telugu bible 44__acts

38
œ‰«Ø‰Ø‘ ˝Ø؉fi«¶, Ø ‰ØØ˛¯ œ»¢˝¢ Ø‚Ø ¿«¢˛, ˇ¢S¢˛ ‰ØØ˛Ø•Y ƒØ ‰‚ˆ•Y• X‚ض ‰{˙ ˆE ˆ¶ `ˆC˛¢ œ‰NØ. 2 ƒØ ‰‚ˆ•Y• X‚ض ‰{˙ ØØ¢˛Ø ‰‚R œw ØUØ Øs•s ¥fl‚oض * ‰Ø{ ¿Ø« •ˆo‰xØ ¿flt˙Ø. 3 ƒØ ¿YflØ ˆ| ‰{¶ •Y‰«¢S Ø œW_• 'sY fls Y˛ˆ}Ø ¿Œ‰«¢¿˙Ø. ‰{¶ fiæ ˆE ˛• •Y‰«¢S ˛Y ˆ`xYs »Øˆ¢S ˇ¢¿˙Ø. 4 ƒØ ‰ˆY ‡•Nˆ •H«•Y ¤ Rˇ¢» ƒe‰«¢¿˙Ø: ’’؈ŒÆ‚ØØ ‰‚¯j¸Ys ˛H ‰{•¢˙. ¢œ˙ ‰»q¢ ¿« ˆ¢ •‚¢ •¿Ø•Y '¢˙¢˙. ˛Ys »Øˆ¢S Ø QØ• ˛ˆ_• ¿fltØ. 5 Œ@Ø Z{ ‰«o‚wØØ Y¿f˙Ø. •Y •˛q ˆEz QØˆØ ‰‚Rœw ‰«o‚wØØ fl¢˛ØˆØ."" 6 ‰{¢ •Ø‚Ø•s‰‚tØ˙Ø, ’’œ‰‚fiŒ! QØˆØ ¤ ‚ØŒ §œØØ œ‰‚`¶ ˆ`xYs WˆC §Noˆ?"" ¥Y Ø‚ØØ ¥˙»ˆØ. 7 ƒØ ‰{, ’’¢œ˙ ¥ˇ•ˆ¢ »˙ØØ, ˆEØ YØRØ¢¿˙Ø. •Y ‰¯Y ؂ؕ ¥‚ˆ¢ Qض ˛Ø. 8 •Y ‰‚Rœw QØ QØ˛• Sf‰‚tØ˙Ø QØ •o •Ø»ØØ¢˛. QØˆØ ‰ØØ˛¯ ؈ŒÆ‚ØØŒ, ØŒ˛Ø, ‚ØˆØ œfl¢Ys¯Œ œ‰‚‰‚¢¿‰‚ ¥Ys ‚pzŒ Øs »Øˆ¢S N•xRØNoˆØ"" ¥Y ¥s˙Ø. 9 ¤ Rˇ¢» ¿flt• ‰{ •{ ØØ¢˛ ƒØ ‰‚ˆ•Y• X‚ض ‰{˙m˙Ø. ‰{¶ •‰‚˙ ¶¢˙ ‡• ‰Ø‰fi‚Ø¢ ƒØYs •‰«t‰«¢˛. 10 ƒØ ‰Œo '¢_¯ ‰Ø{ ˛• ƒ•¢ ‰æ‰‚ ¿Œ‚Œo YØ¿ØsˆØ. ¥•NwØo» zY ˛Ø‚ØoØ ‰‚Ø•s Ø˛qˆØ x¶oØ ‰{ œ‰‚•a YØ¿Y ‰{, 11 ’’»HØ œ‰‚`ˆ! ƒ•¢• ¿Œ‚Œo ¥fl‚oØØ ¥» ‰‚¢‰‚˙ ‰ˆØ. fl¢˛Ø¶ YØ¿ØsˆØ? QØ Ø¢˙ ‰‚ˆ•Y• ¥fl‚oØ •ˆxØØØ 1 135 X‚ض ‰{˙ ¤ Ø‚Ø QØˆØ ¿Œ‚Øos‰‚tØ˙Ø ‰‚ˆ•Y• ‰J{_¯z ØI{ WˆC No˙Ø"" ¥Y ¥sˆØ. ØXoØY flØs•¯¢ 12 ƒ ˆ| ‰Ø{ ‡G •¢˙Ø¢˙ ؈ŒÆ‚ Øض WˆC ¿fˆØ. ¤ •¢˙ ‰‚¯j¸Y• Rœ¢W ˆE ˙S¢ ˛Œˆ¢ '¢¯Ø¢˛. * 13 ‰Ø{ Sf ‰Ø˙ QØ˛ ØØ Y«‚Øos »˛• ‰{ˆØ. ¥•a˙Øs ¥fl‚oØØ flˆ»: ‰ØˆØ, Œ@Ø, Œ•Ø, ¥¢œ˛Ø, ‰fi«H‰‚tØ, Œ, ˆoØØ, ØoØ, ¥>Ø ¶ŒˆØ˙Ø Œ•Ø, ’`" * ¥Y ‰«Ø˙ ‹‰ŒØ, Œ•Ø ¶ŒˆØ˙Ø ØŒ˛. 14 Q{¢ ‚Œ‰‰Ø‘ ‡_• Ø‚Ø fl‰‚tØ˙Œ œflˆp‚Œo '¢˙‰Ø{. •¢˛ˆØ œ‹oØ, Ø‚Ø Hz ؈Ø, Ø‚Ø N˛ˆØØ ¶˙ Q{ '¢˙ ‰Ø{. 15 ‡• ˆE fi¶o¢˛ˆŒ ‚Œ‰¢ ¥ŒxˆØ. ‰{ ‚¢„x Œ¯§ˆ‰æ. ‰ØˆØ Œ¯z˙¯Y• S YØ¿Øs˙Ø. 16 ¥˙Ø ‰{ ¤ Rˇ¢» ¥s˙Ø: ’’ N˛ˆØˆ! ¿ •¢ œ•¢˛_¯ ‰‚Rœw ØŒ˛Ø »Øˆ¢S ˛Q˛Ø ¯ ˛|ˆ ‰‚H•˙Ø. „z œ‰Ø˙ ¤ RÆ‚ŒØ ‰‚t• `ˆØ»«R. ¤ ØŒ˛ Ø‚ØØ ¢ˇ¢ S ‰{¶ ˛ˆ ¿Œfl˙Ø. 17 ØŒ˛ Œ ‡•˙Ø. Œ •« ¿Øx¯Y• flØs•˙m ‰˙Ø."" 18 ØŒ˛ ¿« ¤ ¶œ¯¶ ¥Y• ˙Øu ˛ˆ•¢˛. ƒ ˙Øu ‡• fiŒRØ •˙¢˛. ƒ ˆ| ØŒ˛ œ•¢˛Ø» ‰‚˙flŒ˙Ø. ¥Y ˛”¢ THflØ œ‰»ØØ Ø¯‰‚˙mØ. 19 ؈Œ Æ‚ØØY ‰{¢ ˛Ys »Øˆ¢S RsˆØ. ¥¢˛Ø Ø fiÆ‚ ƒ fiŒRØY ¥^•qØ ¥Y ‰«H¿ ¤ •¢˙ ... '¢¯Ø¢˛ ‡• •QدˆØ. ` ØØØ, ˛Y‰æ ¥[Œ¢» ØŒ˛Ø˙Ø. ‰Ø{. ˛Y ¥ˆp¢ ˆ•o‰‚ fiŒRØ.""

Upload: akudari-varaprasad

Post on 28-Jul-2015

47 views

Category:

Spiritual


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Telugu bible 44__acts

ú½«Ø�é½�é`â Í�Ø�éé½®«Ü�¶�í,Ó�âé Ó� ½�ééÎ�Å� ú»�¢Í�¢Üó Ø�éÓ¸é ¿�Ó«¢Î�,

ÕóÏ�¢S¢Î� ½�ééÎ�Üé·òY ¦Ø�éâ ½Ã�Üó·�Y·� XÓé¶�í½�Ý�{ÕÇ�â ÃóE ÒÃ�¶�í ÁÃ�CâÎ�¢Ì� ú½�N�âé.2¦Ø�éâ ½¸Ã�Üó·�Y·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{ÕÇ� Òéé¢Î�é ½¸RúÌ�Ì�w ÒéUÒéÌó Ì�Ó�âés·òâs ¥¯ôÓ¸oÜéܶ�í*½�Ý�é{ ¿�Ø�éÒÜÓ«â ·�Ã�o½�xÜâé ¿�¯�tÇ�é. 3¦Ø�éâ¿�Y¯öØéâ Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�{¶�í ·�Y½«¢S Ì�âé úÕW_·©Ó�sâY ¯Óós YÎ�Ã�}Ó�Üâé ¿�꽫¢¿�Ç�é. ½�Ý�{¶�íâÜÕ®�ñ ÃóEÜ Î�·� ·�Y½«¢S Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢SÕóÏ�¢¿�Ç�é. 4¦Ø�éâ ½�Ã�Y ³·�N�Ã� ·�HÓ«·òY ¨RÏ�¢»� ¦¾�e½«¢¿�Ç�é: ''Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½¸ÅjË�YsÒÎ�H ½�Ý�{·�¢Ç�. Ó� Ì�¢úÇ� ½�»�q⢠¿�Ó«â ÒÃ�¢·óÓ¸¢ ·�¿�é·òY ©¢Ç�¢Ç�. Î�Ys »�éÃ�¢S Ó�âé Qé·�Î�ÒÃ�_· ¿�¯�tâé. 5Ø�ê@âé ZÝ�{Ìó Õ�½«oÓ¸wÒééY¿�fÇ�é. ·�Y ·òÎ�q ÃóEÜóz QéÃ�é ½¸RúÌ�Ì�wÜóÕ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.""

6½�Ý�{¢Ì� ·�ÜéÓ¸é·òâs½¸téÇ�é, ''ú½¸Õ®�ê! QéÃ�é¨ Ó¸ÒéØ�êâ §úà�Ø�éÜé ú½¸Áܶ�í Ã�Á�xYs WÃ�C§N�oÃ�?"" ¥Y Ø�éÓ¸éâé ¥Ç�»�Ã�é.

7¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, ''Ì�¢úÇ� Ì�â ¥Ï�·�Ã�¢Ìó»�Ç�Ø�éÜâé, ÃóEÜâé YØ�éR颿�Ç�é. ·�Y ½�Å�YÌ�ÜéÓ¸é·òÓ� ¥ÒÓ¸Ã�¢ Qé¶�í Ü�Î�é. 8·�Y ½¸RúÌ�Ì�wQé QéÎ�·� ÒSf⽸téÇ�é QéÜó à�·�o ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.QéÃ�é ½�ééÎ�Å Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóâê, Ø�éêÎ�Ø�é,Ó¸ÒéÃ�Ø�é ú¯�¢Ì�ÜYsÅ�Üóâê ú½¸½¸¢¿�½¸� ¥YsÓ¸pÜ�Üózâê ââés »�éÃ�¢S N�·ä�xRéN�oÃ�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

9 RÏ�¢»� ¿�¯�t·� ½�Ý�{ ·�Ý�{ Òéé¢Î� ¦Ø�é⽸Ã�Üó·�Y·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{ÕÇ�mÇ�é. ½�Ý�{¶�í ·�⽸Ç�¶�í¢Ç� ³·� ½�é½®¸é¢ ¦Ø�éYs ·�½«t½�Ó«¢Î�. 10¦Ø�éâ½�Ý�êo ©¢_Å ½�Ý�é{ Î�·ä�Ìó ¦·�à�¢ ½�ñ½¸� ¿�êÓ¸êoYÜé¿�éÓ�sÃ�é. ¥·�N�wÌ�éo»� Ì�ÜzY Î�éÓéoÜé ½�Óé·òâsØéÎ�qÃ�é Òx¶�íoÜé ½�Ý�{ ú½¸·�aâ YÜé¿òY ½�Ý�{Ìó,11''»�HÜØ�é ú½¸ÁÜ�Ã�! ¦·�à�¢Üó·� ¿�êÓ¸êo

¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¥â»� ½¸¢½¸ÕÇ�â ½�Ã�é.

¯¢Î�é¶�í YÜé¿�éÓ�sÃ�é? Qé âé¢Ç� ½Ã�Üó·�Y·�

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé

1

135

XÓé¶�í ½�Ý�{ÕÇ�â ¨ Ø�éÓé QéÃ�é ¿�êÓéoâs½téÇ�齸Ã�Üó·�Y·� ½�J{â_Åz ÒéI{ WÃ�C ÒN�oÇ�é"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

ÒéXoØ�éY ¯âés·óÒÅ¢12¦ Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�é{ ³GÒÜ ·ò¢Ç�âé¢Ç� Ø�éÃ�êá

Ü�Òééâ¶�í WÃ�C Ò¿�fÃ�é. ¨ ·ò¢Ç� ½¸ÅjË�Y·�Rúà�¢W ÃóEâ âÇ�Sâ¢Ì� Î�êÃ�¢Üó ©¢Åé¢Î�.*13½�Ý�é{ ÒSf ½�éÇ� QéÎ� Ì�Òéé YÒÓ«Ó¸éoâs »�Î�Üó·�½�Ý�{Ã�é. ¥·�aÇ�éâs ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¯ÒÃ�â»�: ð½Ì�éÃ�é,Ø�ê@âé, Ø�ê·óÕé, ¥¢úÎ�Ø�é, ½®«H½¸té, ÌóÒê,ÕÃòoÜòÒéØé, ÒéÌ�oØé, ¥Ü>Øé ¶�íÒêÃ�éÇ�éØ�ê·óÕé, 'Á�ÜóÌ�"* ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� Ó¬½�êâé,Ø�ê·óÕé ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�éêÎ�.

14QÝ�{¢Ì� Ó¸Òê½�à�½�é` ³_· ÒéâÓ¸é�Ìó ¯½¸téÇ�êú¯�Ã�pÓ¸êo ©¢Ç�½�Ý�é{. ·ò¢Î�Ã�é úÓ¬oÜé, Ø�éÓ¸é Ì�HzÒéÃ�Ø�é, Ø�éÓ¸é NöÎ�Ã�éÜé ¶�îÇ� QÝ�{Ìó ©¢Ç�½�Ý�é{.

15³·� ÃóE Õ®�¶�íoÜ¢Î�Ã�ê Ó¸Òê½�à�¢ ¥Ø�êxÃ�é.½�Ý�{ Ó¸¢¹x âêŧÃ�½�ñ. ð½Ì�éÃ�é ÒêÅ�zÇ�Å�Y·�Ü�S YÜé¿�éÓ�sÇ�é. 16¥Ì�Ç�é ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»�¥Ó�sÇ�é: ''Ó� NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! ¿�Ü� ·�Ü¢ ú·�¢Î�_Ž¸RúÌ�Ì�w Ø�éêÎ�âé »�éÃ�¢S Î�QÎ�é ÓóÅ� Î�|Ã�½¸H·�Ç�é. Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ø�éÕÇ�â ¨ Rá¸Ø�êÜéÌ�½t·� ÁÃ�é»�ÒÜÓ«âR. ¨ Ø�éêÎ� Ø�éÓéâé Õ¢Ï�¢Sâ ½�Ý�{¶�í Î�Ã� ¿�ê¯�Ç�é. 17Ø�éêÎ� ÒêÜó³·�Ç�é. ÒêÌó ·�ÜÓ« ðÓÒ ¿�Ø�éxÅ�Y·� ¯âés·óÕÇ�m½�Ç�é.""

18Ø�éêÎ� ¿�Ó«â ¨ ¶�íúŶ�í ¥Ì�Y·� Ç�ÕéuÎòÃ�·�¢Î�. ¦ Ç�ÕéuÌó ³·� Õ®�êRé ·òâÕÇ�¢Î�. ¦Ì�Ã�|Ì� Ø�éêÎ� Ì�Üú·�¢Î�é»� ½¸Ç�¯öØ�êÇ�é. ¥Ì�YÎ�º¢ TH¯öØé úð½»�éÜé ÕØ�éŽÇ�mØé. 19Ø�éÃ�êáÜ�ÒééÜóY ½�Ý�{¢Ì� Î�Ys »�éÃ�¢S RÓ�sÃ�é. ¥¢Î�éÒÜâ Ì�Òé Õ®�á¸Üó ¦ Õ®�êRéY ¥^·ÜqÒé ¥Y ½«H¿�

¨ ·ò¢Ç� ... ©¢Åé¢Î� ³·� ·�ÜóQéÅÃ�é.

Á�ÜóÌ� Ì�â ÒéÌ�Òéé, Î�Ò�Yï½ñ ¥[×Òê⢻�Ü Ø�éêÎ�éÇ�é.

½�Ý�é{. Î�Y ¥Ã�p¢ Ã�·�o½¸� Õ®�êRé.""

Page 2: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 1:20-2:20 136

20ð½Ì�éÃ�é Ø颷� ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''Î�Ys»�éÃ�¢S ·�Ã�oâÜ ú»�¢Í�¢Üó ¨ RÏ�¢»� ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�:

'¥Ì�Y Õ®�êRéY ¯�Ç�é ½¸Ç�YÒééw ¥·�aÇ�Ò|Ã�ê YÒÓ«¢¿�¶�í¢Ç� ¯öYÒééw."

·�Ã�oâ 69:25

¥Ì�Y N�pÓ�Ys Ø颷ò·�Ç�é '¦ú·�R颿�YÒééw!"

·�Ã�oâ 109: 8

21''§½¸téÇ�é Ø颷ò·�Ç�é ÒéâÜó ¿�Ã�H. ¥Ì�Ç�é½�Ý�{Üó, ¥¢_Å Ø�éÓ¸é ÒéâÌó ·�ÜÓ« OR¢Sâ¢Ì�·�Ü¢ ÒéâÌó ·�ÜÓ« ©âs ½�Ý�{Üó ³·�Ç�ñ ©¢Ç�H.22¥Ì�Ç�é Ø�éÓéú½Õ®�éÒ� ¿�Ò�âé¢Ç� úÕW·� Ò¿�fÇ�âsÎ�Y·� ÒéâÌó ·�ÜÓ« N�·ä�x¢ ¿�¯�tH. Ø�ê@âéÕ�½«oÓ¸wÒéé YÒ|Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�j⽸tÅ� âé¢Ç�Ø�éÓ¸éâé Òéââé¢Ç� ½¸Ã�Üó·�Y·� XÓ¸é¶�í ½�J{âÎ�⢠Î�·� ÒéâÌó ·�ÜÓ« OR¢Sâ½�Ç�ñ ©¢Ç�H.""

23½�Ý�é{ §Î�qÃ� ð½Ã�zâé Ó¸êS¢¿�Ã�é. ÕÃ��Õ�u ¥Y½«ÜéÒÕÇ� Ø�êðÓ½¸� ð½Ã�é §Ì�Ó�s Ø�éêÓ¸éo ¥Y¶�îÇ� ¥¢Å�Ã�é, ÒéXoØ�é ð½Ã�é. 24- 25¥¢Ì� ·�ÜÓ«¨ RÏ�¢»� ú¯�Ã�p¢¿�Ã�é: ''ú½¸Õ®�ê! Z¶�í ú½¸W ³·�aÃ�ÒéâÓ¸é� Ì�ÜéÓ¸é. Ø�éêÎ� Ì�â N�pÓ�Ys ÒÎ�H Ì�âé½�Ý�{Ì�Câ N�pÓ�Y·� ½�Ý�{Ç�é. §½¸téÇ�é ¨ §Î�qÃ�Üó¥¯ôÓ¸oÜÌ�|Ys, ¨ ðÓ½� N�pÓ�Ys ¦ú·�R颿�Å�Y·�Z½�âés·òâs ½�Ë�n Òê¶�í ¿�꽫¢¿�é."" 26¦ Ì�Ã�|Ì�½�Ý�é{ TÅ�Üé ½�N�Ã�é. ½�Ý�é{ XÓ«â TÅ�Üó ÒéXoØ�éð½Ã�é ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�. ¥¢Î�éÒÜz ¥Ì�Ç�é ¦½¸Î�·ò¢Ç�é»�éÃ�Ü�»� ¥¯ôÓ¸oÜéÇ�Ø�êxÇ�é.

½¸RúÌ�Ì�w Ã�ÒŢ「Ì�·òÓ¸éo ¥Ó� ½¸¢Ç�é»� ÒSf¢Î�. ¦ ÃóE½�Ý�{¢Ì� ³·� ¿óÅ Ó¸Òê½�à�¢ ¥Ø�êxÃ�é.

2XúÒ½�é`â »�H QS⽸téÇ�é ·�H»� Ï�|YÜ�¢Å�Î� ½¸Ã�Üó·�¢âé¢Ç� ¥·�N�wÌ�éo»� ÒSf ½�Ý�é{ ¶�îÃòfâsØé¢Å�â¢Ì� Y¢½« ½�Ó«¢Î�. 3¥½téÇ�é ½�Ý�{¶�í Ó�Üé·�Ü�z ¥Cs Á�|ÜÜé ·�Y½«¢¿�Øé. ¥R RÇ�¯öØéú½¸W ³·�aÃ� QéÎ� Î�CâR. 4¥¢Î�Ã�ê ½¸RúÌ�Ì�wÌóY¢Ç� öØé Ì�Òé Õ®�áÜóz ·�¶� ØéÌ�Ã� Õ®�áÜóz ÒêÅ�zÇ�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. ½�J{Ü� ÒêÅ�zÇ�Å�Y·�½¸RúÌ�Ì�w à�·�oY¿�fÇ�é.

5¥½¸téÇ�é ¨ Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½¸ÅjË¢Üó ¥YsÎ�à�ܶ�í ¿�¢Î�â Î�ñÒÕ®�·�o»�Ü Ø�éêÎ�éÜé ©¢Ç�Ó�Ã�é.6¦ ÒêÅÜ à�Õq¢ RY ³·� ï½Î�q ú½¸ÁÜ »�颽¸�¥·�aÇ�·� ÒSf¢Î�. »�颽¸�ÜóY ú½¸W ³·�aÇ�ê Ì�â

2

Ó¸|¢Ì� Õ®�á¸Üó ½�Ý�é{ ÒêÅ�zÇ�Å¢ RY Î�ú»�v¢W¿�¢Î�Ç�é. 7½�Ý�é{ Î�ú»�v¢W ¿�¢Î�, ''ÒêÅ�zÇ�éÌ�éâs½�Ý�{¢Î�Ã�ê »�HÜØ�é ú¯�¢Ì�½¸� ½�Ý�{ ·�Î�? 8¥Ü�¢Å½¸téÇ�é, ÒêÜóY ú½¸W ³·�aÇ�ê, ¥Ì�Y Ó¸|¢Ì�Õ®�á¸Üó ½�Ý�é{ ÒêÅ�zÇ�Å¢ ¯Å�z R¢ÅéÓ�sÇ�é.9½�éÒéé, ¥¢_Å '¯�Ã�o" Î�à�¢ ½�Ý�é{, 'ÒêÎ�" Î�à�¢½�Ý�é{, '°Ü�Qé" Î�à�¢ ½�Ý�é{, '½�éNô¯ôÌ�RéØ�é" Y½�Ó¸éÜé, Ø�éêÎ�Ø�é, ·�½¸tÎò·�Ø�é, ¯ô¢Ì�é, ¦Ó«Ø�éY½�ÓéÜé, 10ú½®�CØ�é, ½¢½�HØ�é, ¨P½�j ú¯�¢Ì�ܽ�Ý�é{, 'H[Ø�é" ÜóY '¶�í_ÃÓ�" Î�»�cÃ�éâs ú¯�¢Ì�Üâé¢Ç� ÒSfâ ½�Ý�é{, ÃóÒéé â»�Ã�¢ âé¢Ç� ÒSfâ½�Ý�é{, 11Ø�éêÎ�éÜé, Ø�éêÎ� ÒéÌ�¢Üó ¿�Ã�â ½�Ý�é{,ú_·XØ�ééÜé, ¥Ã�\Ø�ééÜé, ½�Ý�é{ Î�Ò�Y ÒéUÒéHs»�éÃ�¢S Òê Ó|¢Ì� Õ®�áÜó ¿�½tÅ¢ R¢ÅéÓ�s½�é!""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

12Î�ú»�v¢W ¿�¢Î�Å¢ ÒÜz, ÁÃ�Câ Rá¸Ø�êÜé¥Ã�p¢ ·�¶� ¯öÒÅ¢ ÒÜz, ''Î�Y ¥Ã�p½�éRéÅ�"" ¥Y ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ú½¸Ks¢¿�é·òÓ�sÃ�é. 13'Õ�»� ÒéÎ�x¢ úÌ�CÒéÌ�éoÜó ©Ó�sÃ�é" ¥Y ·ò¢Î�Ã�é ½�Ý�{Ó�»�Ì�J¿�N�Ã�é.

ð½Ì�éÃ�é ©½¸âxÓ«¢¿�Å¢14§Î� RY ð½Ì�éÃ�é ½¸Î�·ò¢Ç�é»�éÃ�Ìó Ü�S, ï½Î�q

»ò¢Ì�éÌó ú½¸ÁHs Ó¸¢ÕóÏ�Ó¸êo, ''ÌóÅ� Ø�éêÎ�NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ø�éÃ�êáÜ�¢Üó YÒÓ«Óéoâs ÓÒéÓo ú½ÁÜ�Ã�! ââés Î�Ys »�éÃ�¢S Qé¶�í ¿�½¸tYÒ|¢Ç�.Ó�âé ¿�ð½tÎ� Á�ú»�Ì�o»� Râ¢Ç�. 15QéÃ�âé·òâsÅézQÝ�é{ úÌ�»�Ü�Î�é. §½¸téÇ�é §¢·� ©Î�Ø�é¢ ÌòRéwÎ�»�¢ÅÜ� ·�Î�! 16Î�Ys »�éÃ�¢S ú½¸Ò·�o Ø�ê½�Üé ¨RÏ�¢»� ú½�N�Ç�é ·�âé·� ØéR ÁÃ�é»�éÌ�éÓ�sØé:

17 'Î�Ò�Ç�é ¨ RÏ�¢»� ¥¢ÅéÓ�sÇ�é: ¨SÒÃ� Î�Ó�Üóz Ó� ¦Ì�wâé ¥¢Î�Ã�ï½ñ¶�íÃ�½«N�oâé! Qé ¶�íÒêÃ�éÜé, ¶�íÒê^ÃoÜé,Ó� ú½¸Ò¿�Ó�Üé ½¸Üé¶�íÌ�Ã�é! Qé Ø�ééÒÌ�Ã�¢ Î�ÒxÎ�Ã�}Ó�Üé ¿�êÓéo¢Î�. ÒØ�éÓé�ÒéJ{â Qé ½�Ý�é{ ·�ÜÜé »�¢Å�Ã�é.

18 ¦Ç�, Òé»� ¥Ó� Õ®�Î��¢ Ü�¶�í¢Ç� Ó�ðÓÒ¶�íÜ¢Î�Ã�ï½ñ ¦ Î�Ó�Üóz Ó� ¦Ì�wâé¶�íÃ�½«N�oâé. ¥½¸téÇ�é ½�Ý�é{ Ó� ú½¸Ò¿�Ó�Üé ¿�ÕéÌ�Ã�é.

19 ï½ñâ ¦·�à�¢Üó Ó�âé ¥Î�évÌ�Üé ¿�꽫N�oâé. ú·�¢Î� Õ®�êQéwÎ� Ã�éEÒ�Üé ¿�꽫N�oâé. Ã�·�o¢, Òé¢ÅÜé, S·�aÅ� ¯ô»�Üé¿�Ü_û�éÌ�Øé.

20 ÓêÃ�éxË�n T·�Å�»� ÒêÃ�éN�oâé. ¿�¢úÎ�éË�n¯úÃ�Å� Ã�·�o¢Ü� ÒêÃ�éN�oâé. ©Ì�aëán½�éâ

Page 3: Telugu bible 44__acts

137 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 2:21-46

ÅéÒ¢Å�, Ì�ÁóÒ¢Ì�½�é`âÅéÒ¢Å� ú½¸Õ®�éÒ�Ø�éé·�a Î�⢠Ã�·� Òéé¢Î� ØéÎ� ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�.

21 ¥½¸téÇ�é ¦Ø�éâ Ó�Òé¢Üó ú¯�Ã�p¢¿�éú½¸W ³·�aË�n ú½¸Õ®�éÒ� Ã�·ä�N�oÇ�é."

Ø�ê½�Üé 2:28-32

22''§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ�Ã�! §Î� Râ¢Ç�. Î�Ò�Ç�éâÁ_ÃÌ�é Y½�Ó«Ø�é`â Ø�éÓ¸éâé, Ì�âé ú½¸Ì�x·�¢»�YØ�éR颿�Ç�âs Rá¸Ø�é¢ Qé¶�í YÃ�꽫¢¿�ÜY¦Ø�éâ Î�|Ã� Òé@Ì�xÜé, ¥Î�évÌ�Üé Qé·óÓ¸¢¿�N�Ç�é. Ó¸ê¿�âÜé ¿�ê¯�Ç�é. ¨ Òé@Ì�xÜé,¥Î�évÌ�Üé ¿�Ó«âÅéz, Ó¸ê¿�âÜé ¿�꽫âÅéz Qé¶�í§Î�ÒÃ�_· Ì�ÜéÓ¸é. 23Î�ñÒ Ó¸¢·�Ü�tâéN�Ã�¢ ¦Ø�éâÎ�ÒxÁ�ÂÓ�âéN�Ã�¢ Ø�éÓ¸é Qé¶�í ¥½¸tC¢½¸ÕÇ�mÇ�é.¦ Ì�Ã�|Ì� QéÃ�é Î�éÃ�wÃ�écÜ Ó@Ø�é¢Ìó ¦Ø�éââéÓ«ÜéÒ¶�í ½�Ó«, ½�é¶�íÜé ·òÅ�j ¦Ø�éYs ¿�¢¯�Ã�é.24·�Y Î�Ò�Ç�Ø�éYs úÕW·�¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ¶�í ÒéÃ�˽�Î�â âé¢Ç� RÒéé·�o ·�HC¢¿�Ç�é. ÒéÃ�Ë�Y·� ¦Ø�éYsÕ¢Ï�¢S ©¢¿�Å¢ ¿�Ì�·�Ü�Î�é. 25Î�QÎ�é Ø�éÓ¸éâé»�éÃ�¢S ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:

'ú½Õ®�éÒ�âé, Ó�âé Ó� Òéé¢Î�é ¥Ys ½�Ý�Ü�¿�êN�âé. ââés Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� ú½¸Õ®�éÒ�Ó� ½�¢Å ©Ó�sÇ�é!

26 ¥¢Î�é_· Ó� ÒêÅÜóz ¦â¢Î�¢ Y¢Ç�Ø�ééâsÎ�. ¥¢Î�é_· Ó� Î�º¢ ¦à�ÌóORNöo¢Î�.

27 ¯¢Î�é·�¢_Å, Ó� ¦Ì�wâé ZÒ� ¿�Y¯öØéâ ½�Ý�{Ìó ÒÎ�H½�Ø�éÒ� ZÒ� ZÕ®�¶�íoY Î�@Ys ¶�íÝ�{ ZØ�éÒ�

28 Ó�¶�í OÒ½� Î�Ã�éHs ¿�ê¯�Ò�! Ó� ½�¢_Å©¢Ç� Ó�¶�í ¦â¢Î�¢ ·�HC¢¿�Ò�!"

·�Ã�oâ 16:8-11

29''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Òéâ Ò¢LØ�ééÇ�ñâ Î�QÎ�éâé»�éÃ�¢S Ó�YÎ� ¹SfÌ�¢»� ¿�½¸t»�Üâé. ¥Ì�Ç�é ¿�Y¯ôØ�êxÇ�é. ¥Ì�Ë�n Ó¸ÒêÏ� ¿�N�Ã�é. ¦ Ó¸ÒêÏ� ¨Ó�Å�·� ©¢Î�. 30Î�QÎ�é ³·� ú½¸Ò·�o. Î�QÎ�é Ò¢à�¢Üó½¸�Å�jâ ½�Ëòn·�Ë�n Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶�îÃóf Õ�Ç�oâYÎ�Ò�Ç�é ¥Ì�Y·� ú½ÒêË ½�Ã�|·�¢»� ½�»�q⢠¿�N�Ç�é.§Î� Î�QÎ�é¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 31 ÁÃ�é»�âéâs Î�Ys»�éÃ�¢S Î�QÎ�é¶�í Òéé¢Î� Ì�ÜéÓé. ¥¢Î�éÒÜ�z ¥Ì�Ç�éú·�Óéo úÕW·� Ã�ÒÅ�Ys »�éÃ�¢S ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:

'Î�Ò�Ç�é ¦Ø�éYs Ó¸ÒêÏ�ÜóÒÎ�H ½�Ø�éÜ�Î�é. ¦Ø�éâ à�Ã�Ã�Òéé ¶�íÝ�é{ ½¸ÅjÜ�Î�é."

ú·�Ó¸éo Ó¸ÒêÏ�âé¢Ç� Ü�¿� Rá¸Ø�é½�é` Î�QÎ�é ÒêÅÜ�Ç�é¿�ê ©Ó�sÇ�é. 32·�Ò�â Î�Ò�Ç�é ¨ Ø�éÓ¸éÓ�ÒéëÌ�éxÒ� âé¢Ç� úÕW·�¢SÓ�Ç�é. Î�Y·� ½�éÒé¢Ì�N�·ä �xÒéé. 33Ø�éÓ¸é ½¸Ã�Üó·�Y·� ¯Ì�oÕÇ�Ó�Ç�é.§½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é Î�Ò�YÌó ¦Ø�éâ ¶�íÇ�ú½¸·�aâ©Ó�sÇ�é. Ì�¢úÇ� ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�wâé Ø�éÓ¸é¶�í §¿�fÇ�é.Î�Ò�Ç�é §N�oâY ½�»�qâÒéé ¿�Ó«âÎ� ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�wØ�é.Ø�éÓ¸é §½¸téÇ�Ø�êÌ�wâé §Ó¸éoÓ�sÇ�é. §Î� QéÃ�éR¢ÅéâsÎ�, ¿�êÓ¸éoâsÎ�. 34- 35Ø�éÓ¸éÜ� Î�QÎ�é ½¸Ã�Üó·�Y·� ½�Ý�{Ü�Î�é. ¥ØéÓ�, ¥Ì�Ç�RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:

'ú½Õ®�éÒ� Ó� ú½Õ®�éÒ�Ìó, Ó�âé Z à�úÌ�éÒ�HsZ ¯�Î�½¬Æ�¢»� ¿�ðÓ ÒÃ�¶�í ZÒ� Ó� ¶�íÇ�½�ñ½¸� ¶�îÃóf!"

·�Ã�oâ 110:1

36''¥¢Î�éÒÜz §úà�Ø�éÜé ú½ÁÜ¢Î�Ã�ê ØéÎ� ¹SfÌ�¢»� Ì�ÜéÓ¸é·ó½�H. Î�Ò�Ç�é, QéÃ�é Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ó«¿�¢½«â ¨ Ø�éÓ¸éâé ú½¸Õ®�éÒ�»�, ú·�Ó¸éo»� YØ�éR颿�Ç�é.""

37§Î� RY ú½ÁÜ ºëÎ�Ø�êÜé ·�Î�H ¯ôØ�êxØé.½�Ý�é{ ð½Ì�éÃ�é ÒéÃ�Ø�éé ØéÌ�Ã� ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé,''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! ½�éÒéé °¢ ¿�Ø�êxH?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

38ð½Ì�éÃ�é ¨ RÏ�¢»� Á½�Õé ¿�¯�tÇ�é: ''QéÜóú½¸W ³·�aÇ�ê ¯�½¸ ·ä�Òê½¸Ë YRéÌ�o¢ ÒêÃ�éÒéâÓ¸é�·�HC Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo ð½Ã�Å Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�H.¥½¸téÇ�é Qé ¯�¯�Üé ·ä �R颿�ÕÇ�oØé. Qé¶�í½¸RúÌ�Ì�w ÒÃ�¢ Ü[×Ó¸éo¢Î�. 39Î�Ò�Ç�é ¨ ½�»�qÓ�YsQé·óÓ¸¢, Qé Ó¸¢Ì�Ó�Y ·óÓ¸¢, ú½¸Õ®�éÒ� ¦@|Y¢¿�ÕóØ�é Î�êÃ� ú¯�¢Ì�Ü ½�Ý�{·�¢Î�Ã� ·óÓ¢ ¿�N�Ç�é.""

40½�Ý�{¶�í ¥Ó�·� ÒêÅÜ Î�|Ã� ¯Óós Rá¸Ø�êÜé ¿�¯�tÇ�é. ¥¢Ì�·�·�, ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»�úÕWÒéÜ�Ç�Ç�é: ''Òú·�ÕéÎ�érÜéâs ¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�zâé¢Ç�RÇ� öØé Ã�·ä�Ë ¯ô¢Î�¢Ç�."" 41¥Ì�Y Ó¢Î�à�Ys ¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Ý�é{ Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Ã�é. ¦ ÃóEÓ¸éÒêÃ�é ÒéêÇ�é½�Ü Òé¢Î� Rà�|Ó¸éÜé»� ¿�Ã�Ã�é.

Rà�|Ó¸éÜ Ó¸º½�Ó¸¢42½�Ý�éz ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ÕóÏ�âé R¢Åê Ó¸º½�Ó¸Òéé

Üóâé, Ãò^Åj RÃ�é¿�éÅÜóâé ¯�H Õ®�»�ÓépÜ�ñ; ú¯�Ã�pâ¿�Ø�ééÅÜó YÒé»�ésÜ�ñ Ø�éé¢Ç�½�Ý�éz. 43Î�Ò�Ç�é ¥¯ôÓ¸oÜéÜ Î�|Ã� ¯Óós ¥Î�évÌ�Üé ¿�N�Ç�é. S@sÜé¿�ê¯�Ç�é. ú½¸W ³·�aYÜó Î�ñÒ \×W ·�HC¢Î�. 44Õ®�¶�íoÜ¢Ì� ³_· ¿óÅ ÓÒê½�à�ÒéØ�êxÃ�é. Ì�Òé Î�»�cÃ�éâsú½¸W ÒÓ¸éoÒ�âé ¥¢Î�Ã�Ìó ·�HÓ« ½¸¢¿�é·òÓ� ½�Ý�é{.45Ì�Òé ¦Ó«oY, ÒÓéoÒ�Hs ¥Réw ¥ÒÓÃ�Òééâs ½�Ý�{¶�íØé¿�f½�Ý�é{. 46ú½¸W ÃóE Òé¢Î�Ã�ÒÃ�Ë¢Üó ³_·

Page 4: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 2:47-4:2 138

©Î�qà�x¢Ìó Ó¸Òê½�à�ÒéØ�éx½�Ý�é{. §¢Ç�zÜó Ó¸Òê½�à�½�é` ¦@Ã�Ys ½¸¢¿�é·òY WÓ�½�Ý�é{. Òé¢S ÒéâÓ¸é�Ìó ¥RéÌ�â¢Î�¢»� Õ®�éP¢¿� ½�Ý�é{, 47Î�Ò�Ë�nÓ¸éoW¢¿� ½�Ý�é{. ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�ê ½�Ý�{âé Øéá¸j½¸Ç�½�Ý�é{. ú½Õ®�éÒ� Ì�âé Ã�·ä�¢Sâ ½�Ý�{âé Rà�|ÓéÜÌó¿�Ã�éÓ¸êo Ò¿�fÇ�é.

ð½Ì�éÃ�é ¶�í¢Å�½�YY âØ�é¢ ¿�Ø�éxÅ¢³·� ÃóE ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âé ½¸»�Üé ÒéêÇ�é»�¢Åܽ¸téÇ�é Òé¢Î�Ã�Y·� ½�Ý�éoÓ�sÃ�é. ¥Î�

ú¯�Ã�pÓ� Ó¸ÒéØ�é¢. 2·ò¢Î�Ã�é ³·� ½¸�Åéj ¶�í¢Å�½�Ë�n ú½WÃóF ½�êÓé·òY ½�J{ ³·� Î�|Ã�¢ Òéé¢Î�éÎ�¢¿� ½�Ý�é{. Î�Ó�s Nõ¢Î�Ã�x Î�|Ã�¢ ¥Ó�½�Ý�é{.Òé¢Î�Ã�¢Üó·� ú½¸½�K¢¿� ½�Ý�{âé¢Ç� ¦ ¶�í¢Å�½�Ç�é[×·ä�½�éÌ�éo·ò¢Åê ©¢Ç�½�Ç�é. 3 ¶�í¢Å�½�Ç�é,ð½Ì�éÃ�é Ø�ê@âéÜé ¦ÜØ�é¢Üó·� ú½¸½�K¢¿�ÕóÌ�é¢Ç�»� ¿�êÓ« ½�Ý�{âé [×·ä�ÒéÇ�»�Ç�é. 4ð½Ì�éÃ�é¥Ì�Y½�ñ½¸� °·� Î�ëá«jÌó ¿�êN�Ç�é. Ø�ê@âé ¶�îÇ�¥Ü�»� ¿�êN�Ç�é. ð½Ì�éÃ�é ¦ ¶�í¢Å�½�YÌó, ''Òê½�ñ½¸� ¿�êÇ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 5¦ ¶�í¢Å�½�Ç�é ½�Ý�{Î�ñÓ� ØéN�oÃ�Y ½�Ý�{ ½�ñ½¸� ¿�êN�Ç�é. 6¥½¸téÇ�éð½Ì�éÃ�é, ''Ó� Î�»�cÃ� ½�¢Ç�, Õ¢»�Ã�Üé Ü�Ò� ·�Y Ó�Î�»�cÃ�éâs Î�Ys Z·�N�oâé. âÁ_ÃÌ�é Y½�Ó« Ø�éÓ¸éú·�Ó¸éo ð½Ã�Å âÇ�éÒ�!"" ¥Y ¥¢Åê, 7¥Ì�Y ¶�íÇ�¿�Øé ½¸Åéj·òY Ü�¯�Ç�é. ½�¢ÅÓ� ¦ ¶�í¢Å�½�YTÜÒé¢Ç�ܶ�í, ¯�Î�ܶ�í ÕÜ¢ ÒSf¢Î�. 8¥Ì�Ç�é»�¢Ì�Ó« YÜÕÇ� âÇ�ÒÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é. Ì�Î�齸Ã�¥Ì�Ç�é âÇ�éÓêo »�¢Ì�éÜ�Óêo Î�Ò�Ë�n ÓéoWÓêo ½�Ý�{ÌóÓ@ Òé¢Î�Ã�¢Üó·� ú½½�K¢¿�Ç�é. 9Òé¢Î�Ã�¢Üó ©âs½�Ý�{¢Ì� ¥Ì�Ç�é âÇ�ÒÅ¢, Î�Ò�Ë�n Ó¸éoW¢¿�Å¢¿�êN�Ã�é. 10[×·ä�½�éÌ�éo·óÒÅ�Y·� Òé¢Î�Ã�¢ÜóYNõ¢Î�Ã�x Î�|Ã�¢ Òéé¢Î�é ¶�îÃ�éfÓ�½�Ç�é ¥Ì�Ç�âY»�éÃ� o¢¿�Ã�é. ÁÃ�C¢Î� ¿�êÓ« ½�Ý�é{ Õ®�Ø�齸Ç�Î�ú»�v¢W ¿�¢Î�Ã�é.

ð½Ì�éÃ�é ©½¸âxÓ«¢¿�Å¢11¦ [×·ä�½�éÌ�éo·òÓ�½�Ç�é ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜâé

¥¢Å� ï½Åéj·òÓ� ©Ó�sÇ�é. ú½¸ÁÜóz ·�HCâ ¦à�fÃ�x¢Ì�»�cÜ�Î�é. ½�Ý�é{ NôÜò½�êâé Òé¢Å½¸¢Üó ©âsð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜ Î�»�cÃ�¶�í ½¸Ã�é»�Ì�éo·ò¢Åê½�Ý�{Ã�é. 12ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{âé ¿�êÓ« ¨ RÏ�¢»�¥Ó�sÇ�é: ''§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ�Ã�! §Î� Qé^·¢Î�é¶�í¦à�fÃ�x¢ ·�HCNöo¢Î�? ½�éÒéé Òê Ó¸|à�·�oÌó Ü�¶� ÒêÒé¢SÌ�â¢Ìó ØéÌ�Ë�n âÇ�½«¢SâÅéz Òê½�ñ½� ¥¢Ì�Î�·ä �Ìó ¯¢Î�é¶�í ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é? 13¥úÕ�@Òéé,§N��¶�í, Ø�ê·óÕéÜ Î�Ò�Ç�é, Òéâ Ò¢LØ�ééÜÎ�Ò�Ç�é Ì�â ðÓÒ¶�íÇ�ñâ Ø�éÓ¸éâé ÒéUÒé ½¸Ã�fÇ�é.

3

QéÃ�Ø�éYs ¥Ï�·�Ã�éܶ�í ¥½¸tC¢¿�Ã�é. ½«Ü�Ì�é¦Ø�éYs RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�êxÜY YÃ�nØé¢S⽸téÇ�éQéÃ�é ½«Ü�Ì�é Òéé¢Î�é Ø�éÓéâé YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é. 14½¸RúÌ�éÇ�é, ZWÒé¢Ì�éÇ�é, ¥Øéâ ¦Ø�éYs YÃ�·�Ã�¢S,¦Ø�éâ¶�í ÒêÃ�é»� ³·� º¢Ì�¶�íË�n RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�êxÜY QéÃ�é ·óÃ�Ã�é. 15QéÃ�é, Qé¶�í YÌ�xO½�Ys¿�fÎ�Ì�âé ¿�¢¯�Ã�é. ·�Y Î�Ò�Ç�Ø�éYs ¿�Ò� âé¢Ç�úÕW·�¢¿�Ç�é. ½�éÒéé Î�Y·� N�¶ä�íÜ¢. 16Òê¶�í 'Ø�éÓé"¥Ó� ð½Ã�éÜó âÒéw·�¢ ©¢Ç�Õ_Åj Qé¶�í Ì�HÓ«â ØéÌ�Y·�, QéÃ�é ¿�êÓ¸éoâs ØéÌ�Y·� âØ�é½�é` ¯öØé¢Î�.Ø�éÓ¸é ð½Ã�é, ¦Ø�éâ ·�HC¢Sâ Rà�|Ó¸Òéé ØéÌ�Y·�½¸�Ã�o»� Ó¸|Ó¸pÌ� ·�HC¢¿�Øé. §Î� QéÃ�é ¿�êN�Ã�é.

17''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Qé Ó�Ø�é¶�íÜÒÜ� QéÃ�é ¶�îÇ�¥ÒêØ�é·�¢»� ú½¸ÒÃ�o¢¿�Ã�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 18·�Y,'ú·�Ó¸éo Ì�½¸t·� ¿�Y¯ö½�H" ¥Y ú½¸Ò·�oÜ¢Î�Ã� Î�|Ã�Î�Ò�Ç�é Òéé¢Î� ½¸H·�â ½�¶�íaHs ¨ RÏ�¢»� YÁ¢¿�N�Ç�é. 19ÒêÃ�éÒéâÓé� ¯ô¢Î� Î�Ò�Y½�ñ½� ÒéÝ�{¢Ç�.¥Ü� ¿�ðÓo Î�Ò�Ç�é Qé ¯�¯�Üé ·�Ç�C ½�N�oÇ�é. Qé¶�íR½�ê¿�⢠·�H»� ÃóEÜé ÒN�oØé. 20Qé·óÓ¢ Î�Ò�Ç�éú·�Ó¸éo»� YØ�éRé¢Sâ Ø�éÓ¸éâé ½¸¢½¸�Ì�Ç�é. 21¿�Ü�·�Ü¢ ú·�Ì�½�é Ì�Òéâé Ì�Òéé Î�Ò�Y·� ¥¢·�Ì�¢ ¿�Ó¸é·òâs ú½Ò·�oÜ ÓóÅ� Î�|Ã� ØéÜ� ¥Õ®�Ø�é Ré¿�fÇ�é,''Ó¸Ã�|¢ ½¸�⣠N�p½«Ì�¢ ¿�ðÓ·�Ü¢ Ò¿�fÒÃ�¶�í Ø�éӸ齸Ã�Üó·�¢ÜóÓ� ©¢Ç�H. 22½�êðá ¨ RÏ�¢»�¥Ó�sÇ�é: 'ú½¸Õ®�é½�ñâ Î�Ò�Ç�é Qé ·òÃ�¶�í Ó�Ü�¢Å�ú½¸Ò·�oâé ½¸¢½¸�Ì�Ç�é. ¦Ø�éâ Qé NöÎ�Ã�éÜâé¢Ç�ÒN�oÇ�é. ¦Ø�éâ ¿�½«tâÅéz QéÃ�é RÓ�H. 23Î�Ò�Ç�é¦Ø�éâ ÒêÅHs RâY ú½¸W ³·�aË�n Ì�Òé ½�Ý�{âé¢Ç� Î�êÃ�¢ ¿�Ó« Ó�à�⢠¿�N�oÇ�é"* 24Ó¸ÒéêØ�éÜé·�Ü¢ âé¢Ç� ú½¸Ò·�oÜ¢Î�Ã�ê ¨ ÃóEÜé Ã�âéÓ�sØ�éY ¿� �tÃ�é. 25Qé ½�Ã�|¶�íÜÌó Î�Ò�Ç�é ¿�Ó«â³½t¢Î�Y·�, Qé ú½Ò·�oܶ�í, QéÃ�é ½�Ã�ÓéÜé. Î�Ò�Ç�é¥úÕ�@ÒééÌó, 'Z Ò¢LØ�ééY Î�|Ã� Õ®�êQéwÎ�©âs ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�s Î�RN�oâé"* ¥Y ¥Ó�sÇ�é.26Î�Ò�Ç�é Ì�â ðÓÒ¶�íË�n ½�ééÎ�Å Qé Î�»�cÃ�¶�í ½¢¯�Ç�é.Qé ¥¢Î�Ã�s Qé Qé Î�éÃ�wÃ�cÜâé¢Ç� ÒéJ{¢¿�Å�Y·�¦Ø�éYs ½¸¢¯�Ç�é. ¥Ü� ¿�Ó« RéÒéwHs Î�R¢¿�ÜY¥âé·òÓ�sÇ�é.""

Ø�êÁ¶�íÜé, Òé¢Î�Ã�¢ Ø�éé·�a Î�|Ã� ¯�ܶ�íÜ¥Ï�½W, ÓÎ�êr·�Ø�ééxÜé ·�HÓ« ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@

âéÜé ©âs ¿óÅ�·� ½�Ý�{Ã�é. ¥½téÇ�é ½�Ý�é{ ú½Áܶ�í©½¸Î�KÓ¸êo ©Ó�sÃ�é. 2¦ ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ú½¸Áܶ�í ©½¸Î�K¢¿�Å¢, Ø�éÓ¸éâé ©Î�ºÃ�Ë»� XÓ¸é·òY ¿�Y

Î�Ò�Ç�é ... ¿�N�oÇ�é Î�|X. 18:15, 19.

Z Ò¢LØ�ééY ... Î�RN�oâé ¦Î�. 22:18, 26:24.

¯öØéâ ½�Ý�é{ úÕW·� ÒN�oÃ�Y ú½¸·�Å�¢¿�Å¢ RY

4

Page 5: Telugu bible 44__acts

139 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 4:3-31

½�Ý�{¶�í ¿�Ü� ·ó½¸¢ ÒSf¢Î�. 3½�Ý�é{ ð½Ì�éÃ�éâé,Ø�ê@âéâé Õ¢Ï�¢¿�Ã�é. ¥½¸tÅ�_· N�Ø�颷�ܽ�é`©¢Ç�Å¢ ÒÜz ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE Î�·� ½�Ý�{âé Õ¢Ï�¢S©¢¿�Ã�é. 4½�Ý�{ Ó¸¢Î�à�Ys RY ¥Ó�¶�íÜé Rà�|Ó¸éÜØ�êxÃ�é. ¦ Rà�|Ó¸éÜ Ó¸¢¹x Ó¸éÒêÃ�é ¥ØéÎ�é½�ÜÎ�·� ï½Ã�C ¯öØé¢Î�.

5ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE Ó�Ø�é¶�íÜé, ï½Î�qÜé, ½¢Ç�Ì�éÜéØ�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó Ó¸Òê½�à�¢ ¥Ø�êxÃ�é. 6'¥âs,"¥Ó� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é, ·�Ø�齸, Ø�ê@âé, ¥Ü�·��¢úÎ�é, ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY ¶�íÅé¢Õ�Y·� ¿�¢Î�â½�Ý�é{ ¥¢Ì� ¦ ÓÒê½�à�¢Üó ©Ó�sÃ�é. 7ð½Ì�éÃ�éâé,Ø�ê@âéâé QÝ�{ Òéé¢Î�é¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÃ�é.''° ¥Ï�·�Ã�¢Ìó, ¯ÒÃ� ð½Ã�Å QéÃ�½¸Y ¿�N�Ã�é?""¥Y ½�Ý�é{ ú½¸Ks¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é.

8¥Î� Ó¸ÒéØ�é¢Üó, ð½Ì�éÃ�é ½¸RúÌ�Ì�wÌó Y¢Ç�â½�Ç�ñ ½�Ý�{¶�í ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:''ú½¸Á� Ó�Ø�é¶�íÜ�Ã�! ï½Î�qÜ�Ã�! 9³·� ¶�í¢Å�½�Y·�¿�Ó«â ©½¸·�Ã�Ys »�éÃ�¢S ÒéÒéwHs ú½¸Ks¢¿�Üâé·ò¢ÅéÓ�sÃ�? ¥Ì�Y·� ¯ÒÃ�é âØ�é¢ ¿�N�Ã�YÌ�ÜéÓ¸é·ó½�Üâé·ò¢ÅéÓ�sÃ�? 10¥Ü�»�ñÌ� QéÃ�é,§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜé §Î� Ì�ÜéÓ¸é·ó½�H. âÁ_ÃÌ�éY½�Ó« Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo ð½Ã�Å ¨ ¶�í¢Å� ½�Ç�é ½¸�Ã�o»�âØ�é½�é` Qé Òéé¢Î�é YÜé¿�éÓ�sÇ�é. QéÃ�é Ø�éÓ¸éâéÓ«ÜéÒ¶�í ½�Ó« ¿�¢½«Ó� Î�Ò�Ç�Ø�éYs úÕW·�¢¿�Ç�é.

11 '§Üéz·�Åéj ½�Ý�ñ{â QéÃ�é ¯�Ã� ½�Ó«â Ã�Øé¨ Ø�éðÓ! §½téÇ�Î� Òéêܶ�í Ì�ÜÃ�Øé¥Øé¢Î�, ¦ Ã�Øé Ø�éðÓ."

·�Ã�oâ 118:22

12Ã�·ä�Ë Øé¢^·ÒÃ� Î�|Ã� Ü[×¢¿�Î�é. ¯¢Î�é·�¢_Å,Ã�·ä�Ë ¯ô¢Î�Å�Y·� ¨ ð½Ã�é (Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo) Ì�½¸tÒé_à ð½Ã�éâé Î�Ò�Ç�é ÒêâÒ�ܶ�í Ì�Ü齸 Ü�Î�é. ¨ð½Ã�é¶�í Ì�½t ¦ à�·�o ú½½¢¿�¢Üó ÒéâéáéxÜ·�Ò|ÕÇ�âÒé_à ð½Ã�é¶�í Ü�Î�é.""

13ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜé ¿�Î�éÒ�Ã�Y ÒêÒéêÜéÒéâéá¸éxÜY ½�Ý�{¶�í Ì�HÓ« ¯öØé¢Î�. ·�Y ½�Ý�{Ï�ñÃ�xYs ¿�êÓ« ÓÕ®�éxܶ�í ¦à�fÃ�x¢ ½�Ó«¢Î�. ¥½téÇ�ÓÕ®�éxÜé ½�Ý�é{ Ø�éÓéÌó ©âs ½�Ý�{Y ú»�U¢¿�Ã�é.14·�Y âØ�é½�é`â ÒéYá« ½�Ý�{Ìó YHS ©¢Ç�Å¢¿�êÓ« Øé¢_· ¦_·ä½¸ËÜé ¿�Ø�éxÜ�·� ¯öØ�êÃ�é.15½�Ý�{âé Òé@ Ó¸Õ®�âé¢Ç� ½�Ý�{ÒéY ¦Á�½«¢S½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ØéÜ� ¿�Ã�f¢¿�é·òÓ�sÃ�é: 16''QÝ�{Ó�¢¿�Ø�êxH? Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé Y½�Ó¸éÜ¢Î�Ã�·� QÝ�é{¥Î�évÌ�½�é`â ÒéUÒé ¿�N�Ã�Y Õ�»� Ì�ÜéÓ¸é. Òéâ¢Î�Ys ·�Î�âÜ�¢. 17·�Y ØéÎ� ú½ÁÜóz Ø颷� ¯¶�íaÒ»� ½�x½«¢¿�·� Òéé¢Î� Øé·� QéÎ�Å ¥Ì�Y ð½Ã�Å

¯ÒÃ�Ìó °Qé ÒêÅ�zÇ�ÒÎ�qY ½�Ý�{âé ½�Ã�¢¿�H.""18½�Ý�{âé ÒéI{ ½«HS Ø�éÓ¸é ð½Ã�Å ÕóÏ�¢¿�¶�îÇ�Î�Y, ¦Ø�éâ »�éÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�¶�îÇ�Î�Y ¦Á�½«¢¿�Ã�é. 19·�Y ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜé ½�Ý�{¶�í Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''QéÃ�é ¿�½«t¢Î� ¿�Ø�êxÜó, Î�Ò�Ç�é¿�½«t¢Î� ¿�Ø�êxÜó, Î�Ò�Y Î�ëá«jÜó °Î� Ó�xØ�é½�êQéÜó QéÃ�é YÃ�nØ颿�é·ó¢Ç�. 20 ¢Î�é¶�¢_Å ½�éÒéé¿�êÓ«â Î�Ys, Râs Î�Ys »�éÃ�¢S ú½¸Áܶ�í ¿�½¸t¶�í¢Ç� Ò�¢Ç�Ü�Òéé"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

21½�Ý�é{ ð½Ì�éÃ�éâé, Ø�ê@âéâé, Ø颷�·ò¢¿�¢ Õ®�Ø�éï½Å�j ÒÎ�Ü�N�Ã�é. 22Î�Ò�Y ÒéUÒé ÒÜzâØ�é½�éâ Òx·�o âÜÕ®�ñ °¢Ç�éz Î�Å�â½�Ç�é. ¨ ÁÃ�CâÓ¸¢½®¸éÅâÒÜz ú½¸ÁÜ¢Ì� ·�HÓ« Î�Ò�Ë�n Ó¸éoW¢¿�Å¢½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é. ¥¢Î�éÒÜâ QÝ�{âé ° RÏ�¢»�K·ä�¢¿�Üó ½�Ý�é{ YÃ�nØ�é¢ XÓ¸é·óÜ�·� ¯öØ�êÃ�é.

Rà�|Ó¸éÜ ú¯�Ã�pâ23RÇ�éÎ�ÜØ�êx¶� ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜé Ì�Òé

½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé, ï½Î�qÜé¿�½«tâÎ�¢Ì� ¿� �tÃ�é. 24§Î� RÓ�s¶� ½�Ý�{¢Ì� ·�HÓ«³_· Ï�xØ�é¢Ìó Î�Ò�Ë�n ¨ RÏ�¢»� ú¯�Ã�p¢¿�Ã�é:''Òé@ ú½Õ®�ê! ZÒ� ¦·�à�Ys, Õ®�êRéY, ÓÒééúÎ�Ys½�Å�Üó ©âs Ó¸·�Ü ÒÓ¸éoÒ�Hs Ó¸ëá«j¢¿�Ò�. 25ZÒ�½¸RúÌ�Ì�w Î�|Ã� Z ðÓÒ¶�íÇ�é, Òê Ì�¢úÇ� ¥ØéâÎ�QÎ�é ÓóÅ�âé¢Ç� ØéÜ� ½¸H·�¢¿�Ò�:

'ÁÓ�¢»�ÒééÜé ¢Î�é¶�í ÿ�éfÌ�éÓ�sØé?26 ú½¸ÁÜ�¢Î�é¶�í ÒëÏ�»� ½¸Ó�s»�Üé ½¸âés

Ì�éÓ�sÃ�é? Ã�EÜé, ¯�ܶ�íÜé ·�HÓ«ú½¸Õ®�éÒ�âé, ¦Ø�éâ ú·�Ó¸éoâé ¯¢Î�é¶�í¯Î�Ã�Ó¸éoÓ�sÃ�é?"

·�Ã�oâ 2:1-2

27ÙÃóÎ�é ÒéÃ�Ø�éé ¯ô¢W ½«Ü�Ì�é, §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜÌó ÒéÃ�Ø�éé ØéÌ�Ã� Î�à� ú½¸ÁÜÌó ·�HN�Ã�é.¥¢Ì� ·�HÓ«« ½¸RúÌ�Ì�»�Ü Z ðÓÒ¶�íË�n, ZÒ� ú·�Ó¸éo»�YØ�éRé¢Sâ Ø�éÓéâé YÁ¢»�Ó� ¯Î�Ã�¢¿�Ã�é. 28°Î�ÁÃ�»�Üó Z à�·�o Ó¢·�Ü�tâéN�Ã�¢ ZÒ� Òéé¢Î� YÃ�nØ颿�Ò�. ½�Ý�é{ ZÒ� YÃ�nØé¢Sâ_Åz ¿�N�Ã�é. 29§½¸téÇ�é½�Ý�é{ ÒéÒéwHs Õ®�Ø�é ï½Ç�éoÓ�sÃ�é, ¿�êÇ�é ú½¸Õ®�ê!Z Ó¸¢Î�à�Ys Ï�ñÃ�x¢»� ¿�ð½t à�·�oY Z ðÓÒ¶�íܶ�íØéÒ�|! 30Ø�éÓ¸é ½¸RúÌ�½�é`â½�Ç�é, Z ðÓÒ¶�íÇ�é.¦Ø�éâ ð½Ã�Å Ãó»�éHs âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ�Y·�, ¥Î�évÌ�Üé, Òé@Ì�xÜé ¿�Ø�éxÅ�Y·� Z ¥Õ®�Ø�é ºN�oYs¿�½« Òê¶�í à�·�o YÒ�|!""

31½�Ý�{ ú¯�Ã�pâ ÒééCN�·� ½�Ý�é{ Ó¸Òê½�à�½�é`âÓ¸pÜ¢ ·�¢½«¢S¢Î�. ¥¢Î�Ã�Üó ½¸RúÌ�Ì�w Y¢½¸�Î�Ü

Page 6: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 4:32-5:23 140

·�HC¢Î�. ½�Ý�é{ Î�ñÒ Ó¸¢Î�à�Ys Ï�ñÃ�x¢»� ¿�½¸tÅ¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é.

Rà�|Ó¸éÜ ±·�ÒéÌ�x¢32Rà�|Ó¸éÜ ÒéâÓ¸é�, ¦Ì�w ³_· RÏ�¢»� ©¢Ç�R.

¯Ò|Ã�ê '§Î� Ó�Î�" ¥Y ¥â¶�í¢Ç� Ì�Òé¶�íâs ½�Å�Y§Ì�Ã�zÌó ½¢¿�é·òÓ� ½�Ý�é{. 33Î�ñR·�½�éâ à�·�oÌó ¥¯ôÓoÜéÜé ú½¸Õ®�éÒ� úÕW·� Ò¿�fÇ�Y ÕééEÒ� ¿�N�Ã�é.Î�Ò�Y ¥âéú»�º¢ ½�Ý�{¢Î�Ã�ï½ñ Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� ©¢Î�.34½�Ý�{Üó ¯Ò|Ã�·� ° ·òÃ�Ì�Üé ©¢Ç�R ·�Ò�. §¢Ç�éz,¯ôÜ�Üé ©âs ½�Ý�é{ ½�Å�Y ¥Réw, 35¦ Ç�Õéuâ饯ôÓoÜéÜ ¯�Î�Ü Òéé¢Î�颿� ½�Ý�é{. ¦ ¥¯ôÓoÜéÜé¥ÒÓÃ�Òééâs ú½W ³·�aY·� ¦ Ç�Õéuâé ½¢¿� ½�Ý�é{.

36Ø�êðÓ½¸� ¥Ó� ¥Ì�Ç�é Ü�R Ò¢LØ�ééÇ�é. §Ì�Ç�éïÓñú½¸Ó¸é (¶�íú½¸) Î�|¯�Y·� ¿�¢Î�â ½�Ç�é. §Ì�Ë�n¥¯ôÓ¸oÜéÜé ÕÃ�sÕ� (ú¯öÌ��º½¸� ¶�íÒêÃ�éÇ�Y ¨½¸Î�Y·� ¥Ã�p¢) ¥Y ½«H¿� ½�Ý�é{. 37§Ì�Ç�é Ì�â¯ôÜ�Ys ¥Réw ¦ Ç�Õéu Ì�Sf ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ¯�Î�ÜÒéé¢Î�颿�Ç�é.

¥âZØ�é ÒéÃ�Ø�éé Ó¸½¬tÃ�'¥âZØ�é" ¥âÕÇ� ³·� Ò|·�o, ¥Ì�Y Õ®�Ã�x'Ó¸½¬tÃ�" ·�HÓ« Ì�Òé Õ®�êRé ¥½�éwN�Ã�é. 2'¥â

ZØ�é" Ì�â ·òÃ�¶�í ·ò¢Ì� Ç�Õéu Î�¿�é·òÓ�sÇ�é.¨ Rá¸Ø�é¢ ¥Ì�Y Õ®�Ã�x¶�í Ì�ÜéÓ¸é. '¥âZØ�é"Ré»�Ì� Ç�Õéu Ì�Sf ¥¯ôÓoÜéÜ ·�Ý�{ Òéé¢Î�颿�Ç�é.3¥½¸téÇ�é ð½Ì�éÃ�é ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''¥âZØ�êZ ÒéâÓ¸é�Üó ïÓñÌ�âé ¯¢Î�é¶�í ¿�Ã�Ç�é? Õ®�êRé¥Òéw»� ÒSfâ Ç�ÕéuÜó ·ò¢Ì� Õ®�»�Ys Î�S ½¸RúÌ�Ì�wâé ¯¢Î�é¶�í ½�êÓ¸¢ ¿�N�Ò�? 4¥Î� ¥Òéw·�Òéé¢Î�é ¶�îÇ� ZÎ� ·�Î�! ¥Réwâ Ì�Ã�|Ì� ¶�îÇ�¦ Ç�Õéu Z ¦Ï�â¢ÜóÓ� ©¢Î� ·�Î�! §Ü� ¿�Ø�éxÅ�Y·� Z^·Å�z ÕéÎ�r ½¸�Å�j¢Î�. ZÒ� Òéâéá¸éxÜÌó·�Î�é ¥ÕÎ�r¢ ¦Ç�¢Î�, Î�Ò�YÌó."" 5¨ ÒêÅÜéRY ¥âZØ�é ú·�¢Î� ½¸Ç� ú¯�Ë�Üé RÇ�¿�Ç�é. ¨Ó¸¢½®¸éÅâ Râs ½�Ý�{¢Î�Ã�·� ³·� ï½Î�q Õ®�Ø�é¢ ½¸Åéj¶�í¢Î�. 6·ò¢Î�Ã�é Ø�ééÒ¶�íÜé Òéé¢Î�é·òSf ¥âZØ�éÎ�@Ys ³·� ÒúÓ¸o¢Üó ¿�éÅ�j ½�êÓ¸é^·J{ Ó¸ÒêÏ�¿�N�Ã�é.

7ÒéêÇ�é »�¢ÅÜ Ì�Ã�|Ì� ¥âZØ�é Õ®�Ã�x ¥·�aÇ�·�ÒSf¢Î�. ¥·�aÇ� ÁÃ�C¢Î�Î� ¦½�é¶�í Ì�HØ�éÎ�é.8ð½Ì�éÃ�é, ''QéÃ�é Õ®�êRé ¥Òéw»� Ü[×¢Sâ Ç�ÕéuØé¢Ì�Ó�? ¿�½¸té!"" ¥Y ¦½�éâé ¥Ç�»�Ç�é.

''µâ¢Ç�! ¥¢Ì� Ç�Õéu Ü[×¢S¢Î�"" ¥Y ¦½�éÓ¸ÒêÏ�⢠¿�½«t¢Î�.

9ð½Ì�éÃ�é ¦½�éÌó, ''ZÒ�, Z Õ®�Ã�o ·�HÓ« ú½¸Õ®�éÒ�¥Ì�wâé ½¸Ã�·ä �¢¿�ÜY ¯¢Î�é¶�í Yà�fØ颿�é

5

¶�íÓ�sÃ�é? ¦ Ì�Ü齸� Î�»�cÃ�âé¢Ç� ÒÓ¸éoâs ¥Ç�é»�éÜ¿�½téÇ�é Râé! ¥R Z Õ®�Ã�oâé ÓÒêÏ� ¿�Ó«â ½�Ý�{R.½�Ý�é{ Yâés ¶�îÇ� ½�êÓé¶�í ½�Ý�oÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.10Ì�·ä �˽�é ¦½�é ¥Ì�Y ¯�Î�ÒééÜÒéé¢Î�é ½¸Ç�ú¯�Ë�Üé RÇ�S¢Î�. ¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�ééÒ¶�íÜé Üó½¸H·�ÒSf ¦½�é ¿�Y¯öØé ©¢Ç�Å¢ ¿�êÓ« ¦½�éâé ¶�îÇ�½�êÓ¸é¶�í ½�J{ ¦½�é Õ®�Ã�o ú½¸·�aâ Ó¸ÒêÏ� ¿�N�Ã�é.11Ó¸¢½®¸êY·�, ¨ Ó¸¢½®¸éÅâÜé Râs ½�Ý�{¶�í ï½Î�qÕ®�Ø�é¢ ½¸Åéj¶�í¢Î�.

¥Ó�¶�íÜâé âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ¢12¥¯ôÓoÜéÜé, Rà�|ÓéÜé, ©ÒéwÇ�»� NôÜò½�êâé

Òé¢Ç�½¸¢Üó Ó¸Òê½�à�ÒéåÌ�ê ©¢Ç� ½�Ý�é{. QÝ�é{ú½¸ÁÜóz ¯Óós ¥Î�évÌ�Üé, ÒéºÌ�xÜé ¿�N�Ã�é.13ú½¸ÁÜé ¥¯ôÓ¸oÜéHs ¯ô»�éÇ�éÌ�ê ©âs½¸tÅ�·�Ré»�Ì� ½�Ý�é{ ½�Ý�{Ìó ¿�Ã�Ç�Y·� Ì�C¢¿�Ü�Î�é.14¿�Ü� Òé¢Î� úÓ¬oÜé, ½¸�Ã�éá¸éÜ ú½¸Õ®�éÒ�âé Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. ú½¸Õ®�éÒ� ½�Ý�{âé Ó¸¢½®¸é¢Üó ¿�Ã�fÇ�é. 15§R¿�êÓ«â ú½¸ÁÜé ÁÕéuÌó ©âs ½�Ý�{âé Î�Ã� QéÎ�·�Ì�Sf ½¸Ã�齸�Ü QéÎ� ¿�½¸Ü QéÎ� ½¸Ç�é·óÕ�Å�jÃ�é.ð½Ì�éÃ�é ¦ Î�Ã� QéÎ�é»� âÇ�S⽸téÇ�é ¥Ì�Y ZÇ�·ò¢Î�Ã� QéÎ�âÓ�s ½¸Ç�éÌ�é¢Î�Y ½�Ý�{ ©Î�rà�x¢.16ú½¸ÁÜé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ¿�éÅêj ©âs ú¯�¢Ì�Üâé¢Ç� »�颽¸�Üé »�颽¸�Üé»� Ò¿�fÃ�é. Ì�ÒéÜóÁÕéuÌó ©âs ½�Ý�{âé, Î�Ø�êxÜé ½Å�j Õ�Ï�½Ç�éoâs½�Ý�{âé XÓ¸é¶�í Ò¿�fÃ�é. ½�Ý�{¢Î�Ã�·� âØ�é½�é`¯öØé¢Î�.

¥¯ôÓ¸oÜéÜé U¢Ó«¢¿�ÕÇ�éÅ17Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜ Ì�»�¶�í ¿�¢Î�â ú½¸Ï�â Ø�êÁ

¶�íÇ�é, ¥Ì�YÌó ©âs ½�Ý�é{ ¥Ó¸êØ�éÌó Y¢Ç�¯öØ�êÃ�é. 18½�Ý�é{ ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé Õ¢Ï�¢S ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�N�Ã�é. 19·�Y Ã�úW½�Ý� Î�ÒÎ�êÌ� ·�Ã�»�Ã�½¸�Ì�Üé½�Üé XÓ« ½�Ý�{âé ÕØ�éÅ�·� ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÇ�é.20½�Ý�{Ìó, ''½�J{ Òé¢Î�Ã� ¦ÒÃ�Ë¢Üó YÜé¿òY¨ ú·òÌ�o ORÌ�Ys »�éÃ�¢S Rà�Î�¢»� ú½¸Áܶ�í¿�½¸t¢Ç�"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é. 21Î�ÒÎ�êÌ� ¿�½«tâÅéz RY½�Ý�é{ Ì�Üz½�Ã�éÌ�é¢Ç�»� Òé¢Î�Ã�¢ Ø�éé·�a ¦ÒÃ�Ë¢Üó ú½¸½�K¢S ú½¸Áܶ�í ÕóÏ�¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é.

ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é, ¥Ì�YÌó ©âs ½�Ý�é{ §úà�Ø�éÜé ú½ÁÜ ï½Î�qÜ¢Î�Ã�s ÓÒê½�à�½Ã�S Òé@ÓÕ®�âé°Ã�tÅé ¿�N�Ã�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¥¯ôÓoÜéÜâé ½«Üé¿�é¶�íÃ�ÒéwY ·ò¢Î�Ã�s ·�Ã�»�Ã�Y·� ½¢¯�Ã�é. 22- 23Õ®�ÅéÜé·�Ã�»�Ã�Y·� Ò¿�fÃ�é. ·�Y ½�Ý�{¶�í ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ·�⽸Ç�Ü�Î�é. ½�Ý�é{ WÃ�C ½�J{, ''½�éÒéé ·�Ã�»�Ã�½¸�Î�|Ã�Üé Õ®�úÎ�¢»� Ì�Ý�¢ ½�Ø�éÕÇ� ©¢Ç�Å¢

Page 7: Telugu bible 44__acts

141 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 5:24-6:9

¿�êN�Òéé. Î�|Ã� ¯�ܶ�íÜé Î�|Ã�Ü Î�»�cÃ� ©¢Ç�Å¢¿�êN�Òéé. ·�Y Î�|Ã�Üé Ì�Ã�S ¿�êðÓo ¥¯ôÓ¸oÜéÜéÜ�Ã�é"" ¥Y ÁÃ�Câ Rá¸Ø�é¢ ¿�¯�tÃ�é. 24 Ó¸¢»�WRY Òé¢Î�Ã�¢ Ø�éé·�a Î�|Ã� �ܶ�íÜ ¥Ï�½W, ú½Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ½�Ý�é{ °½�é` ©¢Å�Ã�? ¥Y ¦à�fÃ�x½Ç�mÃ�é. 25§¢Ì�Üó ³·�Ç�é ÒSf, ''QéÃ�é ·�Ã�»�Ã�¢Üó©¢Sâ ½�Ý�é{ Òé¢Î�Ã�¢ Ø�éé·�a ¥ÒÃ�Ë¢Üó YÜÕÇ�ú½¸Áܶ�í ÕóÏ�Ó¸éoÓ�sÃ�é"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é. 26§Î� RYÎ�|Ã�¯�ܶ�íÜ ¥Ï�½¸W Õ®�ÅéÜâé ½�¢Å XÓ¸é·òY½�Ý�{âé ½Åéj¶�í Ã�ÒÅ�Y·� ½�Ý�{Ç�é. ú½ÁÜé Ì�ÒéâéÃ�Ý�{Ìó ·òÇ�Ì�Ã�Ó� Õ®�Ø�é¢ ½�Ý�{Üó ©¢Î�. ·�âé·�¥¯ôÓ¸oÜéÜï½ñ ½�Ý�é{ ° ÎûÃ�hâx¢ ¿�Ø�éÜ�Î�é.

27¥¯ôÓ¸oÜéHs ½«Üé¿�é¶�í ÒSf Òé@Ó¸Õ®� Òéé¢Î�éYÜé¿ó Õ�Å�jÃ�é. ú½Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é R¿�Ã�Ë ¿�Óêo,28''Qé Ø�éÓ¸é ð½Ã�Å ÕóÏ�¢¿�ÒÎ�qY ½�éÒéé ØéÎ�ÒÃ�_· ¹SfÌ�¢»� ¦Á�½«¢¿�Òéé. ¥ØéÓ� Ø�éÃ�êáÜ�Òé¢Ì� Qé ÕóÏ�âÜÌó Y¢½«½�N�Ã�é. ¥¢Ì�·�·� ¥Ì�YÒéÃ�Ë�Ys Òêï½ñ ½�ê¯�ÜY ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 29ð½Ì�éÃ�é, Ré»�Ì� ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ØéÜ�¥Ó�sÃ�é: ''½�éÒéé Î�Ò�Y ¦ÁÂHs ¯�Å�Ó¸éoÓ�sÒéé,ÒêâÒ�Ü ¦ÁÂHs ·�Î�é. 30QéÃ�é Ó«ÜéÒ¶�í ú½�Ü�Ç�Î�Ó«¿�¢½«â Ø�éÓ¸éâé Òê ½¸�Ã�|¶�íÜ Î�Ò�Ç�é úÕW·�¢¿�Ç�é. 31Î�Ò�Ç�é ¦Ø�éâ¶�í Ì�â ¶�íÇ� ½�ñ½¸�ââéâsN�pÓ�Ys¿�fÇ�é. ¦Ø�éYs ³·� ¥Ï�½¸W»�, Ã�·ä�¶�íÇ�Ü�YØ�éR颿�Ç�é. Ì�Î�|Ã� §úà�Ø�éÜé ú½¸Áܶ�í ½¸à�fÌ�o½¸¢ ¯ô¢Î� ¥Ò·�à�Òéé, Ì�Òé ¯�¯�ܶ�í ·ä�Ò꽸˯ô¢Î� ¥Ò·�à�Òéé ·�Ü»�ÜY ¦Ø�éâ ©Î�qà�x¢. 32QÅ�·�½�éÒéé N�¶ä�íÜÒéé. Î�Ò�Ç�é Ì�â ¦ÁÂHs ¯�Å�¢Sâ½�Ý�{ ·�Sfâ ½¸RúÌ�Ì�w ¶�îÇ� Î�Y·� N�·ä�.""

33§Î� RY ½�Ý�{¶�í ¿�Ü� ·ó½¢ ÒSf¢Î�. ½�Ý�é{,¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ¿�¢¯�Üâé¶�íÓ�sÃ�é. 34·�Y '»�ÒéGØ�éÜé" ¥Ó� ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÇ�é ¦ Òé@Ó¸Õ®�Üó Ü�S YÜé¿òY ¥¯ôÓ¸oÜéHs ·ò¢Ì�ðÓ½¸� ¥ÒÌ�ܶ�í XÓ¸é¶�í½�Ý�{ÒéY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. »�ÒéGØ�éÜé Ï�Ã�wà�úÓo ½¢Ç�Ì�éÇ�é. ú½ÁÜ »ûÃ�Ò¢ ¯ô¢Î�â½�Ç�é. 35¥Ì�Ç�é ½�Ý�{YÓ¸¢ÕóÏ�Ó¸êo, ''§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ�Ã�! QÝ�{âé °Ré¿�Ø�êxÜó Á�ú»�Ì�o»� ¦ÜóS¢¿�¢Ç�! 36§Î�ÒÃ�ÜóÍ�êÎ� ·�Y½«¢S Ì�Óò·� »ò½t ½�ËnY ¿�½té¶�íÓ�sÇ�é.ÓéÒêÃ�é Ó�Üé»�éÒ¢Î�Ü Ø�êÕ®�ñ Òé¢Î� ¥Ì�Ë�n ¥âéÓÃ�¢¿�Ã�é. ¥Ì�Ç�é ¿�¢½¸ÕÇ�mÇ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Y¥âé¿�Ã�éÜé ¿�Î�Ã� ¯öØ�êÃ�é. SÒÃ�¶�í °Qé Ré»�Ü�zÎ�é.37¥Ì�Y Ì�Ã�|Ì� Á�Ó�Õ®� Ü�·�aÜ ·�Ü¢Üó Ø�éêÎ�¥Ó� ½�Ç�é ÒSf ú½ÁHs ¿�Ã�Î�Ó« WÃ�é»�éÕ�Åé ¿�N�Ç�é.§Ì�Ç�é »�HÜØ�é½�Ç�é. §Ì�Ç�é ¶�îÇ� ¿�¢½¸ÕÇ�mÇ�é.¥Ì�Y ¥âé¿�Ã�éÜ¢Î�Ã�ê ¿�Î�Ã� öØ�êÃ�é, 38¥¢Î�éÒÜz½�Ý�{ Rá¸Ø�é¢Üó Ó� Ó¸Ü@ §Î�: ½�Ý�{ Rá¸Ø�颽¸Å�j¢¿�é·ó·�¢Ç�! ½�Ý�{âé ÒÎ�H½�Ø�é¢Ç�! ½�Ý�{

·�Ã�xÒéé, ½�Ý�{ ©Î�qà�xÒéé ÒêâÒ�Ç�é Ó¸ëá¸j¢SâÎ�ñÌ�¥Î� âKÓ¸éo¢Î�. 39¥Ü� ·�¶�í¢Ç� ¥Î� Î�ñ½�¿�g ÒÜâ¥ØéÌ� QéÃ�é ½�Ý�{âé ¦½¸Ü�Ã�é. ¥Ü� ¿�ðÓo QéÃ�éÎ�Ò�Y·� ¯Î�éÃ�é WÃ�Câ ½�Ýû{Ì�Ã�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

40Ó¸Õ®�éxÜé ¥Ì�Ç�é ¿�½«tâÅéz RÓ�sÃ�é. ¥¯ôÓ¸oÜéHs ½«H½«¢S ·òÃ�Ç� Î�ÕuÜé ·òÅ�j¢¿�Ã�é. ¦Ì�Ã�|Ì�, Ø�éÓ¸é ð½Ã�Å ÒêÅ�zÇ�ÒÎ�qY ½�Ã�¢S ÒÎ�H½�N�Ã�é. 41¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ø�éÓ¸é ·óÓ¸¢ ¥ÒÒêY¢½¸ÕÇ�Å�Y·� Ì�Òéé ¥Ã�éÔÜ�ñâ¢Î�é¶�í Ó¸¢Ìóá«Ó¸êo Òé@Ó¸Õ®� âé¢Ç� ½�J{ ¯öØ�êÃ�é. 42ú½¸W ÃóF Òé¢Î�Ã�¢Üó, §¢Å�¢Å�, ''Ø�éðÓ ú·�Óéo"" ¥Y ú½·�Å�¢¿�Ã�é.¨ Ó¸é½�Ã�o ú½¸·�Å�¢¿�Å¢ Òêâé·óÜ�Î�é.

°Ç�é»�éÃ�Y ¯âés·óÒÅ¢Ø�éÓ¸é ¥âé¿�Ã�éÜ Ó¸¢¹x ï½Ã�é»�éÌ�ê ©¢Î�. ¦ÃóEÜóz úD¶�í Õ®�á¸Üó ÒêÅ�zÇ� Ø�éêÎ�éÜé

VúÕê Õ®�ḠÒêÅ�zÇ� Ø�éêÎ�éÜÌó, ''Òê RÌ��¢Ì�éÒ�Hs ú½¸W ÃóE ¿�ðÓ Î�Ó�Ü Rá¸Ø�é¢Üó Ó¸Ã�»�c¿�êÇ�Å¢ Ü�Î�é"" ¥Y Ì�»�éÒ� ï½Åéj·òÓ�sÃ�é.

2¥¢Î�éÒÜâ ¦ ½Ó�s¢Ç�éÒé¢Î� ¥¯ôÓoÜéÜé ¥âé¿�Ã�éÜ¢Î�Ã�s Ó¸Òê½�à�½¸Ã�S ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÃ�é:''¥âs Î�Ó�Ü Rá¸Ø�é¢ ¿�êÇ�Å�Y·óÓ¸¢ ½�éÒééÎ�Ò�Y Ó¸¢Î�à�¢ Ø�éé·�a ÕóÏ�â Rá¸Ø�é¢Üó ¥úà�Î�rÒU¢¿�Å¢ Òé¢SÎ� ·�Î�é. 3NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! ½¸RúÌ�Ì�wÓ¸¢½¸�Ã�n¢»�»�Ü ½�Ý�{âé, ½¸�Ã�n Á�Â⢠·�Ü ½�Ý�{âé°Ç�é»�éÃ�Y QéÜóâé¢Ç� ¯âés·ó¢Ç�. ¨ Õ�Ï�xÌ�½�Ý�{·�½¸tCN�o¢. 4½�éÒéé Òê ·�Ü�Ys ú¯�Ã�pâܶ�í,Î�Ò�Y Ó¢Î�à�Ys ©½Î�K¢¿�Å�Y·� RYØ�êCN�oÒéé.""

5¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¿�½«t¢Î� ½�Ý�{·�¢Î�Ã�·� Õ�»�âSf¢Î�. ½�Ý�é{ ïÓo½®¸âéâé ¯âés ·òÓ�sÃ�é. ïÓo½®¸âéÎ�Ò�Y ½¸Åz »ò½¸t Rà�|Ó¸¢ »�ܽ�Ç�é. ¥Ì�YÜó ½¸RúÌ�Ì�w Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� ©¢Î�. ¥Ì�Ë�n ·�·� ½®«H½¸téâé,ú¯ô·òÃ�éâé, Z·�ÓóÃ�éâé, X½�êâéâé, ½¸^ÃwÓ�Ó¸éâé,Z·òÜ�Ó¸éâé ¶�îÇ� ¯âés·òÓ�sÃ�é. ¨ Z·òÜ�Ӹ饢WØ�éé·�Ø�é¶�í ¿�¢Î�â½�Ç�é. ½¸�Ã�|¢ Ø�éêÎ�éÜÒéÌ�¢Üó ¿�Ã�â½�Ç�é. 6ú½¸ÁÜé QÝ�{âé ¥¯ôÓ¸oÜéÜÒéé¢Î�é¶�í ½«Üé¿�é·òY Ò¿�fÃ�é. ¥¯ôÓ¸oÜéÜéú¯�Ã�p¢S Ì�Òé ¿�Ì�éHs ½�Ý�{ï½ñ ©¢¿�Ã�é.

7Î�Ò�Y Ó¸¢Î�à�¢ ú½¸¿�Ã�½�é`¢Î�. Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóKá¸éxÜ Ó¸¢¹x Õ�»� ï½Ã�C ¯öØé¢Î�. ¿�Ü� Òé¢Î�Ø�êÁ¶�íÜé Rà�|Ó«¢¿�Ã�é.

ïÓo½®¸âéâé Õ¢Ï�¢¿�Å¢8Î�Ò�Yâé¢Ç� Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â à�·�oY, ¥âéú»�@Ys

¯ô¢Î�â ïÓo½®âé ú½ÁÜ ÓÒé·ä�¢Üó »ò½t ¥Î�évÌ�Üé¿�N�Ç�é. ¥Î�évÌ�½�é`â S@sÜé ¿�ê¯�Ç�é. 9·�YÓ¸|Ì�¢úÌ�éÜ Ó¸ÒêÁÒéY ½«ÜéÒÕÇ� Ó¸ÒêÁ�Y·�

6

Page 8: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 6:10-7:24 142

¿�¢Î�â ·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�éÜé ïÓo½®âéÌó ½�Î�â ï½Åéj·òÓ�sÃ�é. QÝ�{Üó ¶�í_ÃZ, ¥Ü�·��¢úÎ�Ø�é ½ÅjË�ܶ�í¿�¢Î�â Ø�éêÎ�éÜé, ·�H·�Ø�é, ¦Ó«Ø�é ú¯�¢Ì�ܶ�í¿�¢Î�â Ø�éêÎ�éÜé ¶�îÇ� ©Ó�sÃ�é. 10·�Y ÒêÅ�zÇ�Å�Y·� ½¸RúÌ�Ì�w ¥Ì�Y·� Ì�HR Y¿�fÇ�é. ·�âé·�¥Ì�Y ÒêÅܶ�í ½�Ý�é{ ¯Î�éÃ�é ¿�½tÜ�·� ¯öØ�êÃ�é.11¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éêÎ�éÜé ·ò¢Î�Ã�Y ½¸�Ã�·òH½«, ''¨ïÓo½®¸âé ½�êðáâé, Î�Ò�Ë�n Î�êá«Ó¸êo ÒêÅ�zÇ�Å¢½�éÒéé RÓ�sÒéé"" ¥Y ¿�½¸tÒéÓ�sÃ�é. 12¥Î� RÏ�¢»�ú½¸ÁHs, ï½Î�qHs, ½¸¢Ç�Ì�éHs, ¶�îÇ� ½¸�Ã�·òH½«½¸¢¯�Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� ïÓo½®¸âés Õ¢Ï�¢S Òé@Ó¸Õ®�Òéé¢Î�é¶�í Ì�¿�fÃ�é. 13- 14Ì�½¸téÇ�é N�·ä�xÜé Ì�Sf,''ØéÌ�Ç�é ¨ ½¸RúÌ� N�pÓ�Ys »�éÃ�¢S, Ï�Ã�wà�úN�oYs»�éÃ�¢S ¯Î�Ã�Ó¸êo ÒêÅ�zÇ�Å¢ Òêâé·óÇ�é. ¯¢Î�é·�¢_Å, §Ì�Ç�é âÁ_ÃÌ�é Y½�Ó« Ø�éÓ¸é ¨ ú¯�¢Ì�YsÓ�à�⢠¿�N�oÇ�Y, ½�êðá Òéâ·�¢Î�¢Sâ ¦¿�Ã�YsÒêÃ�éN�oÇ�Y ¿�½tÅ¢ ½�éÒéé RÓ�sÒéé"" ¥Y ½�Ý�{Ìó¿�½«t¢¿�Ã�é. 15Ó¸Õ®�Üó ¶�îÃòfâs ½�Ý�{¢Ì� ïÓo½®¸âé½�ñ½¸� úà�Î�r»� ¿�êN�Ã�é. ½�Ý�{¶�í ¥Ì�Y Òéé¹¢ ³·�Î�ÒÎ�êÌ� Òéé¹¢Ü� ·�Y½«¢S¢Î�.

ïÓo½®¸âé ©½¸Ó�xÓ¸¢¦ Ì�Ã�|Ì� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é, ''¨ Ó�Ã�Ãó½¸ËÜé YÁÒê?"" ¥Y ¥Ì�Ë�n ¥Ç�»�Ç�é. 2¥Ì�Ç�é

Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''¥Ø�éxÜ�Ã�! NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ó�âé¿�ð½tÎ� Râ¢Ç�. ¥Î�, Òéâ Ì�¢úÇ� ¥úÕ�@Òéé'½�éNô¯ôÌ�RéØ�éÜó" YÒÓ«Óéoâs ·�Ü¢. ¥¢_Å, ¥Ì�Ç�饽tÅ�·� Ø颷� Ì�â Y½�N�Ys '@Ã�âé" ½ÅjË�Y·�ÒêÃ�fÜ�Î�âs ÒêÅ. 3¥·�aÇ� ¥Ì�Y·� Ì�ÁÓ«| ¥ØéâÎ�Ò�Ç�é ·�Y½«¢S, 'Z Î�à�Ys, ú½¸ÁHs ÒÎ�H Ó�âé¿�ê½ÕóØ�é Î�à�Y·� ½�Ý�é{" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 4¥¢Î�éÒÜz¥Ì�Ç�é ·�GqØ�ééÜÎ�à�Ys ÒÎ�H @Ã�âéÜó Ó«pÃ�½Ç�mÇ�é.¥Ì�Y Ì�¢úÇ� ¿�Y¯öØ�ê·� ¦ Î�à�Ys ¶�îÇ� ÒÎ�ÜÒéY,QéÃ�½¸téÇ�é YÒÓ«Ó¸éoâs ¨ Î�à�¢Üó Î�Ò�Ç�Ì�Ë�nÓ«pÃ�½¸Ã�fÇ�é. 5Î�Ò�Ç�Ì�Y·� ¨ Î�à�¢Üó ³·�a ¥Ç�é»�éÕ®�êRé ¶�îÇ� ¦Ó«p»� ØéÒ|Ü�Î�é. ¥Ì�Y·� ¥½¸téÇ�éÓ¸¢Ì�⢠Ü�·� ¯öØéÓ�, ¥Ì�Y·�, ¥Ì�Y Ì�Ã�|Ì�Ã�âéâs ½�Ý�{¶�í ¦ Î�à�¢ ¦Ó«o»� ©¢Åé¢Î�Y ½�»�q⢿�N�Ç�é. 6Î�Ò�Ç�Ì�YÌó, 'Z ½�Ã�Ó¸éÜé ½¸Ã�Î�à�¢ÜóYÒÓ«N�oÃ�é. ¦ ½¸Ã�Î�LØ�ééÜé, Z ½�Ý�{âé Ó�Üé»�éÒ¢Î�Ü Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé Ì�Òé Õ�YÓ¸Üé»� ©¢¿�é·òY½�Ý�{âé ·�á¸jï½Ç�Ì�Ã�é. 7½�Ý�{âé Õ�YÓ¸Üé»� ¿�Ó«âÎ�à�Ys, Ó�âé K·ä�N�oâé. ¦ Ì�Ã�|Ì� Z ú½¸ÁÜé ¦Î�à�¢ ÒÎ�H ââés Øé·�aÇ� ¦Ã�Ï��N�oÃ�é" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.8ÓéâsW YØ�éÒêYs ¯�Å�ðÓo Ì�â ½�»�qÓ�Ys YÜé½�·ò¢Å�âY Î�Ò�Ç�é ¥úÕ�@ÒééÌó ³·� ³½¸t¢Î�¢¿�N�Ç�é. §N��¶�í ½�Å�jâ ¯YRéÎ�Ò ÃóEâ ¥úÕ�@Òéé

7

¥Ì�Y·� Ó¸éâsW ¿�Ø颿�Ç�é. ¥Î� RÏ�¢»� §N��¶�íÌ�â ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ Ø�ê·óÕé¶�í Ó¸éâsW ¿�Ø颿�Ç�é. Ø�ê·óÕé Ì�â ½¸Ó�s¢Ç�éÒé¢Î� ¶�íÒêÃ�éܶ�íÓéâsW ¿�Ø颿�Ç�é. ¨ ½Ó�s¢Ç�é Òé¢Î� ½¢úÇ�¢Ç�éÒ¢à�ܶ�í ÒéêÜ ½¸�Ã�éá¸éÜØ�êxÃ�é.

9''QÝ�{¶�í, Ì�ÒéÜó ³·�Ç�ñâ Ø�êðÓ½� QéÎ� ¨Ã�~x©¢Ç�Î�. ¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�{Ì�Ë�n ¨P½�j Î�à�Y·� Õ�YÓ»�¥½�éwN�Ã�é. ·�Y Î�Ò�Ç�Ì�Y·� ¥¢Ç�»� ©¢Ç�, 10¥Ì�Ë�n·�M�jÜ âé¢Ç� Ã�·ä�¢¿�Ç�é. ¥Ì�Y·� Á�ÂÓ�Ys Øé¿�fÇ�é.¦ Á�Ââ¢Ìó ¥Ì�Ç�é ¨P½¸�j Ã�Á�ñâ '½®¸Ãó" ¥[×ÒêÓ�Ys Ó¸¢¯�Î�¢¿�Ç�é. '½®¸Ãó" ¥Ì�Ë�n ¨P½¸�j Î�à�Y·�¯�ܶ�íY»�, Ì�â Ã�Á Õ®�ÒÓ�ܶ�í ¥Ï�·�Ã�»� YØ�éR颿�Ç�é. 11§¢Ì�Üó ¨P½¸�j, ·�Ó�âé Î�à�Üóz ·�Ã�éÒ�Ã�»� ú½ÁÜé ¿�Ü� ·�M�jÜâéÕ®�R¢¿�Ã�é. Òéâ ½�Ã�|¶�íܶ�í WâÅ�Y·� W¢Ç� ¶�îÇ� Ü�¶�í¢Ç�¢Î�. 12 P½¸�jÎ�à�¢Üó Ï�âx¢ ©¢Î�Y Ì�HØ�é»�Ó� Ø�ê·óÕé Òé⽸�Ã�|¶�íHs ½�ééÎ�Å� N�Ã�»� ¥·�aÇ�¶�í ½¸¢¯�Ç�é.13âÇ�ÒN�Ã� ÒSf⽸téÇ�é, Ø�êðÓ½¸� Ì�Ó�Ò|Ã�âsRá¸Ø�é¢ Ì�â NöÎ�Ã�éܶ�í ¿�¯�tÇ�é. Ø�êðÓ½¸�¶�íÅé¢Õ�Ys »�éÃ�¢S ½®¸Ãó¶�í Ì�HÓ«¯öØé¢Î�. 14¦Ì�Ã�|Ì� Ø�êðÓ½¸� Ì�â Ì�¢úÇ� Ø�ê·óÕéâé, Ç�Õ®�ñu±Î�é Òé¢Î�»�Ü Ì�â ¶�íÅé¢Õ�Ys ½«ÜÒ⢯�Ç�é.15Ø�ê·óÕé ¨P½¸�j Î�à�Y·� Ò¿�f·�, ¥Ì�Ç�é, Òéâ½�Ã�|¶�íÜé ¥¢Î�Ã�ê ¿�Y¯öØ�êÃ�é. 16½�Ý�{ Î�@Üéïá^·Òéé ½¸ÅjË�Y·� Ì�ÕÇ�mØé. ¥úÕ�@Òéé ØéÎ�ÒÃ�Üó º½�êÃ�é Ò¢à�¢ ½�Ý�{¶�í Ç�[uSf ½�Ý�{âé¢Ç�³·� Ó¸wà�â Õ®�êRéY ·òY ©Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{ ¥·�aÇ�Ó¸ÒêÏ� ¿�Ø�éÕÇ�mÃ�é.

17''Î�Ò�Ç�é ¥úÕ�@Òéé¶�í ¿�Ó«â ½�»�q⢠½®¸H¢¿�Ó¸ÒéØ�é¢ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�. ¨P½¸�jÜó Òéâ ½�Ý�{Ó¸¢¹x Õºé»� ï½Ã�C¢Î�. 18·ò¢Ì� ·�Ü¢ Ì�Ã�|Ì�Ø�êðÓ½¸�âé »�éÃ�¢S °Qé Ì�HØ�éY½�Ç�é ¨P½¸�jÎ�à�Y·� ¯�ܶ�íÇ�Ø�êxÇ�é. 19¥Ì�Ç�é Òéâ ½�Ý�{âé½�êÓ¸¢ ¿�N�Ç�é. Òéâ ½�Ý�{ Ó¸¢Ì�⢠¿�Y¯ö½�ÜY,½�Ý�{¶�í ½�Å�jâ ½Ó«·�¢Î�éHs ÕØ�éÅ ½�Øé¢S ½�Ý�{½¸Åz ú¶�îÃ�¢»� ú½¸ÒÃ�o¢¿�Ç�é. 20¦ ·�Ü¢ÜóÓ� ½�êðáÁYw¢¿�Ç�é. §Ì�Ç�é N�ÒêâéxÇ�é ·�Ç�é. ½�êðáÒéêÇ�é Ó�ÜÜ Î�·� Ì�â Ì�Hz Î�¢úÇ�éÜ Î�»�cÃ� ï½Ã�»�Ç�é.21§Ì�Ë�n Øé¢Å� ÕØ�éÅ ©¢¿�»�Ó� ½®¸Ãó ¶�íÒê^ÃoXÓ¸é^·J{ Ì�â Ó¸|¢Ì� ¶�íÒêÃ�éY»� ï½¢¿�é¶�í¢Î�.22 P½¸�j Î�à�Ó¸épÜ Á�ÂÓ�âs¢Ì� ¥Ì�Y·� Ó�Ã�t¢S¢Î�.½�êðá »ò½t RáØ�êÜé ¿�½tÅ¢Üó »ò½t ½âéÜé¿�Ø�éÅ¢Üó ¦Ã�Ì�Ã�â ½�Ç�Ø�êxÇ�é.

23''½�êðá¶�í âÜÕ®�ñ Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé Ã�»�Ó� ¥Ì�Ç�éÌ�â ÌóÅ� §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁHs ·�ÜéÓ¸é·òÓ�sÇ�é.24³·� N�Ã� ½�êðá, ¨P½�j Î�à�ÓépÇ�é §úà�Ø�éÜé ½�YÌó¥Ó�xØ�颻� ú½¸ÒÃ�o¢¿�Å¢ ¿�êÓ« §úà�Ø�éG½�Y·�

Page 9: Telugu bible 44__acts

143 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 7:25-48

Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�êxÜÓ� ©Î�qà�x¢Ìó, ¥Ì�Ë�n Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� ½�Ý�{Ç�é. ¨P½¸�j Î�à�Ó¸épË�n ¿�¢½« §úà�Ø�éÜé½�Y ½·ä�â ½»� XÃ�éf¶�íÓ�sÇ�é. 25§úà�Ø�éÜé ú½ÁHsÃ�·ä�¢¿�Å�Y·� Î�Ò�Ç�é Ì�ââé ©½Ø�êCÓéoâs RáØ�颽�Ý�é{ Ì�ÜéÓ¸é·ò¢Å�Ã�Y ½�êðá ¦K¢¿�Ç�é. ·�Y½�Ý�{·�Î� ¥Ã�p¢·� Ü�Î�é. 26ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ½�êðáØéÎ�qÃ�é §úà�Ø�éGØ�ééÜé ¯öÅ�zÇ�Å¢¿�êÓ«, ½�Ý�{âéà�¢Ì� ½¸Ã�¿�ÜÓ� ©Î�qà�x¢Ìó, '¥Ø�êx!QéÃ�é NöÎ�Ã�éÜé! ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ¯¢Î�é¶�í ¯öÅ�zÇ�éÌ�éÓ�sÃ�é?" ¥Y¥Ç�»�Ç�é. 27° §úà�Ø�éÜé ½�Ç�é ÌóÅ�½�Ç�·�¥Ó�xØ�é¢ ¿�à�Çó ½�Ç�é, ½�êðáâé ú½¸·�a¶�í úÌóÓ«,'Òê QéÎ� XÃ�ét ¿�½tÅ�Y·�, ÒéÒéwHs ¯�H¢¿�Å�Y·�YÓ�sÒÃ�é YØ�éR颿�Ã�é? 28 P½¸�j Î�à�Ó¸épË�n Yâs¿�¢½«âÅéz ââés ¶�îÇ� ¿�¢¯�ÜY ¿�êÓ¸éoÓ�s½�?"¥Y ¥Ó�sÇ�é. 29 RÒéÃ�} RY ½�êðá ¨P½¸�jÎ�à�Ys ÒÎ�H, RéÎ�xâé Î�à�Y·� ¯�Ã�¯öØé ¥·�aÇ�½¸Ã�Î�LØ�ééY»� Ó«pÃ�½¸Ç�mÇ�é. ¥·�aÇ� ¥Ì�Y·� ØéÎ�qÃ�é¶�íÒêÃ�éÜé ·�H»�Ã�é.

30''âÜÕ®�ñ Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé »�Ç�¿�Øé. ³·� ÃóEÓ¬Ó�Øé ½¸Ã�|Ì�¢ï½ñ Òé¢Ç�éÌ�éâs ¯ôÎ�Üó ½�êðá¶�í³·� Î�ÒÎ�êÌ� ·�Y½«¢¿�Ç�é. 31¦ Î�ëà�xYs ¿�êÓ«½�êðá Î�ú»�v¢W ¿�¢Î�Ç�é. Î�»�cÃ�âé¢Ç� ¿�êÇ�Üâé·òY Òéé¢Î�é¶�í ½�Ý�éo¢Ç�»� ¥Ì�Y·� ú½¸Õ®�éÒ� Ó¸|Ã�¢RY½«¢S¢Î�. 32¦ Ó|Ã�¢ ¥Ì�YÌó 'Ó�âé Qé ½�Ã�é|ÜÎ�Ò�Ë�n! ¥úÕ�@Òéé, §N��¶�í, Ø�ê·óÕéÜ Î�Ò�Ë�n!"*¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�êðá ÒË�·� ¯öØ�êÇ�é. Ì�Ü�Wo ¿�êÇ�Å�Y·� ¥Ì�Y·� Ï�ñÃ�x¢ ¿�ÜÜ�Î�é. 33ú½Õ®�éÒ�, ''¿�½téÜéXïÓØéx! ZÒ� YÜé¿�éâs Ó¸pÜ¢ ½¸RúÌ�½�é`âÎ�. 34Ó�ú½ÁHs ¨P½�jÜó ¥ËS ©¢¿�Å¢ ¿�êN�âé. ½�Ý�{°Ç�齸�Üé RÓ�sâé. ½�Ý�{¶�í RÒéé·�o ·�HC¢¿�Å�Y·�Ò¿�fâé. Ã�! Yâés WÃ�C ¨P½¸�j ½¸¢½¸�Ì�âé!"*¥Y ¥Ó�sÇ�é.

35ïÓñ½®¸âé §¢·� §Ü� ¿�¯�tÇ�é: ''Yâés ¯�ܶ�íY»�, Ó�xØ�êÏ�½¸W»� ¿�Ó«¢Î�ÒÃ�é?" ¥Y ½�Ý�{¿�WÃ�Ó¸aÃ�¢½¸ÕÇ�â½�Ç� ¨ ½�êðá. ¨ ½�êðáâéÎ�Ò�Ç�é ½�Ý�{¯�ܶ�íY»�, Ã�·ä�¶�íY»� ½¢½«âÅéz ¯ôÎ�Üó·�Y½«¢Sâ Î�ÒÎ�êÌ� Î�|Ã� Ì�HØ�é¿�N�Ç�é. 36½�êðá¥Î�évÌ�Üé, Òé@Ì�xÜé ¿�Ó« ½�Ý�{âé ¨P½�j âé¢Ç�½�Ü齸H·� ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÇ�é. ¯Ûy Ó¸ÒééúÎ�¢ Î�»�cÃ�,¦ Ì�Ã�|Ì� âÜÕ®�ñ Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé ¯Ç�Ã�éÜóz ¶�îÇ�¥Î�évÌ�Üé, Òé@Ì�xÜé ¿�N�Ç�é. 37'Ó� Ü�¢Å�ú½¸Ò·�oâé Î�Ò�Ç�é Qé âé¢Ç� ¯âés·òY Qé·�¢Î�N�oÇ�é"¥Y §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜÌó ¿�½«tâ ½�êðá §Ì�Ç�!

Ó�âé ... Î�Ò�Ë�n YÃ�cÒé. 3:6.

½�Ý�{¶�í ... ½¸¢½¸�Ì�âé YÃ�cÒé. 3:5-10.

38§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�ê ¯Ç�Ã�Üó Ó¸Òê½�à�½�é`â

½¸téÇ�é, ¥·�aÇ�éâs Òéâ ½¸�Ã�|¶�íÜÌó ·�HÓ« ©âs½�Ç�é ½�êðáÓ�. Ó¬Ó�Øé ½¸Ã�|Ì�¢ï½ñ Î�ÒÎ�êÌ�ÌóÒêÅ�zÇ�¢Î� ½�êðáÓ�. Òéâ¶�í ¥¢Î�Ò|Å�Y·� Ó¸OÒ½�é`â Î�ñÒÓ¸¢Î�à�Ys ¯ô¢Î�¢Î� ½�êðáÓ�.

39''·�Y Òéâ ½�Ã�|¶�íÜé ¥Ì�Y ÒêÅÜé RâÜ�Î�é.ï½ñ»� ¥Ì�Ë�n WÃ�Ó¸aÃ�¢S ¨P½¸�j Î�à�Y·� WÃ�C ½�Ý�{Üâé·òÓ�sÃ�é. 40¥¢Î�éÒÜz ¥ºÃóâéÌó, 'Òê¶�í Î�Ã�¿�꽫¢¿�»�Ü Î�Ò�Ý�{ Rú»�@Üâé Ó«Î�r¢ ¿�Ø颿�é.ÒéÒéwHs ¨P½¸�j âé¢Ç� ½«Üé¿�é¶�í ÒSfâ ¦½�êðá¶�í °½�é¢Îó °½�ê!"* ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 41½�¢ÅÓ�¥¢Î�Ã�ê ·�HÓ« Î�êÇ� Ã�ê½¢Üó ³·� Rú»�@Ys Ó«Î�r¢¿�N�Ã�é. ¦ Rú»�@Y·� ÕH ¥Ã�t¢¿�Ã�é. Ì�Òé ¿�Ì�éÜóoÌ�Ø�êÃ�é ¿�Ó«â ¦ Rú»�º¢ ð½Ã�Å ½¸¢Ç�é»� ¿�Ó¸é·òÓ�sÃ�é. 42·�Y Î�Ò�Ç�é RÃ�·�o ¿�¢Î�, '¦·�à�¢ÜóYQé Î�Ò�Ý�{âé QéÃ�é ½¸�P¢¿�é·ò¢Ç�" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.Î�Ys »�éÃ�¢S ú½¸Ò·�oÜ ú»�¢Í�¢Üó ØéÜ� ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�:

'´ §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ�Ã�! ¯Ç�Ã�éÜózâÜÕ®�ñ Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé ½¸à�éÒ�Hs ÕHØéSf¢Î� Ó� ·óÓ¸¢ ·�Î�é!

43 QéÃ�é Qé ½�¢Å ½�êÓ¸é¶�í ½�J{¢Î�,'½�ééÜò¶�í" Ø�éé·�a Ç�Ã�! QéÃ�é ½�êÓé¶�í½�J{¢Î� QéÃ�é Î�Ò�Ç�âé ·ò¢Åéâs'Ãò¢¯®�" â·ä�úÌ�¢ Ø�éé·�a Rú»�@Ys!Î�Ys QéÃ�é ½¸�P¢¿�é·óÒÅ�Y·� Ó¸ëá«j¢¿�é¶�íÓ�sÃ�é. ·�âé·� RéÒéwHs ÕÕéÜóâéâ»�Ã�Y·� Î�êÃ�¢»� ½¸¢½¸�Ì�âé!"

¦½�êÓ¸é 5:25-27

44''Òéâ ½¸�Ã�é|Üé ¯Ç�Ã�éÜóz ©âs½¸téÇ�é ½�Ý�{ÒÎ�q Î�Ò�Y »�éÇ�Ã�¢ ©¢Î�. §Î� ½�êðá¿� YÃ�w¢½¸ÕÇ�âÎ�. §Î� YÃ�w¢½¸ÕÇ�·� Òéé¢Î�é Î��Ò�Ç�é ³·�âÒéêÓ�âé ½�êðá¶�í ¿�꽫 Î�Y ú½¸·�Ã�¢ YÃ�w¢¿�éÒéY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 45¦ Ì�Ã�|Ì� §Î� Òéâ ½¸�Ã�|¶�íܶ�í Ü[×¢S¢Î�. ½�Ý�é{ Ø�éÈêáéÒ Ó�Ø�é·�Ì�|â,Î�Ò�Ç�é ¯�Ã�úÎóHâ ú½¸ÁÜé ÒÎ�H ½�Ý�éoâs Õ®�êRéï½ñÓ«pÃ�½¸Ç�éÌ�éâs Ó¸ÒéØ�êâ ¨ »�éÇ�Ã�¢ ½�Ý�{ Î�»�c_é¢Î�. Î�QÎ�é ·�Ü¢Î�·� ¥Î� ¦ Î�à�¢Üó ©¢Î�.46Î�QÎ�é Î�Ò�Y ¥âéú»�º¢ ¯ô¢Î� Ø�ê·óÕé Ò¢LØ�ééÜ ·óÓ¢ Òé¢Î�Ã�Ys YÃ�w¢¿� ¥Ò·�à�¢ ØéÒ�|ÒéY Î�Ò�Ys ·óÃ�Ç�é. 47¥ØéÌ� ¨ Òé¢Î�Ã�YsYÃ�w¢S¢Î� NôÜò½�êâé Ã�E.

