราะคาดวาเศรษฐกจโลกจะฟนตวขน

ตามลำาดบแตกมคำาเตอนวายงคงมหลายปจจยทอาจจะสงผลกระทบตอการขยายตวของเศรษฐกจ

ได เชน ปญหาหนสาธารณะและความผนผวนของคาเงนเยน...............@ โตโยตาระบวา ยอดขาย

รถยนตในปทแลวเพมขนรอยละ 22.6 เปน 9.75 ลานคนขณะท นสสน มยอดขายเพมขนรอยละ

5.8 เปน 4.94 ลานคน ตวเลขดงกลาวเปนการยนยนวาโตโยตาสามารถชงตำาแหนงผผลตรถยนตท

มยอดจำาหนายทวโลกมากทสดไดอกครง หลงจากสญเสยตำาแหนงดงกลาวใหแกเจเนอรล มอเตอรส

ไปเมอป 2554 เนองจากสนามทพดถลมญปนในเดอนมนาคมปเดยวกนนนสงผลใหความตองการ

ของผบรโภคและการผลตรถยนตลดลง ทงน ยอดขายทพงสงขนในภมภาคเอเชยและอเมรกาเหนอ

ชวยผลกดนใหยอดขายทงหมดขยบสงขน โดยไปชดเชยความตองการทมนอยในภมภาคยโรปและ

ผลกระทบจากกรณพพาททางการทตระหวางรฐบาลญปนกบรฐบาลจน ซงสงผลใหผบรโภคชาวจน

ไมซอสนคาของญปนในครงหลงของปดงกลาว…...........@

เหตการณทวไทย......ในการประชมวฒสภา นายคำานณ สทธสมาน ส.ว.สรรหา หารอถงขอ

พพาทเรองปราสาทเขาวหารวา มการใหขาวกนมากวาคดปราสาทเขาพระวหารภาค 2 โอกาสท

ศาลยตธรรมระหวางประเทศ(ศาลโลก) จะชเรองเขตแดนเปนไปไดนอย เพราะคำาพพากษาในปพ.ศ.

2505 ไมไดชเรองเขตแดนไว โดยโอกาสทประเทศไทยจะแพมเพยง 0.0001% ตนคดวาแมจะไม

ผดกไมถกเสยทเดยว เพราะภาค 2 ศาลกำาลงจะตความคำาพพากษาปพ.ศ. 2505 ในบทปฏบตการ

ขอ 2 วาดวยอาณาบรเวณหรอบรเวณใกลเคยงตวปราสาทบนอาณาเขตของกมพชา ทประเทศไทย

จะตองถอนกำาลงออกมา กรณนไมใชเรองเขตแดนกจรง แตหลงคำาพพากษาดงกลาวไทยกยดถอเขต

พนท ทไทยลอมรวและถอนกำาลงออกมา ตามมตคณะรฐมนตร(ครม.) เมอ 10 มกราคม พ.ศ.2505

โดยทกมพชาไมไดคดคาน แตอกหลายสบปตอมากมพชากลบบอกวาอาณาบรเวณของตวปราสาท

คอพนท 4.6 ตารางกโลเมตร ตามแผนทระวางดงรก ดงนนอาณาบรเวณของตวปราสาทโอกาสเปน

ไปไดม 2 ขนตอน คอ ถาศาลโลกรบตความ ซงโอกาสเปนไปไดก 50:50 แตหากรบตความกม

ความเปนไปไดอก 3 ทาง ทางเสมอตวของประเทศไทยมเพยงทางเดยว คอ 1 ใน 3 หรอ 33 %

โดยศาลชวา 10 มกราคม พ.ศ.2505 ถกตองแลว สวนอก 2 ทางหรอ 66 %กลวนเปนแนวทาง

ทประเทศไทยจะเสยหายมากขน เพราะฉะนนการจะปฏบตตามหรอไมจะตองคำานงถงความเสยง

ในขอนดวย..................@ กอนเขาสวาระการประชมวฒสภา นพ.เจตน ศรธรานนท ส.ว.สรรหา

หารอวา เมอวนท 25 มกราคม ระหวางทตนเดนทางไปรวมประชมนานาชาตเรองประชากรและ

พฒนาของสมาชกรฐสภาระหวางประเทศเอเซยและแอฟรกา ทกรงพนมเปญ ไดขอใหสถานทต

ไทยประสานเขาไปเยยม นายวระ สมความคด ทถกจบกมดวยขอหาโจรกรรมขอมลความมนคง

เพอดสภาพความเปนอย และถอวานายวระ เปนตวแทนคนไทยในการตอสเรองนมาโดยตลอด ซง

ไดสอบถามสารทกขสขดบ สรปวา นายวระถกจำาคกมา 2 ปเศษแลว ตงแต 25 ธนวาคม 2553

ดวยขอหาทนายวระ ไมยอมรบถงการลำาพรมแดน แตนายวระถอวาหมบานหนองจาน ทถกจบกม

นนเปนพนทของไทย รฐบาลทงชดปจจบนและรฐบาลกอน กำาลงทำาใหประเทศไทยเสยดนแดน

เพราะไมพยายามตอสและใหการชวยเหลอ ไปยอมรบแผนทมาตรา 1: 200000 โดยกมพชายดถอ

แผนททประเทศฝรงเศสทำาขนแตเพยงฝายเดยว โดยไมคำานงถงสนปนนำาตามหลกสากล แตทสำาคญ

คอรฐบาลไมใหการชวยเหลอนายวระทถกละเมดสทธมนษยชน ถกขงเดยว ไมยอมใหพดคยกบ

ใคร และไมใหเขยนหรออานหนงสอใดๆ กระทรวงการตางประเทศตองลงมาดแลเรองน เพราะ

การสญเสยอสรภาพโดยไมมความผดกระทบตอจตใจมากอยแลว แตกลบอานและเขยนหนงสอไม

ไดถอเปนการผดหลกสากลของทกองคกรระหวางประเทศทกแหง.................... @ นายสรรเสรญ

สมะลาภา ส.ส.กทม.พรรคประชาธปตย กลาวถงกรณท รฐบาลเตรยมออก พ.ร.ก.กเงนโครงสราง

พนฐาน 2.2 ลานลานบาท วา การทรฐบาลวางแนวทางการใชเงนดงกลาว ปละ 3 แสนลาน

บาท ผกพนระยะเวลา 7 ป ถอวาอยในวสยทจะบรรจเขาอยใน พ.ร.บ.งบประมาณรายจายประจำา

ป ตามขนตอนปกตของวธการงบประมาณได แตการทรฐบาลจะออกเปน พ.ร.ก.กเงน ซงเปน

เรองทตองมความจำาเปนเรงดวน ตนกลววาจะซำารอยกบการใชเงนตาม พ.ร.ก.กเงนบรหารจดการ

นำา 3.5 แสนลานบาท ทมความลาชา และมขอครหาวามการทจรต จงอยากใหรฐบาลแสดงความ

จรงใจตอสภาฯ และประชาชน ในการนำางบกเงนน มาบรรจเขาสระเบยบวาระการประชมสภาฯ

ทงน พรรคประชาธปตยเหนดวยกบการพฒนาโครงสรางพนฐาน แตเปนหวงขนตอนการบรหารTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 599 : Jan 30,-Feb 12, 2013

นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทตไทยประจำาออสเตรเลยพรอมคณะถายภาพเปนทระลก กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ รวมหารอกบเจาของรานอาหารไทยและธรกจไทยตาง ๆ ยาน Thai Town ณ ราน Capital Thai เพอรบฟงความคดเหนเกยวกบการยนขอเสนอตอ City of Sydney

โรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ ปดโครงการสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยภาคฤดรอนเปนปท 21 ไดจดพธมอบสมฤทธบตรใหแกนกเรยนผเขารวมโครงการ และมงานฉลองปดโครงการอำาลาครอาสาสมคร ในวนอาทตยท 27 มกราคม 2556

เงนวาจะเกดความไมโปรงใส และเกดการทจรตได.................... @ นายชลตรตน จนทรเบกษา

รองโฆษกประจำาสำานกนายกรฐมนตร แถลงผลการประชมคณะรฐมนตร (ครม.) ในการนำาเสนอ

พนทปาแกงกระจาน (KKFC) เพอขอขนทะเบยนเปนแหลงมรดกโลกทางธรรมชาต วา ครม.เหน

ชอบในการเสนอพนทดงกลาว เพอขอขนจดทะเบยนเปนแหลงมรดกโลกทางธรรมชาต นอกจาก

น ครม.ยงเหนชอบตามท นายปลอดประสพ สรสวด รองนายกรฐมนตร เสนอใหเปลยนชอ

จาก Kaeng Krachan Forest Complex (KKFC) เปน Thailand vision forest complex เพอเสน

อขอขนทะเบยนเปนมรดกโลกดวย.................... @ พล.ต.อ.วสษฐ เดชรกญชร ไดใหเหตผลใน

เฟสบคเกยวกบการเลอกตงผวาฯกทม.วา ผมเหนวาขณะนรฐบาลของ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร (หรอ

ของ(พ.ต.ท.) ทกษณ ชนวตร) กำาลงดำาเนนนโยบายแบบประชานยม ใชวธ เอาใจคนดวยการแจก

เงนในรปตาง ๆ เชน รบจำานำาขาว คนภาษสำาหรบรถยนตคนแรก เปนการ ผลาญเงนงบประมาณ

ของชาตกอนมหาศาล แตซอนเงอนไขไว การดำาเนนนโยบายแบบน ผมเหน วาในไมชาจะทำาลาย

เศรษฐกจของประเทศลงอยางยอยยบ และจะเปนผลเสยหายรายแรงมหาศาล แกบานเมอง…..ถาคน

ของพรรคเพอไทย (หรอของ(พ.ต.ท.)ทกษณ) ไดเปนผวาราชการกรงเทพมหานคร ผมกกลวและ

แนใจวารฐบาลของพรรคเพอไทย (หรอของ(พ.ต.ท.)ทกษณ) จะตองฉวยโอกาสยดเอางบประมาณ

ของ กทม.ประมาณกวา 5 หมนลานบาท (ซงคอเงนของคนกรงเทพ ฯ และของผมดวย) ไปหวาน

และผลาญเพมจากทกำาลงทำาอยกบงบประมาณของชาต ทำาความฉบหายซำาซอนหนกลงไปอกใหแก

บานเมอง…..เราไมตองการขาศกทงทเปดเผยและทปลอมแปลงตวมา แตตองการคนทเคยรบกบขาศก

มาแลว ไปทำาหนาทแมทพเพอรบกบขาศกทกำาลงเขมอบเมองไทยอยในขณะน…..ดวยเหตผลขางตน

ผมจงจะลงคะแนนเลอกตงคณชาย ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร เปนผวาราชการกรงเทพมหานคร อก

วาระหนง ขอเรยกรองเชญชวนทานผอานใหทำาดวย หากทานเหนแก บานเมอง ทานตองออกไป

ใชสทธออกเสยงลงคะแนนใหคณชายสขมพนธ มฉะนน เราอาจจะเสยกรงเทพ ฯ ใหแกขาศก

ไป…..กรงเทพมหานคร เปนปราการสำาคญทสดแหงหนงในสงครามชงเมองไทย ถาเสยกรงเทพ ฯ

ใหแกขาศกศตร กเกอบจะเทากบเสยเมองไทยทงประเทศ...............@

สงคมออสเตรเลย.................ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสด..ยงไมมการเปลยแปลง

จากปกษทผานมาเนองจากสดสปดาหทเปนชวงสำารวจเกดตดชวงลองวคเอนดจงไมมการจดทำา

คะ...... เหตการณทางการเมองทไดรบความสนใจและกนพนทขาวมากทสดในปกษทผานมา..เกด

ขนตงแตวนท 21 มกราคม เมอนางจเลย กลลารดนายกรฐมนตรประกาศเลอกนาง “โนวา เพรส”

ผซงไมไดเปนสมาชกพรรคเลเบอรใหเปนตวแทนของพรรคลงสมครส.ว.ของนอรเทรนเทรรทอร

ในการเลอกตงใหญป 2013 ซงจะเกดขนในวนเสารของวนใดวนหนงกอนวนท 30 พฤศจกายน

2013 คะ............@ การเลอกนางเพรส สาวอะบอรจนแมลกสามวย 41 ปผน ถอเปนการหก

ดบโดยไมผานความเหนชอบของกรรมการพรรค และไมไดปรกษาหารอหรอบอกกลาวใหนาง

ทรช ครอสซน ส.ว.นอรเทรนเทรรทอรของพรรคคนปจจบนรบทราบลวงหนา........ทำาเอาส.ว.ค

รอสซนออกมาโวยวายวา เธอยงไมคดทจะวางมอจากการเมอง ในขณะทหลายฝายมองวาเปนการ


สมาคมกอลฟไทยในรฐนวเซาทเวลส เลยงขอบคณผสนบสนนสมาคม พรอมแจกรางวลแขงขนประจำาปเอกอครราชทตไทยประจำาประเทศออสเตรเลย คณมารษ เสงยมพงษ และรองกงสลใหญคณเกศณย ผลานวงษ แหงนครซดนย รวมเปนเกยรตในงาน

บรรยากาศในงาน สมาคมกอลฟไทยในรฐนวเซาทเวลส เลยงขอบคณผสนบสนนสมาคม พรอมแจกรางวลแขงขนประจำาปเอกอครราชทตไทยประจำาประเทศออสเตรเลย คณมารษ เสงยมพงษ และรองกงสลใหญคณเกศณย ผลานวงษ แหงนครซดนย รวมเปนเกยรตในงาน

ชาววดรวมสงสรรคงานปารตในสวนสาธารณะ จดเตรยมอาหารมารบประทานกนประจำาทกป

ชำ�ระแคนทส.ว.ครอสซนยกมอเข�ข�งน�ยเควน รดดในก�รเลอกผนำ�พรรคครงล�สด..................@

สำ�หรบประวตของน�งเพรสกไมเบ� ถ�ออสซชนไดยนชอเดมของเธอ “เพรส-นโบน” ชอทเธอ

ใชม�ตงแตอ�ย 17 ปเมอสมรสกบอดตนกฟตบอล ฌอน นโบน.. ชอของเธอดงเปนพลแตกใน

ชวงโอลมปกป 1996 ทนครแอตแลนต� เมอเธอกล�ยเปนช�วอะบอรจนคนแรกทไดเหรยญทอง

โอลมปก จ�กก�รแขงขนกฬ�ฮอกกหญง... จ�กนนอกสองปตอม�เธอไดเหรยญทองวง 200 เมตร

และวง 4 คณ 100 เมตรในกฬ�คอมมอนเวลททกรงกวล�ลมเปอรเปนเจ�ภ�พ...และจ�กนตอไปเธอ

จะกล�ยเปนวฒสม�ชกเชอส�ยอะบอรจนคนแรกในสภ�สงแหงออสเตรเลยอย�งแนนอน...หลงจ�ก

คณะกรรมก�รผบรห�รพรรคเลเบอรเพงจะอนมตยอนหลง ใหเธอเปนตวแทนพรรคเลเบอรลงสมค

รส.ว.เมอวนท 29 มกร�คมทผ�นม�คะ............@ ง�นนน�งเพรสจะตองใชเวล�ทเหลอศกษ�คว�ม

รเรอก�รเมองอย�งหนก เพอเสรมเขยวเลบไวเจอกบบรรด�เสอสงหกระทงแรดในสภ�....และเพอ

ลบคำ�สบประม�ททว�เธอจะกล�ยเปน maid ประจำ�สภ�ใหพรรคเลเบอรคะ.............@ ชะต�กรรม

ทส.ว. ครอสซนเพงประสบม�...เลนเอ�บรรด�ส.ส.และส.ว.ทถอห�งอดตน�ยกฯเควน รดด ถงกบ

หน�ว ๆ รอน ๆ กนทวหน� เพร�ะหวนเกรงว�อ�จจะเจอ tactic น�ยกฯชงใหคณะกรรมก�ร

พรรคเขยศตรของเธอออกไปใหพนท�ง อย�งทส.ว.ครอสซนเจอจนกระอกเลอดม�แลว...แตอย�งไร

กต�มแหลงข�วฝ�ยจงรกภคดตอน�ยกฯกลล�รดออกม�แกขอครห�ว� น�ยกฯไมเคยมแนวคว�มคด

ทจะกำ�จดผสนบสนนฝ�ยตรงข�ม เพร�ะอย�งไงกคนในพรรคเดยวกน.. แตทตองก�รกำ�จด ส.ว.ค

รอสซนออกไปกเพร�ะเธอมอดมก�รณฝกใฝสแดง (คอมมวนสต) ม�กไปหนอยจนลำ�เสนแนวคด

เชงสงคมนยมกล�ง ๆ ของพรรคคะ.............@ ผลโพลซงจดทำ�เปนกรณพเศษโดยรช-เทล..ภ�ยใต

ก�รว�จ�งของยไนเตดวอยซในเขตเลอกตงสำ�คญ.. ผลสำ�รวจทออกม�ไมมอะไรน�ตนเตน..เขตเลอก

ตงล�เลอร ของน�ยกฯจเลย กลล�รดในเมลเบรนเธอยงนอนม�.. เขตเลอกตงวอรรงก�หในซดนย

ของน�ยโทน แอบบอตตหวหน�พรรคฝ�ยค�นยงไมตองหวง เพร�ะชนะตงแตนบไพรม�รแลว...

แตทน�จบต�ดคอทเขตฯลลลยในบรสเบน ของน�ยเวน สวอนรองหวหน�พรรคเลเบอร, รองน�ยก

รฐมนตรและรฐมนตรก�รคลงนสคะ.!.!....ผลโพลออกม�ไมสดนก..ขนคลงไดคะแนนไพรม�รแค

38% ในขณะทคแขงน�ยรอด แมคก�รว จ�กพรรคลเบอรลได 45.2% เรยกว�ข�ดพรเฟอเรนซอก

ไมถง 5% กจะสงใหขนคลงหงสส�มหวใจกล�ยเปนส.ส.สอบตกแลวคะ..ถ�ห�กมก�รเลอกตงเกด

ขนในวนสำ�รวจโพลคะ................@ ผลของก�รทรฐบ�ลกล�งตดสนใจตดลดเงนสวสดก�รม�รด�ผ

เลยงบตรต�มลำ�พง...ทำ�ใหม�รด�เดยวจำ�นวน 84,000 คนถกลดเงนสวสดก�รระหว�ง 60 ถง 100

เหรยญตอสปด�ห ค�ดว�จะสงกระทบตอคะแนนเสยงเลอกตงใน 10 เขตเลอกตงใหญของพรรค

เลเบอร ในจำ�นวนนรวมถงเขตเลอกตงล�เลอรของน�ยกฯจเลย กลล�รดเพร�ะจะมผถกลดเงน

สวสดก�รในเขตของท�นผนำ� 4,829 คน แตเชอว�ไมเพยงพอทจะทำ�ใหเสยงสนบสนนน�ยกฯสน

สะเทอน.............@ ขอมลตอไปน�รบฟงไวบ�ง ผลของก�รตดลดเงนสวสดก�รม�รด�เดยว แม

จะทำ�ใหรฐบ�ลประหยดเงนปละ 728 ล�นเหรยญเพออดชองโหวงบประม�ณข�ดดล.... แตไดกอ

ใหเกดผลกระทบหล�ยอย�ง.... เชนแมเล�ของสถ�นโสเภณแหงหนงในนครบรสเบนใหสมภ�ษณ

นสพ.เดอะซดนยมอรนง เฮเรลดว� นบจ�กก�รเปลยนแปลงกฎหม�ย มม�รด�ยนขอทำ�ง�นเปน

โสเภณกบเธอแลวถง 20 ร�ย เชนเดยวกบซองโสเภณ ทย�นเซนตคลด�ในเมลเบรน กอ�งว�

มม�รด�ม�สมครขอเปนโสเภณเชนกน.... ดงนนอ�จจะสรปไดว�ก�รตดเงนสวสดก�รอ�จจะทำ�ให

มม�รด�เดกบ�งคนคดสนหนไปห�ร�ยไดเสรมดวยก�รเปนโสเภณชวคร�วคะ................@ ง�นน

เลนเอ�อดตน�ยกฯจอหน เฮ�เวรดหน�บ�นเปนกระดงในชวงกอนวนช�ตออสเตรเลย จ�กผลก�ร

โหวตห�น�ยกรฐมนตรทดทสดของคนในเจเนเรชนน หรอในชวง 25 ปทผ�นม�.... โดยสำ�นก

โพลก�แลกซปร�กฎว�อดตน�ยกฯจอหน เฮ�เวรดไดรบยกยองใหเปนน�ยกรฐมนตรทดทสดไมว�

จะแบงต�มกลมเพศ หรอต�มกลมอ�ยต�ง ๆ ชนดทงข�ดผต�มม�เปนอนดบสองในระดบกว�เท�

ตวทกประเภท.........แตเมอนบคว�มนยมโดยรวมแลวอดตน�ยกฯเฮ�เวรดม�เปนทหนงดวยคะแนน

นยม 35% ต�มดวยอนดบสองอดตน�ยกฯเควน รดด 16%, อนดบส�มอดตน�ยกฯบอบ ฮอวค

15%, อนดบสอดตน�ยกฯพอล คทตง 9% และอนดบบวยของน�ยกฯในเจเนเรชนนคอน�ยกฯจเลย

กลล�รด 5% คะ..................@ วนช�ตออสเตรเลยท 26 มกร�คมทผ�นม� ปนเร�ไดผหญง

เปน “บคคลออสเตรเลยแหงป” เธอคอน�ง “ไอต� บตตโรส” นกข�วด�นแฟชนและบนเทง

และนกธรกจวย 71 ป ผกอตงนตยส�ร Cleo และบรรณ�ธก�ร Australian Women’s Weekly

ผมประสบก�รณคบแกว...กตองของแสดงคว�มยนดกบเธอดวยคะ...........@

สถานทตไทยในแคนเบอรรา........เมอวนท 17-28 ธนว�คม 2555 น�ยม�รษ เสงยมพงษ

เอกอครร�ชทตไทยประจำ�ออสเตรเลย พรอมดวยน�งส�วสรชญ� พล�วงศ เลข�นก�รเอกไดเดน

ท�งไปประเทศไทย เพอรวมห�รอกบหนวยง�นและภ�คธรกจของไทย เพอจดทำ�แผนง�นในก�ร

สงเสรมก�รค�และก�รลงทนไทย - ออสเตรเลย โดยก�รห�รอในครงมวตถประสงคเพอรบทร�บ

นโยบ�ยของหนวยร�ชก�รไทยเกยวกบทศท�งด�นก�รค�และก�รลงทนระหว�งไทยกบออสเตรเลย

รวมถงพดคยกบภ�คเอกชนของไทยเกยวกบคว�มสนใจและศกยภ�พในก�รลงทนของเอกชนไทยใน

ออสเตรเลย (และประเทศในหมเก�ะแปซฟก) รวมถงก�รลงทนของออสเตรเลยในประเทศไทยดวย

ในโอก�สดงกล�ว เอกอครร�ชทตฯ ไดพบกบบคคลสำ�คญต�ง ๆ ไดแก H.E. Mr. James

Wise เอกอครร�ชทตออสเตรเลยประจำ�ประเทศไทย และเจ�หน�ทจ�ก Australian Chamber of

Commerce และ Austrade น�ยนนทกร ก�ญจนะจตร� เลข�ธก�รคณะกรรมก�รข�ร�ชก�รพลเรอน

ก�รเยยมค�รวะ ฯพณฯ น�ยยคล ลมแหลมทอง รฐมนตรว�ก�รกระทรวงเกษตรและสหกรณและรวม

ประชมกบผแทนกระทรวงเกษตรฯ และภ�คเอกชนด�นก�รเกษตรของไทยเกยวกบก�รผลกดนก�ร

สงออกสนค�เกษตรของไทยในออสเตรเลย และก�รพบห�รอกบน�งศรรตน รษฐป�นะ อธบดกรม


สงเสรมก�รค�ระหว�งประเทศ (กรมสงเสรมก�รสงออก) โดยม ดร.วนด� กำ�เนดเพชร อครร�ชทต

ทปรกษ�ด�นก�รเกษตร ณ กรงแคนเบอรร�เข�รวมดวย”..........@ เมอวนท 29 มกร�คม 2556

ดร.ทรงศร ฟอแรน ผบรห�ร/ประส�นโครงก�รโรงเรยนภ�ษ�ไทยวดพทธรงษ มล. อจจม� เกด

ผล อ�จ�รยนเทศก น�งณฐศก�ญจน วตถ หวหน�คณะคร และคณะครอ�ส�สมคร คณะครศ�สตร

จฬ�ลงกรณมห�วทย�ลย ในโครงก�รสอนภ�ษ�ไทยและวฒนธรรมไทยภ�คฤดรอน รนท 21 เข�

เยยมค�รวะน�ยม�รษ เสงยมพงษ เอกอครร�ชทต ณ กรงแคนเบอรร�.........@

สงคมไทยในซดนย............ เมอวนท 22 มกร�คม 2556 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ

รวมห�รอกบเจ�ของร�นอ�ห�รไทยและธรกจไทยต�ง ๆ ย�น Thai Town ณ ร�น Capital

Thai เพอรบฟงคว�มคดเหนเกยวกบก�รยนขอเสนอตอ City of Sydney ในก�รจดทำ�ป�ยThai

Town อย�งเปนท�งก�ร รวมถงคว�มเปนไปไดในก�รขอปดถนนเพอจดง�นเทศก�ลไทยใน

ย�น Thai Townในปหน� เพอแสดงถงคว�มมตวตนและคว�มเขมแขงของชมชนไทย..........@

โปรดทร�บ......คอก�รเมองทกท�น...จะมประธ�นศ�ลรฐธรรมนญ (คณวสนต สรอยพสทธ)

และตล�ก�รศ�ลรฐธรรมนญอก 6 ท�น) จะเดนท�งม�เยอนซดนย และจะใชโอก�สดงกล�วพด

คยกบผแทนชมชนไทยเกยวกบบทบ�ท/หน�ท ของศ�ลรฐธรรมนญ หรอตอบคำ�ถ�มทหล�ยท�น

อ�จมเกยวกบศ�ลรฐธรรมนญนบว�โอก�สทท�นประธ�นและตล�ก�รศ�ลรฐธรรมนญจะม�เยอน

ต�งประเทศพรอมกนรวม 7 ท�นนน ไมใชเรองง�ยเลยครบ จงอย�กเชญชวนท�นทสนใจ เข�

รวมรบฟงและพดคยกบท�นประธ�นฯ และตล�ก�รศ�ลฯในโอก�สดงกล�ว ในวนองค�รท 19

ก.พ. เวล� 17.30 น. ทสถ�นกงสลใหญครบ........ทงน ห�กท�นใดสนใจ กรณ�แจงคณจระศกด

ปอมสวรรณทหม�ยเลข 0292 412 542 ตอ 208 หรอท�งอเมล info@thaiconsulatesydney.

org ภ�ยในวนพธท 13 กมภ�พนธ ใหทร�บลวงหน�ดวยเพอจะไดจดเตรยมทนงไดเพยง

พอ..........@ โรงเรยนภ�ษ�ไทยวดพทธรงษ ปดโครงก�รสอนภ�ษ�ไทยและวฒนธรรมไทย

ภ�คฤดรอนเปนปท 21 ไดจดพธมอบสมฤทธบตรใหแกนกเรยนผเข�รวมโครงก�ร และมง�น

ฉลองปดโครงก�รอำ�ล�ครอ�ส�สมคร ในวนอ�ทตยท 27 มกร�คม 2556 ณ หองประชมของ

Paddington RSL Club, 226 Oxford Street, Paddington พรอมทงประก�ศผลร�งวล บตรชง

โชค (Raffle Tickets Result) .....ร�งวลท 1 ตวเครองบนไป-กลบ ซดนย-กรงเทพ จ�กบรษท

ก�รบนไทย จำ�กด (มห�ชน) พรอมทพก 2 คนทใบหยกสก�ย หม�ยเลขทไดรบร�งวลคอ 3369.......

ร�งวลท 2 Ipad จ�กคณเรย� บรษท Super Smart Plans และบรษท Neuro Mind Coaching

หม�ยเลขทไดรบร�งวลคอ 3346........ร�งวลท 3 เครองทำ�ก�แฟ หม�ยเลขทไดรบร�งวลคอ 3094

.......ร�งวลท 4 กลองถ�ยรป ดจตอล หม�ยเลขทไดรบร�งวลคอ 2160......ร�งวลอน ๆ หม�ยเลข

ทไดรบร�งวลมดงตอไปน 0190, 1713, 2069, 2509, 3288, 0074, 3440, 0907, 3170, และ 3079

ท�นส�ม�รถตดตอขอรบร�งวลไดท ศรณย� 0439 745 158, คณสพร 0402 118 837 และคณ

ปณต� 0414 508 386........กรณ�นำ�บตรชงโชคม�แสดงเพอขอรบร�งวล และท�งคณะกรรมก�ร

ผปกครองขอขอบคณทกท�นทใหก�รสนบสนนคะ.........@ วนเดยวกนท 27 มกร�คม สม�คม

กอลฟไทยในรฐนวเซ�ทเวลส เลยงขอบคณผสนบสนนสม�คม พรอมแจกร�งวลแขงขนประจำ�

ป และเลอกตงน�ยกสม�คมคนใหม ในโอก�สนเอกอครร�ชทตไทยประจำ�ประเทศออสเตรเลย

คณม�รษ เสงยมพงษ และรองกงสลใหญคณเกศณย ผล�นวงษ แหงนครซดนย เปนเกยรตม�รวม

ง�น....จดทร�นอ�ห�รไทย เกสร ของคณเฉลยว ทองศรนน อดตน�ยกหล�ยสม�คมและสมยเปน

เจ�ภ�พ ..... สำ�หรบก�รเลอกตงน�ยกสม�คม ใหสม�ชกทกคนเลอกขนม�ได 2 ท�นคอคณวษณ

วร�รกษสภ�กล อดตน�ยกสม�คมกอลฟ 2 สมย...และคณจรญ พรหมปญญ� น�ยกฯคนล�สดท

เพงหมดสมย......หลงจ�กว�ทถกบงคบใหแสดงวสยทศน ปร�กฏว�คณวษณ พอใจและมวสยทศน

เดยวกนกเลยขอใหคณจรล พรหมปญญ� รบหน�ทน�ยกสม�คมตอไปอกสมย........ @ ชวงนพอ

ดทว 5 โกเบลเนตเวรคหรอ TGN อย ๆ ชองกห�ยไปเฉย ๆ บ�งท�นกไปโกรธตอว�ผข�ยกลอง

(เซททอพบอกซ) ชดจ�นด�วเทยมรบทวไทยได.....ใจเยน ๆคะท Bas Satellite TV ไดสอนวธ

ตงค�ใหมไมย�กคะคอ.....1 กดไปท MENU ท Remote control....2.ไปท INSTALATION แลว

เลอก Automatic Search จ�กนน Start search รอจนกระทงเสรจเรยบรอยกปดเครองแลวเปด

ใหม ชอง GTN จะอยทชอง 75............@ อกข�วคะจ�กท�นสม�ชกอ�วโสคณสมจต ทองพล

ท�นเปนสม�ชกไทย-ออสม� 23 ปแลว......ท�นจดหม�ยม�อวยพรปใหมใหกบทมง�นไทย-ออส

และท�นผอ�นไทย-ออสทกท�น......และท�นเล�ว�เมอวนสนโลก....21 ธนว�คม 12 (ต�มข�วลอ)

ท�นไดสวดมนตใหเฉพ�ะค�ถ�ชนบนชรนะ 10 จบ และค�ถ�อน ๆอกท�นสวดป�กเปล�นะและ

สวดอวยพรใหทงคน.....ท�นสวดใหมใชว�คว�มกลวแตท�นสวดใหดวยคว�มเมตต�เผอแผผทไมม

โอก�สไดสวดมนตสวดพรนะคะ.........@

โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

ทานผอานไทย-ออสคะ ถงแมวา

เทศกาลครสตมาสปใหมจะพนไปแลว ท

ออสเตรเลยทกอยางกยงคงเงยบๆกนอย

รวมทงกระทรวงอมมเกรชนดวยคะ คงจะ

เนองจากยงเปนชวงโรงเรยนปด บรรดา

ทานทงหลายทมบตรหลานในวยเรยนก

อาจจะยงไมไดกลบไปทำางานตามปกต

กน ยงเปนหยดตอเนองหรอบางคนกเพง

จะไดหยดเนองจากตองทำางานตดตอกน

ในชวงทคนอนหยดพก ชวงนกเลยไดพก

ยาวกนกมคะกเพราะดวยไมคอยมความเคลอนไหวใน

เรองของอมมเกรชน ดฉนกเลยจะถอโอกาสนนำา

บางเรองบางราวทเปนเรองจรงแตดฉนไดปรบ

แตงรายละเอยดบางอยางเพอความเหมาะสมและ

เพอไมใหกระทบกบผใดผหนงทอาจจะมเรอง

ราวเกดขนในชวตทคลายคลงกนคะ ทงน เพราะ

บางเรองทดฉนไดนำามาเขยนเลาสกนในคอลมน

นนน มผทคาดเดาวาเปนเรองของคนนน คนน

หรอเรองของตนเองกนกม ซงดฉนขอยนยนวา

ทกเรองทนำามาเลาเปนเรองทไดปรบเปลยนแลว

ทงสน ดงนน อาจจะเปนเรองของใครกไดคะ

เรองแรกเปนเรองของคณสมศร(นาม

สมมต) ซงมาทำางานทออสเตรเลยโดยม

นายจางเปนสปอนดเซอรมาทำางาน คณ

สมศรทำางานกบนายจางหลายคนมาตลอด

ระยะเวลาสบกวาปทออสเตรเลย เปลยน

นายจาง เปลยนเมอง เปลยนรฐ จนคณ

สมศรและครอบครวคนเคยกบการโยกยาย

กนไปเลยคะ แตนายจางทกคนทคณสมศร

ทำางานดวยกไมเคยบอกวาคณสมศรจะ

สามารถยนขอวซาถาวรได ทงคณสมศร

และสามกไมรเรองรราวอะไรวนๆกกม

หนากมตาทำางานเกบเงนกนตวเปนเกลยว

เพราะคดไววาเมอไมสามารถยนตอวซาได

อกจะไดกลบไปตงตวทเมองไทยกนตอไป แตอยางไรกตาม นายจางคนสดทายทคณ

สมศรทำางานมาดวยสามสป จๆวนหนงกบอก

กบคณสมศรวาเบอทำาธรกจแลวอยากรไทร และ

หากคณสมศรสนใจกจะขายธรกจให คณสมศร

กบสามปรกษาหารอกนอยหลายวนเพราะเงนท

เกบสะสมเอาไวนนหากจะซอธรกจกยงไมพอ

และแถมกงวลวาจะอยออสเตรเลยไดอยางไร แม

นายจางสญญาวาหากตกลงใจซอธรกจจะดำาเนน

การทำาเรองวซาให ทงสองคนกยงตดสนใจไม

ได จนในทสดวซาเกอบหมดเหลออยอกแคสอง

สามเดอน นายจางกแจงวาหากคณสมศรไมซอ

ธรกจกจะขายใหคนอน และไมสามารถการน

ตไดวาคนทจะซอธรกจไปนนจะทำาวซาใหคณ

สมศรและสาม

คณสมศรมเวลาคดไมมากเนองจากความ

จำากดเวลาของวซา หลงจากทงคยทงคดกน

คณสมศรและสามกตดสนใจวาจะซอธรกจจาก

นายจาง แตเนองจากทงคแจงนายจางชาเกนไป

นายจางกำาลงจะทำาสญญาซอขายธรกจกบคนอน

เสยแลวคะ คณสมศรเครยดพอสมควรเนองจาก

ยงไมอยากกลบ ดวยเหตทอยออสเตรเลยมานาน

ยงไมเคยวางแผนไววาจะกลบไปทำาอะไร เหน

เพอนฝงทกลบไปกมปญหาเรองการประกอบ

อาชพกนทงนน คณสมศรกบสามจงตดสนใจ

บอกกบนายจางวาอยากจะอยในออสเตรเลยอก

จะทำายงไงได เจาของใหมจะขอวซาใหหรอ

เปลา หากไมขอใหจะทำาอยางไร หาขอมล คย

กนหลายรอบจนไดคำาตอบวานายจางจะไมขาย

ธรกจแลวไปเพอจะไดทำาเรองวซาใหคณสมศร

ใหเรยบรอย แลวหลงจากนนหากคณสมศร

สนใจจะซอธรกจหรอเปนลกจางทำางานกนตอ

ไปกคอยคยกนอกท

เนองจากวซาของคณสมศรเหลอไมมาก

นกดงนน การยนเรองจงตองทำากนอยางเรงรบ

และเอกสารไมสมบรณเตมรอย แตกดวยเหต

ททางอมมเกรชนเองกมคนยนเรองกนเขาไป

มากมายจนทำาใหระยะเวลาพจารณาเรองของ

แตละเคสยาวนานจนมเวลาตระเตรยมเอกสารยน

เขาไปใหครบตามทอมมเกรชนตองการคะ คณ

สมศรตดปญหาหลายเรองไมวาจะเปนเรองของ

การยนขอใบตรวจประวตอาชญากรรมจากบาง

ประเทศทคณสมศรเคยไปทำางานมากอน เรอง

ของสขภาพทงของตนเองและของสาม แถม

ดวยเรองของการใชภาษาองกฤษทจะตองขอให

ทางอมมเกรชนพจารณาลดหยอนใหเปนกรณ

พเศษได

โชครายมาเยอนเนองจากเจาหนาทผ

พจารณาเรองนนลงความเหนตดสนวาไมสมควร

พจารณาใหความยดหยนในเรองของการใชภาษา

องกฤษแกคณสมศร ดงนน จงตดสนปฏเสธวซา

ของคณสมศรโดยใหเหตผลสนๆวาคณสมศร

ไมไดมคณสมบตสมควรทจะอนมตยกเวนเรอง

ภาษาองกฤษใหได ทงคณสมศรและนายจาง

เครยดกนไปหมดคะ แตอยางไรกตามทกคนก

พรอมทจะเดนหนาสตอในขนอทธรณ เตรยม

เอกสารตางๆเพมเตมและเตรยมตวเตรยมใจกนส

หลงจากรอควอยปกวาเรองของคณสมศรกไดรบ

ความสำาเรจในการอทธรณ ผานปญหาอปสรรค

ตางๆไปได แตกไมไดงายนกนะคะ ตองเตรยม

เรองกนอยางหนกทเดยวคะ กเรยกไดวาตนราย

ปลายดคะ

ทดฉนนำาเรองนมาเลากนกดวยความตงใจ

สองประการคอ หนง ความพยายามอยทไหน

ความสำาเรจอยทนน สภาษตนเกาและอาจจะ

เอาทสำาหรบเดกรนใหมไปแลว แตยงเปนความ

จรงอยคะ หลายๆคนทเมอพลาดหวงในบางสง

บางอยางแลวทอถอยถอดใจไปเลย ไมพยายาม

สเลย จะเอาความสำาเรจสมหวงในสงทตองการ

ไดอยางไรละคะ อกประการหนงคอดฉนอยาก

จะบอกวาเรองของการยนขอวซากบอมมเกรชน

น ไมมอะไรแนนอนเลยคะ เรองทบางครงคดวา

นาจะมไมมปญหากอาจจะมปญหาได แตบาง

ครงบางกรณเรองไมนาจะผานไดงายนกกผาน

ไปไดอยางสบายๆเลยคะ ดงนน ดฉนอยากจะ

บอกวาการยนขอวซากเหมอนกบทกสงทกอยาง

ในโลกนทไมสามารถประกนไดวาจะไดอยาง

แนนอน ยนเรองประเภทใดกตามกใหเตรยมเผอ

ใจเอาไวบางไมคาดหวงรอยเปอรเซนต กจะไม

ผดหวงมากไมเสยใจมากจนเกนไปคะ

เรองทสองทดฉนอยากนำามาเขยนให

อานกเปนเรองของคณชาตร(นามสมมต)

ซงมาอยทออสเตรเลยนานเกอบสบปแลว

คะ โดยทวซาขาดไปนานมากแลว คณ

ชาตรตงอกตงใจทำางาน(อยางไมถกตอง)

เพอเกบเงนสงครอบครวและใชหนสน

อาศยเชาบานรวมอยกบคนไทยคนอนอก

สามสคน ซงบางคนกเปนนกเรยนอยคะวนหนงถงคราวทคณชาตรตองกลบเมอง

ไทยเสยท กำาลงนอนอยทบานดๆกมคนมาเคาะ

ประต เปดออกไปกเจอทมเจาหนาทอมมเกรชน

มาขอพบนองนกเรยนผหญงคนหนง(ซงตอน

นนไมไดอยทบาน) เจาหนาทสอบถามวานอง

นกเรยนคนนนอยทไหน จะกลบมาเมอไร ซง

คณชาตรกตอบไมไดเนองจากวาไมรจกกนมาก

นก เพยงแตรคราวๆในฐานะคนเชาบานแชร

บานกน อยางไรกตามคยกนไปคยกนมาไมแน

วาคณชาตรไดแสดงทาทางหรอพดอะไรใหทาง

เจาหนาทสงสยขนมาขอตรวจพาสปอรตคณ

ชาตร กเลยพบวาคณชาตรนนไมมวซามานาน

หลายปแลวคะ

คณชาตรไมไดตกอกตกใจอะไรมากนก

เพราะกเตรยมตวเตรยมใจเอาไวบางแลว และ

ความจรงกอยากกลบเมองไทยอยแลวเหมอน

กนเพราะอยมานาน มองไมเหนอนาคตอะไร

นอกจากทำางานหนกเกบเงนสงครอบครวเทานน

เมอทางอมมเกรชนจบไดกเลยซอตวเครองบน

เดนทางกลบไปแตโดยด

สวนนองนกเรยนททางอมมเกรชนตงใจ

มาพบนน หลงจากนนกยายออกจากบานไปโดย

ไมแจงใครวาไปอยทไหน แตสาเหตทรกนกคอ

เจาหนาทอมมเกรชนตงใจมาเพราะมปญหาเกยว

กบวซานกเรยนคะ

ดฉนนำาเ รองของคณชาตรมาเลากนก

เพราะวาเปนเรองทเกดขนกบหลายๆคนมากอน

แลวคะ คนทจงหวะนาจะมปญหากไมม สวน

คนทไมนาจะมปญหากเกดมขนมาไดเรยกวา

โชคชะตาจรงๆคะ ดฉนมลกคาทานหนงในอดต

นานมาแลวทเกอบถกจบสามสครงแตกรอดไป

ไดอยางหวดหวดจนกระทงสดทายไดพบรกกบ

ภรรยาชวยขอวซาใหถกตอง ตงครอบครวมบตร

กนไปหลายคน ลกคาทานนการรอดจากถกจบ

แตละครงกเฉยดฉวแมกระทงเขาไปหลบอยใน

หองเยนจนเกอบแขงกเคยมคะ

ดฉนขอจบคอลมนวนนไวแคนกอนนะคะ

ตอนนดฉนเดนสายอกแลวคะ หลงจากกลบจาก

เดนสายทางภาคอสานของประเทศไทยแลว นา

จะมเรองราวนาสนใจมาเลากนในครงตอไปใน

คอลมนนนะคะ

พบกนใหมฉบบหนานะคะ สวสดคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร


สวสดคะผอานทนารากกก.... อาทตยท

ผานมาฝนตกชนดทวาขงไวใหอยแตบาน ไมได

ออกไปไหนเลยละคราาา อากาศแบบนพเมาท

ปวดหวใจ เพราะวนนงบางทมสามฤด เชารอน

บายลมแรง เยนฝนตก เดาอากาศไมถกเลยจรงๆ

ไมรวาควรจะแตงตวอยางไรเลย พเมาทกำาลงคด

วาถาวนไหนเปดพยากรณอากาศแลวจะเจอกบ

วนทตกทงวนทงคนเหมอนทผานมา พเมาทจะ

ใสชดกนฝนมาทำางานแลวคะ เบอจรงๆเลย......

