telugu bible 14__2_chronicles

46
N‰ŒØ `´ [•¢ •ˆ¯¢ بŒ‰ ˛Y •º‰ ‚s¢˛Ø z N‰ŒØ ¿ •oØ¢Ø˙‘ ˆE» ˆŒfl¢˛˙Ø. بŒ‰ N‰ŒØØ »‰‚t x•o» ¿˙Ø. 2 N‰ŒØ §œØØ œ‰‚`¢˛ˆ Œ¯z ˙˙Ø. ¥˙Ø ‘xˇ•ˆØØ, ˛ˇ‰‚Ø Ø, xŒˇ‰‚ØØ, §¢•Ø §œØØ Y œ‰‚W ‡•a ضYØ, œ‰‚W ¶¯Ø¢ ‰˛ qØ Œ¯z˙˙Ø. 3 «Øw¯ N‰ŒØ, ¥Y ˛»cˆ• Sf œ‰‚`¢˛ˆŒ •H« C[ŒØ s »Ø¯jQØ˛• ('s ‚p¢) ‰zˆØ. ˛Y ‚Ysˇ »Ø˙ˆ¢ ¥•a˙ '¢˛. بŒ‰ ¶˙‘ ‰ŒÆ §œØØ œ‰‚` •H« fl˙ˆ s ‚tØ˙Ø ¤ »Ø˙ˆYs Yˆw¢¿˙Ø. 4 ˛Y ‡˙¢˙• ‰^¯j * ˛Q˛Ø •ˆxxˆØØ Ø¢˙ ؈ŒÆ‚Øض X‚Ø•Y ¿f˙Ø. ˛YY ¢¿¯Y• ˛Q˛Ø ؈ŒÆ‚ØØ ‡• ‚pYs ˆt¯Ø ¿˙Ø. ˛Y ‡˙¢˙• ‰^¯ jØ ¢¿¯Y• ˛Q˛Ø ؈Œ Æ‚ØØ ‡• »Ø˙ˆ¢ ˆt¯Ø ¿˙Ø. 5 ‚Ø •¢¿Ø ‡• H‰‹˘Ys ŒˆØ¿˙Ø. ‚Ø ¢œ˙‰ˆØ “ˆ. “ˆ ¢œ˙ ‰ˆØ ”ŒˆØ. •Y ¤ •¢¿Ø ‰‹˘¢ C[ŒØ ‰‚Rœ »Ø˙ˆ¢ fl˛Ø¯ ¢˛. ¥¢˛Øz N‰ŒØ, œ‰‚`Ø •H« ˛Y ‚@ fl¢˛¯Y• C[ŒØ¶ ‰zˆØ. 6 ‚Ysˇ »Ø˙ˆ¢ ˛q ˛Y ØØ¢˛Øs •¢¿Ø‰‹˘¢ ˛q¶ N‰ŒØ ‰z˙Ø. H‰‹˘¢ QØ˛ N‰ŒØ ‰Øx ˛”ØØ ¥ˆt¢¿˙Ø. 7 ƒ ˆE ˆœW ˛˙Ø N‰ŒØ¶ ‚|‰‚s ˛ˆ}RØSf Ø ¥s˙Ø: ’’N‰ŒŒ, Z¶ RØ •‰ •ˆØ•."" 8 N‰ŒØ ˛Y Ø ¥s˙Ø: ’’ ¢œ˙ ˛Q˛Ø ‰ ‚¯ z Z ¿ ˛Ø•HCØØs. ‡˙¢˙• ‰^¯j ˛Y ‰‚˛ ƒ`´Ø œ‰Ø˙ K‰fi‚ •Ø, §œØØ œ‰ ‚`Ø ‹Ø fl˙ˆs‰ ‚t˙Ø ˛˙Ø ‰ˆ s¯Ø z ˆØE ¿ ؈•Ys ‚Ø ƒ ‚ ‰^¯j fiœ˛‰‚ˆ¿˙Ø. ¢œ˙ Np¢ • o ˆE» x”ˆ¢¿¯Y• ˛ºo¢ØØØ 2 501 1 Z Øs fl¢‰«• ¿. 9 œ‰‚fiØ‰æ ˛‰ Z ¢œ˙ ˛Q˛Ø¶ ¿« ‰»qYs §‰‚tØ˙Ø ˆ ‰ˆØf. ‡• »‰‚t ˆ`xY• Øs ˆE» fl¢‰«• ¿. §•a˙ `fi fi ŒRØ QØ˛ ˇŒJ RNoˆ¢» ¢˛. 10 §‰ ‚tØ˙Ø ¶ HRY, `´Ys œ‰ ‚N˛¢¿Ø. ˛Y z ¤ ¥_Æ‚ œ‰ ‚`Z•Ys ‚wˆ c¢ ˙‰ «¢¿ »Ø. Z ‚@Ø¢ ¶¢˙ ¤ œ‰‚`Z•Ys ‡•a˙Œ ‰‚ˆflH¢¿˙Ø!"" 11 ¥˛ RY N‰ŒØ ˛˙Ø Ø ¥s˙Ø: ’’Z œ‰‚ˆo »Ø¢˛. Z –|ˆxYs »Y, ˇY¶¶¢˙ fi» fi»xØ »Y, ‰ˆØ œ‰‚WÆ‚kØ»Y •ˆ˛Ø. Z œØ¢ ¢ •‰Y ¶˙ Z •ˆ˛Ø. Z ¿•¢ •Y ˛ˆdØØÆ‚Œ~ •ˆ˛Ø. œ‰ ‚`Ø flH¢ ¿¯Y• Z HRY, R‰¿Œ, `´Ys œ‰‚N ˛¢¿ØY •ˆ. ¤ œ‰‚`¶ ˆE» YØs Ø fl¢‰ «• ¿Ø. 12 • Z¶ Ø HRY, `´Ys œ‰‚N˛‚ØosØ. Z¶ ˇYs, fi» fi»xØ, »ßˆ‰Ys ¶˙ Ø §‚ØosØ. Z¶ ØØ¢˛Øs ˆE|ˆŒ §¢¯ –|ˆxYs, »‰‚tYs fl¢˛ØØ¢˙˛Ø. Z ˆØ‰ ¿f ˆEض˙ §¢¯ fi»xYs, ‰fi‚ØØ •HCØØ¢˙ˆØ."" 13 N‰ŒØ C[ŒØY ƒˆˇ ‚pY• ‰z˙Ø. ‚Ysˇ »Ø˙ˆYs ˛H, §ØØ ˆE» flH¢¿¯Y• ؈ŒÆ‚Øض WˆC ‰z˙Ø. N‰ŒØ ‘xYs, –|ˆxYs º˛r¿Ø¯¢ 14 N‰ŒØ »ØœˆØ, ˆ˝Ø •ˆ¢¿˙Ø. ¥Y• ‰‚˛sػآ˛ ˆ˝Ø, ‰‚s¢˙؉ »ØœˆØ sØ. N‰ŒØ »ˆ œ‰‚x• ˆ˝Ø Yˆw¢S ‰¯Y ¥•a˙ ¢¿˙Ø. ؈Œ Æ‚ØØ ¶˙ •Ys »ØœˆØ, ˆ˝Ø N ‰ŒØ ¢¿˙Ø. ؈ŒÆ‚ØØ ˆ`»º”¢ ¶˙ ¢˛. 15 ؈ŒÆ‚ØØ N‰ŒØ RNo ˆ¢» ‰¢˙ ¢»ˆØ •ˆ¢S Y|¿˙Ø. ¥˙Ø ‰¢˙ ¢»ˆØ fl¢ ‰Øˆ¶ •ˆ¢¿ ˙» ‰¯ Y|Ø NŒx ˆW»Ø¯ jz sØ. N‰ŒØ ‚ˆ º• •‰ ‚Ø ¿ •ˆ¢¿˙Ø.

Upload: akudari-varaprasad

Post on 30-Jul-2015

32 views

Category:

Spiritual


0 download

TRANSCRIPT

NôÜò½�êâéß Á�Ââ [×·ä�¢ ·óÃ�ÅߢØ�éßÈê½� Î�Ò�Y ·�ë½ßÒ�âs¢Î�éßÒÜßz NôÜò½�êâéß¿�Ü� à�·� oÒéߢÌ�éÇ�`â Ã�E»� Ã�ê¯ô¢Î�Ç�éß.

Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâéßâéß »ò½ß¸t Òx·�o»� ¿�à�Ç�éß.2NôÜò½�êâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Ìó ÒêÅ�z

Ç�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ïÓß`Ó�xÏ�·�Ã�éßÜßÌóâéß, Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßÌóâéß, Ó�xØ�êÏ�½ß¸Ì�éßÜßÌóâéß, §¢·�âéß §úà�Ø�éßÜßéßÜóY ú½ß¸W ³·�a Ó�Ø�é߶�íßYÌóâéß, ú½ß¸W ¶�íßÅßéߢÕßï½ßÎ�qÌóâéß ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. 3½ß«ÒéßwÅß NôÜò½�êâéß, ¥Ì�YÎ�»�cÃ�·� ÒSfâ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�êß ·�HÓß« C[Ø�êâéßÜóÒ�âs »�éßÅßjQéßÎ�·� (©âsÌ� Ó߸pÜߢ) ½�Ý�zÃ�éß. Î�Ò�YÓßYsÏ� »�éßÇ�Ã�¢ ¥·�aÇ� ©¢Î�. Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÇ�â½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ·�HÓß« ¯Ç�Ã�Üó Ò�âs½ßtéßÇ�éß ¨ »�éßÇ�Ã�Ys YÃ�w¢¿�Ç�éß. 4Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·�ï½ß^Åßj* Î�QÎ�éß ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß âéߢÇ� Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íßXÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß. Î�YY Ò�¢¿�Å�Y·� Î�QÎ�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ³·� Ó߸pÜ�Ys °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß.Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéß Ò�¢¿�Å�Y·� Î�QÎ�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ³·� »�éßÇ�Ã�¢ °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. 5Õ�Ó߸Ü�Üßéß·�¢¿�éßÌó ³·� ÕßH½ß¬Æ�Ys Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ç�é. Õ�Ó߸Ü�ÜßéßÌ�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ªÃ�. ªÃ� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ºêÃ�éß. ·�Y ¨·�¢¿�éß ½ß¬Æ�¢ C[Ø�êâéßÜó ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢ ¯Î�éßÅßÒ�¢Î�. ¥¢Î�éßÒÜßz NôÜò½�êâéß, ú½ß¸ÁÜßéß ·�HÓß« Î�Ò�YÓ߸Üß@ ¯ô¢Î�Å�Y·� C[Ø�êâé߶�íß ½�Ý�zÃ�éß. 6Ó߸YsÏ�»�éßÇ�Ã�¢ ÒÎ�q Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�éßâs ·�¢¿�é߽߬Æ�¢ ÒÎ�q¶�íßNôÜò½�êâéß ½�Ý�zÇ�éß. ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� NôÜò½�êâéß½�Øßéßx Î�ºßâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß.

7¦ ÃóE Ã�úW Î�Ò�Ç�éß NôÜò½�êâé߶�íß Ó߸|½ß¸sÎ�Ã�}âRéßSf ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''NôÜò½�êâê, Z¶�íß°Réß ·�½�Üó ·óÃ�éß·ó.""

8NôÜò½�êâéß Î�Ò�YÌó ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ó�Ì�¢úÇ� Î�QÎ�éß ½ßÅßz ZÒ� ¿�Ü� Î�Ø�éß·�HCØ�éßéßÓ�sÒ�ß.

³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Î�Ò�Y ½ß¸Î� ¦ÁÂÜßéß ú½�Ø�éßÕßÇ�â KÜ�½®ß¸Üß·�Üßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Ó߬Ó�Øßéß ¯Ç�Ã�ÜóÒ�âs½ß�tÇ�éßÎ�Ò�Ç�éß ½�Ã�Ìó Ò�âsÅßéßz Ã�éßEÒ� ¿�ðÓß ÒéßÃ�·òYs ÒÓßéßoÒ�Üßéߦ à�Ó߸Ó�Üß ï½ß^ÅßjÜó Õ®�úÎ�½ß¸Ã�¿�ÕßÇ�Ó�Øßéß.

Ó� Ì�¢úÇ� N�pâ¢Üó ·òÌ�o Ã�E»� ÒxÒºÃ�¢¿�Å�Y·�

Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß2

501

1ZÒ� ââéßs ¯¢½ß«·� ¿�à�Ò�. 9Ó� ú½ß¸Õ®�éß½�ñâ Î�½� ZÒ�Ó� Ì�¢úÇ� Î�QÎ�é߶�íß ¿�Óß«â ½�»�qÓ�Ys §½ß¸téßÇ�éß Ó�Ã�½�Ã�éßf. ³·� »ò½ß¸t Ã�Á�xY·� ââéßs Ã�E»� ¯¢½ß«·�¿�à�Ò�. §·�aÇ� ÁÓ�Õ®� Õ®�êRéß QéßÎ� Ï�êJÜ� RN�oÃ�¢»�Ò�¢Î�. 10§½ßtéßÇ�éß Ó�¶�íß Ì�HRY, Á�ÂÓ�Ys ú½ßN�Î�¢¿�éß.Î�YÒÜßz ¨ ¥_àá ú½ßÁ�Z·�Ys ÓßÓ�wÃ�c¢Üó âÇ�½ß«¢¿�»�Üßâéß. Z Ó߸@Ø�éߢ Ü�¶�íߢÇ� ¨ ú½ß¸Á�Z·�Ys °³·�aÇ�ê ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ü�Ç�éß!""

11¥Î� RY NôÜò½�êâéßÌó Î�Ò�Ç�éß ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''Z ú½ß¸ÒÃ�oâ Õ�»�éߢÎ�. ZÒ� ±à�|Ã�xYs»�Y, Ï�Y¶�íßÜ߶�íߢÇ� Õ®ó»� Õ®�»�xÜßâéß »�Y, ð½ßÃ�éßú½ß¸Wá¸kÜßâéß»�Y ·óÃ�Ü�Î�éß. Z à�úÌ�éßÒ�ÜߢÌ� Ó�à�⢷�½�ÜßY ¶�îÇ� ZÒ� ·óÃ�Ü�Î�éß. ZÒ� ¿�Ü�·�ÜߢÕßÌ�·�ÜßY Î�Ã�dØ�éßéßáê~ ·óÃ�Ü�Î�éß. Ó� ú½ßÁÜßâéß ¯�H¢¿�Å�Y·� ZÒ� Ì�HRY, R½�¿�ââê, Á�ÂÓ�Ys ú½ß¸N�Î�¢¿�ÒéßY ·óÃ�Ò�. ¨ ú½ß¸ÁÜ߶�íß Ã�E»� Yâéßs Ó�âé߯¢½ß«·� ¿�à�âéß. 12·�Ò�â Z¶�íß Ó�âéß Ì�HRY, Á�ÂÓ�Ysú½ß¸N�Î�Ó߸éßoÓ�sâéß. Z¶�íß Ï�Ó�Ys, Õ®ó»� Õ®�»�xÜßâéß,»ûÃ�½�Ys ¶�îÇ� Ó�âéß §Ó߸éßoÓ�sâéß. Z¶�íß ÒéßéߢÎ�éßâsÃ�EßÜ�Ò|Ã�ê §¢Ì�Å� ±à�|Ã�xYs, »ò½ß¸tÌ�Ó�Ys¯ô¢Î�Ø�éßéߢÇ�Ü�Î�éß. Z Ì�Ã�éß½�Ì� Ò¿�f Ã�EÜßé߶�îÇ�§¢Ì�Å� Õ®�»�xYs, ½®ß¸éßâÌ�âéß ·�HCØ�éßéߢÇ�Ã�éß.""