48''·�Y ÓÃó|âsÌ�éÇ�ñâ Î�Ò�Ç�é ÒêâÒ�Üé YÃ�w¢Sâ Òé¢Î�Ã�Üóz YÒÓ«¢¿�Ç�é. Î�Ys »�éÃ�¢S ú½¸Ò·�o

Òê¶�í ... °½�ê YÃ�cÒé. 32:1.

ØéÜ� ¥Ó�sÇ�é:

Page 10: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 7:49-8:19 144

49 '¦·�à�¢ Ó� Ó«¢@Ó¸â¢! Õ®�êRé Ó� ¯�Î�½¬Æ�¢! Ó� ^·Ü�¢Å� Òé¢Î�Ã�¢ YÃ�wN�oÃ�éQéÃ�é? Rúà�¢W·� Ó�¶�í Ó¸pÜ¢ °Î�?

50 §ÒZs YÃ�w¢S¢Î� Ó�Ó� ·�Î�?" ¥Y ú½Õ®�éÒÓ�sÇ�é."" Ø�éá¸Ø�ê 66:1-2

51ïÓo½®¸âé ©½¸Ó�xÓ¸¢ N�CÓ¸êo, ''ÒéêÃ�ébÜ�Ã�! QéºëÎ�Ø�êÜé Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{ ºëÎ�Ø�êÜ ÒÜ�©Ó�sØé. Qé ¿�Ò�Üé Î�ñÒ Ó¸¢Î�à�Ys RâÅ�Y·�YÃ�·�Ã�Ó¸éoÓ�sØé. QéÃ�é Qé ½¸�Ã�é|Üé ú½¸ÒÃ�o¢SâÅéz ú½¸ÒÃ�oÓ¸éoÓ�sÃ�é. ½�Ý�{ÒÜ� QéÃ�é ¶�îÇ� ¥Ys½�Ý�Ü� ½¸RúÌ�Ì�wâé Ì�ëË�·�Ã�¢¿�Ã�é. 52Qé ½¸�Ã�é|ÜéU¢Ó«¢¿�Y ú½¸Ò·�o ³·�aÇ�ñÓ� ©Ó�sÇ�! ZWÒé¢Ì�éÇ�éÃ�âéÓ�sÇ�Y ú½Ò¿�⢠¿�½«tâ ½�Ý�{âé ½�Ý�é{ ¿�¢½«½�N�Ã�é. §·� QéÃ�é úÎóº¢ ¿�Ó« ú·�Ó¸éoY ¶�îÇ� ¿�¢ð½N�Ã�é. 53Î�ÒÎ�êÌ�Ü Î�|Ã� ¥¢Î�Ò|ÕÇ�â Î�Ò�YÏ�Ã�wà�úÓo¢ Ü[×¢S¢Î� Qé¶�í. ·�Y Î�Ys QéÃ�é ¯�Å�¢¿�âé ¶�îÇ� Ü�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

ïÓo½®¸âés Ã�Ý�{Ìó ·òÅ�j ¿�¢½¸Å¢54 ÒêÅÜé RY ½�Ý�é{ ·ó½¢Ìó Òé¢Ç� ¯öØé,

¥Ì�Ë�n ¿�êÓ« ½¸Ý�é{ ·òÃ�·�Ã�é. 55·�Y ïÓo½®¸âé ½¸RúÌ�Ì�wÌó Y¢Ç�¯öØé ½¸Ã�Üó·�¢ ½�ñð½ ¿�êÓ« Î�Ò�YÌ�ÁÓ¸é�âé, Ø�éÓ¸é Î�Ò�Y ¶�íÇ� ½�ñ½¸� ©¢Ç�Å¢¿�êN�Ç�é. 56''¥Î�»ó ¿�êÇ�¢Ç�! ½¸Ã�Üó·�¢ Ì�Ã�é¿�é·óÒÅ¢. Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦Ø�éâ ¶�íÇ� ½�ñ½¸�YÜé¿òY Ò�¢Ç�Å¢ ¿�êÓ¸éoÓ�sâé!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

57 ÒêÅÜé RY ½�¢ÅÓ� ½�Ý�é{ Ì�Òé ¿�Ò�ÜéÒéêÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é. [»�cÃ�»� _··�Üé ½�Ó¸êo ¥Ì�Y QéÎ�·�½�Ý�{Ã�é. 58¥Ì�Ë�n ªÃ� ÕØ�éÅ�·� Ü�C Ã�Ý�{Ìó·òÅjÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. ¨ Ó¢½®éÅâ ¿�êÓéoâs½�Ý�é{ Ì�Òé ÒúN�oHs 'NõÜé" ¥âÕÇ� ³·� Ø�ééÒ¶�íY·�Ý�{ Òéé¢Î�é Ò�¢¿�Ã�é. 59½�Ý�é{ Ã�Ý�é{ RÓ¸Ã�éÌ�é¢Ç�»� ïÓo½®¸âé, ''Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�ê! Ó� ¦Ì�wâé ZÜó¿�Ã�éf·ó!"" ¥Y ú¯�Ã�p¢¿�Ç�é. 60¦ Ì�Î�é½Ã� ½�ê·�Ã�Hz,''ú½Õ®�ê! ½�Ý�{ï½ñ ¨ ¯�½¢ ½�ê½ÒÎ�éq!"" ¥Y [»�cÃ�»�¥Ó�sÇ�é. ¨ ÒêÅ ¥âs ½�¢ÅÓ� ·�Ý�é{ ÒéêN�Ç�é.

¥Ì�Ë�n ¿�¢½¸Å�Y·� Ì�â ¥¢D·�Ã�¢ ¿�꽸�Ì�éâsÅéz NõÜé ¥·�aÇ� ©Ó�sÇ�é.

NõÜé Ó¸¢½®¸êYs U¢Ó«¢¿�Å¢ 2-3'·ò¢Î�Ã�é Rà�|Ó¸éÜ ïÓo½®¸âés Ó¸ÒêÏ� ¿�Ó«,

¥Ì�Y ·óÓ¸¢ Î�é£A¢¿�Ã�é. ¦ ÃóE Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóY Ó¢½®é¢ï½ñ ï½Î�q U¢N�·�¢Ç� ½�ééÎ�Ü�ñ¢Î�. NõÜéÓ¸¢½®¸êYs Ó�à�⢠¿�Ø�éxÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é.§¢Å�¢Å�·� ½�J{ ¦Ç�½�Ý�{âé, Òé»�½�Ý�{âé ÕØ�éŶ�íÜ�C ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�N�Ç�é. ¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ì�½¸t Ré»�Ì�

8

½�Ý�{¢Ì� ¿�Î�Ã�¯öØé, Ø�éêÎ�Ø�é, ÓÒéÃ�Ø�é ú¯�¢Ì�ܶ�í ½�J{¯öØ�êÃ�é. 4§Ü� ¿�Î�Ã�¯öØéâ ½�Ý�é{Ì�Òéé ½�J{â ú½¸W¿óÅ� Ó¸é½�Ã�o ú½¸·�Å�¢¿�Ã�é.

Ó¸ÒéÃ�Ø�éÜó ½®«H½¸té5½®«H½¸té Ó¸ÒéÃ�Ø�éÜóY ³·� ½¸ÅjË�Y·� ½�J{

ú·�Ó¸éoâé »�éÃ�¢S ú½¸·�Å�¢¿�Ç�é. 6- 7ú½¸ÁÜé ½®«H½¸té¿�½«tâ ©½¸Ó�xN�Üé RÓ�sÃ�é. ¿�Ó«â ¥Î�évÌ�Üé¿�êN�Ã�é. Î�Ø�êxÜé ½Å�jâ ½�Ý�é{, ½·ä�½�Ì� Ãó»�éÜé,¶�í¢Å�½�Ý�é{ ¿�Ü� Òé¢Î� ¥·�aÇ� ©Ó�sÃ�é.Î�Ø�êxÜé ½¸Å�jâ ½�Ý�{âé¢Ç� Î�Ø�êxÜé ï½Î�q_··�Üé½�Óêo ½�Üé½H·� Ò¿�fØé. ½·ä�½�Ì� Ãó»�éܶ�í, ¶�í¢Å�½�Ý�{¶�í âØ�é½�é`¢Î�. ¨ ·�Ã�Ë¢»� ½�Ý�é{ ¥Ì�Ç�é¿�½«tâ Rá¸Ø�êHs Á�ú»�Ì�o»� »�ÒéY¢¿�Ã�é. 8¦½¸ÅjË¢Üó ©âs ½�Ý�{¢Î�Ã�ê ¦â¢Î�¢¿�Ã�é.

Òê¢úW¶�íÇ�ñâ Ó¬½�êâé9Ó¬½�êâé ÓÒéÃ�Ø�é¶�í ¿�¢Î�â½�Ç�é. ¥Ì�Ç�é ¿�Ü�

·�Ü¢ âé¢Ç� §¢úÎ�Á�Ü¢ ¿�Ó¸êo, Ó¸ÒéÃ�Ø�é ú½¸ÁHs¦à�fÃ�x ½Ã�éÓéo¢Ç�½�Ç�é. Ì�Óò·� »ò½t ½�ËnY ¿�½té·òÓ�½�Ç�é. 10SÓ�s, ï½Î�q ¥¢Ì� ¥Ì�Ç�é ¿�½«tâRÁ�ú»�Ì�o»� RÓ�½�Ý�é{. ''Òé⢠»ò½¸t à�·�o ¥¢Å�½�é ¦Î�ñR·�½�é`â à�·�o ¥Ì�YÜó ÒéêÃ�oÕ®�R¢S ©¢Î�"" ¥Yú½¸ÁÜé ¥Ó� ½�Ý�é{. 11¥Ì�Ç�é ½�Ý�{âé Ì�â §¢úÎ�Á�Ü¢Ìó ¿�Ü�·�Ü¢ âé¢Ç� ¦à�fÃ�x ½¸Ã�éÓ¸êo ©¢Ç�Å¢ÒÜz ½�Ý�é{ ¥Ì�Ç�é ¿�½«tâÅéz ¿�ðÓ½�Ý�é{. 12·�YÎ�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢Sâ à�éÕ®�½�Ã�oâé, Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éoð½Ã�éâé ½®«H½¸té ú½¸·�Å�¢Sâ Ì�Ã�é½�Ì� ¦Ç�, Òé»�¥¢Î�Ã�ê RY, Rà�|Ó«¢S, Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Ã�é.13Ó¬½�êâé ¶�îÇ� Rà�|Ó«¢S Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Ç�é.¥Ì�Ç�é ½®«H½¸té¶�í Ó¸YsUÌ�¢»� ©¢Ç� ¥Ì�Ç�é ¿�Ó«âÒé@Ì�xHs ¥Î�évÌ�Hs ¿�êÓ« ¦à�fÃ�x ½¸Ç�mÇ�é.

14Ø�éÃ�êáÜ�ÒééÜóY ¥¯ôÓoÜéÜé ÓÒéÃ�Ø�é Î�à�¢Î�Ò�Y Ó¸¢Î�à�Ys ¥¢D·�Ã�¢S¢Î�Y RY, ð½Ì�éÃ�éâé,Ø�ê@âés ¥·�aÇ�·� ½¸¢¯�Ã�é. 15ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜé ÒSf ¥·�aÇ� ½�Ý�{¶�í ½¸RúÌ�Ì�w Ü[×¢¿�ÜYú¯�Ã�p¢¿�Ã�é. 16 ¢Î�é·�¢_Å ¥·�aÇ� ½�Ý�é{ Ø�éÓ¸éú½Õ®�éÒ� ð½Ã�Å Õ�½«oÓwÒéé ¯ô¢Î�Ã�é. ·�Y ½�Ý�{QéÎ�·�½¸RúÌ�Ì�w Ø颷�Ã�Ü�Î�é. 17½�Ý�é{ Ì�Òé ¿�Ì�éHs¥·�aÇ� ú½¸ÁÜï½ñ ©¢Sâ ½�¢ÅÓ� ¦ ú½¸ÁÜé ½¸RúÌ�Ì�wâé ¯ô¢Î�Ã�é.

18¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ì�Òé ¿�Ì�éHs ½�Ý�{ï½ñ ©¢Sâ½�¢ÅÓ� ½�Ý�{Üó·� ½¸RúÌ�Ì�w Ã�ÒÅ¢ Ó¬½�êâé »�ÒéY¢S ½�Ý�{Ìó, 19''Ó�âé Qé¶�í Ç�ÕéuHN�oâé; Ó�¿�Ì�éÜé¢Sâ ú½¸W ³·�aY·� ½¸RúÌ�Ì�w Ü[×¢¿�ÅÅéz¿�ðÓ ¨ à�·�o Ó�¶�îaÇ� ØéÒ|¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

Page 11: Telugu bible 44__acts

145 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 8:20-9:7

20ð½Ì�éÃ�é, ''Î�Ò�Y ÒÃ�Ys Ç�ÕéuÌó ·òâ»�ÜâY¥âé·òÓ�sÒ� ·�âé·� Z Ç�Õéu ZÌó Ó�à�â½�é`¯öZ!21Î�Ò�Y Î�ëá«jÜó Z ºëÎ�Ø�é¢ Òé¢SÎ� ·�Î�é. ·�âé·�¨ ðÓÒÜó Z¶�í N�p⢠Ü�Î�é. 22Z Î�éÃ�évÎ�r·� ½¸à�fÌ�o½¢ ¿�¢Î� ú½Õ®�éÒ�âé ú¯�Ã�p¢¿�é. ¥Ü�¢Å� ¦Üó¿�âZÜó ·�HCâ¢Î�é¶�í ú½¸Õ®�éÒ� Yâés ·ä�R颿�Ò¿�éf.23ZÜó RḢ Y¢Ç� ©¢Ç�Å¢ Ó�âé ¿�êÓ¸éoÓ�sâé.ZÒ� ¥Ï�Ã�wY·� ÜóÕÇ� ¯öØ�êÒ�"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

24¦ Ì�Î�齸Ã� Ó¬½�êâé ½�Ý�{Ìó, ''QéÃ�âsÎ�Î�Ó�¶�í ·�Ü»�¶�îÇ�Î�Y Ó� ½¸·ä�â ú½¸Õ®�éÒ�âé ú¯�Ã�p¢¿�¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

25ð½Ì�éÃ�é, Ø�ê@âéÜé Ì�Òéé ú½Õ®�éÒ�âé »�éÃ�¢SRâsÎ�, ¿�êÓ«âÎ� ¥·�aÇ� ú½Áܶ�í ¿� �tÃ�é. ú½Õ®�éÒ�¿�½«tâ Ó¸¢Î�à�Ys ú½¸·�Å�¢¿�Ã�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�é{à�éÕ®�½�Ã�oâé ¯Óós Ó¸ÒéÃ�Ø�é ½¸Ü�zÜóz ú½¸·�Å�Ó¸êoØ�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í WÃ�C Ò¿�fÃ�é.

½®«H½¸té §Í�Ø�꽫Ø�ê Î�à�Ó¸épY·�Õ�½«oÓ¸wÒéé §Ò|Å¢

26³·� Î�ÒÎ�êÌ� ½®«H½¸téÌó, ''Ü�! Î�·ä�Ë¢»� ½�J{Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé âé¢Ç� »�Á� ½�Ý�{ ¯Ç�Ã� Î�Ã�Y¿�Ã�é·ó!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 27¥Ì�Ç�é Ü�S ½�Ý�{Ç�é.¥·�aÇ� §Í�Ø�꽫Ø�ê Î�à�Y·� ¿�¢Î�â ³·� Òx·�o ·�Y½«¢¿�Ç�é. ¥Ì�Ç�é â½�¢Ó¶�íÇ�é. §Í�Ø�꽫Ø�éâz Ã�Ë�·�¢Î�_· Ã�Áx¢Üó ú½¸Ï�â ·óà�Ï�·�Ã�»� ½¸Y ¿�Ó¸éo¢Ç�½�Ç�é. Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ¦Ã�Ï�â¶�í ½�J{, 28WÃ�CÒÓ¸êo Ì�â Ã�Í�¢Üó ¶�îÃòfY Ø�éá¸Ø�ê ú»�¢Í�Ys¿�Î�éÒ�¿�é¢Ç�»�, 29Î�Ò�Y ¦Ì�w ½®«H½téÌó, ''¦ Ã�Í�¢Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ ¥·�aÇ� ©¢Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 30½®«H½¸téÃ�Í�¢ Î�»�cÃ�¶�í ½Ã�é»�Ì�éoÌ�ê Ø�éáØ�ê ú½Ò·�o ú»�¢Í�Ys¦ ·óà�Ï�·�Ã� ¿�Î�ÒÅ¢ RÓ�sÇ�é. ¥·�aÇ�·� ½�J{ ¦·óà�Ï�·�Ã�Y, ''ZÒ� ¿�Î�éÒ�Ì�éâsÎ� ¥Ã�pÒéåÌó¢Î�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

31''¯Ò^ÃñÓ� Ó�¶�í RÇ�ÒéÃ�f ¿�[Ì� Ì�½¸t ¯Å�z¥Ã�pÒéåÌ�é¢Î�"" ¥Y ·óà�Ï�·�Ã� ¥Ó�sÇ�é. ¥Ì�Ç�é½®«H½¸téâé Ã�Í�½�é·�a ¶�îÃófÒéY ¿�¯�tÇ�é. 32¦·óà�Ï�·�Ã� Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ÜóY ¨ ½�·�xYs ¿�Î�éÒ�Ì�éÒ�Ó�sÇ�é:

''¿�¢½¸Å�Y·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�é{Ì�éâs»òÛ�yÜ� ¦Ø�éâ âÇ�½«¢¿�ÕÇ�mÇ�é Ì�âÕò¿�éfâé ·�WoÃ�Óéoâs »òÛ�y½«Üz Òéåâ¢ÒU¢SâÅéz»� ¥Ø�éâ ÒêÅ�zÇ� Ü�Î�é!

33 ¦Ø�éâ Î�âÌ�|Ys ¿�êÓ« ¥Ó�xØ�é¢ÁÃ�C¢¿�Ã�é. ¦Ø�éâ ORÌ�Ys Õ®�êQéw

Î��âé¢Ç� ÌòÜC¢¿�Ã�é. ¦Ø�éâ Ó¸¢Ì�WY »�éÃ�¢S Øé·� ÒêÅ�zÇ�Î�ÒÃ�é?""

Ø�éá¸Ø�ê 5 3:7-8

34¦ ·óà�Ï�·�Ã� ½®«H½¸téâé, ''¨ ú½¸Ò·�o ¯ÒÃ�s»�éÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�sÇ�é? Ì�ââé »�éÃ�¢¿� Ü�·�ÒéÃò·�Ã�s »�éÃ�¢¿�? Î�Ø�é¿�Ó« ¿�½¸t¢Ç�!"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é. 35½®«H½¸té ú½¸Ò¿�Ó�ÜózY ¦ ½�·�xÜÌó½�ééÎ�Ü�Å�j, Ø�éÓ¸éâé »�éÃ�¢Sâ à�éÕ®�½�Ã�oâé ¥Ì�Y·�¿�¯�tÇ�é.

36¦ Î�Ã�â ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó¸êo ½�Ý�é{ ZÝ�é{âs³·� ú½Î�à�Ys ¿�Ã�é·òÓ�sÃ�é. ¦ ·óà�Ï�·�Ã�, ''§Î�»ó!§·�aÇ� ZÝ�é{Ó�sØé, QéÃ�é Ó�¶�í Õ�½«oÓwÒééÓ�¢Î�é¶�í§Ò|¶�îÇ�Î�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. 37Î�Ys ¦½¸ÒéY¦Á�½«¢S, ½®«H½¸té ¦ ·óà�Ï�·�Ã� §Î�qÃ�é ·�HÓ« ZÝ�{Üó·� ½�Ý�{Ã�é.* 38½®«H½¸té ¥Ì�Y·� Õ�½«oÓ¸wÒééY¿�fÇ�é. 39½�Ý�é{ ZÝ�{ âé¢Ç� ½�Ü齸H·ò¿�f·�ú½¸Õ®�éÒ� ¦Ì�w ¥·�N�wÌ�éo»� ½®«H½¸téâé ¥·�aÇ�âé¢Ç�XÓ¸é·òY ½�Ý�{Ç�é. ¦ ·óà�Ï�·�Ã� ½®«H½¸téâé ÒéI{¿�êÇ�Ü�Î�é. ¥ØéÓ� ¥Ì�Ç�é ¦â¢Î�¢Ìó Ì�â Î�Ã�âÌ�âé ½�J{¯ôØ�êxÇ�é. 40½®«H½¸té ¥ÁóÌ�é ¥Ó� ½¸ÅjË¢Üó ·�Y½«¢¿�Ç�é. ¥·�aÇ� âé¢Ç� ÕØ�éÜé Î�Ã�¥Ys ½¸ÅjË�ܶ�í ½�J{ à�éÕ®�½�Ã�oâé ú½¸·�Å�¢¿�Ç�é.SÒÃ�¶�í ^·ñÓ¸Ã�Ø�é ¿�Ã�é·òÓ�sÇ�é.

NõÜé ÒêÃ�étÓò¢Î�Å¢NõÜé, ú½¸Õ®�éÒ� ¥âé¿�Ã�éHs ¿�¢½«N�oâY §¢·�ÕéÓ¸Üé ·òÇ�êoÓ� ©Ó�sÇ�é. 2ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY

Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ Ç�ÒêÓaÓé ½ÅjË¢ÜóY ÓÒêÁÒé¢Î�Ã�ܶ�í ©Ì�oÃ�Üé ú½�Ó« ØéÒ|ÒéY ¥Ç�»�Ç�é. ú½Õ®�éÒ�ÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿� ½�Ý�é{ ·�Y½«ðÓo úÓ¬o, ½¸�Ã�éá¸Õ®�Î�¢ Ü�¶�í¢Ç� ½�Ý�{âé Õ¢Ï�¢S Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�íXÓ¸é¶�í Ã�½�ÜY ¥Ì�Y ©Î�qà�x¢.

3¥Ì�Ç�é Ç�ÒêÓ¸aÓ¸é ¯ôH½�éÃ�Üé ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é.¥·�N�wÌ�éo»� ¦·�à�¢ âé¢Ç� ³·� ½�Üé»�é ¥Ì�Y ¿�éÅêjú½¸·�K¢S¢Î�. 4¥Ì�Ç�é Ó�Ü ¶�îH ¯ôØ�êxÇ�é. ³·�Ó|Ã�¢, ''NõÜ�! NõÜ�! âÓ�s¢Î�é¶�í U¢Ó«ÓéoÓ�sÒ�?""¥Y RâÕÇ�¢Î�. 5''ú½¸Õ®�ê! Qé^ÃÒÃ�é?"" ¥Y NõÜé¥Ç�»�Ç�é. 6''Ó�âé ZÒ� U¢Ó«Ó¸éoâs Ø�éÓ¸éâé. Ü�S½¸ÅjË¢Üó·� ½�Ý�é{. Z½�¢ ¿�Ø�êxÜó ¥·�aÇ� Z¶�í¿�½tÕÇ�éÌ�é¢Î�"" ¥Y ¦Ø�éâ ÓÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

7NõÜéÌó ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó¸éoâs ½�Ý�é{ Òéê»�

Ò¿�âÒéé 37 ·òYs ú½�Ì�ú½¸Ì�éÜóz 37Ò ½�·�xYs¿�Ã�fØé: ½®«H½té, ''ZÒ� ÒéâÓ¸ê>Ã�o»� Rà�|Ó«ðÓo ¥Ü�»�¿�N�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¦ ·óà�Ï�·�Ã�, ''Ø�éÓéú·�Óéo Î�Ò�Y¶�íÒêÃ�éÇ�Y Ó�âé Rà�|Ó«Ó¸éoÓ�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

½�Ý�{Ü� YÜéfÓ�sÃ�é. ½�Ý�é{ ¦ Ó¸|Ã�¢ RÓ�s_à ·�Y

9

Page 12: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 9:8-36 146

½�Ý�{^·Ò|Ã�ê ·�⽸Ç�Ü�Î�é. 8ú·�¢Î� ½¸Ç�m NõÜé Ü�SYÜé¿òY ·�Ý�é{ Ì�Ã�¿�Ç�é. ·�Y ¥Ì�Y·� °Qé ·�Y½«¢¿�Ü�Î�é. ½�Ý�{Ì�Y ¿�Øé ½¸Åéj·òY Ç�ÒêÓ¸aÓ¸éÜóY·�âÇ�½«¢¿�Ã�é. 9ÒéêÇ�é ÃóEÜ Î�·� ¥Ì�Ç�é ú»�éÇ�m½�Y»�Ó� ©¢Ç�¯öØ�êÇ�é. ¦@Ã�¢ ·�Y ZÝ�é{·�YÒééÅjÜ�Î�é.

10Ç�ÒêÓ¸aÓ¸éÜó Ø�éÓ¸é Õ®�¶�íoÇò·�Ç�é¢Ç� ½�Ç�é.¥Ì�Y ð½Ã�é ¥âZØ�é. ú½¸Õ®�éÒÌ�Y·� Î�ÒxÎ�Ã�}â¢Üó·�⽸Ç�, '¥âZØ�ê!" ¥Y ½«H¿�Ç�é.

''§Î�»ó, §·�aÇ�éÓ�sâé ú½¸Õ®�ê!"" ¥Y ¥Ì�Ç�éÁ½�Õé ¿�¯�tÇ�é

11ú½¸Õ®�éÒÌ�YÌó, '''WâsY QÏ�" ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�QÏ�Üó ©âs 'Ø�éêÎ�" Øé¢Å�·� ½�Ý�é{, 'Ì�Ã�é�"¥Ó� ½¸ÅjË¢ âé¢Ç� ÒSfâ NõÜé ¥Ó� Òx·�o ·óÓ¸¢¥Ç�é»�é. ¥Ì�Ç�é ú¯�Ã�pÓ¸êo ©¢Å�Ç�é. 12¥Ì�Çò·� Î�ÒxÎ�Ã�}â¢Üó '¥âZØ�é" ¥Ó� ð½Ã�é»�Ü ½�Ç�é ¥Ì�YÎ�»�cÃ�¶�í ÒSfâÅéj, ¥Ì�Y·� Î�ëá«j Ã�ÒÅ�Y·� ¥Ì�Yï½ñ¿�Ì�éÜ颿�ÕÇ�âÅéz ¿�êN�Ç�é"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é.

13¥âZØ�é, ''ú½¸Õ®�ê, ¥Ì�Ç�é Ø�éÃ�êá¸Ü�¢ÜóY½¸Ã�à�éÎ�érܶ�í ¿�Ü� @Y ¿�Ó«âÅéz ¿�Ü� Òé¢Î�RÓ�sÃ�é. 14RéÒéwHs à�Ã�Ëé ÁòSfâ ú½¸W ³·�aË�nÕ¢Ï�¢¿� ¥Ï�·�Ã�¢ ¥Ì�Ç�é ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜÎ�»�cÃ�âé¢Ç� ¯ô¢Î�Ç�é"", ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

15¥½¸téÇ�é ú½¸Õ®�éÒ� ¥âZØ�éÌó, ''½�Ý�é{! Ó�ð½Ã�é Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{¶�í, ½�Ý�{ ¯�ܶ�íܶ�í,§úà�Ø�éÜé ú½¸Áܶ�í ú½¸¿�Ã�¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� ØéÌ�Ë�nÓ�âé ³·� N�Ï�⢻� ¯âés ·òÓ�sâé. 16Ó� ð½Ã�Å¥Ì�Ç�Ys ·�M�jÜé ½Ç�ÒÜÓ« ÒÓéo¢Îó Ó�âÌ�Y·� Ì�HØ�é¿�N�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

17¦ Ì�Ã�|Ì� ¥âZØ�é ¥·�aÇ� âé¢Ç� ÕØ�éÜéÎ�Ã�NõÜé ©âs Øé¢Å�·� ½�Ý�{Ç�é. Ì�â ¿�Ì�éHs NõÜéQéÎ� ©¢S, ''NöÎ�Ã�éÇ�! NõÜ�! Ø�éÓé ú½Õ®�éÒ� ZR·�aÇ�·� ÒÓéoâs½téÇ�é Z¶�í Î�Ã�Üó ·�Y½«¢¿�Ç�, ¦Ø�éÓ�,ZÒ� ÒéI{ ¿�êÇ�»�Ü»�ÜY, ½RúÌ�Ì�w ZÜó Y¢Ç�ÜYââés ½¸¢¯�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 18½�¢ÅÓ� ¯ôÃ�Ü�z¢Å�R NõÜé ·�Ý�{âé¢Ç� Ã�H ú·�¢Î�½¸Ç�mØé. ¥Ì�Ç�éÒéI{ ¿�êÇ�»�H»�Ç�é. ¥Ì�Ç�é Ü�S Õ�½«oÓ¸wÒéé¯ô¢Î�Ç�é. 19¦ Ì�Ã�|Ì� ·ò¢Ì� ¦@Ã�Ys ½¸�¿�éf·òÓ�s·� ¥Ì�Y·� ÕÜ¢ ÒSf¢Î�.

NõÜé Ç�ÒêÓ¸aÓ¸éÜó ÕóÏ�¢¿�éÅNõÜé Ç�ÒêÓ¸aÓ¸éÜó ©âs Rà�|Ó¸éÜÌó ·òÎ�q

ÃóEÜé »�Ç�¯�Ç�é. 20¦ Ì�Ã�|Ì�, Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz, ''Ø�éÓé Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é"" ¥Y ÕóÏ�¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é.

21¥Ì�Y ÒêÅÜé Râs ½�Ý�{¢Î�Ã�ê ¦à�fÃ�x½¸Ç�,''Ø�éÃ�êáÜ�ÒééÜó Ø�éÓéâé âRéwâ ½�Ý�{âé ¿�¢½«â

½�Ç�é §Ì�Ç� ·�Î�! §·�aÇ�·� ÒSf¢Î� Ø�éÓé KáéxÜâéÕ¢Ï�¢¿�Å�Y_· ·�Î�! ¥Ü� Õ¢Ï�¢S ½�Ý�{âé ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜ Î�»�cÃ�¶�í XÓ¸é·òY ½�Ý�{ÜÓ� ·�Î� ¥Ì�Y©Î�qà�x¢!"" ¥Y ¥âé·òÓ�sÃ�é.

22·�Y NõÜé §¢·� ¯¶�íaÒ ¦Ì�w ÕÜ¢Ìó Ç�ÒêÓ¸aÓ¸éÜó YÒÓ«¢¿� Ø�éêÎ�éܶ�í, 'Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�é½�ú·�Ó¸éo" ¥Y Ã�éEÒ� ¿�Ó« ½�Ý�{âé ¦à�fÃ�x ½¸Ã�¿�Ç�é.

23¿�Ü� ÃóEÜé »�Ç�S¯öØ�êØé. Ø�éêÎ�éÜé¥Ì�Ë�n ¿�¢¯�ÜY ¶�íúŽÓ�sÃ�é. 24·�Y NõÜé¶�í ½�Ý�{¶�íúÅ Ì�HÓ« ¯öØé¢Î�. Ø�éêÎ�éÜé ¥Ì�Ë�n ¿�¢¯�ÜYÃ�úW¢Õ»�Ý�é{ ½¸ÅjË Î�|Ã�Üâé Á�ú»�Ì�o»� ·�½¸Ü�·�¿�Ã�é. 25·�Y ¥Ì�Y Ká¸éxÜé Ã�úW½�Ý� ¥Ì�Ë�n ³·�ÕéÅjÜó Î�S ·óÅ »óÇ�âé¢Ç� ú·�¢Î�·� Î�¢¯�Ã�é.

26NõÜé Ø�éÃ�êáÜ�Òéé¶�í Ò¿�f·� KáéxÜÌó ·�HÓ«¯öÒÅ�Y·� ú½Ø�éWs¢¿�Ç�é. ·�Y ½�Ý�é{ ¥Ì�Ç�¢_ÅÓ�Õ®�Ø�é½Ç� öØ�êÃ�é. 27·�Y ÕÃ�sÕ� ¥Ì�Ë�n ½«Üé¿�é·òY¥¯ôÓ¸oÜéÜ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf ½�Ý�{Ìó NõÜé ú½¸Ø�êË¢Üó ú½¸Õ®�éÒ�âé ¿�êÓ«â Rá¸Ø�éÒéé, ú½¸Õ®�éÒ� ¥Ì�YÌó ÒêÅ�zÇ�â Rá¸Ø�éÒéé, ¥Ì�Ç�é Ç�ÒêÓ¸aÓ¸éÜóØ�éÓ¸é ð½Ã�éâé Ï�ñÃ�x¢»� ú½¸·�Å�¢Sâ Rá¸Ø�éÒéé¿�¯�tÇ�é.

28ðÓ|¿�f»� WÃ�é»�éÌ�ê ú½¸Õ®�éÒ� ð½Ã�éâé Ï�ñÃ�x¢»�ú½¸·�Å�Ó¸êo NõÜé ½�Ý�{Ìó ·�HÓ« Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó©¢Ç�¯öØ�êÇ�é. 29úD¶�í ÒêÅ�zÇ� Ø�éêÎ�éÜÌóÒêÅ�zÇ� ½�Î�¢¿�Ç�é. ½�Ý�é{ ¥Ì�Ë�n ¿�¢¯�ÜY Yà�fØ颿�Ã�é. 30NöÎ�Ã�éܶ�í ØéÎ� Ì�HØ�é»�Ó� ¥Ì�Ë�n^·ñÓ¸Ã�Ø�é¶�í XÓ¸é^·J{ ¥·�aÇ� âé¢Ç� Ì�Ã�é�¶�í½¸¢¯�Ã�é. 31¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éêÎ�Ø�é, »�HÜØ�é, Ó¸ÒéÃ�Ø�éÜóY Ó¸¢½®¸êÜé ·òÎ�q ÃóEÜé ú½¸à�¢Ì�¢»� »�Ç�¯�Øé. ¦Ø�ê ú¯�¢Ì�ÜÜóY Ó¸¢½®¸êܶ�í ¿�¢Î�âÓ¸Õ®�éxÜé ¦Ï�xWw·�¢»� ¥[×ÒëÎ�r ¿�¢Î�éÌ�ê ú½¸Õ®�éÒ¢_Å Õ®�Ø�éÕ®�¶�íoÜé ·�HC, ½¸RúÌ�Ì�w Î�|Ã� ú¯öÌ��º¯ô¢Î�éÌ�ê OR¢¿�Ã�é. Ó¸Õ®�éxÜÓ¸¢¹x ï½Ã�é»�éÌ�êÒSf¢Î�.

ÜéÎ�q ÒéÃ�Ø�éé Áò½¸tÜó ð½Ì�éÃ�é32ð½Ì�éÃ�é Î�à�Òé¢Ì� WÃ�é»�éÌ�ê 'ÜéÎ�q" ¥Ó� ½¸Åj

Ë¢Üó YÒÓ«Ó¸éoâs Rà�|Ó¸éHs ·�ÜéÓ¸é·óÒÅ�Y·�½�Ý�{Ç�é. 33¥·�aÇ� ¯YRéÎ�Ý�{ âé¢Ç� ½¸·ä�½�Ì�¢ÌóÒ颿�¢½¸Å�jâ '±Ó�Ø�é" ¥Ó� ½�Ë�n ¿�êN�Ç�é.34''±Ó�Ø�ê! ¥Y ½«HS Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo Z¶�í âØ�颿�N�oÇ�é. Ü�S Z ½¸Ã�齸�âé Ó¸Ã�éq·ó!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.±Ó�Ø�é ½�¢ÅÓ� Ü�S YÜé¿�éÓ�sÇ�é. 35ÜéÎ�q, M�Ãóâ齸ÅjË�Üóz YÒÓ«Ó¸éoâs ½�Ý�{¢Ì� ±Ó�Ø�éâé ¿�êÓ«ú½¸Õ®�éÒ�â¢Î�é Rà�|Ó¸Òé颿�Ã�é.

36'Ø�ééð½t" ¥Ó� ½¸ÅjË¢Üó, Ì�[Ì� ¥Ó� Ká¸éxÃ�Üé ©¢Ç�Î�. ¨½�éâé úD¶�í Õ®�á¸Üó ÎòÃ�a ¥Y

Page 13: Telugu bible 44__acts

147 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 9:37-10:22

½«H¿� ½�Ý�é{. ¨½�é ð½Î�ܶ�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ó¸êo©¢Ç�Î�. ¯½¸téÇ�ê Òé¢S ½¸âéÜé ¿�ðÓÎ�. 37ð½Ì�éÃ�é¥Î� ú¯�¢Ì�Üóz ©¢Ç�»� ¦½�é ÁÕéu ½¸Ç� ¿�Y¯öØé¢Î�. ¦½�é à�½�Y·� N�s⢠¿�Øé¢S ½�éÇ�QéÎ� »�Î�Üó ©¢¿�Ã�é. 38ÜéÎ�q Ø�ééð½t ½¸ÅjË�Y·�Î�»�cÃ�»� ©¢Ç�¢Î�. ð½Ì�éÃ�é ÜéÎ�qÜó ©Ó�sÇ�Y, KáéxÜéØéÎ�qÃ�é Òéâéá¸éxHs ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ½¸¢½« ½�¢ÅÓ�Ã�ÒéwY ½�Ç�é¶�íÓ�sÃ�é.

39ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{ ½�¢Å ½�Ý�{Ç�é. ¥Ì�Ç�é Ã�»�Ó�½�éÇ� QéÎ� »�Î�·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é. ¥Ì�Y ¿�éÅêj¿�Ã�â RÌ�¢Ì�éÒ�Üé, ÎòÃ�a Ì�ÒéÌó ©âs½¸téÇ�é¶�íÅ�jâ Ã�·�Ã�·�Ü Î�éÓ¸éoHs ¿�꽫 Rܽ«¢¿�Ã�é.40ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{¢Î�Ã�s »�Î�âé¢Ç� ½�Üé½H·� ½¢½« Ì�â½�ê·�Ý�{ï½ñ ú¯�Ã�p¢¿�Ç�é. à�Ò¢ ½�ñ½¸� WÃ�C, ''Ü�,Ì�[Ì�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¦½�é ·�Ý�éz Ì�Ã�S¢Î�. ð½Ì�éÃ�éâé ¿�êÓ« Ü�S ¶�îÃ�éf¢Î�. 41¥Ì�Ç�é ¿�Ì�éÜ¢Î�¢S¦½�é YÜÕÇ�Å�Y·� Ó¸@Ø�é¢ ¿�N�Ç�é. ¦ Ì�Î�齸Ã�ð½Ì�éÃ�é Õ®�¶�íoHs, RÌ�¢Ì�éÒ�Hs ½«HS ½�Ý�{¶�íú¯�Ë¢Ìó ©âs Ì�[Ì�âé ¿�ê¯�Ç�é.

42Ø�ééð½t ú¯�¢Ì�Òé¢Ì� ØéÎ� Ì�HÓ« ¯öØé¢Î�.¥Ó�¶�íÜé ú½¸Õ® �éÒ� Õ® �¶ �í oÜØ�êxÃ�é. 43ð½Ì�éÃ�éØ�ééð½tÜó Ó¬½�êâé ¥Ó� ³·� ¿�½¸téÜé ¶�í_Åj ½�YØé¢Åóz ¿�Ü� ÃóEÜé »�Ç�¯�Ç�é.

·ò_ÃsG ð½Ì�éÃ�éâé ½«H½«¢¿�Å¢^·ñÓ¸Ã�Ø�é ¥Ó� ½¸ÅjË¢Üó ·ò_ÃsG ¥Ó�ð½Ã�é»�Ü ³·� Òx·�o ©¢Ç�½�Ç�é. ¥Ì�Ç�é, '§ÅG"

Î�Ý�¢Üó à�Ì�Ï�½¸W»�* ½¸Y ¿�Ó¸êo ©¢Ç�½�Ç�é. 2¥Ì�Y·�, ¥Ì�Y Øé¢ÅózY ½�Ý�{·�¢Î�Ã�·� Î�Ò�Ç�¢_ÅÕ®�Ø�éÕ®�¶�íoÜé¢Ç�R. ¥Ì�Ç�é Ì�â Ç�Õéuâé Ï�Ã�Ý�¢»�Î�⢠¿�ðÓ½�Ç�é. Î�Ò�Ë�n ¯Üz½¸téÇ�é ú¯�Ã�p¢¿� ½�Ç�é.3³·� ÃóE ÒéÏ�xºs¢ ÒéêÇ�é »�¢ÅܽtéÇ�é ¥Ì�Y·�³·� Î�Òx Î�Ã�}â¢Üó ³·� Î�ÒÎ�êÌ� Ì�â Òéé¢Î�éú½¸Ì�x·ä�¢ ·�ÒÅ¢ Ó¸tá¸j¢»� ¿�êN�Ç�é. ¦ Î�ÒÎ�êÌ�¥Ì�Ë�n Ó¸Q齫¢S, '·ò_ÃsG" ¥Y ½«H¿�Ç�é.

4·ò_ÃsG ¥Ì�Y ½�ñ½¸� ¿�êÓ« Õ®�Ø�é¢Ìó, ''°RéÅ�ú½¸Õ®�ê"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

¦ Î�ÒÎ�êÌ� ·ò_ÃsGÌó, ''Z ú¯�Ã�pâÜé, ð½Î�½�Ý�{¶�í ZÒ� ¿�Ó¸éoâs Î�Ó�Üé Î�Ò�Ç�é »�éÃ�o¢¿�Ç�é.5§½¸téÇ�é ZÒ� ·ò¢Î�Ã�s Ó¬½�êâé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�ð½Ì�éÃ�éâé ½«Üé¿�é·òY Ã�ÒÅ�Y·� Ø�ééð½t¶�í ½¸¢½¸�.6¥Ì�Ç�é ú½¸Ó¸éoÌ�¢ Ó¬½�êâé ¥Ó� ¿�½¸téÜé ¶�í_Åj ½�YØé¢Åóz ¥WÍ�»� ©¢ÅéÓ�sÇ�é. ¥Ì�Y ØéÜézÓ¸ÒééúÎ�Òéé XÃ�â ©¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 7§Ü� ¿�½«t

à�Ì�Ï�½¸W ¥â»� Ò¢Î� ïÓñY¶�íÜï½ñ ¥Ï�½¸W.

Î�ÒÎ�êÌ� ½�J{ ¯öØ�êÇ�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� ·ò_ÃsG Ì�â

10

ðÓÒ¶�íÜóz ØéÎ�qÃ�s ½«H¿�Ç�é. §¢Å� ½¸âéÜé ¿�ðÓÕ®�ÅéÜóz ³·�Ë�n ½«H¿�Ç�é. ¨ Õ®�ÅéÇ�é Î�ñÒ Õ®�·�o·�ܽ�Ç�é. 8ÁÃ�CâÎ�¢Ì� ½�Ý�{¶�í ¿�½«t ½�Ý�{âéØ�ééð½t¶�í ½¸¢¯�Ç�é.

ð½Ì�éÃ�é¶�í Î�Òx Î�Ã�}⢠·�Ü»�Å¢9ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE ½�Ý�é{ Ø�ééð½tâé ÓQ齫¢¿�Ã�é.

¥½¸téÇ�é ÒéÏ�xºs¢ ½¸Ó�s¢Ç�é »�¢ÅÜé. ¥Î� Ó¸ÒéØ�é¢Üó ð½Ì�éÃ�é ú¯�Ã�p¢¿�Å�Y·� RéÎ�q QéÎ�·� ½�J{Ó�Ç�é. 10ð½Ì�éÃ�é¶�í ¦·�H ½�Ó«¢Î�. °Î�ñÓ� WÓ�Üâé·òÓ�sÇ�é. ¥Ì�Y ·óÓ¸¢ ҢŠӫÎ�r¢ ¿�Ó¸éo¢Ç�»� ¥Ì�Y·� Î�Ã�}⢠·�HC¢Î�. 11''¦ Î�Ã�}â¢Üó ¦·�à�¢Ì�Ã�é¿�é·òY °Îó ú·�¢Î�·� Î�C Ã�ÒÅ¢ ¿�êà�Ç�é.¥Î� ³·� ï½Î�q Î�齸tÅ�Ü� ©¢Î�. ¯ÒÃó Î�Y Ó�Üé»�éÒéêÜÜé ½¸Åéj·òY ú·�¢Î�·� Î�¢½¸�Ì�éâsÅéz ¥Î�Õ®�êQéwÎ�·� Î�C¢Î�. 12¥¢Î�éÜó Ó�Üé»�é ·�Ý�é{âs¥Ys Ã�·�Ü Á¢Ì�éÒ�Üé, ú¯�_· ú¯�ËéÜé, »�HÜó¯C_à ½¸¶ä�íÜé ©Ó�sØé. 13³·� Ó¸|Ã�¢, ''ð½Ì�éÃ�ê,Ü�! ½�Å�Y ¿�¢½« Wâé"" ¥Y ¥âsÎ�.

14ð½Ì�éÃ�é, ''ú½¸Õ®�ê! Ó�âÜ� ¿�Ø�éxÜ�âé. ¥Ï�Òé½�é`â Î�Ys, ½¸Ã�à�éúÕ®�¢»� Ü�YÎ�Ys Ó�âé ¯âsÇ�êWâÜ�Î�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

15¦ Ó¸|Ã�¢ ^âÇ�ÒN�Ã�, ''Î�Ò�Ç�é ½¸RúÌ�¢ ¿�Ó«â½�Å�Y ¥½RúÌ�¢ ¥â¶�í"" ¥Y ¥âsÎ�. 16§Ü� ÒéêÇ�éN�Ã�éz ÁÃ�Câ ½�¢ÅÓ� ¥Î� ¦·�à�Y·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{ÕÇ�¢Î�. 17ð½Ì�éÃ�é ¨ Î�Òx Î�Ã�}Ó�Y·� ¥Ã�p¢ Ì�HØ�é·�Î�Ys »�éÃ�¢S ¦à�fÃ�x¢Ìó ¦ÜóSÓéoÓ�sÇ�é. §¢Ì�Üó·ò_ÃsG ½¸¢½«â Òéâéá¸éxÜé Ó¬½�êâé ØéÜéz ¯¶�aÇ�é¢Îó ·�âé·òaY ¥Ì�Y Øé¢Å� Òéé¢Î�é ¦»�Ã�é.18''ð½Ì�éÃ�é ¥Y ½«ÜéN�o_à ¦ Ó¬½�êâé Øé·�aÇ� ¥WÍ�»�©¢ÅéÓ�sÇ�?"" ¥Y Øé¢Å� ½�Ý�{âé ¥Ç�»�Ã�é.

19Î�Òx Î�Ã�}Ó�Ys »�éÃ�¢S ð½Ì�éÃ�é Ø颷� ¦ÜóSÓ¸éo¢Ç�»� Î�Ò�Y ¦Ì�w ¥Ì�YÌó, ''§Î�»ó! Òéé»�écÃ�éÒ|¶�íoÜé Z ·óÓ¸¢ ½�Ì�é¶�íÌ�éÓ�sÃ�é. 20Ü�S ú·�¢Î�·�½�Ý�é{. ½�Ý�{âé ½¸¢½«¢Î� Ó�Ó�. ·�âé·� ½�Ý�{ ½�¢Å½�Ý�{Å�Y·� ·ò¢¿�¢ ¶�îÇ� Ó¸¢·ó¿�½¸Ç�¶�í"" ¥Y¿�¯�tÇ�é. 21ð½Ì�éÃ�é ú·�¢Î�·� ½�J{ ½�Ý�{Ìó, ''§Î�»ó!QéÃ�é ¿�êÓ¸éoâsÎ� Ó� ·òÃ�_·! ¯¢Î�é·ò¿�fÃ�é!"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é.

22½�Ý�é{, ''½�éÒéé ·ò_ÃsG ¥Ó� à�Ì�Ï�½¸W Î�»�cÃ�és¢Ç� Ò¿�fÒéé. ¥Ì�Ç�é Òé¢S½�Ç�é. Î�Ò�Y ½¸ÅzÕ®�Ø�éÕ®�¶�íoÜé ·�ܽ�Ç�é. Ø�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�é ¥Ì�Ë�n »ûÃ�RN�oÃ�é. RéÒéwHs Ì�â Øé¢Å�·� ¥@|Y¢S QéÃ�é¿�½«t¢Î� RâÒÜ�âY ½¸RúÌ�½�é`â Î�ÒÎ�êÌ� ¥Ì�YÌó¿� �tÇ�é"" ¥Y ÓÒêÏ�⢠¿� �tÃ�é. ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{âéØé¢Åóz·� Ã�ÒéwY ½«HS ¦ Ã�úW·� ¥·�aÇ� ©¢Ç�éÒéÓ�sÇ�é.

Page 14: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 10:23-11:3 148

·ò_ÃsG Øé¢Å�·� ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{Å¢23ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{Ìó ú½¸Ø�êË

ÒéØ�êxÇ�é. Ø�ééð½tÜóY ·ò¢Î�Ã�é NöÎ�Ã�éÜé ¶�îÇ�¥Ì�Y ½�¢Å ½�Ý�{Ã�é. 24¦ ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ½�Ý�é{^·ñÓ¸Ã�Ø�é ¿�Ã�é·òÓ�sÃ�é. QÝ�é{ Ã�âéÓ�sÃ�Y Ì�HÓ«·ò_ÃsG Ó¸YsUÌ�éÜ�ñâ Õ¢Ï�éÒ�Hs Ì�â Øé¢Å�·�¦@|Y¢¿�Ç�é. 25ð½Ì�éÃ�é Øé¢Åóz·� ¥Ç�é»�é ï½Ç�éo¢Ç�»�Ó� ·ò_ÃsG ¥Ì�Y·� ¯Î�éÃ�é ½�J{ ¥Ì�Y ·�Ý�{Òéé¢Î�é N�M�j¢»�½Ç� âÒéÓaÃ�¢¿�Ç�é. 26ð½Ì�éÃ�é ¥Ì�YY Ü�½¸�Ì�ê, ''Ü�Òééw! Ó�âé ¶�îÇ� ³·� ÒéYá«Ó�""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 27ð½Ì�éÃ�é ¥Ì�YÌó ÒêÅ�zÇ�éÌ�êÜó½H·� ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� ¿�Ü� Òé¢Î� ú½ÁÜé ÓÒê½�à�½�é` ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é. 28ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{Ìó,''Ø�éêÎ�éÇ�é, Ø�éêÎ�éÇ�é ·�Y ½�YÌó ·�HÓ« ©¢Ç�Ã�Î�Z, ¥Ì�Y Øé¢Å�·� ½�Ý�{Ã�Î�Z Ø�éêÎ�éÜ Ó�xØ�éà�úÓ¸o¢ ¥¢Åé¢Î�. §Î� Ì�½¸tY Qé·�¢Î�Ã�·� Ì�ÜéÓ¸é.·�Ò�â ° Ò|·�oZ ¥Ï�Ò颻� Õ®�R¢¿�Ã�Î�é. ½¸Ã�à�éúÕ®�Ì�Ü�Y ½�Ç�Y ¥â¶�îÇ�Î�é. §Î� Ó�¶�í Î�Ò�Ç�é Ì�HØ�éÁ�N�Ç�é. 29·�ÕÅ�j Ó� ·óÓ¢ ½«ÜÒ⢽»�Ó� Ò¿�fâé.âÓ�s¢Î�é¶�í ½«H¿�Ãó Ó�âé Ø齸téÇ�é ·�Ã�Ë¢¥Ç�»�Ò¿�f?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

30·ò_ÃsG ØéÜ� ¿�¯�tÇ�é: ''Ó�Üé»�é ÃóEÜú·�Ì�¢ ØéÎ� ÓÒéØ�é¢Üó Øé¢Åóz ¶�îÃòfY Î�Ò�Ë�nú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sâé. ¥½¸téÇ�é ½¸»�Üé ÒéêÇ�é »�¢ÅÜé.¥·�N�wÌ�éo»� Ì�ÜzÅ� ½�éÃ�ðÓ Î�éÓ¸éoÜé ½�Ó¸é·òY ³·�Òx·�o Ó� Òéé¢Î�é ú½Ì�x·ä�ÒéØ�êxÇ�é. 31¥Ì�Ç�é Ó�Ìó,'·ò_ÃsG! Î�Ò�Ç�é Z ú¯�Ã�pâHs RÓ�sÇ�é. ZÒ� ð½Î�ܶ�í¿�Óéoâs Î�Ó�Üâé »�éÃ�o¢¿�Ç�é. 32ð½Ì�éÃ�é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� Ó¬½�êâés ½«Üé¿�é¶�í Ã�ÒÅ�Y·� ·ò¢Î�Ã�sØ�ééð½t¶�í ½¸¢½¸�. ¥Ì�Ç�½¸téÇ�é Ó¬½�êâé ¥Ó�¿�½¸téÜé ¶�í_Åj ½�Y Øé¢Åóz ¥WÍ�»� ©Ó�sÇ�é.¨ ¿�½¸téÜé ¶�í_Åj½�Y ØéÜéz Ó¸ÒééúÎ� XÃ�â ©¢Î�"¥Y ¿�¯�tÇ�é. 33RéÒéwHs ½«Üé¿�é¶�í Ã�ÒÅ�Y·�Ì�·ä�Ë¢ Òéâéá¸éxHs ½¸¢¯�âé. QéÃòSf Òé¢S ½¸Y¿�N�Ã�é. §½téÇ�é ÒéâÒé¢Ì� Î�Ò�Y Òéé¢Î�éÓ�sÒéé.Òê¶�í ¿�½¸¸téÒéY ú½¸Õ®�éÒ� Qé ·�Á�½«¢Sâ ÒZs RâÅ�Y·� Ó«Î�r¢»� ©Ó�sÒéé.""

ð½Ì�éÃ�é ½�·óx½¸Î�à�¢34- 35ð½Ì�éÃ�é §Ü� ¿�½¸tÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é:

''Î�Ò�Ç�é ½¸·ä�¯�Ì�¢ ¿�꽸Ç�Y, Ì�â¢_Å Õ®�Ø�é Õ®�¶�íoÜéâs ½�Ý�{âé, YÁ�ØéX ½¸Ã�éHs ½�Ý�é{ °Î�à�Ó¸épÜ�ñÓ� ¥¢D·�Ã�N�oÇ�Y Ø齸téÇ�é Ó�¶�í Õ�»�Ì�HÓ«¢Î�. 36 Ó¸¢Î�à�Ys Î�Ò�Ç�é §úà�Ø�éÜé Ò¢LØ�ééܶ�í ¥¢Î�¢¿�Ç�é. Î�Ò�Ç�é Òéâ ·�¢Î�Ã�·� ú½¸Õ®�é½�ñâ Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo Î�|Ã� à�¢W Ü[×Ó¸éo¢Î�Ó� à�éÕ®�½�Ã�oâé ú½·�Å�¢¿�Ç�é. 37Ø�ê@âé ÕóÏ�¢Sâ Õ�½«oÓw

Òééâé ú½¸ÁÜé ¯ô¢Î�·� »�HÜØ�éÜó ³·� Ó¸¢»�Wú¯�Ã�¢Õ®�½�é`¢Î�. ¦ Ó¸¢»�WY »�éÃ�¢Sâ ú½¸·�ÅâÜéØ�éêÎ�Ø�é ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì� ½�x½«¢¿�Øé. §Î�Qé·�¢Ì� Ì�ÜéÓé. 38âÁ_ÃÌ�é Y½�Ó« Ø�éÓéâé Î�Ò�Ç�齸RúÌ�Ì�wÌó ¥[×ðá·�¢¿�Ç�é. ¥Î�évÌ�½�é`â à�·� oØé¿�fÇ�é. Î�Ò�Ç�é ¦Ø�éâÌó ©¢Ç�Å¢ ÒÜz Ø�éÓéú½Áܶ�í ½�éÜé ¿�Óêo ¥Ys ú¯�¢Ì�Üé ½Ã�xÅ�¢¿�Ç�é.ïÓñÌ�âé ½¬Ç�ÒÜâ Õ�Ï�½¸Ç�éoâs ½�Ý�{¶�í âØ�颿�N�Ç�é. ¨ RáØ�êÜZs Qé¶�í Ì�ÜéÓé. 39Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé, Ø�éêÎ�Ø�é Î�à�¢Üó ©âs Ré»�Ì� ú¯�¢Ì�Üóz¦Ø�éâ ¿�Ó«â ú½¸W ½¸YY ½�éÒéé ·�Ý�{Ã� ¿�êN�Òéé.½�Ý�é{ ¦Ø�éYs úÒêâéÌó ¿�Ó«â Ó«ÜéÒ¶�í ½�é¶�íÜé·òÅ�j ¿�¢¯�Ã�é. 40·�Y ÒéêÇ�Ò ÃóEâ Î�Ò�Ç�é¦Ø�éYs úÕW·�¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ ú½¸Áܶ�í ·�Y½«¢¿�ÜY Î�Ò�Y ©Î�qà�x¢. 41¥¢Î�Ã�ê ¦Ø�éYs ¿�êÇ�Ü�Î�é.§Î� ÒÃ�_· Î�Ò�Ç�é ¯âés ·òâs ·ò¢Î�Ã�é ÒêúÌ�¢¿�êN�Ã�é. ½�é½�é ¦ N�¶ä�íÜ¢. ¦Ø�éâ úÕW·� Ò¿�f·�½�éÒé¢Ì� ¦Ø�éâÌó ·�HÓ« Õ®óÁ⢠¿�N�¢. 42¦Ø�é⥢Î�Ã�·� Ó�xØ�êÏ�½W. ¥¢_Å úÕW·� ©âs ½�Ý�{¶�í,½¸�âÃ�hÒ¢ ¯ô¢Î�âéâs ½�Ý�{¶�í. ¨ ½¸Î�RY Î�Ò�Ç�é¦Ø�éâ·�¿�fÇ�é. Î�Ys »�éÃ�¢S ú½ÁÜÒéé¢Î�é N�·ä�x¢¿�½¸¸téÒéY, Ó¸é½�Ã�oâé ú½¸·�Å�¢¿�éÒéY ¦Ø�éâ Òê¶�í¦Á�½«¢¿�Ç�é. 43Ø�éÓéâé âRéwâ ½�Ý�é{ Ì�Òé ¯�¯�ܶ�í ¦Ø�éâ Î�|Ã� ·ä�Òê½¸Ë ¯ô¢Î�éÌ�Ã�Y ú½¸Ò·�oÜ¢Î�Ã�é ¿�¯�tÃ�é.""