ตอจากฉบบทแลวทเราเมาทกนเรองฮวงจยรบป

ใหม การจดบาน จดททำางานใหถกหลกฮวงจย

ตามศาสตรจนทเชอถอกนมานานแสนนานหลาย

สบป ซงกแลวแตความเชอสวนบคคลนะคะ

ฉบบนขอเมาทเรองทไมไกลจากฉบบท

แลวกนหนอยนะคะ เพราะเปนเรองทพเมาท

และสาวๆใหความสนใจกนมาก อนทจรงเดยว

นผชายกเรมสนใจกนมากขนกวาแตกอน นนคอ

เรองของโหวงเฮงบนใบหนา การทำาศลยกรรม

การตกแตงใบหนา เดยวนไมไดมแตผหญงท

เคาทำากนนะคะ ผชายแมนๆกพงมดหมอปรบ

เปลยนอวยวะสวนตางๆบนใบหนาตวเองเหมอน

กน เผลอๆทำาเยอะกวาผหญงสะอก ทจๆ พเมาท

กอยากเมาทเรองน เพราะบงเอญบงเอญไดรจก

กบรนนองคนนงทใบหนาเธอจากปทแลวและป

นไดเปลยนไป พเมาทจงทกไปตามประสาคน

ชางเมาทวาไปทำาอะไรมา ทำาไมสวยขน (แต

ไมไดทกนะคะวาสวนไหนบนในหนาทเปลยน

ไป) เธอกเดนมากระซบขางหพเมาทวากลบไทย

ไปเมอชวงปลายปทแลว ไปขนเขยงใหคณหมอ

ทำาจมกให พรอมทงเสรมโหวงเฮงบนใบหนา

ดวย จรงๆแลวไมไดอยากทำาหรอก เพราะตวเอง

กมดงอยแลว แตไมโดงเทาไหร ตอนแรกกลว

มากวาจะออกมาไมสวย ไมถกใจ กลวเจบมาก

และคดวาไมนาจะเกยวกบเรองของโหงวเฮงอะ

ไรหรอกคะ แตดวยความทคณแมเชอเรองนมาก

และมคนทกวารปจมกไมสวย ปลกจมกใหญเกน

ไป โหวงเฮงไมด เลยตดสนใจทำาคะ พอทำาออก

มาแลวไมเจบมากอยางทคด แคอกเสบและบวม

ซงชวงแรกอาจจะลำาบากหนอยเพราะเราอาจจะ

ออกจากบานไมไดประมาณสบวน แตหลงจาก

นนกจะดขน พอทำาออกมามแตคนทกวาดดขน

กรสกดใจคะ นอกจากนตวเองเปนคนตาตก

โดย พเมาท AVSS


ศลยกรรมปรบโหงวเฮง ใครมองเรากจะเหนวาเราหนาเศราตลอดเวลา

เลยไปทำาตามาดวย โหงวเฮงจะไดดคะเพราะ

เรมเชอคณแมแลว ทำาออกมากดดจรงๆคะ ม

แตคนชมเหมอนพเมาทชมนแหละคะวาสวยขน

ดดขน ตาดไมเศราแลว นเดยวจะสกควสามมต

เสรมโหวงเฮงดวยนะคะเนย เพราะเปนคนไมม

ควเลยคะ ตองคอยวาดตลอดเวลา ตรงบางไม

ตรงบาง ไมเคยเทากนสกครง และคนสกกเปน

อาจารยคนดงทเมองไทยดวยนะคะ ตอนนอยท

ออสเตรเลยดวย ดจากผลงานการสกของอาจารย

ทานนทำาออกมาเปนธรรมชาต การสกควนตอง

เลอกคนสกทมฝมอ เหมอนการเลอกคณหมอท

ทำาศลยกรรมแหละคะ เพราะถาเลอกไมดอาจ

เปนเหมอนเพอนสาวของหนนะคะ ควหนา

เปนชนจงเลยคะ อยตาย ..... พเมาทรบออกตว

แสดงความสนใจในหวขอนอยางทสด เพราะพ

เมาทเปนคนควพการ สองขางขนไมเทากน ไมม

ความเปนระเบยบเรยบรอยสกนดเลย พเมาทจง

ทงทายไปวา ถาทำาเสรจแลว มาใหพเมาทดดวย

นะคะ เพอพเมาทจะไปทำาบาง ออ

ผานไปไมกวน เธอกเดนเขามาหาพเมาท

ทออฟฟศพรอมกบโชวควสามมตทเธอเพงไป

ทำามา ปรากฏวาออกมาสวยดด รบกบจมก ตา

และสวนอนบนใบหนาของเธอมาก และทสำาคญ

เหมอนมควจรงๆเลยละคะ งานละเอยดมากจน

ไมอยากจะเชอ พเมาทเหนแลวถกใจอยากไปทำา

บาง จงไดถามขอมลไว วนไหนโดดงานไปสก

ควสามมตบางดกวา ฝนพเมาทกำาลงจะเปนจรง

จะมควกบเคาสกท แมตวเองไมไดแตงหนา แต

ถามควอาจจะดสวยขนมาบางนะคะ เพอโหงว

เฮงจะด จรงมะ

คนเราทกวนนสามารถทำาอะไรไดอยาง

กบเสกขนมาเลยนะคะ บางคนกปรบเปลยนรป

หนาเพอโหงวเฮง บางคนกไมไดเชอเรองโหงว

เฮงแตอยากสวยเลยทำาศลยกรรม หรอแมกระทง

การสกคว สกปากชมพ สกขอบตากถอเปนการ

ตกแตงบนใบหนาเชนกน ของแบบนถาเราศกษาใหด ไดรบการปรกษาและพบกบแพทยหรอผเชยวชาญ โอกาสทจะเสยงและพบเจอกบความผดพลาดกจะมนอยลงนะคะ นอกจากนการทำาศลยกรรมควรใหอยในความพอดนะจะ อยาทำา

มากเกนจนกลายเปนการเสพตดศลยกรรม แถม

ยงมขาวทงทประเทศไทยและประเทศอนๆม

มากมายเรองของการเลอกใชบรการราคาถกแต

ผลลพธทไดคอผดรปผดราง และอาจอนตราย

ถงขนเสยชวต บางครงกตองลงทนบางอยาเอา

ถกเขาวา เลอกใชบรการจากผทมประสบการณ

หรอคณหมอทมความนาเชอถอเถอะนะคะ ฉบบ

นพเมาทลาไปกอนเนอ จะหนไปสกควสามมต

เจอกนฉบบหนาจา

อออ ... สวนใครทอยากรเรองสกควสาม

มต วาเปนอยางไร และอยทไหน บอกใบใหวา

อาจารยคนดงทานนลงโฆษณาในหนงสอพมพ

ไทยนแหละคะ อาจจะไกลสกหนอยเพราะไม

ไดอยในเมอง แตถาทำาแลวดกคมอยนาคะ ไป

จรงๆแลวจา บายยบายย

โหมโรงหาเสยงพอหอมปากหอมคอ ลยพนทชงดชงเดนชประเดนนโยบายหลายหลากตางคนตางมลลาใหประชาชนตดสน ตอนนไดเบอรเรยบรอยแลวกตองลยกนหนกหนวง จนกวาจะถงวนตดเชอกลงคะแนน

หมายเลขประจำาตวกเปนตวชวยในการหาเสยงเลขตวเดยวเปนทนยมชมชอบของผสมครเวลานงรถแหกใชนวสอความหมาย

ในการเลอกตงผวาฯ กทม.ทพรรคประชาธปตยตรอบตรองมา 3 สมย

ครงแรกวนท 29 สงหาคม 2547 นายอภรกษ โกษะโยธน จบฉลากไดเบอร 1 ไดรบเลอกเปนผวาฯ กทม. ดวยคะแนน 911,441 คะแนน นางปวณา หงสกล สมครอสระมาทสอง 619,039 คะแนน เปนปทคนกรงเทพฯ มตวเลอกมากมาย มดอกเตอรสมครถง 5 คน รวมทงคนดงอยาง ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง มาทสได 165,761 คะแนน ขณะทนายชวทย กมลวศษฎ ไดทสาม 334,168 คะแนน

นายอภรกษนงเกาอครบเทอมกมการเลอกตงใหมเมอวนท 5 ตลาคม 2551 คราวนนายอภรกษไดเบอร 5 ไดรบเลอกอกครง สวนนายประภสร จงสงวน พรรคพลงประชาชน เบอร 10 มาทสอง คะแนนหางจากนายอภรกษถง 447,530 คะแนน

ตอมา นายอภรกษถกป.ป.ช.ชมลความผดคดจดซอรถและเรอดบเพลง นายอภรกษขงลาออก ทำาใหมการเลอกตงใหมเมอวนท 11 มกราคม 2552 มผสมครทงหมด 14 คนผลการเลอกตงปรากฏวา ม.ร.ว.สขมพนธเบอร 2 ไดรบการเลอกตงดวยคะแนน 934,602 คะแนนนายยรนนท ภมรมนตร พรรคเพอไทย ได 611,669 คะแนน ม.ล. ณฎฐกรณ เทวกล อสระ 334,840

คะแนน นายแกวสรร อตโพธ กลมกรงเทพฯ ใหม 144,779 คะแนน

คะแนนของ ม.ร.ว.สขมพนธ หางจากอนดบบวยถง 933,936 คะแนน กนแหละจงมคำาวา “ไมประดบ” เกดขนในการเลอกตงผวาฯ กทม.

และนคอเหตผลทสอทกภาคสวนตางเสนอขาวความเคลอนไหว ของผสมครทมความพรอมมความหวงทจะไดเปนผวาฯ กทม.แตกตางกบผสมครไมประดบซงกลมนยอมเสยคาสมคร 5 หมนบาทดวยจดประสงคทคลายกน

การจบฉลากเมอวนท 21 มกราคม 2556 พล.ต.อ.พงศพศ พงษเจรญ ไดเบอร 9 พล.ต.อ.เสรพสทธ เตมยาเวส ไดเบอร 10 ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ไดเบอร 16

ใครวา เบอรไมสำาคญ กลองไปถามม.ร.ว.สขมพนธกได ตอนทไดเบอร 16 นนใจหายวบหรอไม เพราะอยากไดเบอร 2 ทตวเองชนะเมอครงทแลว กบเบอร 9 แลวเบอร 16 นจะใชนวทงสองมอสอสารตวเลขกทำาไมไดมทางเดยวตองอดปายหาเสยงใหหนกใหเตมพนทชาวบานจะไดคนกบเลข 16

สมครวนแรกมเจาเกามาสมคร 4 คนบอกเบอรไวเปนกำาลงใจ เบอร 2 นายวรญชย โชคชนะ เบอร 3 ร.อ.เมตตา เตมชำานาญ เบอร 5 นายสมตร สมทธนนท เบอร 8 นายสเมธ ตนธนาศรกลเลขตวเดยวทงนน แตละคนลงสมครกนหลายครงไดคะแนนคนละรอยคนละพนคะแนน อยางนายวรญชยเคยไดสงสดเมอป 2533 ได 13,143 คะแนน มาป 2539 ได 1,011 คะแนน ป 2547 ได 1,087 คะแนน สวนหนาเกา นางลนา จงจรรยา วนแรกยงไมมา บอกวาไมมคาสมคร 5 หมนบาทกำาลงเรยไรพรรคพวก

หวย กทม. 9 ตกแก 11 นาแก 16 ชายหมอย ไมรจะไดครบหรอไม

กเปนอนวา ศกเลอกตงผวาฯกทม.ครงน เปนการชงชยโดยแทของตวแทน 2 พรรค การเมอง ประชาธปตยกบเพอไทยและมตวสอดแทรกทเปนไดแคสสนอกคนสองคนเทานน

กอนหนาจะไดเบอร 9 พล.ต.อ.พงศพศพงษเจรญ ถอพานพวงมาลยดอกมะล ไปใหเจาแม “ยงลกษณ ชนวตร” เปากระหมอมเจาแมมอบคาถาหาเสยงให “คดบวก ทำาบวก หาเสยงอยางบวก” พล.ต.ท.พงศพศกจำาขนใจ

ไปหาเสยงทเยาวราชมรถเกบขยะผานมาทานกคดบวกทำาบวกทนท กระโดดเกาะทายรถขยะใหชางภาพถายรป แอคชนชอตน ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง เปาปากเปยว ยกนวให ปากกสรรเสรญ “เนยบเฉยบขาดจรง ๆ”

ไปหาเสยงในสวนลมพน พล.ต.อ.พงศพศใหสมภาษณเรองซอยเปลยววาไปสำารวจมาหมดแลว จะประสานกบตำารวจนครบาลใหคอยดแลความปลอดภยตลอด 24 ชวโมง กเชาวนนนแหละ ตำารวจพหลโยธนรบแจง คนรายงดบาน พ.ต.ท.พชย พมประดบ รองผกก.สส.สภ.หนองหญาไซ สพรรณบร ไดทรพยสนไปกวา 2 แสนบาท บานพ.ต.ท.พชยอยซอยเดยวกบบาน พล.ต.อ.พงศพศ นถาบาน พล.ต.อ.พงศพศถกงดจะเอาหนาไปไวไหน

อยด ๆ พล.ต.อ.พงศพศกเอาเอกสารไปใหพล.ต.ท.ทวศกด ตจนดา ประธาน กกต.กรงเทพมหานคร กรณตวเองตองคดลกทรพยเหตเกดในสหรฐอเมรกาเมอ 30 กวาปทผานมาหลงจากสำาเรจจาก ร.ร.นายรอยตำารวจรน 31 ไดรบทนสำานกงานขาราชการพลเรอน (ก.พ.)ไปเรยนตอปรญญาโทและปรญญาเอก ดานอาชญวทยา ทมหาวทยาลยแซมฮวสตนสเตท

เอกสารนนเปนมตก.ตร.จากการประชมเมอวนท 11 กนยายน 2543 ใหยตเรองเนองจากคณะกรรมการสอบสวนระบคดไมมมลไมมรายละเอยดมากกวาน ผคนกเลยสงสยวาเหตเกดในสหรฐอเมรกาผานมาหลายสบป ทำาไมตำารวจเพงหยบมาสอบสวน ทำาไมไมไปสอบถามสำานกงานดแลนกเรยนไทยในสหรฐอเมรกาของก.พ.วาตอนนนไปเจรจาความกบตำารวจสหรฐอเมรกาอยางไร

เรองนไมมใครรองเรยนกบ กกต.กรง เทพมหานครพรรคประชาธปตยกไมไดรองเรยน แตพล.ต.อ.พงศพศเรารอนเอง เขาตำารา “ตกแก” กนปนรอนทอง กลวจะมคนดอดเอาเรองนไปโจมต

พล.ต.อ.เสรพสทธ เตมยาเวส เบอร 11เปดตวเองกอนใครอน รวมทงเปดตววาทรองผวาฯ ดวย ยอมรบตงแตยกแรกวา สมครอสระจะเอาชนะคแขงทมาจากพรรคการเมองใหญไมไดแตขอสแบบอสระเพอใหปลดแอกจากการเมอง ทงๆ ตวเองกรวา กทม.นนขนตรงกบกระทรวงมหาดไทยมนหนนกการเมองไดซะเมอไหร

พล.ต.อ.เสรพสทธชประเดน “วรบรษนาแก” เปนสวนหนงในการหาเสยงซงเปนเหตการณในอดตผานมาหลายสบปคนรนใหมอายตำากวา 35 คงไมรจก

หวย กทม.จะออก “ตกแก” เบอร 9 หรอ “นาแก” เบอร 11 หรอ “ชายหม” เบอร 16 หรอใครจะทำาลายสถต 1,016,096 คะแนนของนายสมคร สนทรเวช ททำาไวเมอวนท 23 กรกฎาคม 2543 ตองอดใจรอถงวนท 3 มนาคมโนนรกนใครจะเปนผวาฯ กทม.คนท 16


โฉมหนาผสมครรบเลอกตงผวาฯกทม.ASTVผจดการออนไลน21 มกราคม

2556โฉมหนาผสมครรบเลอกตงผวาฯ กทม.วน

แรก 18 ราย ทงนกการเมอง นกธรกจ อาจารย

มหาวทยาลยตบเทาสมครกนเพยบ

ผสอขาวรายงานบรรยากาศการรบสมคร

รบเลอกตงผวาราชการกรงเทพมหานครทหอง

รตนโกสนทร ศาลาวาการ กทม. สรปหมายเลข

ประจำาตวผสมครรบเลอกตงผวาฯกทม.จนถง

ขณะน ประกอบไปดวย

หมายเลข 1 นายวละ อดม อาย 48 ป

วฒการศกษาขนสงสด มธยมศกษาตอนปลาย

อาชพคาขาย สงกดอสระ

หมายเลข 2 นายวรญชย โชคชนะ อาย

60 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญาตร อาชพ

นกการเมองสงกดกลม กรงเทพกาวหนา

หมายเลข 3 ร.อ.เมตตา เตมชำานาญ อาย

65 ปวฒการศกษาขนสงสด ปรญญาเอก สงกด

กลมเมตตาธรรม

หมายเลข 4 นายโสภณ พรโชคชย อาย

55 ป วฒการศกษาขนสงสด วฒการศกษาขน

สงสด ปรญญาเอก อาชพเจาของบรษททปรกษา

ดานอสงหารมทรพย สงกดอสระ

หมายเลข 5 นายสมตร สมทธนนท อาย

79 ป อาชพนกธรกจ สงกดอสระ

หมายเลข 6 นายสณหพจน สขศรเมอง

อาย 39 ปวฒการศกษาขนสงสด ปรญญาโท

อาชพนกธรกจสงกดกลมเพอนสณหพจน สาม

มหาลยดง

หมายเลข 7 นายณฏฐดนย ภเบศอรรถ

วชญ อาย 56 ปวฒการศกษาขนสงสด ปรญญา

โท อาชพเจาของบรษทสงกดอสระ

หมายเลข 8 นายสเมธ ตนธนาศรกล อาย

53 ปวฒการศกษาขนสงสด มธยมศกษาตอน

ปลาย อาชพคาขายสงกดกรงเทพพฒนาฯ

หมายเลข 9 พล.ต.อ.พงศพศ พงษเจรญ

อาย 58 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญาเอก

อาชพรบราชการตำารวจสงกดพรรคเพอไทย

หมายเลข 10 นายโฆสต สวนจจต อาย

54 ปวฒการศกษาขนสงสด ปรญญาโท อาชพ

นกธรกจสงกดอสระ

หมายเลข 11 พล.ต.อ.เสรพศทธ เตมยา

เวส อาย 64 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญา

ตร อาชพขาราชการบำานาญ สงกดกลมพลง

กรงเทพ

BussinessBussiness

อานตอหนา 16THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 599 : Jan 30,-Feb 12, 2013

หมายเลข 12 ศาสตราจารย จงจตร หรญ

ลาภ อาย 57 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญา

เอก อาชพรบราชการสงกดอสระ

หมายเลข 13 นายวศน ภรมย อาย 32

ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญาโท อาชพ

อาจารยมหาลย สงกดอสระ

สวสดคะ ชวงนอากาศอาจไมคอยเปนใจกบผประกอบการธรกจตางๆเทาไหรนก เดยวหนาวเดยวรอน เดยวฝนเฉอะแฉะเปยกปอนกนไปหมด จะขนของยกของกตองระมดระวงกนดวย อาจลนหกคะลมเอากนงายๆนะคะ ตองระมดระวงใหด

ทผานมาเรยาไดรบโทรศพทจากผประ กอบการหลายทาน ซงคอนขางแปลกใจไมนอยเมอมการถามถงการสงภาษทถกตองรวมถงเอกสารตางทจำาเปนตองใช เนองจากผประกอบการหลายๆทานเมอตอนจดทะเบยนกบบรษทบญชนนไดจดทะเบยนธรกจ ABN รวมถง GST เรยบรอยตงแตตนแลว ซงโดยตวเจาของธรกจนนแทบไมไดเขาใจถองแทเลยวา พนธะผกพนทตามมาจากการจดทะเบยนนนนะ มอะไรบาง แลวตองทำายงไงบาง ทายทสดภาระเหลานนกจะมาตกอยกบคาใชจายอนมากมายทตองจายใหกบบรษทบญช รวมถงการทไมไดเกบเอกสารตางๆทสมควรจะเกบเพอมาลดหยอนภาษไดเลย

ฉะนนวนนเรยาอยากจะขอกลาวถงเรองการจดทะเบยนตางๆ รวมถงพนธะทจะตามมาหลงจากการจดทะเบยนนนๆ เพอใหทงผประกอบการ เจาของธรกจ รวมถงเหลานองๆนกศกษาทตองทำางานโดยใช ABN นน ใหเขาใจถองแทวา หลงจากจดทะเบยนแลว ตวเองตองทำาอยางไรบาง เพอการสงภาษทถกตอง รวมถงไดเขาใจถงคาใชจายตางๆ ทจะตามมาดวย

การจดทะเบยนนน มหลายอยางดวยกน ในวนนเรยาจะขอพดถงผทจดทะเบยนแบบ Sole trader กนกอน เพอนๆพนองคงสงสยวา ABN นนคออะไร แลวมนตางจากการเปนพนกงานธรรมดาอยางไร เรยาจะขออธบายคราวๆพอสงเขปกอนนะคะ วา ABN ยอมาจาก Australian Business Number ผใดททำาธรกจเปนของตนเองนน ยอมมความจำาเปนท

จะตองจดABN & Tax file number ไวเพอใชในการสงภาษ สำาหรบนองๆททำางานรบจางทำาความสะอาด หรอ งานนวดแผนโบราณ เดยวนทางเจาของธรกจนนจะขอใหนองๆทงหลายจด ABN กนทกคน เพราะเนองจากวา นายจางนน ไมประสงคทจะจดการเรองสงภาษใหกบนองๆ และนนกเปนหนาทของนองๆทจะตองเปนผทจดการดแลรายรบรายจาย รวมถงการสง GST และ ภาษสนปดวยตวของนองๆเอง

หากวาเราทำางานประจำาเตมเวลา นายจางกจะตองเปนผทมหนาทรบผดชอบในการหกรายไดเราทกๆอาทตย แลวทกๆรอบของการสงภาษ อาจจะเปนทกเดอน ทกสามเดอน หรอทกสนปนน นายจางกจะเปนผสงภาษใหเราใหกบทาง ATO จากนนสนป เรากเอารายจายเราไปลดหยอนภาษแลวกเคลมคนบางสวน

แตถาเราทำาธรกจของตวเอง หรอวานาย จางไมไดทำาเรองเสยภาษใหเรานน เรากจำาเปนตองสงภาษเอง นคอขอบงคบของรฐบาลออสซเคานะคะ กอนสงอนสงใด การจดทะเบยนธรกจกจำาเปนตองใช หมายเลขประจำาตวผสยภาษนะคะ หรอ Tax File number นนเอง จากนนการจด ABN กทำาไดไมยากนะคะ สามารถเขาไปทำากนเองกได ท www.abr.business.gov.au

หรอจะให Tax agent ใกลบานจดไดนะคะ หรอถาวางเดนทางมาในเมอง จะแวะมาใหทางเราจดให กยนดนะคะ สวนหลงจากนนเปนสงสำาคญททกคนตองตระหนก ในเรองของการทำาบญช และการเกบรวบรวมเอกสาร หลงจากทเราจดทะเบยนเปนผประกอบธรกจแลว

สงสำาคญมากๆๆ เรองนงในขณะทเราจด ABN นน เคาจะมใหกรอกวา เราตองการจะจด GST ดวยรเปลา ซงอนนเราตองคดใหดวาเรามความจำาเปนตองจดไหม แลวเราจะไดประโยชนใดจากการจด GST บาง GST ของออสเตรเลย กอาจจะเปรยบไดคลายๆกบภาษมลคาเพมบานเรา ซงทออสเตรเลยน เคาจะบงคบใหผประกอบการ ทนทม Turn Over ตงแต $75,000 ตอป สงภาษทเรยกวา GST นทกๆเดอน หรอ

สามเดอน แลวแตเราจะระบ ซงเรยาอยากจะอธบายวา GST นตางกบภาษรายไดทตองเสยทกๆปนะคะ ตองเขาใจใหถกวาสองอยางนมนไมเหมอนกน

GST นน คอ Good and Service tax คอภาษทตดมากบสนคาหรอบรการทเราใช ซงถาหากเราเปนผบรโภคนน เราจะเรยกคนไมไดเลยจากรฐบาล แตถาหากวาเรานนเปนผผลต เราสามรถจะเรยกคน GST นทเราไดใชจายไปกบการซอของหรอบรการเพอประโยชนแกธรกจของเรานน จากรฐบาลได นนกคอ 10% จากคาใชจายทเราม

แตทงนทงนน เรากตองบวกราคาสนคาทเราขายออกไปดวยเพมอก 10% เชนกน แลวกสงคนเงนจำานวนทเราบวกเพมกบผบรโภคนน คนใหรฐบาลตามกำาหนดเวลา ซงสวนน ผประกอบการจะทำาบญชเองกได หรอจะใหนกบญชทำากได ซงกตองมคาใชจายในสวนนน แตขอดของการทำา GST นกคอ เราสามารถ เคลม10%ของคาใชจายคนได แตขอเสยนนกคอ เราตองจำาวนเวลาในการสง GST ใหแมน แลวทำาทกอยางใหทนตามกำาหนดเวลา มเชนนน อาจจะโดนปรบจากการสงภาษลาชา กลายมาเปนคาใชจายทไมปรารถนาของเจาของธรกจได ขอแนะนำาผประกอบการใหพดคยกบนกบญชของทานใหเขาใจตรงกนวา สงททานตองดแล และกเอกสารหรอบลตางๆทตองเกบหลงจากวนทจดทะเบยนธรกจนนแลว มอะไรบาง แลวสวนทนกบญชตองทำาและจดการนนมอะไรบาง รวมถงราคาคาใชบรการของนกบญชนนๆ

สำาหรบภาษรายไดนน เปนอกเรองนงทแยกออกมาตางหาก ซงเปนสงทผประกอบการหรอเจาของธรกจทกทานตองตระหนกใหมากถงสวนน เพราะนคอการนคอการ Declare income ททำามาทงป หลงจากหกคาใชจายทงหมดแลว ซงตรงน นกบญชกสามารถชวยไดในการทำา financial statement นนกคอ Profit and Loss, Balance sheet and Cash flow report. แลวนำารายไดสทธนน มาคำานวนภาษทตองสงให

กบรฐบาลในปนนๆ อนนเปนสงทตองทำาสนป Financial year นนกคอ สนเดอนมถนายน

ทพดๆเลาๆกนมาทงหมดน กเหมอนวาดแลวมนนาปวดหวนะคะ แตสงเหลานกเปนความรเบองตนทดและเปนสงจำาเปนมากสำาหรบทกๆทานทกำาลงทำาธรกจ หรอเรมมธรกจเปนของตวเอง หากเราไมใสใจกบเรองราวของการทำาบญชและสงภาษกนตงแตตนๆนน ทายสด เราอาจจะตองยงยากมาขนไปกวาเดม และกตองเสยเงนเพมขนมากมาย ทงคาปรบและคาตางๆ รวมถงดอกเบยทตองจายใหกบทาง ATO ดวยนะคะ กลายเปนวาแทนทจะทำาธรกจสบายๆแบบชวชว กลบตองมานงกมขมบวนวายเอาสนป ปวดหวกบเรองน เรยากอยากใหทกๆทานทำางานทำาธรกจแบบสบายใจ ไมอยากใหมอะไรตองผดพลาดแลวมารบกวนใจ เพราะเราเขาใจดวา การทำาธรกจนนตองใชทงสมอง เวลา และเงนทน ยงมอะไรอกมากมายทตองใหคดใหทำาและใหรบผดชอบ หากถาเขาใจเรองการทำาบญชสงภาษกนไดดแลว เรองหนกๆนาปวดหวกจะเบาลงเยอะ ไดเอาเวลาทเหลอไปคดอยางอนทเปนประโยชนไดมากมาย

หากวาทานใดมคำาถามทอยากใหเรยาตอบก Mailกนมาไดนะคะสำาหรบตอนน หากลกจางและนายจางทตองการทำาวซาเพอทำางานหรออยถาวรทน เราซปเปอรสมารทแพลนมบรการและคำาตอบใหวาตองทำาอยางไรนะคะ อกทงดแลบญชของกจการใหดวยเพอใหตรงกบกฎของอมมเกรชน รวมถงการเตรยมวซาใหดวย Super Smart Plans helping clients beyond accounting เราพรอมบรการเตมท ซงลกคาไดใหความไวใจมาตลอด หากมปญหาอะไรสามารถถามกนเขามาไดนะคะท 02-80931683-85 ทอย 888/311 Castlereagh Street, Sydney, NSW www.supersmartplans.com.au/thai อยาลมนะคะวาการวางแผนอยางชาญฉลาดนำาไปสความสำาเรจนะคะ สวสดคะ.....เรยา Super Smart Plans “Helping clients beyond Accounting”

ภาษ ภาษ มอะไรบาง นกธรกจนองใหมควรอาน

หมายเลข 14 นายประทป วชรโชคเกษม

อาย 63 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญาโท

อาชพนกธรกจ สงกดอสระ

หมายเลข 15 นายจำารส อนทมาร อาย

57 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญาตร อาชพ

ทนายความสงกดไทยพอเพยง


เมอเวลา 13.00 น.วนน (21 ม.ค.) ผสอ

ขาวไดเขาไปตดตามสถานการณทวดออนอย

(ธรรมอสระ) เลขท 125/1 หมท 17 รมถนน

มาลยแมน (กม.17) ต.หวยขวาง อ.กำาแพงแสน

จ.นครปฐม หลงจากมขาววา ทางวดออนอย ได

ขนปายประกาศขายวด เนองจากทนกลนเหมน

ทมาจากโรงงานอาหารสตว ซงอยตรงขามกบ

วดออนอย ไปประมาณไมเกน 300 เมตรไม

ไหว โดยพบวาทางวดออนอย ไดมการตดปาย

ประกาศขายวดจรง โดยมขนาดยาว 10 เมตร

สง 6 เมตรทบรเวณรววดตดถนนมาลยแมน

จำานวน 3 แผน โดยมขอความวา “ขายวดราคา

ถก ทนไมไหวแลว กลนโรงงานอาหารสตว

ทรมานเหลอเกน”

หลวงปพทธะอสระ หรอ พระสวทย ธร

ธมโม เจาอาวาสวดออนอย เปดเผยวา เรอง

ราวดงกลาวเปนไปตามขอความทเขยนตามปาย

ทตดอยทบรเวณหนาวดจรง สวนกลนเหมน

รวมถงฝนทฟงกระจายมาตามลมเขามาในวด

นนเกดจากโรงงานอาหารสตว ทอยฝงตรงขาม

ถนนประมาณ 300 เมตร ซงไดสรางความเดอด

รอนใหแกพระสงฆทจำาพรรษา และสามเณร

เปนอยางมาก

“วดออนอยนสรางมาตงแตป 2533 ม

พนทเรมสราง จำานวน 1ไร ผานมา 25 ป ม

ทดนกวา 200 ไร ทตดปายประกาศขายนน

พรอมจะขายในราคา 2,000 ลานบาท เมอขาย

แลวกจะยกเงนเขามลนธธรรมอสระ หลงจาก

นน ตวอาตมาเองกจะเขาปาเพอปฏบตธรรมเพอ

หาความสงบตอไป” หลวงปพทธะอสระกลาว

ดานนายสพจน เออจตตสรกล ผจดการ

ทวไป บรษท อารท อะกรเทค จำากด ตงอย

ทเลขท 45 ม.11 ต.หวยขวาง อ.กำาแพงแสน

จ.นครปฐม กลาววา ในกรณดงกลาวถาถามถง

เรองกลนตนคดวากลนจากการผลตอาหารสตว

แตกมไมมากนก โดยทางโรงงานพยายามทำาให

มกลนนอยทสด มการทำาการควบคมกลน ดกจบ

กลน อยบนทาวเวอร มอยแลว 2 ระบบ ขณะ

นกำาลงทำาเพมอก 1 ระบบ กลนมนไมหมดรอย

เปอรเซนต อาจมจากสายผลตบางแตไมมากนก

ซงกอนหนานไดมการรองเรยนมาถงยงโรงงาน

กไดเพมระบบฉดโอโซนเขาไป และกอนจะม

ปายขนทหนาวดออนอย กมพระลกวดไดเดน

ทางเขามา ทางโรงงานไดพาพระลกวดเขาไป

ชมภายในโรงงานวาไดกำาลงปรบปรงอย เพราะ

กอนหนาน ผมไดนำาเอกสารไปใหทานหลวงป

พทธะอสระด แตทานไมสะดวกในการดเอกสาร

ทานจงสงพระลกวดมา ทผานมาไมเคยมปญหา

กบวดออนอย

“ในสวนของการผลต มฝนเลดลอดขน

มาบาง เพราะวาเราเปนโรงงานผลตอาหารสตว

สำาเรจรปชนดแหง วสดสวนใหญมาจากเกษตร

“หลวงปพทธะอสระ” ขนปายขาย “วดออนอย” ทนกลนเหมนโรงงานเนาไมไหวตอจากหนา 1

เชน มน ขาวโพด และกากถว

เหลอง เกษตรลวนๆ และยนด

เปนอยางยงทจะแกไขปรบปรง

ในเมอมเสยงตอบรบมาจากทาง

วด ทางโรงงานทำาการปรบปรง

กอนทจะเหนปายอยแลว และ

ผบรหารแจงวาจะรบเขาไปพบ

หลวงปพทธะอสระใหเรวทสด

ถาเปนไปได” นายสพจนกลาว

ทางด านมานายวสนต

จำารสผลเลศ กรรม การผจดการ

บรษท อารท อะกรเทค จำากด

ไดชแจงกรณทเกดขนททำาใหวด

เดอดรอนวา ขณะนตนไดดำาเนน

การปรบปรง หลงจากทไดรบ

หนงสอแจงถงความเดอดรอนทม

กลน ฝน ขณะนกำาลงดำาเนนการ

ปรบปรงเพมเครองดกจบฝน ดก

จบกลน พรอมยนยนวาจะเสรจ

ประมาณกลางเดอนกมภาพนธนแนนอน จง

ขอใหทางวดออนอย และชาวบานทอาศยอยใน

บรเวณรอบโรงงานเขาใจวาเรากำาลงแกไขปญหา

อย ไมไดเพกเฉยในเรองนแตอยางใด

นายประเสรฐ โฆษตพรณ หวหนาฝาย

ดงานรกษาการอตสาหกรรมจงหวดนครปฐม

กลาววา กรณของการรองเรยนเรองกลน และ

ฝนของโรงงานน ตนไดรบหนงสอรองเรยนโดย

ไมไดระบตนทางมาแลวราว 2 อาทตย ซงกำาลง

อยในขนการเตรยมการตรวจสอบ และนำาเรอง

ดงกลาวไปเสนอรวมกบระดบจงหวดใหหนวย

งานทเกยวของเขาไปรวมตรวจสอบดวย แตกมา

ปรากฏปายขายวด และเปนประเดนขาวในเวลา

ตอมา ซงในขนตอไปจะมการประสานไปยง

หนวยงานทเกยวของเขามารวมตรวจสอบเรองน

อยางเปนระบบ เพราะมทงสวนของสงแวดลอม

และทองถนเขามารวมถกถงปญหานดวย

ขณะทนายสะอาด เกดปน เลขานายก

องคการสวนบรหารตำาบล (อบต.) หวยขวาง

อ.กำาแพงแสน จ.นครปฐม กลาววา ไดรบเรอง

รองเรยนแลว ทาง อบต.กำาลงเรงทำาหนงสอเชญ

ทางวดออนอย โรงงาน อตสาหกรรมจงหวดฯ

มาเขารวมประชมเพอหาขอสรปแนวทางแกไข

และขณะนกำาลงมการวบรวมเอกสารตางๆ รวม

ถงพยานบคคลเขามารวมกนในการแกไขปญหา

“จาการสอบถามชาวบานในบรเวณดง

กลาวทราบวา กลนของโรงงานดงกลาวนนม

จรงแตจะลอยมาเปนระยะ ซงทางวดออนอยนา

จะไดรบผลกระทบมากทสด เพราะอยบรเวณ

ตรงขามกนกบโรงงานโดยตรง สวนกลนทลอย

และฝนทฟงกระจายมาในบรเวณดงกลาวจะมา

เปนระยะ ซงชวงนยงดกวาชวงหนารอนทผาน

มา ซงจะมกลนเหมนรนแรงกวาน ชวงนยงด

ทกลนไดลดความรนแรงจากเดมลงไปบาง แต

กกลววาจะมกลนกลบมาเหมอนกน และกำาลง

รอดการแกไขของโรงงงานนอย”

นางสดศร สตยธรรม กรรมการการเลอกตง

นายชมพล ศลปอาชา รองนายกรฐมนตร

และรฐมนตรวาการกระทรวงการทองเทยวและ

กฬา ในฐานะหวหนาพรรคชาตไทยพฒนา ได

เสยชวตแลวดวยวย 72 ป เนองจากภาวะไต

วายทโรงพยาบาลรามาธบด เมอเวลาประมาณ

09.30 น.วนท 21 มกราคม 2556

กอนหนานเมอวนท 17 ธ.ค. 55 นาย

ชมพล หมดสตคาหองทำางานในทำาเนยบรฐบาล

โดยเกดอาการแนนหนาอกจนตองนำาสงโรง

พยาบาลแพทยจงปมหวใจ โดยเบองตนพบวา

เสนเลอดหวใจตบสองเสน

แพทยจงรกษาดวยการทำาบลลนเพอขยาย

หลอดเลอดทตบ ซงอาการของนายชมพลกดขน

และอยระหวางการพกฟนขณะทเมอ 3 ปทแลว

นายชมพลเคยมอาการลกษณะนเกดขนมาแลว

ดานนายบรรหาร ศลปอาชา ประธาน

ทปรกษาหวหนาพรรคชาตไทยพฒนา ใหสม

ภาษณถงการเสยชวตของนายชมพล วาเมอเวลา

09.39 น. นายชมพล มอาการหวใจลมเหลว แต

จากการวบหมดสตททำาเนยบรฐบาล เมอวนท

17 ธนวาคม สงผลใหสมองขาดออกซเจนนาน

กวา 45 นาท ทำาใหเลอดไปเลยงหวใจไมทน

การรกษาพยาบาลในภาวะหวใจลมเหลวในวน

นจงเปนเรองยาก

สำาหรบนายชมพล ศลปอาชา ดำารงตำา

แหนงรองนายกรฐมนตร และรฐมนตรวาการ

กระทรวงการทองเทยวและกฬา ในรฐบาลของ

น.ส.ยงลกษณ ชนวตร เปนหวหนาพรรคชาต

ไทยพฒนาและเคยดำารงตำาแหนงรฐมนตรวาการ

กระทรวงการทองเทยวและกฬาในรฐบาลของ

นายอภสทธ เวชชาชวะ

นายชมพล ศลปอาชา เกดเมอวนท 6

มถนายน พ.ศ. 2483 ทตำาบลทาพเลยง อำาเภอ

เมองสพรรณบร จงหวดสพรรณบร เปนบตร

ของนายเซงกม และนางสายเอง แซเบ เปน

นองชายของนายบรรหาร ศลปอาชา อดตนายก

รฐมนตรคนท 21 ของประเทศไทย

ในป พ.ศ. 2540 ไดเขารบตำาแหนง

รฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ ในรฐบาล

ของนายชวน หลกภยและหลงจากนนจงไดหน

“ชมพล ศลปอาชา” เสยชวตแลวจากภาวะไตวาย

หลงใหงานการเมองในสภาผแทนราษฎร ไปลง

สมครเปนสมาชกวฒสภา จนกระทงภายหลง

การยบพรรคชาตไทย และตดสทธทางการเมอง

แกนนำาพรรค ในป พ.ศ. 2551 สงผลใหสมาชก

รวมตวกนจดตงพรรคการเมองขนใหมในชอวา

“พรรคชาตไทยพฒนา” นายชมพลจงไดหน

กลบมาสงานการเมองสภาลางอกครงโดยการ

รบตำาแหนงเปนหวหนาพรรคชาตไทยพฒนา

ตอมาไดนำาสมาชกพรรคใหการสนบสนน

พรรคประชาธปตยในการจดตงรฐบาล และ

เสนอชอนายอภสทธ เวชชาชวะ เปนนายก

รฐมนตร ทำาใหนายชมพล ศลปอาชา หวหนา

พรรคชาตไทยพฒนาไดรบตำาแหนงรฐมนตร

วาการกระทรวงการทองเทยวและกฬา

ในการเลอกตงสมาชกสภาผแทนราษฎร

ไทยเปนการทวไป พ.ศ. 2554 ไดรบเลอกตง

เปนสมาชกสภาผแทนราษฎรแบบบญชรายชอ

สงกดพรรคชาตไทยพฒนาและไดรบแตงตงเปน

รองนายกรฐมนตร (กำากบดแลดานการทองเทยว

และการเกษตร) และรฐมนตรวาการกระทรวง

การทองเทยวและกฬาในรฐบาลของ น.ส.ยง

ลกษณ ชนวตร

วนเดยวกนทสำานกงานคณะกรรมการ

การเลอกตง นางสดศร สตยธรรม กกต.ดาน

กจการพรรคการเมอง กลาวถงกรณการถงแก

อนจกรรมของนายชมพล ศลปอาชา รองนายกฯ

และรมว.ทองเทยวฯ ในสวนทเกยวกบตำาแหนง

หวหนาพรรคชาตไทยพฒนาวา ตามขอบงคบ

พรรคชาตไทยพฒนา ขอ 19 (1) พรรคตองแจง

การเปลยนแปลงตอนายทะเบยนพรรคการเมอง

ภายใน 30 วนนบแตวนทตำาแหนงวาง และ

ตองเรยกประชมใหญสมาชกพรรคเพอเลอกตง

หวหนาพรรคคนใหมภายในลง 60 วนนบแต

ตำาแหนงวางลง

นางสดศรกลาววา อยางไรกตาม ขอ

บงคบพรรคชาตไทยพฒนากมความแตกตางจาก

พรรคการเมองอนในกรณการพนจากตำาแหนง

กรรมการบรหารพรรคดวยเหตจากการเสยชวต

ของหวหนาพรรค จะไมทำาใหกรรมการบรหาร

พรรคตองพนจากตำาแหนงทงคณะตามไปดวย

และเมอตำาแหนงดงกลาววางลง ขอบงคบพรรค

กกำาหนดใหรองหวหนาพรรคคนท 1 คอ นาย


นายประดษฐ ภทรประสทธ

ถาวร จำาปาเงน ปฏบตหนาทแทน ซงกจะทำาให

การดำาเนนกจการของพรรคมความตอเนองไม

ตองสะดดไปเพราะหวหนาพรรคเสยชวต

สวนตำาแหนง ส.ส.ระบบบญชรายชอของ

พรรคชาตไทยพฒนาทจะมาแทนนายชมพลนน

นางสดศรกลาววา เปนหนาทของประธานสภา

ผแทนราษฎรทจะประกาศเลอนลำาดบ ส.ส.จาก

บญชรายชอ ส.ส.ระบบบญชฯ ของพรรค

ชาตไทยในลำาดบท 5 คอ นายประดษฐ ภทร

ประสทธ ขนมาดำารงตำาแหนง ส.ส.แทน

นายอทศนายก อบจ.สงขลาถกจบกมขอหาจางวานฆา“พระ”