13NôÜò½�êâéß C[Ø�êâéßÜóY ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Y·�½�Ý�zÇ�é. ÓßYsÏ� »�éßÇ�Ã�Ys ÒÎ�H, §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»�¯�H¢¿�Å�Y·� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß WÃ�C ½�Ý�zÇ�éß.

NôÜò½�êâéß ïÓß`Ó�xYs, ±à�|Ã�xYs ÒëÎ�r¿�Ø�éßßÅ¢ß14NôÜò½�êâéß »�éßúÃ�Üßâéß, Ã�Í�Üßâéß ðÓß·�Ã�¢¿�Ç�éß.

¥Ì�Y·� ½ß¸Î�sÜßéß»�éßÒ¢Î�Üß Ã�Í�Üßéß, ½ß¸Ó�s¢Ç�éß½�Üß»�éßúÃ�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. NôÜò½�êâéß â»�Ã�ÜßÜó ú½ß¸Ì�x·�Ã�Í�à�ÜßÜßéß YÃ�w¢S ½�Å�Y ¥·�aÇ� Ò�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¶�îÇ� ·òYs »�éßúÃ�Üßâéß, Ã�Í�Üßâéß NôÜò½�êâéß Ò�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóÓ� Ã�Á»�뺢¶�îÇ� Ò�¢Î�. 15Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó NôÜò½�êâéß RN�oÃ�¢»� ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßâéß ðÓß·�Ã�¢S YÜß|¿�à�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßâéß ¯¢Ì� ½�éßÃ�¶�íß ðÓß·�Ã�¢¿�Ç�â»� ½�Å� YÜß|Üßéß N�Òêâx Ã�W»�éßÅßjÜ�z Ò�Ó�sØßéß.NôÜò½�êâéß ÓßÃ�Ý� Òë·ä�Üß ·�Üß½ßâéß ¿�Ü� ðÓß·�Ã�¢¿�Ç�éß.

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 1:16-2:14 502

¥Ì�Ç�éß Ó߸Ã�Ý� ¿�Åßz ·�Ü߽߸âéß ½ß¸Üßz½ß¸� ú¯�¢Ì�ÜßÜó RÓ߸oÃ�¢S Ò�âs ½�éßÇ� ¿�Åßz¢Ì� ¯¶�íßaÒ»� ðÓß·�Ã�¢¿�Ç�éß.16 P½ß¸�j âéߢS, ·�½� (ïÓß`Gá«Ø�ê ¥âÕßÇ� Î�·ä�ËÅßÃ�a ú¯�¢Ì�¢) âéߢS NôÜò½�êâéß »�éßúÃ�Üßâéß Ì�½ß«t¢¿�Ç�éß. Ã�E ÒÃ�o¶�íßÜßéß ¨ »�éßúÃ�Üßâéß ·�½�Üó ·òÓ�½�Ã�éß.17Ã�E ÒÃ�o¶�íßÜßéß ¨P½ß¸�jÜó ³·òa·�a Ã�Í�Ys ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üß ½�¢Ç�Y, ³·òa·�a »�éßúÃ�Ys âêÅßØ�éßÕßÎ� Ì�éßÜ�Üß ½�¢Ç�Y ½�Sf¢S ·òÓ�½�Ã�éß, ¦·�ÜߢÜó ÒÃ�o¶�íßÜßéß »�éßúÃ�Üßâéß, Ã�Í�Üßâéß UXoØ�éßéßÜßÃ�EÜ߶�íß, ¥Ã�Òéßéß (Óß«Ã�Ø�ê) Ã�EÜ߶�íß ¶�îÇ� ¥½�éßw½�Ã�éß.

¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� NôÜò½�êâéß Ø�éßÌ�s¢Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éß ½®ß ¸é ßâ½ß¸Ã�fÕßÇ�Ü� ¦ÜßØ�éßYÃ�wË�Y·� NôÜò½�êâéß ÓßÓ�sº¢ ¿�à�Ç�éß. Ì�â

·òÃ�^·` ³·� Ã�ÁÕ®�ÒÓ�Ys ¶�îÇ� YÃ�w¢¿�éß·ó½�ÜßYNôÜò½�êâéß Ì�Üß¿�Ç�éß. 2NôÜò½�êâéß Ç�Õ�ñu½�ÜßÒéߢÎ�Y Ó߸Ã�é߶�íß ¿�Ã�½�Ø�éßÅ�Y·� YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ¯âÕ�ñ½�Üß ÒéߢÎ�Y ·ò¢Ç�Üóz Ã�Ý�éßz ·òÅßjÇ�Y·� ¥Ì�Ç�éßYØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ½ß¸Y½�Ý�z QéßÎ� Y½®ß ¸êÒ�¢¿�Ç�Y·�ÒéßêÇ�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�Y YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.

3Ì�Ã�éß½�Ì� NôÜò½�êâéß VÃ�Òéßé߶�íß ³·� ÒÃ�oÒê⢽ߢ¯�Ç�éß. VÃ�Òéßéß Ì�êÃ�éß â»�Ã�½ß� Ã�E. NôÜò½�êâéßVÃ�Òéßé߶�í ØßéßÜ� ¿�½ß«t ½ß¸¢¯�Ç�éß: ''ZÒ� Ó� Ì�¢úÇ�Î�QÎ�é߶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�âÅßéßz Ó�¶�íß ¶�îÇ� Ó߸@Ø�éߢ¿�Øßéßx. Ì�âéß YÒÓß«¢¿� Õ®�Òâ YÃ�wË�Y·� Z½�Ø�éßâ¶�íßÓ߸Ã�Ý� Òë·ä�Üß ·�Ü߽߸âéß ½ß¸¢¯�Ò�. 4Ó� Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� »ûÃ�½�Ã�p¢ Ó�Óò·� ¦ÜßØ�éߢ YÃ�w¢½ß¸Î�H¿�âéß. Ó� ú½ßÁÜßéß ¦Ã�Ï�¢¿�éß·òâÅ�Y·� QÜßéß»� Î�YYÓ� Î�Ò�Y·� ¥¢·�Ì�¢ ¿�N�oâéß. Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éßÏ�ê½ß¢ ½�Óß«, ¦Ø�éßâ ÓßYsÏ�Y ú½ßWYÌ�x¢ ½ßRúÌ�½�éßñâÃò^Åßjâéß Ó�`½�Î�x¢»� Ò�¢S, ÕßH½ß¬Æ�¢ï½ß` ©Î�Ø�éߢ,N�Ø�éߢúÌ�¢ Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�tÓ߸êo, ½�éßÒéßéß ÒêÎ�Ò�Y ¦Ã�Ï�N�oÒéßéß. Ó߸Õ�uÌ�éß Î�Ó�ÜßÜóâéß, ¥Òê½�Ó߸x ÃóEÜߢÎ�éßâéß, ÒéßÃ� §Ì�Ã� ú½ß¸Ì�x·� ©Ì��ÒÎ�Ó�ßÜßÜóâéß, Ì�ââéß ¦Ã�Ï�¢¿�éßÒéßY Òê Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Òê¶�íß ¦Áe Øßéß¿�fÇ�éß. §Î� §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß à�à�|Ì�¢»� ¯�Å�¢¿� ³·� YØ�éßÒéߢ.

5''Òê Î�Ò�Ç�éß RéßCHâ Î�`½�Üß·�¢^Åß ÒéßÈêâsÌ�éßÇ�éß »�âéß·�, ¦Ø�éßâ¶�íß Ó�âéß YÃ�w¢¿� ¦ÜßØ�éߢ¶�îÇ� ©âsÌ�¢»� ©¢ÅßéߢÎ�.

6YÁ�Y·� ÒêâÒ ÒêúÌ�éßÇ�Ò|Ç�ê Òê Î�Ò�Y·�¦ÜßØ�éߢ YÃ�w¢¿�Ü�Ç�éß. ½ß¸Ã�Üó·� Õ®�êÜó·�Ü� ÒêÎ�Ò�Y·� YÜßØ�êÜßéß ·�Ü�â½ß¸téßÇ�é, Ó�âéß ¦Ø�éßâ¶�í¦ÜßØ�éߢ YÃ�wË¢ ¿�Ø�éß Ü�âéß. Ó�âéß _·ÒÜߢ ¦Ø�éßâÓ߸YsÏ�Y Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅ� Y·� ³·� ½ß¬Æ�¢ ÒêúÌ�½�éßYÃ�w¢¿�»�Üßâéß.

2

7''·�Ò�â ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�éß ½ß¸âéßÜßÜóâéß; ·�¢¿�éß,§âéßÒéßéß ½ß¸âéßÜßÜóâéß Ó�Ã�tÃ�Ø�éßñâ ³·� ½ß¸Y½�YY§½ßtéßÇ�éß Ó� ÒÎ�q¶�íß ½ß¢½ß«¢¿�éß. ¥Ì�Ç�éß ªÎ�, ZHÃ�¢»�é߽߸Î�Ã�pÜß ½ß¸YÜó ¶�îÇ� Ó�Ã�tÃ�Ø�éßñ ©¢Ç�H. Ó�ÒÎ�qÒ�âs Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß KÜßéßtÜßÌó ·�HÓß«¥Ì�Ç�éß ¿�·�aÇ�½ß¸� ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�éß»�HC ©¢Ç�H. Ó�Ì�¢úÇ�Ø�éß»�éß Î�QÎ�éß §·�aÇ� ¨ ÒéßâéßáéßxÜßâéß ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. 8Ó߸Ã�Ý� Òë·ä�Üß, Î�ÒÎ�Ã�éß Òë·ä�Üß, ¿�¢Î�â½ß¸�¿�Åßz ·�Ü߽߸âéß Ü�Õ�Óóâéß ¥Ç�Ò�Üß âéߢÇ� ½ß¸¢½ß«¢¿�éß.Ü�Õ�ÓóâéßÜó ¿�Åßzâéß ·òÅßjÇ�¢Üó Z Òéßâéßá¸éßxÜßéߥâéßÕ®�Ò¢ ·�Üß½�Ã�Y Ó�¶�íß Ì�ÜßéßÓ߸éß. Ó� ðÓßÒ¶�íßÜßéß ZÒéßâéß ßá¸éßxÜ߶�íß Ó߸@Ø�éß½ß ¸Ç�Ì�Ã�éß. 9N�Ï�x½�éßñâ¢Ì�¯¶�íßaÒ ·�Ü߽߸âéß Ó�¶�íß ½ß¸¢½ß«¢¿�éßß. Ó�âéß YÃ�w¢¿�ÕóØ�éß ¦ÜßØ�éߢ ¿�Üß »ò½ß¸tÎ�`, ¥Î�éßvÌ�½�éßñâÎ�»�Ò�¢ÅßéߢÎ�. 10·�Ü߽߸ âÃ�_· ½ß¸Y½�Ã�·� ¦@Ã�¢ YRéßÌ�o¢Ó�âéß Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß »�Ã�ïÓßÜ* »óÏ�éßÒéßÜßéß, Ó�Üßéß»�éßÒ¢Î�Üß »�Ã�ïÓßÜß Ø�éßÒÜßéß, ³·� Üß·ä� ½ß¸Î�Ùâéß½�Üß»�ÜâéßÜß (ÒéßêÇ�éß ½�Üß ¯YRéßÎ� Ò¢Î�Üß ½ß¸Ç�éßÜßéßÜ�·� §Ã�éßÒÎ� ½�Üß Õ�Î�éßÜßéß) úÎ�·ä�Ã�Ó߸Òéßéßâéß, ¥Î� ½ß¸Ã�ÒêËÒéßéßÜó âêÓ�âéß _·Å�ØßéßÓ߸éßoÓ�sâéß.""

11NôÜò½�êâé߶�íß Ó߸ÒêÏ�âRéßÓ߸êo, VÃ�Òéßéß ³·�ÒÃ�oÒêÓ�Ys ½ß¸¢¯�Ç�éß. ¦ ÒÃ�oÒê⢠§Ü� Ò�¢Î�:''NôÜò½�êâê, Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� ¦Ø�éßâ Yâéßs ½�Ã�·� Ã�E»�YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß."" 12VÃ�Òéßéß Ì�â Ó߸¢Î�à�¢Üó §¢·�ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�¶�íßNöoúÌ�¢ ¿�Ø�éߢÇ�! ¦Ø�éßâ ¦·�à�Ys, Õ®�êRéßY Óßëá«j¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ã�Á�`â Î�QÎ�é߶�íß ³·� Ì�H½�`â ¶�íßÒêÃ�éßY ú½ßN�Î�¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâê, Z¶�íß Ì�HR, ¥Ò»�ºâ Ò�Ó�sØßéß. ZÒ� Ø�éßÈê½� ·óÓ߸¢ ³·� ¦ÜßØ�êYs YÃ�wÓ߸é ß oÓ�sÒ�. Z·òÃ�¶�íß Z½ò·� Ã�ÁÕ®�ÒÓ�Ys ¶�îÇ� YÃ�w¢½ß¸ Ì�Üßï½ßÅ�jÒ�. 13Ó�âéß ZÒÎ�q¶�íß ³·� Ó�½ß�Ëx¢»�Üß ½ßY½�YY ½ß¢½ß�Ì�âéß. ¥Ì�Ç�éßÃ�·�Ã�·�Üß ·�Ý�ÜßÜó ¥[×Ã�éßS, ¥âéßÕ®�Ò¢ Ò�âs½�Ç�éß.¥Ì�Y ð½ßÃ�éß ºêÃ�Òéßé ¥\. 14¥Ì�Y Ì�Hz Î�âéßÒ¢à�Óß ¸é ß pÃ�Üßéß. ¥Ì�Y Ì�¢úÇ� Ì�êÃ�éß â»�Ã�½�Óß«.ºêÃ�Òéßéß - ¥\ Õߢ»�Ã�¢, ½�¢Ç�, ·�¢¿�éß, §âéßÒéßéß,Ã�W, ·�Ü߽߸ ½ß¸âéßÜßÜó Õߺéß Ó�Ã�tÃ�. ºêÃ�Òéßéß-¥\ªÎ�, ZH, ¯Ã�éß½ß� Ã�¢»�éßÜß ÒÓßéßoÒ�Üß, ¹ßÃ�Î�â ÒN�oÿÜ߽߸âéßÜßÜó ¶�îÇ� ÒéߢS Ó�Ã�tÃ�. ï½ß`»� ºêÃ�Òéßéß-¥\¿�·�aÇ�½ß¸� ½ß¸âéßÜßÜó ¶�îÇ� Y½ß¸�ËéßÇ�éß. ZÒ� ¿�ê½ß«â° âÒéßêÓ�Ó�`Ó� ¥Ì�Ç�éß ¥Ã�p¢ ¿�Óß«·òY Î�Y ú½ß¸·�Ã�¢½ßY¿�Ø�éß»�Üß Ó�Ã�tÃ�. ¥Ì�Ç�éß Z ÒÎ�q Ò�âs KÜßéßtÜ߶�íß,

Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß »�Ã�ïÓßÜ §¢¿�éßRéߢ¿�éß Ç�Õ®�ñ ½�Üß ·�Üóú»�ÒéßéßÜßéß, Ü�·� ^âÇ�éß Üß·ä�Üß Ì�êÒéßéßÜßéß.