44ð½Ì�éÃ�é Ø颷� ÒêÅ�zÇ�éÌ�é¢Ç�»�Ó� ¥Ì�YÓ¸¢Î�à�Ys R¢Åéâs ¥·�aÇ� ½�Ý�{¢Î�Ã� QéÎ�·� ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w Ò¿�fÇ�é. 45ð½Ì�éÃ�éÌó ÒSfâ ½�Ý�{¢Î�Ã�éØ�éêÎ�éÜé. 46Ø�éÓ¸éâ¢Î�é Rà�|Ó«¢Sâ½�Ã�é. QÝ�é{Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�é{ ØéÌ�Ã� Õ®�áÜóz ÒêÅ�zÇ�Å¢,Î�Ò�Ë�n Ó¸éoW¢¿�Å¢ ¿�êN�Ã�é. Î�Ò�Ç�é Ì�â ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�wâé ÒÃ�¢»� Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{¶�í ¶�îÇ�Øé¿�fÇ�Y ú»�U¢S ½�Ý�{¶�í ¦à�fÃ�x¢ ½�Ó«¢Î�.Ì�Î�齸Ã� ð½Ì�éÃ�é ØéÜ� ¥Ó�sÇ�é: 47''QÝ�{¶�í Õ�½«oÓ¸wÒéé YÒ|Å�Y·� ¥Ç�ém ¿�ð½t Ï�ñÃ�x¢ ¯ÒÃ�¶�í¢Î�?ÒéâÜ�»� QÝ�é{ ¶�îÇ� Î�Ò�Y ½Ã�à�éÎ�rÌ�w ¯ô¢Î�Ã�é.""48Ø�éÓ¸é ð½Ã�Å ½�Ý�é{ Õ�½«oÓ¸w¢ ¯ô¢Î�ÜY ð½Ì�éÃ�é¦Á�½«¢¿�Ç�é. §Î�¢Ì� ÒééCN�·� ½�Ý�é{ ð½Ì�éÃ�éâéÌ�ÒéÌó ·òÎ�q ÃóEÜé ©¢Ç�éÒéY ¥Ç�»�Ã�é.

ð½Ì�éÃ�é Ì�â ¥âéÕ®�½�Hs ¿�½¸tÅ¢¥¯ôÓ¸oÜéÜé, Ø�éêÎ�Ø�é Î�à�¢Üó ©âs NöÎ�Ã�éÜé, Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{¶�í ¶�îÇ� Î�ñÒ

Ó¸¢Î�à�¢ Ü[×¢S¢Î�Y RÓ�sÃ�é. 2ð½Ì�éÃ�é Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé Ò¿�fÇ�é. Ó¸éâsW ¿�Ó¸é·ó½�H ¥Y ½�Î�¢¿�½�Ý�{ »�颽¸� ¥Ì�Ë�n RÒéÃ�}Ó¸êo, 3''ZÒ� Ó¸éâsW

11

Page 15: Telugu bible 44__acts

149 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 11:4-12:3

¿�Ó¸é·óY ½�Ý�{ ØéÝ�{Üó·� ½�J{ ½�Ý�{Ìó ·�HÓ«WÓ�sÒ�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

4ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{¶�í ÁÃ�C¢Î� ÁÃ�CâÅéz ¨ RÏ�¢»�RÇ�ÒéÃ�f ¿�½tÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é: 5''Ó�âé Ø�ééð½t½¸ÅjË¢Üó ú¯�Ã�pÓ¸éo¢Ç�»� Ó�¶�í Î�Ã�}⢠·�HC¢Î�. ¦Î�Ã�}â¢Üó ³·� Î�Òx Ó¸¢»�W ¿�êN�âé. ¦ Î�ÒxÎ�Ã�}â¢Üó ³·� ï½Î�q Î�齸tÅ� Ü�¢Å�Î� ¦·�à�¢âé¢Ç�¯ÒÃó Î�Y Ó�Üé»�é ÒéêÜÜé ½¸Åéj·òY ú·�¢Î�·�Î�¢½¸�Ì�éâsÅéz ¿�êN�âé. ¥Î� Ó�âéâs Ó¸pÜ¢ÜóÎ�C¢Î�. 6Ó�âé ¥¢Î�éÜó °Òéé¢ÎóâY Á�ú»�Ì�o»�¿�êN�âé. Õ®�êQéwÎ� YÒÓ«¢¿� Ó�Üé»�é ·�Ý�{ Á¢Ì�éÒ�Üé, ú¶�îÃ� Òéë»�Üé, ú¯�_· ú¯�ËéÜé, »�Üóz ¯C_ý¸¶ä�íÜé ·�Y½«¢¿�Øé. 7¥¢Ì�Üó Ó�·ò·� Ó¸|Ã�¢ RY½«¢S Ó�Ìó, 'ð½Ì�éÃ�ê! Ü�! QÅ�Üó ° Á¢Ì�éÒ�Ó�ñÓ�¿�¢½« Î�YY Wâé!" ¥Y ¥¢Î�. 8'Ó�Ó�½¸Y ¿�Ø�éÜ�âéú½¸Õ®�ê! Wâ ¶�îÇ�Î�âs Î�Ys Ó� Ó�Üé·� ¯âsÇ�êÃ�éS ¿�êÇ�Ü�Î�é" ¥Y Ó�âé Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tâé.9¦·�à�¢ âé¢Ç� ¦ Ó¸|Ã�¢ ^âÇ�ÒN�Ã� ØéÜ� ¥¢Î�:'Î�Ò�Ç�é WâÒ¿�fY ¥âs ½�Å�Y Wâ ¶�îÇ�Î�Y¥â¶�í." 10§Ü� ÒéêÇ�é N�Ã�éz ÁÃ�»�·� ¥Î� ¦·�à�Y·�XÓé¶�í ½�Ý�{ÕÇ�¢Î�. 11¥Î� ·ä�Ë¢Üó ââés ½«Üé¿�é¶�í½�Ý�{Ç�Y·� ^·ñÓ¸Ã�Ø�éâé¢Ç� ÒSfâ Òéé»�écÃ�é Òx¶�íoÜéÓ�âéâs Øé¢Å� Òéé¢Î�é ¦»�Ã�é. 12½�Ý�{Ìó ½�Ý�{Å�Y·� Ó�âé ° ÒêúÌ�¢ ½�â·�Ç�Ã�Î�Y Î�Ò�Y ¦Ì�wÓ�Ìó ¿�¯�tÇ�é. ¥·�aÇ�éâs ¦Ã�é»�éÃ�é NöÎ�Ã�éÜé¶�îÇ� Ó�Ìó Ò¿�fÃ�é. ½�éÒé¢Ì� ·�HÓ« ·ò_ÃsGØé¢Å�·� ½�Ý�{¢. 13¥Ì�Ç�é Ì�â Øé¢Åóz ³·� Î�ÒÎ�êÌ� ú½¸Ì�x·ä�½�é`â Rá¸Ø�éÒéé, ¥Ì�Ë�n Ì�âé ¿�êÓ«âRá¸Ø�éÒéé, Î�ÒÎ�êÌ�, 'ð½Ì�éÃ�é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�Ó¬½�êâés ½«Üé¿�é¶�íÃ�ÒÅ�Y·� ·ò¢Î�Ã�s Ø�ééð½t¶�í½¸¢½¸�,

14¥Ì�Ç�é ÒêÅ�zÇ� Rá¸Ø�êÜé Yâés, ZØé¢ÅózY ½�Ý�{â¢Î�Ã�Y Ã�·ä�N�oØé" ¥Y Ì�âÌó¿�½«tâ Rá¸Ø�éÒéé Òê¶�í ¿�¯�tÇ�é. 15Ó�âé ÒêÅ�zÇ�Å¢ ½�ééÎ�Ü�Ç�éÌ�é¢Ç�»�, ½�ééÅj½�ééÎ�Å Òéâ QéÎ�·�ÒSfâ_Åz ½Ã�à�éÎ�rÌ�w ½�Ý�{ QéÎ�¶�í ¶�îÇ� Ò¿�fÇ�é.16'Ø�ê@âé ZÝ�{Ìó Õ�½«oÓ¸wÒéé Øé¿�fÇ�é ·�YZÒ� ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�wÜó Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�éÌ�Ò�!" ¥Y¥âs Ø�éÓ¸éú½¸Õ® �éÒ� ÒêÅÜé Ó�¶�í Á�½¸·�¢Ò¿�fØé. 17Òé⢠Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo ú½¸Õ®�éÒ�âé âRéwâ¢Î�é¶�í Òéâ·�Sfâ ÒÃ�ÒééÓ� Î�Ò�Ç�é ½�Ý�{¶�í ¶�îÇ�Øé¿�fÇ�é. ¥Ü�¢Å½¸téÇ�é Î�Ò�Ë�n ¯Î�Ã�¢¿�Å�Y·�Ó�Ó�ÒÃ�s?""

18½�I{ ÒêÅÜé RÓ�s·� ½�_à ¦_·ä½¸ËÜé ¿�Ø�éÜ�Î�é. Î�Ò�Ç�é Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{¶�í ¶�îÇ� ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ·�HC Ã�·ä�Ë ¯ô¢Î� ¥Ò·�à� Ré¿�fÇ�¢Åê½�Ý�é{ Î�Ò�Ë�n Ó¸éoW¢¿�Ã�é.

¥¢WØ�éé·�Ø�é ú½¸Áܶ�í à�éÕ®�½�Ã�o Ì�HØ�éÅ¢19ïÓo½®¸âé ¿�Y¯öØéâ Ì�Ã�|Ì� ÁÃ�Câ U¢Ó¸Ü¶�í

Õ®�¶�íoÜé ¿�Î�Ã� öØ�êÃ�é. QÝ�{Üó ·ò¢Î�Ã�é ®öZá«Ø�é,ïÓñú½Óé, ¥¢WØ�éé·�Ø�é ½ÅjË�ܶ�í ½�J{ Î�ñÒ Ó¢Î�à�Ys Ø�éêÎ�éܶ�í ÒêúÌ�½�é ¿�¯�tÃ�é. 20ïÓñú½¸Ó¸é,¶�í_ÃZ ½¸ÅjË�ܶ�í ¿�¢Î�â QÝ�{Üó ·ò¢Î�Ã�é ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í ½�J{, úD¶�í½�Ã�Ìó ¶�îÇ� ÒêÅ�zÇ�Å¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. 21ú½Õ®�éÒ� ¥Õ®�Ø�é ºÓo¢ ½�Ý�{½�¢Å©¢Î�. ·�âé·� ¥Ó�¶�íÜé ½�Ý�é{ ¿�½«tâ Î�YÜó ©âsÓ¸Ì�xYs ú»�U¢S ú½¸Õ®�éÒ�â¢Î�é Rà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é.

22Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóÒ�âs Ó¸¢½®¸é¢ ¨ ½�Ã�o RYÕÃ�sÕ�âé ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í ½¢½«¢Î�. 23¥Ì�Ç�é ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í ½�J{ ¥·�aÇ� ú½¸ÁÜï½ñ Î�ñ½�âéú»�º¢¥RéÌ�¢»� ©¢Ç�Å¢ »�ÒéY¢S ¿�Ü� ¦â¢Î�¢¿�Ç�é.ú½¸Õ®�éÒ� ½¸Åz ÒéâN�Ã� Õ®�·�o ¿�꽸�Ì�ê ©¢Ç�éÒéY,¥·�aÇ� ½�Ý�{¢Î�Ã�s ½�Ç�é¶�íÓ�sÇ�é. 24ÕÃ�sÕ� ©Ì�oÒééÇ�é. ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w ú½¸Õ®�Ò¢ ¥Ì�Yï½ñ Ó¸¢½¸�Ã�n¢»�©¢Î�. ¥¢Ì�·�¶� Î�Ò�Y ½¸Åz Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â Rà�|Ó¸¢©¢Î�. ¥Ó�¶�íÜé ú½¸Õ®�éÒ�â¢Î�é Rà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é.

25¦ Ì�Ã�|Ì� ÕÃ�sÕ�, Ì�Ã�é� ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·�½�J{ NõÜé ·óÓ¸¢ ¿�êN�Ç�é. ¥Ì�Ë�n ·�ÜéÓ¸é·òY¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÇ�é. 26NõÜé,ÕÃ�sÕ� ³·� Ó¸¢ÒÌ��Ã�¢ ¥¢WØ�éé·�Ø�éÜó ©Ó�sÃ�é.¥·�aÇ� Ó¸¢½®¸êYs ·�ÜéÓ¸é·ò¢Åê ¥Ó�¶�íܶ�íÕóÏ�¢¿� ½�Ý�é{. ¥¢WØ�éé·�Ø�éÜóY Ká¸éxÜé ½�ééÎ�Å�N�Ã�»� ''ú^·ñÓ¸oÒ�Üé"" ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�mÃ�é.

27¦ ÃóEÜóz ·ò¢Ì� Òé¢Î� ú½¸Ò·�oÜé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé âé¢Ç� ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í Ò¿�fÃ�é. 28½�Ý�{Üó³·�Ì�Y ð½Ã�é ¥»�Õé. ¥Ì�Ç�é Ü�S YÜÕÇ� ½Ã�à�éÎ�rÌ�wà�·�oÌó, ''XúÒ½�é`â ·�Ã�éÒ� Ì�|Ã�Üó ú½¸½¸¢¿�Òé¢Ì�Ã�ÕóÌó¢Î�"" ¥Y Ó¸êS¢¿�Ç�é. ¨ ·�Ã�éÒ� ·ûzÎ�Ø�é¿�ú·�ÒÃ�o ½Ã� �HÓéoâs ·�Ü¢Üó Ó¢Õ®�R¢S¢Î�. 29§Î�RY ¥¢WØ�éé·�Ø�éÜó ©âs KáéxÜé Ø�éêÎ�Ø�éÜóYÒÓ«Óéoâs Ì�Òé NöÎ�Ã�éÜ ·óÓ¢ Ì�Òé¶�í ¿�Ì�âØéâÓ¸@Ø�é¢ ½�Ý�é{ ¿�Ø�êxÜY YÃ�nØ颿�é·òÓ�sÃ�é.30¥âé·òâs RÏ�¢»� ÕÃ�sÕ�, NõÜé Î�|Ã� Ì�Òé齸¢½¸Î�ÜSâ ½�Å�Y Ø�éêÎ�Ø�éÜóY ï½Î�qܶ�í½¸¢¯�Ã�é.

U¢Ó¸Üé¦ ÃóEÜózÓ� ÙÃóÎ�é Ã�E Ó¸¢½®¸êY·�¿�¢Î�â ·ò¢Î�Ã�s U¢Ó«¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé

ï½Å�jÇ�é. 2¥Ì�Ç�é Ø�ê@âé NöÎ�Ã�éÇ�ñâ Ø�ê·óÕéâé·�WoÌó âÃ�·� ½�Ø颿�Ç�é. 3 Ó¸¢½®¸éÅâ¶�íØ�éêÎ�éÜé ¦â¢Î�¢¿�Ã�é. §Î� »�ÒéY¢S ¥Ì�Ç�éð½Ì�éÃ�éâé ¶�îÇ� Õ¢Ï�¢¿�ÜY ½�Ý�{Ç�é. ¨ Ó¸¢½®¸éÅâ Ø�éêÎ�éÜé ½¸�HØ�éY Ãò^ÅjÜé WÓ� ½¸¢Ç�é»�

12

Page 16: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 12:4-13:1 150

ÃóEÜóz Ó¸¢Õ®�R¢S¢Î�. 4¥Ì�Ë�n Õ¢Ï�¢S ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�N�Ç�é. ½¸�Ŷ�í âÜé»�éÃ� ¿ò½¸téâ ·�½¸Ü�·�Ø�ééÒéY ¿�½«t ½¸Î�@Ã�é»�éÃ�é Õ®�Åéܶ�í ¥Ì�Ë�n¥½¸tC¢¿�Ç�é. ½¸N�a ½¸¢Ç�é»� ÁÃ�»�·� ¥Ì�Ë�n ú½¸ÁÜÒéé¢Î�é¶�í Ì�Sf R¿�Ã�Ë ÁÃ�½«¢¿�ÜY ¥Ì�Y©Î�qà �x¢. 5ð½Ì�éÃ�éâé ¥¢Ì�Î�·� ·�Ã�»�Ã�¢Ü󩢿�Ç�é. ð½Ì�éÃ�é ·óÓ¸¢ Ó¸¢½®¸êY·� ¿�¢Î�â ½�Ý�é{Î�·ä�Ìó Î�Ò�Ë�n ú¯�Ã�p¢¿�Ã�é.

ú½¸Õ®�éÒ� Î�êÌ� ð½Ì�éÃ�éâé RÇ�½«¢¿�Å¢6ÙÃóÎ�é _ý¸� R¿�Ã�Ë ¿�N�oÇ�â»� ¦ Ó�Å�

Ã�úW ð½Ì�éÃ�é ØéÃ�éÒ�Ã� ïÓñY¶�íÜ ÒéÏ�x YúÎ�Ó¸êo©Ó�sÇ�é. ïÓñY¶�íÜé ¥Ì�Ë�n ^âÇ�é Øéâ齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·�Å�j½�Ó« ©¢¿�Ã�é. ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�é ïÓñY¶�íÜé·�Ã�»�Ã�¢ Òéé¢Î�é ·�½¸Ü� ·�Ó¸êo ©Ó�sÃ�é. 7¥·�N�wÌ�éo»� ú½¸Õ®�éÒ� Î�êÌ� ú½¸¸Ì�x·ä�¢ ¥Ø�êxÇ�é. ¦ »�Î�Ø�é¢Ì� ½�Üé»�éÌó Y¢Ç� ¯öØé¢Î�. ú½¸Õ®�éÒ� Î�êÌ�ð½Ì�éÃ�é Õ®�éÁ¢ Ì�Å�j, ''Ì�|Ã�»� Ü�Òééw!"" ¥Y ¥¢Åê¥Ì�Ë�n YúÎ�Ü� �Ç�é. ÒéË�·�Åz¶�í ·�Å�jâ Ó¢^·Ý�é{ Ò�Ç�¯öØ�êØé. 8¦ Î�êÌ�, ''Ü�S, Z Î�éÓ¸éoÜé Ó¸Ã�¿�Ó¸é·òY, ¿�½¸téÜé ÌòÇ�é·óa!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ð½Ì�éÃ�é¥Ü�»� ¿�N�Ç�é. ''Z Î�齸tÅ� à�Ã�Ã�¢ QéÎ� ·�½¸té·òYÓ� ½�¢ÅÃ�!"" ¥Y ¦ Î�êÌ� ¥Ó�sÇ�é. 9ð½Ì�éÃ�é¥Ì�Ë�n ¥âéÓ¸Ã�Ó¸êo ·�Ã�»�Ã�¢âé¢Ç� ½�Ü齸H·�Ò¿�fÇ�é. ·�Y Î�ÒÎ�êÌ� ¿�ÓéoâsÎ�¢Ì� YÁ¢»� ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�Y ¥Ì�Ç�é ¥âé·óÜ�Î�é. Ì�Óò·� ·�Ü·�¢ÅéÓ�sââé·òÓ�sÇ�é. 10½�Ý�é{ ½�ééÎ�Å� ·�½Ü� ½�Ë�n, ^âÇ�Ò·�½Ü� ½�Ë�n, Î�Å� ½ÅjË¢Üó·� ½�Ý�{ Øéâé½ Î�|Ã�¢Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fÃ�é. ¥Î� ½�Ý�{ ·óÓ¸¢ Î�â¢Ì�Å ¥Î�Ì�Ã�é¿�é¶�í¢Î�. ½�Ý�é{ Î�Ys Î�Å� ½�Ý�{Ã�é. ·ò¢Ì�Î�êÃ�¢ âÇ�¿�·� ¥·�N�wÌ�éo»� ¦ ú½Õ®�éÒ� Î�êÌ� ¥Ì�Ë�nÒÎ�H ½�J{ ¯öØ�êÇ�é.

11¥½¸tÅ�·� ð½Ì�éÃ�é¶�í Ì�HR ÒSf¢Î�. ¥Ì�Ç�é,''ú½Õ®�éÒ� Ì�â Î�êÌ�âé ½¢½« ÙÃóÎ�é Õ¢Ï�¢ âé¢Ç�ÒéÃ�Ø�éé ·�Ç�é ·�Ü»�ÜY ¯Î�éÃ�é ¿�êÓéoâs Ø�éêÎ�éÜâé¢Ç�, ââés Ã�·ä�¢¿�Ç�é. §¢Î�éÜó ° ÒêúÌ�¢Ó¸¢Î�º¢ Ü�Î�é"" ¥Y Ì�âÜó Ì�âé ¥âé·òÓ�sÇ�é.

12ÁÃ�Câ ½�Å�Y ú»�U¢¿�·� Ø�ê@âé Ì�HzØ�é`âÒéÃ�Ø�é Øé¢Å�·� ½�Ý�{Ç�é. Ø�ê@Ys ÒêÃ�éa ¥Y¶�îÇ� ½«H¿� ½�Ý�é{. ¥·�aÇ� ¿�Ü� Òé¢Î� ÓÒê½�à�½�éú¯�Ã�pÓêo ©Ó�sÃ�é. 13ð½Ì�éÃ�é Ì�Üé½� Ì�Å�jÇ�é. 'ÃòÎ�"¥Ó� ½¸Y½«Üz Ì�Ü齸� XØ�éÅ�Y·� ÒSf¢Î�. 14¦½�éð½Ì�éÃ�é Ó¸|Ã�¢ »�éÃ�o¢S ¿�Ü� ¦â¢Î�¢S¢Î�. ¦¦â¢Î�¢Üó Ì�Ü齸� ¶�îÇ� Ì�Ã�éÒ¶�í¢Ç� Üó½¸H·�½¸Ã�é»�Wo, ''ð½Ì�éÃ�é Ì�Ü齸� Òéé¢Î�éÓ�sÇ�é"" ¥Y _··�½�Ó«¢Î�. 15½�Ý�{¢Ì� ''Z¶�í ÒéW¯öØé¢Î�"" ¥Y¥Ó�sÃ�é. ·�Y ¦½�é Ì�âé ¿�½«t¢Î� YÁÒéY Óò·�a

¿�½«t¢Î�. Î�Y·� ½�Ý�é{, ''¥Î� ¥Ì�Y Î�êÌ� ¥ØéÒ�¢Åé¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

16ð½Ì�éÃ�é §¢·� Ì�Ü齸� Ì�Ç�éÌ�êÓ� ©Ó�sÇ�é.½�Ý�é{ ½�J{ Ì�Üé½� Ì�Ã�S ¿�êÓ« ¿�Ü� ¦à�fÃ�x½Ç�mÃ�é.17ð½Ì�éÃ�é ½�Ý�{¢Î�Ã�s Yà�}Õq¢»� ©¢Ç�éÒéY Ó¸¢Á¿�N�Ç�é. ¦ Ì�Î�é½Ã� Î�Ò�Ç�é Ì�ââé ·�Ã�»�Ã�¢ âé¢Ç�° RÏ�¢»� ÕØ�éÅ�·� XÓ¸é·òY Ò¿�fÇó ¥¢Î�Ã�·�Rà�Î�¢»� ¿� �tÇ�é. ''Ø�ê·óÕé¶�í, Ré»�Ì� NöÎ�Ã�éܶ�íÎ�Ys »�éÃ�¢S ¿�½¸t¢Ç�"" ¥Y ¿�½«t, ½�Ý�{âé ÒÎ�H½�_à ú½¸Î�à�Y·� ½�J{ ¯ôØ�êxÇ�é.

18©Î�Ø�é¢ ïÓñY¶�íÜóz ¿�Ü� ¥ÜÁÇ� ¿�Ü_ÃC¢Î�.''ð½Ì�éÃ�é °½�é` ©¢Å�Ç�é?"" ¥Y ½�Ý�é{ ú½¸Ks¢¿�é¶�íÓ�sÃ�é. 19ÙÃóÎ�é ð½Ì�éÃ�s ½�Ì�·�Å�Y·� ¥¢Ì�»�H¢¿�ÒéÓ�sÇ�é. ·�Y ð½Ì�éÃ�é ·�Y½«¢¿�Ü�Î�é.ÙÃóÎ�é ·�½¸Ü� ½�Ý�{âé ¥Ç�ém ú½¸à�sÜé ½�Ó« R¿�Ã�¢¿�Ç�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� ¦ ·�½¸Ü� ½�Ý�{âé ¿�¢½¸�ÒéY¦Á�½«¢¿�Ç�é. §Î� ÁÃ�Câ Ì�Î�é½Ã� ÙÃóÎ�é Ø�éêÎ�Ø�éâé¢Ç� ^·ñÓ¸Ã�Ø�é¶�í ½�J{ ¥·�aÇ� ·òÎ�q ÃóEÜé»�Ç�¯�Ç�é.

ÙÃóÎ�é ÒéÃ�Ë¢20ÙÃóÎ�é Ì�êÃ�é, Ó¬Îóâé ú½¸ÁÜ ½¸Åz ¿�Ü�

·ó½¸¢Ìó ©Ó�sÇ�é. ½�Ý�{¢Ì� Ø齸téÇ�é ³·�^Å`ÙÃóÎ�éÌó ÒêÅ�zÇ�Å�Y·� ½�Ý�{Ã�é. Ã�E»�Ã� ¦¢Ì�Ã�¢C·� ðÓsUÌ�éÇ�ñâ 'Õ�zÓéo"âé Ì�Òé ½�ñ½� úW½té·òYà�¢W ·�½�ÜY ¥Ç�»�Ã�é. QÝ�{ Ã�Áx¢ Ì�Òé ¦@Ã�Ï�Ó�xÜ ·óÓ¸¢ ÙÃóÎ�é Ã�Áx¢ï½ñ ¦Ï�Ã�½¸Ç� ©¢Ç�Ž�é Î�Y·� ·�Ã�Ë¢.

21³·� YØ�éRéÌ�½�éâ ÃóE ÙÃóÎ�é Ã�Á Î�éÓéoÜéÏ�Ã�¢¿�Ç�é. Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶�îÃòfY ú½¸ÁHs Ó¸¢Õ®óÏ�Ó¸êo ³·� ©½¸Ó�xÓ¸¢ Øé¿�fÇ�é. 22''§Î� Î�Ò�Y·�¢Æ�¢. ÒéYá«Î� ·�Î�é"" ¥Y ú½ÁÜé ¦½¶�í¢Ç� _··�Üé½�N�Ã�é.

23Î�Ò�Y·� ¿�¢Î�ÒÜÓ«â ½®¸éâÌ� ¥Ì�Ç�é ¥¢D·�Ã�¢Sâ¢Î�é¶�í ú½¸Õ® �éÒ� Î�êÌ� ¥Ì�Ë�n Ì�·ä �˽�éÃó»�¢Ìó ½¸Ç�½�N�Ç�é. ½¸�Ã�é»�éÜé ½¸Å�j ¥Ì�Ç�é ¿�Y¯öØ�êÇ�é. 24Î�ñÒ Ó¸¢Î�à�¢ RY Rà�|Ó«Ó¸éoâs ú½¸ÁÜÓ¸¢¹x ï½Ã�é»�éÌ�ê ÒSf¢Î�.

25ÕÃ�sÕ�, NõÜé Ì�Òé ½Y ÒééC¢¿�é·òY Ø�éÃ�êáÜ�Òéé âé¢Ç� WÃ�C Ò¿�fÃ�é. Ì�Òé ½�¢Å ÒêÃ�éa¥Y ½«ÜéÒÕÇ� Ø�ê@âés ¶�îÇ� ½«Üé¿�é¶�íÒ¿�fÃ�é.

ÕÃ�sÕ�âé, NõÜéâé ¯âés·òY ½¸¢½¸Å¢¥¢WØ�éé·�Ø�éÜóY Ó¸¢½®¸é¢Üó ©âs ú½¸Ò·�oÜé, ½¸¢Ç�Ì�éÜé ¯ÒÃ�â»�: ÕÃ�sÕ�, 'Z»�Ã�é"

¥Y ½«ÜéÒÕÇ� 'Ó¸é½�éØ�êâé" ¶�í_ÃZ ú»�ÒêY·�13

Page 17: Telugu bible 44__acts

151 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 13:2-28

¿�¢Î�â Üê·�Ø�é, ÒéâØ�éâé (§Ì�Ç�é, N�Òé¢Ì�Ã�Á�ñâ ÙÃóÎ�é, ØéÎ�qÃ�ê ·�HÓ« ï½Ã�»�Ã�é), ÒéÃ�Ø�ééNõÜé. 2QÝ�é{ ©½¸½�N�Üé ¿�Ó« ú½¸Õ®�éÒ�âé ú¯�Ã�pÓ¸éo¢Ç�»� ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w, ''ÕÃ�sÕ�âé, NõÜéâé Ó� ·óÓ¸¢½�Ã�é¿�Ø�é¢Ç�. ½�Ý�{âé ³·� ú½¸Ì�x·�½�é`â ½¸Y ·óÓ¸¢½«H¿�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

3¥·�aÇ�éâs ½�Ý�é{ QJ{Î�qÃ�s ½¸¢ð½ Òéé¢Î�éú¯�Ã�pâÜé, ©½½�N�Üé ¿�Ó«, ½�Ý�{ï½ñ Ì�Òé ¿�Ì�éÜé¢S½¸¢¯�Ã�é.

ïÓñú½¸Ó¸éÜó4½¸RúÌ�Ì�w ½�Ý�{âé ½¸¢¯�Ç�é. ½�Ý�é{ 'ïÓÜê

·�Ø�é" ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·� ½�J{ ¥·�aÇ�âé¢Ç� ´Ç�Üóú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó« ïÓñú½¸Ó¸é (¶�íú½¸) ¥Ó� Î�|¯�Ys¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. 5¥·�aÇ� âé¢Ç� ÓÜ�Ré ¥Ó� ½ÅjË�Y·�½�Ý�{Ã�é. ¥·�aÇ�éâs Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�ÜózÎ�ñÒ Ó¸¢Î�à�Ys ú½¸·�Å�¢¿�Ã�é. ½�Ý�{¶�í Ó¸@Ø�颻�Ø�ê@âé ½�Ý�{ ½�¢_Å ©Ó�sÇ�é.

6½�Ý�é{ ¦ Î�|¯�âs¢Ì� ½¸Ã�xÅ�¢S '¯�½®¸�" ¥Ó�½¸ÅjË¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. §¢úÎ�Á�Ü¢ ¿�Ó¸êo Ì�Óò·�ú½¸Ò·�oâY ¿�½¸té¶�í¢Åéâs Òx·�oY ¥·�aÇ� ·�ÜéÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é. ¥Ì�Ç�é Ø�éêÎ�éÇ�é. ð½Ã�é 'ÕÃ�Ø�éÓ¸é,"7¥Ì�Ç�é 'ïÓÃ�c õÜé" ¥Ó� Ã�úáj �ܶ�íY·� ÓYsUÌ�¢»�©¢Ç�½�Ç�é. ïÓÃ�c õÜé Ì�HR»�ܽ�Ç�é. Î�ñÒ Ó¢Î�à�YsRÓ�ÜY ÕÃ�sÕ�âé, NõÜéâé ¦@|Y¢¿�Ç�é. 8§¢úÎ�Á�H¶�íÇ�ñâ '¯ÜéÒé" úD¶�í Õ®�á¸Üó §Î� §Ì�Y ð½Ã�é.Ã�úá¸j¯�ܶ�íË�n ¨ Rà�|N�Y·� Î�êÃ�¢»� ©¢¿�ÜYú½¸Ø�éWs¢¿�Ç�é. 9¥½¸téÇ�é NõÜé (§Ì�Ë�n ¯õÜé ¥Y¶�îÇ� ½«H¿� ½�Ã�é) ½Ã�à�éÎ�rÌ�wÌó Y¢Ç� öØé ¯ÜéÒéâé ÓêÅ�»� ¿�êÓêo, 10''ZÒ� ïÓñÌ�âé¶�í ½�Å�jÒ�!Òé¢SÎ�âs ú½¸WÎ� Z¶�í à�úÌ�éÒ�! ZÜó ¥Ys Ã�·�ܽ�êN�Üé, ¶�íúÅÜé ©Ó�sØé! ú½¸Õ®�éÒ� Ø�éé·�aÓú·�Òé ÒêÃ�cHs Òú·�¢»� ÒêÃ�fÅ¢ ¯½téÇ�é Òêâé·ò¢Å�Ò�?

11§Î�»ó ¿�êÇ�é, ú½Õ®�éÒ� §½téÇ�é Yâés K·ä�N�oÇ�é.·ò¢Ì�·�Ü¢ Î�·� ZÒ� Ó¸êÃ�éxY ½�Üé»�é ¿�êÇ�Ü�Ò�!»�éÇ�m ½�Ç�½�ñ ¯öÌ�Ò�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ì�·ä�˽�é ¯ô»�Ò颿�é, T·�Åéz ¥Ì�Ë�n ¿�éÅ�j½�N�Øé.Ì�â ¿�Ø齸Åéj·òY âÇ�ð½¢Î�é¶�í ¯Ò^ÃñÓ� ÎòÃ�é¶�íÌ�_ý�êâY Ì�Ã�Ç�éÌ�ê ¿�êN�Ç�é. 12¦ Ã�úá¸j¯�ܶ�íÇ�é ú½¸Õ®�éÒ�âé »�éÃ�¢S ¿�½«tâ Õ®óÏ�âÜé RY¦à�fÃ�x½¸Ç� ú½¸Õ®�éÒ�âé âÒêwÇ�é.

½«Ó«Î�Ø�é ¥¢WØ�éé·�Ø�éÜó13'¯�½®�" âé¢Ç� ¯õÜé, ¥Ì�Y ðÓsUÌ�éÜé, ½¢½®�H

Ø�êÜóY 'ï½_Ãc" ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·� ´Ç�Üó ú½¸Ø�êË¢¿�Ó« ½�Ý�{Ã�é. Ø�ê@âé ½�Ý�{âé ¥·�aÇ� ÒÎ�H

Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í WÃ�C ½�J{¯öØ�êÇ�é. 14½�Ý�é{ï½_Ãc âé¢Ç� ½«Ó«Î�Ø�é ú½¸·�aâ ©âs ¥¢WØ�éé·�Ø�é¥Ó� ½¸ÅjË�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. ³·� Rúà�¢W ÃóEØ�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�ÒééÜó·� ½�J{ ¶�îÃ�éfÓ�sÃ�é. 15Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ÜóY Rá¸Ø�êÜé, ú½¸Ò·�oÜú»�¢Í�Üé ¿�Î�½�Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�¢Ø�éé·�a ¥Ï�·�Ã�éÜé, ''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! ú½ÁÜâé ©Ì��º½Ã�¿� ¦Ï�xWw·� RáØ�êÜé °½�ñÓ� ©¢_Å Î�Ø�é¿�Ó«ÒêÅ�zÇ�¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�»�⢯�Ã�é.

16 õÜé Ü�S YÜé¿òY ¿�Ì�éÜ�Wo, ''§úà�Ø�éÜéú½¸ÁÜ�Ã�! Ø�éêÎ�éÜÒÜ� Ï�ñÒ\×W»�Ü ú½¸ÁÜ�Ã�! Ó�ÒêÅÜé Râ¢Ç�. 17§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ Î�Ò�Ç�é Òé⽸�Ã�é|Üâé ¯âés·òY ½�Ý�é{ ¨P½¸�jÜó ½¸Ã� Î�LØ�ééÜé»� ©âs½¸téÇ�é ½�Ý�{âé »ò½¸t ½�Ý�é{»�¿�N�Ç�é. Ì�â ¥Î�évÌ�½�é`â à�·�oÌó ¦ Î�à�¢ âé¢Ç�½�Ý�{âé ½«Üé¿�é^·J{, 18 Ç�Ã�éÜóz ½�Ý�{ ú½¸ÒÃ�oââéâÜÕ®�ñ Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé Ó¸UÓ¸êo ½�Ý�{âé ·�¯�Ç�Ç�é.19·�Ó�âé Î�à�¢Üó °Ç�é Á�Ì�éHs ½Ç�»òÅ�j Ì�â ú½ÁHs¦ ú¯�¢Ì�Y·� ½�Ã�ÓéÜé»� ¿�N�Ç�é. 20§R ¿�Ø�éÅ�Y·�Ó�Üé»�é Ò¢Î�Ü °ÕÎ� Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé ½¸Å�j¢Î�.

''¦ Ì�Ã�|Ì� Î�Ò�Ç�é Ó¸ÒéêØ�éÜé ú½¸Ò·�o ·�Ü¢Î�·�, Ó�Ø�é·�Ì�|¢ ÒU¢¿�»�Ü Ó�xØ�ê Ï�½¸Ì�éHs½¸¢¯�Ç�é. 21Ì�Òé¶�í 'Ã�E" ·�½�ÜY ·óÃ�»� ·�á¸é¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ 'NõÜéâé" ½�Ý�{¶�í Ã�E»� ½¸¢¯�Ç�é.§Ì�Ç�é Õ�Ó�xQéâé Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�é. NõÜé âÜÕ®�ñÓ¸¢ÒÌ��Ã�Üé ¯�H¢¿�Ç�é. 22NõÜéâé XÓ«½�N�·�Î�QÎ�éâé ½�Ý�{ Ã�E»� ¿�N�Ç�é. Î�QÎ�é RáØ�é¢ÜóÌ�â ¥¢D·�Ã�¢ ¿�꽸�Ì�ê Î�Ò�Ç�é ØéÜ� ¥Ó�sÇ�é:'Ø�éá¸~Øé ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ Î�QÎ�é Ó� ÒéâÓ¸é�¶�íâ¿�fÇ�é. ¥Ì�Ç�é Ó�âé ¿�½«tâÅéz ¿�N�oÇ�é." 23Î�Ò�Ç�éÌ�â ½�»�qÓ�âéN�Ã�¢ §úà�Ø�éÜé ú½ÁÜ ·óÓ¢ Ã�·ä�¶�íÇ�ñâÅéÒ¢Å� Ø�éÓéâé §Ì�Y Ò¢à�¢Üó ÁYw¢½¿�N�Ç�é.24Ø�éÓ¸é Ã�·�Òéé¢Î�é, Ø�ê@âé ÒêÃ�éÒéâÓ¸é�âé»�éÃ�¢S Õ�½«oÓ¸wÒééâé »�éÃ�¢S §úà�Ø�éÜé ú½¸Áܶ�íÕóÏ�¢¿�Ç�é. 25Ì�â ·�Ã�oÒx¢ ÒééCðÓ SÒÃ� Î�à�Üó¥Ì�Ç�é §Ü� ¥Ó�sÇ�é: 'Ó�Ó�ÒÃ�sâé·òÓ�sÃ�é. Ó�âéQéÃ�âé·ò¢Åéâs ½�Ë�n ·�Î�é! ·�Y Ó� Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâÃ�ÕóÌ�éÓ�sÇ�é. ¦Ø�éâ ¿�½¸téÜé Ì�_· ¥Ã�ÔÌ� ¶�îÇ�Ó�¶�í Ü�Î�é."

26''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! ¥úÕ�@Òéé Ò¢LØ�ééÜ�Ã�! Î�ñÒ\×W»�Ü §Ì�Ã� ú½¸ÁÜ�Ã�! Ã�·ä�Ë »�éÃ�¢S Ì�HØ�é ¿�ðÓÓ¸¢Î�à�Ys Î�Ò�Ç�é Òéâ¶�í Ì�HØ�é¿�N�Ç�é. 27·�YØ�éÃ�êáÜ�Òéé ú½ÁÜé, ½�Ý�{ ¯�ܶ�íÜé ¨ Ø�éÓéâé»�éÃ�o¢¿�Ü�Î�é. Ø�éÓ¸é¶�í ÒéÃ�ËÎ�¢Ç�â ½�Øé¢S ú½¸WRúà�¢W ÃóEâ ¿�Î�½� ú½Ò·�oÜ ÒêÅÜé YÁ¢ ¿�N�Ã�é.28¦Ø�éâ¶�í ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â RÏ�¢¿�Å�Y·� ½�Ý�{¶�í° ·�Ã�Ë¢ ÎòÃ�·�a¯öØéÓ� ¦Ø�éââé ¿�¢½«½�Øé¢

Page 18: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 13:29-14:3 152

¿�éÒéY ½«Ü�Ì�éâé ·óÃ�Ã�é. 29Ü�¹Ó�Üóz ¦Ø�éYs»�éÃ�¢S ú½�Ó«â RÏ�¢»� ½�Ý�{Ø�éââé ¿�¢¯�Ã�é. ¦Ì�Ã�|Ì� Ó«ÜéÒâé¢Ç� ú·�¢Î�·� Î�¢½« Ó¸ÒêÏ� ¿�N�Ã�é.30·�Y Î�Ò�Ç�Ø�éYs úÕW·�¢¿�Ç�é. 31§Î�ÒÃ�Üó ¦Ø�éâÌó ·�HÓ« »�HÜØ�éâé¢Ç� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�íú½Ø�êË¢ ¿�Ó«â ú½Áܶ�í ¿�Ü� ÃóEÜÎ�·� ·�Y½«¢¿�Ç�é. 32½�Ý�é{ ¦Ø�éâ ·óÓ¸¢ §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜÒéé¢Î�é N�·ä�x¢ ¿�½¸tÅ�Y·� Ó«Î�r¢»� ©Ó�sÃ�é.33Î�Ò�Ç�é Òéâ ½¸�Ã�é|ܶ�í ¿�Ó«â ½�»�qÓ�YsØ齸téÇ�é ½�Ý�{ Ó¸¢Ì�WØ�é`â Òéâ ·óÓ¸¢ ½¸�Ã�o¿�N�Ç�é. Ø�éÓ¸éâé úÕW·�¢¿�Å¢Ìó ¨ ½�»�q⢽¸�Ã�o ¥Øé¢Î�. §Î� ½�éÒéé ¿�ð½t Ó¸é½�Ã�o. Î�Ys»�éÃ�¢S ·�Ã�oâ ú»�¢Í�¢Üó §Ü� ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�:

'ZÒ� Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�Ò�! Ó�Ç�é Ó�âé Z¶�íÌ�¢úÇ� âØ�êxâé." ·�Ã�oâ 2:7

34Î�Ò�Ç�é ¦Ø�éYs úÕW·�¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ ¯âsÅ�·�ÒéÅ�jÜó ·�HÓ« öÇ�é. ¥¢Î�éÒÜz Î�Ò�Ç�é ÒéÃò·� ¿óÅ,

'Ó�âé Î�QÎ�é¶�í Ì�½¸t·� ØéN�oââs ½¸RúÌ�½�é`â ¦LÓ¸é�Üâé Z·�N�oâé" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éá¸Ø�ê 55:3

35ÒéÃò·� ¿óÅ ØéÜ� ¿�½¸tÕÇ�¢Î�:

'Z ½¸RúÌ�éÇ� Î�@Ys Ó¸ÒêÏ�Üó ZÒ�ú¶�íJ{ ¯öYØ�éxÒ�!"

·�Ã�oâ 16:10

36Î�QÎ�é Ì�â ·�Ü¢Üó Î�Ò�Y ¦Á�ÂâéN�Ã�¢ âÇ�é¿�é·òÓ�sÇ�é. ¥Ì�Ç�é ¿�Y¯ö»�Ó� ¥Ì�Ë�n ¥Ì�Y ½¸�Ã�|¶�íÜÌó ÓÒêÏ� ¿�N�Ã�é. ¥Ì�Y Î�º¢ ÒéÅ�jÜó ·�HÓ«¯öØé¢Î�. 37·�Y Î�Ò�Ç�é úÕW·�¢Sâ ½�Ç�é ÒéÅ�jÜó·�HÓ« ¯öÜ�Î�é. 38QéÃ� RáØ�é¢ Ì�ÜéÓé·ó½�H: Ø�éÓéÎ�|Ã� Qé ¯�¯�Üé ·ä�R颿� ÕÇ�éÌ�Ø�éY ½�éÒééú½¸·�Å�Ó¸éoÓ�sÒéé. ½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ ·ä�R颿�Ü�Y¯�¯�Üâé¢Ç�, 39Ø�éÓ¸é Ì�ââé âÒééw·òâs ú½¸W³·�aË�n ·ä�RéN�oÇ�é. 40ú½¸Ò·�oÜé ¿�½«tâ ¨ Rá¸Ø�êÜéQé¶�í Ó¸¢Õ®�R¢¿�¶�í¢Ç� Á�ú»�Ì�o ½¸Ç�¢Ç�:

41 '½¸Ã�@Ó¸¢ ¿�ðÓ ú½¸ÁÜ�Ã�! ¦à�fÃ�x¢¯ô¢Î�¢Ç�! âK¢¿�¢Ç�! ¯¢Î�é·�â»� Qé·�Ü¢Üó QéÃ�é âÒéwÜ�YÎ� Ó�Óò·�Å�¿�Ø�éÕóÌ�éÓ�sâé! ÒéÃò·�Ã�é ¿�½«tÓ�QéÃ�é âÒéwÃ�é."""

ºÕ¶�îa¶�í 1:5

42 õÜé, ÕÃ�sÕ� Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�YsÒÎ�H ½�Ý�éo¢Ç�»� Ò¿�f Rúà�¢W ÃóE ¨ RáØ�êHs»�éÃ�¢S Ø颷� ¯¶�íaÒ»� ÒêÅ�zÇ�éÒéY ú½¸ÁÜé¥Ç�»�Ã�é. 43ú½¸ÁÜé ½�J{ ¯öØ�ê·� ¿�Ü�Òé¢Î�Ø�éêÎ�éÜé, Ø�éêÎ�éÜ ÒéÌ�¢Üó Õ®�·�o»�ܽ�Ý�é{ ¯õÜé,ÕÃ�sÕ� ½�¢Å ½�Ý�{Ã�é. ¯õÜé, ÕÃ�sÕ�Üé ú½¸ÁÜÌó,''Î�Ò�Y ¥âéú»�@Ys Rà�|Ó«Ó¸êo ØéÜ�»� ORÓ¸êo©¢Ç�¢Ç�!"" ¥Y ¿�¯�tÃ�é.

44ÒéÃ�éÓÅ� Rúà�¢W ÃóEâ ½ÅjËÒé¢Ì� ú½Õ®�éÒ�Ó¸¢Î�à�Ys RÓ�ÜY Ó¸Òê½�à�¢ ¥Øéx¢Î�. 45Ó¸Òê½�à�ÒéØéâ ú½¸ÁHs ¿�êÓ« Ø�éêÎ�éÜóz ¨Ã�~x Y¢Ç�¯öØé¢Î�. ½�Ý�é{ ¯õÜé¶�í ¯Î�éÃ�é WÃ�C ÒêÅ�zÇ�¥Ì�Ë�n Î�êá«¢¿�Ã�é. 46 õÜé, ÕÃ�sÕ�Üé Ï�ñÃ�x¢»�Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''¥¢Î�Ã�·�Ó�s Òéé¢Î�é Î�ñÒÓ¸¢Î�à�Ys Qé¶�í ¿�½¸tÅ¢ Òê ·�Ã�oÒx¢. ·�Y QéÃ�éYÃ�·�Ã�¢¿�Å¢ÒÜz, YÌ�xO½�Y·� ¥âÃ�éÔÜÒéY QéÜóQéÃ�é ¥âé·óÒÅ¢ ÒÜz ½�éÒéé RéÒéwHs ÒÎ�HØéÌ�Ã�éÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�éoÓ�sÒéé. 47ú½¸Õ®�éÒ� ØéÜ�¥Á�½«¢¿�Ç�é ¥Y ¥Ó�sÇ�é:

'ú½¸½¸¢¿�Y·� Ã�·ä�Ë ·�HC¢¿�ÜY ØéÌ�Ã�Î�à�ܶ�í YÓòs·� ½�Üé»�é»� ¿�N�âé!"""

Ø�éá¸Ø�ê 49:6

48Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�é{ §Î� RY ¦â¢Î�¢¿�Ã�é.ú½Õ®�éÒ� Ó¢Î�à�Ys ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�é. ¥Ó�¶�íÜé Rà�|ÓéÜ�ñØ�êxÃ�é. à�à�|Ì�½�é`â ú·òÌ�o ORÌ�YsÒ|Å�Y·�Î�Ò�Ç�é QÝ�{âé ¯âés·òÓ�sÇ�é.

49Î�ñÒ Ó¸¢Î�à�¢ ¦ ú¯�¢Ì�Òé¢Ì� ½�x½«¢S¢Î�.50·�Y Ø�éêÎ�éÜé ½ÅjË¢ÜóY ï½Î�qÜÌó, Î�ñÒ Õ®�·�o»�Ü»ò½«t¢Å� úÓ¬oÜÌó ÒêÅ�zÇ� ½�Ý�{¶�í ¯õÜé, ÕÃ�sÕ�ܽÅz ·ó½¢ ·�H»�ÅÅéz ¿�N�Ã�é. ¥¢Ì� ·�HÓ« ½�Ý�{âéU¢Ó«¢S ¦ Ì�Î�齸Ã� ½�Ý�{âé Ì�Òé ½¸ÅjË¢ âé¢Ç�Ì�Ã�Ré ½�N�Ã�é. 51 õÜé, ÕÃ�sÕ� Ì�Òé YÃ�Ó¸â¶�íSºs¢»� ·�H Ï�êJY Î�éH½« '¨·òYØ�é" ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·� ½�J{ ¯öØ�êÃ�é. 52·�Y Rà�|ÓéÜï½ñ ½RúÌ�Ì�wú½¸Õ®�Ò¢ ©¢Ç�Å¢ÒÜz ½�Ý�{Üó ©âs ©Ì��º¢Ì�»�cÜ�Î�é.

¨·òYØ�éÜó¨·òYØ�éÜó ¯õÜé, ÕÃ�sÕ� ¯½¸tÅ�Ü�»�Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ½�J{, Õ�»�

ÒêÅ�zÇ�Ã�é. Ì�Î�|Ã� ¿�Ü� Òé¢Î� Ø�éêÎ�éÜé,Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�é{ Rà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é. 2½�Ý�{Ó¸¢Î�à�Ys âÒéwY Ø�éêÎ�éÜé, Ø�éêÎ�éÜé ·�Y½�Ý�{âé _Ã^·Wo¢S Òéâ NöÎ�Ã�éܶ�í RÃ�éÎ�r¢»� ½�Ý�{ÒéâÓ¸éHs ¯�Ç�é¿�N�Ã�é. 3·�ÕÅ�j, ½�Ý�é{ ú½¸Õ®�éÒ�

14

Page 19: Telugu bible 44__acts

153 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 14:4-15:3

½Åz Ì�Òé Rà�|ÓÒéé RÇ�éÒ·� Ï�ñÃ�x¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�ꥷ�aÇ� ¿�Ü�·�Ü¢ ©Ó�sÃ�é. ú½Õ®�éÒ� ½�Ý�{¶�í ¥Î�évÌ�Üâé, ÒéUÒéÜâé ¿�ðÓ à�·�oY¿�fÇ�é. ¨ RÏ�¢»�Ì�â ¥âéú»�@Ys »�éÃ�¢S ÕééEÒ� ¿�N�Ç�é. 4¦½¸ÅjË¢ÜóY ú½¸ÁÜé ^âÇ�é ÒÃ�cÜé»� TH¯öØé·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�éÜ ½¸·ä�¢, ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é ¥¯ôÓ¸oÜéܽ¸·ä�¢ ¿�Ã�¯öØ�êÃ�é.

5Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�é{, Ø�éêÎ�éÜé Ì�Òé Ì�ÒéÓ�Ø�é¶�íÜÌó ·�HÓ« ¥¯ôÓ¸oÜéHs ¥ÒÒêY¢S.Ã�Ý�{Ìó ·òÅ�j ¿�¢½«½�Ø�êÜâé ·òÓ�sÃ�é. 6·�Y¥¯ôÓ¸oÜéÜé §Î� ·�Yï½Å�j Üé·�Ø�ééYØ�éÜóY ÜéúÓ¸o,Î�_Ãu, ¥Ó� ½¸ÅjË�Ü ¿�éÅêj ©âs ú¯�¢Ì�ܶ�í½�J{ ¯öØ�êÃ�é. 7¦Ø�ê ú¯�¢Ì�Üóz ½�Ý�é{ Î�Ò�YÓ¸é½�Ã�oâé ú½¸·�Å�¢¿�Å¢ ·òâN�C¢¿�Ã�é.

ÜéúÓ¸o, Î�_Ãu ½¸ÅjË�Üóz8ÜéúÓ¸oÜó ³·� ¶�í¢Å�½�Ç�é¢Ç� ½�Ç�é. §Ì�Ç�é

¶�í¢Å�½�Y»� ½¸�Å�jÇ�é. ¯âsÇ�ê âÇ�ÒÜ�Î�é. 9 õÜéÒêÅ�zÇ�éÌ�é¢Ç�»� ¥Ì�Ç�é RÓ�sÇ�é. ¯õÜé ¥Ì�Y ½�ñ½�Ó¸êÅ�»� ¿�êÓ« âØ�é¢ ·�»�Ü Rà�|Ó¸¢ ¥Ì�YÜó©¢Î�Y ú»�U¢S, 10''Ü�S Z ·�Ý�{ï½ñ YÜÕÇ�é!"" ¥Y¥Ì�YÌó [»�cÃ�»� ¥Ó�sÇ�é. Ì�·ä�Ë¢ ¥Ì�Ç�é »�¢Ì�Ó«âÇ�ÒÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é. 11 õÜé ¿�Ó«¢Î� ¿�êÓ«ú½¸ÁÜé Ì�Òé Üé·�Ø�ééYØ�é Õ®�á¸Üó, ''ÒêâÒ ÕëºÓ¸tW Ã�꽸¢Üó Î�Ò�Ý�é{ Î�CÒ¿�fÃ�é"" ¥Y [»�cÃ�»�¥Ó�sÃ�é. 12ÕÃ�sÕ�âé Î�éx½W ¥Y, ú½Ï�â ©½Ó�xÓ¶�íÇ�é ·�ÕÅ�j ¯õÜéâé È_Ãw ¥Y ½«H¿�Ã�é. 13QÝ�é{Î�Ò�Ý�{Y ¥âé·óÒÅ¢ ÒÜz QÝ�{¶�í ÕH Øé½�|ÜÓ�©Î�qà�x¢Ìó ªÃ� ÕØ�éÅ ©âs Î�éx½¸W Òé¢Î�Ã�¢Ø�éé·�a ½¸�Á�Ã�, ú½¸ÁÜé ·�HÓ« ¯Î�éqHs, ½¸�Ü@Ã�Üâé ½¸ÅjË Î�|Ã�Ü Î�»�cÃ�¶�í Ì�¿�fÃ�é.

