Dolenjske Toplice

eee ee ee ee e teteetetetetetteteeteteteteteteteeeeeermrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmmrmrmrmrmrmrmrmrmrmmeeeeeeeeeeeeee DDDDDDDoDoDDDoDoDoDollelelenjnjskske Toplice

sisisi vvvananttano della loro ricca

trradizione, gigiaca ché sono uunono ddeiei ppiùiù

annanantitititichchchiii cecentri termali d’Europa. La prprp imimmaaa

cicicicicicicicccciciccic tatatatataaaaatatataaataaaatattatatataatattatatataaatazzzzziziiizzzzzzzzzz onoononnnnne e e scsccscriiriririttttttttttaaaa dededededelllll lululululuogogogogggooo riiririsasasallelele aaalll 121212282828, , aa quququananandododoo lleee sosoorgrgrgrgenene titii

ttttetetetetettetetettettetetetetetetetetermrmrmrmrmrmrmaaaalaaaaaaaa i i ededd iiiiilll pippipipiacacaaa evevolo e e amammbibibib enenenentetetete ddddelelee leleele pppititii tototorescschehe vvvvalalaa liilii ccccoopopopopereerrteteteeeeeeeeee dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiivivivivivivivivivvivivivvvivivvivivivivivivvivivivviviggggggngnngngngngngngngngngngngngngngngnetettteeteeteteeeeeeeeeeetettteeeteteeeeeeeetti i deded l l fi fiumume e KrKrKrKrK kakakakkk riccchihh amamamavavanano o nunumemerorosis oospspititi…i…

LaL ssororrrrrrrrrrorrrrrrrrggggeggegegggggggggggggggg ntntntte e ee d’d’dd acacququa a tetet rmrmrmmmr alalalalaleeee eeee èè è èèè èè isisissisocococococcocrararararatotototootototetetetetermrmrmrmmiciciccca aa aa ee e e lililieveevvevememmemeneenenenentteteteteteeeeeeeeteteeteeeeteteeeetette mineralizzzazata, hahahaaaaaa llllllllllllllllaaaaaaaaa aaaaaa a

temperrrrrrraaaatatatataaataataaaaataaaaaa uru a a dedell cococoorprprprpo o oo umumumumanano o (3(36˚6˚) ) e e nuumemerorosiisi eefffffetetttititi ccccururraatttttttttatatttttaatatatiivivivvvivivvvvvivivvvvvi,i,iiii, pppererciciò è laa più adadadadaaadaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sisisisia pepepepepepepepeerrrrrrrr r r r r r lllalalalalalalalalalaalalalalalalaalaalalaaaalaaa ccccccccccccuururururururururra a aa aaaaaa didididdd

mamamamamamamamamamamaamammmamammammmamamamamamamamamaamaalalalaalaalalaaalalaalalalalalalalalalalalalalalaallaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttieieiieiiieiiieeieeieeeieieieeieeeeieieieeieieeeieie rrrrrrrrrrrrreeueueueeueuueeueeeuueeeeuee mamaaatitititichchchche e ee dedededellllllll’a’aaappppppppararaa atatto oo loloolococococomomomomototototoririririoooo chchche ee pepepeeepppepp rrrr r sstststststtststsssstsss tatattatiiiiiiiii popopopopopopopoppopoooopoppopopoopopopopoopoppoppopooppooopopoopop ststsstststtstststststststssstststsstsststtststst-o-o-o-o--o--oo-o-oooooooooooooooooopepeppepepepepppepepeppeppepepepepppepppppppppp rararararaaraaaraaarar tototototoototootoriririririiriririri dddddddddddddddeeeleeleeleeleeelleleleleelelellelelelllllll’l’l’l’l’ll’l’l’apapapapapapapappppapapapapapapapaarrrarararararaaraaaattotototototoototototoootoooooo lllllllllooooocococcoooccoccccooomomomooo ototororioioooooo..