·�Ý�·�Ã�éßÜ߶�íß Ó߸@Ø�éß·�Ã�»� Ò�¢Å�Ç�éß. Î�QÎ�éß

503 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 2:15-3:16

°Ã�tÃ�Sâ ·�Ý�·�Ã�éßÜ߶�íß ¶�îÇ� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�Ì�Ç�éß. ZÌ�¢úÇ�Ø�éß»�éß Î�QÎ�éß ÒêÅßâéßß Ó�âéß ¥âéßÓ߸Ã�N�oâéß.

15''ZÒ� »óÏ�éßÒéßÜßéß, Ø�éßÒÜßéß, âêÓ�, úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢Ó�¶�íß ½ß¢½ß�Ì�âY Ã�à�Ò�. ½�Å�Y Ó� ½ßY½�Ý�z YRéßÌ�o¢½ß¸¢½ß«¢¿�éß. 16Ü�Õ�ßÓóâéß Î�à�¢Üó ½�éßÒéßéß ·�Ü߽߸ âÃ�é߶�íßÌ�Òéßéß. Z¶�íß ¯¢Ì�·�Ü߽߸ ·�½�Üó ¥¢Ì� ·�Ü߽߸âÃ�é߶�íßÌ�Òéßéß. ¦ ·�Üß½ßâ¢Ì� Ì�½ßtÜßéß»� ·�Å�j Ø�éßéß �t½ßÅßjË¢ âéߢÇ� ÓßÒéßéßúÎ�¢ QéßÎ� ½ß¢½ß�Ì�Òéßéß. Ì�Ã�éß½�Ì�¦ ·�Üß½ßâéß ZÒ� Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�í ½�êØßéߢ¿�Ò¿�éßf.""

17¥½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâéß §úà�Ø�éßÜßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs RÎ�LØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z Ü�·�a¢¿�Ç�éß. §Î� Î�QÎ�éßÁÓ�Õ®� Ü�·�aÜßéß XØßéߢSâ Ì�Ã�éß½�Ì� ÁÃ�C¢Î�.Î�QÎ�éß NôÜò½�êâéß Ì�¢úÇ�. Î�à�¢Üó ³·� Üß·ä� °Õ�ñÒéßêÇ�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜßéßâsÅßéßz½�Ã�éß ·�âéß»òÓ�sÃ�éß. 18ÕßÃ�éßÒ�Üßéß ½�êØ�éßÅ�Y·� Ç�Õ�ñu½�ÜßÒéߢÎ� RÎ�LØ�éßéßÜßâéß NôÜò½�êâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ·ò¢Ç�Üóz Ã�Ý�éßz ¿�·�aÅ�Y·� ¯âÕ�ñ½�Üß ÒéߢÎ�RÎ�LØ�éßéßÜßâéß Î�QÎ�éß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ½ß¸Y½�Ã�ï½ß`R¿�Ã�Ë ¿�Ø�éßÇ�Y·� ÒéßÃ� ÒéßêÇ�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�ÜßRÎ�LØ�éßéßÜßâéß NôÜò½�êâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß.

NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�Å¢ßØ�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ½�êÃ�Ø�ê ½ßÃ�|Ì�¢ QéßÎ� NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÇ�éß.

¨ ½�êÃ�Ø�ê ½ßÃ�|Ì�¢ QéßÎ� NôÜò½�êâéß Ì�¢úÇ�Ø�éßâÎ�QÎ�é߶�íß Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ì�x·ä�ÒéßØ�êxÇ�éß. Î�QÎ�éßÓß«Î�r½ßÃ�fâ Ó߸pÜߢÜóÓ� NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¨ Ó߸pÜߢ ³Ã�sâé߶�íß ¿�¢Î�â âêÃ�tÇ� ·�Ý�z¢ÒÎ�qÒ�¢Î�. ³Ã�sâéß Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÇ�éß. 2Ì�â ¯�Üßâ §úà�Ø�éßÜßéßÜó Ó�ÜßcÒ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ^âÇ�Ò Ó�Üß ÁÃ�éß»�éßÌ�êÒ�¢Ç�»� NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ¿�½ß¸Å�jÇ�éß.

3¦ÜßØ�éß YÃ�wË Rá¸Ø�éߢÜó NôÜò½�êâé߶�íß·òÜßÌ�Üßéß ØßéßÒ|ÕßÇ�mØßéß: Î�Y ½ß¸�Ó�Î� Ìò¢Õ�ñ ¥Ç�éß»�éßÜßß (¥Ã�½�ñ ÒéßêÃ�Üßéß) ¯ôÇ�Ò�; Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜß(§Ã�½�ñ ÒéßêÃ�Üßéß) ½�Ç�Üßéßt. ¦ÜßØ�éß ·òÜßÌ�Üßéß XÓ߸éß·òâs½ß¸téßÇ�éß. NôÜò½�êâéß ¯�Ì� ÒéßêÃ� ·òÜßÌ�Ó�¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß. 4¦ÜßØ�éß ÒéߢÇ�½ß¸¢ ¯ôÇ�Ò� Òéßéßï½ßñt¥Ç�éß»�éßÜßéß; ¯Ì�éßo Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜßéß. ¥Ì�Ç�éß ÒéߢÇ�½ßÒéßéß Ø�éßéß·�a Üó½ßH Õ®�»�ÒéߢÌ� ½�éßHRéß Õߢ»�Ã�¢Ìó¯ôÎ�C¢¿�Ç�éß. 5ï½ßÎ�q»�Î� »óÇ�Üß QéßÎ� Ì�ÒêÜß Òë·ä�ÒéßéßÜß(¹ßÃ�êhÃ�½ß¸� ¿�Åßéßz) ¿�·�aÜßéß ¥ÒéßÃ�fÇ�éß. ¦ Ì�ÒêÜßÒë·ä�½ß ¸� ¿�·�aÜßQéßÎ� ½�éßHRéß Õߢ»�Ã�½ß¸� _ö�íßÜßéßÌ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¨ Õߢ»�Ã�½ß¸� _ö�íßÜß QéßÎ� ¹ßÃ�êhÃ�½ß¸�¿�Åßz ÕòÒéßwÜßéß ¿�·�a¢S »òÜßéßÓßéßÜß âCᬠ½ßY ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. 6¦ÜßØ�éߢÜó ¥¢Î�¢ §âéßÒéßÇ�¢¿� RÏ�¢»�RÜßéß½�`â Ã�Ì�sÜßéß ¯ôÎ�C¢¿�Ç�éß. ½ß¸Ã�|ØßêÒéßéß âéߢÇ�Ì�Sfâ Õߢ»�Ã�Ys ¨ ½ß¸Y·� RYØ�êC¢¿�Ç�éß.

3

(¥·�aÇ� Õߢ»�Ã�¢ RN�oÃ�¢»� Üß[×¢¿�Î�. Õߺéßà�£ ¦ú½ß¸Î�à�¢ ´½®ß¬Ã�éß Î�à�¢Üó ©¢Ç� Ò�¢Ç�Ò¿�éßf). 7¦ÜßØ�é߽߸� Üó½ß¸H Õ®�»�âs¢Ì� Õߢ»�Ã�éß _ö�íßÜßÌó ·�½ß«t¢¿�Ç�éß. ï½ß` ·�½ß¸téß Î�êÜ�Ü߶�íß Î�Ã�|Á�Ü߶�íß, »óÇ�Ü߶�íß,Ì�Üßéß½ß�Ü߶�íß NôÜò½�êâéß Õߢ»�Ã�éß ½ß�Ì� ½�Øßéߢ¿�Ç�éß.»óÇ�Üß QéßÎ� Î�ÒÎ�êÌ�Üß (^·Ã�êÕßéßÜßéß) SúÌ�Üßéß¿�·�a¢¿�Ç�éß.

8Ì�Ã�éß½�Ì� NôÜò½�êâéß ¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸ pÜߢ*°Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. ¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢ ¯ôÇ�Ò� Òéßéßï½ßñt¥Ç�éß»�éßÜßéß; ½�Ç�Üßéßt Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜßéß. ¦ÜßØ�éߢ½�Ç�Üßt¢Ì� ½�Ç�Üßéßt Î�Y·� ¶�îÇ� Ò�¢Î�. ¥W ½ß¸RúÌ�Ó߸pÜߢ »óÇ�Üß Y¢Ç� ½�éßHRéß Õߢ»�Ã�éß _ö�íßÜßéß ½�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¨ Õߢ»�Ã�½ß¸� ÕßÃ�éßÒ� §Ã�½�ñÒéßêÇ�éß ÅßâéßsÜßéß(¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ì�Ü�¢Ì�éßÜßéß). 9Õߢ»�Ã�½ß¸� ½�é߶�íßÜßÌ�ê·�Òéßéß °Õ�ñ Ì�éßÜ�Üßéß. (§¢¿�éßRéߢ¿�éß ³·�Å�¢¯�Ò�¯õâéßÜßéß). ï½ß` »�Î�éßÜ߶�íß Õߢ»�Ã�éß ½ß¸�Ì� ½�Øßéߢ¿�Ç�éß.10ß^âÇ�éß ^·Ã�êÕßéßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜߢÜóï½ßÅ�j¢¿�Å�Y·� ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ½ß¸Y½�Ã�éß ¦ ^·Ã�êÕßéßÜßßÕòÒéßwÜ߶�íß Õߢ»�Ã�éß ÌòÇ�éß»�éß ½�à�Ã�éß. 11¦ ^·Ã�êÕßéßÜßú½ß¸WÎ�Y ^÷�a ¯ôÇ�Ò� °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß ©¢Î�.¦ ^âÇ�éß ^·Ã�êÕßéßÜß Ó�Üßéß»�éß ^÷�aÜß ¯ôÇ�Ò� Òéßéßï½ßñt¥Ç�éß»�éßÜßéß. ½�éßéßÎ�Å� ^·Ã�êÕßéß ³·� ^÷�a ³·� ½ß¸·�a»óÇ�¶�íß ¦âéß·òY Ò�¢ÅßéߢÎ�. ^âÇ�Ò ^÷�a ^âÇ�Ò^·Ã�êÕßéß ^÷�a¶�íß Ì�»�éßÜßéßÌ�ê Ò�¢ÅßéߢÎ�. 12âÇ�Ò^·Ã�êÕßéß ³·� ^÷�a »�Î� »óÇ�¶�íß ^âÇ�Ò ½�`½ß¸�â ¦âéßÌ�éߢÎ�. 13âÇ�éß ^·Ã�êÕßéßÜßß ^÷�aÜßéß ½�éßéßÌ�o¢ Òéßéßï½ßñt¥Ç�éß»�éßÜß Î�êÃ�¢ ½�x½ß«¢S Ò�¢Å�Øßéß. Î�ÒÎ�êÌ�ÜßÕòÒéßwÜßéß ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸ pÜߢÜó·� ¿�êÓ߸éß oâsÅßéßzYÜßÕßÇ� Ò�¢Å�Øßéß.

14ZÜߢ, ªÎ�, ¯Ã�é߽߸� ½ß¸Î�Ã�pÜßÌóâéß, ¹ßÃ�Î�`â½ß¸ÅßéßjÌóâéß NôÜò½�êâéß Ì�Ã�Üßé* ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¨Ì�Ã�Üß QéßÎ� ¶�îÇ� ^·Ã�êÕßéßÜß SúÌ�Üßéß SúW¢¿�Ç�éß.

15¦ÜßØ�éߢ ÒéßéߢÎ�éß ^âÇ�éß Ó߸o¢Õ®�Üßâéß °Ã�tÅßéß¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ³·òa·�a Ó߸o¢Õ®�¢ °Õ�ñ ^âÇ�éßâsÃ�¥Ç�éß»�éßÜß (Òéßéßï½ßñtØ�éßñÎ�éß ÒéßêÃ�Üßéß) ¯Ì�éßo Ò�¢ÅßéߢÎ�.³·òa·�a Ó߸o¢Õ®�¢ Ø�éßéß·�a K¹ßÃ�¢QéßÎ� ½ß¬Åß Ø�éßÌ�éßo°Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß. 16·�¢Æ�@Ã�¢ Ü�¢Å� »òÜßéßÓ߸éßÜßâéß NôÜò½�êâéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¦ »òÜßéßÓ߸éßÜßâéß

¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢ §Î� ¦ÜßØ�é߽߸� Üó½ß¸H»�Î�. §¢Î�éßÜóÎ�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Ò�¢¿�éßÌ�Ã�éß. Î�YÓ� ''½ß¸RúÌ�W½ß¸RúÌ� Ó߸ pÜߢ"" ¥¢Å�Ã�éß. §·�aÇ� Î�Ò�Ç�éß YÒÓß«Ó߸êo,¦Ã�Ï�¢½ß¸ÕßÇ�Ì�Ç�éß.

Ì�Ã�Üßé ¨ Ì�Ã�Üßâéß ÒéßéߢÎ�éß »�Î�·�, ¥W ½ß¸RÌ�ÿ Ó߸pÜ�Y·�ÒéßÏ�x ½�Ü�Ç�Î�N�oÃ�éß. Ì�Î�|Ã� Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß^·Ã�êÕßéßÜßâéß ¯Ò|Ã�ê ½�¢ÅßÓ� ¿�êÇ�Ü�Ã�éß.

Ó߸o¢Õ®�Üß QéßÎ� ½ß¬ÅßÜ߶�íß ¥Üߢ·�Ã�¢¿�Ç�éß. Ò¢Î� Î�YÒéßw

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 3:17-4:20 504

·�Ø�éßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¿�ØßéߢS »òÜßéßÓ߸éßÜ߶�íß Ì�CH¢¿�Ç�éß. 17§Ü� ¥Üߢ·�Ã�¢Sâ Ó߸o¢Õ®�Üßâéß NôÜò½�êâéߦÜßØ�éߢ ÒéßéߢÎ�éß YH¯�Ç�éß. ³·� Ó߸o¢Õ®�¢ ¶�íßÇ� ½ß¸·�a,^âÇ�Ò Ó߸o¢Õ®�¢ ¯Ç�Òéß ½ß¸·�aâ YH¯�Ã�éß. NôÜò½�êâé߶�íßÇ� ½ß·�a Ó߸o¢Õ®�Y·� ''Ø�ê·�âéß""* ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß.¯Ç�Òéß ú½ß¸·�a Ó߸o¢Õ®�Y·� ''ÕóØ�éßE""* ¥Y ð½ßÃ�éßï½ßÅ�jÇ�éß.