14·�Y ¥¯ôÓ¸oÜéÜ�ñâ ÕÃ�sÕ�, ¯õÜé §Î� RYÌ�Òé Î�éÓ¸éoHs S¢½¸�¶�í¢Åê ¦ ú½¸ÁÜ »�颽¸�Üó·�½¸Ã�é»�Wo ØéÜ� [»�cÃ�»� ¥Ó�sÃ�é: 15''¥Ø�éxÜ�Ã�!QéÃ�Ü� ¯¢Î�é¶�í ¿�ÓéoÓ�sÃ�é? ½�éÒéé ¶�îÇ� Òéâéáéxܽ�é! QéÜ�¢Å� Òéâéá¸éxܽ�é! ¨ ½¸Y·� Ã�Y½�Å�âé¢Ç� RéÒéwHs Î�êÃ�¢ ¿�Ó« ¦·�à�Ys, Õ®�êRéY,Ó¸ÒééúÎ�Hs ½�Å�Üó ©âs ½�ÅYsÅ�Y Ó¸ëá«j¢SâÎ�Ò�Y ½�ñ½� ÒéJ{¢¿� Óé½�Ã�oâé Ì�¿�fÒéé. ¦ Î�Ò�Ç�éÓ¸OÒ½�é`â½�Ç�é. 16§Î�ÒÃ�Üó Î�Ò�Ç�é ú½¸ÁHs Ì�ÒéØéá¸j¢ ÒSfâÅéz ¿�Ø�éxY¿�fÇ�é. 17·�Y ¦·�à�¢âé¢Ç� ½�âÜé ¶�íÃ�½«¢S, ½¸¢Å ·�Ü¢Üó ½¸¢ÅÜ齸¢Ç�¢S WâÅ�Y·� ·�ÒÜÓ«â¢Ì� ¦@Ã�YsSf ÒéâÒéâÓ¸éHs ¦â¢Î�¢Ìó Y¢½« Òéâï½ñ Î�Ø�é¿�꽫Î�Ò�Ç�é Ì�âéâsÅéz Ì�HØ�é ¿�N�Ç�é."" 18§Ys ¿� �t·�¶�îÇ� ú½ÁÜé Ì�Òéé Øé½�|Üâé ·òâs ÕHYÒ|Å¢Òêâé·óÜ�Î�é.

19·�Y ·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�éÜé ¥¢WØ�éé·�Ø�é, ¨·òYØ�é ½ÅjË�Üâé¢Ç� ÒSf ú½ÁHs Ì�Òé½�ñ½� ÒéJ{¢¿�é·òÓ�sÃ�é. ¥¢Ì� ·�HÓ« ¯õÜé QéÎ� Ã�Ý�é{ RÓ«Ã�Ã�é.¥Ì�Ç�é ¿�Y¯öØ�êÇ�âé·òY ¥Ì�Ë�n ªÃ� ÕØ�éů�Ã�½�N�Ã�é. 20Ká¸éxÜé ¥Ì�Y ¿�éÅêj ¿�Ã�Ã�é. ¦Ì�Î�齸Ã� ¥Ì�Ç�é Ü�S ÒéI{ ½¸ÅjË¢Üó·� ½�Ý�{Ç�é.ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ¥Ì�Ç�é ÕÃ�sÕ�âé ·�ÜéÓ¸é·òÓ�sÇ�é.§Î�qÃ�ê ·�HÓ« Î�_Ãu ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·� ú½¸Ø�êËÒéØ�êxÃ�é.

Ó«Ã�Ø�éÜóY ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í WÃ�CÃ�ÒÅ¢21¦ ½ÅjË¢Üó Óé½�Ã�oâé ú½·�Å�¢S ¿�Ü�Òé¢Î�Y

Ká¸éxÜé»� ¿�Ó¸é·òÓ�sÃ�é. ÜéúÓ¸o, ¨·òYØ�é, ¥¢WØ�éé·�Ø�é ½¸ÅjË�ܶ�í WÃ�C Ò¿�fÃ�é. 22Ká¸éxHs¦XwØ�颻� ÕܽÃ�éÓêo Õ®�·�o ÒÎ�ܶ�í¢Ç� ©¢Ç�éÒéY©Ì��º¢ ·�H»� ÒêÅÜé ¿�¯�tÃ�é. ''Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½¸½�K¢¿�Å�Y·� Òé⢠¯Óós ·�M�jÜâéÕ®�R¢¿�H"" ¥Y ½�Ý�é{ ¥Ó�sÃ�é. 23 õÜé, ÕÃ�sÕ�·�HÓ« ú½¸W Ó¸¢½®¸êY·� ·ò¢Î�Ã�é ï½Î�qHs YØ�éR颿�Ã�é. ¨ ï½Î�qÜé §¢Ì�¶�í ú·�Ì�½�é ú½Õ®�éÒ�âé Rà�|Ó«¢Sâ ½�Ý�é{ ·�âé·� ¯õÜé, ÕÃ�sÕ� ú¯�Ã�pâÜé, ©½¸½�N�Üé ¿�Ó« ½�Ý�{âé ú½¸Õ®�éÒ�¶�í ¥½¸tC¢¿�Ã�é.

24¦ Ì�Î�齸Ã� ½«Ó«Î�Ø�é ú¯�¢Ì�ܶ�í ½�J{ ¥·�aÇ�âé¢Ç� ½¸¢½®¸�HØ�é ¿�Ã�é·òÓ�sÃ�é. 25ï½_ÃcÜó Ó¸¢Î�à�Ys ú½¸·�Å�¢S ¥·�aÇ�âé¢Ç� ¥Ì�oHØ�é¶�í ½�Ý�{Ã�é.26¥Ì�oHØ�é âé¢Ç� ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í WÃ�C ú½Ø�êËÒéØ�êxÃ�é. ú½ÓéoÌ�¢ ÒééC¢Sâ Î�ñÒ ·�Ã�xYs ¿�Ø�éÅ�Y·� Î�ñ½�âéú»�º¢ ·�Ü»�ÜY Î�R¢S QÝ�{âé Î�Ò�Y·�¥½¸tC¢S¢Î� Øé·�aÇ�.

27¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í Ò¿�f·� Ó¸¢½®¸êYs ½«HSÎ�Ò�Ç�é Ì�Òé Î�|Ã� ¿�Ó«âÒZs ¿� �tÃ�é. Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�é{ ¶�îÇ� Ì�ââé â½�éwÅÅéz Î�Ò�Ç�é Î�|Ã�Üâé ° RÏ�¢»� Ì�Ã�¿�Çó ¿�¯�tÃ�é. 28½�Ý�é{ ¥·�aÇ�éâs Ká¸éxÜÌó ¿�Ü� ·�Ü¢ »�Ç�¯�Ã�é.

Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó Ó¸Òê½�à�¢·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�Ø�éâé¢Ç� ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�íÒSf ¥·�aÇ�éâs NöÎ�Ã�éܶ�í, ''Ó¸éâsW ¥Ó�

½�êðá ¦¿�Ã�Ys ¯�Å�ðÓo Ì�½¸t Qé¶�í Ã�·ä�Ë Ü[×¢¿�Î�é"" ¥Y ÕóÏ�¢¿�Ã�é. 2 ·�Ã�Ë¢»� ¯õÜé, ÕÃ�sÕ�½�Ý�{Ìó XúÒ½�é`â ½�Î�âÜé, ¿�Ã�fÜé ¿�N�Ã�é.¥¯ôÓoÜéHs ¨ RáØ�êYs »�éÃ�¢S Ó¢ú½Î�¢¿�ÜÓ�©Î�qà�x¢Ìó ¯õÜéâé, ÕÃ�sÕ�âé, ÒéÃ� ·ò¢Ì�Òé¢Î�YØ�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ½¸¢¯�ÜÓ� YÃ�nØ�é¢ ÁÃ�C¢Î�.3¥·�aÇ�éâs Ó¸¢½®¸é¢ QÝ�{¶�í QÇóaÜé ØéSf¢Î�.QÝ�é{ ¯®öZá«Ø�é, Ó¸ÒéÃ�Ø�é ½¸ÅjË�Ü Î�|Ã�ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó¸êo Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�zÜó ÒSfâ

15

Page 20: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 15:4-30 154

ÒêÃ�étâé »�éÃ�¢S ¥·�aÇ� ½�Ý�{¶�í ¿�¯�tÃ�é. §Î�NöÎ�Ã�éÜ¢Î�Ã�·� ¿�Ü� ¦â¢Î�¢ ·�HC¢S¢Î�. 4QÝ�é{Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ¿�Ã�»�Ó� Ó¸¢½®¸éÒéé, ¥¯ôÓ¸oÜéÜé,ï½Î�qÜé ¥¢Ì� ·�HÓ« QÝ�{¶�í N�|»�Ì�¢ Øé¿�fÃ�é.¯õÜé, ÕÃ�sÕ� Î�Ò�Ç�é Ì�Òé Î�|Ã� ¿�Ó«â ½�Å�Y½�Ý�{¶�í ¿�¯�tÃ�é. 5½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ Ì�»�¶�í ¿�¢Î�â·ò¢Î�Ã�é Õ®�¶�íoÜé Ü�S, ''Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�é{Ì�½¸t·� Ó¸éâsW ¿�Ó¸é·ó½�H. ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oYs¯�Å�¢¿�H"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

6¥¯ôÓ¸oÜéÜé, ï½Î�qÜé ·�HÓ« ¨ Rá¸Ø�êYs½¸Ã�LH¢¿�Ã�é. 7 Óós ¿�Ã�fÜé ÁÃ�»�·� ð½Ì�éÃ�é Ü�SØéÜ� ¥Ó�sÇ�é: ''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ø�éêÎ�éÜé ·�Y½�Ý�é{ Ó� ÓóÅ� âé¢Ç� Ó¸é½�Ã�o RY Rà�|Ó¸éÜé ·�½�ÜY ¿�Ü� ·�Ü¢ ú·�¢Î�_Å Î�Ò�Ç�é Òéâ¢Î�Ã� âé¢Ç�âÓ�sâés·òâsÅéz Qé¶�í Ì�ÜéÓé. 8ÒêâÒ�Ü ÒéâÓé�Ì�HÓ«â Î�Ò�Ç�é, Òéâ·�Sfâ_Åz ½¸RúÌ�Ì�wâé ½�Ý�{¶�í¶�îÇ� ØéSf ½�Ý�{âé ¥¢D·�Ã�¢SâÅéz Òéâ¶�íÌ�HØ�é ¿�N�Ç�é. 9Òéâ¶�í, ½�Ý�{¶�î ÒxÌ�xÓ¢ ¿�ê½Ü�Î�é. ½�Ý�é{ Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. ·�âé·� ½�Ý�{ ºëÎ�Ø�êÜâé ½RúÌ�¢ ¿�N�Ç�é. 10ÒéÃ� ¥Ü�¢Å½téÇ�é ÕÃ�é½�ñ⨠·�Ç�Y Ká¸éxÜ ½�éÇ�ï½ñ ¯¢Î�é¶�í ï½Ç�éoÓ�sÃ�é?¨ ÕÃ�éÒ�âé ÒéâÒéé, Òéâ ï½Î�qÜé ¶�îÇ� ½�êØ�éÜ�·�¯öØ�êÒéé ·�Î�! Î�Ò�Ç�é ·ó½tÇ�éÌ�Çó Ü�Îó ¿�êÇ�ÜY ©¢Î�? 11Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ� Î�Ø�éÌó ÒéâÒéé,QÝ�é{ ¶�îÇ� Ã�·ä�¢½¸ ÕÇ�éÌ�ÒéY âÒééwÌ�éÓ�sÒéé.""

12Ó¸Õ®�Üó ©âs ½�Ý�{¢Î�Ã�ê Yà�}Õq¢ ÒU¢¿�Ã�é.ÕÃ�sÕ�, ¯õÜé Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{Üó Î�Ò�Ç�éÌ�Òé Î�|Ã� ¿�Ó«â ÒéUÒéHs »�éÃ�¢S, ¥Î�évÌ�Hs»�éÃ�¢S, ¿�½¸t»� ½�Ý�é{ RÓ�sÃ�é. 13 õÜé, ÕÃ�sÕ�ÒêÅ�zÇ�Å¢ ÒééC¢¿�·� Ø�ê·óÕé ¨ RÏ�¢»�¥Ó�sÇ�é: ''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ó� ÒêÅÜé Râ¢Ç�!14Î�Ò�Ç�é ½�ééÎ�Åózz Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{½¸Åz Ì�â¥[×ÒêÓ�Ys ¿�꽫 ½�Ý�{âé¢Ç� ·ò¢Î�Ã�s ¯âés·òYÌ�â ú½¸Á»� ¯Ü� ¿�Ó¸é·òÓ�sÇó Ó¬½�êâé Òéâ¶�íRÒÃ�¢S ¿�¯�tÇ�é. 15 Ó¸¢½®¸éÅââé ú½¸Ò·�oÜé ¨½�·�xÜóz Ó¸Ã�»�c ÒÃ�n¢¿�Ã�é:

16 '¶�îH ¯öØéâ Î�QÎ�é Øé¢Å�Y ½¸�â£YÃ�wN�oâé! ¦ KÍ�Ü�ÜÌó ú·òÌ�o Øé¢Å�YYÃ�wN�oâé!

17 Ré»�Ì� ½�Ý�{¢Ì� ú½¸Õ®�éÒ�âé ½�Ì�é¶�íÌ�Ã�é! Ó�Ó�âés·òâs Ø�éêÎ�éÜé·�Yú½¸ÁÜé ¶�îÇ� ½�Ì�é¶�íÌ�Ã�é,

¦½�êÓ¸é 9:11-12

18 ¥Y ú½Õ®�éÒ� ¿�Ü� ·�Ü¢ ú·�¢Î�_Å Ì�HØ�é¿�N�Ç�é."

19''Î�Ò�Ç�é Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{âé ¶�îÇ� ¥¢D·�Ã�¢¿�Ç�é ·�ÕÅ�j, Î�Ò�Y ½�ñ½¸� ÒéÝ�é{Ì�éâs ½�Ý�{ÒéâÓ¸é�¶�í ·�á¸j¢ ·�HC¢¿� ¶�îÇ�Î�Y Ó� ¥[×ú¯�Ø�é¢.20-21·�Y Ì�Ã�Ì�Ã�Üâé¢Ç� ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oYs ú½¸W½¸ÅjË¢Üó ú½¸·�Å�Ó¸êo, ½�Å�Y ú½¸W Rúà�¢W ÃóEÓ¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�Üóz ¿�Î�½�Ã�é ·�ÕÅ�j,

Rú»�@ܶ�í Ó�ñ½�Î�x¢ ï½Å�jâ ¦@Ã�¢ ÒééÅjÃ�Î�Y, ½¸Ã�úÓ¬oY ·�R颿�¶�îÇ�Î�Y, »ò¢Ì�éâéHRé ¿�¢½«â Á¢Ì�éÒ�Ü Òê¢Ó¸¢ ÒééÅjÃ�Î�Y, Á¢Ì�éÒ�Ü Ã�·�oYs WâÃ�Î�Y½�Ý�{¶�í Òé⢠ú½�Ø�êH.""

Ø�éêÎ�éÜé ·�Y Õ®�¶�íoܶ�í Ü�¹22¥¯ôÓ¸oÜéÜé, ï½Î�qÜé, Ó¸¢½®¸éÓ¸Õ®�éxÜé, ¥¢Ì�

·�HÓ« Ó¢½®é¢âé¢Ç� ·ò¢Î�Ã�s ¯âés·òY ¯õÜé, ÕÃ�sÕ�Ìó Ó¸@ ½�Ý�{âé ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í ½¸¢¯�Ã�é.NöÎ�Ã�éÜóz Òéé¹éxÜ�ñâ ÕÃ��Õ�u ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�Ø�éêÎ�âé, Ó¬Üâé ¯âés·òY 23½�Ý�{½�¢Å ¨Ü�¹âé ½¸¢¯�Ã�é: Qé NöÎ�Ã�éÜ�ñâ ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé¢Ç�,ï½Î�qÜâé¢Ç�, ¥¢WØ�éé·�Ø�é, Ó«Ã�Ø�é, ·�H·�Ø�齸ÅjË�ÜózY Ø�éêÎ�éÜé·�Y NöÎ�Ã�éܶ�í, à�éÕ®�¢!

ú½«Ø�é Ó¸ÈêÎ�Ã�éÜ�Ã�!24Òê ¥âéÒéW Ü�¶�í¢Ç� ÒêÜó ·ò¢Î�Ã�饷�aÇ�·� ÒSf Ì�Òé ÒêÅÜóo QéÜó ¥à�¢W·�HC¢S Qé ÒéâÓ¸é�Hs ¯�Ç�é¿�N�Ã�YRÓ�sÒéé. 25Òê ú½«Ø�éRéúÌ�éÜ�ñâ ÕÃ�sÕ�Ìó,¯õÜéÌó ·ò¢Î�Ã�s Qé ÒÎ�q¶�í ½¸¢¯�ÜY½�éÒé¢Ì� ·�HÓ« YÃ�nØ颿�Òéé. 26QÝ�é{ ÒéâØ�éÓ¸éú·�Ó¸éo ú½¸Õ®�éÒ� ·óÓ¸¢ Ì�Òé ú¯�Ë�HsÌ�C¢Sâ ½�Ý�é{. 27¥¢Î�éÒÜz, ½�éÒéé ú½�Ó¸éoâsR Ì�Òé ÓóÅ�Î�|Ã� Qé¶�í Ì�ܯ�ÜYØ�éêÎ�âé, Ó¬Üâé, ½¸¢½¸�Ì�éÓ�sÒéé. 28

YØ�éÒêHsÌ�½¸t Ré»�Ì� YØ�éÒêHs Qéï½ñ½�꽸Ţ Õ®�Òx¢·�Î�Y ½¸RúÌ�Ì�w¶�í, Òê¶�í¥Y½«¢S¢Î�:

29 Rú»�@ܶ�í Ó�ñ½�Î�x¢ ï½Å�jâ ¦@Ã�Ys,»ò¢Ì�éâéHRé ¿ �¢½ «â Á¢Ì�éÒ�ÜÒê¢N�Ys, Á¢Ì�éÒ�Ü Ã�·�oYs ÒééÅj·�¢Ç�. ½¸Ã�úÓ¬oY ½�¢S×¢¿�·�¢Ç�.

§Ü� QÅ�·� Î�êÃ�¢»� ©¢Ç�Å¢ÒÜz QéÜó Ó¸Ì�ú½¸ÒÃ�oâ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

QÇóaÜé.30½�Ý�é{ ïÓÜÒ� XÓ¸é·òY ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í

½�Ý�{Ã�é. Ø�éÓ¸é Õ®�¶�íoÜ¢Î�Ã�s ½«HS ½�Ý�{·� Ü�¹

Page 21: Telugu bible 44__acts

155 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 15:31-16:16

Y¿�fÃ�é. 31ú¯öÌ��º½¸Ã�¿� ¨ Ü�¹âé ¿�Î�R ú½¸ÁÜé¿�Ü� ¦â¢Î�¢¿�Ã�é. 32Ø�éêÎ�, Ó¬Ü ¶�îÇ� ú½Ò·�oÜé·�ÕÅ�j ¦ ªÃ� NöÎ�Ã�éÜÌó ¿�Ü� ðÓ½¸� ÒêÅ�zÇ�½�Ý�{âé ú¯öÌ��º½¸Ã�S ¦Ï�xWw·�¢»� Õܽ¸Ã�¿�Ã�é.33½�Ý�{·�aÇ� ·òÎ�qÃóEÜé »�Ç�¯�Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã�¥·�aÇ� NöÎ�Ã�éÜé, 'à�¢W ·�Üé»�é»�·�" ¥Y ·óÃ�éÌ�ê½�Ý�{¶�í QÇóaÜé ¿�¯�tÃ�é. QÝ�é{ Ì�Òéâé ½¸¢½«â½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í WÃ�C ½�J{¯öØ�êÃ�é. 34 ''·�Y Ӭܥ·�aÇ� ©¢Ç�¯ö½�Üâé·òÓ�sÇ�é."" *

35 õÜé, ÕÃ�sÕ� ¥¢WØ�éé·�Ø�éÜó ·òÎ�q ÃóEÜé»�Ç�¯�Ã�é. QÝ�é{, Ø颷� ¥Ó�¶�íÜé ·�HÓ« ú½¸Õ®�éÒ�Ó¸¢Î�à�Ys ©½¸Î�K¢S ÕóÏ�¢¿�Ã�é.

¯õÜé, ÕÃ�sÕ� RÇ�¯öÒÅ¢36·ò¢Ì�·�Ü¢ Ì�Ã�|Ì� ¯õÜé, ÕÃ�sÕ�Ìó,

''ú½¸Õ®�éÒ� Ó¸¢Î�à�Ys ©½¸Î�K¢Sâ ú½¸W ½¸ÅjË�Y·�,Òé⢠ÒéI{ ½�Ý�q¢. ¥·�aÇ� NöÎ�Ã�éHs ·�ÜéÓ¸é·òY½�Ý�é{ ° RÏ�¢»� ¥[×ÒëÎ�r ¿�¢Î�éÌ�éÓ�sÃó ¿�êÓ«ÒÎ�q¢"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 37ÕÃ�sÕ�, ÒêÃ�éa ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� Ø�ê@âéâé ¶�îÇ� Ì�Òé ½�¢Å ½«Üé¿�é¶�í½�Ý�qÒéâé·òÓ�sÇ�é. 38·�Y Ì�ÒéÌó ½Y ¿�Ø�éx¶�í¢Ç�Ì�Òéâé ½¸¢½®¸�HØ�éÜó ÒÎ�H ½�N�Ç�é ·�ÕÅ�j ¯õÜé¥Ì�Ë�n ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Å¢ Òé¢SÎ� ·�Î�âé·òÓ�sÇ�é.39ÕÃ�sÕ�, ¯õÜé ÒéÏ�x XúÒ½�é`â Ó¸>Ã�p ·�Ü»�Å¢ÒÜz½�Ý�é{ RÇ�¯öØ�êÃ�é. ÕÃ�sÕ� ÒêÃ�éaâé Ì�â ½�¢Å½«Üé¿�é·òY ´Ç�Üó ïÓñú½¸Ó¸é¶�í ½�Ý�{Ç�é. 40 õÜé,Ó¬Üâé Ì�â ½�¢Å ½«Üé¿�é·òY ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ�éâsNöÎ�Ã�éÜé ¥Ì�Y·� ú½¸Õ®�éÒ� ¥âéú»�º¢ ·�Ü»�ÜYÎ�R¢S ú½¸Õ®�éÒ�¶�í ¥½¸tC¢¿�Ã�é. 41¥Ì�Ç�é Ó«Ã�Ø�é,·�H·�Ø�é ½¸ÅjË�Ü Î�|Ã� ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó« ¥·�aÇ�Ó¸¢½®¸êÜâé ¦Ï�xWw·�¢»� Õܽ¸Ã�¿�Ç�é.

¯õÜé, Ó¬ÜÜ ½�¢Å W½�êW ½�Ý�{Å¢¦ Ì�Ã�|Ì� ¯õÜé Î�_Ãu ½�J{ ¥·�aÇ� âé¢Ç�ÜéúÓ¸o¶�í ½�Ý�{Ç�é. ÜéúÓ¸oÜó W½�êW ¥Ó�

ð½Ã�é»�Ü ³·� Rà�|Ó« ©¢Ç�½�Ç�é. ¥Ì�Y Ì�Hz Õ®�·�o»�ÜØ�éêÎ�éÃ�Üé; Ì�¢úÇ� úDÓ¸é Î�à�Ó¸épÇ�é. 2ÜéúÓ¸o,¨·òYØ�é ½¸ÅjË�Üóz YÒÓ«¢¿� NöÎ�Ã�éÜóz W½�êWÒé¢S ð½Ã�é Ì�¿�éf¶�íÓ�sÇ�é. ¯õÜé ¥Ì�Ë�n Ì�â ½�¢Å½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�qÒéâé·òÓ�sÇ�é. 3W½�êW Ì�¢úÇ� úDÓ¸éÎ�à�Ó¸épÇ�Y ¦ ú¯�¢Ì�¢Üó YÒÓ«¢¿� Ø�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�·�Ì�ÜéÓé. ·�ÕÅ�j ¥Ì�Y·� ÓéâsW ¿�Ø颿�Ç�é. 4¥¯ôÓoÜéÜé, ï½Î�qÜé Ø�éÃ�êáÜ�ÒééÜó YÃ�nØé¢Sâ YØ�é

·�Y ... ¯ö½�Üâé·òÓ�sÇ�é ·òYs ú½¸Ì�éÜé 34Ò ½�·�xYs¿�Ã�fØé.

ÒêHs, ½�Ý�é{ ú½W ½ÅjË�Y·� ½�J{ ú½Áܶ�í Ì�HØ�é

16

¿�Ó«, ½�Å�Y ¯�Å�¢¿�éÒéY ¿�¯�tÃ�é. 5Ì�Î�|Ã�Ó¸¢½®¸êÜóz Õ®�·�o ¥[×ÒëÎ�r ¿�¢Î�¢Î�. ÃóE ÃóE¶�î¦ Ó¸¢½®¸êÜ Ó¸¢¹x ï½Ã�é»�éÌ�ê ÒSf¢Î�.

¯õÜé¶�í Î�ÒxÎ�Ã�}⢠·�Ü»�Å¢6½�Ý�é{ ¦Ó«Ø�é ú¯�¢Ì�ܶ�í ½�J{ ¨ Ó¢Î�à�Ys

ÕóÏ�¢¿�Üâé·òÓ�sÃ�é. ·�Y ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w ½�Ý�{â馯�Ç�é. ·�âé·�, ½�Ý�é{ ú½¸�CØ�é, »�ÜXØ�éÜÜóYú½¸W ú»�ÒêY·� ½�Ý�{Ã�é. 7ÒééÓ«Ø�é ¯ôH½�éÃ�ܶ�íÒ¿�f·� [Ì�êYØ�é¶�í ½�Ý�{Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�Ã�é.·�Y Ø�éÓ¸é ¦Ì�w ¥¢Î�é¶�í ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�é. 8¦·�Ã�Ë¢»� ½�Ý�é{ ÒééÓ«Ø�é Î�Å� úÌóØ�é¶�í ½�Ý�{Ã�é.9ÒêÓ«ÎóYØ�é ú¯�¢Ì�¢½�Çò·�Ç�é,''ÒêÓ«ÎóYØ�é¶�íÒSf ÒéÒéwHs Ã�·ä�¢¿�¢Ç�"" ¥Y ½�Ç�é·òâsÅéz ¦Ã�úW ¯õÜé¶�í ³·� Î�Ã�}⢠·�HC¢Î�. 10 õÜé¶�í Î�Ã�}⢷�H»�·� ÒêÓ«ÎóYØ�é Y½�Ó¸éܶ�í Ó¸é½�Ã�o ú½¸·�Å�¢¿�Å�Y·� Î�Ò�Ç�é ÒéÒéwHs ¯âés·òÓ�sÇ�Y ú»�U¢SÌ�·ä �˽�é ½�éÒéé ¥·�aÇ�·� ½�Ý�{Å�Y·� Ó«Î� r¢¥Ø�êxÒéé.

ÜêÎ�Ø�é Õ®�¶�íoÃ�Üé ·�ÒÅ¢11'úÌóØ�é" âé¢Ç� ÓÒééúÎ� ú½Ø�êË¢ ¿�Ó« Ó�Ã�é»�

Ó¸½�ééúÌ�_·¶�í ½�J{ ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE Ó�Ø�é¯ôH ¿�Ã�é·òÓ�sÒéé. 12¥·�aÇ� âé¢Ç� ú½¸Ø�ê˽�é` ÃóÒééN�úÒêÁx¢ÜóY ½®«H½¬t·� ½�Ý�{¢. ½®«H½¬t ÒêÓ«ÎóYØ�éÜóY ú¯�¢Ì�¢Üó ¿�Ü� Òéé¹x½�é`â ½¸ÅjË¢.½�éÒéé ¦ ½¸ÅjË¢Üó ¿�Ü� ÃóEÜé »�Ç�¯�Òéé.

13³·� Rúà�¢W ÃóEâ ú¯�Ã�pâÜé ¿�Ø�éÅ�Y·�Ó¸pÜ¢ ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Î�Y ¦KÓ¸êo ªÃ� ÕØ�éÅ ©âsâÎ� Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Òéé. ¥·�aÇ�·� ÒSfâ ¦Ç�½�Ý�{Ìó¶�îÃòfY ÒêÅ�zÇ�Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÒéé. 14ÒêÒêÅÜé R¢Åéâs ³·�RÇ� ð½Ã�é 'ÜêÎ�Ø�é." ¨RÇ�Ì�éØ�éÌ�ñÃ� ú»�ÒêY·� ¿�¢Î�¢Î�. ªÎ�Ã�¢»�é ¯ôÇ�Y½�x¯�Ã�¢ ¿�ðÓ ¨ ÜêÎ�Ø�é Õ®�¶�íoÃ�Üé. Î�Ò�Ç�é¦RÇ� ÒéâÓ¸é�âé ÒêÃ�f ¯õÜé Ó¸¢Î�à�¢ RÓ�ÅÅéz¿�N�Ç�é.

15¦½�é, ¦½�é Øé¢Åóz ©âs ½�Ý�{¢Ì�Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�·� ÒéÒéwHs Øé¢Å�·� ¦@|Y¢S¢Î�. ''Ó�âé YÁ¢»� ú½¸Õ®�éÒ� Õ®�¶�íoÃ�ÜâÓ� âÒéw·�¢QéÜó ©âsÅzØéÌ� ÒSf Òê Øé¢Åóz ©¢Ç�¢Ç�""¥Y ÒéÒéwHs ½�Ç�é·òY ¿�Ü� ÕÜÒ¢Ì�¢ ¿�Ó«¢Î�.

¯õÜé ÒéÃ�Ø�éé Ó¬Ü ·�Ã�»�Ã�¢Üó16³·�N�Ã� ½�éÒéé ú¯�Ã�pÓ� Ó¸pÜ�Y·� ½�Ý�éo¢Ç�»� ³·�

Õ�YÓ¸ ½«Üz ·�Y½«¢S¢Î�. ¦½�é¶�í NöÎ� ¿�ð½t à�·�o»�Ü'½¸�Ìóâé" ¥Ó� ³·� Î�Ø�éxÒéé ½¸Å�jÒ�¢Î�. ¦½�é NöÎ�¿�½¸tÅ¢ ÒÜz ¦½�é Ø�éÁÒêâéÜé ¿�Ü� Ç�Õéu

Page 22: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 16:17-17:6 156

»�Ç�¢¿�Ã�é. 17¦½�é ¯õÜéâé, ÒéÒééwâé ¥âéÓ¸Ã�Ó¸êo,''QÝ�é{ Ó¸Ãó|âsÌ�éÇ�ñâ Î�Ò�Y ðÓÒ¶�íÜé. Ã�·ä�˶�íÎ�Ã� ¿�ê½�Ì�éÓ�sÃ�é"" ¥Y [»�cÃ�»� _··� ï½_ÅjÎ�. 18§Ü�¿�Ü� ÃóEÜé ¿�Ó«¢Î�. SÒÃ�¶�í ¯õÜé RÓ¸é»�é ¿�¢Î�½�â·�a WÃ�C ¦½�éÜó ©âs Î�Ø�éx¢Ìó, ''Ø�éÓ¸éú·�Óéo ð½Ã�Å ¦½�éâé ÒÎ�H ¯ôÒéwY ¦Á�½«ÓéoÓ�sâé""¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�¢ÅÓ� Î�Ø�éx¢ ¦½�éâé ÒÎ�H½�Ó«¢Î�.

19¦ Õ�YÓ¸ ½«Üz Ø�éÁÒêâéÜé Ì�Òéé Ç�Õéu¿�Ó¸é·òÓ� ¦à� âK¢S¢Î�Y ú»�U¢S ¯õÜéâé, Ó¬ÜâéÕ¢Ï�¢¿�Ã�é. 20½�Ý�{âé ÕUÃ�¢»�¢»� ÃóÒéé ïÓñY·�Ï�·�Ã�éÜ Òéé¢Î�é¶�í ½«Üé¿�é¶�í ÒSf, ''QÝ�é{ Ø�éêÎ�éÜé.Òéâ ½¸ÅjË¢Üó ¥ÜÁÇ� Ü�½¸�Ì�éÓ�sÃ�é. 21ÃóÒéé¯õÃ�éÜé»� ÒéâÒéé ¦¿�Ã�¢¿�Ü�Y ¦¿�Ã�Üâé ½�Ý�é{Òéâ¶�í ¿�ÕéÌ�éÓ�sÃ�é. ½�Å�Y ¥¢D·�Ã�¢¿�Å¢ ¶�îÇ�Ó�xØ�é¢ ·�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 22ú½ÁÜ »�颽� ¯õÜé,Ó¬ÜÜ QéÎ� ½¸Ç�¢Î�. ¥Ï�·�Ã�éÜé ½�Ý�{ Î�éÓ¸éoHsS¢½« ·òÅjÒéY ¦Á�½«¢¿�Ã�é. 23¿�Ò·òÅ�j, ½�Ý�{âé¿�Ã�N�ÜÜó ½¸Ç�½�Ó¸êo, ''QÝ�{âé Á�ú»�Ì�o»� ·�½¸Ü�·�Ø�é¢Ç�"" ¥Y ¦ ¿�Ã�N�Ü ¥Ï�·�Ã�Ìó ¿�¯�tÃ�é.24·�âé·� ¦ ¿�Ã�N�Ü ¥Ï�·�Ã� ½�Ý�{ ·�Ý�{âé Õò¢Ç�·òØ�éx¶�í »�Ü Ã�¢úÏ�Üóz [C¢S Üó½¸H »�Î�Üó½¸Ç�½�N�Ç�é.

25¥Ã�pÃ�úW ½�Ý� ¯õÜé, Ó¬Ü ú¯�Ã�pâÜé ¿�Ó¸êo,Î�ñÒ·�Ã�oâÜé ¯�Ç�éÌ�é¢Ç�»� §Ì�Ã� Õ¢Î�Üé R¢ÅéÓ�sÃ�é. 26¥·�N�wÌ�éo»� ³·� ï½Î�q Õ®�ê·�¢½¸¢ ÒSf¢Î�.Î�YÌó ¿�Ã�N�Ü ½¸�Ó�Î�éÜé ·�Î�H ¯öØ�êØé.½�¢ÅÓ� ¿�Ã�N�Ü Ì�Ü齸�ÜZs Ì�Ã�é¿�é¶�íÓ�sØé.QÝ�{¶�í ·�Å�jâ ·�Åéz Ì�C¯ôØ�êxØé. 27¿�Ã�N�Ü¥Ï�·�Ã� ½�éÜé·òY ¿�Ã�N�Ü Ì�Üé½�Üé Ì�Ã�S ©¢Ç�Å¢¿�êÓ« Ó�Ã�ÓépÜé ¥¢Î�Ã�é Ì�½«t¢¿�é¶�í ¯öØ�êÃ�âé·òY·�Wo Î�êÓ« Ì�ââé Ì�âé ¿�¢½¸�·óÕóØ�êÇ�é. 28·�Y¯õÜé, '@Y ¿�Ó¸é·óÒÎ�éq! ½�éÒé¢Ì� Øé·�aÇ�©Ó�sÒéé" ¥Y [»�cÃ�»� ¥Ó�sÇ�é.

29¦ ¥Ï�·�Ã� Î�¯�Üé Ì�½«t¢S Üó½¸H·� ½¸Ã�é»�Wo·ò¢Åê ½�J{ Ò˶�íÌ�ê ¯õÜé, Ó¬ÜÜ ·�Ý�{ QéÎ�½¸Ç�mÇ�é. 30¦ Ì�Ã�é½�Ì� ½�Ý�{âé ÕØ�éÅ�·� ½«Üé¿�é¶�íÒSf, ''¥Ø�êx! Ó�âé Ã�·ä�Ë ¯ô¢Î�Ü¢_Å °Ré¿�Ø�êH?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

31½�Ý�é{, ''Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ�âé âÒééw! Z¶�í, ZØé¢ÅózY ½�Ý�{·�¢Î�Ã�·� Ã�·ä�Ë Ü[×Óéo¢Î�"" ¥Y ÓÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é. 32¦ Ì�Ã�é½�Ì� ½�Ý�é{ ú½¸Õ®�éÒ�Ó¸¢Î�à�Ys ¥Ì�Y·�, ¥Ì�Y Øé¢ÅózY ½�Ý�{·�¢Î�Ã�·�¿� �tÃ�é. 33¦ ¥Ï�·�Ã�, ¦ Ã�úW½�Ý� ½�Ý�{âé ½«Üé¿�é¶�í½�J{ »�Ø�êÜâé ·�Ç�»�Ç�é. ½�¢ÅÓ� ¥Ì�Ç�é, ¥Ì�YØé¢ÅózY ½�Ý�é{ Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Ã�é. 34¦Ì�Ã�é½�Ì� ¥Ì�Ç�é ½�Ý�{âé Ì�â Øé¢Å�·� ½«Üé¿�é¶�í½�J{ ½�Ý�{¶�í Õ®óÁ⢠ï½Å�jÇ�é. ¥Ì�Ç�é, ¥Ì�Y

Øé¢ÅózY ½�Ý�é{ Ì�Òéé Î�Ò�Ë�n Rà�|Ó«¢¿�Å¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jâ¢Î�é¶�í ¿�Ü� ¦â¢Î�¢¿�Ã�é.

35Ì�Üz½�Ã�»�Ó� Ó�xØ�êÏ�·�Ã�éÜé Ì�Òé Õ®�ÅéHs¿�Ã�N�Ü ¥Ï�·�Ã� Î�»�cÃ�·� ½¸¢½« ½�Ý�{âé RÇ�éÎ�Ü¿�Ø�ééÒéY ¦Á�½«¢¿�Ã�é.

36''Yâés, Ó¬Üâé RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�ééÒéY Ó�xØ�êÏ�·�Ã�éÜé ïÓÜR¿�fÃ�é. QéÃ�·� ½�Ýò{¿�éf, _·äÒ颻�½�Ý�{¢Ç�!"" ¥Y ¿�Ã�N�Ü ¥Ï�·�Ã� ¥Ó�sÇ�é.

37·�Y ¯õÜé ½�Ý�{Ìó, ''½�éÒéé ÃóÒéé ¯õÃ�éܽ�éÓ�R¿�Ã�Ë ÁÃ�齸¶�í¢Ç� ú½¸ÁÜ Òéé¢Î�é ÒéÒéwHs·òÃ�Ç� Î�ÕuÜé ·òÅ�jÃ�é. ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½¸Ç�½�N�Ã�é.·�Y Ø齸téÇ�é Ã�ºÓ¸x¢»� ½¸¢½« ½�Ø�êÜY ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é. QÜ�zÎ�é, Ó¸|Ø�颻� ÒSf ÒéÒéwHs RÇ�éÎ�Ü¿�Ø�ééÒéY ¥Ï�·�Ã�éÜÌó ¿�½¸t¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

38Õ®�ÅéÜé ¨ ½�Ã�o ¥Ï�·�Ã�éܶ�í Ì�HØ�éÁ�N�Ã�é.½�Ý�é{ ¯õÜé, Ó¬ÜÜé ÃóÒéé ¯õÃ�éÜY RY Õ®�Ø�齸Ç�¯öØ�êÃ�é. 39¥¢Î�éÒÜz ¥Ï�·�Ã�éÜé ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í½�J{ Ì�Òé Ì�½¸té ·ä�R颿�éÒéY ½�Ç�é·òÓ�sÃ�é.½�Ý�{âé ªÃ� ÕØ�éŶ�í ½«Üé¿�é¶�í ½�J{, Î�Ø�é©¢S Ì�Òé ªÃ�é RÇ�S ½�Ý�{ÒéY ½�Ý�{âé ·óÃ�Ã�é.40 õÜé, Ó¬ÜÜé ·�Ã�»�Ã�¢âé¢Ç� ÜêÎ�Ø�é Øé¢Å�·�½�Ý�{Ã�é. ¥·�aÇ�éâs NöÎ�Ã�éÜâé ·�ÜéÓé·òY ½�Ý�{ÜóRà�|Ó¸¢ ï½Ã�»� RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ� ½�J{ ¯öØ�êÃ�é.

Í�Ó¸�ÜòZ·�Üó½�Ý�é{ '¥¢½®«¯ôH", '¥¯öÜózYØ�é", ½¸ÅjË�ÜÎ�|Ã� ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó« Í�Ó¸�ÜòZ·� ¥Ó�

½ÅjË¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. ¥·�aÇ� ³·� Ø�éêÎ�éÜ ÓÒêÁÒé¢Î�Ã�¢ ©¢Î�. 2¥Ü½�Åé ú½·�Ã�¢ ¯õÜé ¦ ÓÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� ÒéêÇ�é à�Y½�Ã�Üé»�Ç�¯�Ç�é. ½�Ý�{Ìó Ø�éêÎ�éÜ Ü�¹Ó�Üé ¿�½«t, Rá¸Ø�êÜé Ì�Ã�a¢¿�Ç�é. 3ú·�Ó¸éo ¿�Y¯öÒÜÓ«â ¥ÒÓ¸Ã�¢,úÕW·� Ã�ÒÜÓ«â ¥ÒÓÃ�¢ ©¢Î�Y ½�Ý�{¶�í ¥Ã�pÒéØ�éxÅÅéz ¿� �tÇ�é. ¨ RáØ�êYs Ü�¹Ó�Üé½Ø�êC¢SÕééEÒ� ¿�N�Ç�é. ''Ó�âé ¿�ÕéÌ�éâs ¨ Ø�éðÓ ú·�Óéo!""¥Y ½�Ý�{¶�í â¿�f ¿�¯�tÇ�é. 4Ì�Î�|Ã� ·ò¢Î�Ã�éÓ¸ÒéwW¢S ¯õÜé, Ó¬ÜÜ ½¸·ä�Òéé ¿�Ã� ¯öØ�êÃ�é.Î�ñÒ \×W»�Ü ¿�Ü� Òé¢Î� úD¶�íÜé, Òéé¹x½�é`â úÓ¬oÜéQÝ�{ ½¸·ä�¢ ¿�Ã�¯öØ�êÃ�é.

5§Î� »�ÒéY¢S Ø�éêÎ�éÜé ¥Ó¸êØ�é ½¸Ç�mÃ�é.Ó¸¢Ì�Üó ©âs ½¸YÜ�Y ½�Ý�{âé ·ò¢Î�Ã�s Ó¸Òê½�à�½¸Ã�S ½¸ÅjË¢Üó ¥ÜzÃ�éz ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. ¯õÜé,Ó¬ÜÜâé ú½ÁÜ Òéé¢Î�é¶�í Ü�»�Üâé·òY ¥¢Ì� ·�HÓ«Ø�êNöâé Øé¢Å� QéÎ� ½¸Ç�mÃ�é. 6½�Ý�éz ¥·�aÇ� ·�Y½«¢¿�·� ¯ôØ�é Ó¸Ã�·� Ø�êNöâés, ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�éNöÎ�Ã�éHs ½¸Åj˽¸� ¥Ï�·�Ã�éÜ Òéé¢Î�é¶�í XÓ¸é·òYÒSf, ''ú½¸½¸¢¿�Ó�s ·�ÜÒÃ�½¸Ã�Sâ ¨ Òéâéá¸éxÜé

17

Page 23: Telugu bible 44__acts

157 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 17:7-31

§½¸téÇ�·�aÇ�·� Ò¿�fÃ�é. 7QÝ�{¶�í Ø�êNöâé Ì�âØé¢Åóz ¦WÍ�xRé¿�fÇ�é. QÝ�{¢Ì� ¿�ú·�ÒÃ�o YØ�éÒêHs ¥Wú·�RéÓ¸êo Ø�éÓ¸é ¥Ó� ÒéÃò·� Ã�EÓ�sÇ�¢ÅéÓ�sÃ�é"" ¥Y _··�Üé ½�N�Ã�é.

8 ÒêÅÜé RY ¥·�aÇ�éâs ú½ÁÜé, ¥Ï�·�Ã�éÜé_Ã^·Wo ¯öØ�êÃ�é. 9¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�êNöâéÌó, Ré»�Ì�½�Ý�{¢Î�Ã�Ìó ½¸úÌ�Ys ú½�Ø颿�é·òY ½�Ý�{âéÒÎ�H ½�N�Ã�é.

Õ�Ã�Ø�éÜó10¥Ã�pÃ�úW ·�»�Ó� NöÎ�Ã�éÜé ¯õÜé, Ó¬ÜÜâé

Õ�Ã�Ø�é ¥Ó� ½ÅjË�Y·� ½¢½«¢¿�Ã�é. Õ�Ã�Ø�é¶�í ÒSfâ½�Ý�é{ Ø�éêÎ�éÜ ÓÒêÁ Òé¢Î�Ã�Y·� ½�Ý�{Ã�é. 11Í�Ó¸�ÜòZ·� ½�Ý�{·�Ó�s Õ�Ã�Ø�é ½�Ý�é{ ÒéÃ�xÎ� ·�Ü ½�Ý�é{.½�Ý�é{ Î�ñÒ Ó¢Î�à�Ys úà�Î�rÌó RÓ�½�Ý�é{. ú½XÃóE½¸RúÌ� ú»�¢Í�Üé ¿�Î�R, ¦ Ó¸¢Î�à�¢ÜóY YÁ�YÁ�Ü齸Ã�LH¢¿� ½�Ý�é{. 12¿�Ü�Òé¢Î� Ø�éêÎ�éÜé Rà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é. ½�Ý�{Ü�»� Òéé¹x½�é`â úD¶�í úÓ¬oÜé, ½¸�Ã�éá¸éÜé ¶�îÇ� Rà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é. 13 õÜé Î�ñÒ Ó¸¢Î�à�Ys Õ�Ã�Ø�éÜó ¶�îÇ� ©½Î�KÓéoÓ�sÇ�Y Í�Ó�ÜòZ·�ÜóY Ø�éêÎ�éܶ�í Ì�HÓ«¢Î�. ½�Ý�é{ ¥·�aÇ�·� ½�J{ú½¸ÁÜâé ½¸�Ã�·òH½«, ½�Ý�{Üó ¥ÜzÃ�éz _Ã^·Wo¢¿�Ã�é.14½�¢ÅÓ� NöÎ�Ã�éÜé ¯õÜéâé Ó¸ÒééúÎ� XÃ�Y·�½¢¯�Ã�é. Ó¬Ü, W½�êW Õ�Ã�Ø�éÜóÓ� ©¢Ç� ¯öØ�êÃ�é.15 õÜéÌó ½�J{â ½�Ý�é{ ¥Ì�YÌó ·�HÓ« °Í�âé�Î�·�½�Ý�{Ã�é. Ó¬Üâé, W½�êWY ¥Øéâ¢Ì� Ì�|Ã�Üó Ã�ÒéwâÒéY ¯õÜé ½�Ý�{ Î�|Ã� ·�ÕéÃ�é ½¸¢¯�Ç�é. ¨½�Ã�oÌó ½�Ý�é{ WÃ�C Õ�Ã�Ø�é¶�í ½�J{¯öØ�êÃ�é.

°Í�âé�Üó16 õÜé °Í�âé�Üó ½�Ý�{ ·óÓ¸¢ ¯Î�éÃ�é ¿�êÓ¸êo

·òÎ�q ÃóEÜé ¦C¯ôØ�êxÇ�é. ¦ ½ÅjË¢ Rú»�@ÜÌóY¢Ç� ©¢Ç�Å¢ »�ÒéY¢S ¥Ì�Y ¦Ì�w ·äó[×¢S¢Î�.17¥¢Î�éÒÜz Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�¢Üó Ó¸Òê½�à�ÒéØ�éxØ�éêÎ�éÜÌó, Î�ñÒ \×W»�Ü Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ú½¸ÁÜÌó, Ó¸¢Ì�¶�í ÒSf ¯öØ�é ú½¸ÁÜÌó ú½¸W ÃóFÒêÅ�zÇ�½�Ç�é. 18 ½«¶�îÃ�Ø�ééÜé ¥Y ¥âÕÇ�·ò¢Î�Ã�é Ì�Ì�|EÂÜé, NöoØé¶�íÜé ¥âÕÇ� ·ò¢Î�Ã�éÌ�Ì�|EÂÜé ¥Ì�YÌó Ì�Ã�a¢¿�Ã�é.

''¦ ÒÎ�Ã�ÕóÌ�é °Òé¢ÅéÓ�sÇ�é?"" ¥Y ·ò¢Î�Ã�é¥Ó�sÃ�é. ''§Ì�Ã� Î�Ò�Ý�{âé »�éÃ�¢S ú½¸ÕóÏ�Ó¸éoâsÅéz¢Î�"" ¥Y ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�é ¥Ó�sÃ�é. ¯õÜé Ø�éÓéâé»�éÃ�¢S, ¦Ø�éâ úÕW·� Ã�ÒÅ�Ys »�éÃ�¢S ú½¸·�Å�¢¿�Å¢ ÒÜz ¥Ì�Ë�n ½�J{Ü� RÒéÃ�}¢¿�Ã�é. 19½�Ý�é{¥Ì�YY ½¸Åéj·òY ¥_ÃØ�é齸»�é Ó¸Õ®�¶�í ½«Üé¿�é¶�íÒ¿�fÃ�é. ''ZÒ� ¿�ÕéÌ�éâs ¨ ú·òÌ�o ÕóÏ�â °RéÅó½�éÒéé Ì�ÜéÓ¸é·ó Ò¿�f?"" ¥Y ·ò¢Î�Ã�é ¥Ç�»�Ã�é.

20''QéÃ�é SúÌ�½�é`â Rá¸Ø�êÜé Òê ¿�Ò�Üóz ½�N�Ã�é.½�Å� ¥Ã�p¢ Òê¶�í ¿�½t¢Ç�"" ¥Y ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�Ç�»�Ã�é.21°Í�âé� ú½¸ÁÜé, ¦ ½¸ÅjË¢Üó YÒÓ«¢¿� ½¸Ã�Î�LØ�ééÜé, Ì�Òé ·�Ü�âs¢Ì� ·òYs Ó«Î�r¢Ì�Üâé ¿�½tÅ¢ÜóÓó Ü�·� RâÅ¢ÜóÓó »�Ç�ð½ ½�Ý�é{. Òé_ý¸Y ¿�ðÓ ½�Ý�é{ ·�Î�é.

22 õÜé ¥_ÃØ�é齸»�é Ó¸Õ®�Üó YÜòfY, ''°Í�âé�ú½¸ÁÜ�Ã�! QéÃ�é ¥Ys Rá¸Ø�êÜóz ¿�Ü� Yá¸j»�©Ó�sÃ�é. §Î� Ó�âé »�ÒéY¢¿�âé. 23Ó�âé Qé ½¸ÅjËÒé¢Ì� ½¸Ã�xÅ�¢¿�âé. QéÃ�é ½¸�P¢¿� ½�Å�Y¿�êN�âé. ¥¢Ì�·�Î�é N�¢úÕ�Ë� ½�ðÓ ³·� ÕH½¬Æ�¢QéÎ�, 'Ì�HØ�éY Î�Ò�Y·�" ¥Y ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Ç�Å¢¿�êN�âé. ¥¢Î�éÒÜz Qé¶�í Ì�HØ�é¶�íÓ�s QéÃ�齸�P¢¿� ¦ Î�Ò�Ë�n »�éÃ�¢S ú½¸·�Å�¢¿�ÕóÌ�éÓ�sâé.24 ú½¸½¸¢¿�Ys, Î�YÜó ©âs ú½¸W ÒÓ¸éoÒ�âéÓ¸ëá«j¢Sâ Î�Ò�Ç�é; ¦·�à�Y·�, Õ®�êRé·� ú½¸Õ®�é½�ñâÅéÒ¢Å� Î�Ò�Ç�é, ÒêâÒ�Üé ·�Å�jâ Òé¢Î�Ã�Üóz YÒÓ«¢¿�Ç�é. 25ÒêâÒ�Üé Î�Ò�Y ·óÓ¸¢ ¿�Ø�é»�HC¢Î�Î�Ü�Î�é. OR ½¬Üéf·òÓ� »�HY, ·�ÒÜÓ«â ú½X ÒÓéoÒ�âéØéSfâ Î�Ò�Y·� ÒêâÒ�Y ðÓÒÜé ·�½�Ü�?

26¦Ø�éâ ³·�a Òéâéá¸éxYÌó ÒêâÒ�Ü¢Î�Ã�sÓ¸ëá«j¢S ½�Ý�é{ ¨ ú½¸½¸¢¿�Òé¢Ì� YÒÓ«¢¿�ÅÅéz¿�N�Ç�é. ½�Ý�{ ·óÓ¸¢ ³·� ·�Ü�Ys YØ�éR颿�Ç�é.° Î�à�½¸� ú½¸ÁÜé ¯·�aÇ� YÒÓ«¢¿�Üó ¦ Ó¸pÜ�Ys,·�Ü�Ys Ó¸Ã�»�c YØ�éR颿�Ç�é. 27ÒêâÒ�Üé Ì�ââé½�Ì�·�ÜZ, ú»�éÇ�m½�Ç�é Ì�Ç�RéâÅéj Ì�Ç�Ré Ì�ââé ·�âé»òÓ� ¥Ò·�à�¢ ½�Ý�{¶�í ·�HC¢¿�ÜZ ØéÜ� ¿�N�Ç�é.·�Y YÁ�Y·� ¦Ø�éâ ¯Ò|Ã�·� Î�êÃ�¢»�Ü�Ç�é:

28 'Òé⢠¦Ø�éâÜó ORÓ¸éoÓ�s¢¦Ø�éâÜó ·�Î�éÜéÌ�éÓ�s¢.¦Ø�éâ ·�Ã�Ë¢»� Òé⢠©Ó�s¢"

QéÜóY ·ò¢Î�Ã�é ·�Ò�Üé ¿�½«tâÅéz:

'Òé⢠¦Ø�éâ Ó¸¢Ì�â¢."29Òé⢠Î�Ò�Y Ó¸¢Ì�⢠·�Î�! ¥Ü�¢Å½¸téÇ�é,Î�Ò�Ç�é Õ¢»�Ã�¢Ìó·�Y Ü�·� ½�¢Ç�Ìó·�Y, Ü�·� Ã�WÌó·�Y ¿�Ø�éÕÇ�â Rú»�º¢Ü�¢Å� ½�Ç�Y Òé⢠¯Å�z¥â»�Ü¢? ¦Ø�éâ ÒêâÒ�Ç�é Ì�â ·�ÜtâÌó, ·�Ý�ÌóÓëá«j¢Sâ Rú»�º¢Ü�¢Å��½�Ç�é·�Ç�é. 30»�Ì�¢Üó ÒêâÒ�Y ¥Á�Â⢠½¸Åz ¦Ø�éâ ¿�êÓ¬ ¿�êÇ�âÅéz ú½¸ÒÃ�o¢¿�Ç�é. ·�Y Øé½téÇ�é ú½W ³·�aË�n ÒêÃ�é ÒéâÓé�¯ô¢Î�éÒéY ¦Á�e½«Ó¸éoÓ�sÇ�é. 31ú½¸½¸¢¿�¢Üó ©âsú½¸X Òx·�oï½ñ Ó�xØ�é½�é`â XÃ�ét ¿�½¸tâéâs ÃóEâéYÃ�nØ颿�Ç�é. ¯ÒY Î�|Ã� XÃ�ét ¿�½¸tâéÓ�sÇó¦Ø�éYs YØ�éR颿�Ç�é. ¦Ø�éYs úÕW·�¢SÌ�âé¿�Ø�éâéâs Î�Ys ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�·� ÕééEÒ� ¿�N�Ç�é.""