LeLLeLe strtrututtuturereee aaaaaaaaaaaaaaaaaaalbbbblblll ererere ghghghghieieieierererere ssssononono oo trtree eee sososooononooonono iiii tntntereerrnananannanamememementntntntee ee eee cccocococococcocooococococccoc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllegegggegegegegegegegegegegegegegeggegegg tatatatataatatatatatataaaaataa eeeeee eeee unununununu aaa a cococonn l’l’aaaaaaalalalalaalaalalalaalalalalaallalaaaallalttrtrtrtrrtttrttrtrttrtttt aaaa.aa.a.aaaaa TTTTTTTTTTrararararaaaraammmmimimimimmimimimmmimimim ttetetettteeteteteteee iiiiilllllll nnunuovo o o alalbebergrgo Balneaeaaaaa eeeeeeeeeeeeeeddddddddddd ddddddddddddddddd d ililililill

cocorrrrididoioio o ddidii vvvvvvvvvvvvvveeeeettettteteettetetetetteteettteteteetete rororrororoorroor ssssononono o anaanchche e cocollllegegegggggatata e e cococc nn ililili ccccenenennenenenenenntrtrtrtrtrtrtrtrtrrtrtrrrrrrrrooo o oooo oooo bebebebeb neneneennn sssssssseererere e BaBaBaBaBaBaBaB lnnlnlnlnlnlnlnlnlneaeaaeaeaeaeaa.... LLLLaLaLaLaLaLaaaaaaaaaaaaLLaaaaaaLaaaaaa rrrrrececeececceceeececepepepeepepepepeeepe tititititttitiooonoonon pper gli ospittti degli albeb rgrghihiiiihi BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaaaaaaaaaaalalaaaaaaaa nenea a e e

KrKrisistatall sisii ttttttttrrorororororororooorroroorooooorooovvvavavavavavavvavaaa nnnnnnnnnnneleleleleleleeleeee l’l’l’l’l’l’l’alalalalalllalalala bebebebebebebb rggrgggrggrgrgrgrgggggggggooooooooo o oo oo o BaBaBaBBBaBaBaBaBBaaBaBaBaBaBaBaBaaBaaaBaBaallnlnllnlnnlnlnlnlnlnnnnlnnnlnnlnlnneaeaeaeaeaeaeaeaeeeaeaeaeaeaeaeeaeaeaaea eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ppppppppppppppppppppperereeeeereeerereereerererereree ggggggggggggggggggllililililililiilililillill ooooooooooooooooospspspspspspsspsspspspspspspspspspititittititittititititititititititititiiiiiiiiiii ddededededededededededdd llllllllllllllll ’a’a’a’aaaaaalblblbbberererrererrgoggogogog VVVVVVitititi alalalaala llla a a aaaa reerererereeeeececeeecccc ppptptptttttpttpttpttttp ioioioioioiioiiiioi n è nell’albergo Vital.

AlAl cceennntrtrtrtrtroooooo dddedededeededdeed llll memememmmemememeeeemeerararaaaaraarararararaarrararaa ivivivivvivivvvvvivivivivivvii lglglgglglgglglgglglglgglglglgglglgglgglglgglglglglglgggg ioiiioiooioioiioioioiooioioioioioioioioioiooioiooooooooosososososososossosoosososososososossoososososossosososososo pppppppppppppppppppppppppaararaarararararararararararararararararcocccococococococococococococococococo ccccccccccccururururururururururu ttttatatatatatatatatatata iiiviviivivivivivvivivi ooo,oo,oooo,ooo,,,, sssssiii i i i trttrtrtrtrtrtrrrovovovoovovovovvvovoovova aaa aaaa aaaa ililillililili cccccccenenenenennnennnnnnnenntrtrtrtrttrttt o oo ooo bebebebebebebebebeb nenenenenenenenessssssssssssssssssererererererere ee eee e e BaBaBaBBaBaBaBaBBaBB lnlnnllnlneaeaaaaaaaaaaaaaa... Su una superfi cie di 9200 mq, BaBaBaBaaaaaaaaaaaalnlnlnlnlnlnnlnlnnnneaeaeaeeaeaeaeaeeaeae