¦ÜßØ�éß N�ÒéßúC³·� ÕßH½ß ¬Æ�Ys ¿�Ø�éßÅ�Y·� NôÜò½�êâéß·�¢¿�éßâéß RYØ�êC¢¿�Ç�éß. ¦ ·�¢¿�éß ½ß¬Æ�¢

Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò�, Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜß ½�Ç�Üßéßt,½ß¸Î�qYRéßÎ� ¥Ç�éß»�éßÜß ¯Ì�éß o »�HC Ò�¢Î�. 2·�Ã�Câ·�¢¿�éßâéß RYØ�êC¢S NôÜò½�êâéß ³·� ï½ßÎ�q ·óÓ�Ã�éßâéß* (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¦ ·óÓ�Ã�éß(ÓßÒéßéßúÎ�¢) »�éߢúÇ�Y ¦·�Ã�¢Üó Ò�¢Î�. Î�Y ½�xÓߢ½ßÎ�qYRéßÎ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß. Î�Y ¯Ì�éßo °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß.Î�Y ¿�éßÅßéß j ·òÜßÌ� âÜßéßÕßÎ�Ø�éßñÎ�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß.3·óÓ�Ã�éß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) ¥¢¿�éß ¿�éßÅßêj ½ß¸Î�qYRéßÎ�¥Ç�éß»�éßÜß ½�éßÃ�¶�íß ·�¢¿�éßCÌ�oÜß ÕòÒéßwÜßéßÓ�sØßéß. ¦CÌ�oÜßéß ^âÇ�éß ÒÃ�éßÓ߸Üóz ·óÓ�Ã�éß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) âé߯öÌ� öÓß«â½ßtéßÇ� ¯öÌ�Üó Ò¿�fØßéß. 4¦ ï½ßÎ�q ·óÓ�Ã�éß(Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ï½ßÎ�q CÌ�oÜß Rú»�@Üßï½ß` YÜ߽߸ÕßÇ�¢Î�. ÒéßêÇ�éß CÌ�oÜßéß ©Ì�oÃ�Y·� WÃ�C Ò�Ó�sØßéß.ÒéßêÇ�éß CÌ�oÜßéß ½ß¸Ç�ÒéßÅ� ½�`½ß¸�¶�íß WÃ�C Ò�Ó�sØßéß.ÒéßêÇ�éß CÌ�oÜßéß Î�·ä�Ë�Y·� WÃ�C Ò�Ó�sØßéß. ÒéßêÇ�éßCÌ�oÜßéß Ì�êÃ�éßt ½�`½ß¸�¶�íß ¿�êÓ߸êoÒ�Ó�sØßéß. ¦ ï½ßÎ�q·óÓ�Ã�éß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ß) ¨ CÌ�oÜß QéßÎ� YÜ߽߸ÕßÇ�¢Î�. ¦CÌ�oÜßZs ½�Å� ½�âéß·� Õ®�»�Üßéß ÒéßÏ�xÜó ³·�Î�Y·ò·�Å�¦âéß·òY Ò�¢Ç� YÜßÕßÇ� Ò�Ó�sØßéß. 5·�¢¿�éß ·óÓ�Ã�éß(Ó߸ÒéßéßúÎ�½ß¸�) ÒéߢÎ�¢ ÒéßêÇ�éß ¥¢»�éßÝ�Üßéß. ·óÓ�Ã�éßÓ߸ÒéßéßúÎ�½ß¸� ¥¢¿�éß CÓ�s ¥¢¿�éßÜ�»� Ò�¢Î�. ¥¢¿�éßÌ�ÒéßÃ� ½ß¸�á¸t¢Ü� ¥»�½ß¸Ç�éßÌ�éߢÎ�. Î�YÜó ½ß¸Î�ÙÇ�éß½�Üß ±Î�éßÒ¢Î�Üß »�ÜßâéßÜß (Òéßéßï½ßñt ½ß¸�Åßéßz) ZÃ�é߽߸Ç�éßÌ�éߢÎ�.

6NôÜò½�êâéß ½ß¸Î� ½�Ç�Ü�`tâ Ìò^ÅßjÜßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ½�Å�Üó ±Î�¢Å�Y ·óÓ�Ã�éß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ß¶�íß ¶�íßÇ� ½ß¸·�aâ, ±Î�¢Å�Y ¯Ç�Òéß ú½ß¸·�aâÒ�¢¿�Ç�éß. ¨ ÌòÅßzâéß Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß»� ¥Ã�t¢¿�Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß ·�Ç�»�Å�Y·� RYØ�êCN�oÃ�éß. ·�Y ï½ßÎ�q

Ø�ê·�âé Èú\Üó Ø�ê·�âé ¥â»� ''¦Ø�éßÓ� N�p½ß«¢¿�éßâéß""¥Y ¥Ã�p¢.

ÕóØ�éßE Èú\Üó ÕóØ�éßE ¥â»� ''¦Ø�éßâÜóÓ� à�·�oÒ�âsÎ�"" ¥Y ¥Ã�p¢.

·óÓ�Ã�éß ZÝ�zâéß Y¢½ß¸�Å߶�í ¿�Ø�éßéß ï½ßÎ�qÌòÅ�j Ü�¢Å�Î�.

·óÓ�Ã�éß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) âéß ÒêúÌ�¢ Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ì�Òéßéß

4

ÕßÜßéßÜßéß Øßéß¿�fÒéßéߢÎ�éß ½ßRúÌ� N�sÓ�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·�RYØ�êC¢¿�½�Ã�éß.

7NôÜò½�êâéß ½ßÎ� Õߢ»�Ã�½ß� Î�½ß Ó߸o¢Õ®�Üßéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¨ Î�½ß ¦ÜßØ�éß Ó߸o¢Õ®�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·�, Òéßéßâé߽߸Å� Î�½ß¸Ó߸ o¢Õ®�Üß âÒéßêÓ�ÜßÓ� NôÜò½�êâéß ¥âé·�Ã�¢¿�Ç�éß. ¨ Î�½ß¸Ó߸o¢Õ®�Üßâéß ¥Ì�Ç�éß ¦ÜßØ�éߢÜóÒ�¢¿�Ç�éß. ¶�íßÇ�½ß¸·�a ±Î�éß, ¯Ç�Òé߽߸·�a ±Î�éß Î�½ß¸Ó߸ o¢Õ®�Üßâéß Ò�¢¿�Ç�éß. 8NôÜò½�êâéß ½ß¸Î� ÕßÜßzÜßéß¿�ØßéߢS ¦ÜßØ�éߢÜó Ò�¢¿�Ç�éß. ¦ÜßØ�éߢÜó ±Î�éßÕßÜßzÜßéß ¶�íßÇ�½ß¸·�aâ, ±Î�éß ÕßÜßzÜßéß ¯Ç�Òé߽߸·�aâÒ�¢¿�Ç�éß. NöÜò½�êâéß Ò¢Î� ÌòÅßéßz ¿�Øßéߢ¿�Å�Y·�Õߢ»�Ã�¢ RYØ�êC¢¿�Ç�éß. 9¦ÜßØ�éߢ ½�Üßéß½ßÜß NôÜò½�êâéß Ø�êÁ¶�íßÜ ½ß�Ã�Ys, ï½ßÎ�q ¦ÒÃ�Ëâéß YÃ�w¢S½�Å�·� ½�Üßé߽߸H Î�|Ã�Üßâéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. ¦Î�|Ã�Üß Ì�Üßé߽߸�Ü߶�íß ·�¢¿�éß _ö�íßÜßéß Ì�½ß¸Ç�¢ ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. 10½ß«ÒéßwÅß ï½ßÎ�q ·�¢¿�éß ·óÓ�Ã�éß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢)âéߦÜßØ�éߢ·� ¶�íßÇ� ½ß¸·�a»� ¦»�sØ�éß (Ì�êÃ�éßt-Î�·ä�Ë�ÜßÒéßêÜß) Õ®�»�â Ò�¢¿�Ç�éß.

11ºêÃ�Òéßéß ¶�íߢÇ�Üßâéß, ¯�Ã�Üßâéß, CÓ�sÜßâéßÌ�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß. ½ß«ÒéßwÅß ºêÃ�Òéßéß Ã�Á�`â NôÜò½�êâéß Ì�Üßï½ßÅ�jâ ¦ÜßØ�éߢÜó Ì�⠽߸â¢Ì� ½ß¸�Ã�o¿�à�Ç�éß. 12ºêÃ�Òéßéß ÒéßÃ� ^âÇ�éß Ó߸o¢Õ®�Üßéß, ½�Å�ï½ßâ½�Ç�Ü�`t⠽߸Ý�{ÒéßéßÜßâéß ¿�à�Ç�éß. ¦ Ó߸o¢Õ®�Üßï½ß`âéßâs½�Ç�Üßéßt ½ßÝ�{ÒéßéßÜßâéß ¥Üߢ·�Ã�¢ß»� ·�½ßtÅ�Y·� ^âÇ�éßÒÜßÜ�z¢Å� ¥Hz·�Üßâéß ¶�îÇ� ¿�à�Ç�éß. 13¦ ^âÇ�éߥHz·�Üß QéßÎ� ½�Ü�Ç�Î�Ø�éßÅ�Y·� Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß Î�YÒéßw·�Ø�éßÜß ú½ß¸WÒéßÜßéß ¶�îÇ� ¿�à�Ç�éß. ¥Üߢ·�Ã�Ë»�^âÇ�éß ÒÃ�éßÓ߸Üß Î�YÒéßw·�Ø�éßÜß ÕòÒéßwÜßéß ¿�éßÅßjÕßÇ�mØßéß. Ó߸o¢Õ®�Üß QéßÎ�âéßâs ï½ßÎ�q ½ßÝ�{ÒéßéßÜßâéß ÒÜßÜßéß·�½ß«tÒ�Ó�sØßéß. 14ºêÃ�Òéßéß ÌòÅßzâéß, ½�Å� ·�¢Î�¶�íßÎ�éßÃ�éßÜßâéß ¶�îÇ� ¿�à�Ç�éß. 15ºêÃ�Òéßéß ·�¢¿�éß ·óÓ�Ã�éßâéß (Ó߸ÒéßéßúÎ�¢), Î�Y ·�¢Î� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß CÌ�oÜßâéß¿�à�Ç�éß. 16ºêÃ�Òéßéß ¯�úÌ�Üßâéß, ¯�Ã�Üßâéß, à�êÜ�Üßâéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�Á�â NôÜò½�êâéß YÃ�wÓßéßoâs ¦ÜßØ�êY·�·�ÒÜßÓß«â Ì�Î�Ì�Ã� ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß ¿�à�Ç�éß. ¨ ÒÓ߸éß oN�Òéßú»�¢Ì� ½�éßÃ�éß»�éß Î�Î�qâ ·�¢¿�éßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.17Ã�Á�â NôÜò½�êâéß ÒéßéߢÎ�éß»� ¨ ÒÓßéßoÒ�Üßâéß ÒéßÅ�jÒéßêÓ߸ÜßÜó ¯öÌ�¯öØßéߢ¿�Ç�éß. ¨ ÒéßêÓ߸Üßé ßØ�êÃ�qâéßÜóØ�éßÜó Ó߸éß·óaÌ�éß, Á�_ÃÎ�Ì�âéß ½ß¸ÅßjË�ÜßÒéßÏ�x Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 18NôÜò½�êâéß¿�ØßéߢSâ ¨ Ã�·�½�éßñâ ÒÓßéßoN�ÒéßúC ¯¢Ì� Ò�¢Î�â»�½�Å�·� ½ßÅ�jâ ·�¢¿�éßâéß Ì�êS Ü�·�a »�ÅßjÅ�Y·� ¯Ò|Ã�êú½ß¸Ø�éßWs¢SØ�éßéߢÇ�Ü�Î�éß.

19NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�êY·� ·�ÒÜßÓß«â N�Òêâéßz¶�îÇ� ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß Õߢ»�Ã�éß ÕßH½ß¬Æ�¢¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Î�`Ò Ó߸YsÏ�Üó Ó�`½�Î�x¢ Ò�¢¿�Å�Y·�Ì�Câ ÕßÜßzÜßéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. 20NôÜò½�êâéß Î�½ß¸

505 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 4:21-6:2

Ó߸o¢Õ®�Üßéß, Î�¯�Üßéß ½�éßHRéß Õߢ»�Ã�¢Ìó ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß.¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢ ÒéßéߢÎ�éß ¨ Î�¯�Üßéß YÃ�nØßéߢSâ³·� ú·�Òé߽߸Î�rWÜó ½�Üßéß»�éßÌ�Øßéß. 21ú½ß¸RéßÎ�Üßéß YHð½ß½ß�M�tÜßÒ¢Å� ¶�íßÎ�éßÃ�éßz, ú½ßRéßÎ�Üßéß, ½ßÅßéßj·�Ã�éßÜßéß, ¥Zs½�éßHRéß Õߢ»�Ã�¢Ìó NôÜò½�êâéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß.22ÒÌ�éßoÜßéß ¯»�ÎóØ�éßéß ½ß¸YÒéßéßÅßzâéß, ÌòÅßzâéß, CÓ�sÜßâéß, N�¢úÕ�Ë� ¯ô»�½�Ø�éßéß Ï�ê½ß¸ ·�Üßà�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¶�îÇ� NôÜò½�êâéß à�éßÎ�r Õߢ»�Ã�¢ RYØ�êC¢¿�Ç�éß. ¦ÜßØ�éß Î�|Ã�Ü߶�íß, ¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢÌ�Üßé߽߸�Ü߶�íß, ¦ÜßØ�éߢ Ì�Üßé߽߸�Ü߶�íß NôÜò½�êâéß à�éßÎ�rÕߢ»�Ã�¢ RYØ�êC¢¿�Ç�éß.

Î�YÌó NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éßYÃ�wË�Y·� Ì�Üßï½ßÅ�j⠽߸â¢Ì� ½ß¸�Ã�oØßéßx¢Î�.

Ì�â Ì�¢úÇ� Î�QÎ�éß ¦ÜßØ�êY·�Sfâ ÒÓßéßoÒ�ÜßYsÅ�ZNôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�éߢÜó·� Ì�¿�fÇ�éß. ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�ÜßÌó ¿�Óß«â ÒÓßéßoÒ�Üßâéß, Ì�Î�Ì�Ã� N�ÒêâéßÜßYsÅ�ZNôÜò½�êâéß ÜóY·� Ì�¿�fÇ�éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�ZNôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�é߽߸� ¹ßÁ�Ó�Üó Õ®�úÎ�½ß¸Ã�fÇ�éß.

