tetracycline-resistance genes of clostridium perfringens, clostridium septicum and clostridium...
TRANSCRIPT
������������������� ��� �� ������������ �������� ��������� ������ ��
��������� ��������� ������� ���� �������������� ��� ��� �� �����
�������� ������� ��� ��������������� ������� ����� ��������
�������� ���������� ����� ����������� �������� � ����������
�������� ��� ���������� ������ �� ��� !� ��"�� �� �� �#��#���� $����
������� � �������� !!"# ������� ������ ���� "$ %�� !!"# ����&��� " '�� !!"
��������
��� ���� ������ ���������� (%)*�+ �� "! ��������� � ��� � ��� � ����� �� ,,
������� �� ��������� ��� �������� ��������� ������ �� ��������� ��������� ���� ������
�������� ��� ��� �� ����� '�&� ��� ��������- ��� ��� %)* ������� �� ��.��&����
��/�� ��� &���� �� ��.��&���� �� ��� ������� �� ����� ��� �������� �� ��� �� �����-
��� ( 0+ �� , �% ������ ������ /�� ($"0+ �� ���� �% ��� ������� ����� �� ��� ����� �� �%
��������� ������ �������� �� �1�����������- ����� �1������������������� ����� ������
������������������� ��� 2����(3+� ����&'#(3+� ���((3+ �� ���%4- ��� ��5����� �� ���
������������������� ��� �� ���� �% ������ ����� ���� ���&������ �� ����� ���&������
������ �� ����� �� ����� ���� �� ����� ���������� �&����- ��� � ��� /��� ��&��� ��
�������� �� �% ������ �� ����������- � !!" 3������� �� 6������ ����� 7-8-
!��)����* *������7������# ��������� ��� �������# ��������� ������# ��������� ���������# ����������
��������# ���� ��
� ���� ������
��� ��� ��������� ���&���� � ���& �� ������ ���� �� ���� ��� ���
&���� �� ���� ����� �� �����- %��� �� ���� ��� ����� ������� �� ����
8������� %������� � 9, ( !!"+ :";:<
� *�����&�� ������- ���-= �9"�> �, "�"9>"# ��1= �9"�> �, "�"$:<-
+���� �������= ������?���- �-@& (�- �����+-
!,$9�"",�A!"AB ; ��� ���� ������ � !!" 3������� �� 6������ ����� 7-8-
3))= � ! , $ 9 � " " , � ( ! " + ! ! > ! � ,
����� �� ��� ����������� ����� �� �� �� �&&������� &���� �� (%���� �� ��-� "<:<#
%��� "<$�+- %�������� ��������� ��� �������� ��������� ������ �� ���������
��������� ��� ���� ������� ���� ����� �� ��� �� ����� ������-
��� �����&������ �� �% ��� �������� �% ������ �� �% ��������� �� �����&����
��������� � ��� ���� ��� �������� (C���� �� ��-� "<9"# 7��.�� �� ��-� "<9�# D����
�� ��-� "<9,+- E������� ������� ������ ���� ������� ���� ��������� � ���
��� �� ��� ���� �����&�������� ��� ��� ���� ����� �� ����- %�� �����������
��������� � ��� ��� � ��� �������� � ��� C����&����� �������- F ��� �����
���� ������� ��� �� ����������� ��������� � ��� ��� ����� ��� �&&������ ��
������� �������- G� ��������� ���� ���� ��� �����&����� ������ �� ���������
� ��� �� �% ��� �������� �% ������� �� �% ��������� ����� ������� ���� ������ ��������
��� ��� �� �����-
) ��� ������ /�� ����� �� �% ������� /�� ����� �� �% ��� ������� �� ����� �����
�� �% ��������� ���� ���� �� �� ������� �� �1�����������- )� ��� ��� ��&����� ���� �%
��� ������� ��� ���3 �� ���%� ���������� �������� ��������� (H���� �� �����
"<<:+- ���3 ������ ��� ������� ��� 2����(3+ �� ���((3+4 ���� ������& �� "$ �&
(���� �� ��-� "<<>+- %�������� H���� �� ���� ("<<:+ ���� ��&����� ���� �����������
������� ������� �� �% ��� ������� ���� ���((3+ ����� ����&'#(3+� ���� ������ ���
����� ��� ��� " �����1�������� ��� ���� �� ��� ���I(3+ &����� �� ����
����&'#(3+ � �� �� ��� &�� ���� �� ����(3+- G� ��������� ���� ���� �������
��� �1������������������� ����� �� �% ��� �������� �% ������ �� �% ���������
������� ���� ������ �������� ��� ��� �� ����� ������ ����(3+� ����&'#(3+� ���((3+
�� ���%-
� ��������� �� ����� �
,%�% (�������� �������
I ����� �� ,, ����� ��� �������� ��� ����� �� ��������� �����&�����- ������
����� ����� �� �% ������� ���� ����� �� �% ��� ������� �� ����� ����� �� �% ���������
���� ������� ���� ,! ����� ������ �������� ��� ��� �� ����� '�&�- ) ���
������ �% ������ �� �% ��������� ���� ������� ���� ��� ���� ������� �� ������
������% ������ ���% ��� ����������� ������ ���� ��� ���� ����- ��� ����� ����
������ !0 ������ ������ ��� �� ���.� �� �9!�* ��� ���� ��� �����&�����
������- ����� ����� ���� ���/�� �� ���� ��������� ������������� �� �� ��� ��� �� �
3*� ������ (����� �� ��-� !!!+- �% ��� ������� ���� '*%" <! (I�** "," >+ ��� ����
���� �� � ������-
,%,% -������������ �����
��� ���� ������ ���������� (%)*�+ ���� �������� �� ��� � ��������
������ �������� �� ��� J����� *������� ��� *���� H��������� �������� ("<<$+-
����� �������� ������ �� ��������� � ��� ���� ���&������ �� G���;*��� ��
� ��� ��� ������ ���������� �� ���� !-!:, �� " 9 � A��- )����� ����
: .% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435
&��&���� ���� ��� ����� ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� ,$�* ��� > �-
�� �������� (�&&��1������ "!� *�K &�� �&��+ ��� �&&��� ��� � �����&����� ��
&��������� G���;*��� �� � ��- ��� &����� ���� �������� ����� >9 � �� ������
����������� �� ,$�*- ��� %)* ��� ��/�� �� ��� ������ ��������� �� ���� ������
���� ����� ����� �����- �% ��� ������� ���� '*%" <! (I�** "," >+ ��� ���� �� �
������� ������-
,%0% 6�� �����������
�� ������ ����������� DJI ���� �������� ����� " �� �� � ���� �� ������ &����
������� ���� &������� �� �����&���� "�! �� �� ���������6� ( �0� �A� ��������
"! �% ���;E*�� " �% 6D�I� "�! �% J�*�+ ���� > � A�� �� ����.���- ���
DJI �1������ �� &��/���� ��� &�������� ������ �� ��� ������� �� ������� �� ��-
("<<$+-
,%&% 6�� ���� ������� ��� ��7������ � ��� 8�9 �������
3*� ��� &�������� � ������ ������ �� "!! �� ���� "� 3*� ������ (% �
����+� -� �% % *� � !- �% �J�3 �1����� -� ��� �� HI ��5 DJI &���������
(������ HI ��5 ��# ������ ���.� *�- H��- ������ '�&�+� "! &��� �� ���� &�����
�� " �� �� ���� ���&���� DJI ������- ��� &����� ��� ���� ����� "- *����
������ ���� � ��� � � ��������� �� <>�*� �������� �� � ������� ����
����� �� " � ��������� �� <>�*� " � ���� �� >��*� �� "-� �
�1���� �� $ �*- ����� � ������ ���� �������� �� $ � �1���� �� $ �*- �����&�/�� &������� ���� ��&������ �� �������&������ "-�0 (�A�+ � ����� ��� ��
����� ��� ������ ������- 3E� ������ (������ ���.� *�- H��- ������ '�&�+ ���
���� �� � �.� ������-
����� &���� &��� 2%"� % (G���� �� ��-� "<<:+4� 2",::� ",:$ (H���� �� ����� "<<:+4
�� 2",$,� ",$> (H���� �� ����� "<<:+4� ���� ���� ����� �� ������ ���%� ����(3+ ��
���((3+� ���&�������- �� ���� ��� ����(3+� ����&'#(3+ �� ���% ��5������ &����� ����
��� �� ���� ��5����� �&������ �� ��������� �� ��� ����(3+ �� ���% ��5�����-
%�������� �� ������� ��� ����&'#(3+ ��5����� ��� ��5���� ��������� �� ����&'#(3+
(H���� �� ����� "<<:+ ��� ���� ��� ��� &���� �6�I3�- ��� ����(3+ ��5����� �� �%
������ ���� %�� ����� �% ��������� ����� (�%!!$� �������� �� ��������>+
�� �% ��� ������� ���� G������� ���� ��������- ��� ��&�/�� &������� ����
��������� ���� � ����� ���- I�������� DJI ��5��� �� ���&��� �� DJI ���
&�������� � � DJI ��5����� (%���� ,$,I� 36 7��������� *�- H��-� K�I+- ���
��5����� ���� �������� �� ����� ��5��� - I�� ��� ��5����� ���� ��/����
�� ��5��� ���� ������- ��� ��5����� ���� ��� �� ������ ��� DD7' �����
���� ���� ��� ������� ������= I7!�><9> (���% ��5���� �� �% ������ ����
�� �����:+� I7!�><9 2����(3+ ��5���� �� �% ������ ���� %�4� I7!�><9!