กรณคนรายใชอาวธปนสงครามทงเอม 16 และคารบนยงถลมนายพระ ตนตเศรณ อาย 54 ป นายกเทศมนตรนครสงขลา เสยชวตอยางอกอาจเมอวนท 7 พฤศจกายน 2555 ทบรเวณหนาสำานกงานสงขลา ฟอรม ถนนนครใน เขตเทศบาลนครสงขลาขณะเดนทางไปรวมประชมตดตามปญหาเรองการยายทตงสารกมมนตรงสออกจากตวเมองสงขลา

ผสอขาวรายงานความคบหนาคดลอบฆานายพระ ตนตเศรณ อดตนายกเทศมนตรนครสงขลา วาลาสดเมอชวงเยนวนท 22 มกราคม 2556 พล.ต.ต.ชนทต มศข รองผบญชาการตำารวจภธรภาค 9 ไดนำาหมายจบของศาลจงหวดสงขลาพรอมกำาลงหนวยสวาทแอดวานซ เขาจบกมนายอทศ ชชวย นายกองคการบรหารสวนจงหวดสงขลา โดยจบกมไดทบานพกเลขท 55/1 ถนนนาสาร เขตเทศบาลนครสงขลา ในขอหาจางวานฆานายพระ ตนตเศรณ อดตนายกเทศมนตรนครสงขลา เสยชวตเมอวนท 7 พ.ย. 2555

โดยขณะถกจบกมนน นายอทศ ชชวยกำาลงนงพกผอนอยกบครอบครวภายในบานพกและมสหนาตกตะลงเมอเหนเจาหนาทนำาหมายจบมาแสดงและอานใหฟง

จากนนเจาหนาทไดควบคมตวนายอทศไป

สอบสวนท สภ.เมองสงขลาโดยมรายงานวานายอทศยงใหการปฏเสธตลอดขอกลาวหาและในวนท 23 ม.ค. พล.ต.อ.รชต เยนทรวงทปรกษา สบ.10 สำานกงานตำารวจแหงชาต จะลงมาแถลงขาวดวยตวเอง

หลงจากทกอนหนานเจาหนาทไดออกหมายจบนายกตต ชชวย นองชายของนายอทศไปแลวและไดรบการประกนตวออกไปสคด

สำาหรบคดน ตำารวจไดออกหมายจบผตองหาไปแลวกอนหนานรวม 4 คน คอ นายไพศาล หนพนธ นายนวฒน รตนแกว และนายฉวน หมวดม ซงเปนทมมอปน รวมทงนายกตต ชชวย นองชายของนายอทศ ซงเปนผบงการ โดยทง 4 คนไดเขามอบตวกบเจาหนาท แตนายกตต ไดรบการประกนตว สวนอก 3 คนถกควบคมตวอยทเรอนจำากลาง จ.สงขลา

นอกจากนยงมรายงานวาเจาหนาทตำารวจไดออกหมายจบผตองหาท เกยวของในคดนพรอมกบนายอทศอก 5 คน คอ 1. นายปราโมทย แสงอรณ นายก อบต.ทาบอน อ.ระโนด จ.สงขลา ในขอหาเดยวกบนายอทศ 2. นายชยนต หนพนธ ในขอหารวมกนฆา 3. นายอธป ดวงมาก ในขอหารวมกนฆา 4. นายณฐพล นคเล ในขอหารวมกนฆา 5. นายสดขด จนทรแกว ในขอหารวมกนฆา ซงทง 5 คนลวนเปนผใกลชดกบนายอทศทงนเจาหนาทมหลก

นายอทศ ชชวย นายกอบจ.สงขลาถกจบกมในขอหาจางวานฆา

หมายจบนายอทศ ชชวย นายก อบจ.สงขลา

หมายจบนายปราโมทย แสงอรณ นายก อบต.ทาบอน อ.ระโนด จ.สงขลา

ฐานสำาคญและพยานสำาคญทจะสามารถมดตวได

ผสอขาวรายงานเพมเตมวาการขออนมตหมายจบครงน พล.ต.ท.พสฏฐ พสทธศกด ผบญชาการตำารวจภธรภาค 9 ไดนำาคณะตำารวจเขาขออนมตหมายจบจากศาลจงหวดสงขลาดวยตนเองจนนำาไปสการจบกมนายก อบจ.สงขลา ดงกลาว

ASTV ผจดการออนไลน 23 มกราคม 2556 รายงานความคบหนากรณเจาหนาทตำารวจนำาหมายศาลเขาจบกมนายอทศ ชชวย นายกองคการบรหารสวนจงหวด (อบจ.)สงขลา ในขอหาจางวานฆานายพระ ตนตเศรณ อดตนายกเทศมนตรนครสงขลา

หลงจากพนกงานสอบ สวนไดนำาตวนายอทศขออำานาจ

ศาลผลดฟองฝากขงทนายความและญาตไดยนหลกทรพยเปนเงนสด 5,000,000 บาท ยนประกนตว

โดยหล งจากท ศ าลไดพจารณาแลวไมไดคดคานการประกนตวแตอยางใดและใหประกนตวนายอทศออกไปโดยใชหลกทรพยเปนเงนสดจำานวน 3,000,000 บาท ทามกลางบรรยากาศของผทมาใหกำาลงใจและฝายญาตของนายพระ ตนตเศรณ ทมารอฟงผลการพจารณาของศาล

ในขณะเดยวกน นายโชคชย ผลวฒนะ ผอำานวยการกกต.จ.สงขลา กลาวถงการถกจบกมของนายอทศ ชชวย วา แมวานายอทศจะไดรบการ

ประกนตวหรอไมไดประกนตว กไมกระทบตอสมาชกภาพการเปนนายกองคการบรหารสวน

จงหวดสงขลาเนองจากคดยงไมถงทสด

ทหองพจารณา 704 ศาลอาญา ถ.รชดา ภเษกวนท 23 ม.ค. เวลา 10.30 น.ศาลนดอานคำาพพากษาคดทอยการฝายคดพเศษ 4 เปนโจทกยนฟองนายสมยศ พฤกษาเกษมสข แกนนำากลม 24 มถนาเพอประชาธปไตย และอดตบรรณาธการหนงสอวอยซออฟทกษณ เปนจำาเลยในความผดฐานหมนประมาท ดหมนแสดงความอาฆาตมาดรายพระมหากษตรย ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา112 กรณเมอวนท 1-15 ม.ค. 53 นตยสาร VOICE OF TUKSIN : เสยงทกษณ ปท 1 ฉบบท 15 ปกษหลง กมภาพนธ 2553 ไดลงบทความ คมความคด ของผใชนามปากกาวา จตร พลจนทร เรองแผนนองเลอด กบยงขามรน หนาท 45-47 โดยเนอหาของบทความมเนอหาแสดงความเกลยดชงและมงปองรายตอพระเจาอยหว คดหมายเลขดำาท อ.2962/2554

ภายหลงศาลรฐธรรมนญไดมคำาวนจฉยออกมากอนหนานวา ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 ไมขดแยงกบบทบญญตรฐธรรม นญฯ ป 2550 มาตรา 3, 8, 29 และ 45 เรองการจำากดสทธเสรภาพการแสดงความคดเหน

ตอมาศาลไดนงบลลงกอานคำาพพากษาโดยพเคราะหจากพยานหลกฐานทงหมดเหน

วาจำาเลยไดกระทำาความผดจรงตามฟองโดยมเจตนาอาฆาตมาดรายพระมหากษตรย จากการลงบทความดงกลาว ซงการนำาเสนอบทความลงตพมพนนตองมการตรวจสอบขอมลอยางรอบคอบ ซงจำาเลยเปนถงบรรณาธการ จงตองมวจารณญาณในการตรวจสอบขอมลกอนนำาไปตพมพ และทจำาเลยอางวา เมออานบทความแลวเขาใจวาเปนการพดถงอำามาตยนนขออางของจำาเลยฟงไมขน จงตดสนใหจำาคกจำาเลยใน 2 กระทง กระทงละ 5 ปรวมเปน 10 ป นอกจากนยงใหนำาโทษในหมนประมาทฯ พล.อ.สพรง กลยาณมตร ทศาลสงใหรอลงอาญาไวโดยมโทษจำาคก 1ปมาลงโทษเพมเตมดวย เนองจากจำาเลยไดกระทำาความผดซำาอกในระหวางรอลงอาญารวมใหลงโทษจำาเลยเปนเวลา 11 ปโดยไมมการรอลงอาญา

ผสอขาวรายงานวาภายหลงศาลอานคำาพพากษานายสมยศไดมสหนาซดเซยวและเครงเครยดอยางเหนไดชดในขณะภรรยาและบตรชายของนายสมยศเดนทางมาศาลเพอใหกำาลงใจดวยนนอยในอาการเศราสลดเชนกน โดยมกลมทตดตามคดหมนเบองสงทงไทยและตางประเทศรวมทงสอจำานวนมากมาตดตามทำาขาวเตมหองพจารณาคดเกอบ 100 คน

“สมยศ พฤกษาเกษมสข”จำ�คก 10 ปคดหมนเบองสง


กลมองคกรอนรกษออกแถลงการณเรยก

รองภาครฐ เพอสรางบรรทดฐานในการดำาเนน

คดผลาสตวปา ชกรณไมแจงขอกลาวลาสตวปา

แก “พนตำารวจโท” จะเออใหเกดการลาสตวปา

มากขน กลายเปนชองโหวไมตองรบผด

มลนธสบ นาคะเสถยร, มลนธโลกส

เขยว,กองทนสตวปาโลก (WWFประเทศไทย),

สมาคมอนรกษนกและธรรมชาตแหงประเทศ

ไทย, มลนธเพอนชาง และ เพจคนอนรกษ

แถลงการณรวมถงผบญชาการตำารวจแหง

ชาต อยการจงหวดเพชรบร และอธบดกรม

อทยานแหงชาต สตวปาและพนธพช เพอสราง

บรรทดฐานในการดำาเนนคดผลาสตวปาโดยม

รายละเอยดดงน

“จากกรณทหวหนาอทยานแหงชาตแกง

กระจานและเจาหนาท ไดจบกมกลมพรานลา

สตวจำานวน 9 คนในพนทอทยานแหงชาตแกง

กระจานซงในจำานวนนมนายตำารวจอาวโสระดบ

พนตำารวจโท รวมอยดวยพรอมของกลางคอ

อาวธปน กบทด กระจง และภาพถายหลกฐาน

ภาพวดโอ ทกลมนายพรานไดถายเอาไวขณะลา

สตวและพกคางแรมในเขตปาอทยานแหงชาต

แกงกระจาน เมอวนท 11พ.ย.55

ปรากฏวา เมอวนท 22 ม.ค.56 พนกงาน

สอบสวน สภ.แกงกระจาน ไดนำาสำานวน

การสอบสวนคดดงกลาว มายนตออยการ

จงหวดเพชรบร โดยมผตองหาทง 9 คน นำา

โดย พ.ต.ท.ธรยทธ เกตมงม สารวตรสบสวน

สอบสวน (สว.สส.) สภ.ปราณบร จ.ประจวบ

ครขนธ พรอมพวกมาพรอมกนทสำานกงาน

อยการจงหวดเพชรบรและไดแจงขอหาดงน

รวมกนลาและมสตวปาคมครอง (กบทด)

ไวในความครอบครองโดยไมไดรบอนญาต ม

อาวธปน-เครองกระสนปนไวในความครอบ

ครองโดยไมไดรบอนญาต พกอาวธปนไปใน

เมอง หมบานหรอทางสาธารณะโดยไมไดรบ

อนญาต และโดยไมมเหตจำาเปนอนเรงดวน

ตามสมควรแกพฤตการณ นำาอาวธปนเขาไป

ในเขตอทยานแหงชาตโดยไมไดรบอนญาต ใช

อาวธปนยงสตวปาในระหวางพระอาทตยตกและ

พระอาทตยขน นำาสตวออกไปหรอกระทำาดวย

ประการใดๆใหเปนอนตรายแกสตว

คดดงกลาวทางพนกงานสอบสวนไดสง

ฟองผตองหาเพยง 8 คนเทานนโดย พ.ต.ท.ธร

ยทธ นนไมโดนแจงขอหา เนองจากเมอตรวจ

สอบพยานหลกฐาน ยงไมสามารถยนยนได

ชดเจนวา พ.ต.ท.ธรยทธ รวมกนกระทำาความผด

จรง เพราะภาพไมมวนทวาถายมาเมอใด อกทง

ไมมภาพขณะกำาลงลาสตว มแตภาพนงกนหรอ

ทำากจกรรมอน ประกอบกบอาวธปนทยดไดนน

ไมใชของ พ.ต.ท.ธรยทธแตอยางใด

กลมองคกรอนรกษ ดงรายชอทายจด

หมายนมความเหนวาการดำาเนนการดงกลาว

ของพนกงานสอบสวนจะสรางบรรทดฐาน

ในการดำาเนนคดกบผทลาสตวปาทจะเออให

เกดการลาสตวปามากยงขนและทำาใหผตองหา

ในคดลาสตวปาอาศยเปนชองโหวในการไม

ตองรบผดอกทงทำาใหสถาบนตำารวจเกดความ

เสอมเสยเนองจากคดนไดรบความสนใจจาก

ประชาชนเปนจำานวนมากจงขอเรยกรองตอผ

เกยวของ ดงน

1.ขอใหมการเปลยนตวพนกงานสอบสวน

เพอใหมการสอบสวนหาพยานหลกฐาน ทรดกม

มากยงขนและดำาเนนการตรวจสอบทางอาญา

และวนยกบพนกงานสอบสวนชดนดวยวามการ

ดำาเนนการทเออใหผกระทำาผดตอสตวปาและสง

หน.อทยานฯอดตำารวจชวยพวกไมฟอง“พ.ต.ท.ลาสตว”

แวดลอมไมตองถกฟองหรอไม

2.ขอใหพนกงานอยการดำาเนนการสงให

มการสวบสวนเพมเตม เพอใหมพยานหลกฐาน

ทชดเจนเพอไมใหยกฟองผตองหาทง 9 คน

เนองจากพยานหลกฐานไมชดเจน

3.ขอเรยกรอง ใหมการดำาเนนคดเรองน

อยางถงทสดเพราะเปนคดดานทรพยากรธรรม

ชาตทอกอาจเพอสรางบรรทดฐานในการบงคบ

ใชกฎหมายในคดดานสงแวดลอมและเปน

ประโยชนตองานอนรกษสตวปา และพนธพช

ตอไป”

กองปราบฯ ตามรวบอดต

ตำารวจยศ “ส.ต.ต.” สภ.สภ.บง

มะล จ.ศรสะเกษ มอปนรบจาง

ลำาดบท 7 ของสำานกงานตำารวจ

แหงชาต มรางวลนำาจบ 1 แสน

บาท หลงรบงานอมฆาเสยราน

ตดกระจกเผยเคยรบงานสงหาร

คแขงทางการเมองในภาคอสาน

อกดวย

วนท 24 ม.ค. ทกอง

ปราบปราม เมอเวลา 13.30 น.

พล.ต.ต.สพศาล ภกดนฤนาถ

ผบก.ป., พ.ต.อ.อคราเดช พมลศร

รอง ผบก.ป., พ.ต.อ.วรวฒคณะ

เกษม ผกก.3 บก.ป. แถลงขาว

จบกม นายศภพล หรอแดง กงคำา

อาย 56 ปมอปนรบจางตามบญช

ของสำานกงานตำารวจแหงชาต

กองปราบฯรวบอดต“ส.ต.ต.”มอปนรบจางลำาดบท 7 “อมฆา”

ลำาดบท 7 มรางวลนำาจบ 1 แสนบาทซง

เปนผตองหาตามหมายจบศาลจงหวดอดรธาน

ท จ 126/2552 ลงวนท 7 มนาคม 2552 ขอหา

รวมกนฆาผอนโดยเจตนาและไตรตรองไวกอน

หนวงเหนยวกกขงหรอกระทำาดวยประการ

ใดๆใหผอนปราศจากเสรภาพแกกาย เปนเหต

ใหถงแกความตาย โดยจบกมไดทหนารานคา

บานหนองตะลมปก หม 10 ต.หนองบวศาลา

อ.เมอง จ.นครราชสมา

พล.ต.ต.สพศาลกลาววาการจบกมครงน

สบเนองจากผตองหาไดรวมกบพวก 5 คนท

ถกจบกมไปแลวกอนหนานกอเหตอมฆานาย

ประสทธ สาวโล อาย 31 ป เจาของราน

ตดกระจกและอะลมเนยม เหตเกดระหวาง

วนท 20-22 กมภาพนธ 2552 ท อ.นาดน

จ.มหาสารคามกอนนำาศพไปทงอำาพรางทบรเวณ

สวนมะมวงตรงขามโรงเรยนแซแลพทยาสรรค

อ.กมภวาป จ.อดรธาน ภายหลงกอเหตผตองหา

ไดหลบหนไป ตอมาชดสบสวน กก.3 บก.ป.ได

รบแจงจากสายลบซงหวงสนบนนำาจบวาพบผ

ตองหาปรากฏตวอยทรานคาดงกลาวจงวางแผน

ตดตามจบกมตวไวไดในทสด

ดานนายศภพลกลาววาเคยรบราชการเปน

ตำารวจยศ ส.ต.ต.สงกด สภ.บงมะล จ.ศรสะเกษ

แตถกไลออกจากราชการเมอป 2541 เนองจาก

ถกดำาเนนคดครอบครองกญชา สวนในวนเกด

เหตนนตนไดนงเลนไฮโลอยททงนาระหวางนน

ด.ต.พงศธร ไมทราบนามสกลกบพวก ชวนนง

รถไปดวยจากนนทงหมดไดรวมกนกอเหตอมฆา

ผเสยชวต โดยทตนนงอยในรถเทานน

หลงจากอมฆาผตายแลวตนไดรบเงนเปน

สวนแบงมา 3,000 บาท แตยนยนวาไมไดลงมอ

ฆาผเสยชวตเมอถกออกหมายจบและถกขนบญช

มอปนรบจางของสำานกงานตำารวจแหงชาตลำาดบ

ท 7 มรางวลนำาจบ 1 แสนบาท จงหนไปทำางาน

กอสรางในพนท จ.ภเกต กระทงเดนทางกลบมา

ท อ.เมอง จ.นครราชสมาจงถกจบกมดงกลาว

รายงานแจงวาสำาหรบนายศภพลนนถอวา

เปนมอปนรายสำาคญในภาคอสาน ทเจาหนาท

ตำารวจ บช.ภ.3 และ บช.ภ.4 ตองการตวมาก

ทสดเนองจากมกเขาไปเกยวของกบซมมอปน

ทรบงานสงหารคแขงทางการเมองซงเจาหนาท

จะทำาการสบสวนขยายผลวาผตองหามคดอนๆ

ตดตวหรอไม จากนนนำาตวสงพนกงานสอบ

สวนสภ.อ.นาดน จ.มหาสารคาม ดำาเนนคด

ตอไป


ASTVผจดการ - เมอเวลาประมาณ

3.20น. คนรายบกยงอาคารสำานกงานและรถขาว

ของสถานโทรทศนเอเอสทวยหอโตโยตาจำานวน

4 คน ทจอดอยบนถนนพระอาทตย บรเวณหนา

บานเจาพระยา 2 คน และสวนสนตไชยปราการ

2 คน แตไมมผไดรบบาดเจบ เปดกลองวงจรปด

พบเปนขายสวมกางเกงขาสนสขาว เดมดมออก

จากซอยมากราดยงคนเดยว

เจาหนาทรกษาความปลอดภยเปดเผยวา

เมอกลางดกของคนทผานมา เวลาประมาณ

03.20 น.ของวนเสารท 26 ม.ค. ตนไดยนเสยง

ปนบรเวณหนาบานแตไมกลาออกมาดโดยหลง

จากเสยงปนเงยบจงออกมาดพบวารถขาวทง 4

คนทจอดอยบรเวณดานหนาบานเจาพระยา ซง

เปนทตงของสถานโทรทศนผานดาวเทยมเอ

เอสทวจำานวน 2 คน และทจอดอยบรเวณสวน

สนตชยปราการอก 2 คน โดนอาวธปนยงใส

เปนจำานวนหลายนดบรเวณกระจกรถและทะล

เขาไปยงหองโดยสารดานใน

ทงนไมมรายงานของผไดรบบาดเจบแต

อยางใดเนองจากเปนรถขาวดงกลาวเปนรถท

จอดไวรอการใชงานในชวงเชา

ซงเชาวนนทางเจาหนาทของสถานโทร

ทศนเอเอสทวไดเขาแจงเหตตอเจาหนาทตำารวจ

สถานตำารวจชนะสงครามเพอมาตรวจสอบเหต

ตอไปแลว

ตอมา พ.ต.ท.เอกรตน เปาอนทร รอง

ผกก.ป.สน.ชนะสงคราม พรอมพนกงานสอบ

สวนเขาตรวจสอบเหตคนรายลอบยงรถยนตทใช

ในการทำาขาวของสถานโทรทศนผานดาวเทยม

เอเอสทวเสยหายจำานวน 4 คน โดยเปดเผยวา

ขณะนเจาหนาทกำาลงรอกองพสจนหลกฐานมา

ตรวจสอบกระสนปนทคนรายใชวาเปนชนดใด

รวมทงวถกระสน ขณะทภาพจากกลองวงจรปด

ของเอเอสทวนนจากการตรวจสอบเบองตน ยง

ไมชดเจนตองไลตรวจสอบกลองทกตวกอนสวน

สาเหตยงไมทราบตองรอผลการสอบสวน

ทงนมรายงานวาจากการตรวจสอบกลอง

วงจรปดหนาบานเจาพระยาพบวา สามารถบน

ทกภาพผตองสงสยกอเหตลกษณะเปนชายสวม

เสอสเขม กางเกงขาสนสขาว เดนออกมาจาก

ตรอกใกลบานพระอาทตย กอนเดนขามถนนมา

ไลยงรถทจอดเรยงกนแลวเดนกลบไปยงจดเดม

ทออกมาโดยภาพเหนเพยงขณะยงคนแรก โดย

ทางตำารวจอยระหวางประสาน กทม. ขอตรวจ

ภาพวงจรปดเพมเตม

คนรายบกยงสำานกงานรถขาวเอเอสทว 4 คนกลางดก

Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอ

สาธารณชนในการทำาคดขโมยและปลน ทยาน

Chelsea ในวนท 7 กรกฎาคม 2012

ตำารวจกำาลงตามหาตวผตองสงสยชายสองคน เชอวามสวนในการปลนรานขายยา Central

Pharmacy รมทางดวน Nepean Highway ในยาน Chelsea ในวนท 7 กรกฎาคม 2012 เปน

ทเชอวาชายทงสองไดขบรถไปจอดหนารานขายยาในเวลาประมาณ 3.40 น.

จากนนอกไมกนาทตอมาทงสองไดออกจากรถ ชวยกนพงประตกระจกดานหนา เมอเขาไป

ขางในรานชายคนหนงเอายา

ซโดเอฟดรน และยาทตอง

ใชแพทยสงบรรจลงกลอง

จนเตม

ทงสองไดกลบขนรถเกงส

ขาวแบบสประต ดานทาย

รถตดตงสปอยเลอร แลว

ขบหลบหนไป

ตำารวจไดเผยแพรภาพของ

ผตองสงสยทงสองเผอมผ

พบเหนหรอรจก ชายคน

แรกสวมผาคลมศรษะ สวม

เสอสแดงมวงมฮด สวมกางเกงสเทา สวมรองเทาจอกกงสขาว และสวมถงมอสขาว

ผตองสงสยคนทสองสวมเสอสเขมมฮด กางเกงวอรมสเทาออน สวมรองเทาจอกกงสขาว

และสวมถงมอสขาว

ผพบเหนสามารถใหเบาะแสไดท Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.

crimestoppers.com.au (โปรดอางถงเปาหมายคดท 04/13 - อางถงคดท CA 6552)

ASTVผจดการออนไลน 28 มกราคม

2556 จากเหตการณคนรายกระทำาการอกอาจ

ยงใสรถขาว และอาคารสำานกงานของASTVผ

จดการเมอชวงเชาตรวนเสารท 26 มกราคม

ทผานมาโดยหมายขมขคกคามการทำางานของ

เรา เรา ขอบอกวานไมใชครงแรกทเกดเหตใน

ลกษณะน เพราะนบตงแตกอตง ASTVผจดการ

ผานมาถงวนน เรากเผชญการขมขคกคามมา

โดยตลอด

ผทขมขคกคามเรา มมาในทกรปแบบ ทง

จากนกเลงกเฬวรากไปจนถงอำานาจรฐ แตเราก

หาหวาดหวนสนกลวไมนนเพราะเรายดมนใน

จตวญญาณของการทำาสออยาง ASTVผจดการ

ตามปฏธานของ สนธ ลมทองกล ผกอตงทขอ

ทำาหนาทสอรายงานความจรงดวยความกลาหาญ

โดยไมหวนไหวตอภยนอนตรายใดๆ

ยอนหลงไปในสมยทผจดการเพงกอตง

ขณะทอทธพลบารมของเจาพออยาง แคลว ธน

กล ใหญคบฟา หนงสอพมพผจดการ เปนสอ

เดยวทกลานำาเสนอเปดโปงขบวนการอทธพล

อำานาจเถอนของเจาพอรายน จนสงผลกระทบ

กระเทอนตอเขาอยางมาก สนธ ลมทองกล ถก

แคลวสงใหเขาพบ เพอหวงยตการนำาเสนอขาว

แตเมอสนธปฏเสธ กเลยทำาใหเขาถกขมขคกคาม

หมายเอาชวตในเวลาตอมา

ป 2535 ชวง “พฤษภาทมฬ” เกด

เหตการณขดแยงทางการเมอง ทหารยดอำานาจ

เบดเสรจ กเปนหนงสอพมพผจดการ ทกลา

ตอสเหลาเผดจการ นำาเสนอความจรงยนหยด

กบประชาชนทถกปดหปดตา

ขาวของผจดการไปกระทบกบผมอำานาจ

โดยเฉพาะกลมนายทหาร จปร.5 จงไดสง

ทหารในสงกด ปตอ.บกสำานกงานหนงสอพมพ

ผจดการ จะจบตว สนธพรอมทงหาทางปด

หนงสอพมพผจดการ ทวาเรากยนหยดอยได

เวลาผานไปการนำาเสนอขาวของผจดการ

ยงคงเปนเหมอนเดมในอกหลายปตอมา เมอเกด

วฤตเศรษฐกจ เราไดเปดโปงทนสามานยธรกจ

แถลงการณ ASTVผจดการ

นำาเมาทไมเคยมใครกลาแตะ

อทธพลของกลมทนนไดแสดงออกถง

ความยงใหญ ปรากฏวามกลมชายฉกรรจนบสบ

คนบกสำานกงานผจดการ ทำาราย รปภ.ใชกอน

หนและอจจาระปาใสสำานกงานไดรบความเสย

หาย จนมาถงป 2548 เรอยมาถงปจจบน

เมอเราไดเขารวมกบประชาชน มวลชน

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย ตอส

กบรฐบาลทกษณ ทงเรองเปดโปงเรองทจรต

คอรรปชน การรวบอำานาจรฐเพอผลประโยชน

ทบซอน เรา ASTVผจดการ ถกขมขคกคาม

ตางๆ นานา

สำานกงานของเราถกปาระเบด ถกยงดวย

อาวธสงครามหนก ถกยงดวย M79 กลาวไดวา

เปนสอเดยวในประเทศไทยทถกอาวธสงครามยง

ถลมหนกทสดในประวตศาสตรแลว!

แต...เรากไมไดหวนไหว ตรงกนขาม

ทำา ใหเขมแขง ทำาหนาทของเราตอไปโดยไม

ยอทอไมเพยงถกอาวธขมขคกคาม เรายงถก

บคคลอยาง พล.อ.พฤณท สวรรณทต เพอน

รวมรน ตท.10 กบ ทกษณ ชนวตร อาศยความ

เปนนายทหารผใหญขณะนน บกสำานกงานยน

หนงสอยดเยยดขอกลาวหา สนธ ลมทองกล

ดงสถาบนเบองสงลงมาเพอประโยชนทางการ


หมายเลข 16 ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร อาย 60 ป วฒการศกษาขนสงสด ปรญญาโท อาชพขาราชการการเมองสงกดพรรคประชา ธปตย

หมายเลข 17 นายสหฤท สยามวาลา อาย 45 ป ปรญญาโทอาชพกรรมการผจดการบรษท สงกดอสระ

หมายเลข 18 นางนนทนภส โกไศยกานนท อาย 53 ป อาชพนกธรกจ วฒการศกษาขนสงสดปรญญาตร สงกดอสระ

โดย.....สมชาย เมนแยม

ตอจากหนา 11


โฉมหนาผสมครรบเลอกตงผวาฯกทม.

นายสขม วงประสทธ

นายกฤษณ สรยผล

นางธรณ ฤทธธรรมรงค

บางครงความหวงของเราทจะทำาอยางหนง แตผลทไดกลบเปนอกอยางหนงนน เปนเรองปรกตธรรมดาในสงคมมนษยบนโลกใบน

นางธดา ถาวรเศรษฐ ประธานแนวรวมประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต (นปช.) เปนผหนงทมความพยายามผลกดนใหมการนำาการเสยชวตของนายบญม เรมสข ขนรองตอศาล นายบญม เรมสข อาย ๗๑ ป ถกยงทยานบอนไก บรเวณทองดานซายกระสนตดลำาไสเลกขาดตอน เมอวนท ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๕๓ และเสยชวตเมอ วนท ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๕๓ นายบญมถกยงในชวงทมการสลายการชมนมของ นปช. รฐบาลสมยนน คอ รฐบาลทมพรรคประชาธปตยเปนแกนนำา โดยมนายอภสทธ เวชชาชวะ เปนนายกรฐมนตร

ในทสด ศาลมคำาสงใหการตายของนายบญม เรมสข เปนผลจากการตดเชอในกระแสเลอด เนองจากถกยงชองทองดวยกระสนปนขนาด .๒๒๓ ชวงการชมนมของเสอแดงเมอป ๒๕๕๓ แตไมระบวาใครเปนผยง เพราะไมใชทหารเทานนทใชกระสน .๒๒๓ ยงมบคคลทมอาวธปนปะปนอยในกลม นปช.ใชกระสนขนาดเดยวกนยงตอบโตกบฝายเจาหนาทดวย

เกยวกบเรองน นางธดาเองกยอมรบวา “สวนทคำาสงศาลระบดวยวามการยงตอบโตระหวางทหารและกลมผชมนมนน ดฉนยนยนวาในกลม นปช.ไมมการพกพาอาวธสงคราม ไมมใครถอมาเดนปวนเปยน มเตมทกแคอาจจะพกอาวธปนสนเทานน” อาวธสงครามทนางธดากลาวอาง คอ ปนเอม ๑๖ ซงใชลกกระสน .๒๒๓

ในเหตการณชวงนนมพลพรรค นปช. ยดปนเอม ๑๖ ของทหารไป เชน ในชวงเยนของวนท ๑๔ พฤษภาคม มกลมผชมนมรวมตวกนอยบรเวณสามเหลยมดนแดง ลอมรถบรรทกของทหารบก และยดอาวธยทธภณฑของทหารไป อาวธหนงในนน คอ ปนเอม ๑๖ เอ ๑ หมายเลขทะเบยน ๙๕๘๐๔๐๕ (ดhttp://friends-of-thai-politica.blogspot.com.au/2011/12/blog-post_28.html)

หรออกรายหนง คอ นายเมธ อมรวฒกล ดาราเสอแดง และพวกทำาการยดอาวธยทธภณฑของทางราชการ โดยนายเมธไดใหการทเปนสาระสำาคญหลายประการ ประการแรกไดใหการยอมรบวามความเกยวของกบเหตการณความไมสงบในวนท ๑๐ เมษายน ๒๕๕๓ โดยมสวนรวมเปนแนวหนาของ นปช. และไดมการปะทะกบเจาหนาทในบรเวณ หนาโรงเรยนสตรวทยา และสมาชกแนวหนา นปช.ไดยดเอาอาวธภณฑของทางราชการเอาไปจำานวนหนง และนายเมธไดนำาเอาอาวธรายแรงจำานวนหนงไปดวย (ด http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROd01ERXdNakl5TURRMU5BPT0=) จากการตรวจสอบของกองทพบกในสองพนท พบวาในเหตการณ ๑๐ เมษายน ๒๕๕๓ นน ปนลกซองของทหาร ๓๕ กระบอก ปนเลกยาวหรอชนดทราโวจำานวน ๑๒ กระบอก พรอมกระสนจรง ๗๐๐ นด ถกสมาชกแนวหนา นปช.ยดไป และในเหตการณทโรงเรยนสตรวทยา ซงเจาหนาทสญเสยมาก พบวารถสายพานลำาเลยงถกเผา ปน เอม ๑๖ จำานวน ๙ กระบอก ปนทราโวจำานวน ๑๓ กระบอก และอนๆ ถกยดไป อาวธเหลานทางราชการไดกลบคนมาเพยงปนเอม ๑๖ จำานวน ๑ กระบอก และปนทราโว ๒ กระบอกเทานน ทเหลอยงไมไดคน (ดhttp://www.rsunews.net/index.php/news/detail/3611)

ขอมลทอางมาขางตนน ยอมเปนหลกฐานอยางหนงท นปช. จะกลาวหาศาลวาไมยตธรรมไมได เพราะอาวธปนเอม ๑๖ ของทางราชการทหารไดถกยดไป ซงอาจจะถกนำาไปใชทางหนงใด ศาลจงไมตดสนวานายบญมเสยชวตจากอาวธทยงโดยฝายทหาร

นางธดาโตแยงคำาวนจฉยของศาลทระบวา บาดแผลการถกยงของเจาพนกงานเปนชนดเดยวกบนายบญมวา “ดฉนยนยนวาไมมทหารถกยงดวยปนเอม ๑๖ ขนาด .๒๒๓ มแตทถกยงดวยเอม ๖๗ (ระเบดขวาง) ซงอยคนละจดกบทนายบญมถกยง” (ไทยโพสต ๑๘ มกราคม ๒๕๕๖)

ตรงนลอนจอนเลยครบ และขดแยงกบสงทรองนายกรฐมนตร รตอ.ดร. เฉลม อยบำารง รองนายกรฐมนตร ซงพยายามปกปองการชมนมของ นปช. ในชวงเดอนเมษายน-พฤษภาคม ๒๕๕๓ วา ไมเขาขายความผดการกอการราย เพราะเปนลกษณะของการชมนมโดยสงบปราศจากอาวธ (ไทยโพสต ๑๘ มกราคม ๒๕๕๖)

อยางนแลว รองนายกฯ เฉลม เมอเจอหนานางธดา คงจะตองบอกวา เงยบเสยเถอะยงพดยงเสยรงวดนะเจ

กรณของนายบญม เปนเรองยากทจะระบวาใครยง เพราะทงสองฝายตางมอาวธแบบเดยวกน และสงคมกคงเชอวา รฐบาลสมยนนทนำาโดยนายกฯ อภสทธ เวชชาชวะ และนายสเทพ เทอกสบรรณ ในฐานะเสนาธการปราบ นปช. ยอมมความชอบธรรมในการใชกำาลงปราบปรามผกอความไมสงบ เพราะผชมนมมอาวธและสงหารเจาหนาททหารไปหลายรายเชนกน อกทงในชวงสดทายของการชมนมนน มการเผาอาคารในยานราชประสงค และมการขวาจะทำาใหกรงเทพฯ เปนทะเลเพลง ดวยการปลกระดมใหผชมนมนำานำามนเชอเพลงเขากรงเทพฯ คนละ ๑ ลตร

แตการทมหลกฐานพรอมมลวาการชมนมโดย นปช. ไมใชการชมนมโดยสงบปราศจากอาวธ นอกจากจะทำาใหคดนายบญมมอนตองเปนไป และคดอนๆ ทจองจะจอขนศาลเพอนำาอภสทธ-สเทพ ขนตะแลงแกง กคงจะฝอไป

ผมคดวา ทางทดทสดกคอ เจราจาตาอวยกนดกวา เรองอยางนอาปากกเหนลนไกแลววาไผเปนไผ เสอแดง เสอเหลอง นปช. เคลอนไหวดวยคามรนแรง แมกระทงอำานาจรฐตอนนน มสวนถกและผดพอๆ กน ความขดแยงทางการเมองนนมได แตตองมวนเลกรา เพราะประเทศตองเดนหนาไป ลองยอนไปดเหตการณ ๑๔ ตลาคม ๒๕๑๖ เหตการณ ๖ ตลาคม ๒๕๑๙ และ เหตการณ ๒๑-๒๔ พฤษภาคม ๒๕๓๕ ทเลกแลวตอกน มเชนนนเศรษฐกจไทยในชวงหลงป ๒๕๑๖ จะไมเตบโตมาอยางในปจจบนน

จะเอาอภสทธ-สเทพขนศาล แตนปช.โดนจบแกผาลอนจอน


ศาลาวาการ กทม.รบสมครผวาฯ กทม.

วนสดทายคกคก มผสมครจำานวน 7 คน

วนท 25 ม.ค. ทหองรตนโกสนทร

ศาลาวาการกรงเทพมหานคร (กทม.) ผสอขาว

รายงานบรรยากาศการรบสมครรบเลอกตงผวาฯ

กทม.ซงวนนสดทายวา ตงแตชวงเชาทผานมา ม

ผมาสมครเพมเตมอก 1 ราย คอ นายสขม วง

ประสทธ อาย 44 ป การศกษาขนสงสดระดบ

ปรญญาเอก สาขาสนตภาพโลก มหาวทยาลย

สนตภาพโลก สมครในนามพรรคยางพาราไทย

เดนทางมาลงทะเบยนเมอเวลา 09.11 น.

โดยไดยนเอกสาร ใบสมครใหเจาหนาทตรวจ

สอบครบถวนจงไดเปนผสมครรบเลอกตงผวา

ราชการกรงเทพมหานครหมายเลขคนลาสด

หมายเลข 19

นายสขม กลาววา หลงจากนจะลงพน

ทประกาศนโยบายเรงดวนเฉพาะกรงเทพฯ 3

ประเดนหลก คอ

1.การแยกธนบรออกจากกรงเทพมหานคร

เพอการพฒนาอยางรวดเรวและเขาถง

2.การแกไขปญหาจราจร และ

3.สงเสรมการมสวนรวมภาคประชาชนซง

ในสวนของรายละเอยดปลกยอยทจะดำาเนนการ

อาท การเสนอโอนยายขาราชการทหารมาเปน

ผบรหารระดบสงทง 50 เขต เพอแกไขปญหา

ตางๆการสรางหองสขาเพมเตมกวา 10,000 แหง

ทวกทม. การสนบสนนใหประชาชนปลกปาลม

นำามน การสงเสรมใหกทม.เปนเมอง 3 ภาษา

รองรบประชาคมอาเซยน และการยายสถาน

ทราชการสำาคญออกไปยงพนทตางจงหวดเพอ

แกไขปญหารถตด

ทงนจากการสอบถามเจาหนาทเพมเตม

คาดวาในชวงบายอาจจะมผมาสมครเพมเตม

เนองจากตองการหมายเลขสดทายใชหาเสยงเพอ

ใหงายตอการจดจำา จงทำาใหจนถงขณะนมยอดผ

มาสมครแลวจำานวนรวม 19 คน

เมอเวลา 12.15 น. นายกฤษณ สรยผลได

หอบถงเงนเหรยญมาลงทะเบยนเวลารบสมคร

รบเลอกตงผวาราชการกรงเทพมหานคร (กทม.)