offfrf e ppipissssccccinnninnini eeeee,e,ee, ssssssssssssauauauuauauauauauauuneneeeeeneneneene,,,, babababbababababaaaaababababababababbababababbabaabababaabbb gngngngngngngngngngngngngngngngngngngnngngngngngngngngngngngggg iiiiiiiiiiiiiiiiii,,ii,i,i,i,,,, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaasasasasasasasasassasasasasasasasaasasasasasaasasasssssasasasasasasasasasasaassasasasassasasasassaggggggggggggggggggggggggggggg iiiiiiiiiiiiiiii eeeeeeee trtrtrtrtrttrtratatatttatttatataaamemememeentnti i didid bbbbbbbbbbbbbeeleleleeleeeeee leleleleeeezzzzzzzzzzza,a,a,a,a,a,aa, rrrrrrreleleleeleelelellaxaxaxaxaxaxaxaa . NNoNNoNoNoNNNoonn nn n nn mamamaaaaamaaaamamamaamaancncncncncncncnncncncncncnccnccncncncnnncnn anananananaaaanaaaaa oo il ristorante self-serererre vivivivivviivicececececececccececcecee,,,,,,, dudududududududududdudududududuueeeeeeeeeeeeeeeeeee bababbabababababbabababbbababababababababababbababaabarrrrrrrrrrrrr r eeeeeeeee e

unu nnneeegeggooozozozzioooooo. LLeLLLLeLLLLLLL ppisissssssss iciccicinene intterne ed esterne cocoooonn nn iddromassssssssssssssssssssagagagagagagagagagagagggggigigiggigigiggigig aaaaaaaaaaddddddddd acacacacacacqquququqquququq aaaa a eeeeee adadadaddad aaaaririririaaa,aa, ccccasasasasssasasasascacacaaaacacacacacacaacacacatttttetetetteteteteeteteteteeteeteteetetee,,,,, cocoocococoocococococcocococcoococococcococococcortttrtrtrtrrtrtrttrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtiiiiinininnininninninninnniiniinininninnnininineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e d’d’d’dd’d’d’dd’dd’d’’ddddddddddddddddd acacaaaacaccacacacacacacacaacacacacacacacacacqquqqquququqqqqquququuququuquququququququaaaaaaaaaaaaaaa eeeeeeee ggeggegeysyser dele

LaLaguguunanna rrrrenennnneene ddedeeeeeeeeeeeddeed rarararrarrrrrrr nnnno sicuramentn e piacevole il soggig orororroorrrrnonononononoonoonoononononnnooooo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ggggggggggrararararararandndnddndndndndndiiiiii eeee pipipiccccccinininnii,i, cchehe appprezzzzererannnono ssopoprattututto la piscina a dedei i

pipiraratiti eee llaa mimimiiiiminininininiiniinininnninn -p-p-p-p-p-p-p-p-pppppp-p-p-p-p-ppppppisisisisissisisisisi cicc na interna.

NeNellll’O’Oasasi i cicici sssononononooooo aaaaaa dididdidiididdididididdidididispppppsppspsspspspsppspspspososososossosososososososossosososiiiizizizizzizizizzzizizizzizizzizzzioioioioioiooioioioioioiooioiooiooioionenenenneneeneneneneneeneeneneneenenenenenenenene vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvararaaaaararaararraaraararaararararararararariiiieieieieieieieeieeieieieieieieeeieieee ssssssssssssssssaaauauauauauaauaaauauauauauauunnenenenenenne (((((((fififififi nlnlanandedesese,, sasananaririumu , babagng o turccoo a vapoorere, , babagngng o o araromomataticico,o, iil l fafamommosososo

babagngno o gigiapa ponesee cconon lla a sasalala zzenen con letti d’aacqcquaua per il riposoo e la a ttranquilità innteteririorore)e). NeNeNN llll’AAura si pposoossosonono

spererimmenentatarere ll’a’ampmpiaia gammmama ddi mam ssssagaggigi, ccure del vvisiso o e e cocorprprppo o e alaltrtri trt atttatamementtnttiii didididi bbbbelelelellelelelezzzzzzzza.a.aa.

TERME KRKA

41

Inaugurato nel dicembre del 2008, l’hotel è collegato al centro benessere da un cor-ridoio panoramico e dispone di 62 camere, la maggior parte con balcone, moderna-mente arredate con l’ utilizzo di materiali naturali.Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia o vasca, asciugacapelli, TV via cavo con schermo LCD, climatizzatore, minibar, telefono con linea diretta, cassetta di sicu-rezza, collegamento internet gratuito.Le suite sono caratterizzate da una camera ed un salotto con camino separati ed han-no il bagno attrezzato con l’idromassaggio.L’ hotel dispone inoltre di sale conferenze, café, bar con camino, fitness center pano-ramico all’ ultimo piano, sala giochi per bambini.