2(����(3+ ��5���� ���% ��� ������� ����G�������+4� I7!�><9, 2(����&'#(3+ ��5����
�� �% ������ ���� *��� �+4 �� I7!�><9" 2(����&'#(3+ ��5���� �� �% ��� �������
���� �� �����>+4-
.% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435 :,
� �������
0%�% ������������ ��������������� � �% ��� �������� �% ������ ��� �% ���������
%)*� ��� ���� ����� - I�� �� ��� ����� �� �% ������ �� �% ������������� � ���
�����&���� (%)*= L!-!:, � A�+ �� &����� (��&���� ��.��&����+- ��� �%
��� ������� ����� ���� ���� �����&���� �� &����� ��� ���� ��� ����� �� �% ������
�� �% ���������- ��� �% ������ ����� ���� ���� �����&���� �� ����.��� ���M�1��
�� ������ ��� ���� ��� ����� �� �% ��� ������� �� �% ���������- F ��� ����� ����
��� �% ��������� ����� ���� ���� �����&���� �� ���������� ��� ���� ��� ����� �� �%
������ �� �% ��� �������- ��� ������ %)*� ��� �% ��� ������� �� �% ���������
������ ������ �� ��� �������� &����- ���� ����� ���% ��� ������� �� ��� ����� ��
����� "
3����� ���� ��� ��&������ ��A�� ��5���
3���� ��5���� �� � 3�����
%" ���C�CCI*IIICC�I*II*CIC�,� ���% ;�
% ���*CC�IIIC��*C�*I*I*I*�,� ���% ;�
�6�%, ���CCC*����CII�CCICCIIII�*�,� ���% ><�;�"$�
�6�%> ���CI*I*C**ICCI*I�I�CCI����,� ���% >�; :$
�6�%� ���CIII�*IC�ICII��C****I�*�,� ���% , >;,!
�6�%: ���CII*���I**CII�*�CII*�,� ���% � :;�>�
�6�%$ ���C��*ICI��*CC�IIIC��*�,� ���% �>�;� :
�6�%9 ���CCICI�I*IIIC*�I��C**�,� ���% "!!$;"! :
�6�%< ���CC*II�IC*���C�I�*�**�,� ���% "! :;"!!$
�6�%"! ���**���*�CCC*��**I��CC�,� ���% ",>,;",:
�6�%"" ���**II�CCIIC***ICIIICC�,� ���% ",: ;",>,
�6�%" ���**�C��IC�I****IC*ICI����*CC�,� ���% "��!;"�$:
�6�%", ���**CIIII�*�C*�CCCC�I*�II*ICC�,� ���% "�$:;"��!
�6�%"> ���*IICIII**I�I���I�I�II*II*�,� ���% >$>; >�!�
",:: ���*I*ICI��C�I�CCCCI��ICC�,� ����(3+ ;�
",:$ ���*I���I�ICIIIC*I*IC�IC*�,� ����(3+ ;�
�6�I3, ���CIII�I*�ICCI�CC�CI�CI��I�,� ����(3+ "!,<;"!: �
�6�I3> ���CIIC*��CCI��C*CCIICIIC�,� ����(3+ ,$,;,<>
�6�I3� ���*IC�C*��IC�I*�I��**�,� ����(3+ >9";>:,
�6�I3: ���*�I�C*��**�III*��CCI�,� ����(3+ $:";$9!