½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ¦ÜßØ�êY·� Ì�ÕßÇ�Åߢ2§úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�Y, Ò¢à�Ó�Ø�é߶�íÜߢÎ�Ã�Z

§úà�Ø�éßÜßéßÜó Ò�âs Ò¢à�ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�Z NôÜò½�êâé߽߫H½ß«¢¿�Ç�éß. ½�Ã�¢Î�Ã�Z Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Î�QÎ�éßâ»�Ã�¢ âéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿� °Ã�tÅßéßz ¿�ðÓßÅߢÎ�é߶�íßNôÜò½�êâéß ¨ ÓßÒê½�à�¢ °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. Î�QÎ�éßâ»�Ã�Y_· Ó߬Ø�êâéß ¥Y ð½ßÃ�éß. 3¨ Ó߸¢Î�Ã�v¢»�°Ã�t^Åßñâ ³·� ½ß¸Ã�nà�Üß ½ß¸¢Ç�éß»�Üó ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ã�Á�`âNôÜò½�êâéßâéß ·�Hà�Ã�éß. ¦ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ °Ç�Ò Ó�ÜßÜó¨ R¢Î�éß °Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

4§úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÌ� ÒSf⠽߫ÒéßwÅß Ü�QØ�éßéßÜßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Ü�ÒÎ�à�Ã�éß. 5½ß«ÒéßwÅßØ�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß ·�HÓß« ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjâéßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ½�êà�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéßÓßYsÏ� »�éßÇ�Ã�Ys, Î�YÜó Ò�âs ½ßRúÌ� ÒÓßéßoÒ�ÜßâéßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß Ì�¿�fÃ�éß. 6Ã�Á�`â NôÜò½�êâéß,§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjÒéßéߢÎ�éß »�éßRé߶�îÇ�Ã�éß. Ã�Á�`â NôÜò½�êâéß, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß»ò�ú^ÃÜßâéß, CÌ�oÜßâéß, ÕßHØßéß¿�fÃ�éß. ÕßH ØßéßSfâ»ò�ú^ÃÜßéß, CÌ�o Î�êÇ�Üßéß ¯Ò|Ã�ê Ü�·�aï½ßÅßjÜ�âYsÒ�Ó�sØßéß. 7Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß, Î�Y^·` Y_ÃqK¢Sâ Ó߸pÜ�Y·� XÓß«·òYÒ¿�fÃ�éß. ¦ Ó߸pÜß½�éß ¦ÜßØ�éߢÜóY ¥W ½ßRúÌ� Ó߸pÜߢ.³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢÜó ^·Ã�êÕßéßÜß^÷�aÜß ·�¢Î� Ò�¢¿�Ã�éß. 8³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßj Ò�¢¿�ÕßÇ�âÓ߸pÜߢQéßÎ� ^·Ã�êÕßéßÜß ^÷�aÜßéß R½ß«tÒ�Ó�sØßéß. ^·Ã�êÕßéßÜßé ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjQéßÎ�, Î�YY ½�êðÓß ·�úÃ�QéßÎ�

5

YÜßÕßÇ�Ò�Ó�sØßéß. 9¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢ ÒéßéߢÎ�éß âéߢS¿�êðÓßo ½�Å� SÒÃ�Üßéß ·�âÕßÇ�ÅߢÌ� ¯ôÇ�Ò�»� ï½ßÅßjâéß½�êðÓß ·�úÃ�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. ·�Y ¦ÜßØ�éߢ ÕßØ�éßÅßâéߢS ¯Ò|Ã�ê ¦ ·�úÃ�Üßâéß ¿�êÇ�Ü�Ã�éß. ¨Ó�Å�·�¦ ·�úÃ�Üßéß ¥·�aÇ� Ò�Ó�sØßéß. 10³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjÜó^âÇ�éß KÜ�½®ß¸Üß·�Üßéß Ì�½ß¸t Òéß_ÃQéß Ü�Ò�. (¥R Î�Ò�Y½ß¸Î� ¦ÁÂÜßéßâs ½®ß¸Üß·�Üßéß). Èê_ÃÕßéß ½ß¸Ã�|Ì�¢ QéßÎ�¦ ^âÇ�éß ½®ß ¸Üß·�Üßâéß ½�êðá ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjÜóÒ�¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßÈê½� ³·�³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óß«·òâs ¿ó_Åß ¨ Èê_ÃÕßéß. §Î� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ¨P½ß�j âéߢÇ� Óß|Ì�¢úÌ�éßÜ� ÕßØ�éßÅ߶�íßÒSf⠽߫ÒéßwÅß ÁÃ�C¢Î�.

11½ß«ÒéßwÅß ¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢÜóY·� ½�Jzâ Ø�êÁ¶�íÜߢÌ� ÕßØ�éßÅ߶�íß Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�¢Ì� à�éßS»�Ò�Ó�sÃ�éß. ¥½ß¸tÅóz ½�Ã�éß Ø�êÁ¶�íßÜßÜó ° ÒÃ�cY·�¿�¢Î�â ½�Ã�éß ¥âsÎ� Òéßéß¹ßx¢»�Î�éß. ½�Ã�¢Ì� ¥W½ßRúÌ� Ó߸pÜߢÜó âéߢS ÕßØ�éßÅ�·� ÒSf Ì�Òé߶�íß Ì�Òéßé߽߸Ã�à�éßÎ�éßrÜ�`Ó�Ã�éß.

12ÕßH½ß¬Æ�Y·� Ì�êÃ�éßt Î�à�Üó Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�â»�Ø�é߶�íßÜߢÌ� YÜßÕßÇ�mÃ�éß. ¦N�½ß¸�, ÙÒêâéß,Ø�éßÎ�êÌ�êâéß ÒÃ�cÜ߶�íß ¿�¢Î�â »�Ø�éß·� Õßë¢Î�Üß½�Ã�¢Ì� ¥·�aÇ� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß,ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ¶�îÇ� ¥·�aÇ� Ò�Ó�sÃ�éß. Ü�Q »�Ø�é߶�íßÜߢÌ� ÓßâsY Ó�Ã�Ìó Ó�Óß«â Ì�ÜßzY ÒúN�oÜßéß Ï�Ã�¢¿�Ã�éß.½�Ã� ¿�Ì�éßÜóz ï½ßÎ�q ï½ßÎ�q Ì�Ý�Üßéß, Ì�¢ÕßéßÃ�Üßéß, Óß«Ì�Ã�ÜßéßÒ�Ó�sØßéß. Ü�Q »�Ø�é߶�íßÜßÌó ¯�Åßéß âêÅߧÃ�½�ñÒéߢÎ� Ø�êÁ¶�íÜßéßÓ�sÃ�éß. ¦ âêÅß §Ã�½�ñ ÒéߢÎ�Ø�êÁ¶�íßÜßéß ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�é.

13ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�â ½�Ã�éß, ¯�ÅßÜßéß ¯�Ç�â½�Ã�éß,Nô¢½ß¸�»� ³·�a ÒéßYá«ÒÜ� ªÎ�, ¯�Ç�Ã�éß. ½�Ã�éßØ�éßÈê½�·� NöoúÌ�¢ ¿�Óß«â½ß¸téßÇ�éß ·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß ½ß¸H·�â½ß¸téßÇ�éß °·� ·�¢Æ�¢»� RY½ß«¢S¢Î�. ÕßêÃ�ÜßßÌóâéß,Ì�Ý�ÜßÌóâéß, §Ì�Ã� ½�Î�x R_àM�ßÜßÌóâéß ½�Ã�éß ï½ßÎ�qà�Õßq¢ Ò¿�fÜ� ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß ØßéßÜ� ¯�Ç�Ã�éß:

''ú½ß¸Õ®�éßÒ� ÒéߢS½�Ç�éß, Î�Ò�Y ·�Ã�éßË à�à�|Ì�½�éß`âÎ�!""

¥Åßéß Ì�Ã�|Ì� ¦ÜßØ�êYs ³·� ½�éß½®ß ¸éߢ ¦ÒÃ�¢S¢Î�. 14¦ ½�éß½®ß¸éßߢÒÜßz Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ì�Òéß ðÓß½�·�Ã�xú·�ÒêYs YÃ�|U¢¿�Ü�·�¯öØ�êÃ�éß. Î�Y·� ·�Ã�˽�éßÒéßâ»� Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a ÒéßUÒéß ¦ÜßØ�êYsY¢½ß«½�Óß«¢Î�.

Ì�Ã�é ß½�Ì� NôÜò½�êâéß ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�é ß:''Ø�éßÈê½�, âÜßzY ½�éß½® ß ¸é ß ß¢Üó YÒÓß«N�oâY

¥Ó�sÇ�éß. 2´ ú½ß¸Õ®�ê, Z ·òÃ�¶�íß ³·� ¦ÜßØ�êYsYÃ�w¢¿�âéß. ¥Î� ³·� ©âsÌ�½�éßñâ ¦ÜßØ�éߢ. à�à�|Ì�¢»� ZÒ� YÒÓß«¢¿�Å�Y·� ¥Î� YÜßØ�éߢ!ß""

6

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 6:3-24 506

NôÜò½�êâéß ú½ß¸Ó߸¢»�¢3NôÜò½�êâéß ½�âéßÎ�Ã�C Ì�â ÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ�

©âs ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Î�R¢¿�Ç�éß. 4NôÜò½�êâéß ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íß NöoúÌ�¢¿�Ø�éߢÇ�! Ó� Ì�¢úÇ� Î�QÎ�é߶�íß Ì�Ó�Réß ¿�N�oâY½�»�q⢠¿�à�Çó, Ø�éßÈê½� ¥Î�¢Ì� Ó�Ã�½�Ã�fÓ�Ç�éß.Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ØßéßÜ� ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇ�éß: 5'Ó�ú½ßÁÜßâéß ¨P½ß�j âéߢÇ� XÓßéß·òY ÒSfâ½ßtÅ�âéߢÇ�§úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Üß½�Ã�éßâs ° â»�Ã�Zs Ó�¶�íß ³·�¦ÜßØ�êYs ·�Å�j¢¿�Å�Y·� Ó�âéß ·óÃ�éß·óÜ�Î�éß. Ó�ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�Å�Y·� Ó�âéß °Òx·�oZ Ó�Ø�é߶�íßY»� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. 6·�Y §½ßtéßÇ�éßÓ� ð½ßÃ�éß QéßÎ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ¯âéßs¶�íßÓ�sâéß.ï½ß`»� Ó� ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�Å�Y·�Î�QÎ�éßâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�âéß."

7''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�¶�íß Ó� Ì�¢úÇ�Ø�éß»�éß Î�QÎ�éß ³·� ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢½ß¸ »óÃ�Ç�éß.8·�Y, Ø�éßÈê½� Ó� Ì�¢úÇ�Ìó, 'Î�QÎ�ê, ZÒ� Ó�ð½ßÃ�éß QéßÎ� ³·� ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢½ß Ì�Üß¿�Åߢ Õ�»�Ó�Ò�¢Î�. 9·�Y, ZÒ� ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�¶�îÇ�Î�éß.Ó� ð½ßÃ�éß QéßÎ� Z Óß|¢Ì� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ³·� ¦ÜßØ�êYsYÃ�wN�oÇ�éß" ¥Y ¿� �tÇ�éß. 10Ø�éßÈê½� °Réß ¿�N�oâY¿�¯�tÇó §½ß¸téßÇ�Î� ¿�à�Ç�éß. Ó� Ì�¢úÇ� N�pâ¢ÜóÓ�âéß ·òÌ�o Ã�Eâéß. Î�QÎ�éß Ó� Ì�¢úÇ�. §½ß¸téßÇ�éßÓ�âéß §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�Eâéß. ¥Î� Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â½�»�qâ¢. ÒéßÃ� Ó�âéß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�¶�í ³·� ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�âéß. 11³Ç�¢ÕßÇ�·�ï½ßÅßjâéß ¦ÜßØ�éߢÜó Ò�¢¿�âéß! ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjÜóÓ� Î�Ò�Y ½ß¸Î� ¦ÁÂÜß Ã�W½ß¸Üß·�Üßéß Ò�¢¿�ÕßÇ�âR.Î�Ò�Ç�éß ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß.""

NôÜò½�êâéß ú¯�Ã�pâ12NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�Y·� ¯Î�éßÃ�éß»�

YÜßÕßÇ�mÇ�éß. Ó߸Òê½�à�½�éßñâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ^·Î�éßÃ�éß»� ¥Ì�Ç�éß YÜßÕßÇ�mÇ�éß. ½ß«ÒéßwÅß NôÜò½�êâéß Ì�â^âÇ�éß ¿�Ì�éßÜßê ¿�¿�Ç�éß. 13NôÜò½�êâéß ·�¢¿�éßÌó³·� ¯Ì�`oâ ½�Î�·� YÃ�w¢¿�Ç�éß. Î�Y ¯ôÇ�Ò� °Ç�éßâsÃ�¥Ç�éß»�éßÜßéß; ½�Ç�Üßéßt °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß; ¯Ì�éßo °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß. ¥Ì�Ç�éß Î�YY ÕßØ�éßÅß ¦ÒÃ�ËÜóÒéßÏ�x»� Ò�¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Î�YQéßÎ�¶�íß ¯·�a, ÓßÒê½�à�½�éßñâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸Á�Z·�¢ ÒéßéߢÎ�éß ½�ê·�Ã�¢¿�Ç�éß.NôÜò½�êâéß Ì�â ¿�Ì�éßÜßâéß ¦·�à�¢ÜóY·� ¯Ì�oÇ�éß.14½ß«ÒéßwÅß NôÜò½�êâéß ØßéßÜ� ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß:

''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�Ò»�éß ´ ú½ßÕ®�ê, ZÒ¢Å� Î�Ò�Ç�éßÕ®�êRéßQéßÎ�»�Y, ¦·�à�¢Üó»�Y ÒéßÃò·�aÃ�éß Ü�Ã�éß.úð½ßÒéß, ·�Ã�éßËÌó ¶�îÇ�â Z ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ZÒ� YÜß

Õ�Åßéßj¶�íßÓ�sÒ�. Z ú½ß¸ÁÜߢÌ� ½ß¸�Ã�nºëÎ�Ø�éߢÌóÓ߸Ó�wÃ�éßcÜ�`, Yâéßs ¥âéßÓ߸Ã�ðÓßo Z ³Ç�¢ÕßÇ�·� ·òâN�CN�oÒ�. 15Z ðÓßÒ¶�íßÇ�`â Î�QÎ�é߶�íß ZRSfâ ½�»�qÓ�Ys Ó�Ã�½�Ã�fÒ�. Î�QÎ�éß Ó� Ì�¢úÇ�. Ó߸|Ø�éߢ»� ZÓóÅ�Ìó ¦ ½�»�q⢠¿�à�Ò�. ¨Ó�Ç�éß ¦ ½�»�qÓ�YsÓ߸|Ø�éߢ»� Z ¿�Ì�éßÜßÌó YÁÒéßØ�éßxÜ� ¿�à�Ò�.16§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�Ò»�éß ´ ú½ß¸Õ®�ê, §½ß¸téßÇ�éß ZÒ� ZðÓßÒ¶�íßÇ�`â Î�QÎ�é߶�íß §Sfâ ÒêÅß YÜßÕ�ÅßéßjÒéßéß.ZRÜ� ÒêÅß Øßéß¿�fÒ�: 'Î�QÎ�ê, Ó� Ó߸YsÏ�Üó§úà�Ø�éßÜßéß Óß«¢@Ó߸â¢ï½ß` Z ¶�íßÅßéߢÕߢÜó ³·�Ç�éßÌ�½ß¸t·� ·òâN�»�éßÌ�Ç�éß. Z ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½�Ã�éß ¿�ðÓß·�Ã�xÜßÜó Ì�Câ Á�ú»�Ì�o ÒUðÓßoÓ� §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.Ó� Ï�Ã�wà�N�oÿYs ZÒ� ¥âéßÓ߸Ã�¢Sâ Ã�WÜó, Z¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¶�îÇ� Ó� Ï�Ã�wà�N�oÿYs ¯�Å�¢¿�H."17§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�Ò»�éß ´ ú½ß¸Õ®�ê, Z ½�»�q⢠YÁÒéß»�éß»�·�! ¨ ½�»�q⢠Z ðÓßÒ¶�íßÇ�`â Î�QÎ�é߶�íßØßéßSfØ�éßéßÓ�sÒ�.