Hotel Balnea ★ ★ ★ ★ Superior

Quote per persona in camera doppia con trattamento di mezza pensione cod. 5869

01.04.12 - 03.01.13Camera

standard

Supplemento

suite a camera

Supplemento

singola

Suppl. doppia uso

singola

Supplemento

pensione completa

Soggiorno 1 notte 78 40 15 40 8

Pacchetto 3 notti 222 120 45 120 24

Pacchetto 5 notti 351 200 75 200 40

Pacchetto 7 notti 491 280 105 280 56

Supplementi: Cenone di Capodanno obbligatorio € 150.

N.B.: tassa di soggiorno non inclusa nella quota (ca. € 1,10 al giorno per persona da pagarsi in loco).

Le quote comprendono entrata alle piscine termali dell’hotel e del Centro wellness Balnea, 1 entrata alle saune

del centro wellness Balnea con un minimo di 3 pernottamenti, programma di animazione, ginnastica mattutina di

gruppo, accappatoio in camera.

Riduzioni: Bambini da 0 a 6 anni non compiuti in camera con 2 adulti 100% - Bambini da 6 a 12 anni non com-

piuti in camera con 2 adulti 50% in letto aggiunto - Bambini da 6 a 12 anni non compiuti in camera da soli 20%.

TERME KRKA - Dolenjske Toplice

42

L’ hotel dispone di 55 camere, la maggior parte delle quali con climatizzatore, arredate in modo confortevole. Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia, asciugacapelli, TV via cavo, minibar, telefono con linea diretta, Le suite sono caratterizzate da una camera ed un salotto separati. L’ hotel dispone inoltre di un ristorante centrale e di una piccola sala riunioni.

Hotel Kristal ★ ★ ★ ★

cod. 5870

Quote per persona in camera doppia con trattamento di mezza pensione

L’ Hotel dispone di 105 camere, la maggior parte delle quali fornite di minibar, arredate in modo confortevole. Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia o vasca, asciu-gacapelli, TV via cavo, telefono con linea diretta. L’ hotel dispone inoltre di 3 piscine interne con acqua termale a 36°, un aperitif bar, sale club ed un angolo a disposizione dei clienti per informazioni con la possibilità di connessione ad internet. Nell’ edificio accanto all’ hotel si trova il “Centro di salute e riabilitazione”, che oltre al servizio medico ospita una palestra, una sala fitness, un centro abbronzatura ed un salone di bellezza.

Hotel Vital ★ ★ ★ ★

cod. 5871

1.4.12 - 3.1.13Camera

standard

Supplemento

singolaSuppl. doppia uso singola

Supplemento

pensione completa

Soggiorno 1 notte 67 15 40 8

Pacchetto 3 notti 191 45 120 24

Pacchetto 5 notti 301 75 200 40

Pacchetto 7 notti 422 105 280 56

Supplementi: Cenone di Capodanno obbligatorio € 150.

N.B.: tassa di soggiorno non inclusa nella quota (ca. € 1,10 al giorno per persona da pagarsi in loco).

Le quote comprendono entrata alle piscine termali dell’hotel e del Centro wellness Balnea, 1 entrata alle saune

del centro wellness Balnea con un minimo di 3 pernottamenti, programma di animazione, ginnastica mattutina di

gruppo, accappatoio in camera.

Riduzioni: Bambini da 0 a 6 anni non compiuti in camera con 2 adulti 100% - Bambini da 6 a 12 anni non

compiuti in camera con 2 adulti 50% in letto aggiunto - Bambini da 6 a 12 anni non compiuti in camera da soli

20% - Terzo letto adulto 20 %

TERME KRKA - Dolenjske Toplice

1.4.12 - 3.1.13Camera

standard

Supplemento

singolaSuppl. doppia uso singola

Supplemento

pensione completa

Soggiorno 1 notte 69 15 40 8

Pacchetto 3 notti 197 45 120 24

Pacchetto 5 notti 311 75 200 40

Pacchetto 7 notti 435 105 280 56

Quote per persona in camera doppia con trattamento di mezza pensione

43

Pacchetti BenesserePRESSO IL CENTRO WELLNESS BALNEA 2010

Con l’apertura del nuovo albergo Balnea a Dolenjske Toplice abbiamo creato alcuni nuovi paccheti benessere arricchiti da trattamenti di riflessoterapia, per garantire un migliore equilibrio energetico dell’organismo. La riflessoterapia è un antico metodo di guarigione. È una terapia olistica che svolge un effetto benefico e completo su corpo, mente e spirito. Si tratta di un metodo terapeutico che, avvalendosi della pressione di varie zone della pianta del piede e del palmo della mano, è capace di rilassare e armonizzare tutto il corpo.