�6�I3$ ���C�C�C*�I*CI��**�I�I�,� ����(3+ ,>>; , :�
�6�I3� ����*III��I�*��*I�����II�***�,� ����(3+ ;
",$, ���I*IICII�I��I���CI*I*I��,� ���((3+ ;�
",$> ���I��*����CII����*�I*�CC�,� ���((3+ ;�
� 3����� �� ��� �� �� ���% �� ����(3+ ��5���� �� �% ������ ����� �� �����: (������� �����=
I7!�><9>+ �� %� (������� �����= I7!�><9 +� ���&�������-� 3����� ���� ��&����� �� G���� �� ��- ("<<:+-� 3����� ���� ��� �� � ��� ���� �� ��� ��5���� �� ��� ���% �� �� +% ������� (������� �����=
%9� �+-� 3����� ���� ��&����� �� H���� �� ���� ("<<:+-� 3���� ��� ��� �� � ��� ���� �� ��� ��5���� �� ��� ����(3+ �� �� �% ��� ������� (������� �����=
H !9!!+-
:> .% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435
�����
������� �� �����&����� ���� �� �% ������� �% ��� ������� �� �% ���������
I�������� � �� %)* (� A�+
�� � %)*�! %)*<!
7�.��&����
�% ������ L!-!:, (���+ L!-!:, L!-!:,
�% ��� ������� !-" �; !- �
�% ��������� L!-!:, (���+ L!-!:, L!-!:,
I�&���
�% ������ L!-!:, (���+ L!-!:, L!-!:,
�% ��� ������� !-!:,;!- � !-!:, !- �
�% ��������� L!-!:, (���+ L!-!:, L!-!:,
*���.��
�% ������ L!-!:,;!-!:, L!-!:, L!-!:,
�% ��� ������� !- �;> " >
�% ��������� !- �(���+ !- � !- �
F1�����������
�% ������ L!-!:,;": !-!:, 9
�% ��� ������� !-!:,;": ": ":
�% ��������� ":;, ":
6�����1��
�% ������ !-" �;!- � !-" � !- �
�% ��� ������� !- �;" " "
�% ��������� "(���+ " "
6���������
�% ������ !-�;> " >
�% ��� ������� ;> >
�% ��������� !-" �(���+ !-" � !-" �
8� ����
�% ��� ������� !- �;!-� !- � !-�
�% ��������� !-" �;!- � !- � !- �
H�����
�% ������ !-" �;!- � !-" � !-" �
�% ��� ������� !-�;9 > 9
�% ��������� !-�;9 9 9
8������
�% ������ !-�; " "
�% ��� ������� !- �;!-� !-� !-�
�% ��������� !-�;" !-� "
*������&�����
�% ������ !-!:,; !-� "
�% ��� ������� ;9 9
�% ��������� (���+
.% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435 :�
�% ������������� ������� �� ������- F ��� ����� ���� ��� �� ��� ����� �� �% ������
���� � ��� �����&���� (%)*<!= !-" � � A�+ �� ������- ��� �1����������� %)*� ��
�% ������ �� �% ��� ������� ������ ��� �������� &����� �� ��� %)* �����&��� ��
��� ����� ������� �� �1����������� ���� ������� �� �� " � A� (�% ������+ �� � A�
(�% ��� �������+ (���� �� ����+- F ��� ����� ���� ��� %)*� �� ��� �� ��� �% ���������
����� ���� ���� ��� ": � A�- ��� ����� �� �% ������� /�� ����� �� �% ��� �������
�� ����� ����� �� �% ��������� ���� ���� �� �� ������� �� �1����������� (����� ,+-
0%,% ����������������������� ����� � �% ��� �������� �% ������ ��� �% ���������
��� �1����� �� ������������������� ��� �� �% ��� �������� �% ������ �� �%
��������� ���� ���� ���� �� 3*�- ��� 3*� ������� �� ��� ����� (�� �����:� %��
*��� �+ ��� ���� � - "- ��� ����� &���� &��� (���%� ����(3+ �� ���((3++ &�������
��� &������� ��� ���� �� >!:� $:> �� ">:" �&� ���&�������- ��� ���� �� �����:�
���� ��� ������ ������� �� �1����������� (%)*= � A�+ ������ ��� ���% (����� ,+�
�1 ����� (%�� �%!::� G�������� �%!!$� �������� �� ��������>+ ������ ����
����(3+ �� ���((3+� �� �1 ����� (*��� �� ��������"� ��������,� �� �����>�
�%!$� �� �%!$>+ ������ ��� ����(3+- ��� �1�����������������&���� ����� �� ��
����� ��� �������� ��� �� 3*�- ) ��� ��� ����� ���� �% ������ �� ���� �� �%
��������� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ����� �% ������ ������ ��� ����(3+ �� �%
��������� ������ ����(3+ �� ���((3+- ����� ������� ����� ���� ������ ���� �� ��� ���
�� ������ ����� ���� ��������� ��� �� ����� ��� ������������������� ���������-
��� ����(3+ ��5����� �� �% ������ ���� %� �� ��� �� ��� �% ��������� ����� ����
���&������ ������ �� ���� < -"0 ������ ��� ��� ���� �� �% ��� ������� ����
����� ,
F1����������� %)*� �� ��� ������� ����� �� 3*� �������
���� %)* (� A�+
F1����������� ����(3+ ���((3+ ���%
�% ������
*��� � 9 � � �%� ": � � ��� �����: � � ���������" 9 � � ���������, ": � � �
�% ��� �������
�� �����> ": � � �G������� ": � � ��%!:: ": � � ��%!$� ": � � ��%!$> > � � �
�% ���������
�������� , � � ���������> ": � � ��%!!$ ": � � �
:: .% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435
G�������- ��� ����&'#(3+ ��5����� �� ��� ����� �% ������ ����� ���� ���&������
������ �� ���� ������� �� " �& ���� ���� �� �% ��� ������� ���� �� �����>- ���
���% ��5���� �� �% ������ ���� �� �����: ��� <<-:� <9-$� <$-$ �� <�->0
������ ��� ��� ����� �� +���������� ������� (������� �����= N!>,99+� ���������
����������� (������� �����= H" > +� -����������� �������� (������� �����=
N<!<,<+ �� +������������: ������������ (������� �����= I7!,<9>�+� ���&�������-
� ����������
��� �����&������ �� �% ��� �������� �% ������ �� �% ��������� �� ���������
� ��� ���� ��� ��&����� (C���� �� ��-� "<9"# D���� �� ��-� "<9,# 7��.�� �� ��-� "<9�# H����
�� ����� "<<:+- )� ��� ���� ��� ��&����� ���� ��.��&���� ������ � � ������
� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� �� �% ��� ������� �� ���� ���������� ���
�������� �� ��� ������� �� ����� ��� �������� ����� (���������� "<9<+-
7�.��&���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �������� �� ��� �� ����� �������
������� ��.��&���� � � �������&������ &���� �� ���� ������ ��� ������� �
��� �������� ��������� ��� ������ �����- ) ��� ������ ��� � � ������ �� ��.��&��
��� ��/���� ��� &���� �� ��.��&���� �� ��� ������� �� ����� ��� �������� ��
��� �� ����� ������- I�� �� ��� �% ������ ����� �1���� ���� �����&���� ��
������� ������ � ���� ����� �� �% ��� ������� �� �% ��������� ���� ������� ��
������� �� ��� ��� ��&����� &�������� (���� �� ��-� "<$9� "<9�# C���� �� ��-� "<9"#
7��.�� �� ��-� "<9�+-
) ��� ������ /�� ����� ( "-$0+ �� �% ������� /�� ����� ($"->0+ �� �% ��� �������
�� ����� ����� �� �% ��������� ������ �������� �� �1�����������- ��� �1����� �� �%
������ ����� ������� �� ���������� ��� �� ��� ��������- C���� �� ��- ("<9"+� ���
������ , ���� ������� �� �% ������� �������� ���� ��� �� ��� �% ������ ����� ����
������ (%)*<!= !- � � A�+ �� ��1������- ) ��� &����� ������ /�� �1������������
�������� ����� �� �% ������ ���� ������� ���� ������ �������� ��� ��� �� �����-
��� ����� ��� ��� ��������� �� ������������������� ����� ���% ������ ���� ������ �
���� �� �� �� ��� ����� �� �1����������� �� ��������������� �� �����������
� - "- 3*� ��&������ �� ���%� ����(3+ �� ���((3+ ���� �% ������ �����- 3*� ������� ��� ��� �����
&���� &��� 2���%� ����(3+ �� ���((3+4 ���� ���� ���� ";,� >;: �� $;<� ���&�������- H�� %= &E�
������# H��� "� > �� $= �� �����:# ���� � � �� 9= %�# ���� ,� : �� <= *��� �-
.% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435 :$
��������� � ��� ��� ������ ����� ������� � � ����� '�&� ���� ����������� ���
�� ��� ���� �����&�������� ��� ��� ���� ����� �� ���� ����������� �� �����������
��������� � ��� �� � ��� �� ���� ��� �1 ����� ���-
I� � ������ �� ��� ������� ��� &������ � �� ������������������ ������� ����� ��
� ��� ��� ����������� ����� �� ������ ��� ���� �� �����-
)� ��� ��� ��&����� ���� ��������� �&���� ������� �� ���������� ���� ���3� ���%�
���� �� ���H� ���������� �������� ��������� (������� �� ��-� "<<># H���� �� �����
"<<:+- ����� ��� ��� ������� � ���������� &������ �� ����&���� (I������ ��
����� "<9�# *������ �� C�����7����� "<9:+- ) ��� ������ ��� ���% ��5���� �� �%
������ ��� ���� �� �� <<-:0 ������ ��� ��� ���� �� +% ������� &����� ���
����������� �����- %�������� � ��� ��� ��&����� ���� ���% � ������ � ��� ��@� ����
����&���� �5�3 �� ���&�� ���� ��� ����������� ���� +% ������� �� ���������
����������� (G������ �� ��-� "<9<+- ) ��� &����� ������ � ��� ���� ���� ��� ����(3+
��5����� �� �% ������ ���� %� �� ��� �� ��� �% ��������� ����� ���� ���&������
������ �� ���� < -"0 ������ ��� ��� ���� �� �% ��� ������� ���� G�������- ���
����&'#(3+ �� ��5����� �� ����� �% ������ ����� ���� ���&������ ������ �� ����
������� �� ��� " �& ���� ���� �� �% ��� ������� ���� �� �����>- ���������� ��
��&�����.� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������� �� ���������� �� ��� ��� ��� ����
����&��� �� ����� �� ����� ���� ����� �� ��������� �&����� ����������������
���� ��������� (���3 �� ���%+ ��� ����������� ����� �� ��� ��� �� ������
�����- %�������� ��� ��� ����� �� ��������� ��� �&���� �� ������������������
�� ����� ���� ����� �� ��������� �&����� ��� � �� ���- G�� � ��� ������� �
������ ����� � ������������������ ��� �� ����� ����� ���� � &����� ��� ����
��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������& ��� �� �����-
) ��� &����� ������ ������������������� ����� ������ ���3 �� ���% ��- ��� ���3
�� � ���� ��� ��������� �&���� (������� �� ��-� "<<># H���� �� ����� "<<:+- F
��� ����� ���� ��� ���% �� � ���� ���� C����&����� �� C����� ���� �������
(�������� "<<:+- %�������� ��� ����� ��� �� ���������� �������� ��������� ���
���� ������� ������� ���� ������ ������ �� ����� �� ����� �� ���� �����- ���
������ ��� ���O �� ��� ��� ���� ���� C����&����� �� C����� ���� ��������
���� �� ��������� (���������� �� 8��;������ �&����� �� ��� ����������� �� �����
�������� �&���� (J����� �� ��-� "<<># H� �� ��-� "<<$+- ������� ����� � ����� ��
���� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� �������� ��������� ������� ����
���� �����-
�������� �������
��� ������� ���� ��� ����� �� ��� H������� E� �� ������ *����� ������ '�&� ���
���� &������ ����� �������-
����������
I������� H-'-� ����� '-)-� "<9�- *�� �� ������ �� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��������
&����� &*G,- 3����� ",� "��;": -
:9 .% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435
7��.��� '-�-� H������ 3-J-� ������� I-'-� 3���&�� �-D-� G���� I-�-� "<9�- I����� �����&����� �� �����
������� �� ��������- '- I������- *��������- "�� "9";"9�-