ในนามกลมรกกรงเทพฯโดยไดหมายเลขประจำา

ตวผสมครคอ หมายเลข 20

นายกฤษณ กลาววาสำาหรบนโยบายทใช

ในการหาเสยงครงน คอ “3 ส 1 ป” หมาย

ถง สะดวกสบาย ตอขยายรถไฟฟาทวสมมเมอง

จราจรไมตดขด, สะอาด สะอาน ขยะเกบทกวน

ทอนำาไมอดตน นำาไมทวมขง, สวางไสว ตดตง

ไฟฟาทกซอก ตรอก ซอย (หมบาน), โปรงใส

ปลอดภย คอ หยดคอรรปชน ปราบปรามยา

เสพตดอยางจรงจง

นายกฤษณ กลาวดวยวา สวนตวคดวา

ตนเองจะเปนทางเลอกใหกบคนกรงเทพฯ เชอ

วา คนกทม.จะเบอพรรคการเมองใหญๆ โดย

แนวทางในการหาเสยงจะใชวธการเดนลงชมชน

เรมทเขตบางขนเทยน และคำาไหนจะนอนนน

เพอใหเขาถงประชาชนแตละพนททสำาคญถา

ตนเองไดเปนผวาฯกทม.จะใหประชาชนมสวน

ในการบรหารงานกทม.กระจายอำานาจสเขต

ตางๆใหผอ.เขตเปนผชวยผวาฯ กทม.

จากนนนางธรณ ฤทธธรรมรงคไดเดนทาง

มาลงสมครเปนลำาดบท 21โดยไดสวมชดลกไม

สขาวพรอมสวมมงกฎเพชรขนาดใหญ และม

เดกชาย 3 คนสวมชดไทยเดนชปายนโยบาย

หาเสยง นางธรณ กลาววา ตนเองจะปลดแอก

กทม.จากอำานาจของกระทรวงมหาดไทยยบ

อำานาจนกการเมองทจะแขงกนโยกยายราชการ

โดยใหอำานาจแตงตงอยกบประชาชนภายใตสภา

ราษฎรรวมรฐทประชาชนในแตละเขตเปน

ผจดตงทง 50 เขต โดยสามารถออกแบบ

เขตของตนเองเหมอนกบออกแบบบานทงน ตน

เองยนยบนจะไมลงพนทหาเสยงหรอตดตงปาย

หาเสยงแตหากมสอและประชาชนตองการรบ

ทราบนโยบายตนเองพรอมใหความรวมมอแต

จะไมเดนหาเสยงขางถนนเดดขาด

“คณธรณ เปนสายเทวดา แลวแตเทวดา

และประชาชน ดฉนอาสามาทำาใหเพราะฟาสง

ลงมาโดยคอนเซปตในการแตงตวมาสมครวนน

คอพระแมธรณและพระแมกวนอม”

จากนนนายศภชย เขษมวงศ อาชพพนก

งานบรษทไดเดนทางสมครรบเลอกตงเปนผวาฯ

กทม.ไดหมายเลขท 22 พรอมกลาววา ตนเอง

ตองการจะลงสมครรบเลอกตงผวาฯ กทม.ตงแต

สมย ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ลงรบเลอก

ตงสมยแรก แตครงนนตนเองไมพรอม ทงน

นโยบายทจะใชหาเสยง คอ ผวานวตกรรมนำา

กรงเทพฯมนคง สดใส โดยมคตพจนประจำาใจ

คอ ทกข สขของพนองกรงเทพฯ

ผวาฯกรงเทพฯระลกอยในใจเสมอ ความ

เดอดรอนของคนไทย ผวากรงเทพฯขอรวมแบก

รบ (ถาอยในความสามารถ) โดยโครงการจะ

ดำาเนนการหากไดรบเลอกตง คอ

1.โครงการแกปญหา 3 นำาอยางยงยน

(นำาทวม,นำาแลง, นำาใตดน)

2.โครงการแกไขปญหาการจราจรใน

กรงเทพฯแนวใหม

3.โครงการสรางงานอาชพและชอเสยงให

กบคนไทยและประเทศไทย สำาหรบการหาเสยง

นน เนองจากตนเองเปนพนกงานออฟฟศคงไม

สามารถไดเตมทแตกจะทำาใหดทสด

นางสาวรววรรณ สทธวรสรรค อดตขา

ราชสำานกการระบายนำากทม. ไดมาลงสมครรบ

เลอกตงผวาฯกทม.ไดหมายเลขประจำาตวผสมคร

คอ 23 พรอมกลาววา ตนเองมนโยบายทจดทำา

ถงขยะแบบใชทเหยยบเปดฝาถงโดยไมตองใช

มอจบ ทงน วตถประสงคทตดสนใจลงสมคร

เพราะวาอยากลองดวาการเมองเปนยงไงหากเขา

มาแลวซงตนเองจะใชความรคคณธรรมเนองจาก

สมยเปนขาราชการเคยถกกลนแกลง

ตอมาพ.ต.อ.ขจรศกด โกษะโยธน อาย

62 ปซงเดนทางมาพรอมลกชายโดยไดมารอยน

ใบสมครตงแตชวงเทยงวนทผานมาเนองจาก

ตองการไดหมายเลขสดทาย ขณะทนายวทยา

จงกอบพฒนา อาย 65 ปอดตผสมครฯครงท

แลวซงเดนทางมารอเวลาสมครตางกตองการ

ไดหมายเลขสดทายเชนเดยวกน แตในทสดนาย

วทยาไดตดสนใจใหพ.ต.อ.ขจรศกด เปนผสมคร

หมายเลขสดทาย คอหมายเลขท 25 สวนนาย

วทยา ไดหมายประจำาตวผสมครคอหมายเลข 24

นายวทยา กลาววา ตนเองมนโยบายจะ

รณรงคมาเลอกตงใหครบ 100 เปอรเซนตโดย

ไมจำาเปนตองเลอกตนเองกได ทงน คนทมา

ใชสทธเลอกตงครงนจะมโอกาสไดรบบรการ

จากกทม.เปนลำาดบแรกซงจะทำาบตรประจำาตว

ประชาชนแบบมสใหเพอแสดงวามาใชสทธ

เลอกตงหากไมมาใชสทธกจะไมมส และไดรบ

บรการรองลงไป และใหถอเปนพลเมองชนสอง

ตอขอถามทวา โอกาสทจะไดคอนขาง

นอยทำาไมจงยงตดสนใจมาลงสมคร นายวทยา

กลาววา ไมมอะไร ครงทแลวตนเองนำาเสนอ

นโยบายแกปญหาจราจร ครงนกจะตอยอดไปอก

ดานพ.ต.อ.ขจรศกด กลาววาตนเองเปน

ญาตหางๆของนายอภรกษ โกษะโยธนโดยการ

ตดสนใจลงสมครรบเลอกตงครงนไมไดมการ

พดคยเปนการสวนตวเพราะเปนสทธสวนบคคล

และตนอยากมอนาคตเปนของตนเองซงตนเคย

ผานการศกษาตงแตโรงเรยนพลตำารวจจนเลอน

มาถงยศพนตำารวจเอกและออกจากราชการมาได

2 ป ดงนน ตนเองจะใชประสบการณในชวตท

ทำางานดานจราจรมาบรหารงานกทม.

“ผมรดวาโอกาสมศนยแตตงใจมาเสนอ

ตวเพราะผมมความรดานการปราบปรามรถยนต

แกงเดกแวนรถจกรยานยนต ถาผวาฯกทม.คน

ใหมตองการผมยนดมาเสนอแนะความคดเหน

ผมเสยเงน 5 หมนเพอมาเสนอตวใหรวาผม

พรอม ทงนผมจะเปดตว 2 อาทตยสดทายกอน

การเลอกตงโดยจะใหผสมครแขงกนทำาผดไป

เรอยๆกอนจงคอยเปดตว” ผสมครหมายเลข

ท 25 กลาว

นางนนนาท ชลตานนท ปลดกทม.

ในฐานะผอำานวยการเลอกตงประจำาทองถน

กรงเทพมหานคร(ผอ.กกต.ทถ.กทม.) แถลง

ขาวภายหลงปดรบสมครผวาฯ กทม.ทไดเปด

รบสมครตงแตวนท 21-25 มกราคม ซงในวน

สดทายของการรบสมครมผสมครใหม 7 ราย

นางนนนาท กลาววาผสมครมจำานวนทง

สน 25 ราย คอมาสมครในวนท 21 มกราคม 18

ราย ไดแก หมายเลข 1 นายวละ อดม หมายเลข

2 นายวรญชย โชคชนะ หมายเลข 3 ร.อ.เมตตา

เตมชำานาญ หมายเลข 4 นายโสภณ พรโชคชย

หมายเลข 5 นายสมตร สมตธนนท หมายเลข

6 นายสณหพจ สขศรเมอง หมายเลข 7 นาย

ณฏฐดนย ภเบศอรรถวชญ หมายเลข 8 นาย

สเมธ ตนธนาศรกล หมายเลข 9 พล.ต.อ.พงศ

พศ พงษเจรญ หมายเลข 10 นายโฆสต ส

วนจจต หมายเลข 11 พล.ต.อ.เสรพศทธ เต

มยาเวส หมายเลข 12 นางสาวจงจตร หรญ

ลาภ หมายเลข 13 นายวศน ภรมย หมายเลข

14 นายประทป วชรโชคเกษม หมายเลข 15

นายจำารส อนทมาร หมายเลข 16 ม.ร.ว.สขม

พนธ บรพตร จากนนในภายหลงการจบสลาก

หมายเลขมผสมครมายนใบสมครเพมอก 2 ราย

ไดแก หมายเลข 17 นายสหฤท สยามวาลาและ

หมายเลข 18 นางนนทนภส โกไศยกานนทสวน

ผสมครในวนท 25 มกราคม ม 7 ราย ไดแก

หมายเลข 19 นายสขม วงประสทธ หมายเลข

20 นายกฤษณ สรยผล หมายเลข 21 นางธรณ

ฤทธธรรมรงค หมายเลข 22 นายศภชย เกษม

วงศ หมายเลข 23 น.ส.รววรรณ สทธวรสรรค

หมายเลข 24 นายวทยา จงกอบวฒนา ผสมคร

ผวาฯ กทม. และหมายเลข 25 พ.ต.อ.ขจรศกด

โกษะโยธน

นางนนนาท กลาววาจากนคณะกรรมการ

การเลอกตงประจำาทองถนกรงเทพมหานคร

(กกต.ทถ.กทม.) จะตรวจสอบคณสมบตของ

ผสมครใน 1 สปดาหและจะประกาศผมสทธ

รบเลอกตงผวาฯ กทม. ในวนท 1 กมภาพนธ

และในวนท 5 กมภาพนธ จะประกาศรายชอผ

มสทธเลอกตงซงไดเลอนขนมาจากเดมวนท 10

กมภาพนธ ขอใหประชาชนตรวจสอบรายชอ

ไดทสำานกงานเขตหากพบวาขอมลบกพรองขอ

ใหแจงทเขตภายในวนท 20 กมภาพนธ

นายศภชย เขษมวงศ

นางสาวรววรรณ สทธวรสรรค

นายวทยา จงกอบพฒนา

พ.ต.อ.ขจรศกด โกษะโยธน

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

-หนาจอโชว syncing NUTTEE’S iPhone ขนตอนนกคงทำาการสำารองขอมลของเครองมอถอ ลงเครองคอมพวเตอร ทดานบนจอภาพมแจงสถานะการทำางาน และทหนาจอภาพมหวขอยอยตางๆดงนคอ

-iPhone อธบายวามอถอชออะไร, serial number, phone number-Version มอย 2 หวขอยอย คอ update และ restore, หวขอ update ถามวาจะ update

version ใหมหรอไม และ หวขอ restore อธบายวา ถามปญหากบเครองมอถอของทาน สามารถ restore ขอมลใหมไปทเครองมอถอของทานได

-Backup มใหเลอกวา จะ Back up ไปทไหน iCloud หรอ Back up ไวทคอมพวเตอรเครองน ผเขยนเลอกวา เอาไวทเครองน เพราะถาเอาไปไวท iCloud ของ Apple พนทสำารองขอมลอาจไมพอ แลวกจะทำาใหมปญหา ตองซอพนทเพม ถาเอาไวทเครองคอมพวเตอรของเราพนทเหลอเฟอครบ

-Option หวขอสดทาย ม 6 หวขอยอยใหเลอก ขอแรกใหเราเลอกวา ถาเราเชอมมอถอกบเครองคอมพวเตอรจะใหเราเปดโปรแกรม iTunes อตโนมตหรอเปลา อก 5 หวขอทานผอานกเลอกเอาตามความตองการของทานครบ

ตอนนทดานบนสดของจอภาพ ไมมขอมลวงแลวครบ นนหมายความวา การสำารองขอมลจากเครองมอถอ มาไวทเครองคอมพวเตอรคงเสรจสนแลวครบ จบขนตอนการใชงาน iTunes เพอสำารองขอมลครบ

การใชงานการใชงานกปกตครบ การโทรศพท การเลนเนต การถายรป หรอถายวดโอ ผเขยนไมไดเลน

ในสวนของดหนง ฟงเพลง หรอเรองบนเทงอะไรครบ ในทนผเขยนจะเลาการใชงานทพเศษๆ ทผเขยนมประสบการณทดกบ iPhone5 กแลวกนครบ กคงมทประทบใจอย 2 โปรแกรม คอ SIRI, FaceTime

SIRI -เวลาเรากดแชทปมตรงกลาง จะม SIRI ขนมา จะถามเราวา What can I help you with?

เราสามารถสงใหทำางานอะไรใหเรากได เชน สงใหโทรศพท หรอสงใหคนหาอะไร แตทมปญหาคอ เวลาพดอะไรไป SIRI จะไมเขาใจทผเขยนพด มนกเลยลำาบากครบ คอสงงานมนแลวไมไดงานตามทเราสงไป อาจเปนเพราะมนฟงเราไมรเรองครบ กภาษาองกฤษเราดซะเหลอเกนมง แต SIRI กสามารถโตตอบ สอบถามกลบมาทเรานะครบ เวลามนไมเขาใจอะไร เรยกวา เปนการสอสารสองทาง เราสามารถคยกบมนไดจนมนเขาใจ และทำาตามคำาสงของเรา

-มนนาทงมาครบ ผเขยนทดลองใหม คราวนตงใจพด บอกวา สงเมลให Nuttee SIRI กจะ

ถามวา เมลอะไร มหวขอเมลวาอะไร รายละเอยดเมลวาอะไร เรากตอบ SIRI ไปครบ แลว

เรากสามารถสงดวยเสยงใหสงเมลใหเราไดเลย เมลเสรจ SIRI กจะบอกวาสงเมลใหเรยบรอยแลว

-ทดลองอกครงครบ สง SIRI ใหโทรศพท มนโทรใหเลยครบ ตามชอทเราบอกใหโทร

งายมากครบ ไมตองหาเบอร ไมตองกดโทร ใชเสยงสงงาน อะไรมนจะงายดายอยางนครบ

FaceTime

คงแปลวาไดเวลาเหนหนาแลวมง อนนเปนโปรแกรมของ iPhone โดยเฉพาะ ททำามาให

สำาหรบผทใช iPhone คยกนไดทวโลก โดยไมเสยคาโทรศพททางไกล อกทงยงสามารถเหนหนา

กนไดดวย ตอนแรกกคดวา ตองใช Apple ID แตเปนการเขาใจผดครบ (เสยเงนคาโทรไปเมอง

ไทยซะตงนาน ตายเพราะความไมร พอดนองชายทเมองไทยโทรมาบอกวาจะคยดวย FactTime

จาก iPhone ทำาใหตาสวางครบ) ขอเพยงแคเราบนทกเบอรโทรศพทของผทเราตองการคยลงไปท

Contacts อยาลมใสรหสประเทศนะครบ อาทเชน ถาเบอรเมองไทยเปน 0840011800 เวลาบนทก

กใหใสเปน 001166840011800 ใหตด 0 ตวหนาสดออกไปนะครบ หลงจากนนกเขาไปเรยก

ชอทตองการโทรออกมา แตะทปม FaceTime ครบ เทานกเสรจแลวครบ ไดคยกนพรอมเหนหนา

โปรแกรมตวนถอวาเปนพระเอกครบ ไมเสยคาใชจายในการโทรตางประเทศ แตขอเสยนดเดยว

คอ ผทเราคยตองใช iPhone เทานนครบ

เปรยบเทยบ

ขอแตกตางจาก iPhone 4

-iPhone 5 ยาวกวา iPhone 4 แตความกวางเทาเดม

-ตวเครองบางกวาเดม

-เรวขนในการเลนอนเตอรเนต

-Maps, แผนท ปรบใหมเปนแบบ 3 มต และมปายอธบายรายละเอยด มเสยงบอกทางตลอด

เวลา

iPhone 5

-ม icon ใหม หรอ โปรแกรมใหมทชอวา Passbook จะเอาไวเกบ พวก Boarding Cards,

Tickets, Store Cards, Coupons

-หฟงเปลยนไปครบ ออกแบบใหม สวยกวาเดม ใชงานดกวา

-สายปลกทจะชารตแบตเตอรรทเสยบกบตวเครองโทรศพทเลกลง และเสยบดานไหนกได

ของเดมหวปลกหวใหญและตองเสยบใหถกดาน ตองเสยบดานทมรปภาพไวทดานบนเทานนไมงน

จะไมลงลอค นเปนเรองทละเอยดออน หวปลกเลกของ iPhone5 ใชงานงาย สะดวกกวา เสยบ

ดานไหนกไดครบ เหมอนกน

ขอแตกตางจากคแขง

เทาทผเขยนเหน iPhone5 ครงแรก ไมคอยประทบใจ มนยาวกวาเดม รสกวาไมสมสวน

เพราะคแขงมแตทำาหนาจอใหใหญขน เชน Galaxy note, Galaxy S3 หรอ HTC แตตอนทได

ใชงานดแลวกคดวา ขนาดแคนนาจะเหมาะทจะใชงาน ในการถอมอเดยว แลวกใชงานไปดวย ไม

ตองถอเครองดวยสองมอ Apple เคาคงวเคราะหมาแลววาขนาดความกวางเทานเหมาะสมทสดทจะ

ใชงานมอเดยวมากทสด

ปญหา

แบตเตอรร ใชไดแคครงวน ปญหาใหญเลยครบ ชารตแบตทงคน ตนเชามา 100% ใชไดถง

ตอนชวงบาย สาม สโมงเยน จะเปน 0% แลวตองชารตแบตอกรอบครบ เพอใหใชงานไดถง ส

หา ทม เวรกรรมจรงๆครบ ตองพกสายชารต มนบามากนะครบ ไปสอบถามท optus shop เคา

กบอกวาถาตองสงซอมกใชเวลาประมาณ สอง สามอาทตย แลวทกอยางกลบหมดดวย ตองสำารอง

ขอมลเกบไวท iTunes กอนสงซอม แลวเวลาซอมเสรจคอยมา download ขอมลลงไปใหม ขอ

สงเกตปญหานอาจจะเกดจากการทเวลาผเขยนรบเครองมาครงแรก ไมไดชารตแบตกอน แตเอาไป

เลนทนทเพราะเหนวาแบตมนเตมอย เออ อนนกเปนแคขอสนนษฐานนะครบ ไมทราบวาสาเหต

ทแทจรงมนคออะไร สรปวาผเขยนตดสนใจสงซอมครบ

บทสรป

การทเราใชเครองตระกลไอ ดวยกน ทงหมดน เราสามารถ เชอมการใชงานของเครองทงหมด

ถงกนได อาทเชนเวลาเราโหลดโปรแกรมท iPad โปรแกรมตวเดยวกนน กไปโผลท iPod ดวย

หรอเวลาทมคนสงขอความมาใหเราท iPhone ขอความดงกลาวกไปโผลทเครอง iPad ของเราดวย

เราสามารถใช iPad สงขอความตางๆแทนทจะสงทเครอง iPhone การใชงานกงายขนสะดวกขน

เพราะวาจอมนใหญกวา ชดเจนกวาครบ เมอเราบนทก contactsท iPhone กจะไปปรากฏท contact

ของ iPad ดวย เราสามารถใช iPad โทรดวย FaceTime คยกบเพอนไดดวย เหนหนากนชดเจน

เพราะวาจอมนใหญครบ ทเปนอยางนไดกเพราะเวลาทเราเซทเครอง iPad มนจะถามเราวา เราจะ

เชอมกบเครองโทรศพท iPhone หรอไม ถาตอบวา Yes กจะเชอมตอกนอยางนแหละครบ นคอ

ขอไดเปรยบทเราใชเครองตระกลไอทงหมด ทงโทรศพท ทงแทป นคอจดแขงของ Apple ครบ

ตอจากฉบบทแลว



***** เหตการณทคนรายลอบยงรถขาวและสำานกงานของ

“เอเอสทว” เมอกลางดกวนท 25 ม.ค.ทผานมา ไดสะทอนให

เหนวาเรากำาลงอยในยคของพวก “กย” เตมขน เพราะถาจะ

เรยกวา “อนธพาล” มนอาจจะใหเกยรตกนมากเกนไปเสยดวย

ซำา ขณะเดยวกนอยาไดคาดหวงอะไรมากนกวาจะมการ “จบกม

กยกระจอก” ทรบงานหรอ “ไอขขลาด” ทชกใย “บงการ”มา

ลงมอขมขแตอยางใด

***** แมวานาทนยงไมอาจสรปแบบฟนธงไดทนทวา

เปนฝมอของพวกไหนอาจจะเปนพวก “เสยม” กเปนได แต

เชอวาหากตำารวจเอาจรง ไมมนอกมไหนตงใจทำางานสบคน

แบบตรงไปตรงมาเชอวาตองไมเกนความสามารถแนนอน และ

หวงวา “เสยแจด” พล.ต.ท.คำารณวทย ธปกระจาง ทอตสาห

ลงมาสำารวจทเกดเหตดวยและประกาศวาจะ “จบคนรายใหได”

กหวงวาจะทำาไดอยางทพด

***** อยางไรกดหากพจารณาจากบรรยากาศยามนดแลว

นาหดหพลก ไมตางจาก “โจรครองเมอง” เหมอน “ผดเดน

ตรอก ขครอกเดนถนน” พวกโจรหลบหนคดกลบไดรบการ

เชดชยกยอง ผกอการรายเผาบานเผาเมองกลบไดรบรางวลเปน

“เสนาบด” ไดรบตอบแทนดวยตำาแหนงการเมอง มเงนเดอน

กนเปรมปรย ขณะเดยวกนการดำาเนนคดบางครงทำาใหมองเหน

วาเปนแคปาหสรางภาพเทานน หรอออกมาในลกษณะของการ

ใชเจาหนาทรฐ “คกคามจบกมฝายตรงขาม” เทานน

***** เชอหรอไมวาบางคดหรอบางเหตการณหากไมม

การสงเกตกจะไมพบสงผดปกต เพราะสงคมอาจแค “เอา

มน”และทสำาคญเมอเหนแบบนนคงจะคลอยตาม ขณะทตวเอง

กไดผลงานไดหนาไดตา ดงทเพงเกดขนกบ “แกงขนมหวาน”ท

มการทาทายกนทางโซเชยลมเดย กบ “แกงโอรส” จนเปนทฮอ

ฮา และแมวานคอพวกกยกระจอก ไรราคาไมคควรกบการไป

ใสใจเพราะคนพวกน มพฤตกรรมเปนพวกคายาเสพตด เลนยา

ทำาทกอยางสารพดแบบท “เดกเหลอขอ” ทำา แตขณะเดยวกน

เชอหรอไมวาคนพวกนกำาลงเปน “ไอดอล” เปนตนแบบและ

เปนกระแสใหมสำาหรบเดกวยรนยคใหม แตทนาตกใจและนา

จบตาและตองตงคำาถามกคอทำาไมตำารวจนครบาลถงไดจบกมมา

เฉพาะแกงขนมหวาน ขณะทพวกแกงโอรส ตว “หวโจก” ทำาไม

ถงยง “ลอยนวล” ทงทมพฤตกรรมเลวไมไดแตกตางกนหรอวา

เปนเพราะม “แบกด” อยางทมพดกนใน โซเชยลเนตเวรควา

“กอดเหลม” คมกลาหวเอาไวหรอไม มนนาคดเหมอนกนนะ

แตถาอยากรเรองราวมากกวากลองกลบไปปะตดปะตอทง

จากวนแถลงขาวการจบกม วามตำารวจคนไหนบางโดยใหสงเกต

ใน “แถวหลง” รวมไปถง “ลายแทงจากโอรสออนไลน” จาก

ฝมอของ “นายสมองนอย” กอาจรองออไดบาง เพยงแตเขา

ยนยนวาเปน “ตวละครทพองกน” เทานน ทด !!

***** กลายเปนเรอง “โปกฮา”แทบกลงหลงจากเฟซบกสในชอของ “ลกโอค” พานทองแท ชนวตรทหวงจะลดกระแส

ไมพอใจของคนเสอแดงททำาทาวา “สนใจ” จะรบคำาทาของ

อภสทธ เวชชาชวะ กบ สเทพ เทอกสบรรณ เรองยกเวนโทษ

จาก พรก.นรโทษฯแตพดไมทนขาดคำากมเสยงแซวกลบมาทน

ควนวา ทพดนะถามพอแมว ทกษณ ชนวตร แลวหรอยงไดผล

เงยบฉไปเลย กรทงรวาทผานมาลงทนทกอยางเพอใหตวเองพน

ผด พดไมคดแบบน ไมฮากไมรจะวาไงแลว !!

ไฟเยน ยคอนธพาลครองเมอง !!

พล.ต.ท.คำารณวทย ธปกระจาง

พานทองแท ชนวตร

ทกษณ ชนวตร

อภสทธ เวชชาชวะ

เกาะกระแส


นกขาวการเมองหญงเหลกชอง 7 หลงเจาตวเปดศกซดกบ “ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง” แบบดเดดเผดถงไส ขณะสมภาษณเรอง “พ.ร.ฏ. อภยโทษ” ดวยการยงคำาถามทแรงตรงประเดนโดยไมลดละทจะเอาคำาตอบตามหนาทของสอ มวลชนทด

จนทำาใหผถกสมภาษณอยางทานรองนายกฯฉนแตก ตอกกลบวาเธอฝกใฝพรรคประชาธปตย

ดานสมจตตกสวนกลบทนควนวาจะฟองหมนประมาท กอนจะปลอยวลเดดแหงป

“ถาการททานกลาวหาหนวาฝกใฝประชา ธปตย ไมใชการหมนประมาท แลวถาหนเรยกทานวาขขาทกษณ จะเปนการหมนประมาทหรอไม” ทำาเอาวงแตก งานนกเลยถกอกฝายประกาศแบนจะไมยอมใหสมภาษณถาวงนนมนกขาวรายน

นไมใชครงแรกทเธอตะบนหนานกการเมอง ถายงจำากนได สมจตต เคยยงคำาถามจนนายกฯหญง “ยงลกษณ ชนวตร” เดนหน จนเสอแดงโกรธเปนฟนเปนไฟ กลาขนาดนจนปทแลวหลายคนยกใหเปน “ผหญงแหงป” แลวเราจะพลาดไมไปทำาความรจกไดอยางไร

เธอคอรนพ “อม พชราภา”

“เปนคนจงหวดฉะเชงเทรา เรยนมธยมทโรงเรยนดดดรณ (เปนรนพอม?) แตรนหางไกลกนมาก (หวเราะ)

จบปรญญาตรจากมหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา อยากเปนนกขาวมาตงแตเดก แตมาไดแรงบนดาลใจตอนเรยนอยป 2 เพราะพชายเราขมอเตอรไซคแลวรถกระบะจอดอยแลวเปดประตรถออกมาชน พเราหวนอคพนตองผาตดสมอง แตตำารวจไมยอมรบแจงความ ไมยอมลงบนทกประจำาวนไมยอมทำาอะไรเลย แลวกกลาวหาพชายเราผด”

“เรากเลยเดนไปดทเกดเหต พอไปดมนจะมรอยฉดสขาว แลวทฉดมอเตอรไซคมนจะอยตรงประตเลย เรากเลยเอะใจ เพราะเขาบอกวาพชายขบเรว แตเราคดวาถาขบเรวพชายเราตองกระเดนไปไกลส กเลยกลบไปบอกตำารวจวาไมนาจะใชขบเรวนะ

แตตำารวจกยนยนวายงไงพชายคณกผด เพราะวาเขาซาย เรากบอกวาถาพเราเขาซาย แลวเขาจะโดนประตขวาเปดมาชนไดยงไง ตำารวจกขเราวาถาขนโรงขนศาลยงไงคณกแพ แลวมปญญาเหรอ นอกจากจะไมรบแจงความยงปลอย

ตวผตองหาไปแลว”“แตเรากไมถอยเหมอนกน กไปโรงพก

เพอพบตำารวจคนนนทกวน ประมาณเกอบ 2 อาทตย แตไมเจอเลย กเลยเขยนจดหมายรองเรยนไปยงสารวตรสน.นนวาเกดเรองแบบนๆ แตไมมการรบแจงความ แตเรองกเงยบไปเปนอาทตยๆ อก เรากเลยเขยนจดหมายใหม คราวนเขยนถงผกำากบ คอเลอนขนสงขนเรอยๆ (ยม) ผกำากบทานกบอกวาจะจดการให

แลวหลงจากนนตำารวจคนนนกมาหาเราทบานเลย และยอมรบวารบเงนผตองหามา 4 หมน แลวกบอกวาจะชวยคารกษาพยาบาลเรา 6 หมน และขอใหเราเอาจดหมายรองเรยนออกไป เพราะไมอยางนนเขาจะแปก 5 ป เพราะเขากำาลงจะยายไปเปนสารวตรสอบสวนทจนทบร เรากเปนคนปากไมคอยด (หวเราะ) กเลยบอกวาไมเอาเงน และไมถอนจดหมายคน เพราะวากดแลวททานไมไดไปทจนทบร แผนดนจะไดไมทรด เขากพยายามเกลยกลอม แตเราไมยอม แลวแมเรากกลว เพราะหลงๆ เรมมการขมข เราสงสารแมกเลยยอมและจบเรองนไป”

“เรองนทำาใหเราคดวามนไมมความยต ธรรมเลยเหรอ แลวคนๆ นงถาจะหาความเปนธรรมแลวใจไมส เขาจะหาความเปนธรรมไดจากไหน แลวคนทจะใหความเปนธรรมไดดทสดควรจะเปนสอมวลชน แตตอนนนเราเรยนสอมวลชนอยแลว มนกเลยยงเปนแรงขบใหอยากทำามากขน”

เปดตำานานบ เรยนจบกฟดกบเสธ.ทอ.

“พอเรยนจบกทำางานทหนงสอพมพแนวหนาเปนทแรก ทเลอกทำานกขาวการเมอง เพราะคดวาถาเราไดตรวจสอบอยางเตมท มนจะทำาใหเกดประโยชนกบสงคมคอนขางมาก ตอนทำาทแนวหนากมปญหา เพราะตอนนนเปนชวงเปลยนถาย รสช. มทงการปฏวต มการสบทอดทายาททหาร

เรากสมภาษณทางโทรศพทเสธ.ทอ.ทานนง ซงโทรไปทบาน แตคนรบโทรศพทบอกวาทานไมอย แตโดยเซนสเรามนใจวาเปนทานนนแหละ เรากเลยชวนคยไปเรอยๆ สดทายเขากบอกจะไปถามนายกอนวาใหเราสมภาษณมย พอกลบมากเสยงเดมเลย (หวเราะ) เรากคยนานเปนชวโมง เรากเอากลบมาเขยน”

“แตทเปนปญหาเพราะวนรงขนมนเปนพาดหวแนวหนา ประมาณวาเสธ.ทานนพดวาการปฏวตเมองไทย ไมเปนไรไมเสยเลอดเนอ แลวคอลมนสตตางๆ กจะขยายผลจากตวขาว วจารณตวของเสธ.ทานน แลวชวงนนทาน

ผหญงแกรงแหงป 2555 “สมจตต นวเครอสนทร”

กำาลงจะแคนดเดตจะเปน ผบ.ทอ. หลงจากนนประมาณอาทตยนง สมยนนจะเปนเพจเจอร ไมมโทรศพท กมขอความเขามาวาใหเราไปพบเสธ.ทานนทกองทพอากาศ ตอน 10 โมงเชา นคอเคสแรกทเราโดน”

“พนกขาวทอยแนวหนาจะไปเปนเพอน แตวนนนพเขาสาย แลวเรากลวไปไมทน กเลยนงแทกซไปคนเดยว ถามวากลวมย ตอนนนมนเดกกเลยไมคดอะไร แตพอไปถงเรารไดทนทวามาถกแลว เพราะพอเราเดนเขาไปกจะมทหารทอยตรงปอม เรยกชอเราเลย นนแสดงใหเหนวานาจะมอะไรแนๆ ไมอยางนนเขาจะรจกหนาเรารชอเราไดยงไง พอเดนเขาไปกมทหารยศใหญเหมอนกน ถามวากลามากนะทมาคนเดยว เรากเลยตอบไปแตไมไดพดกาวราวนะ เรากเลยตอบวาทนมอะไรนากลวเหรอคะ ทำาไมถงมาคนเดยวไมได แลวกพาเราไปขางบน แลวรอนานมาก เหมอนใชจตวทยากบเรา แลวกใหเราเขาไปในหองประชม แลวกมนายทหารยศตงแตพลตรนงลอมอย แตเสธ.ยงไมมานะคะ แลวกมทหารเอาเทปมาวางตรงหนาเรา เรากเลยบอกวาจะสมภาษณหนไปลงศาลทอ.เหรอคะ(หวเราะ)”

“เขากพยายามจะพดใหเรารวาขาวทออกไปมนสงผลกระทบยงไงกบเสธ. เรากบอกวาไมร สกพกเสธ.กเขามา แลวบรรยากาศกเปลยนไปเลย เพราะทานกจะพดเลนกบเรา แลวกบอกวาเหนเสยงหวานกเลยหลงพดไปไมคดวาจะเอาไปเขยน ทานกขอวาเขยนแกขาวใหหนอยไดมย

เรากถามกลบไปวาเนอหาขาวทลงมตรงไหนทเขยนผดไปมย ทานกบอกวาไมผดหรอก แตไมคดวาเราจะเอาไปเขยน เรากเลยบอกวาถาเปนอยางนอาจจะเปนความผดพลาดของหนสวนหนง เพราะปกตเวลาสมภาษณแหลงขาวคนอนถาเขาไมใหลงเขาจะบอกวาออฟเรคคอรด แตตอนทสมภาษณทานกไมไดบอกวาออฟเรคคอรดตรงไหน แตเรากผดทไมถาม เรากเลยยนยนไปวาคงแกขาวใหไมได เพราะขอมลนนไมผด แตจะเขยนลงคอลมนอนในมมนของทานทเราเหนละกน”

“ตอนนนเราคดวาเราควรจะรบผดชอบกบสงททานไดรบผลกระทบยงไง กหาทางออกใหทานดวย แตจะใหแกขาวคงไมไดเพราะเทากบเราหลอกประชาชน เรากเรยนทานวาถาทานอานหนงสอพมพฉบบนงทานอยากไดความจรงหรอความเทจ ทานกเลยเขาใจและไมคาดคนใหเราแกขาว พอคยเสรจทานกใหพระรอดมาองค

นง (หวเราะ)”

เจอใบมดโกน “ชวน หลกภย” ซดใหกลบไปถามคำาถาม “พอแม” ด

“เปนนกขาวการเมองมา 20 ป ทำาทแนวหนาได 2 ป กไปทำาทชอง7 เขาไปกมปญหากบคณชวน หลกภย เพราะตอนนนสมภาษณเรอง ส.ป.ก 4-01 เรากไปถามวาปญหา ส.ป.ก 4-01 ทานจะแกปญหาดวยการแกกฎหมายรเปลา

ทานกบอกวาคำาถามมาจากทบาน ใหกลบไปถามคณพอคณแมหนด เรากตกใจ แตเรากสกไดนะวาทานเสยใจทพดแบบนนออกมา เพราะตอนททานขนรถทานกเปดประตออกมาแลวบอกวาผมไมรจรงๆ นะจตต”

“พอวนรงขนเรากถามคำาถามเดมกบทานอก เพราะเรายงไมไดคำาตอบ และมนไมใชคำาถามทจะตอบไมได มนเปนเรองทประชาชนควรร เรากบอกวาไปถามแมมาแลว แตแมตอบไมไดเพราะแมบอกวาไมใชนายกฯ แตถามไปรอบสองทานกตอบนะ และไมเคยมปญหาอะไรในการทำางาน และยงคงตามคณชวนไดเหมอนเดม ยงสมภาษณไดเหมอนเดม และคณชวนกตอบเราเหมอนเดม”

โดน“บรรหาร ศลปอาชา” สงยายพนทำาเนยบ

“แตมามปญหาตอนยคคณบรรหาร เพราะทานไปคยกบทางสถานเลยวาขอใหยายเราออกจากทำาเนยบ และมการระบดวยวาใหนกขาวอกคนมาทำาแทน แตเรากไมรวาเขาใหเหตผลในการขอยายเราวายงไง แตตามความเขาใจของเราคดวาคณบรรหารไมตองการตอบคำาถามเรา ซงทผานมาทสถานไมเคยมปญหาน

ตอนนนจำาไมไดวาตอนนนถามเรองอะไรถงมปญหา เพราะมนเยอะมาก เราเปนคนทถามตอเนอง บางคนอาจจะตงคำาถามจากบาน สมมต 4 คำาถามแลวกจบ ถามใหไดพาดหวแลวพอ แตเราจะตามคำาตอบนะ เขาตอบมายงไงเรากจะไลตามคำาตอบไปเรอยๆ นคอการทำางานของเรา”

“เวลาเราตงคำาถามมนกคอการตงคำาถามแทนประชาชน ประชาชนอยากรอะไรเรากตองตงคำาถามแบบนน บก.ทชอง 7 กบอกวาเราถามเหมอนไลตอน แลวกสอนเราวาตองเปดทางอยาใหเขาจนมม เพราะแหลงขาวกบนกขาวไมวายง

ไงกยงจะตองมความสมพนธกนอย เพราะถาคณทำาใหเขาจนมมคณอาจจะไมเหลอแหลงขาวทคณจะสมภาษณไดเลย

แตเรากคดวาไมจรง แตมาจรงตอนคณเฉลม(หวเราะ) แตสดทายสถานกไมยายเรานะ กยงใหเราทำาททำาเนยบตอไป ชวงนนพอมนมเรองมนกเปนขาว พอเปนขาวคณบรรหารกปฏเสธ

อะไรกแลวแตถามนเปนขาวมนจะทำาใหเรองอยบนโตะ และทำาใหเรองใตโตะหายไป แลวชวงนนกจะมแถลงการณของสมาคมตางๆ ออกมาดวย”

“หลงจากคณบรรหารกมอกหลายครง เดยวกมคนโทรเขามาทสถานและกเปนชอเราตลอด(หวเราะ) แลวคณแดง สรางค ทานกเรยกไปพบ ทานกอธบายใหฟงวาสถานกมสวนหนงทตองทำาเปนธรกจ แตในการเปนสอทานกนบถอในการทำางานของเรา แลวกถามเราวา


จะสามารถหาความสมดลไดหรอเปลา ทานกบอกวาไมไดหวงสถานนะ แตหวงเราดวย เพราะการทำาอะไรถาไมมผลกระทบอะไรเลยมนนาจะดทสด และรกษาหนาทของตวเองเอาไว หลงจากนนกกลบไปคดวาเราทำาไมไดหรอก

เพราะทำาอะไรมนตองเตม เพราะไมงนมนกเหมอนตดคางกบตวเอง หลงจากนน 2 เดอนกยนใบลาออก คณแดงกเรยกไปพบ และบอกวาชอง 7 ไมไดมปญหากบหนนะ จะลาออกทำาไม แลวจะไปทำาอะไรกตอบทานไปวายงไมรจะไปทำาอะไร แตถาอยตอกจะเปนภาระของสถาน และไมวนใดวนนงกตองเกดปญหาอก เพราะหนเปลยนตวเองไมได ทานกบอกถาตดสนใจแลวกตามใจ แตเมอไหรอยากทำางานอกทนกตอนรบนะ”

“หลงจากนนกไปทำาหลายท แตกลาออก และปดตวไปบาง แลวกเลยกลบแปดรวไปขายของ ขายโจก ขายกวยจบ แลวอาจารยทเคยสอนกแนะนำาใหไปเปนอาจารยอตราจาง เรากไปทำาอยตรงนนประมาณ 2 ป แลววนนงพทชอง 7 กมาชวนกลบมาทำางาน เรากเลยตดสนใจกลบมาทำาขาวจนถงทกวนน รวมๆ แลวกออกไปทำาอยางอนอยเกอบ 5 ป ซงกตองขอบพระคณคณแดง เพราะทานรวาเราทำางานแบบน แตกยงรบเราเขาทำางาน ทผานมาเวลามเรองทานกปกปองเรา เรากรสกขอบพระคณจนถงทกวนน”

คมแบคอกครงกลยแหลกเหมอนเดม คราวนถงกบโดนการด “ทกษณ ชนวตร” หว

จากวงสมภาษณ“พอกลบมากมปญหากบคณทกษณ สมย

พรรคไทยรกไทย ตอนนนคณทกษณเปนรฐ มนตรวาการกระทรวงการตางประเทศกอน ตอนนนคณทกษณใหฉายาเราวานกแกว แตพอเรมไมโปรดตอนทมปญหาเรองหนเกน และจะขาดคณสมบตการเปนรฐมนตร แลวตอนนนกมแตชอง 7 ทนำาเสนอเรองน

พอเราไปสมภาษณเรากเหนวามนเรมมปฏกรยาจากคนรอบขางคณทกษณ แตตอนททานโกรธมากๆ นาจะเรอง 6 เดอนแกจราจรได เพราะทานเปนรองนายกฯอย พอครบ 6 เดอนเรากไปถามวาการจราจรมนกยงแกไมได

แลวความรบผดชอบทใหไวกบประชาชนจะทำายงไง กเรมมสญญาณจากตอนนน จนกระทงทานไดเปนนายกฯเรากไดตามอยแคประ มาณ 2 อาทตย ทางบก.กไมไดบอกเราวามนเกยวกบการเมองหรอเปลา แตบอกวาใหเรายายไปทำาขาวอน”