Page 24: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 17:32-18:26 158

32¿�Y¯öØéâ ½�Ã�é Ø�éÓ¸éÒÜ� úÕW·�ÒN�oÃ�âsRá¸Ø�é¢ RY ·ò¢Î�Ã�é ¥Ì�Ë�n ÙÝ�â ¿�N�Ã�é. ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é, ''¨ RáØ�êYs »�éÃ�¢S Òê·�¢·� RÓ�ÜY©¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 33½¸Ã�Ó«pÌ�éÜé ØéÜ� ¥ÒÅ¢ÒÜz ¯õÜé ¦ Ó¸Õ®�âé¢Ç� ½�J{¯ôØ�êxÇ�é. 34·ò¢Î�Ã�éRà�|ÓéÜ�ñ ¯õÜéâé ¥âéÓÃ�¢¿�Ã�é. ½�Ý�{Üó ¥_ÃØ�é齸»�é ¥âé Ó¸Õ®�¶�í Ó¸Õ®�xÌ�|¢ ©âs Î�Ø�ééâêÓ«Ø�éé¥Ó�½�Ç�é, Î�ÒéÃ� ¥Ó� úÓ¬o ½�ééÎ�Ü»�é ½�Ý�é{Ó�sÃ�é.

·òÃ�¢Í�é¦ Ì�Ã�é½�Ì� ¯õÜé °Í�âé� ÒÎ�H ·òÃ�¢Í�é¶�í½�Ý�{Ç�é. 2¥·�aÇ� ¥¶�íÜ ¥Ó� Ø�éêÎ�éË�n

·�ÜéÓ¸é·òÓ�sÇ�é. §Ì�Y Ó¸|ú»�Òé¢ ¯ô¢Ì�é. ·ûzÎ�Ø�éØ�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�s ÃóÒéé â»�Ã�¢ ÒÎ�H ½�Ý�é{ÒéY¦Á�½«¢¿�Å¢ÒÜâ ¥¶�íÜ §ÅG âé¢Ç� Ì�â Õ®�Ã�xú½«Ó«aÜzÌó ·�HÓ« ¨ ÒéÏ�x Øé·�aÇ�·� Ò¿�fÇ�é.¯õÜé ½�Ý�{âé ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�{Ç�é. 3Ì�âÜ�»� ½�Ý�é{¶�îÇ� »�éÇ�Ã�Üé ¿�Ó« OR¢¿� ½�Ý�é{ ·�âé·� ½�Ý�{Ìó·�HÓ«©¢Ç� ½Y ¿�N�Ç�é. 4ú½W Rúà�¢W ÃóF ÓÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz Ì�Ã�a¢S Ø�éêÎ�éHs, úD¶�íHs ³½«t¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�½�Ç�é.

5ÒêÓ«ÎóYØ�é âé¢Ç� Ó¬Ü, W½�êWÜé Ò¿�f·�¯õÜé Ì�â ·�Ü�âs¢Ì� ÕóÏ�¢¿�Å�Y·� RYØ�êC¢¿�Ç�é. Ø�éêÎ�éÜ ÓÒé·ä�¢Üó ÒêÅ�zÇ�, Ø�éÓéú½Õ®�é½�ú·�Ó¸éo ¥Y YÃ�꽫¢¿�½�Ç�é. 6·�Y Ø�éêÎ�éÜé ¯Î�éÃ�éWÃ�C ¥Ì�Ë�n Î�êá«¢¿�Ã�é. ¯õÜé Ì�â YÃ�Ó¸ââé Òx·�o½¸Ã�éÓ¸êo Ì�â Î�éÓ¸éoHs Î�éH½«, ''QéÃ�é ¯ô¢Î�âéâsK·ä�¶�í Qé_à Õ�Ï�éxÜé, Ó�âé Õ�Ï�éxË�n ·�Î�é. §·�QéÎ�Å Ó�âé Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�oâé""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 7¯õÜé ÓÒêÁÒé¢Î�Ã�Ys ÒÎ�H ú½·�aâéâs XWØ�éé Ø�éêÓ¸éo ¥Ó� Rà�|Ó« Øé¢Å�·�½�Ý�{Ç�é. 8Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�¢ï½ñ ¥Ï�·�Ã�»�½¸Y ¿�Ó¸éoâs ú·�Ó¸ét ¥Ó� Òx·�o ¥Ì�Y Øé¢ÅózY½�Ý�é{ ú½Õ®�éÒ�âé Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. ¿�Ü� Òé¢Î� ·òÃ�¢Í�éú½ÁÜé ¯õÜé ¿�½«tâ ½�Å�Y RY ú½Õ®�éÒ�âé Rà�|Ó«¢SÕ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Ã�é.

9-10³·� Ó�Å� Ã�úW ú½¸Õ®�éÒ� ¯õÜé¶�í ·�ÜÜó ·�Y½«¢S, ''¨ ½¸ÅjË¢Üó Ó� ú½¸ÁÜé ¿�Ü� Òé¢Î�©Ó�sÃ�é. ·�âé·� Òéå⢠ÒU¢¿�·� Ï�ñÃ�x¢»� ÕóÏ�¢¿�é.Ó�âé Z ½�¢_Å ©Ó�sâé. ¯Ò|Ã�ê Z¶�í ¯Î�éÃ�éWÃ�»� Ü�Ã�é. ° @Z ¿�Ø�éxÜ�Ã�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.11 õÜé ³·�Å�âsÃ� Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé ¥·�aÇ�é¢Ç� Î�ñÒÓ¸¢Î�à�Ys ½�Ý�{¶�í ÕóÏ�¢¿�Ç�é.

12»�HzØ�ê ¥Ó� ð½Ã�é»�Ü ³·� Òx·�o ¥·�Ø�é ú¯�¢Ì�Y·� N�Òé¢Ì� Ã�E»� ©¢Ç�½�Ç�é. ¥Ì�Y ·�Ü¢ÜóØ�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�ê ·�HÓ« ¯õÜé¶�í ¯Î�éÃ�é WÃ�»�Ã�é.¥Ì�Ë�n Ó�xØ�éN�p⢠Òéé¢Î�é¶�í Ì�Sf, 13''§Ì�Ç�é

18

Òéâà�úN�oY·� RÃ�éÏ�q½�é`â ½¸Î�qWÜó Î�Ò�Ë�n ½¸�P¢¿�éÒéY ú½¸ÁHs ³WoÇ� ¿�Ó¸éoÓ�sÇ�é"" ¥Y ¥Ì�Ën� Y¢Î�¢¿�Ã�é. 14 õÜé Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸tÅ�Y·� Ó«Î� r¢¥Ø�êxÇ�é. §¢Ì�Üó »�HzØ�ê Ø�éêÎ�éÜÌó, ''QéÃ�éï½®êÃ�½�é`â Ó�Ã�Ys »�éÃ�¢S ·�Y, Ü�·� ¿�Ç�é âÇ�Ì�âé»�éÃ�¢S ·�Y ¿�½¸tÎ�HðÓo Ó�âé Qé Râs½¸¢ RâÅ¢ÓÒé¢ÁÓ¢»� ©¢Åé¢Î�. 15·�Y Qé ¦Ãó½Ë ½Î�Üâé»�éÃ�¢S, ð½Ã�zâé »�éÃ�¢S, Qé à�úN�oHs »�éÃ�¢S ·�ÕÅ�jQéÜó QéÃ�é XÃ�w⢠¿�Óé·ó¢Ç�. 16¥Ü�¢Å� ½�Å�ï½ñÓ�âé XÃ�ét ¿�½¸tâé"" ¥Y ¥¢Åê ½�Ý�{âé Ó�xØ�éN�p⢠âé¢Ç� Ì�Ã�Ré ½�N�Ç�é.

17½�Ý�é{ Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ï½Î�q¥ØéâÅéÒ¢Å� NöïÓoÓ�Óéâé ½Åj·òY ¥Ì�Ë�n Ó�xØ�éN�p⢠Òéé¢Î�é·òÅ�jÃ�é. ¥ØéÓ� »�HzØ�ê Ì�â¶�íÓ¸¢Õ¢Ï�¢ Ü�âÅéj Ò�Ã�é·òÓ�sÇ�é.

¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í WÃ�C ½�Ý�{Å¢18 õÜé ·òÃ�¢Í�éÜó ·ò¢Ì�·�Ü¢ ©Ó�sÇ�é. ¦

Ì�Ã�|Ì� ¥·�aÇ�éâs NöÎ�Ã�éHs ÒÎ�H, ú½«Ó«aÜzâé,¥¶�íÜâé Ì�â ½�¢Å ½«Üé¿�é·òY ´Ç�Üó Ó«Ã�Ø�éÎ�à�Y·� ú½¸Ø�êËÒéØ�êxÇ�é. ú½¸Ø�êË�Y·�Òéé¢Î�éÌ�âé ú½�éé¶�íaÕÇ� XÃ�éf·óÒÅ�Y·� ^·¢ú_·Ø�éÜó Ì�â½�¢úÅé·�Üé ·�WoÃ�¢¿�é ¶�íÓ�sÇ�é. 19½�Ý�é{ ¯ï½®Ó¸é¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. ¥·�aÇ� ¯õÜé ú½«Ó«aÜzâé ÒÎ�H Ì�Óò·�aÇ� Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ½�J{ Ø�éêÎ�éÜÌó Ì�Ã�a¢¿�Ç�é. 20½�Ý�é{ ¥Ì�Ë�n Ì�ÒéÌó ÒéÃ�·òYs ÃóEÜé¢Ç�éÒéY ¥Ç�»�Ã�é. ¥Ì�Ç�é QÜ�zÎ�Ó�sÇ�é. 21·�Y ½�Ý�{Òéé¢Î�é, ''Î�Ò�Y SÌ�o½�é`Ì� ÒéI{ ÒN�oâé"" ¥Y½�Ý�{Ìó ¿�½«t ¥·�aÇ�âé¢Ç� ´Ç�Üó ú½¸Ø�êË¢¿�N�Ç�é.

22¥Ì�Ç�é ^·ñ«Ó¸Ã�Ø�é XÃ�Ys ¿�Ã�é·òY ¥·�aÇ�âé¢Ç� Ø�éÃ�êáÜ�Òéé ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ�éâs Ó¢½®êY·�à�éÕ®�·�¢·ä�Üé Ì�H½« ¥·�aÇ�âé¢Ç� ¥¢WØ�éé·�Ø�é¶�í½�Ý�{Ç�é. 23¥¢WØ�éé·�Ø�éÜó ·òÎ�q ÃóEÜé »�Ç�½«¥·�aÇ�âé¢Ç� ú½¸Ø�ê˽�é` »�ÜWØ�é, ú½® ¸�CØ�éú¯�¢Ì�Üóz ½¸Ã�xÅâ ¿�Ó«, ¦Ø�ê ú¯�¢Ì�Üóz ©âsRà�|Ó¸éÜóz Rà�|Ó¸¢ ¥[×ÒëÎ�r ¿�¢Î�ÅÅéz ¿�N�Ç�é.

¥¯ôÜóz ¯ï½®Ó¸éÜó24§Î� ØéÜ� ©¢Ç�»� ¥¯ôÜóz ¥Ó� Ø�éêÎ�éÇ�é

¯ï½®Ó¸é ½¸ÅjË�Y·� ½�Ý�{Ç�é. ¥¯ôÜóz Ó¸|ú»�Òé¢ ¥Ü�·��¢úÎ�Ø�é. §Ì�Ç�é »ò½¸t ½¸¢Ç�Ì�éÇ�é. Ø�éêÎ�éÜà�úN�oÜóz ¦Ã�Ì�Ã�â½�Ç�é. 25ú½Õ®�éÒ� ÒêÃ�cYs »�éÃ�¢S©½¸Î�à�¢ ¯ô¢Î�â½�Ç�é. Ø�éÓ¸éâé »�éÃ�¢S Ó¸ú·�Ò颻�»ò½¸t ©Ì��º¢Ìó ÕóÏ�¢¿�Ç�é. ·�Y Õ�½«oÓ¸wÒééRáØ�é¢Üó ¥Ì�Y·� Ø�ê@âé ÕóÏ�¢Sâ RáØ�êÜéÒêúÌ�½�é Ì�ÜéÓé. 26¥Ì�Ç�é Ø�éêÎ�éÜ ÓÒêÁ Òé¢Î�

Page 25: Telugu bible 44__acts

159 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 18:27-19:25

Ã�¢Üó Ï�ñÃ�x¢»� ÒêÅ�zÇ�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é.ú½«Ó«aÜz, ¥¶�íÜ ØéÌ�Y ÕóÏ�â RY ¥Ì�Ë�n Ì�ÒéØé¢Å�·� ½«HS Î�ñÒ ÒêÃ�cYs »�éÃ�¢S ¥Ì�Y·� Ø颷�Rà�Î�¢»� ¿�¯�tÃ�é. 27¥¯ôÜóz ¥·�Ø�é ú¯�¢Ì�Y·�½�Ý�{Üâé·òÓ�sÇ�é. NöÎ�Ã�éÜé ¥Ì�Y ©Î�qà�Ys ÕܽÃ�¿�Ã�é. ¥·�Ø�é ú¯�¢Ì�Üóz ©âs Káéxܶ�í ©Ì�oÃ�¢ú½�Ó« ØéÌ�Y·� N�|»�Ì�¢ ¿�½téÒéY ¥Ç�»�Ã�é. ¥Ì�Ç�é½�J{, Î�ñ½�âéú»�º¢ÒÜz Ø�éÓ¸éâé Rà�|Ó«¢Sâ½�Ý�{¶�í ¿�Ü� Ó¸@Ø�é¢ ¿�N�Ç�é. 28ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�Òéé¢Î�é Ø�éêÎ�éÜÌó XúÒ½�éâ ½�Î� R½�Î�Üé ¿�Ó«,½�Ý�{âé ´Ç�¢S à�úN�oÜ Î�|Ã� Ø�éÓ¸éú½¸Õ®�é½� ú·�Ó¸éo¥Y Ã�éEÒ� ¿�N�Ç�é.

¥¯ôÜóz Ø颷� ·òÃ�¢Í�éÜóÓ� ©Ó�sÇ�é.¯õÜé Õ®�êÒêÃ�c¢ Î�|Ã� ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó«

¯ï½®Óé ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. ¥·�aÇ� ·ò¢Ì� Òé¢Î� KáéxHs·�ÜéÓ¸é·òY 2½�Ý�{Ìó, ''QéÃ�é Rà�|Ó«¢Sâ ½«Î�½¸½¸RúÌ�Ì�wâé ¯ô¢Î�Ã�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

½�Ý�é{, ''Ü�Î�¢Ç�! ½¸RúÌ�Ì�w ©Ó�sÇ�Ó�Î� ¶�îÇ�½�éÒéé RâÜ�Î�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

3 õÜé, ''QéÃ�é ¯Ü�¢Å� Õ�½«oÓ¸w¢ ¯ô¢Î�Ã�é?""¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

''Ø�ê@âé Õ�½«oÓ¸w¢"" ¥Y ½�Ý�é{ ¿�¯�tÃ�é.4 õÜé, ''Ø�ê@âé ÒêÃ�éÒéâÓ¸é�¶�í Ó¸¢Õ¢Ï�¢

Sâ Õ�½«oÓ¸wÒéé Y¿�fÇ�é. ¥Ì�Ç�é, Ì�â Ì�Ã�|Ì�Ã�âéâs ½�Ë�n, ¥¢_Å Ø�éÓéâé âÒééwÒéY ú½Áܶ�íÕóÏ�¢¿�Ç�é ·�Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

5§Î� RÓ�s·� ½�Ý�é{ Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ� ð½Ã�ÅÕ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Ã�é. 6¯õÜé Ì�â ¿�Ì�éHs ½�Ý�{Ì�ÜÜï½ñ ©¢¿�»�Ó� ½Ã�à�éÎ�rÌ�w ½�Ý�{ QéÎ�·� Ò¿�fÇ�é.½�Ý�{¢Ì� Ì�Òé¶�í Ã�Y Õ®�á¸Üóz ÒêÅ�zÇ�Ã�é. Î�Ò�Ç�éúð½_ý«¢Sâ Ó¸Ì�xÜé ú½¸·�Å�¢¿�Ã�é. 7¥·�aÇ� ½�ééÌ�o¢½¸Ó�s¢Ç�é Òé¢Î� ©Ó�sÃ�é.

8 õÜé Ø�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ÒéêÇ�éÓ�ÜÜé ½�Ý�{Ç�é. Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢S Ï�ñÃ�x¢»�½�Î�¢S ½�Ý�{âé ³½«t¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�Ç�é.9·�Y ·ò¢Î�Ã�é âÒéwÜ�Î�é. Ì�Òé ½¸Åéj ÒÎ�éÜé·óÜ�Î�é. ï½ñ»� ú½¸Õ®�éÒ� ¿�꽫â ÒêÃ�cYs ÕUÃ�¢»�¢»�Î�êá«¢¿�Ã�é. ¥¢Î�éÒÜz ¯õÜé ½�Ý�{âé ÒÎ�H,Ká¸éxHs Ì�â ½�¢Å ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ç�é. ¥Ì�Ç�é,Ì�éÃ�âés ©½Ó�xÓà�ÜÜó ú½W ÃóF Ì�Ã�a¢¿�½�Ç�é.10§Ü� ^âÇ�é Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé »�Ç�¿�Øé. ½®¸HÌ�¢»�¦Ó«Ø�é ú¯�¢Ì�Üóz YÒÓ«Ó¸éoâs Ø�éêÎ�éÜé, úD¶�íÜ饢Î�Ã�ê ú½¸Õ®�éÒ� Ó¸¢Î�à�Ys RÓ�sÃ�é.

11Î�Ò�Ç�é ¯õÜé Î�|Ã� ¯Óós Òé@Ì�aÃ�xÜé¿�N�Ç�é. 12ú½¸ÁÜé ¥Ì�Ç�é Ì�·�â Á�Õé Ã�éÒêÝ�{âé,Ì�é¢Ç�é »�éÇ�mHs XÓ¸é·òY ÁÕéuÌó ©âs ½�Ý�{ Î�»�c

19

Ã�¶�í ½�Ý�{ ½�Ý�é{. ½�Å�Ìó ½�Ý�{ ÁÕéuÜé âØ�éÒéØ�éxR. ½¸Å�jâ Î�Ø�êxÜé ÒÎ�H¯ôØ�éxR.

13¿�éÅêj ©âs ú¯�¢Ì�ÜÜó WÃ�C Î�Ø�êxHsÒÎ�HÓ¸éoâs ·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�éÜé Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ�ð½Ã�éâé½Ø�êC¢S Î�Ø�êxÜé ½Å�jâ ½�Ý�{¶�í âØ�颿�Ø�éxÅ�Y·� ú½Ø�éWs¢¿�Ã�é. ½�Ý�é{, ''¯õÜé ú½·�Å��Ó¸éoâs Ø�éÓ¸é ð½Ã�Å ¦Á�½«Ó¸éoÓ�sÒéé. ÕØ�éŶ�íÃ�!"" ¥Y ¥Ó� ½�Ý�é{. 14ïÓaÒ ¥Ó� Ø�éêÎ�éÜú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é, ¥Ì�Y °Ç�é»�éÃ�é ¶�íÒêÃ�éÜéØéÜ� ¿�ðÓ ½�Ý�é{. 15³·�N�Ã� ¦ Î�Ø�éx¢, ''Ø�éÓ¸é¯ÒÃó Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ¯õÜé ¯ÒÃó Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é.·�Y Qé^ÃÒÃ�é?"" ¥Y ¥Ç�C¢Î�.

16¦ Î�Ø�éx¢ ½Å�jâ ½�Ç�é ½�Ý�{ QéÎ� ½Ç� ½�Ý�{âéÕ�»� ·òÅ�jÇ�é. ½�Ý�é{ Ã�·�o¢ ·�Ã�éf¶�í¢Åê ¦ ØéÜézÒÎ�H Î�»�¢ÕÃ�¢»� ¯�Ã�¯öØ�êÃ�é. 17 ï½®Ó¸éÜó YÒÓ«Ó¸éoâs Ø�éêÎ�éܶ�í, úD¶�íܶ�í ¨ Rá¸Ø�é¢ Ì�HÓ«¢Î�. ½�Ý�{¢Î�Ã�ê Õ®�Ø�齸Ç� Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ�Ó�ÒêYs ¿�Ü� »ûÃ�R¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. 18§Î�ÁÃ�»�·� ¿�Ü�Òé¢Î� Ì�Òéé ¿�Ó«â ½�Å�Y ÕUÃ�¢»�¢»�³½¸té·óÒÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. 19Òé¢úÌ� RÎ�xÓ�Ã�fâ ·ò¢Î�Ã�é Ì�Òé ú»�¢Í�Hs Ì�Sf ¥¢Î�Ã� Ó¸Òé·ä�¢Üó ½�Å�Y ·�Hf ½�N�Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� ½�Ý�é{Ì�Òéé ·�Hfâ ú»�¢Í�Ü ½�Ü»�Å�j ½�Å� ½�Ü Ó¸éÒêÃ�éØ�êÕ®�ñ ½�Ü úÎ�·�wÜY* YÃ�nØ颿�Ã�é. 20 RÏ�¢»�ú½¸Õ®�éÒ� Ó¸¢Î�à�¢ Õ�»� ½�x½«¢S¢Î�. Î�Y ú½¸Õ®�Ò¢¥[×ÒëÎ�r ¿�¢Î�éÌ�ê ÒSf¢Î�. 21¦ Ó¸¢½®¸éÅâÜéÁÃ�»�·� ¯õÜé ÒêÓ«ÎóYØ�é, ¥·�Ø�é ú¯�¢Ì�Ü Î�|Ã�Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½�Ý�{ÜY ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w Ó¸@Ø�é¢ÌóYà�fØ颿�é¶�íÓ�sÇ�é. ¥·�aÇ�·� ½�Ý�{·� ÃóÒéé â»�Ã�Ys Ì�½¸t·� Î�Ã�}¢¿�Üâé ¶�íÓ�sÇ�é. 22Ì�â¶�íÓ¸@Ø�é¢ ¿�ðÓ ½�Ý�{Üó ØéÎ�qÃ�s ÒêÓ«ÎóYØ�é¶�í½¢¯�Ç�é. ½�Ý�{ ð½Ã�éz W½�êW, ¯Ã�Óéo. ¥Ì�Ç�é ¦Ó«Ø�éú¯�¢Ì�¢Üó ÒéÃ� ·ò¢Ì� ·�Ü¢ »�Ç�¯�Ç�é.

¯ï½®Ó¸éÜó ¥ÜzÃ�éz23¦ ÃóEÜózÓ� ú½Õ®�éÒ� ¿�꽫â ÒêÃ�cYs »�éÃ�¢S

ï½Î�q »òÇ�Ò ÁÃ�C¢Î� 24'Î�½�éúW" ¥Ó� ³·� ·�¢N�H©¢Ç�½�Ç�é. §Ì�Ç�é ¥^ÃoRé Î�ÒÌ� ©¢Ç� Òé¢Î�Ã�¢Ø�éé·�a ú½¸W Ã�ê¯�Üâé ½�¢Ç�Ìó Ì�Ø�êÃ�é ¿�Ó«¥½�éw½�Ç�é. Ì�Î�|Ã� Ì�â ú·�¢Î� ½¸Y ¿�ðÓ ½�Ý�{¶�í¿�Hâ¢Ì� ½¸Y ·�Ht¢¿�½�Ç�é. 25Ì�â ½¸Y½�Ý�{âé,Ì�âÜ�¢Å� ÒëWo ¿�ðÓ ½�Ý�{âé Ó¸Òê½�à� ½¸Ã�S ¨RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''¥Ø�éxÜ�Ã�! ÒéâQé ½�x¯�Ã�¢Üó

úÎ�·�wÜé ³·� úÎ�·�w ³·� ÃóE ÕÌ�x¢. §Î� Î�Ó�Ã�¶�íÓ¸Òêâ¢. Î�Ó�Ã� ¥â»� Ó¸éÒêÃ�é ¥Ã�r Ã�ê¯�Øé.

¿�Ü� Ï�⢠»�Ç�Ó¸éoâs Rá¸Ø�é¢ Qé·�¢Î�Ã�·� Ì�ÜéÓ¸é.

Page 26: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 19:26-20:12 160

26 ¯õÜé ¥Ó� ½�Ç�é °¢ ¿�Ó¸éoÓ�sÇó QéÃ�é ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é. §Ì�Ç�·�aÇ� ¯ï½®Ó¸éÜó, Ó¸éÒêÃ�é ¦Ó«Ø�éú¯�¢Ì�ÜYsÅ�Üó ÒêâÒ�Ç�é Ó¸ëá«j¢Sâ Rú»�@ÜéÎ�Ò�Ý�é{ ·�Î�¢Åê ¿�Ü� Òé¢Î� ú½¸ÁHs âRéw¢SÌ�½té Î�Ã� ½Å�jÓéoÓ�sÇ�âs RáØ�é¢ QéÃ�é RÓ�sÃ�é.27 ·�Ã�Ë¢»� Òéâ ½�x¯�Ã�Y¶�íâs Òé¢Sð½Ã�é¯öØ�é ú½ÒêÎ�¢ ©¢Î�. ï½ñ»� ¥^ÃoRé Òé@Î�R Òé¢Î�Ã�Y ¶�íâs RÜéÒ ¯öÌ�é¢Î�. ¦Ó«Ø�é ú¯�¢Ì�ÜózÓ�·�·� ú½¸½¸¢¿�Òé¢Ì� ½¸�P¢½¸ÕÇ�éÌ�éâs ¦ Î�ÒÌ�Ø�éé·�a »ò½¸tÌ�âÒéé ¶�îÇ� âK¢S ¯öÌ�é¢Î�.""

28 ÒêÅÜé Râs ½�Ý�{¶�í ¿�Ü� ©úÎ�·�¢ ·�HC¢Î�. ½�Ý�é{ [»�cÃ�»�, ''¯ï½®Ó¸é ú½¸ÁÜ ¥^ÃoRé Î�ÒÌ�»ò½tÎ�!"" ¥Y YÓ�Î�¢ ¿�Ø�éxÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é.

29 ¥ÜÁÇ� ¦ ½¸ÅjËÒé¢Ì� ½�x½«¢S¯öØé¢Î�. ÒêÓ«ÎóYØ�é¶�í ¿�¢Î�â '»�ØéØ�éé,¥Ã�ÓoÃ�éa" ¥Ó� ØéÎ�qÃ�é Òx¶�íoÜé ¯õÜé ½�¢Å ©Ó�sÃ�é.ú½¸ÁÜé QÝ�{âé Õ¢Ï�¢S úÌóÓ¸é·ò¢Åê ³·�a»�颽¸�»� ï½Î�q Ó�Å·� à�ÜÜó·� ú½¸½�K¢¿�Ã�é. 30 õÜéú½¸ÁÜ Òéé¢Î�é¶�í Ã�½�Üâé·òÓ�sÇ�é. ·�Y ¥âé¿�Ã�éÜÌ�Ys ½�Ý�{YÒ|Ü�Î�é. 31 õÜé ðÓsUÌ�éÜé ·ò¢Î�Ã�é¦ ú¯�¢Ì�ܶ�í ¯�ܶ�íÜé»� ©¢Ç� ½�Ý�é{. Ó�Å·�à�ÜÜó·� ½�Ý�{ ÒÎ�qY ½�Ç�é¶�í¢Åê QÝ�éz ¯õÜé¶�í ³·�©Ì�oÃ�¢ ½¸¢¯�Ã�é.

32¦ Ó¸Õ®� ¥¢Ì� »�¢Î�Ã�»óÝ�¢»� ©¢Î�. ·ò¢Î�Ã�éØéÎ�Y, ·ò¢Î�Ã�é ¥Î�Y [»�cÃ�»� _··�Üé ½�N�Ã�é. ·ò¢Î�Ã�·� Ì�½¸t Ré»�Ì� ½�Ý�{^·Ò|Ã�·� Ì�Òé·�aÇ�·� ¯¢Î�é¶�íÒSf¢Î� Ì�HØ�éÎ�é.

33Ø�éêÎ�éÜé ¥Ü�·��¢úÎ�éâé Òéé¢Î�é¶�í úÌóN�Ã�é.·ò¢Î�Ã�é _··�Üé ½�Óêo ¥Ì�Y·� °Îó ÓÜ@ Øé¿�fÃ�é.¥Ì�Ç�¢Î�Ã�s à�¢Ì�¢»� ©¢Ç�éÒéY Ó¢Á ¿�Ó« ÓÒêÏ�⢻� °Îó ¿�½¸tÕóØ�êÇ�é. 34¥Ì�Ç�é ¶�îÇ� ³·�Ø�éêÎ�éÇ�Y Ì�ÜéÓé·òÓ�s·� ½�Ý�{¢Ì� ^âÇ�é »�¢ÅÜðÓ½¸� ³_· »ò¢Ì�éÌó, ''¯ï½®Ó¸é ú½¸ÁÜ ¥^ÃoRé Î�ÒÌ�¿�Ü� »ò½¸tÎ�"" ¥Y YÓ�Î�¢ ¿�N�Ã�é.

35¦ ú»�ÒêÏ�·�Ã� ú½¸ÁHs à�¢Ì� ½¸Ã�éÓ¸êo ØéÜ�¥Ó�sÇ�é: ''¯ï½®Ó¸é ú½¸ÁÜ�Ã�! Òé@ Î�ÒÌ� ¥^ÃoRéØ�éé·�a Òé¢Î�Ã�Ys, Ó¸|Ã�c¢âé¢Ç� ½¸Ç�â KÜ� Rú»�@Ys ¿�êÓ¸é·òÓ� Õ�Ï�xÌ� ¯ï½®Ó¸é ½¸ÅjË¢ï½ñ ©¢Î�.§Î� ú½¸½¸¢¿�Y·�¢Ì� Ì�ÜéÓ¸é. 36Î�Ys ¯ÒÃ�ê ·�Î�âÜ�Ã�é. ·�âé·� QéÃ�é ¦ÜóS¢¿�¶�í¢Ç� Ìò¢Î�Ã� ½¸Ç�°Î� ¿�Ø�éx·�¢Ç�. à�¢Ì�¢»� ©¢Ç�¢Ç�! 37QÝ�é{ ÒéâÒé¢Î�Ã�Ys Îó¿�é·óÜ�Î�é. Òéâ Î�ÒÌ�âé Î�êá«¢¿�Ü�Î�é. ¥ØéÓ� QéÃ�é QÝ�{Y·�aÇ�·� ½Åéj·òY Ò¿�fÃ�é.38Î�½�éúW·� Ü�·� ¥Ì�YÌó ·�HÓ« ½¸Y¿�ðÓ ½�Ý�{¶�í½�Ý�{ï½ñ Ó�Ã�¢ ½�ê¯�ÜY ©¢_Å Ó�xØ�éN�pÓ�Üé Ì�Ã�S©Ó�sØé. ½�Ý�{ ½�Î� R½�Î�Üé RâÅ�Y·� Ó�xØ�éÏ�½¸Ì�éÜéÓ�sÃ�é. 39QéÃ�¢_·Î�ñÓ� ¿�½¸té·ó½�Üâé·ò¢_Å

¿�Åj ú½¸·�Ã�¢ ÁÃ�»� ú½¸Á� Ó¸Òê½�à�Üóz ¿�½¸té·ó¢Ç�.40 Ó�Ç�é ÁÃ�Câ Ó¸¢½®¸éÅâÒÜz Òé⢠WÃ�é»�éÕ�Åé¿�N�ÒéY ¥Ï�·�Ã�éÜé Òéâï½ñ Ó�Ã�¢ ½�êð½ ú½¸ÒêÎ�¢Ò�¢Î�. ¥Î� ÁÃ�CÌ� ¨ ¥ÜÁÇ�·� ° ·�Ã�Ë¢ Ü�Î�é·�âé·� Òé⢠° Ó¸ÒêÏ�âÒéê ¿�½¸tÜ�Òéé."" 41§Ü�¿�½«t ¥¢Î�Ã�s ¥·�aÇ�âé¢Ç� ½�Ý�{ÒéÓ�sÇ�é.

¥ÜzÃ�éz Ì�Cc ôØ�êx·�, ¯õÜé Ø�éÓé KáéxHs½«H¿�Ç�é. ½�Ý�{âé ¦XwØ�颻� ú¯öÌ��º

½Ã�S, ½�Ý�{âé¢Ç� ïÓÜÒ� XÓé·òÓ�sÇ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì�ÒêÓ«ÎóYØ�é¶�í ½�Ý�{Ç�é. 2¦ ú¯�¢Ì�â ½¸Ã�xÅâ¿�Ó« ¦XwØ�颻� ©Ì��º½¸Ã�¿� ¯Óós Rá¸Ø�êÜéú½¸Áܶ�í ¿�½«t SÒÃ�¶�í úDÓ¸é Î�à�¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é.3¥·�aÇ� ÒéêÇ�é Ó�ÜÜéÓ�sÇ�é. ¥·�aÇ�âé¢Ç� Ó«Ã�Ø�éÎ�à�Y·� ´Ç�Üó ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ø�êxÜâé·òY Ó«Î�rÒéØ�êxÇ�é. §¢Ì�Üó Ø�éêÎ�éÜé Ì�ââé ¿�¢¯�ÜY¥âé·ò¢ÅéÓ�sÃ�Y ¥Ì�Y·� Ì�HÓ«¢Î�. ¥¢Î�éÒÜâ¥Ì�Ç�é WÃ�C ÒêÓ«ÎóYØ�é¶�í ½�J{ ¥·�aÇ�âé¢Ç�ú½¸Ø�êË¢ ¿�N�Ç�é. 4¥Ì�Y ½�¢Å ©âs ½�Ý�é{ ¯ÒÃ�â»�: Õ�Ã�Ø�é ½¸ÅjË¢âé¢Ç� ½¸�úÃ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâNö½¸úÌ�é, Í�Ó¸�ÜòZ·� ½¸ÅjË¢ âé¢Ç� ¥Ã�Ó¸oÃ�éa,ïÓ¶�í¢Î�é, Î�_Ãu ½¸ÅjË¢ âé¢Ç� »�ØéØ�éé, W½�êW,¦Ó«Ø�é âé¢Ç� Ì�é·�¶�íâé, úÌ󽮫Òéé. 5QÝ�é{ Òéé¢Î�½�J{ Òê ·óÓ¸¢ úÌóØ�éÜó ·�¿�é·òY ©Ó�sÃ�é.6·�Y ½�éÒéé ½®«H½¬tâé¢Ç� ú½¸Ì�x·�½�é`â ½¸�HØ�éYÃò^ÅjÜ ½¸¢Ç�é»� Ì�Ã�|Ì� ´Ç�Üó ú½¸Ø�êËÒéØ�êxÒéé. ¥ØéÎ�é ÃóEÜé ú½¸Ø�êË¢ ¿�N�·�úÌóØ�éÜó ½�Ý�{âé ·�ÜéÓ¸é ¶�íÓ�sÒéé. ¥·�aÇ� °Ç�éÃóEÜé ©Ó�sÒéé.

7¦Î�½�Ã�¢ ÃóEâ ¥¢Ì� ·�HÓ« Ãò^Åjj RÃ�é¿�éŶ�íÓ¸Òê½�à�ÒéØ�êxÒéé. ¯õÜé ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóEú½¸Ø�êË¢ ¿�Ø�êÜY ¥âé·óÒÅ¢ ÒÜâ ¥Ã�pÃ�úWÎ�·� ú½¸ÁÜÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�é. 8½�éÒéé ½�éÇ�ï½ñâéâs»�Î�Üó ÓÒê½�à�ÒéØ�êxÒéé. Òê»�Î�Üó ¿�Ü� Î� �Üé½�Üé»�éÌ�ê ©Ó�sØé. 9¦ »�Î� ·�Å�·�Üó ±Ì�é¶�í¥Ó� Ø�ééÒ¶�íÇ�é ¶�îÃòfY ©Ó�sÇ�é. ¯õÜé °·�Ï�Å�»�ÒêÅ�zÇ�éÌ�ê ©Ó�sÇ�é. §¢Ì�Üó ±Ì�é¶�í¶�í YúÎ�ÒSf »�Ç®�¢»� YúÎ�¯ôØ�êxÇ�é. ¦ YúÎ�Üó ÒéêÇ�Ò¥¢Ì�Ó¸éo âé¢Ç� ú·�¢Î� ½¸Ç�mÇ�é. ·ò¢Ì� Òé¢Î� ÒSf¿�Y¯öØéâ ¥Ì�Ë�n ¿�êN�Ã�é. 10 õÜé ú·�¢Î�·� ½�J{¦ Ø�ééÒ¶�íY ú½¸·�aâ ³Ã�C ¥Ì�Ë�n Ì�â ¿�Ì�éÜóo¯Wo, ''Î�»�éÜé ½Ç�·�¢Ç�, ú¯�Ë¢ ©¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.11¥Ì�Ç�é ÒéI{ ½�éÇ� QéÎ�·� ½�J{ Ãò^Åj RÃ�SNöÎ�Ã�éܶ�í ½¸¢S Ì�âé WÓ�sÇ�é. Ì�Üz½�_à Î�·�½�Ý�{Ìó ÒêÅ�zÇ� ½�J{¯ôØ�êxÇ�é. 12ú½¸ÁÜé úÕW·�¢½¸ÕÇ�â ¦ Ø�ééÒ¶�íË�n ¥Ì�Y Øé¢Å�·� ½«Üé¿�é¶�í½�Ý�{Ã�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�{ ÒéâÓé�Üé ¯¢Ìó Ó�ÒéwÎ�½¸Ç�mØé.

20

Page 27: Telugu bible 44__acts

161 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 20:13-21:4

13½�éÒéé ¯õÜéâé ÒÎ�H ´Ç�Ó�·�a '¥Ó¸é�"¶�í½�Ý�{Òéé. Ì�âé ·�H âÇ�·�â ¥Ó¸é�¶�í ¿�Ã�é·òYÒéÒéwHs ¥·�aÇ� ·�ÜéÓé·ò¢Å�âY ¿� �tÇ�é. ¥·�aÇ�âé¢Ç� ÒêÌó ·�HÓ« ´Ç�Üó ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ø�êxÜY¥Ì�Y ©Î�qà�x¢. 14½�éÒéé ¥Ì�Ë�n ¥Ó¸é�Üó ·�ÜéÓ¸é·òÓ�s·� ¥Ì�Ç�é Òê ´Ç�Ó�·�aÇ�é. ¥¢Ì� ·�HÓ« 'RéÌ�éÜ�Ó�" ½�Ý�{Òéé. 15RéÌ�éÜ�Ó� âé¢Ç� ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE´Ç�Üó ÒéI{ ú½¸Ø�êË¢ N�C¢S, '·�Ø�ééÓ¸é" Î�|½¸¢·ò¢Ì� Î�êÃ�¢ ©¢Î�â»�Ó� Ü¢»�Ã�é ½�N�Òéé. ¦ ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó« 'Ó¸½�ééÓ¸é" Î�|¯�Y·� Î�»�cÃ�»� Ò¿�fÒéé. ÒéÃò·� ÃóE ú½¸Ø�êË¢ ¿�N�·�'RéÜ�Ì�é" ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. 16 õÜé Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÌ�|Ã�»� ½�Ý�{ÜY ¥âé·òÓ�sÇ�é. ¦Ó«Ø�é ú¯�¢Ì�¢Üó·�Ü�Ys ÒxÃ�p¢ ¿�Ø�éxÅ¢ Øéá¸j¢ Ü�·� ¯ï½®Ó¸éÜó¦»�¶�í¢Ç� ½�Ý�{Ç�é. QÜ�ñÌ� ï½¢Ì�·òÓéo ½¢Ç�é»�Ó�Å�·�Ø�éÃ�êá¸Ü�¢Üó ©¢Ç�ÜY ¥âé·òÓ�sÇ�é.

17 õÜé ·ò¢Î�Ã�s RéÜ�Ì�éâé¢Ç� ¯ï½®Ó¸é¶�í ½¸¢½«¥·�aÇ�éâs Ó¸¢½®¸é ï½Î�qHs ½«H½«¢¿�Ç�é. 18½�Ý�é{Ò¿�f·� ½�Ý�{Ìó ØéÜ� ¿�¯�tÇ�é: ''Ó�âé ¦Ó«Ø�éÜó¥Ç�é»�é ï½Å�jâ Ó�Å�âé¢Ç� QéÌó ©âsYs ÃóEÜé° RÏ�¢»� OR¢¿�Óó Qé¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 19Ø�éêÎ�éܽ¸Ó�s»�ÜÒÜz Ó�¶�í ¯Óós ·�M�jÜé, Î�飹�Üé Ó¸¢Õ®�R¢¿�Øé. ¥ØéÓ� ú½¸Õ®�éÒ� ðÓÒ Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â Rà�|Ó¸¢Ìó ¿�N�âé. 20¦XwØ�é Rá¸Ø�êÜóz Qé¶�íÎóºÎ�ÒéØ�éx ú½¸X Rá¸Ø�êYs Î�¿�¶�í¢Ç�,ÕUÃ�¢»�¢»� ú½¸·�Å�¢¿�Ž�é ·�¶�í¢Ç� Øé¢Å�¢Å�·�½�Jz ÕóÏ�¢¿�âY Qé¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 21ÒêÃ�é ÒéâÓ¸é�¯ô¢Î�, Î�Ò�Y ·óÓ¸¢ OR¢¿�éÒéY, Òéâ Ø�éÓ¸éú½¸Õ®�éÒ�âé âÒééwÒéY Ø�éêÎ�éܶ�í, úD¶�íܶ�í¿�¯�tâé. 22½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w ¿�½«tâÅéz ¿�Ø�êxÜÓ� ©Î�qà�x¢Ìó Ó�âé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½�Ý�éoÓ�sâé. ¥·�aÇ�¢ÁÃ�é»�éÌ�é¢Îó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é. 23Ó�âé ·�M�jÜé, ·�Ã�»�Ã�Üé ¯Î�éÃòa¢Å�âY ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w ââés ú½¸W½¸ÅjË¢Üó Òéé¢Î� ½�Ã�¢¿�Ç�é. §Î� ÒêúÌ�¢ Ó�¶�íÌ�ÜéÓ¸é. 24Ó� ORÌ�Ys Ó�âé Ü�·�a¿�Ø�éxâé. ·�Y¨ ½¸Ã�é»�é ½¸¢Î�¢ ÒééC¢S Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ� ¿�½«t⨠·�Ã�xYs ½¸�Ã�o ¿�ðÓo ¿�Üé. Î�Ò�Y ¥âéú»�@Ys»�éÃ�ÃS ¿�ð½t Ó¸é½�Ã�oâé ú½¸·�Å�¢¿�Ž�é Ó� ·�Ã�oÒx¢.

25''ÒéI{ RéÒéwHs ¿�êÇ�Å¢ QÜé ½Ç�Î�Y Ó�¶�íÌ�ÜéÓ¸é. Ó�âé QéÌó ©¢Ç� Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢Sú½·�Å�¢¿�âé. 26¥¢Î�éÒÜz ¨ ÃóE Ó�YÎ� ¹SfÌ�¢»�¿�½¸t»�Üâé. QéÜó ¯Ò^ÃñÓ� ¦XwØ�颻� ÒéÃ�Ë�ðÓoÎ�Y·� Ó�âé Õ�Ï�éxË�n ·�âé. 27 ¢Î�é·�¢_Å, Ó�âéÎ�Ò�Ç�é ¿�Ø�éxÎ�ÜSâ Î�Ys Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� ·ò¢¿�¢¶�îÇ� Ó¸¢·óS¢¿�¶�í¢Ç� ú½¸·�Å�¢¿�âé. 28½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w RéÒéwHs Ó¸¢½®¸êY·� ·�½¸Ã�éÜé»� YØ�éR颿�Ç�é. ¦ Î�Ò�Y Ó¸¢½®¸êY·� QéÃ�é »òÛ�yÜ ·�½¸Ã�éÜ�z

©¢Ç�H. ¦Ø�éâ Ì�â Ó¸¢½®¸éÒééâé Ì�â Ó¸|¢Ì�Ã�·�o¢Ìó Ó¸¢¯�Î�¢¿�Ç�é. Qé Rá¸Ø�é¢Üó, ¨ Ó¸¢½®¸éRá¸Ø�é¢Üó Á�ú»�Ì� o»� ©¢Ç�¢Ç�. 29Ó�âé ½�J{¯ôØ�êx·� Õ®�Ø�颷�Ã�½�é`â ÌóÇ�Ý�é{ Qé Òé¢Î�Üó·�ÒSf @Y ·�HCN�oØ�éY Ó�¶�í Ì�ÜéÓé. 30QéÜóâé¢Ç�¶�îÇ� ·ò¢Î�Ã�é Òéé¢Î�é¶�í ÒSf QéÌó ©âs ¥âé¿�Ã�éHs Îò¢CH¢¿�ÜY ¥ÕÎ�rÜ�Ç�éÌ�Ã�é. 31¥¢Î�é_·Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. Ó�âé ÒéêÇ�é Ó¢ÒÌ��Ã�Üé QéÌó©Ó�sâé. ·�¢Å Ì�Ç� ï½Åéj·òY Ã�úW¢Õ»�Ý�é{ QéÜó©âs ú½¸W ³·�aÃ�s ½�Ã�¢¿�âé. ¨ Rá¸Ø�é¢ ÒéÃ�S¯ö·�¢Ç�.

32''§½¸téÇ�é RéÒéwHs Î�Ò�Y·�, ¦Ø�éâ ¥âéú»�@Ys »�éÃ�¢S ÕóÏ�¢¿� Ó¢Î�à�Y·� ¥½tCÓéoÓ�sâé.¦ Ó¸¢Î�à�¢Üó RéÒéwHs ¦XwØ�颻� ¥[×ÒëÎ�r½Ã�¿�»�Ü à�·�o ©¢Î�. ¥¢Ì�·�·� ¥Î� ½Ã�à�éÎ�r½�éâ Î�Ò�YRà�|Óéܶ�í Ü[×¢Sâ ½�Ã�ÓÌ�|¢ Qé¶�îaÇ� Ü[×¢¿�ÅÅéz ¿�Ó¸éo¢Î�. 33Qé âé¢Ç� Ó�âé ½�¢Ç� Õ¢»�Ã�Üé·�Y, Òé¢S Î�éÓ¸éoÜé ·�Y ¦K¢¿�Ü�Î�é. 34Ó�âé Ó�¿�Ì�éÜóo ½¸Y ¿�Ó«, Ó� ¥ÒÓ¸Ã�Üé, Ó�Ìó ©âs½�Ý�{ ¥ÒÓ¸Ã�Üé XÃ�éf·òÓ�sâY Qé¶�í Ì�ÜéÓ¸é.35·�á«j¢S ½¸Y ¿�Ó« Î�¶�íaÜ�Y ½�Ý�{¶�í Ó¸@Ø�颿�Ø�éxÅ¢ ©Ì�oÒéÒéY Qé¶�í ¥Ys RÏ�Ü� Ì�HØ�é¿�N�âé. Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ�, 'XÓ¸é·óÒÅ¢Üó ·�Ó�sØéÒ|Å¢Üó ¿�Ü� Î�½�â ©¢Î�!" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.¨ ÒêÅÜé Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·óÒÅ¢ ¥ÒÓ¸Ã�ÒéYQé¶�í ÕééEÒ� ¿�N�âé.""

36 RÏ�¢»� ¿�½«t, ¥Ì�Ç�é Ì�â ½�ê·�Ý�ê{Y¥¢Î�Ã�Ìó ·�HÓ« ú¯�Ã�p¢¿�Ç�é. 37¦ Ì�Ã�|Ì� ¥¢Î�Ã�ê·�¢Å Ì�Ç�ï½Åéj·òY ¥Ì�Y·� úð½ÒéÌó QÇóaÜéØé¿�fÃ�é. 38'RéÒéwHs ÒéI{ ¿�êÇ�Å¢ QÜé½Ç�Î�é"¥Y ¥Ì�Ç�âs ÒêÅÜé ½�Ý�{¶�í ¿�Ü� Î�飹¢ ·�HC¢¿�Øé. ¦ Ì�Î�齸Ã� ½�Ý�{Ì�YÌó ´Ç�ÒÃ�¶�í½�Ý�{Ã�é.

Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ú½¸Ø�êË¢½�éÒéé ïÓÜÒ� ½¸�¿�éf·òY Ó�Ã�é»� '·óÓ¸é"¶�í´Ç�Üó ú½Ø�êË¢ ¿�N�Òéé. ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE

'ÃòÎ�é" ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. ¥·�aÇ�âé¢Ç� ÕØ�éÜéÎ�Ã�'½¸Ì�Ã�" ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. 2³·� ´Ç� ¯®ôZá«Ø�é ½�Ý�{Å¢»�ÒéY¢S ¥¢Î�éÜó ú½¸Ø�êË¢ ¿�N�Òéé. 3ïÓñú½¸Ó¸éÎ�|½¸¢ ·�⽸Ç�m·� ¦ Î�|¯�Y·� Î�·ä�Ë¢»� ½�J{ Ó«Ã�Ø�éÎ�à�¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�s¢. Òê ´Ç� Ó¸Ã�é¶�í Î�¢½¸ÒÜÓ«©¢Î� ·�âé·� Ì�êÃ�éÎ�|½¸¢Üó ¦»�Òéé. 4¥·�aÇ� Õ®�¶�íoÜé¢Ç�Å¢ »�ÒéY¢S ½�Ý�{Ìó °Ç�é ÃóEÜéÓ�sÒéé.½�Ý�é{ ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w à�·�o Î�|Ã� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½�Ý�{ÒÎ�qY ¯õÜéÌó ¿�¯�tÃ�é. ·�Y ½�Ý�{ÒÜÓ«â Ó¸ÒéØ�é¢Ã�»�Ó� ú½¸Ø�ê˽�é` Òê Î�Ã�â ½�éÒéé ½�Ý�{Òéé.

21

Page 28: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 21:5-29 162

5Rà�|Ó¸éÜé, Ì�Òé Õ®�Ã�x [Ç�mÜÌó ·�HÓ« Òê ½�¢ÅªÃ� ¥ÒÌ�H ÒÃ�¶�í Ò¿�fÃ�é. Ó¸ÒééúÎ� XÃ�¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�s·�, ¥¢Î�Ã�Òéê ½�ê·�Ã�Hz ú¯�Ã�p¢¿�Òéé. 6½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ QÇóaÜé ¿�½¸té¶�íÓ�s·� ½�éÒéé ´Ç�Ó�·�aÒéé.½�Ý�é{ Ì�Òé Ì�Òé Øé¢Ç�z¶�í WÃ�C ½�J{¯öØ�êÃ�é.7½�éÒéé Ì�êÃ�é âé¢Ç� Òê ú½¸Ø�êË¢ N�C¢SÌòÜ�ÒêØé XÃ�¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. ¥·�aÇ�éâs NöÎ�Ã�éHs ·�ÜéÓ¸é·òY ½�Ý�{Ìó ³·� ÃóE »�Ç�¯�Òéé.8ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ú½¸Ø�ê˽�é` ^·ñÓ¸Ã�Ø�é ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. ¥·�aÇ� Ó¸é½�Ã�o ú½¸¿�Ã�¢ ¿�Ó¸éoâs ½®«H½¸té¥Ó� Òx·�o Øé¢Åóz ÕÓ¸¿�N�Òéé. ¥Ì�Ç�é Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó ¯âés·óÕÇ�m °Ç�é»�éÃ�Üó ³·�Ç�é. 9¥Ì�Y·�âÜé»�éÃ�é ï½J{·�Y ¶�îÌ�éÃ�éz ©Ó�sÃ�é. ½�Ý�é{ Î�ñ½�¿×�fâé ¿�½tÅ¢Üó ú½WÕ®�Ò¢Ì�éÜé. 10¥·�aÇ� ½�éÒéé¿�Ü� ÃóEÜéÓ�s·�, ¥»�Õé ¥Ó� ú½¸Ò·�o Ø�éêÎ�Ø�éâé¢Ç� Ò¿�fÇ�é. 11¥Ì�Ç�é Òê Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ¯õÜéâÇ�·�Åéj XÓ¸é·òY Î�¢Ìó Ì�â ·�Ý�é{ ¿�Ì�éÜé ·�Å�j½�Ó¸é·òY ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''¨ âÇ�·�Åéj¯ÒÃ�Îó, ¥Ì�Ë�n Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó Ø�éêÎ�éÜé ¨RÏ�¢»� ·�_ÅjÓ« Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{¶�í ¥½¸tCN�oÃ�é¥Y ½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w ¿�½¸�Ì�éÓ�sÇ�é.""

12§Î� RY ¥·�aÇ� ú½¸ÁÜé, ½�éÒéé ·�HÓ« ¯õÜéâéØ�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½�Ý�{ÒÎ�qY úÕWRéÜ�Ç�Òéé. 13 õÜé,''QéÃ�é Î�é£A¢S Ó� »�é¢Ç�Ü�¢Î�é¶�í ½¸»�éÜ »òÇ�éoÓ�sÃ�é? Ø�éÓ¸éú½¸Õ®�éÒ� ð½Ã�Å Õ¢Ï�¢½¸ ÕÇ�Å�Y_··�Î�é, ÒéÃ�Ë�¢¿�Å�Y·� ¶�îÇ� Ó�âé Ó«Î� r¢»�©Ó�sâé!"" ¥Y ÓÒêÏ�⢠¿� �tÇ�é. 14½�éÒéé ¥Ì�YÒéâÓé� ÒêÃ�fÜ�ÒéY Ì�ÜéÓé·òÓ�s·�, ''ú½Õ®�éÒ� §¿�g° RÏ�¢»� ©¢_Å ¦ RÏ�¢»� ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�,"" ¥âé·òY½�é½�éQé ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�é.

15¦ Ì�Ã�|Ì� ¥¢Ì� Ó«Î�r½�é` Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé½�Ý�{Òéé. 16·ñÓ¸Ã�Ø�é âé¢Ç� ·ò¢Î�Ã�é Ká¸éxÜé Òê½�¢Å ÒSf ÒéÒéwHs 'ÒêsNöâé" ¥Ó� ¥Ì�YØé¢Å�·� ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ã�é. ¥·�aÇ� Òê ÕÓ¸.ÒêsNöâé, ïÓñú½Óé Î�|¯�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�é. ½�ééÎ�ÅózRà�|Ó¸éÜ�ñâ ½�Ý�{Üó §Ì�Ç�é ³·�Ç�é.