*������� D-7-� C�����7����� *-� "<9:- *�@� ���� ����&���� �� ��� �������� �� ������ ��������
����&������- I�- ���- %������- >!� :,�;:�<-
D����� C-J-� D������� H-I-� 8� I������ 3-�-� "<9,- �����&����� �� �������� ���� ���� ����� �� "
��������� � ��� ���� ���� ���� ��� ����� &������- '- I������- *��������- " � ,>$;,�:-
C����� 6-H-� ������ �-D-� �� ���� �-%-� "<9"- �����&����� �� ��������� ������ �� , ���������
� ���- I������- I ��� *��������- !� 9� ;9�,-
H� � P-� ����� D-6-� 7�� ��� �-6-� ��� ��� '-J-� �������� %-*-� "<<$- D������� �� ������ �� ���
���������� �������� �������� ���O- '- I��������- *��������- >!� ��";��<-
H����� D-� ����� '-� "<<:- C���� �� �.��� �� �������� �� ���������� �������� ���������
��������� ��� �������- I������- I ��� *��������- >!� �!!; �!>-
%����� G-6-*-� *���� 6-3-� E������ H-8-� "<:<- I����� ������� �� ��� ����������� ����� �� ����
��������� ����� ������- '- )����- D�- ""<� :>";:><-
%��� �-� "<$�- *������� ��� �� ��� I�������- '&- '- %��- ��- 7��- 9� !"; ",-
J����� *������� ��� *���� H��������� ��������� "<<$- %������ ��� ��������� �����&����� ���� ��
������� �������� >�� 6���- I&&����� ������� %""�I>- J����� *������� ��� *���� H���������
��������� G���� 3I-
J������ %-3-� E� � C-� ����������� J-7-� "<<>- 6����� ��� ������ ���.���� ������� �� ���O ������
������� ���� ������� ����.� ����� �� ������� ���� ������� ����.� ��������- I&&�- 6���-
%������- :!� , ��;, :!-
�������� %-*-� %�������� H-8-� %������ 3-� %��� �� �-� "<<>- *��������.��� �� ��� ���� ���� ��
������ �������� ��������� �� �����- '- I������- *��������- ,,� >"<;> <-
�������� %-*-� "<<:- ���������� �������� ���������= �������� �� ����� �� ����� �� �1&������
���� ������� �� ��������- �6%� %������- ���- "<� "; >-
���������� '-6-� "<9<- �����&����� ���� �� ������� �������- *�- H��- %��- <� ,<; �>-
����� '-)-� %����� 6-I-� ������� 6-7-� *��&��� 6-� D���� *-H-� "<$9- )������ �� ���������.��� ��
����&�� ������ ������� ��������� ��� ������� ����� ���� &���� �����- I������- I ���
*��������- ",� 9$";99!-
����� '-)-� 7������ '-�-� G����� I-'-� ����� �-� "<9�- ��� ��������� �� ������ �������� ���������
��� ������� ���� & �- I���- 8��- '- : � $:; $9-
������ �-� ��������� �-� ��@��� I-� J�������� %-� ������� �-� !!!- ��&� �������� �� ����������
�� &���� �� �������� �� � ��� �� &��������� ��� ������ ����� � ��� ":�; ,� �DJI �&����
�� �- ���- 8��- ��- :<� 9<; <>-
����� '-� %�%����� H-%-� H����� D-� H���� �-7-� ����� '-)-� "<<>- ��� ��������� ��� ������� ���3 ��������
���&���� ��� ������&& ���= ����(3+� ���� ������� ����� ���������� �����1� �� ���((3+� ����
� ������� �� ��� �������� &������� ����� �� ������������������� ���������- %��- %������- ""�
>!,;>"�-
�������� �-� E���.���� J-� ������� �-� ������ �-� ������� �-� "<<$- D������ �� ��������� ������
������� �� �� &��������� ��� ������- '- 8��- %��- ��- �<� 9�,;9��-
G����� K-*-� J������� %-� )��� �-� F������� �-� F����� �-� �������� *-� �� �� I-� )���� %-� "<<:-
D������ �� ���� �� ���% -������������ ���� �� ��� ������� �� &��������� ��� ������- '-
I����- ><� "" $;"", -
G������� �-*-� 3����� I-� I����� �-'-� ��� � %-� "<9<- ������� �� ���&� �� �5�3 �� ���������
�����������- 3����� � ":<;"$>-
.% -��� � �� ��% / ���������� ������������ #0 1,''�2 3�435 :<