“แลวกมอยครงนงเรามโอกาสไดสม ภาษณคณทกษณอกครง กคอชวงซกหน เรากไปสมภาษณทสภา เพราะนกขาวของชองไมอย เรากถามไปหลายคำาถาม แลวคณทกษณกพดขนมาวาสมจตตถามคำาถามธรรมดาๆ เหมอนคนอนเปนมย(หวเราะ)

แตเรากถามตอ ทานกพดคำาเดมอก แตคราวนเรากกระเดนออกจากวงสมภาษณแลว เพราะการดกนออกไป ตอนนนนาจะมไทย

โพสตฉบบเดยวทมการรายงานวามบรรยากาศแบบนเกดขน หลงจากนนกไมไดตามคณทกษณอกเลย”

แหกกบ “เฉลม อยบำ�รง” จนวงแตก

“กรณของคณเฉลมเราคดวาเปนการทาทายวงการสอสารมวลชนนะ เรามองวาเคสทเราเจอมนไมใชเคสเดยวทคณเฉลมทำาหรอก เพราะบคลกของคณเฉลมมนจะใชวธการดสเครดตนกขาวเวลาเปนเรองทถามไมได เพราะฉะนนกคงเคยเกดขนกบนกขาวคนอนดวย แตมนไมมปฏกรยาอะไรตอบโตกลบมา

แตครงนนเราโกรธเพราะมนเกนเลยสทธความเปนคน ในระหวางสมภาษณคณเฉลมกพดหลายครงวาคณอยประชาธปตยนานเกนไป จนกระทงเขาใชคำาวาฝกใฝประชาธปตย เรากเลยบอกวาทานคะทานใชคำานหนฟองทานไดนะ แลวทานกวาตอบเหมอนทเหนในคลปนะคะ”

“จรงๆ คดจะสวนตงแตตอนนนแลว แตคดวาตวเองกำาลงทำาหนาทอย กเลยอยากใหการสมภาษณจบไปกอน และอกอยางนงการไปพดแบบนนกบคนทเปนรองนายกฯยงไงกไมสมควร เราตองใหเกยรต และเรากคดวามนเปนเรองสวนตวระหวางเรากบเขา ไมใชเรองสาธารณะ เขาทำาเหมอนเยยหยนเหยยดหยาม เรามนใจวาสงทเราทำาตลอด 20 ปทผานมา เราไมเคยผดตอจรรยาบรรณวชาชพ แลวไมวาใครจะมองยงไง จะคดยงไงเราบงคบไมได แคเราสองกระจกแลวเราตอบตวเองในแตละเรองท

เราทำามนกจบ เรองนไมมฟดแบคจากทางชอง ใหเราทำา

หนาทตอไปเหมอนเดม แตทางเฟซบกกระหนำามาก เขามาขอเปนเพอนวนเดยวเกอบ 2 พน ตอนนเพอนกเลยเปดแฟนเพจให สวนใหญใหกำาลงใจ เอาดอกไมไปใหทชอง 7 กม”

“เราอยากใหเคสนเปนแรงบนดาลใจ คนดมเยอะแลว แตคนกลามนอย มนถกผลก แมแตผหลกผใหญในบานเมองเราจะเหนเลยวาไมกลาออกมาแสดงความเหน ทงทบางเรองกรอยแลววาเปนอนตราย แตกไมกลาออกมาเพราะกลวถกผลกไปอยฝายใดฝายหนง ซงเปนยทธศาสตรของคนทตองการเปลยนแปลงประเทศ แลวเราทำาไมไมสละ แลวจะปลอยใหประเทศชาตเปนแบบนเหรอ เรากอยากใหเปนแรงบนดาลใจสำาหรบทกคน ตายมนกตายครงเดยว ตายไปแลวกไมรไปอยไหน หวงอยางเดยววาถาเราตายไปใครจะดแลครอบครวเทานนเอง ใครจะดแลแม เราเคยแตงงานแตเลกกนแลว ตอนนอยกบแม พชาย แลวกหลาน เราตงใจตงแตแรกวาจะไมมลก เพราะชวตเราครงแรกใหแมใหครอบครว ครงทเหลอเรากเลยอยากใหตวเอง เพราะถามลกเรากตองทมใหลกทงหมด เรากเลยขอใหตวเองสำาหรบการใชชวตทอยากทำาละกน”

“ถามวากลวมย มนใชคำาวากลวไมได เราจะเปนคนบาบนนดนง และมความเชออยางนงวา ถาเราทำาความด ยงไงความดกคมครอง แตถาสมมตวามนจะเกดเหตอะไรกบเราจรงๆ มนกเปนชะตากรรมของเรา”

ASTVผจดการออนไลน ผสอขาวรายงาน

วา วนท 15 ม.ค. น.ส.สมจตต นวเครอสนทร

ผสอขาวสายการเมอง สถานโทรทศนสกองทพ

บกชอง 7 โพสตขอความลงเฟซบกสวนตว

สมจตต นวเครอสนทร ชใหเหนพฤตกรรม

ดนรนเอาตวรอด ดวยการตมคนไทย ตนคนตาง

แดนจนฉาวทวโลก ดงน

“พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร นบเปนอดตผนำา

ประเทศทไดชอวามคนรกและคนชงมากพอ ๆ

กนในวนทเขาบอกวาจะมคนเสอแดงจำานวน

มากไปตอนรบการกลบประเทศไทยของเขาอยาง

ลนหลาม เขากตองยอมรบความจรงในอกมต

หนงดวยเชนเดยวกนวา

“ไมใชเรองงายทเขาจะดำารงชวตอยใน

ประเทศไทย” หลงจากไดดำาเนนการหลายอยาง

ทคนจำานวนไมนอยในประเทศนตกผลกรวมกน

วาเปนการคดคดทรยศชาต ทำาลายบานเมอง เพอ

ประโยชนสวนตว

ชอของ พ.ต.ท.ทกษณ จงเปนเรองทม

หลายคนอยากจดจำาขณะทอกหลายฝายอยากใช

เทากลบชอนลบออกจากแผนดนไทย

ขณะเดยวกน พ.ต.ท.ทกษณไดใชเวลา

ชวงทพนจากอำานาจนบตงแตการรฐประหาร

19 กนยายน 2549 อยางสนเปลองกบการ

แกตวแทนการแกไขสงทผดพลาด และการ

ดนรนเอาตวรอดโดยใชเงนเปนใบเบกทาง แต

ทยงทำาไมสำาเรจคอแมมเงนมากจนซออำานาจใน

ประเทศไทยใหนองสาวเปนนายกรฐมนตรไดแต

กไมสามารถใชเงนซอแผนดนเกดของตวเองเพอ

ใหกลบมาเหยยบยนอยางไรความผดได

หากยอนดพฤตกรรมของ พ.ต.ท.ทกษณ

ทเคลอนไหวอยในตางประเทศมเรองทนาสนใจ

ดงน

1. ไดรบการแตงตงเปนทตพเศษดานการ

ลงทนของนการากวประมาณป 2552 กอนทจะ

ถกถอดออกในป 2555 เนองจากไมไดนำาเงนไป

ลงทนดานเศรษฐกจจรงตามทมการสญญาไวกบ

รฐบาลนการากวในโครงการขดคลองนการากว

มลคา 30,000 ลานดอลลารสหรฐ

2. ไดรบการแตงตงเปนพลเมองพเศษของ

มอนเตเนโกรทำาใหไดสญชาตและพาสปอรตท

สามารถเดนทางเขาประเทศยโรปไดอกประเทศ

พรอมกบประกาศวา “ทนคอประเทศของผม

ตอนนผมเปนชาวมอนเตเนโกร ซงผมจะหา

โอกาสในการลงทนในประเทศน”

ปจจบนไมแนชดวามการสละสญญาชาต

ดงกลาวหรอยงหลงจากทไดรบพาสปอรตไทย

จากรฐบาลชดนทงทผดระเบยบกระทรวงการ

ตางประเทศเนองจากเปนนกโทษหนคดทตอง

หามมใหออกหนงสอเดนทางให

3.ไดรบการแตงตงจากฮนเซนใหเปนท

ปรกษาดานเศรษฐกจรฐบาลกมพชา

4.ไดรบเหรยญเกยรตยศจากกมพชารวม

กบนายนพดล ปทมะ ทปรกษากฎหมาย

5. ไดรบรางวล The ABLF Statesman

Award จากสหรฐอาหรบเอมเรตส ซง พ.ต.ท.

ทกษณ ใชชวตเกอบจะตลอดชวงการหนคด

พำานกทประเทศดงกลาวในฐานะอดตผนำาทเปน

แรงบนดาลใจและมผลงานยอดเยยมในระหวาง

ดำารงตำาแหนงภาครฐหรอเอกชน

6. ไดรบการขนานนามจากสอตางประเทศ

โดยเวบไซต Foreign Policy ใหตดอนดบ 5

ผนำาเลวของโลก จากพฤตกรรมยประชาชนเผา

เมองทำาลายประเทศชาต ไมเคารพกระบวนการ

ยตธรรมไทย

7. องคกรเพอความโปรงใสอนโดนเซย

ออกมาตำาหนประธานาธบดอนโดนเซยทยอม

นงขางพ.ต.ท.ทกษณ ซงเปนนกโทษหนคดโดย

กลาวหาวาเปนพฤตกรรมททรยศตอคำาสญญา

ตานทจรตทมตอชาวอนโดนเซยอานตอฉบบหนา

“สมจตต”ซด“แมว”เดนสายตมคนไทยตนคนตางแดนจนฉาวทวโลก


โรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ ปดโครงการสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทย

ภาคฤดรอนเปนปท 21 และพธมอบสมฤทธบตร วนท 27 มกราคม 2013


สมาคมกอลฟไทยในรฐนวเซาทเวลส เลยงขอบคณผสนบสนนสมาคม พรอมแจกรางวลแขงขนประจำาป และเลอกตงนายกสมาคมคนใหม

ทประชมมมตเลอกคณจรญ พรหมปญญา เปนนายกฯตออกหนงสมย 27 มกราคม 13


เอเอฟพ - ประธานาธบดบารค โอบามา

เขาพธสาบานตนรบตำาแหนงผนำาสหรฐฯสมย

2ตอสาธารณชนเมอวนจนทร 21 มกราคม 2013

พธสาบานตนตอสาธารณชนสำาหรบการ

เขารบตำาแหนงในทำาเนยบขาวตอไปอก 4 ปของ

โอบามามขนตอหนาประชาชนนบแสนคนทเขา

รวมเปนสกขพยาน ณ สวนสาธารณะเนชนแนล

มอลล ในกรงวอชงตน และประธานาธบดได

กลาวสนทรพจนถงวาระใหมของเขาอยางชำาชอง

ประธานาธบดสหรฐฯคนท 44 ใชคำาวา

“พวกเราประชาชน” บอยครงในการอารมภบท

รฐธรรมนญสหรฐฯ เพอชใหเหนถงแนวทาง

คนความซอสตยอนเปนรากฐานของอเมรกา

ลบรอยบาดหมางในปจจบนและแกไขความไร

สมรรถภาพของระบบการเมองอนขมขน

คำากลาวสนทรพจนของโอบามายงเนนถง

สทธเสรภาพและความเทาเทยม โดยเรยกรอง

ปกปองคนออนแอ ไมวาจะเปนคนยากจนและ

บคคลทขาดหลกประกนทางสขภาพ เชนเดยว

กบประเดนอนๆทสมพนธกนโดยทางออม อาท

สทธของชาวรกรวมเพศและการปกปองเดกจาก

อาชญากรรมอาวธปน

“การเดนทางของเรายงไมสนสดจนกวา

พชายนองชายและพสาวนองสาวชาวเกยจะได

รบการปฏบตภายใตกฎหมายเหมอนคนอนๆ

หากเราสามารถสรางความเทาเทยมทแทจรงได

แนนอนวาความรกทเรามอบใหคนอนๆกตอง

เทาเทยมเชนกน” โอบามากลาว

“การเดนทางของเรายงไมสนสดจนกวา

เราจะพบแนวทางทดกวานในการตอนรบแรง

งานอพยพผดนรน ผทมองวาอเมรกาคอดน

แดนแหงโอกาส การเดนทางของเรายงไมสน

สดลงจนกวา เดกๆของเรา ไมวาจะเปนจากทอง

ถนนเมองดทรอยตไปจนถงแถบเทอกเขาแอป

ปาเลเชย ไมเวนแมแตบนถนนอนเงยบสงบใน

นวทาวน จะไดตระหนกวามคนคอยดแล คอย

ทะนถนอมและปลอดภยจากภยคกคามใดๆ”

เขากลาว

ประธานาธบดยงกลาวดวยวาความปลอด

ภยของอเมรกนไมจำาเปนตองมสงคราม และ

ใหคำามนยดหลกการเปนผนำาโลกดวยการเจรจา

และเปนพนธมตรทมนคง แตขณะเดยวกนกจะ

ไมออนขอใหกบภยคกคามทใชกำาลง

“เราจะปกปองประชาชนและสนบสนน

คณคาของเราผานยทโธปกรณพรงพรอมและ

หลกนตรฐ แตเรากจะแสดงถงความกลาหาญใน

ความพยายามคลคลายความเหนตางกบชาตอนๆ

อยางสนต มนไมใชวาเราเกรงกลวตออนตรายท

ตองเผชญ แตเพราะการสรบรงแตจะสรางความ

หวาดระแวงและหวาดกลว”

รายงานขาวระบวาเจาหนาทสหรฐฯเพม

มาตรการรกษาความปลอดภยยานใจกลางกรง

วอชงตนอยางเขมงวด โดยมการปดถนนหลาย

สาย และตดตงกระจกกนกระสนบรเวณทนง

ชมขบวนพาเหรดสำาหรบโอบามา และแขกวไอ

พ ซงตงอยบนถนนเพนซลเวเนย อเวนว นอก

ทำาเนยบขาว

กอนหนานเมอวนอาทตย(20) โอบามาเพง

เขาพธสาบานตนรบตำาแหนงผนำาสหรฐฯ สมยท

สอง ภายในหองทำางานสฟาในทำาเนยบขาวโดย

พธจดขนอยางเรยบงายและเปนสวนตว

ถอ เปนจด เรม ตนท เร ยบง ายสำ าหรบ

รฐบาลสมยทสองของโอบามา เมอเทยบกบพธ

สาบานตนครงแรกและครงประวตศาสตรของ

ประธานาธบดผวสผน เมอ 4 ปกอน ขณะท

เขามภารกจหนกยงรออยอกหลายดานไมวาจะ

เปนการตอสเรองงบประมาณกบพรรครพบล

กนการปฏรปกฎหมายควบคมอาวธปน และ

กฎหมายคนเขาเมอง

“โอบามา”เขาพธสาบานตนตอสาธารณชนนบแสนเปนสกขพยาน

เคลาส มารตน ชวาบ


เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-

รายงานขาวลาสดเมอวนจนทร (21) จาก

นครแฟรงกเฟรต ซงอางโมรตซ เอากสต ราช

โฆษกของบนเดสบงก ระบวาเยอรมนจำาเปน

ตองถอนทองคำาสำารองทฝากไวในตางประเทศ

กลบคนมาดวยเหตผลดานความมนคง

“ผมขอยนยนวา เรามความจำาเปนตองนำา

ทองคำาของเยอรมนกลบประเทศ ดวยเหตผล

หลายประการดานความมนคง ซงเปนเหตผล

ทเราไมสามารถเปดเผยตอสาธารณชนได แต

สวนหนงเปนเพราะเราจำาเปนตองปกปองทองคำา

ของเราและยงตองคำานงถงความปลอดภยของ

เจาหนาททเกยวของกบการถอนทองคำากลบ

ประเทศครงน” โฆษกธนาคารกลางเยอรมน

กลาว

ทาทลาสดของโฆษกบนเดสบงกมขน

เพยงไมถง 24 ชวโมงหลงจาก“ดทรอยต ฟร

เพรสส” หนงสอพมพรายวนเกาแกในมลรฐ

มชแกนของสหรฐฯทมยอดจำาหนายกวาวน

ละ 234,580 ฉบบ ตพมพรายงานขาวทระบวา

ธนาคารกลางเยอรมน เตรยมเดนหนาแผนการ

ถอนทองคำาของตนชดแรกทมปรมาณมหาศาล

ถง 674 ตนจากธนาคารกลางสหรฐฯ (เฟด)

สาขานวยอรก รวมถง ทตงธนาคารกลางฝรงเศส

ในกรงปารสเพอนำาทองคำาจำานวนดงกลาวกลบ

มาเกบไวภายในททำาการของบนเดสบงกในนคร

แฟรงกเฟรต

โดยในจำานวนทองคำา 674 ตนของเยอร

มนทจะถกถอนกลบประเทศครงนคดเปนทองคำา

ทฝากไวในมหานครนวยอรกของสหรฐฯ 300

ตนสวนอก 374 ตนทเหลอเปนทองคำาทฝากไว

กบธนาคารกลางฝรงเศส และทองคำาลอตนท

เยอรมนจะดงกลบประเทศมมลคาสงถง 36,000

ลานดอลลารสหรฐฯ (ราว 1.07 ลานลานบาท)

หรอคดเปนกวา 1 ใน 5 ของทองคำาสำารอง

ทงหมดของเยอรมน

กอนหนานเมอวนท 15 มกราคมทผาน

มาหนงสอพมพรายวน “ฮนเดลสบลตต” ของ

เยอรมนรายงานวา บนเดสบงกมแผนนำาทองคำา

ของตนจำานวนมากทฝากไวในประเทศอนทง

ในสหราชอาณาจกร ฝรงเศสและสหรฐฯ กลบ

ประเทศเรวๆนเพอความมนคงทางการคลง โดย

ระบถอเปนหนงในการโยกยายทองคำาระหวาง

ประเทศครงใหญทสดในประวตศาสตรโลก

หลงจากรฐบาลเยอรมนในอดตโดยเฉพาะตงแต

หลงสงครามโลกครงท 2 เปนตนมา ตางมนโย

บายนำาทองคำาของตนไปฝากไวในตางแดนเพอ

กระจายความเสยงจากสถานการณทางการเมอง

ระหวางประเทศทตงเครยดในยค “สงคราม

เยน” เนองจากรฐบาลเยอรมนในเวลานนเกรง

วาทองคำาของตน จะถกสหภาพโซเวยตยดครอง

เขาสกวนหนง

ตามขอมลทสอดงอยาง “ฮนเดลสบลตต”

รายงานระบวา ขณะน 45 เปอรเซนตของทองคำา

ของเยอรมนถกนำาไปฝากไวในธนาคารกลาง

สหรฐฯ (เฟด) ขณะทอก 13 เปอรเซนต และ

11 เปอรเซนตถกนำาไปเกบไวในธนาคารกลาง

ขององกฤษและธนาคารกลางฝรงเศสตามลำาดบ

เยอรมนถอนทองคำ�กลบประเทศเกอบ 700 ตนมลค� 1ล�นล�น

สงผลใหมปรมาณทองคำาเพยง

แค 31 เปอรเซนตเทานนทถก

เกบไวภายในสำานกงานใหญขอ

งบนเดสบงก หรอธนาคารกลาง

เยอรมน ในนครแฟรงกเฟรต

รายงานข าวย งระบ ว า

ทองคำาของเยอรมนทงหมดท

นำาไปฝากไวในฝรงเศส จะเปน

ทองคำาสวนแรกทรฐบาลเยอรมน

ตองดงกลบมาไวในประเทศ

ขณะททองคำาบางสวนทฝาก

ไวในองกฤษ และสหรฐฯ ยง

จำาเปนตองคงอยตามเดมตอไป

กอนอกระยะหนงเพอรองรบ

การแลกเปลยนเงนตราระหวาง

ประเทศ

ทงนธนาคารกลางเยอรมน

ไดชอวาเปนผถอครองทองคำา

สำารองรายใหญเปนอนดบท 2

โมรตซ เอากสต ราช โฆษกของ บนเดส บงก

ของโลก รองจากสหรฐฯ โดยปรมาณทองคำา

ในความครอบครองของบนเดสบงกนนมกวา

3,396.3 ตนเมอสนป 2011 หรอคดเปนมลคา

ไมตำากวา 133,000 ลานยโร (ราว 5.3 ลาน

ลานบาท)

กอนหนาน ในชวงป ค.ศ.1998-2001 ม

ขอมลวาธนาคารกลางของเยอรมนไดเคยถอน

ทองคำาลอตใหญปรมาณกวา 850 ตนทฝากไวใน

ธนาคารกลางขององกฤษในกรงลอนดอนมาแลว

เชนกน ทามกลางขาวลอในขณะนนวา วกฤต

เศรษฐกจในเอเชยทเรมตนในประเทศไทยเมอป

1997 อาจลกลามมาถงยโรป

เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน -

เคลาส มารตน ชวาบ นกเศรษฐศาสตร

ชาวเยอรมน ผกอตงและประธานของ “เวลด อ

โคโนมก ฟอรม” ออกโรงเตอนกอนหนาจะถง

การประชมประจำาปทเมองดาวอส ระบเศรษฐกจ

โลกยงคงเปราะบาง สมเสยงตอการ “ลมสลาย”

“ปญหาและความสมเสยงตางๆยงไมจาง

หายไปยงมโอกาสทเศรษฐกจโลกจะตองเผชญ

กบการลมสลายหากมปจจยเชงลบขนเลวรายเกด

ขนมา” ชวาบ วย 74 ปกลาว

ผกอตงเวลด อโคโนมก ฟอรมเผยวาแม

ตลาดการเงน-การลงทนทวโลกจะออกสตารทได

อยางแขงแกรงในป 2013 น

จากการทมดชนหนจำานวนมากททำาสถต

พงทะยานขนแตะระดบสงสดในรอบหลายป

รวมถงความเสยงตอการแตกสลายของกลม

ประเทศทใชเงนยโรกดลดนอยถอยลงเมอเทยบ

กบปทแลว แตอยางไรกด การทอตราการวาง

งานของประชากรทวโลกยงคงสงลว โดยเฉพาะ

ในกลมประเทศทพฒนาแลว ถอเปนปจจยเสยงท

ผกอตง“เวลด อโคโนมก ฟอรม” เตอน ศก.โลกเสยง “ลมสล�ย”

ไมเปนผลดตอเศรษฐกจโลก เชนเดยวกบความ

เชอมนของผคนตอบรรดาผนำาภาคธรกจและ

รฐบาลทยงคงลดลงอยางตอเนอง

ชวาบระบวาการสรางความเตบโตทาง

เศรษฐกจตองตงอยบนพนฐานของทศนคตเชง

บวกทงในสวนของผบรโภคและนกลงทน

ดงนนจงถอเปนความทา ทายอยางยงยวด

สำาหรบบรรดาผนำาทงหลายในการเรยกความเชอ

มนใหกลบคนมาอกครงและยงตองหาทางออก

ทเหมาะสมตอการแกปญหาการวางงานของ

ประชาชน เพราะทผานมาเหนไดชดวาหลาย

ประเทศมอตราการวางงานพงสง ทงทเศรษฐกจ

มการเตบโต

ซงหมายความวาอตราการเตบโตทาง

เศรษฐกจของหลายประเทศไมเพยงพอทจะชวย

ใหจำานวนผวางงานในประเทศลดลงได

นอกจากนนชวาบยงเตอนวาปญหาดาน

งบประมาณและการแกปญหาหนสนในสหรฐฯ

ทยงไมลงตว รวมถงความเสยงทอาจมการตด

ลดการใชจายภาครฐครงมโหฬารในสหรฐฯ

ถอเปนหนงในเปนปจจยเชงลบทนากลวทสดท

อาจสงผลรายตอเศรษฐกจและการเตบโตของ

ทวโลกในปน

ทงน ทาทลาสดของชวาบมขนเพยงไม

ถง 24 ชวโมง กอนหนาทการประชมประจำา

ปของเวลด อโคโนมก ฟอรมจะเปดฉากขนท

เมองดาวอส ในสวตเซอรแลนดระหวาง 22-27

มกราคมโดยการประชมครงนคาดวาจะมผแทน

ทงจากภาคการเมองและภาคธรกจรวมถงนก

วชาการชนนำาดานเศรษฐกจทวโลกมากกวา

2,500 คนเขารวม


เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-

สำานกงานบรหารอวกาศและการบนแหงชาต

สหรฐฯ (นาซา) รายงานเมอวนพฤหสบด (24)

วาเกดอนภาคพลงงานสงจำานวนมากพวยพงออก

มาจากโคโรนาของดวงอาทตยเมอชวงเชาวนพธ

(23) ทผานมาเปนเหตใหมกอนมวลสารโคโรนา

(ซเอมอ) จำานวนมหาศาลจากดวงอาทตย กำาลง

มงหนามายงโลกของเราดวยความเรวสงและคาด

วาจะถงชนบรรยากาศของโลกภายใน 1 ถง 3

วนขางหนา

ขอมลขององคการนาซาและองคการ

อวกาศยโรป (อเอสเอ) ระบตรงกนวาปรากฏ

การณดวงอาทตยพนมวลโคโรนาทเกดขนสงผล

ใหมวลสารดงกลาวพงกระจายออกมาจากดวง

อาทตยและกำาลงเคลอนตวมงหนามายงโลกของ

เราดวยความเรวประมาณ “375 ไมลตอวนาท”

“นาซา” เตอน ดวงอาทตยปลอย “มวลสารโคโรนา”มหาศาลพงใสโลกระบบสอสาร-ไฟฟาอาจมปญหา

โดยคาดวาจะเดนทางมาถงยงชนบรรยากาศ

ของโลกของเราภายใน 24-72 ชวโมงขางหนา

น พรอมเตอนประเทศตางๆเตรยมหาทางรบมอ

ผเชยวชาญดานดวงอาทตยของนาซาระบ

วาซเอมอซงเกดจากอนภาคพลงงานสงจำานวน

มากทพงออกมาจากโคโรนาของดวงอาทตยนน

สามารถเทยบไดกบระเบดปรมาณทกองทพ

สหรฐฯใชทำาลายเมองฮโรชมาของญปนในชวง

สงครามโลกครงท 2 นบแสนลานลก

ทงนเมอซเอมอเคลอนตวพงเขามาปะทะ

กบชน “แมกนโทสเฟยร” ซงเปนชนสนามแม

เหลกโลก จะสงผลใหเสนแรงแมเหลกของโลก

เกดการยบตวลง และอาจกอใหเกดปรากฏการณ

ทเรยกวา “พายแมเหลกโลก” ได

ซงจะสงผลกระทบใหระบบสงกำาลงไฟฟา

ผานสายไฟฟาบนพนโลกอาจไมสามารถทำางาน

ไดตามปกตและอาจทำาใหเกดปญหาไฟฟาดบ

เปนบรเวณกวางในพนทหลายสวนของโลก

นอกจากนน พลงงานจากซเอมอ ยงสามารถ

ทำาลายอปกรณอเลกทรอนกสบนดาวเทยมหรอ

ยานสำารวจอวกาศตางๆ ไดเชนเดยวกบระบบ

นำาทาง “จพเอส”

เทเลกราฟ -พบดาวทะเลหรอปลาดาว

หลายพนตวเกยตนชายหาดองกฤษชวงกลาง

สปดาหชาวบานสนนษฐานอาจเปนเพราะสภาพ

อากาศอนเลวรายในชวงไมกวนทผานมาขณะ

ทผเชยวชาญชถอเปนเหตการณทถอวาไมปกต

ดาวทะเลราว 4,000 ตวถกพบเกยตน

กระจดกระจายเปนระยะทางหลายกโลเมตร

แถบชายหาดเมองฮมเบอรสน ฟตตส ในกรม

สบ มลฑลลนคอลนเชยร เปลยนชายหาดกลาย

สภาพเปนสสานของสตวทะเลเหลาน ยงไมม

การสรปถงสาเหตทแนชดแตเบองตนเชอกน

วาพวกมนอาจถกพายในทะเลเหนอกวาดขนส

ชายหาดทามกลางอณหภมทตดลบ

ราเชล ชอว จากกองทนสตวปาลนคอลน

เชยร บอกวา“มความเปนไปไดวาสภาพอากาศ

เลวรายหรอพายทเคลอนตวออกจากทะเลประ

กอบกบคลนลมแรงอาจเปนตนตอของการเกย

ตนหมของดาวทะเลครงน”

สวน คธ บรคเคลล วย 77 ปชาวบาน

แถบถนนกรมสบ ใหความเหนวา“เรามาทนบอย

ครงแตผมกไมเคยเหนอะไรแบบนมากอนเลยมน

เปนภาพทนาเศราใจอยางยง”

สำาหรบดาวทะเลหรอปลาดาว เปนสตว

ทอาศยอยรวมกนเปนฝงและมถนฐานอยใน

ทะเลเหนอทงนสวนใหญของตวทพบเกยตนนน

นนอยในสภาพตายและเรมเนาเปอยแลว และ

บางสวนกเปนเหยอของนกนางนวล อยางไร

กตามกมบางสวนทเกยตนในแองนำาลกๆทยง

มชวตอย

เหตการณดาวทะเลเกยตนแถบชายหาด

เมองฟตตส ไมไดเกดขนเปนครงแรกเพราะเคย

พบเหนมาแลวเมอเดอนเมษายนปกอนและใน

ป 2010 ขณะทหนลาสดนยงพบเหนพวกมน

กระจดกระจายครอบคลมไปถงชายหาดเมอง

Cleethorpes ทางตะวนออกเฉยงเหนอของ

ลนคอลนเชยรดวย

ทงนเจาหนาทรกษาความปลอดภยตาม

ชายหาดเฝาระวงตามหลงการเกยตนของดาว

ทะเลครงลาสดกระนนพวกเขาชแจงวาพวกมน

ไมกออนตรายแกประชาชนแตอยางใด“มอยทาง

เดยวทมนจะเปนอนตราย นนคอกตอเมอมคน

อยากลองรบประทานมนเขาไป”

ดานเจสน ลองเฮรสต ประธานพฒนา

ของสภาเมองนอรทอสตลนคอลนเชยร ระบ

วาปรากฏการณนถอวาเปนเรองทไมปกต “มน

เรองผดปกตมากทดาวทเะลถกซดขนมาเกย

ตนชายหาด โดยเฉพาะอยางยงมนเกดขนดวย

จำานวนทมากมหาศาลเชนน”

ปลาดาวทะเลครงหมนเกยตนหาดองกฤษกลายสภาพเปนสสาน

เอเอฟพ - เจาหนาทระดบสงของกระ

ทรวงการคลงญปนออกมาปฏเสธขอกลาวหา

ของหลายชาตทวาคณะรฐบาลชดใหมของแดน

อาทตยอทย ดำาเนนการเคลอนไหวหลายๆดาน

อยางสอดคลองประสานกนเพอทจะทำาใหเงน

เยนออนคาลง ซงพวกนกวจารณระบวาอาจ

กลายเปนชนวนกอใหเกดสงครามคาเงนตรา

ระดบโลกขนมาได

ทาเคฮโกะ นากาโอะ ผชวยรฐมนตร

(vice minister) การคลงฝายกจการระหวาง

ประเทศของญปนใหสมภาษณหนงสอพมพ

วอลลสตรท เจอรนล ซงนำามาตพมพเผยแพร

ไวในฉบบวนพฤหสบด (24) ระบวาโตเกยว

ไมมเจตนาทำาใหเงนเยนออนคาลงเพอประโยชน

ในดานเพมขดความสามารถแขงขนแตอยางใด

“ผมขอยำาวาการออนคาของเยนในระยะ

หลงนควรถอเปนการปรบคาจากสถานะของการ

แขงคาเกนไปดานเดยว ซงไดดำาเนนมาเปนเวลา

ยาวนานจนกระทงถงปทแลว”

นากาโอะ ซงเปนขาราชการประจำาตำา

แหนงสงทสดในกระทรวงการคลงในฟากกจการ

ระหวางประเทศยงระบวา การทธนาคารกลาง

ญปน (บโอเจ) ประกาศนโยบายหลายประการ

ในสปดาหนซงรวมถงแผนการอดฉดสภาพ

คลองแบบปลายเปดคลายๆ กบมาตรการของ

ธนาคารกลางสหรฐฯ (เฟด) นนไมไดเปนสวน

หนงของแผนการปนคาเงนเยนแตอยางใด

ผชวยรฐมนตรผนยนยนวาการทบโอเจ

ออกมาตรการใหมๆ ซงมทงการกำาหนดเปาหมาย

อตราเงนเฟอท 2% ดวยและนกวเคราะหเหนกน

ทวไปวาเปนเพราะแรงบบคนจากรฐบาลชดใหม

ของญปนนนมจดหมายในการจดการกบภาวะ

เงนฝดเรอรงและกระตนเศรษฐกจ

“มนไมควรทจะถกวพากษวจารณหรอก

ถงแมวานโยบายการเงนทมเปาหมายสรางหลก

ประกนการเตบโตและเสถยรภาพทางดานราคา

ของประเทศอาจจะสงผลบางประการตออตรา

แลกเปลยนกตาม” นากาโอะยำา

ทงนคาเงนแดนอาทตยอทยทะยานทำาสถต

สงสดทประมาณ 75 เยนตอดอลลารในชวง

ปลายป 2011 และแขงคาอยเกอบตลอดป 2012

ซงสงผลกระทบแงลบตอผสงออกขณะทญปน

เพงรอดพนจากมหาภยพบตแผนดนไหว-คลน

สนามและกำาลงฝาฟนทำาใหเศรษฐกจของตนฟน

ตวอยางมเสถยรภาพ ทางการญปนเขาแทรกแซง

ตลาดเงนหลายหนเพอไมใหเยนแขงคาเกนไป

ทวา ไมประสบความสำาเรจเทาไรนก

กระนนเงนเยนเรมออนคาลงอยางรวดเรว

หลงจากรฐบาลชดใหมของนายกรฐมนตรชนโซ

อาเบะ ขนบรหารประเทศเมอเดอนทแลวโดย

ประกาศวาจะเยยวยาเศรษฐกจดวยมาตรการใช

จายกอนมหมารวมทงกดดนใหบโอเจใชแนวทาง

ผอนคลายเชงรกมากขนซงมความโนมเอยงทจะ

สรางแรงกดดนตอคาเงน

ในวนพฤหสบดเงนเยนออนตวลงระหวาง

การซอขายชวงบายทตลาดโตเกยวโดยเทรดอยท

89.33 เยนตอดอลลาร เทยบกบ 88.56 เยนใน

ตลาดนวยอรกคนวนพธ (23)

การออนคาของเงนเยนในเดอนนจดกระ

แสวจารณจากผวาการเฟดสาขาเซนตหลยส

รวมถงเจาหนาทธนาคารกลางรสเซยทเตอนวา

สถานการณนอาจนำาไปสสงครามคาเงนตรา

ทวโลก

ลาสดเมอวนจนทรทผานมา (28) เจนส

ไวดมานน ประธานบนเดสแบงกหรอธนาคาร

กลางเยอรมน เตอนวาการทรฐบาลเขาไป

แทรกแซงนโยบายของแบงกชาตดงเชนทเกดขน

ในญปนเขาขายเปนการทำาใหอตราแลกเปลยน

กลายเปนประเดนทางการเมอง

“จนถงขณะนระบบการเงนโลกสามารถ

ตานทานวกฤตการเงนและหลกเลยงสงคราม

การลดคาเงนตรามาไดและผมหวงอยางยง

วา สถานการณจะยงคงเปนเชนนตอไป” ไวด

มานนกลาว

โตเกยวยนไมไดดงให“เยน”ออนโตขอครหาปลก “สงครามคาเงน”

โดย.....ไมซกขด[email protected]