ï½Î�qHs ·�ÜéÓ¸é·óÒÅ¢17½�éÒéé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé Ò¿�fÒéé. ¥·�aÇ� NöÎ�

Ã�éÜé Òê¶�í ÒéâN�Ã� N�|»�Ì�Ré¿�fÃ�é. 18ÒéÃ�éÓ¸Å�ÃóE ½�éÒéé ¯õÜéÌó ·�HÓ« Ø�ê·óÕéâé ¿�êÇ�ÜY½�Ý�{Òéé. ¥·�aÇ� Ó¸¢½®¸é ï½Î�qÜ¢Î�Ã�ê ©Ó�sÃ�é.19 õÜé ½�Ý�{âé ¶�íà�Ü ú½¸à�sÜé ¥Ç�C Ì�âé ¿�Ó«â·�Ã�xÜÒÜz Î�Ò�Ç�é Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{Ìó ¿�Ó«â½�Å�âYsÅ�Y ³·òa·�aÅ� RÇ�ÒéÃ�S ¿�¯�tÇ�é.20½�Ý�{ ÒêÅÜé RY Î�Ò�Ë�n ÓéoW¢¿�Ã�é. ¦ Ì�Ã�|Ì�¯õÜéÌó, ''NöÎ�Ã�éÇ�! ½�Ü·òÜÎ� Ø�éêÎ�éÜé Rà�|Óé

ÜÒÅ¢ ZÒ� ¿�êÓ¸éoÓ�sÒ�. ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oYs¯�Å�¢¿�Å¢ Òéé¹xÒéY ½�Ý�{ ¥[×ú¯�Ø�é¢. 21·�YZÒ� ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oYs ÒÎ�éÜÒéY, ¶�íÒêÃ�éܶ�íÓéâsW ¿�Ø颿�Å¢ Ì�½tY Ø�éêÎ�éÜ ¦¿�Ã�Üâé¯�Å�¢¿�ÒÎ�qY Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{ ÒéÏ�x YÒÓ«ÓéoâsØ�éêÎ�éܶ�í ÕóÏ�¢SâÅéz QÝ�{¶�í ¯ÒÃó ¿�¯�tÃ�é.22°¢ ¿�Ø�êxH? ZÒ� ÒSfâ Rá¸Ø�é¢ ½�Ý�{¶�íÌ�½¸t·� Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�. 23¥¢Î�éÒÜz ½�éÒéé ¿�½«tâÅéz¿�Øéx. Òê Î�»�cÃ� ú½�éé¶�íaÕÇ� ©âs ½�Ý�é{ âÜé»�éÃ�éÓ�sÃ�é. 24QÝ�{âé Z ½�¢Å ½«Üé¿�é^·Ý�é{. ½�Ý�{Ìó·�HÓ« à�éÎ�r·�Ã�Ë ¿�Øé. ½�Ý�é{ Ì�Ü ½�¢úÅé·�Üé XØ颿�é·óÒÅ�Y·� ¥Ø�éx Ç�Õéu ¿�Hz¢¿�é. ¥Ü� ¿�ðÓo Z»�éÃ�¢S RâsR YÁ¢ ·�Î�Y ¥¢Î�Ã�·� Ã�éE½ûÌ�é¢Î�.½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oYs ¯�Å�Óêo ORÓéoÓ�sÒY ½�Ý�{¶�íÌ�ÜéÓéo¢Î�. 25§·� Ø�éêÎ�éÜé ·�Y Õ®�¶�íoÜ RáØ�é¢Üó½�éRéÎ�ÒÃ�_· Òê ¥[×ú¯�Ø�é¢ Ì�HØ�é¿�N�Òéé. ½�Ý�é{¨ YØ�éÒêYs ÒêúÌ�¢ ¯�Å�ðÓo ¿�ÜY §Î�ÒÃ�_·½�Ý�{¶�í ú½�Ó« ½¸¢¯�Òéé:

'Rú»�@ܶ�í ï½Å�jâ Ó�ñ½�Î�x¢ ÒééÅjÃ�Î�é.Ã�·�oYs, »ò¢Ì�éâéH½« ¿�¢½«â Á¢Ì�éÒ�ÜÒê¢N�Ys WâÃ�Î�é. ½Ã�úÓ¬oY ·óÃ�Ã�Î�é"""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

26ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ¯õÜé ½�Ý�{âé ½«Üé¿�é^·J{½�Ý�{Ìó Ó@ à�éÎ�r ¿�Óé·òÓ�sÇ�é. ¦ Ì�Î�é½Ã� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé Òé¢Î�Ã�Y·� ½�J{ ½¸�Ã�o»� à�éÎ�r ·�ÒÅ�Y·�¯Ys ÃóEÜé ½�SÒ�¢Ç�Üó ú½¸·�Å�¢¿�Ç�é. SÒÃ�ÃóEâ Ì�âÌó ÒSfâ ú½¸W ³·�aÃ� ½¸·ä�â ÕH §Ò|Ò¿�fY ¿�¯�tÇ�é.

¯õÜé Õ¢Ï�¢½¸ÕÇ�Å¢27- 28°Ç�é ÃóEÜé ½�Ã�o»� »�Ç�Ò·� Òéé¢Î� ¦Ó«Ø�é

ú¯�¢Ì�¢ âé¢Ç� ÒSfâ ·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�éÜé ¯õÜéâéÒé¢Î�Ã�¢Üó ¿�êN�Ã�é. ½�Ý�é{ ú½¸ÁHs ½¸�Ã�·òH½«¯õÜéâé Õ¢Ï�¢¿�Ã�é. ú½¸ÁÜÌó, ''§úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ�Ã�! ÒêÌó Óº·�Ã�¢¿�¢Ç�. §Ì�Ç�é ¥Ys ú¯�¢Ì�ÜéWÃ�C §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁHs »�éÃ�¢S, ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oYs »�éÃ�¢S Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóY Òé¢Î�Ã�Ys»�éÃ�¢S RÃ�éÎ�r¢»� ¥¢Î�Ã�·� ÕóÏ�¢¿�Ç�é. §½¸téÇ�éúD¶�íHs ·ò¢Î�Ã�s Òé¢Î�Ã�¢Üó·� ½«Üé¿�é·òY ½�Jz,¨ ½¸RúÌ� N�pÓ�Ys ¥½¸RúÌ�¢ ¿�N�Ç�é"" ¥Y [»�cÃ�»�¥Ó�sÃ�é. 29ú½¸ÁÜé ¯ï½®Ó¸é¶�í ¿�¢Î�â úÌ󽮫Òééâé¯õÜéÌó ·�HÓ« ½ÅjË¢Üó WÃ�»�Å¢ ¿�êN�Ã�é. ·�âé·�¯õÜé ¥Ì�Ë� n Òé¢Î�Ã�¢Üó·� ½«Üé¿�é^·Ý�{Ç�âé¶�íÓ�sÃ�é.

Page 29: Telugu bible 44__acts

163 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 21:30-22:18

30½ÅjËÒé¢Ì� ¥ÜzÃ�éz ½�x½«¢¿�Øé. ú½ÁÜé ¥Ys½�ñ½�Üâé¢Ç� ½Ã�é»�Wo·ò¢Åê Ò¿�fÃ�é. ¯õÜéâé ½Åéj·òY Òé¢Î�Ã�¢ ¥ÒÌ�H·� Ü�C ½�¢ÅÓ� Òé¢Î�Ã�¢Ø�éé·�a Ì�Ü齸�Üé ÒéêÓ« ½�N�Ã�é. 31½�Ý�é{, ¥Ì�Ë�n¿�¢ð½ ú½¸Ø�éÌ�s¢Üó ©Ó�sÃ�é. Ø�éÃ�êá¸Ü�Òé¢Ì�¥ÜzÃ�zÌó Y¢Ç�¯öØé¢Î�Ó� ½�Ã�o ïÓñÓ�xÏ�½¸W·� ½¸¢½¸ÕÇ�¢Î�. 32¦ ïÓñÓ�xÏ�½¸W ½�¢ÅÓ�, ·ò¢Î�Ã�é ïÓñY¶�íHs, ïÓñÓ�xÏ�½Ì�éHs Ì�â ½�¢Å Õ�Åéj·òY ú½ÁÜé»�éRé ¶�îÇ�â ¿óÅ�·� ½�Ý�{Ç�é. ½�Ý�é{ ïÓñÓ�xÏ�½WY,ïÓñY¶�íHs ¿�êÓ«, ¯õÜéâé ·òÅjÇ�¢ ÒêY½�N�Ã�é.33ïÓñÓ�xÏ�½¸W ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ½�J{, ¥Ì�Ë�n ½¸Åéj·òYØéâ齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·�Å�j ½�Ø�ééÒéY ¦Á�½«Ó¸êoïÓñY¶�íܶ�í ¥½¸tC¢¿�Ç�é. ''¥Ì�Ç�ÒÃ�é? °¢¿�N�Ç�é?"" ¥Y Ì�Î�齸Ã� ú½¸ÁHs R¿�Ã�¢¿�Ç�é.

34ú½¸ÁÜé [»�cÃ�»� _··�Üé ½�Ó¸êo, ³·�Ãò·�Å�,ÒéÃò¶�Ã�é ÒéÃò·�Å� ¿�¯�tÃ�é. ¥ÜzÃ�»� ©¢Ç�Å¢ ÒÜzïÓñÓ�xÏ�½¸W·� ÁÃ�C¢Î�RéÅó Ì�HØ�éÜ�Î�é. ¯õÜéâé·óÅÜó·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�é{ÒéY ¦Á�e½«¢¿�Ç�é. 35 õÜé½�éÅéz ¯¶�íaÌ�é¢Ç�»� ú½¸ÁÜé ¿�Ü� ¥ÜzÃ� ¿�N�Ã�é.¥¢Î�éÒÜz ïÓñY¶�íÜé ¯õÜéâé ½�êÓ«·òY ·óÅÜó·�XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é. 36ú½¸ÁÜé ¥Ì�Ë�n ½�¢Å�Ç�éÌ�ê,''¥Ì�Ë�n ¿�¢¯�H!"" ¥Y [»�cÃ�»� YÓ�Î�¢ ¿�N�Ã�é.

ú½¸ÁÜÌó ÒêÅ�zÇ�Å¢37ïÓñY¶�íÜé ¯õÜéâé ·óÅÜó·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{

Òéé¢Î�é, ¥Ì�Ç�é ïÓñÓ�xÏ�½WÌó, ''Ó�âé QéÌó ·òÎ�q»�ÒêÅ�zÇ�Ò¿�f?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

ïÓñÓ�xÏ�½W, ''ZÒ� úD¶�í Õ®�á ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�s½�!38ú·�Ì�¢Üó ú½Õ®�éÌ�|Ys Ï�·�aÃ�¢S Ó�Üé»�é ½�Ü Òé¢Î�º¢Ì�¶�íHs ¯Ç�Ã�éÜóz·� ½«Üé¿�é¶�í ½�J{â ¨P½¸�jÎ�à�½¸�½�Ç�Ò� Z½� ·�Î�ê?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

39 õÜé, ''Ó�âé Ø�éêÎ�éË�n, ·�H·�Ø�é Î�à�¢ÜóYÌ�Ã�é� ¥Ó� Òéé¹x ½¸ÅjË�Y·� ¿�¢Î�â ¯õÃ�éË�n. ââésú½¸ÁÜÌó ÒêÅ�zÇ� YÒ|¢Ç�!"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

40ïÓñÓ�xÏ�½¸W Ó¸_ÃâÓ�sÇ�é. ¯õÜé ½�éÅz QéÎ�YÜÕÇ� ¿�Ì�éÜ�Wo à�¢W¢¿�ÒéY ú½¸ÁHs ·óÃ�Ç�é.¥¢Î�Ã�ê à�¢W¢¿�·� 'Èú\" Õ®�á¸Üó ¨ RÏ�¢»�ÒêÅ�zÇ�Ç�é:

''ï½Î�qÜ�Ã�! NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ó� Ó¸ÒêÏ�â¢Râ¢Ç�,"" 2¥Ì�Ç�é Èú\ Õ®�á¸Üó ÒêÅ�z

Ç�Å¢ RY ½�Ý�é{ ÒéÃ�¢Ì� Yà�}Õq¢ ÒU¢¿�Ã�é. 3 õÜé¨ RÏ�¢»� ¿�½¸té·ò¢Åê ¯ôØ�êxÇ�é: ''Ó�âéØ�éêÎ�éË�n, ·�H·�Ø�é Î�à�¢ÜóY Ì�Ã�é� ¥Ó� ½ÅjË¢ÜóÁYw¢¿�âé. ½ÅjË¢Üó ï½Ã�»�âé. Òéâ ½�Ã�é|Ü饽¸tC¢Sâ Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢Üó »�ÒéGØ�éÜé ÒÎ�q Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� K·ä�Ë ¯ô¢Î�âé. QéÃ�é ¨Ó�Ç�é Î�Ò�Y ½¸Åz °½¸Î�rWââéÓ¸Ã�¢S Qé Õ®�·�oY ú½¸Î�Ã�}Ó¸éoÓ�sÃó ¥Î�

22

½¸Î�rWÜó Ó�âê ú½¸Î�Ã�}Ó¸êo ©¢Ç�½�Ë�n. 4Ó�âé Ø�éÓ¸éÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�¢Sâ ½�Ý�{âé ¯Óós U¢Ó¸Üéï½Å�jâé. Ì�Î�|Ã� ·ò¢Î�Ã�·� ÒéÃ�Ë¢ ¶�îÇ� Ó¢Õ®�R¢S¢Î�. ¦Ç�, Òé»� ¥Ó� Õ®�Î�¢ Ü�¶�í¢Ç� ¥¢Î�Ã�sÕ¢Ï�¢S ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�ðÓ½�Ë�n. 5ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é, Òé@ Ó¸Õ®�¶�í ¿�¢Î�â ï½Î�qÜé Î�Y·� N�·ä�x¢.½�Ý�{âé, Ç�ÒêÓaÓéÜóY ½�Ý�{ NöÎ�Ã�éܶ�í ©Ì�oÃ�Üéú½�Ó« §Ò|ÒéY ¥Ç�C XÓ¸é·òÓ�sâé. ¥·�aÇ�·� ½�J{Ø�éÓ¸é ÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�Ó¸éoâs ½�Ý�{âé Õ¢Ï�¢SØ�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ½¸Åéj¶�í ÒSf ½�Ý�{¶�í K·ä�§½�|ÜÓ�Î� Ó� ©Î�qà�x¢.

6''Ó�âé Ç�ÒêÓ¸aÓ¸é¶�í ½�J{⽸téÇ�é, ¦ ½¸Åj˽¸�¯ôH½�éÃ�ܶ�í ¿�Ã�»�Ó� ¥·�N�wÌ�éo»� ¦·�à�¢ âé¢Ç�Ì�ÁóÒ¢Ì�½�é`â ½�Üé»�é Ó� ¿�éÅêj ú½¸·�K¢S¢Î�.¥½¸téÇ�é ÒéÏ�xºs¢ Ó¸éÒêÃ�é ½¸Ó�s¢Ç�é »�¢ÅÜé.7Ó�âé Ó�Ü ¶�îH¯ôØ�êxâé. Ó�Ìó ³·� Ó¸|Ã�¢,'NõÜ�! NõÜ�! âÓ�s¢Î�é¶�í U¢Ó«Ó¸éoÓ�sÒ�!" ¥Y¥Ç�C¢Î�. 8'Qé^ÃÒÃ�é ú½¸Õ®�ê!" ¥Y Ó�âÇ�»�âé. 'Ó�âéâÁ_ÃÌ�é¶�í ¿�¢Î�â Ø�éÓ¸éâé. ZÒ� U¢Ó«Ó¸éoâsÎ�âÓ�s!" ¥Y ¦ Ó¸|Ã�¢ Á½�Õé ¿�½«t¢Î�. 9Ó�Ìó©âs½�Ý�é{ ¦ ½�Üé»�éâé ¿�êN�Ã�é. ·�Y ¦ Ó¸|Ã�¢°¢ ÒêÅ�zÇ�éÌó¢Îó ½�Ý�{¶�í ¥Ã�p¢·�Ü�Î�é. 10'âÓ�s¢¿�Ø�éÒé¢Å�Ã�é ú½¸Õ®�ê!" ¥Y Ó�âÇ�»�âé. 'Ü�! Ü�SÇ�ÒêÓaÓé ½�Ý�é{. ¥·�aÇ�·� ½�Ý�{·� ZÒ� ¿�Ø�éÒÜÓ«â½âéÜé ¿�½tÕÇ�éÌ�Øé" ¥Y ú½Õ®�éÒ� ¥Ó�sÇ�é. 11¦½�Üé»�é ââés ú»�éÇ�m½�Y»� ¿�Ø�éxÅ¢ÒÜz Ó�Ìó ©âs½�Ý�é{ ââés Ó� ¿�Øé ½¸Åéj·òY Ç�ÒêÓ¸aÓ¸é¶�íâÇ�½«¢¿�é¶�í ½�Ý�{Ã�é.

12''¥âZØ�é ¥Ó� ð½Ã�é»�Ü Òx·�o ââés ¿�êÇ�Å�Y·�Ò¿�fÇ�é. ¥Ì�Ç�é ½�êðá Ï�Ã�wà�N�oÿYs úà�Î� rÌó¯�Å�¢¿� Rà�|Ó«. ¥·�aÇ� YÒÓ«Óéoâs Ø�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�é¥Ì�Ë�n »ûÃ�R¢¿�½�Ý�é{. ¥âZØ�é Ó� ú½·�aâ YÜòfY13'NõÜ�! Ó� NöÎ�Ã�! Z¶�í Î�ëá«j ·�Üé»�é»�·�!" ¥Y¥Ó�sÇ�é. Ì�·ä�Ë¢ Ó�âé ¿�êÇ� »�H»�âé. 14¦ Ì�Î�é½Ã�¥Ì�Ç�é, 'Òéâ ½�Ã�|¶�íÜé ½�P¢Sâ Î�Ò�Ç�é, Ì�âé¿�Ø�éÎ�ÜSâ Rá¸Ø�é¢ Ì�Ü齸Å�Y·�, ZWÒé¢Ì�éÇ�ñâÅéÒ¢Å� Ì�â ðÓÒ¶�íË�n ¿�êÇ�Å�Y·�, ¦Ø�éâ ÓóÅ�ÒêÅÜé RâÅ�Y·�, Yâés ¯âés·òÓ�sÇ�é. 15ZÒ�¿�êÓ«â ½�Å�Y »�éÃ�¢S, Râs ½�Å�Y »�éÃ�¢S ¦Ø�é⽸·ä�â ¥¢Î�Ã� Òéé¢Î�é N�·ä�x¢ ¿�ÕéÌ�Ò�. 16§¢·�¯¢Î�é¶�í ¿�êÓ¸éoÓ�sÒ�? Ü�! Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�é.¦Ø�éâ ð½Ã�éâ ú¯�Ã�p¢S Z ¯�¯�Üé ·�Ç�é·óa!" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 17''Ó�âé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í WÃ�C ÒSfÒé¢Î�Ã�¢Üó ú¯�Ã�pâÜé ¿�Ó¸éo¢Ç�»� Ó�¶�í Î�Ã�}⢷�HC¢Î�. 18¦ Î�Ã�}â¢Üó ú½¸Õ®�éÒ�, 'Ì�|Ã�»� Ü�!½�¢ÅÓ� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ÒÎ�H ½�J{¯ö! Ó� »�éÃ�¢SZÒ� ¿�ð½t Ó¸Ì�xYs ½�Ý�é{ ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�é" ¥Y

Page 30: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 22:19-23:14 164

¥âÅ¢ RÓ�sâé. 19Ó�âé, 'ú½¸Õ®�ê! Ó�âé ú½¸WØ�éêÎ�éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�¢Üó·� ½�J{ Õ®�¶�íoHsÕ¢Ï�¢S K·ä�¢Sâ Rá¸Ø�é¢ ¥¢Î�Ã�·� Ì�ÜéÓ¸é. 20ZN�·ä� ïÓo½®¸âé Ì�â Ã�·�oYs S¢Î�¢S⽸téÇ�é Ó�âé Ó�¥¢D·�Ã�¢ ¿�꽸�Ì�ê, ¥Ì�Ë�n ¿�¢½¸�Ì�éâs ½�Ý�{Î�éÓ¸éoHs ·�½¸Ü� ·�Ó¸êo ¥·�aÇ� YÜé¿òY ©Ó�sâé"¥Y ¥Ó�sâé.

21¥½¸téÇ�é ú½¸Õ® �éÒ� Ó�Ìó, '½�Ý�é{! YâésÎ�êÃ�¢»� Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ½¸¢½¸�Ì�âé"¥Y ¥Ó�sÇ�é.""

22ú½¸ÁÜé, ¯õÜé ¿�½«t¢Î� ¥¢Ì�Î�·� RÓ�sÃ�é.·�Y ¥Ì�Ç�é ¨ ÒêÅ ¥â»�Ó�, [»�cÃ�»�, ''¥Ì�Ç�éúÕÌ�·�Å�Y·� QÜ�zÎ�é, ¿�¢½« ¯�Ã�½�Ø�é¢Ç�!"" ¥Y _··�Üé½�N�Ã�é. 23½�Ý�é{ Ì�Òé Î�éÓ¸éoHs S¢½« ¯�Ã�½�Ó¸êo,Î�éÒééw _ý¸�Ì�ê _··�Üé ½�N�Ã�é.

24ðÓÓ�Ï�½¸W ¯õÜéâé ·óÅ Üó½¸H·� XÓ¸é¶�í½�Ý�é{ÒéY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. ú½ÁÜé ¥Ì�Ë�n ¿�êÓ« ¯¢Î�é·�Ü� _··�Üé ½�Ó¸éoÓ�sÃó Ì�ÜéÓ¸é·óÒÅ�Y·� ¯õÜéâé·òÃ�Ç�ÜÌó ·òÅéjÒéY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 25¥Ì�Ë�n ·òÅjÅ�Y·� ·�Å�j ½�Ó¸éo¢Ç�»� ¯õÜé ¥·�aÇ�éâs à�Ì�Ï�½¸W,''Ó�Ã�ÓéoÇ�Y YÃ�nØ�é¢ ·�·�Òéé¢Î� ÃóÒéé ¯õÃ�éË�n ·òÃ�Ç�Î�ÕuÜé ·òÅjÅ¢ Ó�xØ�é½�éÓ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

26§Î� RÓ�s·� ¦ ðÓÓ�Ï�½W, ÓºúN�Ï�½W Î�»�cÃ�¶�í½�J{ ¯õÜé ¥âsÎ� ¿�ÕéÌ�ê, ''Qé_ÃRé ¿�Ó¸éoÓ�sÃóQé¶�í Ì�ÜéN�? ¥Ì�Ç�é ÃóÒéé ¯õÃ�éÇ�Å!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

27¦ Ó¸ºúN�Ï�½¸W ¯õÜé Î�»�cÃ�¶�í ½�J{, ''§½¸téÇ�é¿�½¸té! ZÒ� ÃóÒéé ¯õÃ�éÇ�½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

''µâé!"" ¯õÜé Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.28ÓºúN�Ï�½W, ''Ó�âé ÃóÒéé ¯õÃ�éÇ�ÒÅ�Y·� ¿�Ü�

Ç�Õéu ØéÒ|ÒÜÓ« ÒSf¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.¯õÜé, ''Ó�âé ½�Å�jâ½tÅ� âé¢Ç� ÃóÒéé ¯õÃ�éË�n!""

¥Y ¥Ó�sÇ�é.29¥Ì�Ë�n ú½¸à�sÜÇ�»�Üâé·òâs ½�Ý�é{ Ì�·ä�˽�é

½�âé·�¢Á ½�N�Ã�é. ¦ Ó¸ºúN�Ï�½¸W ¶�îÇ� Ì�âéÃóÒéé ¯õÃ�éË�n Õ¢Ï�¢Sâ Rá¸Ø�é¢ »�ÒéY¢S Õ®�Ø�齸Ç� ¯öØ�êÇ�é.

30¥Ì�Ç�é ¯õÜéï½ñ Ø�éêÎ�éÜé ½�꽫â Y¢Î�¶�íÓ¸Ã�Ø�é`â ·�Ã�Ë¢ Ì�ÜéÓ¸é·ó½�Üâé ·òÓ�sÇ�é. ·�âé·�ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE ú½Ï�â Ø�êÁ¶�íHs, Ré»�Ì� ÓÕ®�éxHsÓ¸Òê½�à�¢ ·�ÒéwY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. ¯õÜéâé RÇ�éÎ�Ü¿�Ó« ½�Ý�{ ¯Î�éŶ�í ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ç�é.

¯õÜé Òé@Ó¸Õ®� ½�ñ½¸� Ó¸êÅ�»� ¿�êÓ«,''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ó�âé ¨Ó�Å�ÒÃ�¶�í Yá¸aÜw

Ḣ»� OR¢¿�âé. Î�Y·� Î�Ò�Ç� N�·ä�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 2 ÒêÅÜé ¥â»�Ó� ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ

¥âZØ�é, ¯õÜé ú½·�aâ YÜé¿�éâs ½�Ý�{Ìó, ''¥Ì�Y

23

ÒéêW QéÎ� ·òÅ�j ÓóÃ�é ÒéêØ颿�¢Ç�"" ¥Y ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 3¥½¸téÇ�é ¯õÜé ¥Ì�YÌó, ''Î�Ò�Ç�é ZÓóÃ�é ÒéêØéN�oÇ�é. ZÒ� Ó¸éâs¢ ·òÅ�jâ »óÇ�R.Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ ú½¸·�Ã�¢ Ó� QéÎ� XÃ�ét ¿�½¸tÅ�Y·�ZÒ·�aÇ� ¶�îÃ�éfÓ�sÒ�. ·�Y ââés ·òÅéjÒéY¦Á�½«¢S Z½� Ï�Ã�wà�úN�oÓ�s ©Üz¢½®«éÓ¸éoÓ�sÒ�"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

4 õÜé ú½·�aâ YÜé¿�éâs ½�Ý�é{, ''Î�Ò�Y ú½Ï�âØ�êÁ¶�íY ¥ÒÒêY¢¿�Å�Y·� Z^·¢Ì� Ï�ñÃ�x¢?"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

5¥¢Î�é¶�í ¯õÜé, ''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! ú½Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�Y Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é. Òéâ Ü�¹Ó�Üóz ØéÜ� ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�, 'ú½Á�Ó�Ø�é¶�íHs »�éÃ�¢S ¿�Ç�é»� ÒêÅ�zÇ�Ã�Î�é."""*

6 õÜé¶�í ½�Ý�{Üó ·ò¢Î�Ã�é ÓÎ�êq·�Ø�ééxÜY, ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜY Ì�ÜéÓ¸é. ¥¢Î�éÒÜz ¥Ì�Ç�é¦ Òé@Ó¸Õ®�Üó [»�cÃ�»�, ''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Ó�âé ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxË�n. Ó� Ì�¢úÇ� ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÇ�é. Ó�âé Øé·�aÇ�Y¢Î�Ì�éY»� YÜé¿óÒÅ�Y·� ·�Ã�Ë¢ ¿�Y¯öØéâ½�Ý�é{ úÕW·� ÒN�oÃ�âsÎ� Ó�ÜóY ¦à�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.7¥Ì�Ç� ÒêÅ ¥â»�Ó�, ÓÎ�êq·�Ø�ééxܶ�í, ½Ã�ÓØ�ééxܶ�í Ó¸¢½®¸éÃ�~Ë ÁÃ�C ½�Ý�é{ ^âÇ�é Õ®�»�Üé»� TH¯öØ�êÃ�é. 8Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜé Òéâéá¸éxÜé úÕW·�Ã�Ã�Y, Î�ÒÎ�êÌ�Üé, ¦Ì�wÜé ¥Ó�R Ü�ÒY ½�Î�N�oÃ�é.·�Y ½Ã�ÓØ�ééxÜé ØéR ©Ó�sØé ¥¢Å�Ã�é. 9Ó¸Õ®�Üóï½Î�q ¥ÜÁÇ� ½�ééÎ�Ü�ñ¢Î�. ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxܶ�í Ó¸¢Õ¢Ï�¢Sâ ·ò¢Î�Ã�é ½¸¢Ç�Ì�éÜé Ü�S [»�cÃ�»� ½�Î�Ó¸êo,''ØéÌ�YÜó Òê_· Ì�½¸té ·�Y½«¢¿�Ü�Î�é. Î�ÒÎ�êÌóÜ�·� ¦Ìów ¥Ì�YÌó ÒêÅ�zÇ� ©¢Ç�Ò¿�éf!"" ¥Y¥Ó�sÃ�é. 10Ó¢½®éÃ�~Ë ¿�Ü� XúÒ¢»� ÒêÃ� öØé¢Î�.¦ ^âÇ�é »�颽�Üé ·�HÓ«, ¯õÜéâé THf½�N�o_ý�êâYÓ¸ºúN�Ï�½¸W Õ®�Ø�齸Ç�¯ôØ�êxÇ�é. ¥Ì�Ç�é Ì�â ïÓñY¶�íÜÌó, ''½�Ý�{¢Ç�! ¥Ì�Ë�n ½�Ý�{âé¢Ç� RÇ�½«¢¿�é·òSf ·óÅ Üó½¸H·� XÓ¸é^·Ý�{¢Ç�"" ¥Y ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 11¦ Ã�úW ú½¸Õ®�éÒ� ¯õÜé ú½¸·�aâ YÜé¿òY,''Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�, Ó� »�éÃ�¢S ZÒ� Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóÕóÏ�¢Sâ RÏ�¢»� ÃóÒééÜó ¶�îÇ� ÕóÏ�¢¿�H""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

¯õÜéâé ¿�¢½¸Å�Y·� ¶�íúÅ12ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE Ø�éêÎ�éÜé ³·� ¶�íúÅ ½Ó�sÃ�é.

ï½ñ»�, ¯õÜéâé ¿�¢ð½ÒÃ�¶�í ¥âs¯�Ó�Üé ÒééÅjÃ�Î�Y½�Ý�{¢Î�Ã�ê ³·� ú½¸ÒêË¢ XÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é. 13âÜÕ®�ñÒé¢Î� ·�¢_Å ¯¶�ía½� ¨ ¶�íúÅÜó ¯�ÜòcÓ�sÃ�é.

ú½¸Á� ... ÒêÅ�zÇ�Ã�Î�é YÃ�cÒé. 22:28.

14½�Ý�é{ ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜ Î�»�cÃ�¶�í, ï½Î�qÜ Î�»�cÃ�¶�í

Page 31: Telugu bible 44__acts

165 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 23:15-24:6

½�Jz, ''½�éÒéé ¯õÜéâé ¿�¢ð½ ÒÃ�¶�í ¥âs ¯�Ó�ÜéÒééÅjÃ�Î�Y ú½¸ÒêË¢ XÓ¸é¶�íÓ�s¢. 15·�âé·� QéÃ�éÒé@Ó¸Õ®� ½¸·ä�â ¥Ì�Ë�n »�éÃ�¢S, '½�éÒéé Ø颷�Rà�Î�¢»� Ì�ÜéÓ¸é·ó½�Üâé·ò¢ÅéÓ�sÒéé" ¥Y ¥ÕÎ�rÜé ¿�½«t, ¦ N�¶�íÌó ¯õÜéâé ½¢½�ÒéY ÓºúN�Ï�½¸WY ¥Ç�»�¢Ç�. ¥Ì�Ç�é §·�aÇ�·� ¿�Ã�·�Òéé¢Î� ¥Ì�Ë�n¿�¢½Å�Y·� ½�éÒéé Ó«Î�r¢»� ©¢Å�Òéé"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

16 õÜé ½�éâÜézÇ�é ¨ ¶�íúÅâé »�êÃ�f RY ·óÅÜó·� ½�J{ ¯õÜéÌó ¿�¯�tÇ�é. 17 õÜé à�Ì�Ï�½¸WY½«HS, ''¨ Ø�ééÒ¶�íË�n ÓºúN�Ï�½W Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é^·Ý�é{. ¥Ì�Y·� ØéÌ�Ç�é ¿�½¸tÒÜÓ«â Rá¸Ø�é¢ ³·�Åé¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 18à�Ì�Ï�½¸W ¦ Ø�ééÒ¶�íË�nÓºúN�Ï�½W Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é^·J{, ''¿�Ã�N�ÜÜó ©âs¯õÜé ââés ½«HS ¨ Ø�ééÒ¶�íË�n Qé Î�»�cÃ�¶�í½«Üé¿�é^·Ý�{ÒéÓ�sÇ�é. §Ì�Ç�é Qé·ò·� Rá¸Ø�é¢ ¿�½¸tÎ�H¿�Ç�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

19Ó¸ºúN�Ï�½¸W ¦ Ø�ééÒ¶�íY ¿�Øé ½¸Åéj·òYú½¸·�a¶�í XÓ¸é^·J{, ''Ó�_·¢ ¿�¯�tÜâé·òÓ�sÒ�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

20¦ Ø�ééÒ¶�íÇ�é, ''¯õÜéâé »�éÃ�¢S Ø颷� Rà�Î�¢»� Ì�ÜéÓ¸é·ó½�ÜÓ� N�¶�íÌó Ø�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�ê·�HÓ«, ¯õÜéâé _ý¸� Òé@Ó¸Õ®�¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ã�ÒéwYQé¶�í RÁ�½¸â ¿�Ø�êxÜâé·ò¢ÅéÓ�sÃ�é. 21½�Ý�{RÁ�½¸ââé ¥¢D·�Ã�¢¿�·�¢Ç�. âÜÕ®�ñ ·�¢_Å ¯¶�íaÒÒé¢Î� ¯õÜéâé ½¸Åéj·óÒÅ�Y·� ·�¿�é·òY ©Ó�sÃ�é.¥Ì�Ë�n ¿�¢ð½ Î�·� ¥âs¯�ZØ�êÜé ÒééÅjÒéYú½¸ÒêË¢ XÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22Ó¸ºúN�Ï�½¸W Ø�ééÒ¶�íË�n ½�Ý�é{ÒéY ¿�ÕéÌ�ê,Ì�â·�Rá¸Ø�é¢ ¿�½«tâÅéj ¯Ò|Ã�·� ¿�½¸tÒÎ�qY Á�ú»�Ì�o½¸Ã�¿�Ç�é.

¯õÜéâé ^·ñÓ¸Ã�Ø�é¶�í ½¸¢½¸Å¢23Ì�Î�齸Ã� Ì�â à�Ì�Ï�½¸Ì�éHs ØéÎ�qÃ�s ½«HS,

''^âÇ�é Ò¢Î�Ü ïÓñY¶�íHs, Ç�Õ�ñuÒé¢Î� »�éÛy½¸�ÃûÌ�éHs, ÕÝ�{Üé ©Ø�êC¢¿� ^âÇ�é Ò¢Î�Ü ïÓñY¶�íHs Qé ½�¢Å XÓ¸é·òY ¨ Ã�úW ÌòRéwÎ� »�¢Åܶ�í ^·ñÓ¸Ã�Ø�é¶�í ½�Ý�{¢Ç�. 24 õÜé¶�í »�éúÃ�YsSfÃ�úM�jÏ�½¸WØ�é`â ð½®H¶�í� Î�»�cÃ�¶�í _·äÒ颻� ½¸¢½¸¢Ç�""¥Y ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 25ÓºúN�Ï�½W ØéÜ� ³·� ©Ì�oÃ�¢ú½�Ó« §¿�fÇ�é:

26''»ûÃ�ÒZØ�ééÜ�ñâ ð½®H¶�í� Ã�úM�jÏ�½¸W·�,·ûzÎ�Ø�é ÜêÓ«Ø�é ¥[×Ò¢Î�Ó�Üé ¿�½«tú½�Ø�ééâÎ�,27§Ì�Ë�n Ø�éêÎ�éÜé ½¸Åéj·òY ¿�¢½¸ÕòØ�êxÃ�é. ·�Y, Ó�âé ØéÌ�Ç�é ÃóÒéé ¯õÃ�éÇ�é

¥Y Ì�ÜéÓ¸é·òY Ó� Î�Ý�ÜÌó ½�Jz ¥Ì�Ë�nÃ�·ä �¢¿�âé. 28½�Ý�{¢Î�é¶�í ¥Ì�Ë�n ¥½¸Ã�Ï�¥¢ÅéÓ�sÃó Ì�ÜéÓ¸é·ó½�ÜY ¥Ì�Ë�n ½�Ý�{Òé@ÓÕ®�¶�í ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{âé. 29½�Ý�é{, Ì�ÒéÏ�Ã�wà�úÓ¸o¢ Rá¸Ø�é¢Üó ØéÌ�Ë�n ¥½¸Ã�Ï�¥¢ÅéÓ�sÃ�Y Ó�¶�í Ì�HÓ«¢Î�. ·�Ã�»�Ã�¢Ü󩢿�ÒÜÓ«â Ó�Ã�¢ ·�Y, ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â ½�Ø�éÒÜÓ«â Ó�Ã�¢ ·�Y §Ì�Ç�é ¿�Ø�éÜ�Î�é. 30½�Ý�é{§Ì�Ë�n ¿�¢½¸Å�Y·� ¶�íúÅ ½¸âésÌ�éÓ�sÃ�Y Ì�HÓ«¢Î�. ¥¢Î�éÒÜâ ½�¢ÅÓ� Qé Î�»�cÃ�¶�í ½¸¢½¸�Ì�éÓ�sâé. §Ì�Yï½ñ Ó�Ã�Ãó½Ë ¿�Ó«â ½�Ý�{Ìó¦ Ó�Ã�Ãó½¸Ë Qé Ó¸Òé·ä�¢Üó ¿�Ø�éx Ò¿�fY¿�¯�tâé.

31ÓºúN�Ï�½W ¦Á�½«¢SâÅéz ïÓñY¶�íÜé ¯õÜéâéÃ�úW ½�Ý� Ì�ÒéÌó ½«Üé¿�é¶�í ½�J{ ¥¢W½¸úW·� ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é.32ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ÃûÌ�éHs ¯õÜé ½�¢Å½¸¢½«, ïÓñY¶�íÜé ·óŶ�í WÃ�C Ò¿�fÃ�é. 33 õÜéÌó½�J{â ½�Ý�é{ ^·ñÓ¸Ã�Ø�é ¿�Ã�é·òY ¦ ©Ì�oÃ�Ys,¯õÜéâé, Ã�úM�jÏ�½¸W·� ¥½¸tC¢¿�Ã�é. 34Ã�úM�jÏ�½¸W¦ ©Ì�oÃ�Ys ¿�Î�R, ''ZÒ� ° ú¯�¢Ì�¢ ½�Ç�Ò�?""¥Y ¯õÜéâé ¥Ç�»�Ç�é. ¥Ì�Ç�é ·�H·�Ø�é ½�Ç�Y Ì�ÜéÓé·òY, 35''Zï½ñ Ó�Ã�Ãó½¸Ë ¿�Ó«â ½�Ý�é{ Øé·�aÇ�·�Ò¿�f·� Z Rá¸Ø�é¢ R¿�Ã�N�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¦Ì�Ã�|Ì� ¯õÜéâé ÙÃóÎ�é Õ®�Òâ¢Üó ©¢S ·�½¸Ü�·�Ø�ééÒéY Õ®�ÅéÜÌó ¿�¯�tÇ�é.

ð½®®H¶�í� Ó¸Òé·ä�¢Üó R¿�Ã�Ë¥ØéÎ�é ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥âZØ�é, ·ò¢Ì�Òé¢Î� ï½Î�qÜÌó,

Ì�Ã�éoÜéz ¥âÕÇ� Ó�xØ�é½�Î�Ìó ·�HÓ« ^·ñÓÃ�Ø�é ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. ¯õÜé ½¸Åz Ì�Òéé ¿�Ø�éÎ�ÜSâ Ó�Ã�Ãó½¸ËHs Ã�úM�jÏ�½¸W Òéé¢Î�é ©¢¿�Ç�é. 2Ì�Ã�éoÜéz Ì�â½�Î�ââé ú¯�Ã�¢[×Ó¸êo, ''Qé ¯�ÜâÜó ¿�Ü�·�Ü¢à�¢Ì�¢»� OR¢¿�Òéé. §Î� Òê ¥Î�ëáj¢. Qé Òéé¢Î�é¿�꽸�ÒÜz ¨ Î�à�¢Üó ¯Óós Ó¢ÓaÃ�ËÜé ÁÃ�»�Øé.

3''Òé@ ½®¸éâÌ� ¯ô¢Î�â ð½®®H¶�í� ú½¸Õ®�ê! QéÃ�é¿�Ó«â ½�Å�Y ¥Ys ú¯�¢Ì�Üóz ©âs Òê ú½¸ÁÜé,¯¢Ìó ·�ëÌ�ÁÂÌ�Ìó, Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� ¥¢D·�Ã�Ó¸éoÓ�sÃ�é.4RéÒéwHs ¯¶�íaÒ»� RÓ«C¢¿�Å¢ Òê¶�í §áj¢ Ü�Î�é.·�âé·� ¶�íz½¸o¢»� ¿�½¸�Ì�Òéé. ½�éÒéé ¿�ð½tÎ� Òêï½ñÎ�Ø�éÒ�¢S RâéÒéY RÁ½«o ¿�Ó¸éoÓ�sÒéé. 5§Ì�Ç�éÓ¸ÒéÓ¸xÜé, ·�M�jÜé ·�HCN�oÇ�Y Òê¶�í Ì�HÓ«¢Î�.ú½¸½¸¢¿�¢Üó ©âs Ø�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�Üó §Ì�Ç�é ¥ÜzÃ�ézÜ�¯�Ç�é. §Ì�Ç�é ¶�íúÅÜé ½¸Ó�s âÁ_ÃÌ�é Á�W·�Ó�Ø�é¶�íÇ�é. 6§Ì�Ç�é Î�½�ÜØ�êYs ¥½RúÌ�¢ ¿�Ø�éx

24

Page 32: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 24:7-25:8 166

Å�Y·� ú½Ø�éWs¢¿�Ç�é. 7* 8QéÃ�Ì�Ë�n R¿�Ã�ðÓo ½�éÒéé¿�Ó«â ¥Ãó½¸ËÜ Ø�éé¶�a YÁ�YÁ�Üé Qé_· Ì�ÜéN�oØé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 9Ó�xØ�éN�pâ¢Üó Ø�éêÎ�éÜ¢Î�Ã�ê ¨ ¦Ãó½¸ËÜé YÁÒéY ¿�ÕéÌ�ê, Ì�Ã�éoÜéz½�Î�ââé Õܽ¸Ã�¿�Ã�é.

10Ã�úM�jÏ�½¸W ¯õÜéâé ÒêÅ�zÇ�éÒéY Ó¸¢Á¿�N�Ç�é. ¯õÜé ¨ RÏ�¢»� ÒêÅzÇ�Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÇ�é: ''QéÃ�é ¨ Î�à�¢Üó ¯Óós Ó¸¢ÒÌ��Ã�ÜéÓ�xØ�êÏ�½W»� ©Ó�sÃ�é. ¥¢Î�éÒÜz Ó�âé ¦â¢Î�¢»�Ó� YÃóqá¸Ì�|¢ YÃ�꽫N�oâé. 11Ó�âé ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·�Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½�J{ Ø颷� ½¸Ó�s¢Ç�é ÃóEÜé·�Ü�Î�é. Ó�âé ¿�ÕéÌ�éâs Î�YÜóY YÁ�YÁ�Üé QéÃ�éÓéÜÕ®�¢»� R¿�Ã�¢¿�Ò¿�éf. 12Ó�ï½ñ Ó�Ã�Ãó½Ë ¿�Ó«âQÝ�é{ Ó�âé Òé¢Î�Ã�¢Üó ½�Î�Ó¸éo¢Ç�»� ¿�êN�Ã�?Ü�Î�é. Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�¢Üó ·�Y ½¸ÅjË¢Üó Òé^÷�aÇ�ñÓ� ·�Y, Ó�âé ú½¸ÁHs ½¸�Ã�·òÜtÅ¢ QÝ�é{¿�êN�Ã�? Ü�Î�é. 13QÝ�é{ ú½ÓéoÌ�¢ Ó�ï½ñ ½�ê½�Ì�éâsÓ�Ã�Hs YÃ�꽫¢¿�Ü�Ã�é. 14½�Ý�é{, Î�Ys ½�Ãò·� Á�W»�½¸Ã�»�Ë�N�oÃó Î�Ys Ó�âé ¥âéÓ¸Ã�Ó¸éoÓ�sâY ³½¸té¶�í¢Å�âé. ¨ ÒêÃ�câsâéÓ¸Ã�¢S Ó�âé Òê ½¸�Ã�|¶�íÜ Î�Ò�Ë�n ¦Ã�Ï�Ó¸éoÓ�sâé. ï½ñ»�, Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢Üóú½�Ø�éÕÇ�â½�Å�Y, Òéâ ú½¸Ò·�oÜé ú½�Ó«â ½�Å�Y,Ó�âé Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� Rà�|Ó«N�oâé. 15½�Ý�{Ü�»� Ó�¶�îÎ�Ò�Ç�¢_Å âÒéw·�¢ ©¢Î�. ½�Ý�{Ü�»�, Ó¸Ó�wÃ�écÇ�é,Î�éÃ�wÃ�écÇ�é úÕW·�ÒN�oÃ�Y Ó�âé ¯Î�éÃ�é ¿�êÓéoÓ�sâé.16¥¢Î�éÒÜâ Ó� ¦Ì�wâé Î�Ò�Y Î�ëá«jÜó, ÒêâÒ�YÎ�ëá« jÜó ÒéH⢠·�¶�í¢Ç� ©¢¿�é·óÒÅ�Y·�¯½¸téÇ�ê ÒéâN�Ã� ú½¸Ø�éWs Ó¸éoÓ�sâé.

17''ð½Î� ½�Ý�{¶�í Ç�Õéu Î�⢠¿�Ø�êxÜY,Î�Ò�Y·� ·�âé·�H½�|ÜY ¯Óós °¢Ç�z Ì�Ã�|Ì� Ó�âéØ�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í Ò¿�fâé. 18Ó�Z ·�Ã�xÜé Òé¢Î�Ã�ÒÃ�Ë¢Üó ¿�Ó¸éo¢Ç�»� ½�Ý�é{ ¿�êN�Ã�é. Ó�âé à�úÓ¸oØ�éé·�o¢»� à�éúÕ®�ÒéØ�êxâé. Ó� ½�¢Å ú½Á� ÓÒé꺢Ü�Î�é. Ó�âé ° ¥ÜzÃ�éz ½�ééÎ�Üé ï½ÅjÜ�Î�é. 19·�Z¥·�aÇ�·� ¦Ó«Ø�éâé¢Ç� ÒSfâ ·ò¢Î�Ã�é Ø�éêÎ�éܶ�íÓ�âé Ó�Ã�¢ ¿�N�âY ¥Y½«ðÓo, Øé·�aÇ�·� ÒSf Ó�Ã�Ãó½¸Ë ¿�Ø�éÒÜÓ« ©¢Î�. 20Ó�âé Òé@Ó¸Õ®� Òéé¢Î�éYÜé¿�éâs½¸téÇ�é Ó�Üó ° ¥½¸Ã�Ï�¢ ·�Yï½Å�jÃó§·�aÇ� YÜé¿�éâs ½�Ý�{âé ¿�½¸tÒéâ¢Ç�. 21µâé!

Ò¿�âÒéé 6-8 ·òYs úD¶�í ú½Ì�éÜé ¨ Ò¿�Ó�Ys ¶�îÇ�¿�Ã�fØé: ''§Ì�YY Õ¢Ï�¢S §Ì�Yï½ñ Òê Ï�Ã�wà�úN�oâéN�Ã�¢ XÃ�ét ¿�¯�tÜâé·òÓ�sÒéé. 7·�Y Ó¸ºúN�Ï�½¸WØ�é`â ÜêÓ«Ø�é Ì�â ÕÜ»�¢Ìó ÒSf §Ì�YY Òê âé¢Ç�XÓ«·òY ¯öØ�êÇ�é. 8ï½ñ»� §Ì�Yï½ñ Ó�Ã�Ãó½¸Ë ¿�Ø�éé½�Ã�Y Qé ÒÎ�q¶�í ½�Ý�é{ÒéY ¶�îÇ� ¦Á�½«¢¿�Ç�é.""

Ó�âé ³·�Å� ¿�N�âé. ½�Ý�{ Ó¸Òé·ä�¢Üó YÜé¿òY

[»�cÃ�»� '¿�Y¯öØéâ ½�Ý�é{ úÕW·� ÒN�oÃ�Y âRéwâ¢Î�é¶�í Qé Òéé¢Î�é ¨ ÃóE Ó�Ã�Ó¸épY»� YÜé¿�éÓ�sâé" ¥Y ¥Ó�sâé. §Î� Ì�½¸t Ó�Ó�Qé¿�Ø�éxÜ�Î�é.""

22Ø�éÓ¸é ú½¸Õ®�éÒ� ÒêÃ�c¢ Õ�»� Ì�HÓ«â ð½®®H¶�í�Ó¸Õ®�âé ÒééCÓ¸êo, ''Ó¸ºúN�Ï�½¸W ÜêÓ«Ø�é Ò¿�f·�Z Rá¸Ø�é¢ YÃ�nØéN�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 23à�Ì�Ï�½¸WÌó, ''¯õÜéâé ·�½¸Ü�Üó ©¢¿�é! ·�Y ·ò¢Ì�ðÓ|¿�g YÒ�|. ¥Ì�Y ðÓsUÌ�éÜé ¥Ì�Y·� °Î�ñÓ�§Ò|Å�Y·� ÒðÓo ½�Ý�{Ó�½¸ÒÎ�éq"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

24·òÎ�q ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ð½®H¶�í� Ì�â Õ®�Ã�x úÎ�éÓ«ÜzÌó Ò¿�fÇ�é. úÎ�éÓ«Üz Ø�éêÎ�éÃ�Üé. ð½®®H¶�í�¯õÜéâé ½«H½«¢¿�Ç�é. 'Ø�éÓ¸éú·�Ó¸éoÜó Rà�|Ó¸¢" ¥Ó�Rá¸Ø�êYs »�éÃ�¢S, ¯õÜé ÒêÅ�zÇ�Ç�é. ð½®H¶�í�RÓ�sÇ�é. 25 õÜé Ó¸Ó�wÃ�cYs »�éÃ�¢S, ÒéÓó Yú»�@Ys »�éÃ�¢S, Ã�âéâs XÃ�étâé »�éÃ�¢S ¿�½¸tÅ¢RY ð½®H¶�í� Õ®�Ø�齸Ç�, ''§½¸tÅ�·� ¿�H¢S, ½�Ý�é{!Ó�¶�í QÜéâs½¸téÇ�é Yâés ÒéI{ ½«H½«N�oâé"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 26·�Y Ì�â¶�í Ü¢¿�RéN�oÇ�Y ¦K¢S ¥Ì�Ë�nÒêÅ�ÒêÅ�·� ½«H½«¢S ¥Ì�YÌó ÒêÅ�zÇ� ½�Ç�é.

27âÇ�é Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé »�Ç�¿�·� ¯öÃ�aØ�éé ð½®Ó¸éoð½®H¶�í� N�pâ¢Üó Ò¿�fÇ�é. ð½®H¶�í� Ø�éêÎ�éܶ�í³·� ©½¸·�Ã�¢ ¿�Ø�êxÜÓ� ©Î�qà�¢Ìó ¯õÜéâé ·�Ã�»�Ã�¢ÜóÓ� ©¢¿�Ç�é.

ð½®Ó¸éo Ó¸Òé·ä�¢Üó R¿�Ã�Ëð½®Ó¸éo ¦ ú¯�¢Ì�Y·� ÒSfâ ÒéêÇ�é ÃóEÜÌ�Ã�|Ì� ^·ñÓÃ�Ø�é âé¢Ç� Ø�éÃ�êáÜ�Òééâ¶�í

½�Ý�{Ç�é. 2¥·�aÇ� ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé, Ø�éêÎ�éÜï½Î�qÜé ¥Ì�Ë�n ·�ÜéÓé·òY, ¯õÜéâé »�éÃ�¢S ¿� �tÃ�é.3 õÜéâé ½�¢ÅÓ� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ½¸¢½« Ì�Òé¶�í©½·�Ã�¢ ¿�Ø�ééxÒéY ½�Ç�é¶�íÓ�sÃ�é. ¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�é¶�í¢Ç� ¯õÜéâé Î�Ã�Üó ¿�¢ð½Ø�êÜY ½�Ý�{ ¶�íúÅ.4ð½®Ó¸éo, ''¯õÜé ^·ñÓ¸Ã�Ø�éÜó Õ¢Î�»� ©Ó�sÇ�é. Ó�âé¶�îÇ� ¥·�aÇ�·� Ì�|Ã�ÜóÓ� ½�Ý�éoÓ�sâé. 5QéÜó Òéé¹x½�é`â ½�Ý�é{ Ó�½�¢Å ÒðÓo, ¥Ì�Ç�é ³·�½�Ý� °Î�ñÓ�Ó�Ã�¢ ¿�Ó« ©¢_Å ¥Ì�Yï½ñ Qé Ó�Ã�Ãó½¸ËÜé ¥·�aÇ�¿�Ø�éÒ¿�éf"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

6¥·�aÇ� ½�Ý�{Ìó ¯YRéÎ�, ½¸Î� ÃóEÜé »�Ç�¯�·�^·ñÓ¸Ã�Ø�é¶�í ½�Ý�{Ç�é. ½�J{â ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóEÓ�xØ�éÓ¸Õ®�âé °Ã�tÅé ¿�Ó« ¯õÜéâé Ì�â Òéé¢Î�é¶�í½«Üé¿�é¶�í Ã�ÒéwY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 7 õÜé ·�⽸Ç�»�Ó�Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé âé¢Ç� ÒSfâ Ø�éêÎ�éÜé ¥Ì�Y¿�éÅêj¿�Ã� ¥Ì�Yï½ñ XúÒ½�é`â Ó�Ã�Üé ¦Ã󽫢¿�Ã�é.¯Ys Ó�Ã�Hs ¦Ã󽫢SÓ�, ³·�a Ó�Ã�Ys ¶�îÇ�YÃ�꽫¢¿�Ü�·� ¯öØ�êÃ�é. 8Ì�Î�齸Ã� ¯õÜé, Ì�âéÓ�Ã�Ó¸épÇ�é ·�Î�Y YÃ�꽫¢¿�é·óÒÅ�Y·� ¨ RÏ�¢»�

25

Page 33: Telugu bible 44__acts

167 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 25:9-26:5

½�Î�¢¿�Ç�é, ''Ó�âé Ø�éêÎ�éÜ Ï�Ã�wà�úN�oYs ·�Y,Òé¢Î�Ã� YØ�éÒêHs ·�Y ¥Wú·�R颿� Ü�Î�é. ¿�ú·�ÒÃ�o·�¯Î�éÃ�é WÃ�C ú½¸ÒÃ�o¢¿�âê Ü�Î�é.""

9ð½®®Ó¸éo, Ø�éêÎ�éܶ�í ©½¸·�Ã�¢ ¿�Ø�êÜY,¯õÜéÌó, ''ZÒ� Ø�éÃ�êáÜ�Òéé ÒSf ¥·�aÇ� Ó� ¯Î�éÅÓ�xØ�éN�pâ¢Üó YÜé¿ó»�ܽ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

10 õÜé ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é. ''Ó�âéú½¸Ó¸éoÌ�¢ ¿�ú·�ÒÃ�o Ø�éé·�a Ó�xØ�éN�pâ¢Üó YÜé¿�éÓ�sâé. §·�aÇ� XÃ�ét ÁÃ�»�H. Ó�âé Ø�éêÎ�éܶ�í° ¥Ó�xØ�é¢ ¿�Ø�éxÜ�Î�é. §Î� Qé¶�í Õ�»� Ì�ÜéÓ¸é.11ÒéÃ�ËÎ�¢Ç�â ¯ô¢Î�ÒÜÓ«â Ó�Ã�¢ Ó�âé ³·� ½�Ý�°Î�ñÓ� ¿�Ó«Ò�¢_Å, ÒéÃ�Ë�¢¿�Å�Y·� Ó�âé ½�âé·�¢Á½�Ø�éâé. ·�Y QÝ�é{ ¦Ã󽫢Sâ Ó�Ã�Üé ¥ÓÌ�x½�éÌ�ââés QÝ�{·�½¸tC¢¿� ¥Ï�·�Ã�¢ ¯Ò|Ã�·� Ü�Î�é. ¿�ú·�ÒÃ�oÓ� ¨ Rá¸Ø�é¢ï½ñ XÃ�ét ¿�½¸téÒéY Ó�âé RâsR¢¿�é·ò¢Å�âé.""

12ð½®®Ó¸éo Ì�â Ó¸Ü@Î�Ã�zÌó Ó¸¢ú½¸Î�¢S ØéÜ�ú½¸·�Å�¢¿�Ç�é: ''ZÒ� ¿�ú·�ÒÃ�o Ó¸Òé·ä�¢Üó RâsR¢¿�é·ó½�ÜY ·óÃ�Ò�. ·�âé·� Yâés ¿�ú·�ÒÃ�o Î�»�cÃ�¶�í½¸¢½¸�Ì�âé.""