Vino Bonum Entrata libera alle saune (reparto Oasi) –

1 Peeling corpo di (20 min.) – 1 impacco

(30 min.) – 1 Massaggio all’uva (50 min.),

Té d’uva secca

Programma per 1 giorno: € 93

Sogni al cioccolatoo al mieleEntrata libera alle saune – 1 Massaggio al

cioccolato o al miele (60 min.)

Programma per 1 giorno: € 73

Beauty & coccoleEntrata libera alle saune (reparto Oasi) – 1

Peeling corpo (40 min.) – 1 Impacco (30

min.) – 1 Massaggio Lomi Lomi (60 min.)

– 1 Cura rivitalizzante corpo e viso (90 min.)

– 1 Cura del viso e massaggio delle mani

(90 min.) – 1 Impacco Vino Bonum e ‘’fl o-

ating’’ (40 min.) – 1 Massaggio al ciocco-

lato (50 min.) – 1 cura rivitalizzante corpo

(60 min.) – 1 Massaggio Shiatsu (50 min.)

Programma per 5 giorni: € 409

Delizie CelestialiEntrata libera alle saune – 1 Massaggio

Lomi Lomi (60 min.) – 1 Massaggio La Sto-

ne (50 min.) – 1 Massaggio corpo classico

(50 min.) – 1 aromaterapia antistress (40

min.) – 1 massaggio Shiatsu (50 min.) – 2

Energy Island (25 min.) – 2 Vitasalin (12 min.)

Programma per 5 giorni: € 317

Per Noi Due Per ritrovare la sintonia di coppia lontano dai ritmi della città

Accoglienza all’arrivo – 1 massaggio sensuale in coppia (50 min.) – 1 bagno di Zeus in coppia con vino

spumante (60 min.) – 1 rifl essoterapia per il rilassamento – 1 camminata nordica o sessione di ginnastica

Pace con musica – 1 sauna nel centro Oasi con bagno giapponese e sala Zen - servizio prima colazione

in camera - 1 prodotto cosmetico Bagno aromatico in omaggio

Il programma di 4 giorni prevede in più 1 camminata nordica o sessione di Pace con musica

programma per 3 giorni € 263 a coppia

N.B.: Il prezzo non comprende l’alloggio e i pasti. È valido per 2 persone. Consigliamo di alloggiare nelle suite con vasca

nel soggiorno. Gli ospiti potranno scegliere tra il trattamento di mezza pensione o pensione completa. Il programma può

essere svolto in modo completo soltanto alloggiando nell’hotel.

Linea Perfetta Per un corpo tonico e sano

Accoglienza all’ arrivo – 1 consulenza sull’alimentazione - 1 consulenza con personal trainer – 2 analisi

struttura corporea – 2 misurazioni – 1 cardiotest – 1 cardio training – 3 camminate nordiche o sessioni di

ginnastica Pace – 3 trattamenti rimodellanti corpo LineaSnella – 1 peeling corpo – 1 impacco dimagrante

– 1 rifl essoterapia dimagrante – 1 consulenza fi nale sull’alimentazione

Il programma di 7 giorni prevede in più 2 cardio training, 2 camminate nordiche o sessioni di ginnastica

Pace, 2 trattamenti rimodellanti corpo Linea Snella.

programma per 5 giorni € 318 - programma per 7 giorni € 428

N.B.: Il prezzo non comprende l’alloggio e i pasti. Per questo programma, è obbligatorio prenotare la pensione completa.

Pacchetto Forza1 consulenza con un personal trainer sull’alimentazione e l’attività fi sica l’analisi della condizione fi sica

prevede la misurazione del rapporto tra acqua, grasso e massa muscolare nel corpo all’inizio e alla fi ne

del programma e un cardiotest - 3 camminata nordica o ginnastica Pace - 3 cardio training - 5 x nuoto - 2

acquagym al ritmo di musica - 1 massaggio sportivo - 1 aromaterapia per gambe affaticate - 1rifl essote-

rapia per il rinforzamento

Programma per  5 giorni € 198

N.B. – il pacchetto non comprende l’alloggio e i pasti

TERME KRKA - Dolenjske Toplice

44