เรองลกลบในออสเตรเลย...ตอน ๑๙

“คนเหนผ.. ทเมเจอรครก” พนตร วเลยม เอลรงตนเปนหนงในนายทหารรวมรบสงครามเพนนซลาร

สะพานขามคลองเมเจอรครกบนถนนเบรดวดจอมโจรจอหนและโทมส คลากขณะถกจบกม

สวสดครบทานผอานทเคารพรก ฉบบน

กองบอ.กอ.ไดขอใหผมสงเรองแตเนน ๆ ความ

จรงแจงมากอนลวงหนาแลว แตผมไมไดรบ

โทรศพทแลนดไลนเพราะเบอหนายตอการรบ

สายทไรเจอแขกโทรมาขายของทกท บงเอญ

โทรศพทมอถอแบตเตอรหมดไมรตว และอเมล

กไมไดตรวจ ฉบบนเลยตองกลบมาหาเรองเรง

ดวนเขยนไปกอน

เรองนผมตงชอวา “คนเหนผ ทเมเจอร

ครก” เปนเรองราวของนายพนตรคนหนง ผ

เหนผทเสยชวตโดยเขาเปนผสงหารตามมาหลอก

หลอนจนเปนเหตใหเขาตองยอมขายบานขาย

ฟารมเดนทางกลบไปองกฤษบานเกด เปนเรอง

ผทแตกตางจากเรองอน ๆ ทผมเคยนำาเสนอไป

แลว เพราะเปนเรองของคนเหนผเพยงคนเดยว

แตมผเอามาเลาเปนตเปนตะครบ

@@@@

เรองราวนเกดขนทเมองเมเจอรครกและ

เมองเบรดวดในเขตทองถนโมนาโร ทางตอน

ใตของรฐนวเซาทเวลส เมองนอยบนทราบสง

ระดบเหนอนำาทะเลประมาณ ๑,๐๐๐ เมตร และ

อยทางตะวนออกของเทอกเขา สโนวเมาเทนส

ซงไมตองบอกกพอเดาไดวามอากาศหนาวเยน

ตลอดทงป แตมดนด และแมนำาไหลผาน จง

เหมาะแกการเพราะปลกและทำาทงหญาเลยงสตว

มเรองเลาขานกนวา มนายทหารยศพน

ตรผหนง เปนหนมโสดในวยสสบตน ๆ เขา

มาครอบครอง เปนเจาของฟารมขนาดใหญบน

พนทแหงน เขาเปนคนมนสยดดนและเขมงวด

ในกฎระเบยบ ปกครองนกโทษในความดแลดวย

ความโหดราย หากนกโทษคนใดทำาผดแมเพยง

เลกนอยกจะถกลงโทษดวยแสโบยลงกลางหลง

ถาทำาผดถงขนรายแรงกจะถกแขวนคอทเดยว

นายพนตรผนเปนคนระวงตวตลอดเวลา

เพราะรดวามคนรกเทาผนหนงคนชงเทาผนเสอ

เขาจงพกปนบรรจลกกระสนพรอมใชการได

ตลอดเวลา เขาจะเอามนขนมาวางบนโตะยามรบ

ประทานอาหาร และนำามนตดตวไปทกเวลาแม

ยามเขาสวม หรอยามพกผอนนอนหลบ

มเรองกลาวกนวาถามนกโทษคนใดเดน

ตามหลงเขา แลวกลาวคำาสบถ หรอสบประมาท

ใหไดยนแมแผวเบา พวกเขากจะถกเฆยนต

หรอถาเขาถกทำารายแมแตเปนแผลเทาปลายเลบ

ขวน ผกระทำาผดกจะถกจบแขวนคอ ไวกบตน

ยคาลปตสตนใหญตนใดตนหนงใน ๒ ตนทอย

ทบรเวณสวนขางบานของเขา โดยครงหนงม

นกโทษถกจบแขวนคอทเดยวถง ๔ คน

เรองราวลกลบมาเกดขนโดยนกโทษ

การเมองเชอสายไอรชคนหนง ผถกเนรเทศมา

อยออสเตรเลย และถกจำาหนายใหมาทำางานใช

แรงงานหนกในฟารมของนายพนตรผน นกโทษ

นกการเมองรายนยงตดนสยเรยกหาอสรภาพและ

ความเสมอภาค วนหนงเขาแหกปากโวยวายถง

งานทไดรบและถกจดใหนอนหลบในทมอซอ

เมอนายพนตรไมสนใจในสงทนกโทษการเมอง

ผนรองเรยน เขาแสดงอาการหวเสย แลวหยบ

กอนหนปาไปทนายพนตร

เหตการณทเกดขนสงผลใหนายพนตร

อดตนายทหารองกฤษผทรง

อทธพลทสดในเมอง ผม

อำานาจพพากษาโทษใครกได

สงใหนกโทษคนอนจบตวเขา

มด นำามาคกเขาตอหนา แลว

พพากษาโทษตายแกเขา ดวย

การนำาไปแขวนคอทตนยคา

ลปตสตนใหญทใชเปนหลก

ประหารมาแลวหลายตอหลาย

คน

อกไม กคนตอมาหลง

จากการเสยชวตของนกโทษ

การเมองเชอสายไอรชไดม

เหตการณผดปกตเกดขน พอ

ตนเชาขนมากพบวา ถงนมถก

พลกควำาระเนระนาด, สตว

เล ย งถกปลอยออกมาจาก

คอกและกรงขง หญาแหง

กกตนไวสำาหรบเลยงสตวถก

ลกลอบจดไฟเผาจนวอดวาย

ทงทเรอนกกกนนกโทษถกใส

กญแจไวในตอนกลางคนเพอปองกนพวกเขา

หลบหน

แรกทเดยวนายพนตรเชอวาเปนฝมอของ

พวกลกจางและคนใชทเปนอสระ หรอไมก

พวกชาวอะบอรจนทองถน เขาไดเพมความ

ระมดระวงมากขนในวนตอ ๆ มา แตเหตการณ

เหลานไดเกดซำาอกในคนตอ ๆ มา และในคน

เดอนมดทมลมแรงของคนหนง นายพนตรได

เผชญกบผกอเหตดวยตนเอง

คนนนนายพนตรไดถกปลกใหตนจาก

เสยงคนรองเพลงทไมเปนเพลง และออกจะ

โหวกเหวกจนฟงหนวกหมากกวา นายพนตร

ซงอยในชดนอนไดลกขนนงบนเตยงแลวเอา

มอเออมหยบปนคกาย เพอจะออกไปเผชญกบ

เจาของเสยง แตเมอเขามองไปทปลายเตยง โดย

ยงไมทนจะจดตะเกยง ในความมดนนไดเกด

แสงเรองรองทปลายเตยง ปรากฎเปนรางของ

นกโทษการเมองทเขาแขวนคอรายลาสดยนอย

ในขณะทนายพนตรพยายามจะปรบ

สายตาเพอดใหแนวาเขาไมไดตาฝาด รางนนได

เตนรำา แบบไอรชและรองเพลงแนวตลกลามก

เนอหาเกยวกบโสเภณในเมองซดนย นายพน

ตรจงตดสนใจลนกระสนปนเขาใสรางนนทนท

แตลกกระสนกลบผานตวเขาไปถกแจกนทวาง

อยเหนอเตาผงแตกกระจาย

ชาตชาตทหารอยางนายพนตรไมเคยหวาด

กลวตอผสางใด ๆ แตเมอมาเผชญกบผตนนเขา

กบตวเอง กทำาใหจตของเขาประหวนพรนพรง

ขนมาได เขาไดลนกระสนไปทรางนนจนหมด

ทกนด แตรางนนหาไดเปนอะไร แตกลบรอง

เพลงหยาบโลนและเตนยวเยาตอไป เมอทำาอะไร

ไมไดนายพนตรจงไดแตหลบตาและเอามอปดห

อยอยางนน ซงเปนสภาพทคนรบใชของเขาเขา

มาพบหลงตกใจตนจากเสยงปน โดยเหลาคนรบ

ใชไมพบผตนใดอยในหองนน

นายพนตรเปนคนทเชอมนในตนเอง เขา

ลงความเหนวาเหตการณทเกดขน มาจากอาการ

อาหารไมยอย หรอจากอาการเหนบเหนอยจาก

การทำางาน แตเมอเหตการณนเกดขนซำาแลวซำา

อกในคน ตอ ๆ มารวมสปดาห นายพนตรก

เหลอทจะรบมอได เขาตดสนใจขายสมบตทก

ชนทมอยแลวเดนทางกลบไปเกาะองกฤษ โดย

ไมกลบมาออสเตรเลยอกเลย

@@@@

โรงแรมเอลรงตน สรางในป ๑๙๑๓ ตรงขามถนนเปนทตงโรงแรมเกาสรางในป ๑๘๕๖ แตถกรอถอนไปแลว

ตอจากฉบบทแลว



ขอความวนนผมอยากเขยนใหเกยรตผหนง ผนมความสำาคญตอชวตและการงานของผม

เปนอยางมาก ถาไมมเขาผนกบเพอนของทานอกทานหนง ผมไมแนใจวาผมจะเปนอยางในวนน

ในการเลาประสบการณชวตของผมทกครง ผมจะเอยชอของสองบคคลเสมอ แตบดนผ

หนงในสองคนนนไดเสรจสนภารกจการรบใชของทานกลบสออมกอดของพระเจา ทานผนน

คอ ศาสนาจารยไชยงค คมหจนทร

อาจารยไชยงค คมหจนทร เปนชาวนครปฐมแตมาใชชวตทำางานทกรงเทพทรานจำาหนาย

เพชรพลอยทมชอเสยงแหงหนง เจาของรานเปนบคคลทรกพระเจามาก มนกเทศนชาวอเมรกน

คนหนงชอ T.L. Osborn เดนทางเขามาประเทศไทยประกาศกตตคณพรอมอธษฐานเผอคนเจบ

ปวย สถานทประชมคอทครสตจกรกรงเทพ ถนนศรอยธยาปจจบน ขณะนนศาสนาจารยบญ

มาก กตตสาร เปนศษยาภบาล การประกาศกตตคณเกดผลมาก มการอศจรรยมากมาย คนเจบ

คนปวยหายโรคอยางอศจรรย มคนกลบใจรบเชอมากอยางทไมเคยมมากอนในประวตศาสตร

ครสเตยนในประเทศไทย มบคคล 2 ทานในจำานวนคนมากมายนนคอ ศาสนาจารยสมาน

วรรณเกยรต พระเจาทรงทำาการอศจรรยรกษาโรคหวใจรวทหมอไมอาจชวยไดในขณะนน

และศาสนาจารยไชยงค คมหจนทร ยอมสลดทงชวตเกาทไมดอยางสนเชง อาจารยไชยงคไม

เพยงแตมประสบการณชวตใหม แตทานไดสมผสกบฤทธเดชแหงการบำาบดโรคอยางอศจรรย

ในเวลาตอมา ทานเปนโรคเนองอกในโพรงจมก กอนเปนครสเตยนทานสบบหรจด เวลาพน

ควนบหรทางจมกควนจะออกรจมกเพยงขางเดยวเพราะอกขางหนงเนองอกอดตน วนหนงขณะ

ทรสกเจบจมกทานไดรองทลขอพระเจารกษา และเมอทานสงนำามกปรากฏวาเนองอกทงกอน

ใหญไดหลดออกมาก ทานเอามนไปดองใสขวดไวระยะหนงเพอเปนพยานวามนเกดขนจรง

ตงแตวนนนทานหายสนท

จากประสบการณชวตใหมและการอศจรรย ทำาใหทานมภาระใจกลบไปยงจงหวด

นครปฐมถนกำาเนด เพอประกาศและเปนพยานความอศจรรยถงความยงใหญของพระเจา

พรอมกบอาจารยสมาน วรรณเกยรต มหลายคนทนครปฐมรบชวตใหมและการอศจรรยจาก

พระเจา ผมเปนคนหนงซงยงเปนนกเรยนกไดสมผสกบฤทธเดชของพระเจาและรบชวตใหม

ทงศาสนาจารยไชยงคและอาจารยสมานเดนทางไปนครปฐมเพอเยยมและหนนใจผม และคน

อนๆ อยตลอดเวลา บางครงในชวงปดภาคเรยนทานพาผมไปรวมทมกบทานดวย เดนทางไป

จงหวดตางๆ สวนมากจะเปนภาคเหนอ จงหวดเชยงราย ผมไดซบซบความเชอ ความกลา

หาญ ความเสยสละจากทานเขามาในชวตและยงคงอยกบผมตลอดเวลา

เวลาผานไปพระเจาทรงทำาใหแตละคนรบใชตามทพระองคเหนเหมาะควร พระเจายงคง

ใชทานทงสองรบใชเตมเวลาและเกดผลอยางมาก ทานทงสองเปนแบบอยางในความซอสตย

ไมมใครกลบไปหาอาชพอก จนวนนพระเจาทรงรบ ศาสนาจารยไชยงค คมหจนทร ไปแลว

ผมทงภมใจและเสยใจ ภมใจในความกลาหาญ เสยสละ ความเชอ และสตยซอทผมจะยดถอเปน

ตวอยาง แตทเสยใจเพราะผมไมมโอกาสไดไปในพธไวอาลยทานเพราะตดภารกจทประเทศลาว

ผมเขยนเรอง ศาสนาจารยไชยงค คมหจนทร เพอบอกกบทกคนวา พระเจาสามารถใช

คนธรรมดาไมวาอดตจะเปนอยางไร ใหทำางานเหนอธรรมดา ถาจะยอมจำานนกบพระเจาอยาง

ไมมเงอนไข ผมเรยกศาสนาจารยไชยงควา “พยง” ทานผเปนทงพและพอฝายวญญาณไดเดน

ทางลวงหนาไปแลว “ทานไดตอสจนสดกำาลง ทานไดวงแขงจนถงปลายทาง และทานไดรกษา

ความเชอไวแลว บดนมมงกฎแหงความชอบธรรมรอทานอย”

ผมเชอวาเมอทหารคนหนงตองจากไป พระเจาตองมทหารเพมอกหลายคน ทานอาจเปน

คนนนทพระเจาทรงเรยกเขาประจำาการ

“ธรรมดาทไมธรรมดา”

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม ประกาศสวสดภาพสมาคมSuite 204, Level 2, 78 Liverpool St.,

Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166


โทรศพทแอบอาง...อยาหลงกลโดย สนนาฏ ขานทะราชา............เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะคณผอานทกทาน หมดไปแลว

หนงเดอนสำาหรบศกราชใหม เวลาผานไปอยาง

รวดเรวเสมอ กขอใหทกทานดำาเนนชวตอยาง

มสตนะคะ ตงใจอะไรไวกขอใหรบลงมอทำา

เพราะเวลาไมเคยคอยใครเหมอนอยางทโบราณ

วาไวจรงๆ

ฉบบนดฉนขอใหขอมลเกยวกบมจฉาชพ

ทโทรศพทสมหาเหยอ โดยแอบอางตนเองเปน

เจาหนาทธนาคารเพอทจะเตอนใหชมชนไทย

ใหระวงตวไว เพราะดฉนมลกคาและเพอนๆ

หลายคนทไดรบโทรศทพประเภทน และเมอไม

นานมานอาสาสมครของเราไดรบโทรศทพจาก

บคคลทแอบอางวาเปนเจาหนาทของธนาคาร

เซนจอรจ โทรมาทำาการสำารวจ และขอสอบถาม

เกยวกบรายละเอยดสวนตวและบญชทเรามอย

กบธนาคาร ซงใชคำาพดทดฟงดนาเชอถอมาก

แตเจาตวไหวตวทนคะ เลยไมไดใหขอมลอะไร

เอาเปนวาเนอทมนอย ขออนญาตใหขอมลกน

เลยนะคะ

สญญาณเตอนททานตองระวง

ไดรบโทรศพท (หรอบางทกเปนอเมล)

จากคนบางคน ทอางตววาโทรมาจากธนาคาร

เพอตดตอทานเกยวกบบตรเครดต หรอบญชของ

ทาน ซงโทรมาแจงในหลายกรณ ยกตวอยาง

เชน บตรเครดตของทานโดนยกเลก เนองจาก

มมจฉาชพนำาบตรของคณไปใช (แหมเหนอเมฆ

จรงๆ ทงๆทเจาตวเปนมจฉาชพเอง) หรอแจง

วามการทำาธรกรรมทนาสงสยในบญชของทาน

หรอมการแจงวามคนนำาบตรของทานไปใชซอ

ของในตางประเทศ หากทานไมไดทำาการซอ

ทานจะตองรบจดการโดยเรวทสด โดยใหราย

ละเอยดขอมลสวนตวของทาน หรอ บางราย

โทรมาทำาการสำารวจแบบสอบถาม ซงตองการ

รายละเอยดสวนตวของทาน เปนตน

ผแอบอางจะขอใหคณยนยนเกยวกบ

บตรเครดตหรอรายละเอยดบญชของคณ เพอ

ธนาคารจะไดนำาไปตรวจสอบและดำาเนนการ

บางกรณอาจจะแนะนำาใหคณตดตอกลบไปยง

หนวยงานทปลอมขนมา เพอใหทานมความ

มนใจวาไมไดโดนหลอก (พดงายๆกคอหลอก

เราแลวหลอกเราอก เพอใหเราตายใจนนเองคะ)

ใหระวงสำาหรบหมายเลขโทรศพททโทร

เขามาเรมตนดวย 190.... เพราะหมายเลขขน

ตนนจะทำาการคดเงนทานในราคาแพง หาก

เปนเมสแสจ SMS ตองระวงหมายเลขทเรมตน

ดวย 19... คะ

วธการปองกนตนเอง

อยาใหรายละเอยดเกยวกบบตรเครดต

หรอบญชธนาคารของคณ หรอรายละเอยด

สวนตวของทานกบคนทคณไมรจกและเชอถอ

โดยเดดขาด

เมอไดรบโทรศพทแอบอาง ขอชอและ

เบอรโทรและรายละเอยดไว หลงจากนนโทร

กบไปตรวจสอบยงธนาคารของคณวามบคคล

ตรงตามทไดจดบนทกไวหรอไม

แจงใหเพอน ญาตสนทมตรสหาย และคน

รอบขางใหระวงตว

บางทานมมารยาทไมสามารถวางสายได

เพราะวธการพดหวานลอมเราเหลอเกน กบอก

ใหผทโทรเขามาสงเอกสารมาเปนลายลกษณ

อกษร แลวเราจะทำาการพจารณากไดคะ ยนยน

วาเราจะไมใหรายละเอยดใดๆจนกวาจะไดรบ

เอกสารทางเมลกอนเทานน

หากมเบอรโทรแปลกๆโทรเขามา หากไม

แนใจกไมตองรบคะ (ขอนดเหมอนจะเปนการ

เหมา ตดไฟแตตนลม แตกไมผดคะถาจะเลอก

ทำา หากเปนเพอนฝงทเปลยนเบอรโทรใหม หาก

เคาจะตดตอเราใหไดจรงๆ ยงมอกหลายวธทเคา

สามารถทำาไดคะ กไมตองกงวลอะไร)

แจงหนวยงานใหทำาการตรวจสอบ

หนวยงานทสามารถทำาการตรวจสอบ

ในประเทศออสเตรเลยคอ the Australian

Competition and Consumer Commission หรอ

ทเรยกยอๆวา ACCC นนเอง ทานสามารถโทร

ไปไดทเบอร 1300 795 995 ในวนจนทรถงศกร

เวลา 8.30 น - 6 โมงเยน หากทานไมแนใจ

ในภาษาองกฤษ ทานสามารถโทรไปยงเบอร

ลาม 131450 กอนคะ แลวแจงลามวาเราจะ

ตดตอหนวยงาน ACCC หากทานไมสะดวกทาง

โทรศพท ทานสามารถแจงทางออนไลนไดเชน

กนคะ โดยเขาไปท www.scamwatch.gov.au

เนองจากวามการแอบอางเปนจำานวนมาก ทาน

อาจจะไมไดรบการตอบกลบโดยทนท ไมวาจะ

เปนทางโทรศพทหรอทางออนไลน ฉะนนหาก

ทานโทรแจงจากมอถอ กรณาเชคกอนนะคะวา

เงอนไขการใชโทรศพทมอถอของทานหากโทร

หมายเลข 13 จะโทรไดถกเหมอนกบเบอรทวไป

หรอไมคะ จรงๆแลวเบอรทขนตนดวย 13 หรอ

1300 น หากโทรจากโทรศพทบานกจะคดเงน

ปกต แตหากใชมอถอจะแพงกวาคะ สวนการ

แจงทางออนไลน อนเทอรเนต ทาง ACCC จะ

ทำาการตดตอทานกลบหากตองการขอมลเพมเตม

คะ ทงนทงนน ACCC จะไมไดใหคำาแนะนำา

ทางกฏหมายใดๆทงสนนะคะ แตจะทำาการรบ

เรอง ตรวจสอบ และสงเรองไปยงตำารวจและ

หนวยงานตางๆเพอดำาเนนการสำาหรบผกระทำา

ความผดคะ

สดทายกขอฝากใหทกทานทไดเจอหรอ

ประสบเหตการณอยางทกลาวมาขางตน กขอ

ใหชวยกนเปนหเปนตานะคะ บอกตอๆกบคน

รอบขางใหระมดระวง ชวยกนคนละไมละมอ

กำาจดคนไมดออกไปจากสงคมคะ แลวพบกน

ใหมฉบบหนา...ขอใหทกทานโชคดคะ

ขอเชญคณแมลกเลก เขารวมกลมแมและเดกทมแรนดา ทกวนพฤหสบด เวลา 10.30

น. – 12.30 น. (กลมของเราจะรวมตวกนทกวนพฤหสในชวงเปดเทอม และงดทำากจกรรม

ในชวงปดเทอมคะ) สำาหรบเทอมตอไปเรารวมตวกนอกทในวนท 31 มกราคม 2013 และใน

วนท 14 กมภาพนธ 2513 จะมคณครจากเทฟ ทไดรบการอนเคราะหจาก Asian Women

at Work ททำาการตดตอจดหาครสอนใหกบเราเปนเวลา 10 อาทตย ฟร แตมเงอนไขวาผท

เขาเรยนจะตองเปนสมาชกในกลมไทยเพลยกรปของเรา สนใจสมครเปนสมาชก สอบถามไดท

สวสดภาพสมาคม 92643166

สำ�หรบผสงอ�ย ผพก�รหรอทพลภ�พ (Disability) และผทเปนผดแล (Carers) ทไม

ไดรบเงนชวยเหลอจ�กรฐบ�ล ทอ�ศยอยในเขตเซนจอรจ และซทเธอรแลนด เข�รวมกลมให

ความรขอมลในเรอง เซนเตอรลงค และงานบรการของคอมมวนต แคร เซอรวส (Centrelink

& Community Care Services info. Session ) ในวนท 18 กมภาพนธ 2013 เวลา 10 โมง

เชา ถง 12.30 น. สนใจตดตอขอลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166 คะ

ในป 2013 นสวสดภาพสมาคม จะเปดทำาการสอนภาษาองกฤษในวนพธใหกบทานผ

สนใจ ในราคายอมเยาวเพยง 55 เหรยญสำาหรบบคคลทวไป 35 เหรยญสำาหรบผทเปนสมาชก

เปนระยะเวลา 10 อาทตย จะเปนภาษาองกฤษระดบใดนน ขณะนเรากำาลงทำาการสำารวจความ

ตองการ หากทานใดสนใจ กรณาโทรมาลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166 คะ เราจะ

รวบรวมจำานวน และระดบ กอนเปดทำาการสอนคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการจากไทยเปนองกฤษ ในราคาเทยบ

เท�หนวยง�นรฐบ�ล รบแปลเฉพ�ะ เอกส�รท�งร�ชก�ร เท�นน ยกตวอย�งเชน ใบสตบตร

ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited

Translators) ใชยนอมมเกรชนและหนวยราชการอนๆในประเทศออสเตรเลย มแบบดวน 2

วน และแบบธรรมดา 1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห ได

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอ

ไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สนนาฎ ขานทะราชา

e-mail : [email protected]

CITY

วนองคารและวนศกร เวลา 9.30 น.-17.00น.

Thai Welfare Association

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000

Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALE

วนจนทร 09.30 น.-15.00น.

St George’s Migrant Resource Centre

552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216

Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไมเพอ

จะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Jan 2013 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 21 29.33 29.98 30.57 31.74 1.09 1.01 34.72 28.6322 29.40 30.05 30.66 31.83 1.09 1.01 35.08 28.9323 29.43 30.08 30.78 31.96 1.10 1.01 35.19 29.0224 29.90 30.55 31.39 32.57 1.10 1.01 35.26 29.0925 29.90 30.55 31.39 32.57 1.10 1.02 35.15 29.66

ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณJan 2013 Thai All Ord D.Jone B S B S

21 1,440.48 4,802.20 13,649.70 23750 23850 23407 2425022 1,434.09 4,802.90 13,712.21 23800 23900 23453 2430023 1,439.20 4,812.10 13,779.33 23800 23900 23453 2430024 1,449.09 4,833.30 13,825.33 23600 23700 23255 2410025 1,461.41 4,858.90 13,895.98 23500 23600 23164 24000


ปชวด

ในชวงนดวงชะตาของคณกไปไดเรอยๆ

หมายถง ไมมปญหาอะไรใหกลมใจ การงาน

และการเงนราบรน ในดานความรก คนโสด

มความสมพนธคบหนาไปในทางทด สวนคนท

มคครองแลว อาจมแงงอนกนบาง ตามประสา

ลนกบฟน กงอกนไป เพราะยงไงคณทงสอง

กยงรกกนอย

ปฉล

ปญหาเรองการเงนอาจทำาใหคณตองกลม

ใจบาง ในระยะน เงนๆทองๆจะเกดการตดขด

รายไดลดนอยลง แตคาใชจายกลบมากขนเกน

ความคาดหมาย สวนความรก อาจมการกระ

ทบกระทงกนบาง ในรายของคนทมคครองแลว

สวนคณๆทยงเปนโสดและยงไมมคนรก คณจะ

ไดพบคนรก ควรดใหดๆ

ปขาล

ในชวงน ถงแมดวงของคณมพลงทด

หนนอย คณกอาจจะทำาอะไรตดๆขดๆบาง แต

ถาคณรจกมองหาสาเหตแหงปญหาใหออก คณ

กสามารถพบทางออกทดได ในดานความรก

คนโสดจะมความรกทด จะมขาวมงคลเกดขน

สวนคนทมคครองแลว ความรกความสมพนธ

กไปกนไดดวยด ถงแมจะงอนกนบาง

ปเถาะ

ดวงชะตาของคณในชวงน ตามดวงชะตา

อาจมปญหาในเรองการเงน จะมเกณฑการใช

จายทสงจนตงรบไมทน คณควรตงสตใหดๆ

คอยๆจดการใหเหมาะสม แลวคณจะไมปวดตบ

ในสวนของความรก คนโสดมพลงของการสญ

เสย อาจจะเลกรากน สวนคนทมคครองแลว

ไมมอะไรเปลยนแปลง

ปมะโรง

ชวงนควรระวงคำาพดไวบาง เพราะตาม

ดวงแลว คณจะมเคราะหดวยคำาพดของตวเอง

อาจจะเปนเหตใหตองทะเลาะกบคนรอบขางโดย

ไมคาดคด ดงนน ควรคดกอนพด ในดาน

ความรก คนโสดไมคอยจะดนก ตองระวงมอท

สาม สวนคนทมคครองแลว อาจมเรองทะเลาะ

กนเพราะบตรหรอบรวาร

ปมะเสง

ในชวงนใหระวงปญหาจากสขภาพของตว

เองบาง ดวงของคณมพลงของความเจบปวยอย

รางกายของคณคอนขางออนแอกวาปกต แต

ไมตองตกใจ ขอใหดแลรางกายและพกผอนให

เพยงพอ อาการตางๆกจะดขน ในดานความ

รก ผทมคแลว ตองระวงปญหาชสาว สวน

คนโสด ยงคงไปไดเรอยๆ

ปมะเมย

ในชวงน ดวงของคณจะมปญหาทกขใจ

ซงสวนใหญมาจากคนรอบขาง ขอใหตงสตให

ด คอยๆแกไปทละเปลาะ พระเดชและพระคณ

ตองนำามาใชพรอมกน อยาหนกไปทางดานใด

ดานหนง ในดานความรก คนโสด อาจจะ

วาวนใจบางเพราะใจของคณไมมนคงเอง สวน

ผทมค ยงคงไปไดเรอยๆ

ปมะแม

ดวงชะตาในชวงน ถอไดวาดเลยทเดยว

การงานและการเงนทเคยตดขด กเรมจะไปได

ดกวาทผานมา ถาแกปญหาไดถกจด ปญหา

เดมๆกจะไมเกดอก ในดานความรก คนโสด

ความรกไมราบรน สวนคนทมคครองแลว

ปญหาจากคนอน ทำาใหตองมปากเสยงกน จะ

เปนการด ถาหยดยงเรองของผอน

ปวอก

ทงการงานและการเงนไมราบรนเลย ทำา

อะไรกตดขดไปหมด อยาเพงเรมตนอะไรใหมๆ

ขอใหแกไขปญหาทมอยใหตรงจดกอน เพอทจะ

ไมใหมปญหาซำาซากกลบมาอก ในดานความ

รก คนทมคครองแลว ความรกความสมพนธ

ไมคอยจะดนก สวนคนโสด อยาคาดหวงจน

เกนไป เพราะไมมอะไรแนนอน

ประกา

ชวงนทำาอะไรอาจจะอดอาดลาชาไมไดดง

ใจ ควรใจเยนๆ ดวงของคณยงคงตองรอจงหวะ

เทานน ไมตองคดมากใหเสยเวลา ทำาสงทมอย

ใหดทสด ในดานความรก ทงคนโสดและคน

ทมคครองแลว ความรกความสมพนธกพอๆกน

ไมคอยจะมความสขนก แตยงไมถงกบเลกรา

กน เพราะใจยงรกกนอย

ปจอ

สขภาพรางกายของคณในชวงนไมคอยจะ

ดนก เพราะดวงชะตาของคณ มพลงของความ

เจบปวยอย ขอใหเขยนชอและนามสกลพรอม

วนเดอนปเกดบนแทงเทยน แลวนำาไปบชาพระ

หมนสวดมนต ฝกดลมหายใจเขา-ออก เพอให

จตใจสงบ ระบบในรางกายจะสงบตามดวยอยา

เครยด พบแพทยถาจำาเปน

ปกน

ดวงของคณในชวงน อาจมปญหาหลายๆ

อยาง ทำาใหคณเหนอยใจ แตคณจะทอและถอย

ไมได ตงสตใหด มองปญหาใหออก แลวแก

ใหตรงจด นคอการแกไขปญหาอยางถาวร ใน

ดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว

ความรกความสมพนธไมตางจากเดม เคยเปน

อยางไรกยงคงเปนเชนนน

แถลงการณ ASTVผจดการตอจากหนา 15

ดวยการสงนกเลงชนสวะ อยาง เป

คลองเตย, ดา ตอรปโด นำามอบหลายรอยคน

มาปดสำานกงาน ASTVผจดการกลาวหาเราใน

ทวงทำานองเดยวกน

แต..เวลาทผานมา มาถง ณ วนนนบ

วาไดพสจนใหสงคมไดประจกษ วาคนเหลา

นเปนอยางไร และทำาใหสงคมรวาหากเปน

เรองทถกตอง เพอชาต ศาสน กษตรย แลว

ASTVผจดการ กพรอมเสมอ

การขมขคกคามเราแตละรปแบบนนไม

นบเปนอยางไร ประการสำาคญ สำาหรบขอ

พสจนน คอ การท สนธ ลมทองกล ถกยง

ดวยอาวธสงครามกวา 200 นด กลางกรงเทพฯ

ขณะนงรถมาทำางานในเชาวนท 17 เม.ย.2551แต

ปรากฏวา ปาฏหารยมจรง สนธไมตาย

กระสน 200 นด ตงใจจะฆา สนธ ตงใจ

จะหยด ASTVผจดการ แตผลลพธกหาไดหยด

เราได!

จากเหตการณน ยงทำาใหเราตระหนกวา

เมอเรายนอยบนความกลาในการนำาเสนอความ

จรง คนทมแตความเทจ คนทไมจรงกจะทนไม

ไหวจะตองทำาทกอยางใหเรากลวและเขดขยาด

ทจะทำาหนาท เราขอบอกวาการขมขคกคามไม

เพยงทำาอะไรเราไมไดเรายงจะเดนหนาตอ ทำา

หนาทของตนเองใหสมบรณแบบตามทควรจะ

ทำา ฉนใดกฉนนน ตนปนมาน ทหารกลมหนง

ทเชลยรนาย อยาง พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา

อยางไมลมหลมตา

จดมอบทหารมาขมขเราทหนาสำานกงาน

ตามมาดวยเหตการณ คนรายบกยงรถขาว

ASTVผจดการ อยางใจเยน เมอสองสามวนท

ผานมา กไมไดทำาใหเราหวนไหว

ในทางคด เราไมไดคาดหวงวา ตำารวจภาย

ใตการนำาของ ผบญชาการตำารวจนครบาล ผซง

สนทสนมกบทานรองนายกฯ เฉลม อยบำารง จะ

จบคนรายมาลงโทษได เพราะเรารอยแลววา คด

นกจะเปนเชนเดยวกบคดกอนๆ ทผานมา คอ

หายไปกบสายลม

เราเพยงอยากจะบอกวาเราเปนสอทมจต

วญญาณแบบน มโจทกเยอะ เปนศตรกบพวก

ชวๆ กมาก หากจะสงคนมาขมขคกคามเรา เรา

จะไมปรปากรองขออะไร

เราแคอยากจะขอใหคนเหลานนไมตอง

บอกวา รบใชใครมา ใครจางวานมา ทำาอะไร

อยางไร แตขอใหทงนามบตรไวบาง บอกเราวา

ขมขคกคามเราเรองอะไรเพอทเราจะไดไมเขาใจ

ผด ปายสคนผดไป

สดทาย เราขอยำาวา การขมขคกคามใน

ทกรปแบบ ตงแตอดตจนถงปจจบนทเราเผชญ

มา บงบอกตวตนของ ASTVผจดการ ไดอยาง

ชดเจน วา เราไมไดหวนไหวไมเคยหวาดกลว

เราไมใชสอขขา ไมใชสอทมวนนเพราะพให

พวกเรา ASTVผจดการ ทกคนกไมเคยยอทอ

และจะขอทำาหนาทของตวเองอยางดทสดตอไป

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/599

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]

1971/604

2018/607

2005/599

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: [email protected]

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 [email protected]

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

Mastery Dental Clinic 爾雅齒科

• $0 ไมตองเสยคาแกบ ในการทำาความสะอาด + คาเอกซเรย *

• ใหบรการดานการวางยาสลบ

• $2999* ใสฟนถาวร โดยใชไททาเนยมยดรากฟน

และครอบฟนดวยเซรามกเคลอบ

• ทำาเลเซอรใหฟนขาวแลวเสรจในหนงชวโมง

*ขอกำาหนดทมเงอนไข

รบโทรศพทขอคำาปรกษาเดยวนเลย

คณจะไดรบสวนลดพเศษ 15

• ดวยบรการชนเยยม

• จะไดรบความสะดวกสบายทสด จากประสบการณของเรา

Mastery Dental Clinic Level 1, 1 Park Road, Hurstville, NSW 2220

Tel: 8090 7276 Fax: 9580 5038 Mob: 0403088926

สมครสมาชก ตดตอ 0414 909 888 or email : [email protected]

เวบไซต www.thaioz.com.au


11/599

3422/600

50/6106/611

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/602

114/611

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/599

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตจ�กบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

• รบทำ�ง�นปกระเบอง ง�นไม พนไม Timber Floors ง�นปน ง�นท�ส • รบตกแตง ตอเตม ปรบปรง ซอมแซม บ�น, ร�นอ�ห�ร, ร�นนวด, หองนำ�,หองครว และ shop ต�งๆ

โดยทมง�นช�งทมประสบก�รณ และร�ค�เปนกนเอง ตดตอ ph:

0403 553906, 0421 849434

HANDYMAN & TILING3418/622

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au E-mail: [email protected]

ขายรานอาหารไทย40 ทนง เปดม�สปกว� ลกค�ประจำ�เยอะไดร�งวลหล�ยร�งวลจ�กนสพ.ทองถนและ 5 ด�วจ�กเขตทกป กำ�ไรดม�ก ค�เช�ไมแพง (+ไมเสยค�นำ�ค�ขยะ)ทำ�เลดเยยม ย�นธรกจและทอยอ�ศย

ข�ยไดตลอดทงวน เช�ยนดก ย�น Inner West ห�งเมองเพยง 20 น�ท ข�ยเพยง

$129,000 (ตอรองได) 0450 24 27 24

3428/598

3427/600

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

www.thaioz.com.au


NEW LEGAL AID NSW/ SYDNEY MCS FAMILY LAW EARLY INTERVENTION CLINIC A FREE SERVICE

FOR MIGRANTS AND REFUGEES

Do you need assistance with a family law matter? Sydney MCS is excited to be delivering a new Family Law Early Intervention Clinic in partnership with Legal Aid NSW. Clients from a migrant or refugee background can receive free legal assistance with family matters including separation, divorce, child related matters, parenting arrangements, family conflict, domestic violence, property, and more. The clinic will be held once per week (alternating Mondays and Thursdays) at the Sydney MCS Office, No.3 General Bridges Crescent, Daceyville (Kingsford) NSW 2032. The next scheduled dates for the clinic are Monday 11th February and Thursday 21st February 2013.

This free service is available to clients from a migrant or refugee background residing in the Inner West or South East Sydney Local Government Areas. Appointments can be booked by phoning Sydney MCS on 02 9663 3922.

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.auตดตอ 02 9726 6696, 9724 0245

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/602

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/609

2411/611

2714/620

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/603

3279/599 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 1 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 1 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงทำางานท Black Town

สนใจตดตอ 0411 716 547

3327/599

3441/599

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 7571 Melbourne03 9328 3222

3398/602

ตองการขายรานอาหารไทย ยาน Mount Annan Shopping Village

70 ทนง เปดมา 8 ปลกคาแยะขายเพยง $80,000 สนใจตดตอดวน

0422 434 586

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or [email protected] hours or days to suit you.

3383/599

ขายรานอาหารไทย

สนใจเปนเจาของรานอาหารไทยไหมคะ?เหมาะสำาหรบครอบครวหรอพารทเนอร

หากคณรกอาหารไทย เราเปนรานอาหารไทยและเทคอเวย

รานเลก ๆ ททำากำาไรไดแลวเรมกทำากำาไรไดเลย เปนรานเดยวในเมอง

มาดกอน บรหารงานงาย กำาไรดมทพกให คาเชาถก เจาของใจด

อยท Sunshine Coastอยากสนบสนนผคดสรางตวและขยนสนใจตดตอ 0420 733 133

ปาเลกทำาควมอบของขวญปใหม มกราคม ลด 20%

มาทำาทรานหรอทำานอกสถานทนดหมายไดท 0470 214 561

3399/599

3422/599

บานแบงหองใหเชา

Kitchen hand 2 คน(สาม&ภรรยาได)ทำางาน 6 วน 6 คนมทพกให

ตดตอคณตอง 0400 408 768คณจก 0422 594 279

3446/599

รบสมคร

M Handyman -ทาส -นำารว นำาซม เปลยนกอกนำา

-งานปน งานไม งานสวน -ตอเตม

ตกแตง บาน รานอาหาร รานนวด

-All cleaning service

เอม 0425 881 122

3430/607


พนกงานมอผด แกง ลางจานมรถรบ-สง ตอนกลางคน

ทำางานยาน Manlyตดตอ 0411 258 338

3439/599

รบสมคร

60 ทนง Fully Licensed ตกแตงสวยงาม เปดทงกลางวน และเยน ใกลเขตออฟฟศ ยาน Thornleigh ขายเพยง $60,000

0422 580 188

ขายรานอาหารไทย 3440/599

Fine Dining ยานคนรวย Sans Souci $65,000 รานไหม equipment brand ดใหม

50 ทนง Multi Award Guarantees ทงระดบ Local และระดบ NSW

เปดมานานกวา 7ปไดรบความไวใจจากลกคา จด Function กวารอยครงเปดทกวน Lunch time เปน Buffet เสยดายมาก ตองขายเพราะหนสวนชวนไปเปดท South East 2 สาขา Lease4+4Ka สนใจตดตอ 0423 005 235

ขายรานอาหารไทย

ตองการหมอนวดหญงมประสบการณพดภาษาองกฤษไดด จายดมาก ตดตอ Tony 0404 424 505

Massage Shop in Westfield Eastgardens NSW 2036. Need two experienced

Thai massage ladies with good English communicatio skills, good pay call Tony 0404 424 505 or

email: [email protected]

รานนวดใน Westfield Eastgardens

3443/599

เขตบาลเมน- ครอบครวออสเตรเลยน หองนอนขนาดใหญเปนสดสวน

สะอาด เหมาะกบผเชาสตร 2 คนดวยกน คาเชาคนละ 160 เหรยญ/อาทตย

พรอมเครองเฟอรนเจอร อนเทอรเนต นำา ไฟ แกซ ทำาเลสงบปลอดภย

ใกลปายรถเมล เดนทางเขา-ออกเมองซดนยสะดวกภายใน 15 นาท

โทร. 9818 6418, 0478 765 0553444/599

Wollongong CBDขนาด 50 ทนง ทำาเลด ใจกลางเมอง

พรอมอยอาศย มลกคาประจำา Eat in, Takeaway, Home delivery

อปกรณครบพรอมทำาไดทนท สญญายาวเจาของตองการรไทร สนใจโทรสอบถามรายละเอยด

ตดตอ รอน 04 3363 2944

3447/600

รานอาหารไทยตางจงหวดรบสมครผชวยในครว รกความสะอาด

ขยน ตงใจทำางาน ซอสตย ไมเปนงานสอนให

มาเดยวหรอคกได ยนดตอนรบ จายด ม Sick Pay, Holiday Payรานอยเมอองตดทะเล สวยงามมากสนใจตดตอ 0431 514 889

3448/599

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696


www.thaioz.com.au

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696


ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/602

1473/599

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/599

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/610

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0423 222 800

1938/604

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/611

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/600

รบสมคร2931/610 3132/602

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/607 3177/602

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล [email protected]

DOLL HOUSE IN MANLY

3241/607

รบสมครพนกงานหญงท Brisbane city

ทำางานนวดและบรการอายไมเกน 30 ปทพกฟร ตดตอ 0435 715 605รายไดดวนละ 400- 500 เหรยญ

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/6003298/614

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/602

รานเปดใหมยาน busy รบพนกงานทมประสบการณทำางาน P/F

ผสมครมหนงสอ Health Fund rebateจะไดรบการพจารณาเปนพเศษ

ไมมไมเปนไร จายดมาก นวดจรงอยท 170 St.John Rd. Glebe (ใกล Uni.ซดนย, UTS, Broadway Shopping Centre, Chinatown)

ตดตอ 0451 302 668

รบสมครหมอนวด Massage & Waxing

สถานบรการ Hornsby ธรกจดมาก รบสภาพสตรจำานวนมากรวมงาน ลกคาด เจานายใจด มทพกให 35 นาทจากในเมองโดยรถไฟ

ตดตอ Jessica 0468 351 176

รบสมครสภาพสตร

3436/599con

รบสมครนวดและบรการสภาพสตร สาวประเภทสอง และเกย

รานเปดใหมถกตองตามกฎหมาย รายไดดเจาของใจด ตดตอ Dennis 0419 970 554 หรอฝากขอความ email: [email protected]

สถานบรการธรกจดมาก ลกคาเยยม จายดทสด หองแยกพเศษ เวลาทำางาน คยกนได อาย 18-35 ป สวยมเสนห

รายไดดมาก.....$$$!110 Cathedral St. Woolloomooloo Sydney

02 9368 7788, 0432 484 422

CITY FIVE STARรบสมครสภาพสตร

สถานบรการตองการขาย เพยงแหงเดยวมใบอนญาตท Dubbo

รฐ NSW เปดมา 15 ป เหมาะสำาหรบเจาของดแลกจการเอง

ตดตอ 0450 758 865

3392/600 3404/599

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609


3407/600

3411/602

ขายรานนวดแผนไทยดวน รานใหญมาก คาเชาถก ม 7 เตยง

ยาน Riverwood ตด Station ขายเพยง $49,000 สนใจตดตอ

02 9584 8206, หรอ 0421 193 960

3393/599

รบสมครสภาพสตร ทศนยสขภาพในเมอง เปดมานาน มลกคาด ๆ

เปนขาประจำามากมาย ตองการหมอนวด อายตำากวา 35 ป รบประกนรายได

มทพกให ไมจำาเปนตองมประสบการณมเทรนให เจานายสภาพสตร

ท 79 Goulburn St. Sydney NSWโทรศพท (02) 9212 5152

Chequers Health Centre

3396/601

3395/599

3438/599

รบสมครสภาพสตรสถานบรการท Dubbo มใบอนญาตถกตอง

รายไดวนละ 500 เหรยญ มอบรมให สงแวดลอมดมาก มทพกใหตดตอ 0450 758 865

www.hotelbyhour.com.auไมมการตรวจเชคขณะใชบรการ

(เขาออกไดสองทางดานหนาและดานหลง)382A Pitt St Sydney (Cnr Goulburn St) 9267 0061

โรงแรมมหองใหเชารายชวโมง

บรสเบน $59,000 เจาของไมตองนวดมพนกงานประจำาดแลรานให เปนรานนวดไทยนำามน ถกกฏหมาย ไมมแอบแฝง ม 5 หองนวด มแอร,

shower Net profit $1,200-2000 a weekตดตอ [email protected]

ขายรานนวดไทยใจกลางเมอง

3410/606

3419/599

รบสมครหมอนวด (no sex)ลกคาด จายดมาก

30min/$40, 45min$60, 1hr$70ไดทำางานตามคว (turn by turn)เดนทางสะดวกจากในเมอง ตดตอ 9663 4373, 0414 546 000(Amy)

299 KINGSFORD3431/602


สถานบรการใหมยาน South Coastจายดมาก

0401 347 783


3437/599

3445/602

โดย.....ไมซกขด


[email protected]


ขางบนนคอเรองราวของนายพนตรทเลา

ขานสบตอกนมา เหมอนเปนนทานกอนนอน

ในชวงรอยกวาปทผานมา จะเปนเรองจรง หรอ

นทานหลอกเดก ไมปรากฎมผชขาด ผเลากไม

ไดระบชอวานายพนตรคอใคร? และผนกโทษ

การเมองคอใคร?

สำาหรบนายพนตร ไมยากลำาบากในการ

คนหา ผทถกพาดพงถงเปนนายทหารจากตระกล

ใหญโต และมผสบเชอสายในออสเตรเลยและ

ในองกฤษสบตอกนมาจนถงปจจบนจำานวน

มากมาย เขาคอพนตร “วเลยม แซนดส เอล

รงตน”

นายพนตรเอลรงตนผน ถอกำาเนดทวอรเซ

สเตอรไชร ในสหราชอาณาจกร เขาไดยดอาชพ

ทหารเฉกเชนลกผชายสวนใหญในตระกลเอลรง

ตนยดถอปฏบต จนกระทงไดยศพนตร จงลา

ออกจากราชการแลวอกสามปตอมาจงอพยพมา

ตงหลกแหลงในอาณานคมนวเซาทเวลส เขาเดน

ทางมาถงซดนยในป ๑๘๒๗ (พ.ศ. ๒๓๗๐)

พรอมดวยนายรชารด กดเดลล เอลรงตนบตร

ชายและนางแมร สมท แมบานวย ๗๓ ปซง

ดแลนายพนตรมาตงแตแบเบาะจากขอมลน

ทำาใหทราบวาพนตรเอลรงตนเปนพอมาย มใช

ชายโสดดงในเรองทเลาขานแตอยางใด

ทนททมาถงซดนย เซอรราลฟ ดารลง

ผสำาเรจราชการฯไดออกทดนทำากน เปนพนท

อดมสมบรณขนาด ๒,๖๕๐ เอเคอร (๖,๖๒๕

ไร) ตดรมฝงแมนำาโชลเฮเวนใกลกบเมองเบรด

วดในปจจบน (บางขอมลอางวาเขาไดรบมอบ

ทดนทำากน ๕๐๐ เอเคอร หรอ ๑,๒๕๐ ไร)

ทดนทำาเลดและขนาดทไดรบถอเปนเรองปกต

ทผสำาเรจราชการมอบใหเปนพเศษแกอดตนาย

ทหารผานศกจากสหราชอาณาจกร พรอมกบ

มอบแรงงานนกโทษจำานวน 5 คนและนกโทษ

ทไดรบการปลดปลอยอก 2 คน

ในปทพนตรเอลรงตนอพยพมาอยดนแดน

แหงใหม เขามอาย ๔๖ ป เปนชายรปรางสง

ใหญ ผมสแดง ทหนาผากมรอยแผลเปนขนาด

ใหญจากการถกคมดาบของขาศก ในระหวาง

สงครามคาบสมทรซงเขาเปนนายทหารภายใต

การบญชาการรบของดคออฟเวลลงตนในการส

รบกบกองทพของพระเจานโปเลยนแหงฝรงเศส

เหตทเขาเปนอดตนายทหารกองทพอง

กฤษและมาจากตระกลผดเกา ผเขาไปตงหลก

แหลงในทหางไกล ทำาใหพนตรเอลรงตนไดรบ

แตงตงใหเปนหนงในสองตลาการประจำาทองถน

ทำาหนาทตดสนคดและรกษากฎหมาย เปนเหต

ใหเขาไดรบแรงงานนกโทษและแรงงานอสระมา

ทำางานเพมขนอก

หนงในจำานวนแรงงานททำางานในฟารม

ของพนตรเอลรงตนกคอนาย “โทมส คลา

ก” ผเปนบดาของโทมสและจอหนสองพนอง

จอมโจรนกปลนรถมาขนทองคำาแหงเบรดวด

ผกลายเปนขนโจรปลนฆาอยางโหดเหยมทสด

ในประวตศาสตรออสเตรเลย จนกอใหเกดการ

ออกกฎหมายการจบกมผกระทำาผดอาญาราย

แรง หรอ the Felons’ Apprehension Act ใน

ป ๑๘๖๖ กฎหมายนเปดทางใหพลเมองสามารถ

ฆาอาชญากรรายแรงไดในทนททเหน ในปตอ

มาสองพนองตระกลคลากไดถกจบและถกนำามา

แขวนคอในเมองซดนย

พนตรเอลรงตนไดตงชอฟารมของเขา

วา “เมาทเอลรงตน” ภายในป ๑๘๓๑ (พ.ศ.