18''´ Î�½�, ZÒ� YÁ¢»� ÒêâÒ�ÜßÌó ·�HÓß«Õ®�êRéß QéßÎ� YÒÓß«¢¿�ÒY Òê¶�íß Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¦·�à�Üßéß» � Y, Òéß@ ¦·�à�Üßéß »�Y Yâéßs YÜßé߽߸Á�ÜßÒ�!¥ÅßéßÒ¢Åß½ßtéßÇ�éß Ó�âéß YÃ�w¢Sâ ¨ Sâs ¦ÜßØ�éߢYâéßs Õ®�Ã�¢½ß¸Ü�Î�Y ¶�îÇ� Òê¶�íß Ì�ÜßéßÓ߸éß! 19·�Z Z·�Ã�éßË ·òÃ�¶�íß Ó�âéß ¿�Ø�éßéß ú¯�Ã�pââéß, ¥Õ®�xÃ�pââéߦÜß·�¢¿�éß. Ó� Î�Ò�Ç�ñâß ú½ßÕ®�ê, Ó� ½�éßéßÃ�Üß·�¢¿�éßÒéßéß !Z ·òÃ�¶�íß Ó� ú¯�Ã�pâØ�éߢÎ�éß úà�Î�r ÒU¢¿�éßÒéßéß. Ó�âéßZ ðÓßÒ¶�íßÇ�âéß. 20 ¦ÜßØ�êYs ZÒ� ·�âéßsÜ�Ã�Ã�úW¢ÕßÒÝ�éßz ¿�êÇ�ÜßY Ó� ú¯�Ã�pâ. ¨ Ó߸pÜߢÜó Zð½ßÃ�éßâéß ú½ß¸Wá«kN�oÒY ZÒ� ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÒ�. ¨¦ÜßØ�êYs ¿�êÓ߸êo Ó�âéß ¿�ðÓß Ó� ú¯�Ã�pââéß ZÒ�R¢Î�éßÒ�ß»�·�! 21Ó�âéß, Z ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß¿�Ø�éßéß ú¯�Ã�pâÜßâéß ¦Üß·�¢¿�éßÒéßéß. ¨ ¦ÜßØ�êYs¿�êÓ߸êo ½�éßÒéßéß ¿�Ø�éßéß ú¯�Ã�pâÜßØ�éߢÎ�éß Üß·ä �xÒéßéߢ¿�éßÒéßéß. ¦·�à�¢Üó ZÒ�âs ¿óÅßéß âéߢ¿� Òêú¯�Ã�pâ RâéßÒéßéß. ZÒ� Òê ú¯�Ã�pâÜßâéß Râs½ß¸téßÇ�éßÒéßÒéßwHs ÒéßYs¢¿�éßÒéßéß.

22''³·� ÒéßYá« ½�Ãò·� ÒéßY᫽߸Åßz ¥½ß¸¿�Ã�¢ ¿�Óß«âÓ�Ã�Y·� ¯�ÜßtÇ�Ò¿�éßf. ¥Î� ÁÃ�Câ½ßtéßÇ�éß Y¢Î�Ì�éßÇ�éßZ ð½ßÃ�éß QéßÎ� ³·� ú½ßÒêË¢ ¿�Ø�êH. ¦ÜßØ�éߢÜóYZ ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒéßéߢÎ�éß ¥Ì�Ç�éß ú½ß¸ÒêË¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·�ÒSfâ½ßtéßÇ�éß 23ZÒ� ¦·�à�¢ÜóY Z Y½�ÓßÒéßéß âéߢÇ�RâéßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ�éß Z ðÓßÒ¶�íßÜßâéß R¿�Ã�¢S ¿�Ã�xXÓßéß·òâéßÒéßéß. Î�éßáéßjY K·ä�¢¿�éßÒéßéß. ¥Ì�Ç�éß §Ì�Ã�éßÜßâéßÕ�Ï� ï½ßÅ�jâ RÏ�¢»� Ì�âé߶�îÇ� ¦ Õ�Ï�âéß ¥âéßÕ®�R¢¿�Ü� ¿�Ø�éßéßÒéßéß. ÒéߢS ·�Ã�xÒéßéßÜßéß ¿�Óß«â ½�YYÃóqá«Ì�|Ys YÃ�ê½ß«¢½ß¸�Òéßéß.

24''Z ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Z½ß¸Åßz ¯�½ß¸¢¿�Óß«â ·�Ã�Ë¢»� ³·� à�úÌ�éßÒ� ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ò¿�éßf.

507 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 6:25-7:3

Ì�Ã�éß½�Ì� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß WÃ�C ÒSf Z Ó�ÒéßÓßwÃ�Ë¿�Óß« YÓ�súà�ØßéߢS ¨ ¦ÜßØ�éߢÜó Yâéßs ú¯�Ã�pÓßêo½�Ç�é߶�íߢ_Åß, 25¦·�à�¢Üó Ò�¢Ç� Z §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÃóÎ�â RY ½�Ã�Y ·ä�Réߢ½ß¸�Òéßéß. ZÒ� ½�Ã�·�, ½�Ã�½ß�Ã�|¶�íßÜ߶�íß §Sfâ Ã�Á�xY·� ½�Ã�Y WÃ�C XÓßéß·òYÃ�Òéßéßw.

26''ÒÃ�~Üßéß Ü�¶�íߢÇ� ¦·�à�¢ ¶�íߢ¿�éß·� öÒ¿�éßf. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Z½ßÅßz ¯�½ß¢ ¿�Óß«âÅßzØßéßÌ� §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�. ·�Y §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Z K·ä�¶�íß »�éßÃ�Ø�éßñÌ�Òéß Ì�½ßtéß Ì�HÓß«·òY ½ßà�fÌ�o½ßÒéßéß ¯ô¢Î�, ¦ÜßØ�éߢ½�`½ß¸� WÃ�C Z Ó�ÒéßÓ߸wÃ�Ë ¿�Óß« ú¯�Ã�pðÓßo, 27ZÒ� ¦·�à�¢Üó âéߢÇ� ½�Ã� ½�éßéßÃ�Üß·�¢¿�éßÒéßéß. ½�Ã� Râs½ß¸ÒéßéߦÜß·�¢S ½�Ã� ¯�¯�Üßâéß ·ä�Réߢ¿�éßÒéßéß. §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜßéß Z ðÓßÒ¶�íßÜßéß. ½�Ã�éß OR¢¿�ÒÜßÓß«â ÓßÓ�wÃ�cYs½�Ã�·� ÕóÏ�¢¿�éßÒéßéß. Z Ã�Áx¢Üó ÒÃ�~Üßéß ¶�íßÃ�½ß«¢¿�éßÒéßéß. ZÒ� ¨ Ã�Á�xYs Z ú½ß¸ÁÜ߶�íß §¿�fÒ�.

28''¨ Ã�Áx¢Üó ·�Ã�éßÒ� Ã�Ò¿�éßf. ½�xÏ�éßÜßéß½�x½ß«¢¿�Ò¿�éßf. ½ß¸¢ÅßÜ߶�íß Ì�»�éßÝ�éßz Nö·�Ò¿�éßf. ÌóÅßÜ߶�íß Ì�Ó�Ò颿�éß ½�xÏ�éßÜßß, RéßÇ�Ì�Üß, ½ß¸�Ã�éß»�éßÜß ½ß¬Ç�Óߢծ�R¢¿�Ò¿�éßf. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß â»�Ã�Üßï½ß à�úÌ�éßÎ�Ç�éßÜßéß ÁÃ�Câ½ß¸téßÇ�éß»�Y, §úà�Ø�éßÜßéßÜó ° Ã�·�½�éßñâ½�xÏ�éßÜßéß ú½ßÕßHÓ�, 29§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Ì�Òéß Õ�Ï�Üßéßú»�U¢S Yâéßs ú¯�Ã�p¢S ½�Ç�é¶�íߢ_Åß, ° Õ�Ï�Ì�éßÇ�»�Y¨ ¦ÜßØ�êYs ¿�êÓ߸êo ¿�Ì�éßÜ�Wo ú¯�Ã�pðÓßo, 30ZY½�Ó߸ Ó߸ pÜß½�éß`â ¦·�à�¢âéߢÇ� ½�Ã� ¥Õ®�xÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�éßÒéßéß. ½�Ã� ½�éßéßÃ�Üß·�¢S, ½�Ã�Y ·ä�Réߢ¿�éßÒéßéß.ú½ß¸W Òx·�o·� ½�Y·� ¥Ã�Ô½�éßñâ Î�Y YÒ�|Òéßéß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ú½ß¸W½�Y ºëÎ�Ø�éߢ Z¶�íß Ì�ÜßéßÓ߸éß. ÒêâÒºëÎ�Ø�êÜßâéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ� à�·�o Z ½ò·�aY_· Ò�¢Î�.31¥½ßtéßÇ�éß Òê ½ß�Ã�|¶�íßÜ߶�íß ZRSfâ ¨ Ã�Áx¢Üóú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢Sâ¢Ì� ·�Üߢ Z½ß¸Åßz Õ®�Ø�éßÕ®�¶�íßoÜßéß·�HC Ò�¢Å�Ã�éß. 32Z ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�íß¿�¢Î�Y ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÇ�ÒÇ�`Ó� Ì�â Ó߸éßÎ�êÃ�Î�à�¢ âéߢÇ�§·�aÇ�·� Ã�Ò¿�éßfâéß. ¥Ì�Ç�éß Z ÒéßÈêâsÌ� Ó�ÒéߢRY»�Y, WÃ�éß»�éßÜ�Y Z Õ�ºéßÕßÜߢ »�êÃ�f RY»�Y,¿�Sâ Z ¿�Ì�éßÜß ú½ßÕ®�Ò¢ RY»�Y Ã�Ò¿�éßfâéß. ¥Ì�Ç�éßÒSf Z ¦ÜßØ�éߢ½�`½ß¸� ¿�êÓ߸êo ú¯�Ã�pâ ¿�ðÓßo, 33Z¦·�à� Y½�Ó߸¢ âéߢÇ� ½�Y ú¯�Ã�pâ ¦Üß·�¢¿�éßÒéßéß. ¦½ß¸Ã�Î�K ·óÃ�â Ó߸@Ø�êßYs ¥¢Î�¢¿�éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ�éßú½ß¸½ß¸¢¿� Î�à�ÜßZs Z Ó�Òé ÒéßUÒéßâéß, Z ú½ß¸Õ®�½�YsÌ�ÜßéßÓ߸éß ·òY, Z ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÒÜ� Z½ß¸Åßz Õ®�Ø�éß Õ®�¶�íoÜßÌó ½�éßÜßéß»�éßÌ�Ã�éß. Î�YÌó ú½ß¸½ß¸¢¿�ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ó�âéß YÃ�w¢Sâ ¨ ¦ÜßØ�éߢ Z ð½ßÃ�éßQéßÎ� ½ß«ÜßÒ ÕßÇ�éßÌ�ê Ò�¢Î�Y Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íߢÅ�Ã�éß.

34''ZÒ� Z ú½ß¸ÁÜßâéß Ì�Òéß à�úÌ�éßÒ�Üß QéßÎ�·� ³·�¿óÅ�·� Ø�éßéßÎ�rY·� ½ß¸¢½ß«Ì�, ½�Ã�éß ¨ â»�Ã�¢½�`½ß¸�,Ó�âéß YÃ�w¢Sâ ¨ ¦ÜßØ�éߢ½�½ß� WÃ�C Yâéßs Ì�ÜߢS

ú¯�Ã�pâ ¿�Ó߫⠽߸·ä�¢Üó 35½�Ã� ú¯�Ã�pâ ¦·�à�¢âéߢÇ�ZÒ� ¦Üß·�¢S Ì�Câ Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßéßÒéßéß.

36''ú½ß¸ÁÜßéß Z¶�í RÃ�éßÎ�r¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�N�oÃ�éß. N�Òêâx¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßY ÒêâÒ�ÜßéߢÇ�Ã�éß. ¥Ü�»� ¨ú½ßÁÜßéß Z½ßÅßz ¯�½ß¢ ¿�Óß«â½ßtéßÇ�éß Z¶�íß ½�Ã�ï½ß ·ó½ß¢Ã�ÒÅߢ Ó߸ºÁ¢. ³·�Óò·� à�úÌ�éßÒ� ÒSf ½�Ã�Y´Ç�¢S ÕߢÎ�Üßéß»� Î�êÃ� Î�à�Y·ó, Î�»�cÃ� Î�à�Y·óXÓ߸éß·òY ¯öØ�éßÜ� ZÒ� ¿�Ø�éßÒ¿�éßf. 37·�Y ½�Ã�éßÕߢÎ�Üßéß»� Ò�âs Ã�Áx¢Üó Ò�âs½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�Üó½ß¸Ã�ÒÃ�oâ ÒSf Yâéßs ú¯�Ï�Ø�é߽߸Ç�Ò¿�éßf. '½�éßÒéßé߯�½ß¢ ¿�à�Òéßéß; ½�éßÒéßéß Ì�½ßtéß ¿�à�Òéßéß; ½�éßÒéßéß Î�éßÃ�wÃ�c¢»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Òéßéß," ¥Y ½�Ã�éß ½ß¸Ã�Ì�½ß«¢¿�Ò¿�éßf.38½ß¸Ã�Ì�½ß«ß«¢S ½�Ã�éß ÒéßIz ºëÎ�Ø�é߽߸�Ã�|·�¢»�, ¦Ì�wN�·ä�»� Ì�Òéßéß ÕߢÎ�Üßéß»� Ò�âs Î�à�¢ÜóÓ� ½�Ã�éßYâéßs ¦úà�Øßéߢ¿�Ò¿�éßf. ZÒ� ½�Ã� ½ß«Ì�Ã�éßÜ߶�íßØßéßSfâ Î�à�¢½�`½ß¸�, ZÒ� ¯¢½ß«·� ¿�Óß«â Z â»�Ã�¢½�`½ß¸�¿�êÓ߸êo Yâéßs ú¯�Ã�p¢¿�Ò¿�éßf. Ó�âéß Z ð½ßÃ�éß QéßÎ�YÃ�w¢Sâ ¨ ¦ÜßØ�éߢ½�`½ß¸� WÃ�C ú¯�Ã�p¢¿�Ò¿�éßf.39§Ü� ÁÃ�Câ Ó߸¢Î�Ã�v¢Üó ¦·�à�¢Üó âéߢÇ� ZÒ�½�Ã� ½�éßéßÃ� ¦Üß·�¢¿�éßÒéßéß. ¦·�à�¢ Z Y½�Ó߸¢. Z½ß¸Åßz¯�½ß¸¢ ¿�Óß«â Z ú½ß¸ÁÜ�`â ½�Ã� ú¯�Ã�pâ, ½�Ã� ÒéßâR¦Üß·�¢S, ½�Ã�Y ·ä�RéߢS Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÒéßéß. 40

Ó�ú½ßÕ®�ê, Z Ó�úÌ�Üßâéß R½ßtÒéßY, Z ¿�Ò�Üßâéß ³»�éßcÒéßYÓ�âéß ú¯�Ï�Ø�é߽߸Ç�éß¿�éßÓ�sâéß. ¨ N�pâ¢Üó ½�éßÒéßéß¿�ðÓß ú¯�Ã�pâ½ß¸Åßz úà�Î�r ÒU¢¿�éßÒéßéß.