ð½®®Ó¸éo ¥úC½¸tâé Ó¸¢ú½¸Î�¢¿�Å¢13·òÎ�q ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ¥úC½¸tÃ�E, Õ�Ã�s_·,

ð½®Ó¸éoâé ·�ÜéÓ¸é·ò¢Î�ÒéY ^·ñÓ¸Ã�Ø�é¶�í Ò¿�fÃ�é.14½�Ý�{·�aÇ� ¿�Ü� ÃóEÜéÓ�sÃ�é. ð½®Ó¸éo ¯õÜé Rá¸Ø�êYs Ã�E»�Ã�Ìó ¿�Ã�fÓ¸êo, ''§·�aÇ�, ð½®®H¶�í�·�Ã�»�Ã�¢Üó ©¢Sâ ½�Çò·�Ç�éÓ�sÇ�é. 15Ó�âéØ�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ½�J{⽸téÇ�é ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé,Ø�éêÎ�éÜ ï½Î�qÜé ¥Ì�Yï½ñ Ó�Ã�Ãó½¸Ë ¿�Ó« ¥Ì�Y·�ÒéÃ�ËÎ�¢Ç�â RÏ�¢¿�éÒéY ââés ·óÃ�Ã�é. 16Ó�âé,'Ó�Ã�ÒêÃ󽫢½ÕÇ�â ½�Y·� Ì�âï½ñ Ó�Ã�Ãó½Ë ¿�Ó«â½�Ý�{âé ú½Ì�x·ä�¢»� ·�ÜéÓé·òY, ½�Ý�{Ã󽫢Sâ Ó�Ã�ܶ�í ú½W»� Ì�â Ã�·ä�Ë�Ã�p¢ ÒêÅ�zÇ� ¥Ò·�à�¢ ·�Ü»�H.Î�Y·� Òéé¢Î�é ¥Ì�Ë�n ¥½tC¢¿�Å¢ ÃóÒéâéÜ ½Î�rW·�Î�é" ¥Y Á½�Õé ¿� �tâé. 17Ó�Ìó ·�HÓ« ½�J{·�aÇ�·�Ò¿�fÃ�é. Ó�âé ¦ÜÓ¸x¢ ¿�Ø�éx¶�í¢Ç� ÒéÃ�éÓ¸Å�ÃóÁ� Ó¸Õ®�Ó�Ã�tÅé ¿�Ó« ¯õÜéâé Ó¸Õ®�Üó·� ½«Üé¿�é¶�íÃ�ÒéwY ¦Á�½«¢¿�âé. 18¥Ì�Yï½ñ Ó�Ã�Ãó½Ë ¿�Ó«â½�Ý�é{ Ü�S ÒêÅ�zÇ�Ã�é. ·�Y Ó�ââé¶�íâs ° Ó�Ã�Zs¥Ì�Yï½ñ ¥Ã󽫢¿�Ü�Î�é. 19Î�Y·� ÒêÃ�é»� Ì�ÒéâéÓ¸Ã�¢¿� ÒéÌ�Ys »�éÃ�¢S ¥Ì�YÌó ½�Î�¢¿�Ã�é. ¿�Y¯öØéâ Ø�éÓ¸éâé »�éÃ�¢S Ì�Ã�a¢¿�Ã�é. ·�Y ¯õÜéØ�éÓ¸é úÕW_· ©Ó�sÇ�Y ½�Î�¢¿�Ç�é. 20¥Ü�¢Å� Rá¸Ø�êÜé ° RÏ�¢»� R¿�Ã�Ë ¿�Ø�êxÜó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¥¢Î�éÒÜz Ó�âé ¥Ì�Ë�n, 'R¿�Ã�Ë ·óÓ¸¢ZÒ� Ø�éÃ�êáÜ�Òéé ½�Ý�o½�?" ¥Y ¥Ç�»�âé. 21¿�ú·�Ò_ÃoXÃ�ét ¿�¯�tÜY, ¥¢Ì�Î�·� Ì�ââé ·�Ã�»�Ã�¢Üó

©¢¿�éÒéY ¯õÜé ·óÃ�Ç�é. ¦ ·�Ã�Ë¢»� ¥Ì�Ë�n ^·ñÓÃ�éÎ�»�cÃ�¶�í ½¸¢ð½Î�·� ·�Ã�»�Ã�¢Üó ©¢¿�éÒéY ¦Á�½«¢¿�âé"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é.

22¥úC½¸t ð½®Ó¸éoÌó, ''¥Ì�Ç�é ÒêÅ�zÇ� Rá¸Ø�êÜéRÓ�ÜY Ó�¶�îaÇ� ©¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

''_ý¸� QéÃ�Ì�Y ÒêÅÜé R¢Å�Ã�é"" ¥Y ð½®Ó¸éoÁ½�Õé ¿�¯�tÇ�é.

¥úC½¸t Ó¸Òé·ä�¢Üó ¯õÜé23ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ¥úC½¸t, Õ�Ã�s_· Ré·�aH ¦Ç�¢

ÕÃ�¢»� Ó¸Õ®�Üó·� ÒSf Ó¸ºúN�Ï�½¸Ì�éÜÌó, ½¸ÅjËú½¸Òéé¹éÜÌó ·�HÓ« ¶�îÃ�éfÓ�sÃ�é. ð½®Ó¸éo ¦Á�½«¢¿�»�Ó� ¯õÜé Ó¸Õ®�Üó·� Ì�ÕÇ�mÇ�é. 24ð½®Ó¸éo ØéÜ�¥Ó�sÇ�é: ''¥úC½¸t Ã�Á�! Ó¸[׶�íÜ�Ã�! QéÃ�é¿�êÓéoâs ¨ Òx·�oY »�éÃ�¢S Ø�éêÎ�éÜé Ø�éÃ�êáÜ�ÒééÜó, §·�aÇ�, '§Ì�Ç�·� ¯¶�íaÒ ÃóEÜé úÕÌ�·�Å�Y·� QÜ�zÎ�é" ¥Y [»�cÃ�»� _··�Üé ½�Ó« Ó�¶�í ½®«Ã�xÎ�é¿�N�Ã�é. 25ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â RÏ�¢¿�ÒÜÓ«â Ó�Ã�½�éÎ�¥Ì�Ç�é ¿�Ø�éÜ�Î�Y Ó�·�Ã�p½�éâÎ�. ·�Y ¥Ì�Ç�é ¿�ú·�ÒÃ�o·�RâsR¢¿�é ·ò¢Å�âY ¥Ó�sÇ�é. ·�âé·� ¥Ì�Ë�n ¿�ú·�ÒÃ�oÎ�»�cÃ�¶�í ½¸¢¯�ÜY Yà�fØ颿�é¶�íÓ�sâé. 26§Ì�Ë�n»�éÃ�¢S ¿�ú·�ÒÃ�o·� ú½�Ø�éÅ�Y·� Ó�_·Î� ·�Y½«¢¿�Ü�Î�é.¥¢Î�éÒÜz ØéÌ�Ë�n Qé Òéé¢Î�é¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fâé.¥úC½¸t Ã�Á�! Òéé¹x¢»� Qé·óÓ¸¢ ØéÌ�Ë�n ½«H½«¢¿�âé. Qé R¿�Ã�Ë ÒÜz ú½�Ø�éÅ�Y·� Ó�_·Î�ñÓ� ·�Y½«¢¿�Ò¿�éf. 27³·� Õ¢Î�Y, ¥Ì�Ç�é ¿�Ó«â Ó�Ã�¢Ó¸tá¸j¢»� ¿�꽸¶�í¢Ç� ½¸¢½¸Å¢ Ó�xØ�é¢ ·�Î�Y Ó�¥[×ú¯�Ø�é¢.""

¯õÜé Ì�âé YÃóqá«âY ½�Î�¢¿�Å¢¥½¸téÇ�é ¥úC½¸tÃ�E ¯õÜéÌó, ''ZÒ�¿�½té·óÎ�ÜS¢Î� §·� ¿�½té·óÒ¿�éf!"" ¥Y

¥Ó�sÇ�é. ¯õÜé Ì�â ¿�Ì�éÜ�Wo, Ì�âé YÃórá«âYYÃ�꽫¢¿�é·óÒÅ�Y·� ¨ RÏ�¢»� ¿�½¸tÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÇ�é: 2''¥úC½¸t Ã�Á�! ¨ ÃóE Qé Òéé¢Î�éYÜé¿òY Ø�éêÎ�éÜé Ó�ï½ñ ¥Ã󽫢Sâ Ó�Ã�Üé¥Ó¸Ì�xÒéY ÕééEÒ� ¿�Ó¸é·óÒÅ�Y·� ¥Ò·�à�¢ ·�Ü»�Å¢ Ó� ¥Î�ëá¸j¢. 3Qé¶�í Ø�éêÎ�éÜÌó, ½�Ý�{¦¿�Ã�ÜÌó, ½�Ý�é{ Ì�Ã�a¢¿� Rá¸Ø�êÜÌó Õ�»�½¸Ã�¿�Ø�éÒéé¢Î�. ·�âé·� ØéÎ� YÁ¢»� Ó� ¥Î�ëá¸j¢.Ó�âé ¿�ð½tÎ� QéÃ�é à�¢Ì�¢»� RÓ�ÜY ÒéâR ¿�Ó¸é¶�í¢ÅéÓ�sâé.

4''Ó�âé SâsÓ�Å�âé¢Ç� ° RÏ�¢»� OR¢¿�ÓóØ�éêÎ�éÜ·�¢Î�Ã�·� Ì�ÜéÓ¸é. Ó� Î�à�¢Üó »�Ç�Sâ Ó�Õ�Üx¢ ½�ééÎ�Üé·òY Ø�éÃ�êáÜ�ÒééÜó ÁÃ�Câ Ó¢½®éÅâÜ Î�·� ÁÃ�CâÎ�¢Ì� ½�Ý�{¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 5½�Ý�é{ââés ¯Óós Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üâé¢Ç� ¯Ã�é»�éÎ�éÃ�é. Ó�âé,

26

Page 34: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 26:6-32 168

Òéâ ÒéÌ�¢ÜóY Yá¸j»�Ü ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ Ì�»�âé ¥âéÓÃ�Óêo OR¢¿�âY ½�Ý�{¶�í Ì�ÜéÓé. ·�½�Üâé·ò¢_Ž�Ý�{ ØéÎ� YÁÒéY N�·ä�x¢ ¿�ÕéÌ�Ã�é. 6Î�Ò�Ç�éÒéâ ½�Ã�|¶�íܶ�í ¿�Ó«â ½�»�qâ¢Üó Ó�¶�í âÒéw·�¢©¢Î�. ¥¢Î�éÒÜ�z Ó�âé ¨ ÃóE ¨ ½¸Ã�·ä�¶�í YÜÕÇ�ÒÜÓ« ÒSf¢Î�. 7 ½�»�q⢠½¸�Ã�o ·�½�ÜYÒéâ ½¸¢úÇ�¢Ç�é »óúÌ�Ü ½�Ý�é{ Ã�úW¢Õ»�Ý�é{ Rà�|Ó¸¢Ìó Î�Ò�Ë�n ðÓRÓ¸êo ¯Î�éÃ�é ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é. ´Ã�Á�! ¨ ¦à� Ó�Üó ©¢Ç�Å¢ ÒÜ�z Ø�éêÎ�éÜéââés Ó�Ã�Ó¸épY»� ½¸Ã�»�Ë�Ó¸éoÓ�sÃ�é. 8Î�Ò�Ç�é ¿�Y¯öØéâ ½�Ý�{âé úÕW·�N�oÇ�é. ¨ Ó¸Ì�xYs QéÃ�鯢Î�é¶�í ·�Î�¢ÅéÓ�sÃ�é? 9''³¶�a½téÇ�é Ó�âé ¶�îÇ�âÁ_ÃÌ�é Y½�Ó« Ø�éÓé Ó�ÒéÒéé Ü�¶�í¢Ç� ¿�Ø�éxÅ¢Ó� ·�Ã�oÒx¢»� Õ®�R¢¿�âé. 10Ó�âé Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó¿�Ó«¢Î� ¥Î�. ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé ØéSfâ ¥Ï�·�Ã�¢Ìó Ó�âé ¿�Ü�Òé¢Î� ½¸Ã�à�éÎ�érHs ·�Ã�»�Ã�¢Üó½�N�âé. ½�Ý�{âé ¿�¢½¸Å�Y·� Ó�âé Ó� ¥¢D·�Ã�¢¶�îÇ� Ì�H¯�âé. 11 ÓósN�Ã�éz Ó�âé ³·� Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Òééâé¢Ç� ÒéÃò·� Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�Y·� ½�J{½�Ý�{âé K·ä�¢¿�âé. ½�Ý�{Ìó ÕÜÒ¢Ì�¢»� Ø�éÓ¸éâéÎ�êá«¢½ ¿�N�âé. ½«Sf ·ó½¢Ìó ØéÌ�Ã� ½ÅjË�ܶ�í¶�îÇ� ½�J{ ¦ ÒêÃ�cYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿� ½�Ý�{âéU¢Ó«¢¿�âé.

12''³·� ÃóE Ó�âé, ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜ ¥Ï�·�Ã�¢Ìó, ¥âéÒéWÌó Ç�ÒêÓ¸aÓ¸é¶�í ½�Ý�éo Ó�sâé.13Ó¸éÒêÃ�é ÒéÏ�xºs¢ ½¸Ó�s¢Ç�é »�¢Åܽ¸téÇ�é, ´Ã�Á�! Ó�âé Î�Ã�Üó ©¢Ç�»� ¦·�à�¢âé¢Ç� ³·� »ò½t½�Üé»�é Ã�ÒÅ¢ ¿�êN�âé. ¦ ½�Üé»�é Ó¸êÃ�éxY·�Ó�s Ø颷� ¯¶�íaÒ ½�Üé»�éÌó ÒSf Ó� QéÎ�Ó�Ìó ©âs ½�Ý�{ QéÎ� ú½¸·�K¢S¢Î�. 14½�éÒé¢Ì�Ó�Üï½ñ ½¸Ç�¯ôØ�êxÒéé. ³·� Ó¸|Ã�¢ Èú\ Õ�á¸ÜóÓ�Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥âÅ¢ RÓ�sâé: 'NõÜ�! NõÜ�!ââés ¯¢Î�é¶�í U¢Ó«Ó¸éoÓ�sÒ�? §Ü� ¿�Ø�éÅ¢ÒÜzZ_· âá¸j¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�." 15Ó�âé, 'Qé^ÃÒÃ�é ú½¸Õ®�ê!"¥Y ¥Ç�»�âé. 'Ó�âé ZÒ� U¢Ó«Ó¸éoâs Ø�éÓ¸éâé"¥Y ú½¸Õ®�éÒ� Á½�Õé ¿�¯�tÇ�é. 16'§·� Ü�S YÜÕÇ�é,Yâés Ó� ðÓÒ¶�íY»� YØ�éR颿�é·ó½�ÜY ¥âé¶�íÓ�sâé. ââés ¿�êÓ«â ¨ Ó¸¢½®¸éÅââé »�éÃ�¢S,Ó�âé ¿�꽸ÕóØ�é ½�Å�Y »�éÃ�¢S ØéÌ�Ã�z¶�í ¿�½¸tÅ�Y·� Yâés YØ�éR颿�ÜY Z¶�í ú½Ì�x·ä�ÒéØ�êxâé.17Yâés Z ½�Ý�{âé¢Ç�, Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{âé¢Ç�Ã�·ä�N�oâé.

18½�Ý�{ ·�Ý�é{ Ì�Ã�½«¢S ½�Ý�{âé T·�Å�âé¢Ç�½�Üé»�éÜó·� ½«Üé¿�é¶�í Ã�ÒÅ�Y·� Yâés ½¸¢½¸�Ì�éÓ�sâé. ½�Ý�{âé ïÓñÌ�âé ¦Ï�⢠âé¢Ç� ·�¯�Ç�,Î�Ò�Y ½�ñ½¸� ÒéJ{¢¿�Å�Y·� Yâés ½¸¢½¸�Ì�éÓ�sâé.½�Ý�é{ ââés Rà�|Ó«¢S Ì�Òé ¯�¯�ܶ�í ·ä�Ò꽸Ë

¯ô¢Î�ÜY, Î�Ò�Ç�é ¯âés·òâs ½�Ý�{Ìó ·�HÓ« Ì�ÒéN�p⢠¯ô¢Î�ÜY ØéÜ� ¿�Ó¸éoÓ�sâé""

19''¥¢Î�éÒÜz ¥úC½t Ã�Á�! ¦·�à�¢âé¢Ç� ÒSfâÎ�Òx Î�Ã�}âÒééâé Ó�âé ¥Wú·�R颿�Ü�âé. 20ÒêÃ�éÒéâÓé� ¯ô¢Î� Î�Ò�Y ½�ñ½� ÒéÝ�é{ÒéY, Ì�Òé YÁ½�é⽸à�fÌ�o½¸¢ ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¥âs Rá¸Ø�é¢ ½¸âéÜÎ�|Ã� ÕééEÒ� ¿�Ø�ééÒéY ©½¸Î�K¢¿�âé. ¨ ©½¸Î�à�¢ Ç�ÒêÓ¸aÓ¸é ú½¸ÁÜÌó ½�ééÎ�Üéï½Å�j Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóY ú½¸Áܶ�í, Ø�éêÎ�Ø�éÜóY ØéÌ�Ã� ú½¸Áܶ�í, Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{¶�í ¿�¯�tâé. 21¦ ·�Ã�Ë¢»� Ø�éêÎ�éÜé ââés Òé¢Î�Ã�¢Üó ½¸Åéj·òY¿�¢¯�ÜY ú½¸Ø�éWs¢¿�Ã�é. 22·�Y Î�Ò�Y Î�Ø�é¨Ó�Å�·�� Ó� QéÎ� ©¢Î�. ·�âé·� SÓ�s, ï½Î�q, ¥Ó�Õ®�Ï�¢ Ü�¶�í¢Ç� ¥¢Î�Ã�·� Î�Ys »�éÃ�¢S ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.½�êðá, ÒéÃ�Ø�éé ú½Ò·�oÜé ÁÃ�é»�âéâs ½�Å�Y »�éÃ�¢SÒéé¢Î� ¨ RÏ�¢»� ¿� �tÃ�é: 23'ú·�Óéo ÒéÃ�Ë�¢¿�ÒÜÓ«ÒÓ¸éo¢Î�. ·�Y úÕW·� ÒSfâ ½�Ý�{Üó ¦Ø�éâ½�ééÎ�Å�½�ÇûÌ�Ç�é. Ì�â ú½¸Áܶ�í, Ø�éêÎ�éÜé·�Y½�Ý�{¶�í ½�Üé»�éYÒ|Å�Y·� Ò¿�fÇ�Y ¿�½�Ì�éÓ�sâé."Ó�âé QÝ�é{ ¿�½«tâR Ì�½¸t ½�_à Rá¸Ø�êÜé ¿�½¸tÅ¢Ü�Î�é.""

24 õÜé, Ì�â Ã�·ä�Ë�Ã�p¢ ¨ RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�é¢Ç�»�, ð½®Ó¸éo, ¯õÜéÌó ½�Î�â ¦½¸Òé¢Åê, ''Z¶�íÒéW¯öØé¢Î� ¯õÜê! Z ¯�¢Ç�Ì�x¢ Yâés ½«Sf½�Ë�n¿�Ó¸éo¢Î�"" ¥Y [»�cÃ�»� ¥Ó�sÇ�é. 25 õÜé, ''Òé@½®¸éâÌ� ¯ô¢Î�â ´ ð½®Ó¸êo! Ó�âé ½«Sf½�Ë�n ·�Î�é.Ó¸ú·�Ò颻�Ó� ÒêÅ�zÇ�âé. Ó¸Ì�x¢ ¿�¯�tâé. 26Ã�E»�Ã�·� ØéÒZs Ì�ÜéÓ¸é. Ó�âé Ã�E»�Ã�Ìó ðÓ|¿�g»�ÒêÅ�zÇ�»�Üâé. §R ¥Ì�Y Î�ëá«j âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é·óÜ�Òâs âÒéw·�¢ Ó�¶�í¢Î�. ¯¢Î�é·�¢_Å ØéRÃ�ºÓ¸x¢»� Ó¸¢Õ®�R¢¿�Ü�Î�é. 27¥úC½¸t Ã�Á�! QéÃ�éú½¸Ò·�oÜé ú½�Ó«â ½�Å�Y âÒééw¿�éÓ�sÃ�? ¥Ò�âé,âÒééw¿�éÓ�sÃ�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓé"" ¥Y ¯õÜé ¥Ó�sÇ�é.

28¥úC½¸t, ''¥¢Ì� Ó¸éÜÕ®�¢»� ââés ú^·ñÓ¸oÒ�Y»�¿�Ø�êxÜâé¶�í¢ÅéÓ�s½�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

29 õÜé, ''Ó¸éÜÕ®�½�ê, ·�á¸j½�ê! Qé_à ·�Î�é, ¨ÃóE Ó� ÒêÅÜé R¢Åéâs ú½¸W ³·�aÇ�ê ¨Ó¸¢^·Ý�é{ Ì�½¸t RéCHâ ½�Å�Üó Ó�ÒÜ� ·�½�ÜYÎ�Ò�Ë�n ú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

30Ã�E Ü�Ò»�Ó� Ã�úM�jÏ�½¸W, Õ�Ã�s_·, ÒéÃ�Ø�éé½�Ý�{Ìó ¶�îÃ�éfâs ½�Ý�é{ Ü�S YÜé¿�éÓ�sÃ�é.31½�Ý�{ »�Î� ÒÎ�H½�Ý�êo Ì�ÒéÜó Ì�Òéé, ''§Ì�Ç�éÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â ¯ô¢Î�Å�Y·� ·�Y, ·�Ã�»�Ã�¢Üó ©¢Ç�ÒÜÓ«â Ó�Ã�¢ ·�Y °Î� ¿�Ø�éÜ�Î�é"" ¥Y ¥âé¶�íÓ�sÃ�é.32¥úC½¸t ð½®Ó¸éoÌó, ''§Ì�Ç�é ¿�ú·�ÒÃ�o·� Râs½¸¢ ¿�Ø�é¶�í¢Ç� ©¢Ç�â^ÅzÌ� RÇ�éÎ�Ü¿�Ó« ©¢Ç� ½�Ë�n!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

Page 35: Telugu bible 44__acts

169 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 27:1-28

¯õÜé ÃóÒéé¶�í ½�Ý�{Å¢½�éÒéé §ÅG·� ´Ç�Üó ú½Ø�êË¢ ¿�Ø�êÜY¥Ï�·�Ã�éÜé YÃ�nØé¢S ¯õÜéâé, §Ì�Ã� ¹�ñÎ�

Üâé 'Ø�éêH" ¥âÕÇ� à�Ì�Ï�½¸W·� ¥½¸tC¢¿�Ã�é.§Ì�Ç�é ¿�ú·�ÒÃ�o Î�Ý�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�é. 2½�éÒéé ¦Ó«Ø�éXÃ�ܶ�í ½�Ý�{Å�Y·� Ó«Î�rÒéÒ�Ì�éâs '¥úÎ�ÒééWoØ�é"¥Ó� ´Ç�Ó�·�a ú½Ø�êË¢ ¥Ø�êxÒéé. ÒêÓ«ÎóYØ�éú¯�¢Ì�¢ÜóY Í�Ó¸�ÜòZ·�¶�í ¿�¢Î�â ¥Ã�N�oÃ�éa ¥Ó�½�Ç�é Òê ½�¢Å ©Ó�sÇ�é. 3ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ½�éÒééÓ¬Îóâé ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. Ø�éêH, ¯õÜé Ì�â ðÓsUÌ�éHs ·�ÜéÓ¸é·òY Ó¸@Ø�é¢ ¯ô¢Î�ÅÅéz ¥Ì�Y·�¥âéÒéWSf ¥Ì�Yï½ñ Î�Ø�é¿�ê¯�Ç�é. 4¥·�aÇ� âé¢Ç�ÒéI{ ´Ç�Üó ú½¸Ø�êË¢ N�C¢¿�Òéé. ¯Î�éÃ�é»�HQÓ¸êo ©¢Î�. ¥¢Î�éÒÜz ¶�íú½¸¶�í Î�·ä�Ë¢»� »�H Q¿�YZÝ�zÜó ú½¸Ø�êË¢ N�C¢¿�Òéé. 5·�H·�Ø�é, ½¸¢½®¸�HØ�éÜ Î�»�cÃ� ©âs ÓÒééúÎ�¢ QéÎ� ú½Ø�êË¢ ¿�Óêo'Üé·�Ø�é" ú¯�¢Ì�¢Üó ©âs 'ÒéêÃ�" ¥Ó� ½¸ÅjË�Ys¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. 6Òê ½�¢Å ©âs à�Ì�Ï�½¸W §ÅG·�½�Ý�éoâs '¥Ü�·��¢úÎ�Ø�é" ´Ç�âé ¿�êÓ«, ÒéÒéwHs ¦´Ç�Üó ¯·�a¢¿�Ç�é.

7 Î�éÃ�é »�H QÓêoÒ�¢Ç�Å¢ ÒÜz Òê ú½Ø�êË¢¿�Ü� ÃóEÜ ÒÃ�¶�í ½�éÜz»� N�C¢Î�. ¿�Ü� ·�á¸j¢»�'·�sÎ�é" XÃ�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. ¯Î�éÃ�é »�H ÒÜzÒéé¢Î�é¶�í ½�Ý�zÜ�·� ¯ôØ�êxÒéé. ¥¢Î�éÒÜz Î�·ä�Ë¢»�½�J{ 'ú_·Ì�é" Î�|¯�Ys ¥Ç�m¢»� ï½Åéj·òY 'Ó¸ÜówÓ�"XÃ�¢»�é¢Ç� ú½Ø�êË¢ N�C¢¿�Òéé. 8¦ ZÝ�zÜó Òêú½¸Ø�êË¢ ·�á¸j¢»� N�C¢Î�. °Îó RÏ�¢»� 'Òé¢S_ÃÒ�Üé" ¥Ó� Ó¸pÜ�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. ¨ XÃ�¢'ÜïÓñØ�é" ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·� Î�»�cÃ�»� ©¢Î�.

9¥½¸tÅ�_· ¿�Ü� ·�Ü¢ ÒëÏ� ¥Øé¯öØé¢Î�.·�Y ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ø�éxÅ¢ ú½¸ÒêÎ�·�Ã�½�é`¯öØé¢Î�.©½¸½�Ó¸ Î�â¢* ¿�ðÓ Î�⢠¶�îÇ� Î�Å� ¯öØé¢Î�.¥¢Î�é¶�í ¯õÜé ½�Ý�{âé Á�ú»�Ì�o½¸Ç�éÒéY ¿�ÕéÌ�ê,10''ú½¸ÁÜ�Ã�! ¨ ú½¸Ø�êË¢Üó Òéâ¶�í ·�M�jÜéÓ¸¢Õ®�RN�oØ�éY Ó�·�Y½«Ó¸êoÒ�¢Î�. ´Ç�âé, Ó¸Ã�é¶�íâéâá¸j¯öÒŽ�é ·�¶�í¢Ç� Òéâ ú¯�Ë�ܶ�í ¶�îÇ�ú½¸ÒêÎ�¢ ·�Üé»�Ò¿�éf!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 11·�Y ¦à�Ì�Ï�½¸W ¯õÜé ÒêÅÜé Râ·� ¦ ´Ç� Ø�éé·�aØ�éÁÒêY ÒêÅÜé, Ó�R¶�íY ÒêÅÜé RÓ�sÇ�é.12½�Ý�é{âs _ÃÒ� ¿�H ·�Ü¢Üó ©¢Ç�Å�Y·� ½¸Y·�Ã�Î�é. ·�âé·� ¥Ó�¶�íÜé ú½Ø�êË¢ N�C¢¿�éÒéY ÓÜ@Øé¿�fÃ�é. ¿�H·�Ü¢ »�Ç�½¸Å�Y·� '½®¬Y¶�í�" ¥Ó� _ÃÒ�¿�Ã�»�ÜÒéY ¥¢Ì� ¦K¢¿�Ã�é. ¨ ½®¬Y¶�í� _ÃÒ� ú_·Ì�éÎ�|½¸¢Üó ©¢Î�. Ó�ñÃ�éW, ½�Ø�éÒx Î�à�Üâé¢Ç�

©½¸½�Ó¸ Î�⢠§Î� Ø�éêÎ�éܶ�í ½¸RúÌ�½�é`â Î�âÒéé.

ÒêúÌ�½�é ¦ _ÃÒ�âé ú½¸½�K¢¿�Å�Y·� QÜé¢Åé¢Î�.

27Ì�鯮�âé

13Î�·ä�Ë »�H Q¿�»�Ó� Ì�Òé¶�í ·�ÒÜÓ«¢Î� ÎòÃ�·�¢Î�Y ½�Ý�{âé¶�íÓ�sÃ�é. Ü¢»�Ã�é XÓ«, ´Ç�âé ú_·Ì�éXÃ�¢ ú½¸·�a»� âÇ�齸�Ì�ê ú½¸Ø�êË¢ N�C¢¿�Ã�é.14¥¢Ì�ÜóÓ�, ªÃ�¶�íÜóâé ¥âÕÇ� XúÒ½�éâ Ì�é ®�âé»�H ú_·Ì�é Î�|½¢ QéÎ�é»� Q¿�Å¢ ½�ééÎ�Ü�ñ¢Î�. 15 Ç�¦ Ì�鯮�âé»�H·� ·òÅéj·òY ¯öØé¢Î�. ¯Î�éÃ�é»�HÒÜz Òê ´Ç� Òéé¢Î�é¶�í ¯öÜ�·� ¯öØé¢Î�. ½�é½�éQé¿�Ø�éxÜ�·� ¯öØ�êÒéé. »�H QSâ ½�ñ½¸� Òê ´Ç�·òÅéj·òY ¯öØé¢Î�. 16'·ûÎ�" ¥âÕÇ� Sâs Î�|¯�Ys¥Ç�m¢»� ï½Åéj·òY Î�Y ú½¸·�a»� ú½¸Ø�êË¢ N�C¢¿�Òéé. ´Ç�¶�í ·�ÅjÕÇ�â ½¸Ç�Òâé ¿�Ü� ·�á¸j¢»�·�¯�Ç�»�H»�Òéé. 17Î�YY ´Ç�QéÎ�·� ¯·�a¢Sâ Ì�Ã�|Ì�úÌ�Ý�é{ [C¢S ´Ç�âé »�Å�j»� ·�Å�jÃ�é. ´Ç� 'Ó¸êÃ�oÓ¸"ú¯�¢Ì�¢ÜóY ØéÓ¸é·� W½¸tÜ QéÎ�·� ½�Ç�éo¢Î�YÕ®�Ø�齸Ç�mÃ�é. ·�âé·� Ì�Ã�¿�½¸Üé Î�¢S ´Ç�âé »�HQ¿� ½�ñ½� ¯öY¿�fÃ�é. 18ÒéÃ�éÓÅ� ÃóE, Ì�é ®�âé»�HXúÒ¢»� Q¿�Å¢ÒÜz ´Ç�ÜóÒ�âs Ó¸Ã�é¶�íÜé Ó¸ÒééúÎ�¢Üó ½Ç�½�N�Ã�é. 19ÒéêÇ�Ò ÃóE ´Ç�Üó ©½Ø�êC¢¿� ½¸YÒééÅzâé ¶�îÇ� Ó¸ÒééúÎ�¢Üó ½¸Ç�½�N�Ã�é.20Ó¸êÃ�éxÇ�é ·�Y, â·ä�úÌ�Üé ·�Y ¿�Ü� ÃóEÜ Î�·�·�⽸Ç� Ü�Î�é. Ì�鯮�âé»�H XúÒÌ� Ì�»�cÜ�Î�é. ½�éÒééúÕÌ�é¶�íQéÎ� ¦à� Øé·� ½¸�Ã�o»� ÒÎ�éÜé¶�íÓ�sÒéé.

21¿�Ü� ÃóEÜâé¢Ç� ½�Ý�é{ ¦@Ã�¢ WâÜ�Î�é.¯õÜé ½�Ý�{ ÒéÏ�x YÜÕÇ�, ''Ó� Ó¸Ü@ ¯�Å�¢SQéÃ�é ú_·Ì�é âé¢Ç� ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ø�é¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÒÜÓ«¢Î�. ¥Ü� ¿�Ó« ©¢_Å Qé¶�í ·�á¸j¢»�Y, âá¸j¢»�Y·�H»�Î� ·�Î�é. 22·�Y, Ø齸téÇ�é RéÒéwHs ³·�Å�·óÃ�éÌ�éÓ�sâé. Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�¢Ç�. QéÜó ³·�aÃ�é¶�îÇ� ú¯�Ë�Hs ·óÜótÃ�é. ·�Y ´Ç� ÒêúÌ�¢âá¸jÒéåÌ�é¢Î�. 23Ó�âé ¯ÒÃ�·� ¿�¢Î�Óó, ¯ÒÃ� ðÓÒÓ�âé ¿�Ó¸éoÓ�sÓó ¦Ø�éâ Î�êÌ� Yâs Ã�úW Ó�ú½¸·�aâ YÜÕÇ� §Ü� ¿�¯�tÇ�é: 24'¯õÜê! Õ®�Ø�é½Ç�¶�í. R¿�Ã�Ë^·ñ ZÒ� ¿�ú·�ÒÃ�o Òéé¢Î�é YÜÕÇ�Ì�Ò�Î�Ò�Ç�é Î�Ø�éÎ�HS, Z ·óÓ¸¢ ZÌó ú½¸Ø�êË¢¿�Ó¸éoâs ½�Ý�{ ú¯�Ë�Üâé Ã�·ä�¢¿�Ç�é." 25¥¢Î�éÒÜzú½¸ÁÜ�Ã�! Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�¢Ç�. Ó�¶�í Î�Ò�Y ½¸ÅzâÒéw·�¢ ©¢Î�. ¦Ø�éâ ¿�½«tâ_Åz ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�.26Òé⢠Ì�|Ã�ÜóÓ� ³·� Î�|¯�Y·� ·òÅéj¶�í¯öÌ�Òéé""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

27½Î�éÓ�ÜcÒ ÃóE Ã�úW ¶�îÇ� ½�éR颷� ¥úÎ�Ø�éÓÒééúÎ�¢Üó »�H·� ·òÅéj·òY ¯öÌ�éÓ�sÒéé. ÓéÒêÃ�é¥Ã�pÃ�úW ½�Ý� Ó�R¶�íÜé Õ®�êRé Î�»�cÃ�·òSf¢Î�Yú»�U¢¿�Ã�é. 28ÕéÇ�éÎ�é* ZÝ�{Üó·� ½�Ó« §Ã�½�ñ Õ�Ã�Ü

ÕéÇ�éÎ�é ZÝ�é{ ÜóÌ�éâé ·òH¿� ½¸YÒééÅéj.

ÜóÌ�é¢Î�Y Ì�ÜéÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é. ·ò¢Ì�ðÓï½ñâ Ì�Ã�|Ì�

Page 36: Telugu bible 44__acts

¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 27:29-28:13 170

ÒéI{ ÕéÇ�éÎ�é ZÝ�{Üó·� ½�Ó« ½Î�éÓ�ñÎ�é Õ�Ã�Ü ÜóÌ�é¢Î�Y Ì�ÜéÓé¶�íÓ�sÃ�é. 29 Ç�, Ã�Ý�{¶�í ·òÅéj¶�í¢Åé¢Î�Y Õ®�Ø�é½Ç� ´Ç� ½�âé·� Õ®�»�¢âé¢Ç� Ó�Üé»�é Ü¢»�Ã�éz½�N�Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� Ó¸êÃ�éxY ½�Üé»�é ·óÓ¸¢ ú¯�Ã�p¢¿�Ã�é. 30Ó�R¶�íÜé ´Ç� Òéé¢Î�éÕ®�»�¢âé¢Ç� Ü¢»�Ã�ézZÝ�{Üó·� Î�¢½¸�Ì�éâsÅéz âÅ�Ó¸êo ´Ç�¶�í ·�ÅjÕÇ�âSâs ½¸Ç�Òâé Ó¸ÒééúÎ�¢Üó·� Î�¢¯�Ã�é. Ì�½«t¢¿�é¶�í½�Ý�{ÜY ½�Ý�{ ©Î�qà�x¢. 31¥½¸téÇ�é ¯õÜé à�Ì�Ï�½¸WÌó, ïÓñY¶�íÜÌó, ''¨ Ó�R¶�íÜé ´Ç�Üó ©¢_ÅÌ�½¸t QéÃ�é Ã�·ä�¢½¸ÕÇ�Ã�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 32§Î� RYïÓñY¶�íÜé ½¸Ç�Ò¶�í ·�Å�jâ úÌ�Ý�{âé ·óÓ« ¦ ½¸Ç�ÒâéZÝ�{Üó·� ¯öY¿�fÃ�é. 33Ó¸êÃóxÎ�Ø�êY·� Òéé¢Î�é¯õÜé ½�Ý�{ â¢Î�Ã�s WâéÒéY ¿�ÕéÌ�ê, ''»�Ç�S⽸Î�éÓ�Üé»�é ÃóEÜ âé¢Ç� QéÃ�é ¦@Ã�¢ ÒééÅj¶�í¢Ç� OR¢¿�Ã�é. °¢ ÁÃ�é»�âéâsÎó Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¥ØéÓ� ·�¿�é¶�íÓ�sÃ�é. 34§·� RéÒéwHs·ò¢¿�¢ WâéÒéY ½�Ç�é·ò¢ÅéÓ�sâé. RéÒéwHsÃ�·ä�¢¿�é·ó½�Ü¢_Å WâÅ¢ ¥ÒÓ¸Ã�¢. Qé Ì�ÜÜï½ñ©âs ³·�a ½�¢úÅé·� ¶�îÇ� Ã�H¯öÎ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.35§Ü� ¿�¯�t·� ¥Ì�Ç�é Ãò^Åjâé XÓ¸é·òY Î�Ò�Y·�¥¢Î�Ã� Òéé¢Î�é ·�ëÌ�ÁeÌ�Üé ¿�½«t Î�âés¢Ç� ³·�Òéé·�aâé RÃ�S WâÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é. 36¥½¸téÇ�¢Î�Ã�ê Ï�ñÃ�x¢ Ì�¿�éf·òY ¦@Ã�¢ ½�¿�éf¶�íÓ�sÃ�é.37Òê Ó¸¢¹x ½�ééÌ�o¢ ^âÇ�éÒ¢Î�Ü Ç�ÕuÎ� ¦Ã�é.38½�Ý�{¢Ì� Ì�뽫o»� WÓ�sÃ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ´Ç�Üó©âs Ré»�Ì� Ï�Ó�xYs ÓÒééúÎ�¢Üó·� ¯�Ã�½�Ó« ´Ç�âéÌ�H·� ¿�N�Ã�é.

´Ç� ½¸CH ¯öÒÅ¢39Ó¸êÃóxÎ�Ø�éÒéØé¢Î�. ½�Ý�{¶�í Õ®�êRé ·�Y½«¢

S¢Î�. ·�Y ½�Ý�é{ ¥Î� »�éÃ�o¢¿�Ü�Î�é. §Ó¸é·� ©âsXÃ�¢ Ø�éé·�a ¯�Ø�é ·�â½Ç�»�Ó� ´Ç�âé QÜ�ñÌ� ¥·�aÇ�¦¯�Üâé¶�íÓ�sÃ�é. 40úÌ�Ý�é{ ·óðÓÓ« Ü¢»�Ã�zâé ÓÒééúÎ�¢Üó·� ½¸Ç�Y¿�fÃ�é. ¿�é·�aâéÜ úÌ�Ý�é{ R¯�tÃ�é.´Ç� Ø�éé·�a Òéé¢Î�éÕ®�»�¢Üó ©âs Ì�Ã�¿�½¸âé Ü�½«´Ç�âé XÃ�¢ ½�ñ½� ¯öY¿�fÃ�é. 41·�Y ¦ ´Ç� ZÝ�{Üó©âs ØéÓ¸é·�¶�í Ì�CH Õ®�êRéÜó S¶�ía·òY¯öØé¢Î�. ´Ç� Ø�éé·�a Òéé¢Î�éÕ®�»�¢ ØéÓ¸é·�ÜóS¶�ía¶�í¯öÒÅ¢ ÒÜz ´Ç� ·�Î�Ü�zÎ�é. ¥ÜÜé XúÒ¢»�·òÅjÅ¢ ÒÜz ´Ç� Ø�éé·�a ½�âé·� Õ®�»�¢ Òéé·�aÜ�ñ¯öØé¢Î�.

42Ó�Ã�Ó¸épÜé ¨Î� ¯�Ã�¯ö¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÜÓ� ©Î�qà�x¢Ìó ïÓñY¶�íÜé ½�Ý�{âé ¿�¢¯�ÜY Yà�fØ颿�é¶�íÓ�sÃ�é, 43·�Y ¯õÜé ú¯�Ë�Ys ·�¯�Ç�ÜÓ� ©Î�qà�x¢Ìó ¦ à�Ì�Ï�½¸W ïÓñY¶�íÜé ¿�Ø�éÎ�ÜSâ Î�YY¿�Ø�éYÒ|Ü�Î�é. ¨Î� »�HCâ ½�Ý�{âé, ZÝ�{Üó·�Î�ê·� ³Ç�émâé ¿�Ã�é·óÒéY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. 44Ré»�Ì�

½�Ý�{âé ¿�·�aÜ Ó¸@Ø�é¢Ìó, ´Ç� Ø�éé·�a RÃ�CâÒéé·�aÜ Ó@Ø�é¢Ìó, ³Ç�émâé ¿�Ã�é·óÒéÓ�sÇ�é. ¨RÏ�¢»� ¥¢Î�Ã�ê _·äÒ颻� XÃ�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é.

½�éHÌ� Î�|½¸¢XÃ�¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�s·� ¦ Î�|¯�Ys '½�éHÌ�"¥¢Å�Ã�Y Ì�ÜéÓ¸é¶�íÓ�sÒéé. 2¦ Î�|½¸¢Üó

YÒÓ«¢¿� ½�Ý�é{ Òêï½ñ ¿�Ü� Î�Ø�é¿�ê¯�Ã�é.¥½¸téÇ�é ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�éÓ¸êoÒ�¢Î�. ¿�H XúÒ¢»� ©¢Î�.½�Ý�é{ ¿�HÒé¢ÅÜé ½�Ó« ÒéÒéwHs ¶�îÇ� Ã�ÒéwÓ�sÃ�é. 3¯õÜé ·�^ÅjÜé ú¯ö»�é¿�Ó« ¦ ½�꽸�âéÒé¢Åï½ñ ½�N�Ç�é. ¦ ·�^ÅjÜ ½�꽸�âé¢Ç� ³·� ¯�Òéé¦ ½�Ç�·� Ì�Åéj·óÜ�·� ½�Ü齸H·� ÒSf, ¯õÜé ¿�WY·�Ã�S Î�Y ½¸Ý�{Ìó ½¸Åéj¶�í¢Î�. 4¦ Î�|½¸½�Ó¸éÜé¯õÜé ¿�W·� ¯�Òéé ú½�Ü�Ç� ©¢Ç�Å¢ ¿�êÓ« Ì�ÒéÜóÌ�Òéé, ''§Ì�Ç�é Ì�½¸t·� ³·� º¢Ì�¶�íÇ�ñ ©¢Ç�H!Ó¸ÒééúÎ�¢âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é¶�íÓ�sÇ�é ·�Y, Î�Ò�Ç�Ì�YsúÕÌ�é·�YÒ|Ü�Î�é"" ¥Y ¥âé¶�íÓ�sÃ�é. 5·�Y ¯õÜé,¦ ¯�Òééâé Òé¢ÅÜó·� Î�éH½« ½�N�Ç�é. ¥Ì�Y·� °@Z ·�Üé»�Ü�Î�é. 6½�Ý�é{ ¥Ì�Y à�Ã�Ã�¢ ½�S¯öÌ�é¢Î�Óó, Ü�·� ¥Ì�Ç�é ¥·�N�wÌ�éo»� ¿�Y¯öÌ�Ç�Óó¥âé·òY ¿�Ü� ðÓ½¸� ·�¿�é¶�íÓ�sÃ�é. ¥Ì�Y·� ° @Z·�Ü»�·� ¯öÒÅ¢ »�ÒéY¢S, ½�Ý�é{ Ì�Òé ÒéâÓ¸é�âéÒêÃ�éf·òY, ''¥Ì�Ç�é ³·� Î�ÒÌ�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

7¦ ú½·�aâéâs ¯ôÜ�Üé '¯ô½«z" ¥Ó� ¥Ì�Y·� ¿�¢Î�âR. ¯ô½«z ¦ Î�|¯�Y·� ¥Ï�·�Ã�. ¥Ì�Ç�é ÒéÒéwHsÌ�â Øé¢Å�·� ¥@|Y¢S ÒéêÇ�é ÃóEÜ Î�·�¥WÍ�Ó¸Ì�aÃ�xÜé ¿�N�Ç�é. 8 ô½«z Ì�¢úÇ� Á|Ã�¢Ìó,TÒééÓ�Ì�éoÃ�é R_ÿ�Ó�ÜÌó Ò颿�¢ ½¸Å�j ©Ó�sÇ�é.¯õÜé ¥Ì�Ë�n ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�{Ç�é. Î�Ò�Ë�n ú¯�Ã�p¢S¯õÜé Ì�â ¿�Ì�éHs ¥Ì�Y Ì�Üï½ñ ©¢¿�Ç�é. ½�¢ÅÓ�¥Ì�Y·� âØ�é½�é` ¯öØé¢Î�. 9 RÏ�¢»� ÁÃ�CâÌ�Ã�|Ì� ¦ Î�|½¸¢Üó ©âs Ré»�Ì� Ãó»�éÜé ¶�îÇ�Ò¿�fÃ�é. ½�Ý�{¶�îaÇ� âØ�é½�é¯öØé¢Î�. 10¦ Î�|½½�ÓéÜé ÒéÒéwHs ¯Óós RÏ�Üé»� »ûÃ�R¢S ½�éÒééú½¸Ø�êËÒéØ�éxÒéé¢Î�é Òê¶�í ·�ÒÜÓ«â N�ÒéúCY¿�fÃ�é.

ÃóÒéé¶�í Ã�ÒÅ¢11¿�H·�ÜÒé¢Ì� ¦ Î�|½¸¢Üó ©¢Ç� ¯öØéâ

³·� ´Ç�Üó ÒéêÇ�é Ó�ÜÜ Ì�Ã�|Ì� ú½¸Ø�êË¢¿�N�Òéé. ¥Î� ¥Ü�·��¢úÎ�Ø�é â»�Ã�Y·� ¿�¢Î�â ´Ç�.Î�Y ð½Ã�é ''·�ÒÜ Î�ÒÌ�Üé."" 12½�éÒéé 'Ó¸éÃ�¶�îïÓñ"¥Ó� ½ÅjË�Y·� ¿�Ã�é¶�íÓ�sÒéé. ÓéÃ�¶�îïÓñÜó ½�éÒééÒéêÇ�é ÃóEÜé¢Ç�, ÒéÃ�Ü ÕØ�éÜé Î�Ã�Òéé.13½�éÒéé _ÃCØ�é â»�Ã�Y·� Ò¿�fÒéé. ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóEÓ�ñÃ�éW »�H Q¿�Å¢Ìó ½�éÒéé ÕØ�éÜé Î�Ã�»�H»�Òéé.

28

Page 37: Telugu bible 44__acts

171 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·�Ã�xÒééÜé 28:14-31

³·� ÃóE Ì�Ã�é½�Ì� ½�éÒéé ¯ôWØ�ééG â»�Ã�¢ ¿�Ã�Òéé.14¥·�aÇ�éâs NöÎ�Ã�éÜóz ·ò¢Î�Ã�s ·�ÜéÓé ¶�íÓ�sÒéé.½�Ý�é{ ÒéÒéwHs ¦@|Y¢S Ì�ÒéÌó ³·� ½�Ã�¢©¢Ç�éÒéÓ�sÃ�é. ¨ RÏ�¢»� ÃóÒéé ¿�Ã�é¶�í Ó�sÒéé.15ÃóÒééÜó ©âs NöÎ�Ã�éÜé ½�éÒéé ÒÓ¸éoÓ�s ÒéYRÓ�sÃ�é. ÒéÒéwHs ·�ÜéÓ¸é·óÒ Å�Y·� ½�Ý�é{¥½¬tØ�ê ®öÃ�Ó�,* ú^ÅØéÓ� Å�^Õ�Ã�s ¥Ó� ú»�ÒêÜÒÃ�¶�í Ò¿�fÃ�é. QÝ�{âé ¿�êÇ�»�Ó� ¯õÜé Î�Ò�Y·�·�ëÌ�ÁÂÌ�Üé ¿�½¸té¶�íÓ�sÇ�é. ¥Ì�YÜó Ï�ñÃ�x¢ ·�HC¢Î�. 16½�éÒéé ÃóÒéé ½¸ÅjË¢ ¿�Ã�é¶�íÓ�s·� ¯õÜéâé°·�¢Ì�¢»� ©¢Ç�Y¿�fÃ�é. ·�Y ³·� ïÓñY¶�íË�n ¥Ì�Y·�·�½¸Ü�»� ©¢¿�Ã�é.

ÃóÒéé â»�Ã�¢Üó ÕóÏ�¢¿�Å¢17ÒéêÇ�é ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ¯õÜé Ø�éêÎ�éÜ Ó�Ø�é

¶�íHs ½«H½«¢¿�Ç�é. ¥¢Ì� Ó¸Òê½�à�ÒéØ�êx·� ¯õÜé½�Ý�{Ìó, ''NöÎ�Ã�éÜ�Ã�! Òéâ ú½¸Áܶ�í RÃ�éÎ�r¢»�Ü�·� Òéâ ½¸�Ã�|¶�íÜ ¦¿�Ã�ܶ�í RÃ�éÎ�r¢»� Ó�âé°Î� ¿�Ø�éxÜ�Î�é. ¥ØéÓ� ââés Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóÕ¢Ï�¢S ÃóÒéé ¥Ï�·�Ã�éܶ�í ¥½tC¢¿�Ã�é. 18½�Ý�é{R¿�Ã�Ë ¿�N�Ã�é. ·�Y Ø�éêÎ�éÜé ¦Ã󽫢SâÅézÒéÃ�ËÎ�¢Ç�â ¯ô¢Î�ÒÜÓ«â ¥½Ã�Ï�½�éÎ� Ó�âé ¿�Ø�éxÜ�Î�é. ·�âé·� ââés RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�êxÜâé¶�íÓ�sÃ�é.19·�Y, Î�Y·� Ø�éêÎ�éÜé ³½¸té·óÜ�Î�é. Ó�âé ¿�ú·�ÒÃ�o·� RÁ�½⠿�Ø�éxÅ¢ ¥ÒÓÃ�½�é¢Î�. Ø�éêÎ�éÜï½ñÓ�Ã�Ãó½¸Ë ¿�Ø�éxÅ�Y·� Ó�Y·�aÇ�·� Ã�Ü�Î�é. 20

·�Ã�Ë¢»�Ó� Ó�âé RéÒéwHs ¿�êÓ« ÒêÅ�zÇ�ÜY½«ÜéÒ⢯�âé. §úà�Ø�éÜé ú½ÁÜóz ©âs ¦à� ·óÓ¢Ó�Z Ó¸¢^·Ý�{Üó ©Ó�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

21½�Ý�é{ ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é:''Ø�éêÎ�Ø�é âé¢Ç� RéÒéwHs »�éÃ�¢S Òê^·Ü�¢Å�©Ì�oÃ�¢Ã�Ü�Î�é. ¥·�aÇ�âé¢Ç� ÒSfâ NöÎ�Ã�éÜé ¶�îÇ�RéÒéwHs »�éÃ�¢S ° Ó¸Òê¿�Ã�¢ ¿�½¸tÜ�Î�é. ¿�Ç�é»�ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�é. 22·�Y ¥Ys ú¯�¢Ì�Ü ½�Ý�é{ ¨ÒéÌ�Ys »�éÃ�¢S RÃ�éÎ�r¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�sÃ�YÒê¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ¥¢Î�éÒÜâ Î�Ys »�éÃ�¢S Qé ¥[×ú¯�Ø�é¢ RÓ�ÜY ©¢Î�.""

¥½¬tØ�ê ¯®öÃ�Ó� ÃóÒéé â»�Ã�Òéé Î�»�cÃ� ¥½¬tØ�ê¶�í ½�Ý�{ÒêÃ�cÒééÜóâéâs ³·� Ó¸¢Ì� ÁÃ�»� ú»�ÒéÒéé. ú^ÅØéÓ�Å�Õ�Ã�s ¥â»� ÒéêÇ�é Ó¸úÌ�Ü ú»�ÒéÒéé.

23 õÜéâé ·�ÜéÓ¸é·óÒÅ�Y·� ½�Ý�é{ ³·� Î�Ó�YsYÃ�nØ颿�Ã�é. ¦ ÃóE ½�ééÎ�Å� ÃóE·�Ó�s ¯¶�íaÒÒé¢Î� ¯õÜé YÒÓ«Ó¸éoâs Ó¸pÜ�Y·� Ò¿�fÃ�é. ¯õÜé©Î�Ø�é¢âé¢Ç� N�Ø�颷�Ü¢ Î�·� ½�Ý�{Ìó ÒêÅ�zÇ�,Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢S RÇ�ÒéÃ�S ¿�¯�tÇ�é. ½�êðáÏ�Ã�wà�úÓ¸o¢âé¢Ç�, ú½¸Ò·�oÜ ú½�Ì�Ü âé¢Ç� ©Î�ºÃ�ËÜé XÓ¸é·òY, Ø�éÓ¸éâé »�éÃ�¢S ¿�½«t ½�Ý�{âé³½«t¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�Ç�é. 24¥Ì�Ç�é ¿�½«t¢Î�·ò¢Î�Ã�é âÒêwÃ�é. ·ò¢Î�Ã�é âÒéwÜ�Î�é. 25½�Ý�{Üó½�Ý�{¶�í Õ®�Î�[×ú¯�Ø�é¢ Ã�ÒÅ¢ ÒÜâ ½�Ý�é{ ½�J{¯öÒÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é. ¯õÜé ¨ SÒÃ� ÒêÅ¿�½¸tÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é: ''½¸Ã�à�éÎ�rÌ�w Qé ½¸�Ã�|¶�íÜÌó ú½¸Ò·�o Ø�éá¸Ø�ê Î�|Ã� ¨ RÏ�¢»� ¿�½«tYÁ¢ ½¸H·�Ç�é:

26 'ú½ÁÜÌó ¨ RÏ�¢»� ¿�½té: Qé^ýtéÇ�êR¢Åé¢Å�Ã�é. ·�Y ¯âsÅ�·� ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·óÃ�é! QéÃ�é ¥Ys ½�Ý�Ü� ¿�êÓ¸éo¢Å�Ã�é.·�Y ¯âsÅ�·� ú»�U¢¿�Ã�é.

27 ½�Ý�é{ ·�Ý�{Ìó ¿�êÓ«, ¿�Ò�Üóo RYºëÎ�Ø�êÜÌó ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·òY Ó� ½�ñ½¸�ÒéJ{Ì� Ó�âé ½�Ý�{¶�í âØ�é¢ ¿�N�oâé.·�Y ¥Ü� ÁÃ�é»�¶�îÇ�Î�Y ¨ ú½ÁÜ ºëÎ�Ø�êÜé Òéé¢Î� ½�ééÎ�éq Õ�Ã�Øé. ½�Ý�{¶�íÕ�»� RY½«¢¿�Î�é. ½�Ý�é{ Ì�Òé ·�Ý�é{ÒéêÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é."

Ø�éá¸Ø�ê 6:9-10

28''¥¢Î�éÒÜz QéÃ� Rá¸Ø�êYs ú»�U¢¿�H. Ã�·ä�Ëâé »�éÃ�¢S ¨ Ó¸¢Î�à�¢ Ø�éêÎ�éÜé ·�Y ½�Ý�{ÒÎ�q¶�í ½¸¢½¸ÕÇ�¢Î�. ½�Ý�é{ R¢Å�Ã�é!"" 29*

30 õÜé ^âÇ�é Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé Ì�âé ¥Î�q¶�í XÓ¸é¶�íâs §¢Åóz YÒÓ«¢¿�Ç�é. Ì�ââé ¿�êÇ�ÜY ÒSfâ½�Ý�{¢Î�Ã�· � N�|»�Ì�¢ ¿�¯�tÇ�é. 31Ï�ñÃ�x¢»�,ðÓ|¿�gÌó Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢S ¿�½«t, Ø�éÓ¸éú·�Ó¸éo ú½¸Õ®�éÒ�âé »�éÃ�¢S ÕóÏ�¢¿�Ç�é.

Ò¿�⢠29 ·òYs ú½�Ì� ú½¸Ì�éÜÜó 29Ò ½�·�xÒéé ¿�½¸tÕÇ�¢Î�: ''¥Ì�Ç�Ü� ¥Ó�s·�, Ø�éêÎ�éÜé Ì�ÒéÜó Ì�ÒééXúÒ¢»� ½�Î�¢¿�é·ò¢Åê ½�J{¯öØ�êÃ�é.""

Page 38: Telugu bible 44__acts

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html