๒๓๘๗๔) เขาสามารถซอทดนเพมเตมเขยบ

เขาไปสตวเมองเบรดวด และขยายไปทางทศใต

สออราลนแวลย

ในชวงตนทศวรรษท ๑๘๓๐ รอยตรคล

เมนท เคนส เอลรงตนบตรชายคนโตของพนตร

เอลรงตน ไดเดนทางมารบราชการทอาณานคม

นวเซาทเวลสในสงกดกองทหารลาดตระเวนท

๔ ในป ๑๘๓๖ (พ.ศ. ๒๓๗๙) กองทหาร

ของเขาไดมาประจำาการทพารรามตตา และในป

๑๘๓๘ (พ.ศ. ๒๓๘๑) กองทหารลาดตระเวนท

๔ ไดยายไปทมทราสในอนเดย แตในทสดเขา

กกลบมาตงหลกแหลงในออสเตรเลย

พนตรเอลรงตนไดชอวาเปนคนมวนย

ทำางานหนก และอาศยอยในฟารม ผดกบเจาของ

ทดนสวนใหญ ททำาหนาทในฐานะผสงงาน โดย

ใหผจดการฟารมเปนผดแล ในขณะทตวเองอย

อยางสขสบายกบครอบครวหรอญาตพนองใน

ตวเมองซดนย

อาจจะเปนเพราะเหตนทำาใหพนตรเอล

รงตนมความมงคงกวาผตงรกรากคนอน ๆ

และไดรบยกยองวาเปนตวอยางทดของผตง

รกรากอสระ แตคำายกยองนถอวาไมถกเสยท

เดยว แทจรงเขาเปนคนโมโหงายและใชเวลา

ดบอารมณชากวาคนอน เขาใชงานนกโทษอยาง

หนก แตเขากทำางานหนกเชนกน เขาปกครอง

แรงงานดวยการใชพระเดชแตหยอนยานพระคณ

และรตวดวาบรรดานกโทษเกลยดเขามากกวา

ชอบ จนทำาใหเขาตองระวงตวและพกปนตดตว

อยตลอดเวลา

นอกจากนนผพนเอลรงตนยงไมลงรอย

กบรชารดผเปนบตรชาย ถงกลบมปากเสยง

กบบตรชายอยางเปดเผยในทสาธารณะ เขายง

ไดประกาศตดบตรชายคนนออกจากกองมรดก

และถงกบมการทาดวลดาบใหตายตกกนไปขาง

หนง แตกไมมหลกฐานวามการดวลดาบระหวาง

บตรกบบดาเกดขนหรอไม นอกจากนนความ

สมพนธของเขากบรอยตรเอลรงตนบตรชายคน

โตกไมไดราบรนเชนกน

กบผไมใชลกอยางนกโทษทฟารมเมาท

เอลรงตนจงมกถกลงโทษทางวนยอยางหนก

หากอยในชวงทเขามอารมณฉนเฉยว เปนตน

วาถกโบยอยางไรความปรานหรอลงโทษทาง

รางกายอน ๆ

นอกจากนนทบรเวณบานของผพนเอลรง

ตนกมตนยคาลปตสขนาดใหญสองตนตามคำา

รำาลอจรง แตเขาจะเคยพพากษาจบคนมาแขวน

คอใตตนกมใหญนอกบานหรอไม ไมมหลกฐาน

ปรากฎในชวงทเขาดำารงตำาแหนงเปนตลาการจน

ครบวาระ และไมไดรบการแตงตงตออนเนองมา

จากความฉนเฉยวของเขาเอง

@@@@@

สวนนกโทษการเมองชาวไอรชท เอา

กอนหนปาผพนเอลรงตน ไมมนกขดคย

ประวตศาสตรคนใดสบไดวาคอใครในชวงนน

รฐบาลองกฤษสงเนรเทศนกโทษชาวไอรชทม

แนวความคดแบงแยกดนแดน มาปลอยเกาะ

ทออสเตรเลยจำานวนมาก จนนกโทษการเมอง

เหลานเกลอนเกาะ และเปนกลมทไดรบความ

เกลยดชงจากเจาหนาท เวลาทพวกเขาถกลงโทษ

กจะโดนหนกกวานกโทษอน ๆ

แตกมบนทกถงนกโทษชาวไอรชรายหนง

เอากอนหนปาผพนเอลรงตนเชนกน เขาเปนเดก

ชายวย ๑๕ ปแตบานเมองมขอมแป แมจะอย

ในยคสมยกดขแรงงานนกโทษกตาม การจบ

คนไปแขวนคอเลน ๆ คงจะทำาไมได เดกชาย

คนนถกนำาตวไปมอบใหตลาการอาวโสอกคน

เปนผพจารณาคด และคดนผพนเอลรงตนกลบ

เปนฝายแสดงความเมตตาจำาเลย เขาชวยพดแก

ตางให เพอผอนโทษจากหนกเปนเบา แตกไม

สามารถชวยใหเดกชายรอดจากการถกแขวนคอ

นอกจากนนผพนไดขายบานอยางเรงดวน

จรง และไดเดนทางออกจากอาณานคมกลบไป

ยงองกฤษในป ๑๘๔๕ (พ.ศ. ๒๓๘๘) หรอ

หลงเขามาตงหลกแหลงได ๑๘ ป เปนการ

จากไปในขณะทเขามความจำาเรญรงเรอง โดยท

ไมมใครคาดคดและไมมใครทราบสาเหต หลง

จากกลบไปบานเกดแลว พนตรเอลรงตนกได

กลบบานเกาในป ๑๘๖๐ (พ.ศ. ๒๔๐๓) ใน

ขณะมอาย ๗๙ ป

ในวนท ๕ ตลาคม ๑๘๕๑(พ.ศ. ๒๓๙๔)

มการขดพบทองคำาในเขตทองถนโมนาโร โดย

นางแบกซเตอรแหงไอรช คอรเนอรเปนผขดพบ

ทำาใหเกดการตนทองขน มนกแสวงโชคแหเขา

มาขดทองในบรเวณฟารม ของพนตรเอลรงตน

และบรเวณใกลเคยงมบนทกวาในปนน (ค.ศ.

๑๘๔๑) วามนกขดทองเฉลยวนละ ๒,๐๐๐

คน สามารถขดทองไดเฉลยคนละ ๑ ออนซ

พวกเขาไดเรยกพนทแหงนวา “เมเจอรครก”

แปลเปนไทยวา “คลองพนตร” หรอ “คลองผ

พน”เพอเปนเกยรตแกพนตรเอลรงตนผบกเบก

พนทดงกลาว

หลงจากหมดยคตนทองไปแลว พนทแหง

นไดกลบมาเปนฟารมเลยงสตวและปลกขาวสาล

ตามเดม จนกระทงเขาสทศวรรษท ๑๘๙๐ จง

เปลยนมาเปนฟารมเลยงววนม และฟารมปลก

ผก และพชไรอยางขาวโอค, ขาวโพด, มนฝรง

และหวผกกาดเปนตน ไปพรอมกบการทำาฟารม

เลยงมาแขง

นอกจากนนผบเกาแกของเมองซงกอตงใน

ป ๑๘๕๖ (พ.ศ. ๒๓๙๙) กไดรบการใหชอวา

“เอลรงตนโฮเทล” เพอเปนเกยรตแกผพนเอลรง

ตนเชนกน ผบหลงนปจจบนถกรอถอน แลว

สรางขนใหมในอกฟากถนนหนงในป ๑๙๑๓

(พ.ศ. ๒๔๕๖) โดยยงคงชอเดมอย

ชวงทายนกถงบทสรปวา ผทเมเจอรครกม

จรงหรอไม? ผททราบมเพยงคนเดยวเทานน

คอพนตรวเลยม แซนดส เอลรงตน ผถกอาง

วาเปนผเหนผคนเดยว แตสำาหรบผมแลวเชอ

วา เปนเรองอปโลกนทมคนคดผกเรองเขากบ

เหตการณจรงจนเปนเรองเปนราว แลวนำามา

เลาสกนฟง......พบกนใหมฉบบหนาครบ

เมองเบรดวดมองทางใตไปสเมเจอรครกในป ๑๙๐๗

เมองเบรดวดมองทางใตไปสเมเจอรครกในป ๒๐๐๙


วยรนไมไดรบเชญกอเหต ทำ�แขกง�นป�รตป�งต�ย

13 ม.ค. 2013 งานปารตวนเกดของวยรน

เกอบกลายเปนวนตายของเพอนสนททมารวม

งานเมอกลมวยรนไมไดรบเชญแตอยากรวมงาน

กอเหตเอาเหลกเสนทใชในการกอสรางพงใส

เพอนทมารวมงาน เจาะกระโหลกอาการปางตาย

เหตการณครงนเกดขนท Forestville ยาน

ของผมอนจะกนรมชายฝงทะเลของซดนยเหนอ

ตอนใน ทซงนาย Liam Knight วย 17 ปไป

รวมงานครบรอบวนเกด 18 ปของนาย Harry

Staplres เพอนรวมชนโรงเรยน St Pius X

College ในยาน Chatswood ในตอนกลางคน

ของวนศกรท 11 มกราคม

เหลกเสนท เจาะกระโหลก Liam ม

ความยาว 2 เมตร ยาวเกนกวาทเจาหนาทประจำา

รถพยาบาลจะนำาตวเขาขนรถได ทำาใหตองมการ

ตดออกกอนทจะนำาขนรถเพอสงโรงพยาบาล

Royal North Shore

ในการจดงานวนเกดครงนครอบครว

บรเวณสนามหลงบานของครอบครว Staplres ทใชเปนทจดงานวนเกด

Staplres ไดเตรยมการจดงานอยางถกตองเทา

ทจะทำาได คอแจงใหเพอนบานทราบ, ลง

ทะเบยนจดงานปารตกบตำารวจ, จางผรกษา

ความปลอดภยดแลงาน และกำาหนดใหเลกงาน

ในเวลาเทยงคนซงเปนชวงทเหตการณเกดขน

โดยในเวลาประมาณหาทม วยรนหญงคน

หนงไดใชโทรศพทมอถอชวนเพอนวยรนกลม

หนงซงไมไดรบเชญใหมาทงาน

เหตการณไดเกดขนในชวงกอนเวลาเทยง

คนเลกนอย เมอวยรนชายจำานวน 5 คนท

เพอนหญงโทรเรยก ไดเขามาทสนามหลงบาน

ซงใชเปนทจดงาน ไดถกเจาภาพเชญใหออกไป

ทำาใหพวกเขาไมพอใจ และเรมโวยวาย หนง

ในจำานวนนนเปนวยรนวย 16 ป (ตอไปจะใช

นามสมมตวานาย T) ไดเรมตนดวยการชกนาย

Kinght วย 44 ปบดาของ Liam และชกวยรน

วย 17 ปอกคนหนงทใบหนา

เหตการณจงเกดชลมนขนนาย T ไดปน

ขนไปบนหลงคาซงมการกอสรางซอมแซมตว

บานเขาไดโยนวสดกอสรางเขาใสผรวมงาน

หนงในจำานวนวสดทขวางลงมารวมถง เหลก

เสนขนาด 2 เมตร พงลงมาถกศรษะ Liam เมอ

เหนวาสงทเขากอไมใชเรองเลกอกแลว นาย T

จงโดดลงมาจากหลงคา เขาไดชกวยรนวย 16

ปอกหนงคน กอนทเขาและพวกจะหลบหนไป

จากนนอกไมกอดใจตำารวจไดมาทเกดเหต

ตามมาตด ๆ ดวยรถพยาบาล ตำารวจไดสงยด

โทรศพทมอถอของทกคนทมารวมงานเพอการ

สอบสวน หลงจากทราบวากลมวยรนทกอเหต

ถกเพอนโทรชวนใหมารวมงาน จากนนอกไม

นานตำารวจคดฆาตกรรมเขาสอบปากคำาผอยในท

เกดเหต หลงจากไดรบรายงานวามผถกทำาราย

ไดรบบาดเจบสาหส

มารดาของ Liam ทราบขาวรายเมอเธอ

โทรศพทมาสอบถามบตรชายในเวลา 0.15

น.ของวนเสารท 12 มกราคมวาจะใหเธอขบรถ

ไปรบทงานหรอไม แตผรบโทรศพทกลบเปน

ตำารวจผซงเปนผแจงขาวรายใหทราบ พรอมกบ

แจงวามตำารวจอกสองนายยงอยระหวางทางเพอ

ไปแจงขาวทบานของเธอและสาม

เพอนบานกลาววา งานวนเกดเปนไป

อยางเรยบรอย ผรวมงานสวนใหญเปนนกเรยน

จากโรงเรยน St Pius X พวกเขาสงเสยงดง

โหวกเหวก แตอยภายใตการควบคมดแลของ

ผใหญ และไมมเดกคนใดแสดงอาการมนเมา

ใหเหน

หลงจากเรองราวของ Liam กลายเปนขาว

หนาหนงฉบบวนท 14 และ 15 มกราคม ตอมา

ในเวลา 18.00 น.ของวนท 15 มกราคม นาย

T จากยาน North Ryde พรอมทนายประจำาตว

ไดเขามอบตวทสถานตำารวจ Surry Hills เขา

ถกตงขอหาประมาทเลนเลอจนเปนเหตใหผอน

ไดรบบาดเจบรายแรง, ทำารายรางกายจนเปนเหต

ใหผอนบาดเจบรายแรง, ทำารายรางกายทวไป (2

คด), กอเหตทะเลาะววาทและผดเงอนไขการ

ประกนตวในคดกอนหนาน

นาย T ถกปฏเสธการใหประกนตวและ

มกำาหนดขนศาลเดก Bidura ในวนรงขนท 16

มกราคม

ตอมาตำารวจไดออกแถลงขาววา กลมวย

รนทไมไดรบเชญและกอเหตววาทมทงสน 5

คน ในขณะน 2 คนไดเขามามอบตวแลว จง

ขอใหอก 3 คนใหมารวมมอกบตำารวจโดยดวน

การมอบตวของนาย T เกดขนหลงจากท

วยรนผเปนลกพลกนองของนาย T เขามอบตว

ตอตำารวจ และใหการซดทอดวานาย T คอผ

เอาเหลกเสนพงเขาใส Liam

ตำารวจยงทราบวา วยรนกลมนไดกอเหต

รงควานงานปารตทบานหลงหนง ตงอยหาง

จากบานของครอบครว Staplres ประมาณ 200

เมตรเพยงไมกนาทกอนทจะมากอเหตทงาน

ปารตทบานของครอบครว Staplres

ในการขนศาลในวนท 16 มกราคมผ

พพากษาหญง Elizabeth Elis ไดปฏเสธการให

ประกนตวนาย T โดยศาลอางเหตถงการละเมด

การประกนตวในคดแรกและไดนดพจารณาคด

ครงตอไปในวนท 26 กมภาพนธ ในขณะท

ภายนอกศาลมารดาของนาย T กลาวกบนกขาว

วา บตรชายของเขาไมไดเปนคนทำาผด แตถก

ลกพลกนองปรกปรำา

นายกฯ Julia Guildlard เยยมพนทไฟไหมท Coonabarabran

ไฟไหมป�รฐน.ซ.ว.ปน ร�ยแรงสดในรอบ 10 ป

14 ม.ค. 2013 สถานการณไฟไหมปาละเมาะในรฐน.ซ.ว.ในปนถอวารายแรงทสดในรอบ

ทศวรรษ โดยความเสยหายสวนใหญอยในพนททางตะวนตกเฉยงเหนอของรฐ ผลสรปรายงาน

ลาสด ณ เวลา 0.01 น.ของวนจนทรท 14 มกราคม มบานเรอนประชาชนเสยหายไปแลว 33

หลงและมสงกอสรางมหลงคาปกคลมเชนโรงนา และโกดงเกบของอก 50 หลงไดรบความเสยหาย

สนเชง เพลงไหมไดกนเนอทไปแลว 40,000 เฮกตาร (250,000 ไร)

พนทประสบไฟไหมอยางหนกคอวน

อทยานแหงชาต Warrumbungle National Park

ใกลเมอง Coonabarabran ประชาชนประมาณ

100 คนทอาศยอยในบรเวณพนทตองอพยพหน

ภยออกจากพนท ในขณะทสำานกงานดบเพลง

ทองถน (RFS)กลาววา สถานการณไฟไหมปา

ยงคงไรการควบคมและมอนตรายมาก ถอวา

รายแรงกวาเหตการณไฟไหม “ครสตมาสทมฬ”

ในป 2001 เสยอก

สำาหรบเหตการณไฟไหมทรายแรงทสดใน

รฐน.ซ.ว.เกดขนในตอนบายของเดอนมกราคม

ป 1994 เมอเกดเพลงไหมท Jannail ทางใต

ของซดนย ทำาใหมบานถกไฟเผาทำาลายไปทง

สน 87 หลง

ณ คนวนจนทรท 14 มกราคมยงมไฟไหม

ทวรฐน.ซ.ว. 125 แหงโดยเปนไฟไหมทยงไม

สามารถควบคมได 30 แหงซงโฆษกของ RFS

กลาววา ไฟไหมทวนอทยาน Warrumbungle

National Park ถอเปนเรองชอคในวงการดบ

เพลงของชาต โดยควนไฟบางจดไดลอยขน

ปกคลมในความสงจากพนดนขนไปถง 14 กโล

เมตร และบางจดเกดเปนลกไฟลกใหญและสง

มากอยางไมเคยพบเหนมากอน

สภาพอากาศรอนจด และคลนของความ

รอน ในชวงสปดาหทผานมา มสวนทำาใหไฟปา

ลกโหมยงขน ดร.Rajendra Pachauri ผอำานวย

การองคกรความรวมมอและการดำาเนนงานดาน

การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ ( IPCC) ของ

สหประชาชาตกลาววา สภาพอากาศรอนจดท

ทำาลายสถตดงเดมในออสเตรเลย สะทอนใหเหน

ถงคลนอากาศรอนไดเกดบอยครงขน อนเนอง

มาจากผลของสภาพอากาศของโลกเปลยนแปลง

นาย Peter Morrissey ครผสอนอยท

โรงเรยน Coonabarabran High กลาววาเขาโชค

ดมากทบานของเขาทตำาบล Yerrinan Valley

รอดพนจากการถกไฟไหมมาไดหวดหวด แต

เพอนบานทอยตดกนทงสองขางไมโชคดอยาง

เขา ถกไฟไหมซงเกดจากกอนไฟกระเดนไปตก

ทำาใหบางบานรอดจากการถกไฟไหม ในขณะท

บางบานกลายเปนเหยอไฟไหมสลบกนไป ท

เมอง Coonabarabran ซงมบานเรอนอยทงสน

ประมาณ 120 หลง กลายเปนเหยอไฟไหมทง

สน 33 หลง

นาย Rob Rogers รองผอำานวยการใหญ

สำานกงานดบเพลงทองถนกลาววา กองไฟไดดด

กอนถานทลกแดงกระเดนไปไกลถง 5 กโลเมตร

เขาไปยงหมบานทอยสองขางถนน Timor Rd.

และ Guindma Rd. ทางรอบนอกของเมอง

ในขณะททางตะวนออกของ Cooma

เปลวไฟไดลกไหมเปนแนวยาว 20 กโลเมตร

เผาไหมพนททงหญาและปาละเมาะ 12,000

เฮกตาร (75,000 ไร)


คนราย 7 คนบกบรษท สงหารสมาชกแกงไบก

นาย Zeljko Mitrovic และภรรยา

15 ม.ค. 2013 สงครามระหวางแกงไบ

กสอเคายดเยออกเมอนาย Zeljko “Steven”

Mitrovic วย 45 ปสมาชกระดบสงของแกง

Hells Angel ถกสงหารในวนน

เหตเกดขนในเวลา 15.50 น. เมอคนราย

จำานวน 7 คนไดบกบรษท Dynamic Transport

Australasia ทถนน Hassall St. ในยาน

Wetherill Park ทางตะวนตกเฉยงใตของซดนย

ซงเปนททำาธรกจของนาย Mitrovic เขาถกยงเสย

ชวต ณ ทเกดเหต โดยมพนกงานวย 31 ปอกคน

หนงทไมมสวนเกยวของกบแกงไบกถกลกหลง

ทแขนขวา ถกนำาสงโรงพยาบาล Liverpool แต

อาการไมรายแรง

โฆษกของหนวยปฏบตการณ Lambourn

จากตำารวจปราบปรามคดฆาตกรรมและแกง

อาชญากรรมไดถกตงขนมาเพอทำาคดนกลาววา

ขณะนตำารวจพอทราบกลมมอปนและแรงจงใจ

ในการสงหารแลว และกำาลงเรงหาหลกฐานมา

ประกอบรปคด

สำาหรบผ เสยชวตเปนผอพยพมาจาก

ประเทศเซอรเบย ผ มประวตอาชญากรรม

เพยบ และเปนทรจกดในหมตำารวจปราบปราม

แกงอาชญากรรม ในป 1998 เขาไดกลายเปน

นกโทษจากคดฆาตกรรมนาย Orhan Yildirim

วย 41 และนาย Mehmet Unsal วย 33

ในครงนนเขาถกจบพรอมกบชายอก 7

คน ทรวมถงนาย Russell Merrick Oldhem

สมาชกอาวโสของแกง Bandidos ซงปจจบน

เสยชวตแลว และนาย Raymond Curry สมาชก

ตวกลนของแกงไบกซงปจจบนยงชดใชกรรม

อยในคก

นาย Mitrovic ยงเปนสหายสนทกบนาย

Derak Wainobu อดตประธานแกง Hells Angel

โดยเขาเปนสมาชกแกง Hells Angel ทแชป

เตอร Guildford

ทงนาย Mitrovic และนาย

Wainobu เคยถกจบในขอหารวม

กนทำารายรางกายขนรายแรงและ

กอเหตววาทในป 2007 ทงท

ตอนนนนาย Mitrovic อยใน

ระหวางทณฑบนในอกคดหนง

กอนหนาน

อยางไรกตามแหลงขาว

วงในแกงไบกทออกมาในวนท

19 มกราคมกลาววา กอนเกด

เหตนาย Frank Bacic วย 38

ป ผปลอยหนนอกระบบใหกบ

คนในวงการใตดนและบนดน

จำานวนมาก โดยมนาย Mitrovic

เปนหนงในลกหนและผดแล

การปลอยหนใหกบนาย Bacic

แตตวเขาอยในระหวางถกนาย

Bacic ตามทวงหนสน

เปนทเชอวากลอง CCTV ทจบภาพชาย

คนราย 7 คน ในจำานวนนนมนาย Bacic

รวมอยดวย

แหลงขาวจากวงการใตดนกลาววา ขณะ

นตำารวจกำาลงพลกแผนดนหานาย Bacic บคคล

ทเปนเปาหมายอนดบหนง ซงเชอวา เขาอาจ

หลบซอนอยในประเทศ หรอหลบหนออกนอก

ประเทศ หรอถกสงหารกลายเปนศพไปแลว

บรษท Boral ประสบปญหาทำากำาไร จนตองประกาศปลดพนกงาน

ป 2013 คนหางานหดขนคอ อตรารองานอยท 40 สปดาห

16 ม.ค. 2013 ชาวออสเตรเลยทออกหา

งานทำาในป 2013 จะตองใชเวลาหางานเพมขน

โดยใชเวลาเฉลยคนละ 40 สปดาห หรอนาน

กวาปทผานมาถง 4 สปดาห 6 วน

รายงานดงกลาวถกเปดเผยโดยสำานกงาน

สถตแหงชาตโดยใหความเหนวา การทมคน

วางงานระยะยาวเพมขน มสวนผลกดนใหระยะ

เวลาหางานทำาของชาวออสเตรเลยโดยเฉลยนาน

ขนตามไปดวย

จากการศกษาของสำานกงานสถตพบวา ผ

หางานทำาจำานวน 116,500 คน (หรอ 19.6%)

ของผหางานทำาทงสน 589,400 คนใชเวลาหา

งานทำามากกวา 1 ป ณ เดอนกรกฎาคม 2012

หรอเพมจากชวงเวลาเดยวกนของป 2011 ถง

19.2%

นอกจากนนยงพบวามผวางงานจำานวน

61,300 คนใชเวลาหางานถง 2 หรอ 3 ปจง

จะไดงานทำาเปรยบเทยบกบในชวงหนงปกอน

หนาน ผใชเวลาหางานในระยะเวลาเทากนอย

ในตวเลข 53,600 คน

สำาหรบกลมอายทเสยงตอการใชเวลาหา

งานยาวนานทสดคอ ผมอายระหวาง 35 ถง

44 ป

นาง Cassandra Gligora ผอำานวยการ

ฝายแรงงานและการสำารวจภาคเสรมของสำานก

งานสถตฯกลาววา ผวางงานระยะยาวสวนใหญ

อางถงความยากลำาบากในการหางานกเนองมา

จากปญหาสวนตวเชนปญหาสขภาพ และความ

พการ และมการแขงขนในตำาแหนงงานสง

เธอกลาววา ผวางงานทไมมคณวฒใบ

ประกาศนยบตรการศกษา, ประกาศนยบตร

วชาชพ, อนปรญญาและปรญญาบตร มโอกาส

ทจะใชเวลาหางานมากกวา 12 เดอนเพมขน

อก 15.0%

รายงานยงพบวา จำานวนคนวางงานมแนว

โนมทจะเพมขนอกใน 6 เดอนขางหนา โดย

คาดวาจะมคนวางงานสทธเพมขนอก 60,000

คน อนเนองมาจากธรกจมแผนทจะลดตนทน

และปลดคนงานออก

ในเดอนทผานมาบรษท BlueScope Steel

ประกาศปลดพนกงานออก 170 คนในวนท 14

มกราคม, บรษท Vodafone ประกาศปดกจการ

Crazy’s John ของตนในวนท 16 มกราคม สง

ผลใหมพนกงานตกงาน 300 คนและในวนท

16 มกราคมเชนกน Boral บรษทยกษใหญใน

วงการกอสรางและจำาหนายอปกรณการกอสราง

ประกาศปลดพนกงาน 700 คน หลงจากบรษท

ปลดพนกงานในเมลเบรนเปนประเดม 90 คน

เมอวนท 6 ธนวาคมทผานมา

รายงานตวเลขคนวางงานอยางเปนทางการ

ในเดอนธนวาคมทผานมา อตราการวางงานของ

ประเทศไดเพมจาก 5.2% เปน 5.4%

รายงานตวเลขของสำานกงานสถตฯสอด

คลองกบรายงานตวเลขดานการใหสนเชอเงน

กเพอซอบานทออกมาในสปดาหนพบวา ยอด

การใหสนเชอในเดอนพฤศจกายน 2012 ลดลง

0.5% ในขณะทธนาคาร ANZ เปดเผยยอด

ตวเลขโฆษณารบสมครงานในเดอนธนวาคม

2012 ไดลดลง 3.8% ถอเปนยอดโฆษณารบ

สมครงานลดลงตดตอกนเปนเวลา 10 เดอน

นกขดทองสมครเลนโชคด เจอกอนทองคำาหนก 5 กโล

17 ม.ค. 2013 ทองคำาขนาดนำาหนก 177

ออนซ หรอประมาณ 5.5 กโลกรม มลคาตาม

ราคาปจจบนประมาณ 300,000 เหรยญไดถก

ขดพบใกลเมอง Ballarat ในรฐวกตอเรย (หาง

จากเมลเบรนไปทางตะวนตกเฉยงเหนอ 105

กโลเมตร)

ทองคำากอนนถกคนพบโดยนกสำารวจหา

ทองคำาสมครเลนดวยการใชอปกรณตรวจจบ

โลหะ, พลว และชะแลงขดพบในตอนเชาของ

วนพธท 16 มกราคมทผานมา ในระดบความ

ลกเพยง 60 เซนตเมตรโดยจดทพบหางจาก

ใจกลางเมอง Ballarat ไปประมาณ 30 กโลเมตร

นาย Cordell Kent เจาของรานรบซอ

และแลกเปลยนทองคำา The Mining Exchange

Gold ในเมอง Ballarat กลาววาหลงจากพบ

ทองคำา ชายผโชคดรายนไดรบเอาทองมาใหเขา

ตรวจสอบและประเมนราคา กอนทจะแตงตง

เขาใหเปนตวแทนในการเจรจากบผจะซอ โดย

เจาของทองคำาทแทจรงไดรบการปกปดชอเสยง

เขากลาววา กอนทองคำาทพบถอวามขนาด

ใหญทสดเทาทพบไดในรอบหลายสบปทผานมา

กอนหนานนทเมอง Ballarat เคยพบใหญทสด

มนำาหนกเพยงเศษหนงสวนสามออนซเทานน

ทองคำาทพบมความยาว 22 เซนตและ

กวาง 14 เซนต ในเนอบรสทธของทองคำาระดบ

97% ถง 98% ดวยราคาทองในปจจบนตกออนซ

ละ 1,688 เหรยญ มลคาของทองคำากอนนจะ

ตกในราคา 298,776 เหรยญ

นาย Kent กลาววาคนโงเทานนทจะ

เอาทองคำากอนนมาหลอมขาย แตถาขายตาม

สภาพทขดไดตามธรรมชาตใหกบนกสะสมหรอ

พพธภณฑจะไดราคาสงกวานมาก

เขากลาวถงผคนพบทองคำากอนนวา กอน

หนานนเขาเคยพบทองกอนเลก ๆ นำาเอามาขาย

โดยไดเงนไปรวมกนไมถง 1,000 เหรยญ และ

กลาววาการคนพบครงนจะทำาใหนกแสวงโชค

อกจำานวนมากกลบมามความหวง และความฝน

ทจะขดทองคำากอนใหญไดบาง และเขาเชอวา

ขาวทออกไปจะทำาใหเมอง Ballarat กลบคนส

ยคตนทอง อยางในทศวรรษท 1850-90 อกครง

สำาหรบประวตการขดพบทองคำากอนใหญ

ในออสเตรเลยครงลาสดในป 2010 นกสำารวจ

ทองรายหนงไดขดพบทองคำาเรยกวา Ausrox

Nugget นำาหนก 50 ปอนดหรอ 22.6 กโลกรม

หลงจากเขาใชเครองมอจบโหละตรวจพบแร

อยใตดนทเมอง Kalgoorlie ทางตะวนตกของ

รฐเวสเทรนออสเตรเลย ทองคำากอนนตอมา

ไดขายใหนกสะสมชาวสหรฐในราคา 1 ลาน

เหรยญสหรฐ

นาง Cathy Anza แหง Perth Mint เชอ

วาทองคำาทพบท Ballarat จะเปนทองคำาตาม

ธรรมชาตขนาดใหญทสดในอนดบท 10 ถง

15 ของโลกทถกซอเพอการสะสมไวโดยไมได

ถกหลอมละลาย

ทางดานนาย Kent กลาววาภายในเวลา

13.30 น.ของวนน หลงจากทขาวการคนพบ

ทองคำาเผยแพรไปเพยงไมกชวโมง เขาไดรบ

อเมลและโทรศพทเขามาสองถามเปนจำานวน

มาก โดยเชอวาการเจรจาซอขายคงจะใชเวลา

ไมกวน สำาหรบเจาของทองคำาตวจรงไดบอก

กบเขาวา เงนทไดมาจะเอาไปปลดหนและจาย

ชำาระเงนกซอบาน


นาย Cordell Kent และทองคำาทถกขดพบ

ซดนยอณหภม 48.5 องศา รอนสดทบสถตเมอป1939

ชาวซดนยเลนนำาในงานคอนเสรท Big Day Out

18ม.ค.2013 อณหภมในซดนยสงขนแตะจด 45.8 องศาเซลเซยสในเวลา 14.55 น.ของวนน(18 มกราคม) ซงถอเปนสถตทสงทำาลายสถตทเคยสงสดในวนท 14 มกราคม 1939 หรอเมอ 74 ปทผานมาซงในวนนนอณหภมถกบนทกสงสดท 45.3 องศาเซลเซยส

สภาพอากาศรอนทำาใหไฟฟาดบในบางพนท, ระบบการเดนรถไฟฟาเกดความปนปวน และประชาชนจำานวนหนงประสบปญหารางกายขาดนำา, หายใจตดขดและหนามดเปนลม

สำานกงานบรการหนวยรถพยาบาลเคลอน ทรายงานวาภายในเวลา 17.00 น. หนวยรถผชวยแพทยเคลอนทไดชวยเหลอประชาชนผซงปวยจากอากาศรอนทวรฐน.ซ.ว.จำานวน 93 คน และพบวามคนเปนลมหรอหมดสตจำานวน 133 คน บวกดวยมคนอาเจยรเพราะเหตของความรอน 37 คน

สถานจายพลงงานไฟฟาประสบปญหาการจำาหนายไฟและสายไฟฟารอนเกนกวาทจะควบคม ทำาใหสถานยอยบางแหงไมทำางาน ประชาชนทอยในยาน Villawood, Auburn, Penshurst, Mortdale, Hornsby และท Central Coast ไมมไฟฟาใช

ระบบรถไฟตองหยดชวคราวในบางสาย

เนองจากความรอนทำาใหระบบสญญาณจราจรไมทำางานและทำาใหรางเหลกรถไฟโคงงอเปนอนตรายตอการเดนรถ

อาสาสมครประจำารถพยาบาลของ St John Ambulane รายงานวาไดชวยปฐมพยาบาลผปวยจากอาการรางกายขาดนำาและเจบปวยอน ๆ จำานวน 300 คน โดยมผปวย 3 คนตองนำาสงโรงพยาบาล

ในวนนชาวซดนยจำานวน 57,000 คนไดหลบอากาศรอนไปอยในงานคอนเสรท Big Day Out ท Sydney Showground ยาน Homebush ดวยการเขาไปอยในเตนททำาใหเยน (misting tent เปนเตนททำาความเยนดวยระบบฉดนำา หรอพนไอเยน เปนตน), อยในหองตดแอรคอนดชน, หรอเลนสนกสนานกลางแจงโดยมเจาหนาทคอยฉดนำาเยน ๆ ให

ในดานสถานการณไฟไหม รฐน.ซ.ว.และรฐวกตอเรยประสบปญหาไฟปาหลายสบจดทยงไมสามารถควบคมได ตงแต Hunter Valley ไปจนชายฝงทะเลทางใตของรฐน.ซ.ว.ลงไปถงตอนเหนอของรฐวกตอเรย

ทรฐวกตอเรยพบศพชายคนหนงเสยชวตภายในรถยนตทลกไหมท Seaton ในเมอง Gippsland เขาถอเปนบคคลแรกทเสยชวตจาก

ไฟปาในฤดรอนของปน ทรฐน.ซ.ว.มไฟไหมทงสน 95 แหง สวน

ใหญควบคมได โดยม 14 แหงทยงไมสามารถควบคมได

อยางไรกตามในตอนเยนของวนเดยวกนลมแรงดวยอตรา 50 ถง 95 กม.ตอชม.ไดพดเอาความเยนเขาสซดนยและสวนอน ๆ ของรฐน.ซ.ว.กอใหเกดฝนตกในตวเมองซดนย ในเวลาประมาณ 17.00 น. ท Terry Hills ไดเกดพายฟาคะนองดวยความแรงของลมระดบ 104 กม.ตอชม.นำาฝนมาตกกวา 5 มม. และโคนตนไมหลายสบตน ในเวลา 20.00 น. อณหภมในซดนยลดลงเหลอ 23 องศาฯ

ทางดานสำานกงานบรการเหตฉกเฉน (SES) รายงานวามผโทรขอความชวยเหลอจำานวน 30 ราย สวนใหญจากสาเหตของตนไมโคน

นาง Julie Evans เจาหนาทอาวโสของสำานกงานอตนยมวทยากลาวถงเหตทอากาศรอนจดวา

ลมทะเลทเคยชวยใหอากาศรอนในซดนยและพนทตามชายฝงบรรเทาลง แตในวนดงกลาวกลบไมเกดขน ในทางกลบกนไดเกดลมรอนจากทศตะวนตกเฉยงเหนอพดเขามาแทนทนไดนำาเอาความรอนเขามาสซดนย

นอกจากทซดนยจะประสบอากาศรอนทำาลายสถตเดมแลว ท Penrith อณหภมไดขนสงสดท 46.5 องศาฯเปนการทำาลายสถตอณหภมสงสดซงเกดขนในวนท 15 มกราคม 2001 ท 46.0 องศา

นาย Dick Whitaker นกอตนยมวทยาหวหนา the Weather Chanel กลาววาการทำาลายสถตครงนไมเพยงแตเปนการทำาลายสถต (broken)เทานน แตถอวาเปนการขยสถต (smashed) ทเดยวเพราะโดยปกตการทำาลายสถตระยะยาวจะทำาลายกนในระหวาง 0.1 ถง 0.2 องศาเซลเซยสเทานนแตครงนมหลายเมองทถกทำาลายสถตในระหวาง .04 ถง 0.5 องศาทเดยว

เตอนไวรส “ซดนย 2012” จะระบาดหนกในฤดหนาวน

เชอไวรสซดนย 2012

19 ม.ค. 2013 ผเชยวชาญดานโรคระบาด

ไดออกมาเตอนวาเชอไวรสสายพนธใหมททำาให

ผปวยมอาการทองรวงและอาเจยน อยางทกำาลง

ระบาดในสหราชอาณาจกร, ยโรป,, สหรฐ และ

ญปน คาดวาจะระบาดในออสเตรเลยในชวงฤด

หนาวน โดยคาดวาจะมผตดเชอถง 500,000

คนทเดยว

เชอไวรสสายพนธใหมนมชอเรยกวา “ไว

รสซดนย 2012” (Sydney 2012 Virus) ถกคน

พบและไดรบการยนยนความเปนสายพนธใหม

เมอเดอนมนาคมปทผานมา โดยคณะแพทยโรง

พยาบาล Prince of Wales และมหาวทยาลย

นวเซาทเวลส

เชอไวรสซดนย 2012 ไดกลายเปนเชอ

ไวรสทระบาดทวสหราชอาณาจกรโดยมผตด

เชอทงสน 1.2 ลานคน และเปนผลใหผปวย

อกหลายสบคนตองเขารกษาตวในโรงพยาบาล

และโรงพยาบาลหลายแหงตองตดสนใจปด

แผนกรบผปวยบางแผนกเพอปองกนการแพร

กระจายเชอโรคออกไปสภายนอก

นอกจากนนเชอโรคนกลายเปนทสงสยวา

จะเปนสาเหตททำาให ผโดยสารบนเรอสำาราญ

ขามสมทรจำานวนหลายลำาเกดลมปวยดวยโรค

ทางเดนอาหารและลำาใสอกเสบ

ศจ.นพ. Peter White แหงคณะแพทย

ศาสตรมหาวทยาลยน.ซ.ว.กลาววา ผปวยเปน

โรคทางเดนอาหารทวทงรฐน.ซ.ว.เมอปทผานมา

หนงในสเปนผลมาจากการตดเชอไวรสซดนย

2012 และพบวาผปวยโรคทางเดนอาหารในนคร

แอดเลค 75% และในนวซแลนดเกอบทงหมด

มาจากการตดเชอไวรสซดนย 2012

ศจ. White ผเปนหวหนาทมในการคน

พบเชอไวรสซดนย 2012 ประเมนวาเชอไวรส

ชนดนจะเขาครอบครองสดสวนของผปวยสวน

ใหญในออสเตรเลย ในชวงระบาดในฤดหนาว

ทจะถง โดยคาดวาจะมผปวยประมาณไมตำากวา

400,000 คน

สำาหรบกลมทเสยงตอการตดเชอกคอเดก

และผสงอาย โรงพยาบาลอาจจะตองเผชญกบ

การรบผปวยและมการปดและกกกนแผนกรบผ

ปวยเกดขน เพอปองกนการแพรระบาด อยาง

เชนทเกดมาแลวในหลายประเทศ

ผตดเชอไวรสซดนย 2012 จะมอาการ

คลนเหยนอาเจยนและทองรวงเปนเวลา 1 วน

ถง 3 วนแลวจะทเลาหายไปเอง แตอาการอาจ

เปนอนตรายถงเสยชวต หากผตดเชออยในกลม

เสยงเชนคนชรา และเดกเลก

ศจ.White แนะนำาใหผปวยควรรอเปน

เวลา 48 ชวโมงหลงจากอาการปวยทเลาแลว

กอนทจะกลบไปทำางานหรอเรยนหนงสอ ทงน

เพอเปนการปองกนไมใหเชอโรคแพรกระจาย


กรนสลปรฐน.ซ.ว.เพม $50 ทงหางรฐวกฯ-ควนสแลนด

นาย Greg Pearce

20 ม.ค. 2013 นบตงแตเดอนหนาเปนตน

ไปคาเบยประกนอบตเหตทางรถยนตสำาหรบ

บคคลทสามหรอ CTP หรอ Greenslip ในรฐ

น.ซ.ว.จะเพมขนอก 50 เหรยญ หรอ 10% หลง

จากนาย Greg Pearce ร.มต.การเงนของรฐบาล

รฐน.ซ.ว.ยอมรบขอเสนอของกลมบรษทประกน

ภย หลงจากกลมบรษทผรบประกนขวาจะไมรบ

ประกนอบตเหตบคคลทสาม หากรฐบาลไมรบ

ขอเสนอการขนคาเบยประกน

กอนหนานในเดอนธนวาคมป 2011 นาย

Pearce เคยขดขวางขอเสนอจากบรษทประกน

ภยขอขนคาเบยประกนกรนสลป 15% จากอตรา

เฉลย 480 เหรยญ แตตอมาเขากลบยอมรบการ

ขนคาเบยประกนในชวงตลอดป 2012

ภายใตระบบประกนภยบคคลทสามของ

รฐน.ซ.ว.จะถกจายจากเงนคาธรรมเนยมกรน

สลปรายปเพอชดเชยแกบคคลทสามผไดรบบาด

เจบจากอบตเหตรถยนตทกคนทไมไดเปนสาเหต

ของอบตเหต

ผลของระบบทำาใหในแตละปบรษทประ

กนภยตองเสยเงนจายใหแกบคคลทสามทไดรบ

อบตเหตปละ 896 ลานเหรยญ หรอตกวนละ

2.4 ลานเหรยญ

นาย Pearce กลาววา เขาตองการทจะ

ปฏรประบบกรนสลปของรฐน.ซ.ว.โดยอางวาท

ผานมาเงนทตองจายไป มเพยง 50% เทานนท

ไปสเหยออบตเหตรถยนตอยางแทจรง สวนเงน

อกครงหนงไปอยกบนกกฎหมายและผเชยวชาญ

ทางการแพทยและการบำาบดรกษา

เปนทเขาใจวานาย Pearce จะยดรปแบบ

ระบบกรนสลปของรฐวกตอเรยมาใชซงเปน

ระบบทบคคลทสามผไดรบอบตเหตทกคนจะได

รบเงนชดเชยคาเสยหาย โดยไมคำานงวาใครเปน

ฝายถกใครเปนฝายผด ดวยวธนจะชวยลดความ

ขดแยง และตดปญหาการตอสทางกฎหมาย

เขากลาววา ในระบบปจจบน ผไดรบบาด

เจบบางรายกลบไดเงนชดเชยนอยกวาทตวแทน

กฎหมายของเขาไดรบ และใชเวลาโดยเฉลย 5

ปกวาทผเสยหายจะไดรบเงนชดเชย

นาย Pearce กลาววา บรษทประกนตอง

กำาหนดคาเบยประกนกรนสลปในอตราทสง

เพราะระบบทใชอย “ไมสามารถทำานายได”