41 ''´ ú½ß¸Õ®�ê, ½�éÜßéß·ó Ì�¢úÇ�, Z ÒéߺÌ�oÃ�à�·�o·� YÎ�Ã�}â½�éßñâ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjÌó ZRúà�¢W ¦ÜßØ�êYs ú½ß¸½�K¢¿�éßÒéßéß. ZØ�êÁ¶�íßÜßéß Ã�·ä�Ë ¯ô¢Î�éßÎ�éßÃ�éß »�·�! ´ú½ß¸Õ®�ê, Î�½�, ½ß¸RúÌ�éßÜ�`â Z ú½ß¸ÁÜ߶�íßÓ߸éß¹ßà�¢Ì�éßÜßâéß ·�Üßéß»�Á�Ø�éßéßÒéßéß!

42 ´ Î�½�, ZÒÜßz ¥[×᫶�íßoÇ�`â ½�YY WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�ÒÎ�éßq. Z ðÓßÒ¶�íßÇ�`â Î�QÎ�éß ¿�Óß«âRà�|Ó߸ �úÌ�½�éßñâ ·�Ã�xÜßâéß Á�½߷� Òéßéߢ¿�éß·òâéßÒéßéß!""

¦ÜßØ�êYs Î�Ò�Y·� ¥¢·�Ì�¢ ¿�Ø�éßéßßÅ¢ßNôÜò½�êâéß ú¯�Ã�p⠽߸�Ã�o ¿�ðÓßÓ߸Ã�·� ¦·�à�¢âéߢÇ� ¥Cs Î�C Î�ºâÕßÜßéßÜßâéß, RéßCHâ ¥Ã�tË

Üßâéß Î�U¢S ½�Óß«¢Î�. Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéß ¦ÜßØ�êYs Y¢½ß«½�Óß«¢Î�.

2Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéß Y¢Ç� Ò�âs ¦ÜßØ�éߢÜóØ�êÁ¶�íßÜßéß ú½ß½�K¢¿�Ü�·� ¯öØ�êÃ�éß. 3¦·�à�¢ âéߢÇ�¥Cs Î�CÃ�ÒÅߢ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ¿�êà�Ã�éß.Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéß ¦Üß Ø�êYs ¦ÒÃ�¢S Ò�¢Ç�Åߢ¶�îÇ� ½�Ã�éß ¿�êà�Ã�éß. ½�Ã�¢Ì� Õ�Åßï½ß` N�M�j¢»�

7

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 7:4-22 508

½ß¸Ç�mÃ�éß. ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�âéß Ó߸éß oW¢S, âÒéßÓ߸aÃ�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�¢·� ØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éß:

''½ßÿÕ®�éßÒ� ©Ì�oÒéßéßÇ�éß, ¦Ø�éßâ ·�Ã�éßË ¯½ßtÅ�·� ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ�.""

4½ß«ÒéßwÅß Ã�Á�`â NôÜò½�êâéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�éß Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß.5Ã�Á�`â NôÜò½�êâéß §Ã�½�ñ^âÇ�éß½�Üß CÌ�oÜßâéß, ³·�Üß·ä� §Ã�½�ñ½�Üß »ò�ú^ÃÜßâéß ÕßHØßéß¿�fÇ�éß. Ã�E,ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Ì� ·�HÓß« ¦ÜßØ�êYs ½ß¸RúÌ�¢ ¿�à�Ã�éß.¥Î� Ø�éßÈê½� ¦Ã�Ï�â^·ñ RYØ�êC¢½ß¸ÕßÇ�H.6Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ì�Òéß ·�Ã�o½�xYs YÃ�|Ã�o¢¿�Å�Y·� Óß«Î�r¢»�YÜßÕßÇ�mÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ½�éßÝ�¢½�Øßéߢ¿� ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ß¸Åßéßj¶�íßY YH¿�Ã�éß. Î�Ò�Y·�Ò¢Î�Ó�ÜßÃ�t¢¿� YRéßÌ�o¢ ¨ ½�Î�x R_àM�Üßâéß Ã�Á�`âÎ�QÎ�éß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ''Î�Ò�Y úð½ßÒéß ¥â¢Ì�¢!"" ¥YØ�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ßH·�Ã�éß. Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ¯Î�éßÃ�éß»� YÜßÕßÇ� Ø�êÁ¶�íßÜßéß Õ�·�Üßéß ªÎ�Ã�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�ê YÜßÕßÇ�mÃ�éß.

7¦ÜßØ�éߢ ÒéßéߢÎ�éßâs ¦ÒÃ�Ë ÒéßÏ�x Õ®�»�YsNôÜò½�êâéß ½ß¸ÿWá«j¢¿�Ç�éß. ¥·�aÇ� NôÜò½�êâéßÎ�ºâÕßÜßéßÜßéß,* Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜß ·òÒ�|âéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. Ì�âéß YÃ�w¢Sâ ·�¢¿�éß ÕßH½ß¬Æ�¢ Î�ºâÕßÜßéßÜßéß,Ï�âx½ß¸� ¥Ã�tËÜßéß, ·òÒ�|âéß ï½ßÅßjÅ�Y·� ¿�Üßâ¢Î�éßâ, NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�éß ¦ÒÃ�Ë ÒéßÏ�x Õ®�»�YsRYØ�êC¢¿�Ç�éß.

8NôÜò½�êâéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·�HÓß« °Ç�éßÃóEÜ߯�Åßéß ½ß¸¢Ç�éß»� ¿�à�Ã�éß. NôÜò½�êâéßÌó ¿�Ü�ÒéߢÎ� Á⢠Ò�Ó�sÃ�éß. ºÒêÌ�éß ½ßÅßjËÎ�|Ã�¢ âéߢÇ�¨P½ß¸�j ïÓßÜßØ�éßÅ� ÒÃ�¶�íß Ò�âs ú¯�¢Ì� ÒéߢÌ�Å�âéߢÇ� ÁâÓ߸Òéßê@Üßéß Ò¿�fØßéß. 9°Ç�éß ÃóEÜ߽߸¢Ç�éß»� ¦¿�Ã�Ë ÒéßéßCà�·�, ¯YRéßÎ�Ò ÃóEâ ½�Ã�é߽߸RúÌ� Ó߸Òê½�à�¢ °Ã�tÅßéß ¿�à�Ã�éß. ÕßH½ß¬Æ�Ys ½�Ã�é߽߸RúÌ�¢ (à�éßÎ�r) ¿�à�Ã�éß. Î�YY Î�`½�Ã�Ï�âÜóÓ� RYØ�êCN�oÃ�éß. ½�Ã�éß °Ç�éß ÃóEÜßéß ½ß¸¢Ç�éß»�ß ¦¿�Ã�¢¿�Ã�éß. 10¦ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ °Ç�Ò Ó�Üß §Ã�½�ñ ÒéßêÇ�ÒÃóE NôÜò½�êâéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Ì�Òéß Ì�Òéß §¢Ç�z¶�í߽߸¢½ß«½�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Î�QÎ�é߽߸Åßz, NôÜò½�êâéß½ßÅßz, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜß½ßÅßz ¯¢Ìó ©Î�Ã�¢»� Ò�âs¢Î�é߶�íß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¿�Ü� Ó߸¢Ìóá«¢¿�Ã�éß. ½�Ã� ºëÎ�

Î�ºâÕßÜßéßÜßéß Î�Ò�YÌó ðÓßsº¢ ·òâN�C¢¿�Å�Y·�,¯öØßéßâ Ó߸º½�N�Ys WÃ�C ¯ö¢Î�Å�Y·�»�âéß ¿�Ø�éßéߥÃ�tË, §¢Î�éßÜó ÕßH½ßà�éßÒ� ³·� ú½ßÌ�x·� Õ®�»�Ys ¥Ã�t¢SRéßCHâ Î�YY ú½ß¸ÁÜßéß»�Y Ø�êÁ¶�íÜßé»�Y W¢Å�Ã�éß.

Ø�êÜßéß ¦â¢Î�ÒéßØ�éßÒéßØ�êxØßéß.

Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�íß Ã�ÒÅߢ11NôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�êYs, Ã�ÁÕ®�ÒÓ�Ys YÃ�w¢

¿�Åߢ ½ß¸�Ã�o¿�à�Ç�éß. ¦ÜßØ�éß YÃ�wË¢Üóâéß, Ì�⧢Å� YÃ�wË¢Üóâéß NôÜò½�êâéß ¥âé߶�íßâs ½ß¸âéßÜZs ½ß¸�Ã�o¿�à�Ç�éß. 12¦ Ã�úW Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâé߶�íß Î�Ã�}âRéß¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�éß:''NôÜò½�êâê, Z ú¯�Ã�pâ Ó�âéß RÓ�sâéß. ÕßÜßéßÜßéßØßéßÒ|Å�Y·� ¥âéß½�`â ú½ß¸Î�à�¢»� ¨ Ó߸pÜ�Ys Ó�Ó�¯¢½ß«·� ¿�à�âéß. 13ÒÃ�~Üßéß Ü�¶�íߢÇ� Ó�âéß ¦·�à�YsÒéßêÓß«½�Óß«â½ß¸téßÇ�éß»�Y, Î�à�Ys Ó�à�⢠¿�ðÓß RÏ�¢»�Ó�âéß RéßÇ�Ì�Üß Î�¢Ç�éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«â½ß¸téßÇ�éß»�Y, Ó�âéßÓ� ú½ßÁÜ߶�íß ½�xÏ�éßÜßéß Nö_·Ü� ¿�Óß«â½ßtéßÇ�éß»�Y, 14Ó�ð½ßÃ�éß QéßÎ� ½ß«ÜßÒÕßÇ� Ó� ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ë¶�íßÒÌó Ò�¢Ç�ââéßs ú¯�Ã�pðÓßo, Ó� ·òÃ�¶�íß ¯Î�éßÃ�éß ¿�êðÓßo, ½�Ã�éßÌ�Òéß ¿�Ç�éß ÒêÃ�cÜßâéß RÇ�Ó�Ç�Ì�, Ó�â½ß¸téßÇ�éß ¦·�à�¢âéߢÇ� ½�Ã� ½�éßéßÃ� ¦Üß·�N�oâéß. Ó�âéß ½�Ã� ¯�¯�Üßâéß·ä�RéßN�oâéß. Ó�âéß ½�Ã� Î�à�Ys Õ�»�éß ¿�N�oâéß. 15Ó�âéßÓ� Ó�úÌ�Üßâéß Ì�Ã�SØ�éßéßÓ�sâéß. Ó� ¿�Ò�Üßéß ¨ú½ß¸Î�à�¢Üó ¿�Óß«â ú¯�Ã�pâÜßâéß R¢Å�Øßéß. 16§·�aÇ�Ó� ð½ßÃ�éß à�à�|Ì�¢»� ©¢Ç�éßâÅßéßz Ó�Z ú½ßÎ�à�Ys ¯¢½ß«·�¿�Óß«, Î�YY ½ßRÌ�ÿ¢»� ÒêÃ�fâéß. ¥Ò�âéß; Ó� ·�Ý�éß{,Ó� ºëÎ�Ø�éߢ §·�aÇ� ¨ ¦ÜßØ�éߢÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ�êÒ�¢Å�Øßéß. 17NôÜò½�êâê, ZR½ß¸téßÇ�éß Z Ì�¢úÇ�½�éßÜßCâ Ã�WÜó Ó� ÒéßéߢÎ�éß ORðÓßo, Ó� ¦ÁÂÜßZs¯�Å�ðÓßo, Ó� Ï�Ã�wà�úN�oYs, YØ�éßÒêÜßâéß ¥âéßÓ߸Ã�ðÓßo,18YÓòs·� à�·�o Ø�éßé߶�íßoÜßéß»�Üß Ã�E»� ¿�N�oâéß. ZÃ�Á�xYs Ó߸éßÓß«pÃ�½�éßñâÎ�»� ¿�N�oâéß. Z Ì�¢úÇ�Ø�éß`âÎ�QÎ�éßÌó ¥Î� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�à�âéß. 'Î�QÎ�ê,§úà�Ø�éßÜßéß Ã�E»� Z ¶�íßÅßéߢÕߢÜó ³·�Ç�éß ·òâN�»�éßÌ�Ç�éßß" ¥Y Ó�âéß ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sâéß.

19''·�Z ZÒ� Ó� Ï�Ã�wYs, ¦ÁÂÜßâéß KÃ�N�ÒU¢¿�Y¿ó, ZÒ� »�âéß·� ¥âxÎ�ÒÌ�Ã�Ï�â¶�íß ¯�ÜßtÇ�Ì�, 20¥½ßtéßÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßâéß Ó�âéß ½�Ã�·�SfâÃ�Áx¢ âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íß úÌóÓß«½�N�oâéß. Ó� Ó�ÒéßÒéßéßÌó ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�fÕßÇ�â ¨ ¦ÜßØ�êYs Ó�âéß ÒÎ�H½�N�oâéß. §Ì�Ã� Î�à�ÜßZs ¿�Ç�éßÒêÅßÜßéß ½ß¸H_·Ü� ¨¦ÜßØ�éßÒéßéßâéß ÒêÃ�f½�N�oâéß. 21¥Ì�éßxâsÌ�¢»� »ûÃ�R¢½ß¸ÕßÇ�â ¨ ¦ÜßØ�éߢ ú½ß¸·�a»� ½�Ý�z ½�^ÃÒ^Ã`Ó�¿�êÓß« ¦à�fÃ�x¯öÌ�Ã�éß. '¨ Ã�Á�xY·�, ¨ ¦ÜßØ�êY·�ß, Ø�éßÈê½� ¯¢Î�éß·�¢Ì� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½ß¸Ã�Óß« pW·�Ht¢¿�Ç�éß?" ¥Y ¥âé߶�íߢÅ�Ã�éß. 22½ß««ÒéßwÅß ½�Ã�éߨ Ã�·�¢»� ÓßÒêÏ�⢠¿�½ßté߶�íߢÅ�Ã�éß: '½�Ã�ß ½ß�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéߥâéßÓßÃ�¢¿�Ü�Î�éß. ¦Ø�éßÓ� ½�Ã�Y ¨P½ß�j âéߢÇ� RÒéßéß·�o¿�Óß« ÕßØ�éßÅ߶�íß XÓ߸éß·òYÒ¿�fÇ�éß. ·�Y §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜßéß ¥âxÎ�ÒÌ�Üßâéß ðÓßR¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Rú»�@Üßâéß·òH¿�Ã�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� Ø�éßÈê½�¨ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½ßÃ�

509 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 8:1-9:1

Óß«pÌ�éßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ·�Ht¢¿�Ç�éß ¥Y ¥âé߶�í¢Å�Ã�éß."""