และราคาของการตอสคดความก “ไมสามารถ

ทำานายได” อกทงยงตองใชเวลาระยะหนง

จนกวาผลการตดสนของศาลจะออกมา

รฐมนตรการเงนไดยกตวอยางในคดหนง

ซงผขอเคลมเงนถกรถชนในขณะเดนอยบน

ทางเดนเทา คดนผขอเคลมเงนไดคาเสยหาย

6,000 เหรยญในขณะทมคาใชจายทางกฎหมาย

52,000 เหรยญ โดยเงนทงหมดถกจายจากกอง

ทนกรนสลป และทสำาคญไปกวานนกคอผขอ

เคลมเงนตองใชเวลารอคอยถง 7 ปกวาคดความ

จะถงทสด

ในดานคาเบยประกนในขณะทกรนสลป

ของรฐน.ซ.ว.เรยกเกบท 528 เหรยญ ในรฐ

วกตอเรยเรยกเกบในอตรา 206 เหรยญ และใน

รฐควนสแลนดเรยกเกบในอตรา 328 เหรยญ

นาย Pearce กลาววา เขาไดเรมเดน

หนาการปฏรประบบกรนสลปแลวโดยคาดวา

จะสามารถเสนอตอคณะรฐมนตรรฐน.ซ.ว.ได

ภายในปน เขาเชอวาระบบกรนสลปใหมจะ

ชวยทำาใหคาเบยประกนถกลงเพราะไดตดคาใช

จายทางกฎหมายและผเชยวชาญทางการแพทย

ในขณะเดยวกนเหยออบตเหตกจะไดรบคาเสย

หายมากขนและเรวขน

เผยเหตนดพบทสเตกเฮาสคอ จดเรมตนของสงครามไบก

นาย Scott Orrock

21 ม.ค. 2013 การนด

เจรจากนทสเตกเฮาสเมอสาม

ปทผานมาไดเปนการจดชนวน

ใหเกดสงครามระหวางแกงไบก

Nomads กบแกง Hells Angels

กอใหเกดการขบรถยงถลมตาม

บานและรานสก (Tatoo Shop)

ของคอร

รายละเอยดของสงคราม

ระหวางแกงไดถกเปดเผยทศาลแข

วงรฐน.ซ.ว.ในระหวางพจารณา

คดนาย Scott Orrock วย 47 ป

อดตหวหนาแกงไบก Nomads

เม อคณะลกขนรบฟงว า จด

แตกหกเรมขนเมอสมาชกแกง

Nomads ทแชปเตอร Marrickville

หลายคนไดเปลยนมาสวมเสอของ

แกง Hells Angels ในป 2009

ในขณะนนนาย Orrock ได

เปนประธานแกง Nomads มาได 5 ปและเปน

สมาชกแกงได 20 ป เมอเขาและสมาชกรวม

แกงอกจำานวนหนงไปพบสมาชกระดบสงของ

แกง Hells Angels ตามนดหมายทภตตาคาร

Outback Steakhouse ในยาน North Strathfield

ความเปลยแปลงจงเกดขน

จานกสบ Bruce Groenewegen ผเชยว

ชาญเรองแกงไบกของตำารวจรฐน.ซ.ว.เปดเผย

ตอศาลวา หลงจากการเจรจากนทสเตกเฮาส

นาย Orrock ไดปวารณาตนเขาเปนสมาชกแกง

Hells Angels เพยงแตยงไมไดเปนสมาชก

โดยสมบรณเทานน รถยนตของนาย Orrock

ทจอดไวทหนารานสก Skin Deep ของเขาท

Newtown ไดถกปาดวยระเบดไฟ ตามดวยคลบ

เฮาสของแกง Nomads ท Marrickville ถกค

อรโจมตดวยวธเดยวกน

นาง Deone Provera เนตบณฑตฝายจำาเลย

กลาววา ความขดแยงระหวางแกงไดระเบดขน

เปนสงครามระหวางแกงในชวงปลายป 2011

เมอบานและธรกจของแกงคอรถกฝายตรงขาม

ขบรถผานแลวยงถลมอยางตอเนอง

จานกสบ Groenewegen กลาววา ตำารวจ

ไดรบรถงความขดแยงระหวางแกง และพบแนว

โนมของการใชทพกของครอบครวสมาชกแกง

เปนเปาหมายเปนการโจมตแนวใหม

ความรนแรงปะทขนอกระดบหนงเมอ

เดอนเมษายนปทผานมา โดยมรานสกสอง

แหง และบานของคอรสามหลง ถกยงถลม

ภายในวนเดยว

ตำารวจไดระบวารานสก Skin Deep ท

ถนน King St. ของ Newtown เปนจดหนง

ทลอแหลมตอการถกโจมต จงไดนำารถแวนมา

จอดทงไวทหนารานของเขาเพอเปนสงขดขวาง

ไมใหคอรกอการไดสะดวก

แตแนวความคดของตำารวจขดกบความ

คดของนาย Orrock เขาไดเดนเขามาทสถาน

ตำารวจทองทขอใหเลอนรถดงกลาวออกไป โดย

อางวารถแวนทนำามาจอดจะทำาใหรานสกและ

ครอบครวของเขาอยในความเสยงแตตำารวจยง

คงไมเคลอนยาย

หลงจากรถแวนจอดอยไดสามวน ในคน

นนรถแวนไดถกลกลอบวางเพลงจนไหมเสย

หายทงคน

ในคดนนาย Orrock ซงเปนจำาเลยได

ปฏเสธขอกลาวหาทำาลายรถของตำารวจ และขม

ขตำารวจหญงคนหนง แตเขายอมรบวาไดเปนผ

ตดไฟเผารถ เพอปกปองตนเองและครอบครว

กนยาแอสไพรนเกนขนาด เปนสาเหตผสงอายตาบอด



23ม.ค.2013 ชายชาวออสเตรเลย 2 คนใน

จงหวดภเกตพยายามจะฆาคอรชาวเนเธอรแลนด

แตยงผดตว ผรบเคราะหกลบเปนนกทองเทยว

ชาวเยอรมนสองคนไดรบบาดเจบ ทงสองเจอ

ขอหาหนกพยายามฆาคนตายโดยเจตนา

ชาวออสเตรเลยทกลายเปนผตองหาคอ

นาย John Edward Cohen วย 33 ป จาก

ซดนย และนาย Adam Lewis Shea วย 26 ป

จาก Launceston ในรฐแทสมาเนย ถกจบกม

ในตอนคำาของวนองคารท 22 มกราคมเพยง

ไมนานหลงจากทเขาลนกระสนปนถกนกทอง

เทยวเยอรมนสองคน โดยคนหนงไดรบบาด

เจบขนรายแรง

ตำารวจไทยกำาลงสบสวนถงสาเหตวา อาจ

จะเกดความขดแยงกบกลมแกงไบก Bandidos

ในทองทขยายกจกรรมไปถงภเกต ในขณะทผ

ตองหาทงสองเปนสมาชกแกงไบก Rebel ซง

เปนอรกน

ในออสเตรเลยนาย Nick Kaldas รกษา

การอธบดตำารวจรฐน.ซ.ว.กลาววาตำารวจมความ

กงวลวา แกงไบกทองถนกำาลงขยายอทธพลไป

ในตางประเทศ

ทงนาย Cohen และนาย Shea ถกกลาว

หาวา มเหตไมลงรอยกบชายชาวเนเธอรแลนด

ผมชอเรยกในวงการแกงไบกวา Dannie เปน

สมาชกมาเฟยประจำาทองถน มเหตไมลงรอยกน

จากการทวงถามหนสน จากการซอขายรถมอ

เตอรไซททหาดปาตองในตอนหวคำาขององคาร

ทเกดเหต

หลกฐานจากกลอง CCTV ของโรงแรม

Phuket Beach (ขาวบางสำานกวาเปนโรงแรม

Baan Pirin) แสดงใหเหนวาในเวลา 17.45 น.

นาย Cohen และนาย Shea วงตามนกทองเทยว

ชาวเยอรมนสองคนเขามาภายในหองลอบบของ

โรงแรม นาย Cohen เลงปนโรเจอร P345 ไป

ทนกทองเทยวชาวเยอรมน แลวลนไกลไปถก

นาย Johann Baschenegger วย 41 ปและนาย

Joseph Woerner วย 71 ป แลวหลบหนไป

ผบาดเจบทงสองถกนำาสงโรงพยาบาล

ปาตอง โดยนาย Woerner อยในอาการสาหส

(รายงานขาวอกสำานกอางวานาย Baschenegger

อยในอาการสาหส สวนนาย Woerner บาด

เจบไมมาก)

เปนทเขาใจวานาย Baschenegger เพงมา

ถงภเกตในเวลาประมาณเทยงคนของวนท 21

มกราคม ในขณะทนาย Woerner เดนทางเขา

ประเทศไทยมาได 1 เดอน

ตำารวจไดจบกมผตองหาทงสองไดภายใน

หนงชวโมงหลงจากเกดเหต เนองจากมพยาน

เหนเหตการณจำานวนมาก สามารถบอกตำาหน

รปพรรณของคนรายเปนชาวตางชาตทมลายสก

เตมตวไดอยางแมนยำา

22 ม.ค. 2013 ผลการวจยทางการ

แพทยพบวา ผสงอายทรบประทานยาแกปวด

แอสไพรนอยางสมำาเสมอจะมความเสยงตอการ

เปนโรคตาเปนสองเทาของคนในวยหนมสาว

จากการศกษาของสถาบน Weatmead

Millenniom Institute for Medical Recarch

ซงเปนสภาบนวจยทางการแพทยไดพบความ

สมพนธระหวางการใชยาแอสไพรนเปนประจำา

กบโรคจอประสาทตาเสอมหรอทรจกในนาม

โรค AMD เกยวของกบการสญเสยการมองเหน

ของคนวย 50 ปขนไป

ทงนสถาบนไดตดตามอาสาสมครจำานวน

2,389 คน ในเวลา 15 ป พบวา 1,505 คนหรอ

63% เปนตอกระจกระยะแรก หรอระยะทสอง

ศจ.Paul Michell รองหวหนาทมวจยพบ

วา 9.3% ของผทใชยาแอสไพรนเปนประจำาจะ

เปนโรคจอประสาทตาเสอม ในขณะท 3.7%

ของผกนยาแอสไพรนเปนครงคราว (ไมประจำา)

เปนโรคจอประสาทตาเสอม

หรอสามารถแปลไดวาผกนยาแอสไพรน

เปนประจำามโอกาสเปนโรคจอประสาทตาเสอม

เปนสามเทาของอกฝายหนง

ผลการศกษาครงนถกนำาไปตพมพเผย

แพรในวารสารการแพทย JAMA Internal

Medicine แตรายงานไมไดสรปวายาแอสไพรน

เปนสาเหตของโรคจอประสาทตาเสอม เพยง

แตกลาววา ในขณะนยง “มหลกฐานทยงไม

เพยงพอ” ตอการแนะนำาใหผปวยหลกเลยงการ

ใชยาแอสไพรน

ในปจจบนผปวยทมประวตเปนโรคหวใจ

หลายลานคนทวโลก แพทยจะสงยาแอสไพลน

อยางออน ๆ ใหกบคนไข เพอปองกนการเกด

อาการหวใจวายครงทสองหรอเกดอาการโรค

ลมปจจบน ในขณะทผทไมไดเปนโรคเกยวกบ

หวใจและหลอดเลอดหวใจ รวมถงผสบบหร

จะกนยาแอสไพรนเพอแกปญหาอาการปวดของ

ตนหรอบางคนกนมนทกครงเมอรสกไมสบาย

โดยถอวายาแอสไพรนคอยาครอบจกรวาล

ศจ. Michell กลาววา ยาแอสไพรน

เหมอนเปนยาพนฐานททกคนกนมน ซงรายงาน

ชดนจะเปนการเตอนทางดานลบของมน และ

แพทยควรแนะนำาใหคนไขไดรบทราบถงความ

เสยงตอการรบประทานยาแอสไพรน หากพบ

วาตาขางใดขางหนงของเขาเปนโรคจอประสาท

ตาเสอมเรยบรอยแลว

นอกจากรายงานของสถาบน Weatmead

Millenniom แลวยงมผลการศกษาจากตาง

ประเทศอกสามแหง ไดใหความเหนคลายกน

วา ยาแอสไพรนมสวนสมพนธกบการเกดโรค

จอประสาทตาเสอม ซงศจ. Michell เหนวา ยง

จำาเปนทจะตองมการวจยเพมเตมอก

ทางดานดร.Gerald Liew จากมหาวทยาลย

ซดนยซงเปนหวหนาทมในการวจยครงนกลาว

วาการตดสนใจหยดใชยาแอสไพรนยงเปนเรอง

ซบซอน ดงนนควรเปนเรองการตดสนใจกบ

คนไขเปนราย ๆ ไป

ตลอดเวลาท ผ านมายาแอสไพรนม

ประโยชนนอกจากมผลในการบรรเทาอาการ

ปวด, เปนยาลดไขและลดการอกเสบแลว ยง

มประโยชนตอผปวยโรคหวใจคอ มผลตาน

เกลดเลอด หากใชในปรมาณตำาจะชวยปองกน

การเกดโรคหวใจ แตการใชในปรมาณมาก

เปนประจำากจะเปนผลเสยตอรางกายอยางเชน

โรคจอประสาทเสอมตา และทำาใหถงตาบอด

ได

สองหนมออสซถกจบทภเกต เจอขอหาหนก“พยายามฆา”

นาย John Cohen (ซาย) และนาย Adam Shea หลงถกจบกม

นาย Cohen ถกจบไดทบาร The Aussie

Bar ในซอยบางลา ( Soi Bangla) เขาเปนผท

อยอาศยระยะยาวในภเกตโดยเปดกจการรานสก

และใหเชารถจกรยานยนต สวนนาย Shea ถก

จบไดทบาร OTOP ถนนราษฎรอทศ 200 ป

นาย Shea ผนเปนเพอนรวมชาตระยะยาวของ

เจาของโรงแรมแหงหนงในปาตอง ทงสองถก

ตงขอหาพยายามฆา และครอบครองปนอยาง

ผดกฎหมาย

พ.ต.อ.อรณ แกลววาท (Arun Kleawwatee)

รองผบงคบการตำารวจภธรจงหวดภเกตกลาววา

นาย Cohen และนาย Shea มปญหากบนาย

Dannie ในเรองของรถมอเตอรไซคทเขาซอ

เชอเมอหลายเดอนกอนเปนเงน 300,000 บาท

(ประมาณ 9,500 เหรยญ) แตถงวนทวงหนสน

คาจกรยานไดพงขนเปน 1.2 ลานบาท (38,000

เหรยญ)

ซงผตองหาทงสองไดใหสมภาษณกบ

หนงสอพมพทองถนวา พวกเขากลววาจะโดน

ฝายตรงขามเลนงาน จงตดสนใจลงมอกอน

กอนเกดเหตเลกนอยทงสองไดนงจกรยานยนต

ซอนทายกนมาเพอตระเวนหานาย Dannie จน

มาพบนกทองเทยวชาวเยอรมนสองคนเดนอย

หนาโรงแรม เกดเขาใจผดคดวาเปนคอรจงลง

จากรถจกรยานยนตแลวบกเขาไปยง

โฆษกหญงของกระทรวงตางประเทศและ

การคา กลาววาขณะนเจาหนาทสถานกงสลของ

ออสเตรเลยในประเทศไทยไดใหความชวยเหลอ

ผตองหาทงสอง

รานอาหารจน Chun Wang Mui ในเขตฯ Ashfield จากนสพ.เดลเทเลกราฟ

เผยรานอาหารสกปรกทสด เขตฯสแตรทฟลดครองแชมป25 ม.ค. 2013 หนงสอพมพเดอะเดลเท

เลกราฟไดเปดเผยถงรานอาหารทสกปรกทสด

ในรฐน.ซ.ว.พบวาหน, แมลงสาบ และการจด

เตรยมอาหารทไมเหมาะสมคอสาเหตสำาคญท

ทำาใหเทศบาลสงปรบรานอาหารตาง ๆ

จากขอมลของสำานกงานอาหารแหงรฐ

น.ซ.ว.ทำาใหทราบวา เทศบาลเขตทมรานอาหาร

ไมถกสขลกษณะมากทสดในรฐน.ซ.ว. 5 อนดบ

แรกคอ Strathfield, Yass Valley, Kogarah,

Ashfield และ Willoughby

เขตเทศบาล Strathfield เปนเขตทราย

แรงทสด โดยมรานอาหารทถกใบสงปรบตอ

การฝาฝนกฎระเบยบการจดเตรยมอาหารถก

สขลกษณะในจำานวน 20% ของรานอาหาร

ทงหมด

รานอาหารในเขตฯ Yass Valley ใกล

กรงแคนเบอรราตามมาเปนอนดบทสอง 12.4%,

อนดบสาม Kogarah 10.8%, อนดบส Ashfield

8.1% และอนดบหา Willoughby 7.2%

ตวอยางของรานอาหารทขาดสขลกษณะ

สงสดไดแกราน Beauty And The Beast cafe

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตราTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 599 : Jan 30,-Feb 12, 2013

เผยรานอาหารสกปรกทสด เขตฯสแตรทฟลดครองแชมป


ในเขตฯ Strathfield พบวามหนและ

แมลงสาบชกชม ทรานอาหารจน Chun Wang

Mui ในเขตฯ Ashfield พบวาเกบไกดบสำาหรบ

ปรงอาหารไวทซอยขางราน

ราน Poong Charcoal BBQ ในเขตฯ

Willoughby ขาดการทำาความสะอาดภาชนะท

ใชในการปรงอาหาร และยงพบรองรอยของหน

และแมลงสาบภายในราน

รายละเอยดของใบสงแจงความผดของ

รานอาหารทงสามและรานอน ๆ ไดถกเปดเผย

ตอสาธารณชนโดยผานเวบไซตของสำานกงาน

อาหารรฐน.ซ.ว.ภายใตชอ “Name-and-Shame”

ขาวดอนหนงจากสำานกงานอาหารรฐ

น.ซ.ว.กคอรานอาหารในซดนยโดยรวมแลวม

ความสะอาดมากขนกวาปทผาน ๆ มา โดยม

รานอาหารทอยในเกณฑปฏบตตามแนวทางของ

สำานกอาหารทวรฐน.ซ.ว.ถงเกอบ 95%

รายงานชด “กจกรรมของรฐบาลทองถน”

ทออกในวนน (25 มกราคม) พบวาเขตเทศบาล

Pittwatter, Ku-ring-gai, Wagga Wagga,

Bathurst และ Shellharbour มรานอาหารในดาน

ความสะอาดดทสด 5 อนดบแรกของรฐน.ซ.ว.

โดยมรานทกระทำาผดกฎระเบยบในอตราตำากวา

0.4% ในปทผานมา

นาง Katrina Hodgkinson ร.มต.อตสาห

กรรมขนพนฐานของรฐบาลรฐน.ซ.ว.กลาววา

เธอคาดหวงวารานอาหารจะรกษาระดบของสข

อนามยเพอความปลอดภยของลกคาเปนอนดบ

แรก

สำาหรบตวอยางรานอาหารทอยในขน

ไมถกสขลกษณะขนรายแรงของทง 5 เขตฯ

จำานวน 25 ราน เปนรานอาหารจน 4 แหง,

เวยดนาม 3 แหง, อนเดย 3 แหง, ญปนและ

เกาหลอยางละ 1 แหง, อน ๆ อก 8 แหง และ

รานอาหารไทยในเขตฯ Kogarah อกหนงแหง

นาย Peter Doyle ทภตตาคาร Peter Doyle @ the Quay ภาพจากเดอะซดนยมอรนง เฮเรลด

เผยเลหสกปรกรานอาหาร เอาเปรยบแรงงานลกจาง

25 ม.ค. 2013 หนงสอพมพเดอะซดนย

มอรนงเฮเรลดไดเปดเผยถงเบองหลงความสำาเรจ

ของภตตาคารและรานอาหารระดบชนแนวหนา

ของซดนย บางรานงดกลยทธเศรษฐกจนอก

ระบบมาใช

เดอะเฮเรลดเปดเผยวารานอาหารในเครอ

ลกโซทมชอเสยงรวมถงรานอาหารอตาลระดบ

มรางวลรบประกนคณภาพอยาง Criniti’s ท

สาขา Castle Hill, Parramatta และ Darling

Harbour และรานอาหารญปน Wagaya ใน

ยาน Haymarket ตางทำาผดกฎหมายดวยการจาย

คาแรงงานตำากวากฎหมายกำาหนด

ภตตาคารระดบชนแนวหนาของประเทศ

อยาง Peter Doyle @ the Quay กทำาผดพลาด

กบเขาเชนกน จากหลกฐานเอกสารคดฟองรอง

ในเดอนพฤศจกายน ศาลไดสงใหภตตาคารดง

แหง Circular Quay จายเงนคาลาปวยและลา

พกผอนประจำาปแกนาย Golam Maktadir ผ

ชวย คนทำาครวเปนเงนกวา 6,000 เหรยญ ทง

ทภตตาคารของนาย Peter Doyle ไมเคยมเรอง

เสยหายเกยวกบการจายคาแรงตำากวามากอน

เลยกตาม

เดอะเฮเรลดพบวาสภาพการจางงานทราย

แรงทสดตกอยในรานอาหารจนและญปน ซง

พนกงานถกวาจางในอตราตำากวาคาแรงตามกฎ

หมายกำาหนด 15.96 เหรยญตอชวโมง

สำานกพมพผขดคยยงพบเงอนไขและ

เลหเหลยมของการจางงานเชน

-พนกงานคนใดทรองเรยนเกยวกบคาจาง

จะถกไลออกหรอคอย ๆ ตดลดชวโมงทำางาน

-รานอาหารจะรบแรงงานเยาวชนหรอ

นกศกษาตางชาตเขาทดลองทำางานตลอดทงวน

หรอหนงสปดาหโดยไมจายคาแรง ซงขดตอ

กฎหมายแรงงาน

ภาพทสอง..ปรากฎอย

ในนสพ.เดอะเดลเทเลกราฟ

ฉบบวนท 25 มกราคม เปน

ภาพชายคนหนงทหนาอก

เสอเขยนวา “นาอร เรยลเอ

สเตท” บอกใหทราบวาทน

คอเกาะนาอร ดานขวามอ

ของเขามกระทอมนอยรมหาด

เขยนวา “ใหเชา” ชายตวแทน

ใหเชาอสงหารมทรพยคนน

ทวร คาคาด

สวสดคะ..G’Day Mate

ฮาวอารย..ฉบบนดฉนขอนำา

เสนอการตนลอเลนการเมอง

ของคณวอรเรน บราวนมาให

ศกษากนอกสองภาพคะ

ภ าพแรกปร ากฎอย

ในนสพ.เดอะเดลเทเลกราฟ

ฉบบวนท 23 มกราคม เปน

ภาพเรอ “คาคาดทวร” พานก

นาอร เรยลเอสเตท

ทองเทยวชมความงามของคาคาด วนอทยานแหงชาตทใหญทสดของออสเตรเลยในนอรทเทรน

เทอรทอร มเสยงไกดทวรกลาววา “มนเปนอยางนเสมอ - มนจะนอนรอคอย จนเมอคณไม

ไดคาดวาจะเกดขนแลว......(มนกจะฮบเหยอทนท)”

ภาพดานขวามอเปนภาพจระเขสาว (สงเกตจากวกผมสแดง...คงเดากนไดนะคะวาใครหวา!)

กำาลงงาบเหยอเปนผหญงทขาง ๆ มกระเปาถอสแดงเขยนชอเจาของวา “ครอสซน” ดานใตภาพ

เขยนไววา “ชวตใน (นอรทเทรน) เทอรทอร”

ภาพนเปนการลอเลยนเหตการณเลนทเผลอเมอนายกฯ “จเลย กลลารด” ออกแถลงขาว

เลอกนาง “โนวา เพรส” เปนตวแทนพรรคเลเบอรคนใหมในการลงสมครส.ว.ของนอรท

เทรนเทอรทอรทจะมการเลอกตงใหญในป 2013 น ชนดฟาผานาง “ทรช ครอสซน” ส.ว.ของ

พรรคคนปจจบน ตองถกปลดออกกลางอากาศโดยมไดบอกกลาวใหรตว ทง ๆ ทเธอเองยงไม

ปรารถนาทจะลงจากการเมอง แตนายกฯบวกลบคณหารดแลววา การถบเจครอสซนกระเดนจาก

เกาอ แลวเชญนางเพรส มานงส.ว.แทนจะเรยกความนยมใหกบเธอไดมากกวา

นางเพรสผนในอดตคอนาง “เพรส-นโบน” ชาวอะบอรจน คนแรกทไดเหรยญทอง

โอลมปกจากการแขงขนฮอกกป 1996 ทนครแอตแลนตา แลวยงเปนอดตนกวงระยะสน 2

เหรยญทองในกฬาคอมมอนเวลทป 1998 ทกรงกวลาลมเปอรอกดวย

งานนนางเพรสเลยบญหลนทบตมใหญ...เพราะอยบานเลยงลกอยด ๆ มคนเอาเงนเดอน

ส.ว.ปละแสนกวามาใสพานให ทง ๆ ทเธอไมไดเปนสมาชกพรรคเลเบอรเสยดวยซำา......ฮ..ฮ

ผายมอขวาออกเพอใหชมความงามของเกาะพรอมกลาววา “ไมจำาเปนตองเอยอาง...ทวทศนของ

อาวอนนาทง” เปนคำาตอบจากคำาถามใตภาพวา “ทำาไมคาเชาถงแพงหฉทนาอร”

อนนเปนการลอเลยนการใชประเทศสาธารณรฐนาอรเปนทกกกนผขอลภยลกลอบเขาเมอง

โดยผดกฎหมายของรฐบาล เพราะนาอรคดคาเชาบานสภาพโกโรโกโสหลงละระหวาง 522 ถง

687 เหรยญตอสปดาห เปรยบเทยบกบบานอาคารสงเคราะหทมสภาพนาอยกวาแตคดคาเชาหลง

ละ 75 ถง 150 เหรยญ

ในขณะทบานเชาโดยเฉลยในซดนย 480 เหรยญและเมลเบรน 360 เหรยญ นาอยกวา

เปนไหน ๆ ......ฮ..ฮ


-รานอาหารทเปนทเชอถอบางแหงไดวา

จางพอครวระดบมประสบการณสงภายใตเงนคา

จางทตกลงกน แตไดใชใหทำางานอยางเกนคมถง

สปดาหละ 70 ชวโมง

-เปลยนมาจางนกศกษาตางชาตและขมข

วาจะรายงานกระทรวงการเขาเมองหากคดจะ

รองเรยนเรองคาจาง

เมอเปรยบเทยบกบอตสาหกรรมอน

แรงงานรานอาหารถกจางในอตราตำากวากฎ

หมายและถกปลดออกจากงานอยางไมเปนธรรม

มากกวาแรงงานในอตสาหกรรมอน แตหนวย

งาน Fair Work Ombudsman (FWO)ซงทำา

หนาทรบเรองรองเรยนและตรวจสอบความไม

เปนธรรมในการจางงานกลบดำาเนนคดกบราน

อาหารทกระทำาผดนอยมาก

จากป 2011 ถง 2012 สำานกงาน FWO

ไดรบเรองรองเรยน 52,000 ราย มเพยง 3,218

รายทถกนำาขนพจารณา และในจำานวนนมเพยง

1,243 รายเทานนทมการสอบสวน

ในป 2011 รานอาหาร Wagaya ไดทำา

ใบจายเงนเดอนไวสองชด ชดแรกเปนชดเปดเผย

แจงจายชวโมงละ 18 เหรยญ แตใบทจายจรง

และเปนชดปดบงจายเพยงชวโมงละ 14 เหรยญ

สวนรานอาหารในเครอ Criniti’s จายคา

จางในอตราชวโมงละ 14 เหรยญ หลกฐาน

จากจดหมายตอบรบงานในเดอนธนวาคมป

2011 ใหแกพนกงานคนหนงระบอตราคาจาง

14 เหรยญตอชวโมง

พนกงานในรานอาหารจนและญปนใน

ซดนยและเมลเบรนจำานวน 40 คนไดตอบรบ

การใหขอมลตามคำาประกาศเชอเชญในหนา

หนงสอพมพเดอะเฮเรลด แจงวาพวกเขาได

รบคาจางเปนเงนสด โดยทางรานไมออกใบเปย

สลปใหไวเปนหลกฐาน

ขณะนเดอะเฮเรลดไดรบขอมลวาราน

อาหารจำานวน 43 แหงในซดนยทจายคาแรงตำา

กวาอตราคาแรงขนตำาตามกฎหมาย ซงบางราน

จายเพยง 8 เหรยญตอชวโมง

เวบไซตเพอการบนเทงของญปนในนาม

Cheers ไดลงโฆษณารบสมครงานพนกงาน

ตอนรบหญงและผชวยทำาครวในอตราตำากวา

กฎหมายกำาหนด เชนราน Shogun ทถนน

Macleay St. ยาน Potts Poin โฆษณารบสมคร

พนกงานในอตรา 9 เหรยญตอชวโมงบวกคา

ทปเปนตน

เปนงงเจาของโรงพมพเลก ๆ ฝากเงนคาสโน 4 ลานเหรยญ

นาย Li Ming Hu

26 ม.ค. 2013 ตำารวจตงขอสงสยเจาของโรงพมพเลก ๆ แสดงรายไดตอปแค 124 เหรยญแตเอาเงนสดไปเปดบญชกบคาสโน Star ถง 4 ลานเหรยญ โดยเขาไมทราบวาภายใตกฎหมายการฟอกเงนเปนหนาทของคาสโนจะตองแจงใหทางการรบทราบหากมใครนำาเงนกอนใหญมาเปดบญช

เจาของโรงพมพรายนคอนาย Li Ming Hu วย 42 ปพอลกสองจากยาน Baulkham Hills ในซดนยตะวนตก ซงตำารวจตรวจพบวาเขามเงนฝากในธนาคารหลายบญช รวมถงเงนฝากในบญชแฟนสาวซงเปนนกศกษา และบญชนเองในชวงสองเดอนของปทแลวไดถกใชโอนเงนไปเขาบญชบรษทแหงหนงในฮองกงเปนเงน 11 ลานเหรยญ

ตำารวจสนตบาลกลางออสเตรเลย หรอ AFP กลาวหาวานาย Hu พยายามทจะฟอกเงนสดจำานวน 4 ลานเหรยญ ดวยการฝากเขาบญชผเลนพนนระดบไฮ-โรเลอรของคาสโนในชวงเดอนพฤศจกายน 2011 ถงเดอนกมภาพนธ 2012 และนาย Hu ยงมเงนฝากประจำาในธนาคารตาง ๆ อก 7.5 ลานเหรยญ

ตำารวจ AFP ไดยนฟองทางแพงนาย

Hu ตอศาลฎการฐน.ซ.ว.เพอทำาการยดเงนฝากทงหมด เนองจากเหนวาเปนเงนทไดมาโดยไมชอบดวยกฎหมาย

กอนหนานตำารวจ AFP พยายามใหนาย Hu เปดเผยทมาและทไปของเงนจำานวนหลายสบลานทผานมอเขา แตนาย Hu ไมสามารถใหคำาตอบไดอยางมเหตมผล

นาย Hu ใหการกบตำารวจวาเขามโรงพมพอยทยาน Dulwich Hill และมรานคาราโอเกะอกหนงรานในประเทศจน แตจากการตรวจสอบพบวา กจการทงสองไมมสวนตอการทำารายไดกอนโตแตอยางใด

ตำารวจยงไดยอนกลบไปดประวตการจายภาษของนาย Hu พบวาเขาไดแจงรายไดในป 2010 เพยง 124 เหรยญ และรายไดในป 2004 จำานวน 506 เหรยญเทานน

ตำารวจสนตบาลกลางเรมทำาการสอบสวนคดของนาย Hu หลงจากไดรบเบาะแสจากเจาหนาทของคาสโน Star ในวนท 21 ธนวาคม 2011 หนงวนหลงจากเขานำาเงนสดมาเขาบญชลวงหนา หรอ front money account จำานวน 2.5 ลานเหรยญ โดยเขากลาววาจะเอาเงนมาฝากเพมอก 1.59 ลานเหรยญ ซงเขาไดทำาจรง

ตามทพดไวแรกทเดยวนาย Hu อางกบตำารวจวาเขา

ถกลอตโตในป 2010 ไดเงนมา 1.6 ลานเหรยญแตไมมหลกฐานยนยนขออางของเขา

จากปฏบตการตดตามและเขาตรวจคนในเดอนกมภาพนธ ตำารวจ AFP พบน.ส. Yi Ling Hsieh แฟนสาวของนาย Hu ผซงเขาพบเธอทไนทคลบในยาน St Leonards กำาลงถอกระเปาภายในบรรจเงนสด 90,000 เหรยญและพบเงนสดททายรถของนาย Hu ขณะอยท Strathfield อกจำานวน 217,050 เหรยญ

ตอนนนนาย Hu อางวาเงนจำานวน 217,050 เหรยญเปนเงนจากเซฟทบานของเขา

ในยาน Baulkham Hills ทซงเขาอยกนกบภรรยาและลก ๆ

แตตอมาเขาไดเปลยนคำาใหการ เปนเงนจากลกคาของเขาในประเทศจนนำาเขามาออสเตรเลยและเขาไดโอนกลบคนไปโดยผานทางฮองกง แตเขาไมสามารถแสดงหลกฐานทเกยวของกบกจการ

อตราแลกเปลยนเงนตรา หรอธรกจโอนเงนขามชาตผานธนาคาร หรอระบบโพยกวน

สำาหรบคดของนาย Hu ศาลฎการไดกำาหนดใหมการพจารณาครงตอไปในวนท 12 กมภาพนธ

ไซโคลนออสวาลดแผลงฤทธ ถลมควนสแลนดตอดวยน.ซ.ว.

สโมสรโบลง Bargara Bowling Club หลงถกไซโคลน Oswald ถลม

26 ม.ค. 2013 พายฝนฟาคะนองซง

เรมกอตวในอาว Carpentaria ทางเหนอของ

ออสเตรเลยในวนท 20 มกราคมทผานมา ได

พฒนาเปนพายไซโคลน Oswald ระดบหนง

(level 1) ในวนรงขนแลวพดสชายฝงตะวนออก

ในวนท 22 มกราคม จงลดเกรดของความแรง

มาเปนพายไซโคลนเขตรอนในอดต (ex-tropical

cyclone) จากนนจงคลอนทมงใตมาตามชายฝง

ตะวนออกของประเทศแลว เพมระดบความ

รนแรงมาเรอย ๆ จนกระทงถงตอนบายของวน

น (เสารท 26 มกราคม) พายไซโคลน Oswald

จำานวน 5 ลกไดโจมตภมภาค Bundaberg ของ

รฐควนสแลนด ทำาใหรฐบาลควนสแลนดตอง

ประกาศใหเปนพนทภยพบต

นาย Campbell Newman นายกรฐมนตร

รฐควนสแลนดไดออกประกาศสถานการณ

ฉกเฉน ในขณะททางการไดสงใหชาวเมอง

Gladstone อพยพออกจากพนทโดยดวน หลง

ไดรบรายงานวาทงเมองจะเผชญกบพายฝน

กระหนำาตลอด 24 ชวโมงขางหนา

ชายหาดทกแหงตงแตเมอง Tannum

Sands ทางตอนกลางของรฐควนสแลนดลง

ไปจดชายแดนรฐน.ซ.ว.ถกสงปด หลงจากม

รายงานวา พายหมนขนาด 125 ก.ม.ตอชม.จะ

พดเขาสชายฝงในวนน

ไซโคลนลกแรกพดเขาฝงท Bargara ใน

เวลา 13.00 น. ทำาใหตนไมและเสาไฟฟาลม

ระเนระนาดหลงคาบานปลววอน ทนชาย

และหญงคหนงไดรบบาดเจบสาหสจากการถก

ตนไมโคนทบในขณะททงสองกำาลงเดนทางอย

ในรถยนต

เจาหนาทสำานกงานบรการเหตฉกเฉนและ

ชวยเหลอชวตของรฐควนสแลนด (QES)ได

เขาชวยเหลอผบาดเจบทเมอง Bargara จำานวน

15 คน

นาย Jack Dempsey ผอำานวยการใหญ

สำานกงาน QES กลาววา การเกดพายไซโคลน

ครงนเปนเรองทไมไดคาดคดมากอนโดยสนเชง

แมแตตอนนผเชยวชาญดานอตนยมวทยายงคาด

การณไมไดวามนจะยตเมอไร หรอพายหมนลก

ใหญจะเกดขนอกเมอไร

ทเมอง Gladstone มประชาชนจำานวน

2,000 คนตองอพยพออกจากพนทไปอยในท

ปลอดภยหลงจากทางการคาดวาจะเกดนำาทวม

ใหญ โดยคาดวาระดบนำาในแมนำา Boyne จะ

ขนสระดบสงทสดในรอบ 100 ป

นาย Newman กลาววา ระดบนำาจะขน

สงกวา 5 เมตรเหนอกำาแพงเขอนสำาคญเขอน

หนงแตสงทนาวตกอยทเขอนดนปดชองเขาตำา

(saddle dam)ทอยดานลาง หากพงขนมาจะสราง

ความเสยหายอยางหนกใหกบบาน 500 หลงท

อยดานลางของเขอน

ในวนนพายไซโคลนไดทำาใหประชาชน

ไดรบบาดเจบ 20 คนและบานเรอนเสยหาย

อยางหนก 150 หลงบานเรอนท Bundaberg

ประมาณ 10,000 หลงและท Sunshine Coast

ประมาณ 20,000 หลงไมมไฟฟาใช

อยางไรกตามสำานกงานอตนยมประเมน

วาโอกาสทพายไซโคลน Oswald จะพดดวย

ความเรวกวา 140 ก.ม.ตอชม.มงสทางใตม

โอกาสสงมาก จากนนมนจะคอย ๆ ออนกำาลง

ลงเมอเขาสทางตะวนออกของรฐน.ซ.ว.ในวนท

28 มกราคมและเขาสซดนยในวนท 29 มกราคม

กอนทจะออกสทองทะเล

ในวนนทางการรฐควนสแลนดไดเตอน

ใหประชาชนทอยในนครบรสเบน และ Gold

Coast เตรยมพรอมรบสถานการณนำาทวมฉบ

พลนและพรอมอพยพ


ศกษาตอตางประเทศมใชปญหา ปรกษาเรา......ฟร!

จากประสบการณกวา 26 ปออสเตรเลย-นวซแลนด องกฤษ

เราทำาเรอง ขอวซาให

(จากอนสาวรย 100 เมตร) ถนนราชดำาเนนกลาง

สำ�นกง�นออสเตรเลย130 Seville StreetFairfield NSW 2165

Tel: 9726 6696 9724 0245Fax:(02) 9727 8627Mob: 0414 909 888

E-mail:[email protected] www.thaioz.com.au

สำ�นกง�นกรงเทพ

251/14 ราชดำาเนนแมนชน (ตรงขามธนาคารทหารไทย)เยองลานพลบพลามหาเจษฎาบดนทร ถนนราชดำาเนนกลางกรงเทพ 10200

โทร. (02) 281 8083, 281 8084 Fax: (02) 281 8085 Mob: (081) 641 8882e-mail: [email protected]

กอตงป 1986

ไทย-ออส ศนยก�รศกษ�ตอต�งประเทศ

thaioz issue 599

Documents