NôÜò½�êâéß YÃ�w¢Sâ â»�Ã�ÜßéߦÜßØ�éß YÃ�wË�Y·�, Ì�â Ó߸|¢Ì� §¢Å� YÃ�wË�Y·� NôÜò½�êâé߶�íß §Ã�½�ñ Óß ¸¢ÒÌ��Ã�Üßéß

½ßÅ�j¢Î�. 2½ß«ÒéßwÅß VÃ�Òéßéß Ì�â¶�íß §Sfâ ½ßÅßjË�ÜßâéßWÃ�C YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó ·ò¢Ì� ÒéߢÎ�§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß NôÜò½�êâéß YÒÓß«¢½ß¸Y¿�fÇ�éß.3Î�Y Ì�Ã�éß½�Ì� NôÜò½�êâéß NöÕ�ÜóY ºÒêÌ�éß â»�Ã�Ys Òà�½ßÃ�éßf¶�íßÓ�sÇ�éß. 4NôÜò½�êâéß Ì�ÎówÃ�éß ¥Ó�½ß¸ÅßjË�Ys ¶�îÇ� ¯Ç�Ã�Üó YÃ�w¢¿�Ç�éß. ºÒêÌ�éßÜóY ½ß¸ÅßjË�ÜßYsÅ�Z ÒÓ߸éßoN�Òéßú»�éßÜßâéß YÜßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� YÃ�w¢¿�Ç�éß. 5NôÜò½�êâéß ¯»�éßÒ Õ�Ì�ÈêÃóâéß, Î�»�éßÒ Õ�Ì� ÈêÃóâéß ½ßÅßjË�Üßâéß ¶�îÇ�·�Å�j¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç� ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ÕßÜß½�éßñâ ·óÅßÜßéß»�Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß. ½�Å� ¿�éßÅßêj »óÇ�Üßéß, ½�Å�Î�|Ã�Üßéß, Î�|Ã�Ü߶�íß ·�Ç�mÜßéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. 6ÕßØ�éßÜßÌ�éß ½ßÅßjË�Ys ÒÓßéßoÒ�Üßéß YÜß|¿�ðÓß §Ì�Ã� ½ßÅßjË�ÜßâéßNôÜò½�êâéß ÒéßIz ·�Å�j¢¿�Ç�éß. Ã�Í�à�ÜßÜßéßâs ½ß¸ÅßjË�Üßâéß, »�éßúÃ�ßÜßâéß âÇ�ð½ß ÃûÌ�éßÜß â»�Ã�ÜßYsÅ�ZNôÜò½�êâéß ·�Å�j¢¿�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóâéß, Ü�Õ�ÓóâéßÜóâéß, Ì�âéß Ã�E»� Ò�âs ú¯�¢Ì�ßÜßYsÅ�Üóâéß NôÜò½�êâéß Ì�â¶�íß ·�ÒÜßÓß«â ½�Å�âYsÅ�Z·�Å�j¢¿�Ç�éß.

7-8§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó ¿�Ü�ÒéߢÎ� ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜßéßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�Üó UXoØ�éßéßÜßéß,¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßéß, ï½ßÃ�OhØ�éßéßÜßéß, UQ|Ø�éßéßÜßéß, Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ¦ ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z NôÜò½�êâéß Õ�YÓ߸Üßéß»� ½ß¸Y¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ½�Ã�éß §úà�Ø�éGØ�éßéßÜßéß ·�Ã�éß. ½�Ã�¢Ì� Î�à�Ys ÒÎ�H¯ö»� RéßCHâ½�Ã�¢Ì� ½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß. ï½ß`»� ½�Ã�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß¿� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�¶�íߢÇ� RéßCH¯öØßéßâ½�Ã�éß.¨ ½�Å�j ¿�·�Ã� ¨Ó�Å�·� ·òâN�»�éßÌ�êÓ� Ò�¢Î�.9§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ�`â ½�^ÃÒÃ�Z Õ�YÓ߸Üßéß»� ¿�Ø�éßÒéßYNôÜò½�êâéß ÒWoÇ� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéßNôÜò½�êâéß Ø�éßéß·�a ¯öÃ�Åß Ø�êÏ�éßÜßéß. ½�Ã�éß ¥Ì�YïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜßÜó Òéßéß¹ßéßxÜßéß»�âéß, Ã�Í�Ü߶�íß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß»�âéß, Ã�Í�N�Ã�Ï�éßÜ߶�íß Ó�Ø�é߶�íßÜßéß»�âéß YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. 10·ò¢Ì�ÒéߢÎ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß NôÜò½�êâéßÒéßéß¹�xÏ�½ß¸Ì�éßÜ߶�íß ï½ß`¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»� Ò�Ó�sÃ�éß. ú½ß¸ÁÜß·�Ã�x·�Ü�¯�Üßéß Ì�YB ¿�Ø�éßÅ�Y·� §Ü�¢Å�½�Ã�éß ^âÇ�éßÒ¢Î�Üß °Õ�ñ ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß.

11½®ß¸ÃóÃ�E ¶�íßÒê^Ãoâéß Î�QÎ�éß â»�Ã�¢ âéߢÇ�¦½�éß ·òÃ�¶�íß ·�Å�j¢Sâ Õ®�Ò¢W·� NôÜò½�êâéß XÓßéß·òYÒ¿�fÇ�éß. ''Ó� Õ®�Ã�x Ã�Á�â Î�QÎ�éß §¢Å�Üó YÒÓß«¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj

8

½�Jzâ ú½ß¸W¿óÅßê ½ß¸RúÌ�½�éßñâÎ�" ¥Y NôÜò½�êâéߥÓ�sÇ�éß.

12Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� NôÜò½�êâéß Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. 13½�êðá ¦Á�½߫¢Sâ RÏ�¢»�NôÜò½�êâéß ú½ßWÃóF ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. ÕßÜßéßÜßéßú½ß¸W Ó߸Õ�uÌ�éß Î�Ó�â, ú½ß¸W ¥Òê½�Ó߸x ÃóEâ,ÒéßÃ�Ø�éßéß ÓߢÒÌ��Ã�¢Üó Ò¿�f ÒéßêÇ�éß ½ß¢Ç�éß»� ïÓßÜßÒ�ÃóEÜßÜóâé ¥Ã�t¢¿�½�Ã�éß. ¦ ÒéßêÇ�éß ½ß¸¢Ç�éß»�Ü߶�í߽߸�HØ�éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç�éß»�, ½�Ã�Üß ½ß¸¢Ç�éß»� ÒéßÃ�Ø�éßé߽߸Ã�nà�ÜßÜß ½ß¸¢Ç�éß»� ¥Y ð½ßÃ�éßz. 14Ì�â Ì�¢úÇ� Î�QÎ�éß©½ß¸Î�à�ÜßYsÅ�Z NôÜò½�êâéß ¯�Å�¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß RRÏ� ·�Ã�xÜ߶�íß ¥Ã�ÔÌ�»�Üß Ø�êÁ·� ÒÃ�cÜßâéßYØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ� ½�Ã�·� Ì�Câ ½ßâéßÜ߶�íß NôÜò½�êâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. Õ®�·�oDÌ�Üß ·�Ã�xú·�Òéß YÃ�|ºË, ¦ÜßØ�éߢÜó Î�Ò�Y ðÓßÒÜó YÌ�x¢·�ÒÜßÓß«â ÒÓ߸éß oÒ�Üßéß ¿�Ø�éßéßÅßÜó Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íßÌóÇ�tÇ�ßÅߢ Ü�QØ�éßéßÜß ½ß¸Y. ú½ß¸W Î�|Ã�¢ÒÎ�q ðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ì�Câ RÏ�¢»� ÁÅßzâéß NôÜò½�êâéß ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. ¨ Ã�·�¢»� ¿�Ø�éßÒéßY Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÇ�ñâÎ�QÎ�éß ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. 15Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß, Ü�QØ�éßéßÜ߶�íßNôÜò½�êâéß §Sfâ ¦Î�à�Üßâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéßÒêÃ�fÅߢ»�Y, ¥Ó�Î�Ã�¢¿�Åߢ»�Y ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.·�ZÓ߸¢ RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üß Õ®�úÎ�Ì� Rá¸Ø�êÜßÜó ¶�îÇ�½�Ã�éß ° ³·�a ¦Î�à�Zs ÒêÃ�fÜ�Î�éß.

16NôÜò½�êâéß ¿�Ø�éßÒÜßÓß «â ½ß¸â¢Ì� ½ß¸�Ã�o¥Øßéßx¢Î�. ¦ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½�éßéßÎ�Ü�`â½ß¸tÅ� âéߢÇ�¥Î� ½ß¸�Ã�o ¥Ø�éßxÒÃ�¶�íß ½ß¸YØ�êÒÌ�êo ³·� ú·�Òé߽߸Î�rWÜó N�C¢Î�. ¦ RÏ�¢»� ¦ÜßØ�éߢ YÃ�w¢½ß¸ÕßÇ�¢Î�.

17½ß«ÒéßwÅß NôÜò½�êâéß ¯NöÓ�cÕßÃ�éß, °ÜßÌ�éß ½ßÅßjË�Ü߶�íß ½�Ý�zÇ�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¯ÎóÒéßéß Î�à�¢Üó ¯úÃ�Ó߸ÒéßéßúÎ� XÃ�¢Üó Ò�Ó�sØßéß. 18VÃ�Òéßéß ´Ç�ÜßâéßNôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�íß ½ß¸¢¯�Ç�éß. VÃ�Òéßéß Ó߸|¢Ì� Òéßâéßá¸éßxÜßéß ´Ç�Üßâéß âÇ�¯�Ã�éß. Ó߸ÒéßéßúÎ�Ø�êâ¢ÜóVÃ�Òéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦Ã�Ì�Ã�â½�Ã�éß. VÃ�Òéßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß NôÜò½�êâéß ðÓßÒ¶�íßÜßÌó ·�HÓß« ´½®ß¬Ã�é߶�íß ½�Jz½ß¸Î�ÙÇ�éß ÅßâéßsÜ* Õߢ»�Ã�Ys Ã�Á�`â NôÜò½�êâé߶�íß XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß.

ïðáÕßÎ�à�½ß¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâéßâéß Î�Ã�}¢¿�ÅߢðáÕ Î�à�½ß¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâéß ·�Ã�oY »�éßÃ�¢SRâsÎ�. ·�Æ�â½�éßñâ, S¶�íßa ú½ßà�sÜßéß ½�Óß« NôÜò½�ê

âéßâéß ½ß¸Ã�·ä�¢¿�ÜßY ¦½�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ÒSf¢Î�.

½ß¸Î�ÙÇ�éß ÅßâéßsÜßéß Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß °Õ�ñ Ì�Ü�¢Ì�éßÜßYÜ�·� ÌòRéßwÎ� Ò¢Î�Üß ÒéßËéß»�éßÜßéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

ðáÕ Ã�Ë� Ì�â ½�¢Åß ¥Ó�·�ÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßâéß

9

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 9:2-20 510

XÓ߸éß·òY ÒSf¢Î�. Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜßéß, Õߢ»�Ã�¢,RÜßéß½�`â Ã�Ì�sÜßéß ½�êÓ߸éß·òY ÒSfâ ³¢^ÅßÜßéߦ½�éßÌó Ò�Ó�sØßéß. ¦½�éß NôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�íß ÒSf¥Ì�YÌó ÒêÅ�zÇ�¢Î�. ¦½�éß ÒÎ�q NôÜò½�êâéßâéߥÇ�»�Å�Y·� ¯Óós ú½ßà�sÜßéßÓ�sØßéß. 2¦½�éß ú½ßà�sÜYsÅ�·� NôÜò½�êâéß ÓßÒêÏ�â Réß¿�fÇ�éß. RÒÃ�¢S ¿�½ßtÅ�Y·�»�Y, ÓßÒêÏ�â RéßÒ|Å�Y·�»�Y NôÜò½�êâé߶�íß·�á¸j½�éßñâÎ�Î� ·�Yt¢¿�Ü�Î�éß.

3NôÜò½�êâéß Á�ÂÓ�Ys, ¥Ì�Ç�éß YÃ�w¢SâÕ®�Ò¢WY ðáÕ Î�à�½ß¸� Ã�Ë� Ó߸|Ø�éߢ»� ¿�êÓß«¢Î�.4NôÜò½�êâéß ÕßÜßzQéßÎ� Ã�Á Õ®óÁ⠽߸ßÎ�Ã�pÜßâéß, ¥Ì�YÒéßéß¹ßx ¥Ï�·�Ã�éßÜßÓ�·�ÒéߢÎ�Y ¦½�éß ¿�êÓß«¢Î�. ¥Ì�YðÓßÒ¶�íÜßéß ½ß¸Y¿�ðÓß XÃ�éßâéß, ½�Ã�éß Ï�Ã�¢¿� Î�éßÓ߸éßoÜßâéߦ½�éß ¿�êÓß«¢Î�. NôÜò½�êâé߶�í úÎ�·ä�Ã�Ó߸Òéßéß ÒÇ�m¢¿�½�Ã�Y, ½�Ã� Î�éßÓ߸éßoÜßâéß ¦½�éß ¿�êÓß«¢Î�. ¦ÜßØ�éߢÜóNôÜò½�êâéß ¦Ã�t¢Sâ Î�ºâ ÕßÜßéßÜßâéß ¶�îÇ� ¦½�éß¿�êÓß«¢Î�. ðáÕß Î�à�½ß¸� Ã�Ë� ½�ÅßYs¢Å�Z ¿�êÓß«â½ß¸téßÇ�éß ¦½�éß ¦à�fÃ�x½ß¸Ç�¢Î�! 5¥½ß¸téßÇ�½�éß Ã�Á�`âNôÜò½�êâéßÌó ØßéßÜ� ¥âsÎ�: ''Z ½®ß¸éßâ½�éßñâ ·�Ã�xÜßâéß »�éßÃ�¢S, Z ¥Î�éßvÌ�½�éßñâ Ì�HRÌ�ÅßÜß »�éßÃ�¢SÓ�âéß Ó� Î�à�¢Üó Râs RáØ�êÜßZs YÁÒéßY Ì�ÜßéßÓßé߶�íßÓ�sâéß. 6Ó�Y·�aÇ�·� ÒSf, Ó� ·�âéßsÜßÌóÓß|Ø�éߢ»� ¿�ê¿�ÒÃ�¶�íß Ó�Ó� RáØ�êÜßâéß âÒéßwÜ�Î�éß.¦@! Z¶�íßâs Òéß@Á�Ââ¢Üó ·�ZÓ߸¢ Ó߸»�¢ ¶�îÇ�Ó�¶�íß ¿�½ß¸tÕßÇ�Ü�Î�éß! Ó�âéß Râs Rá¸Ø�êÜßâéß RéߢSÒ�Ó�sÒ� ZÒ�! 7Z Õ®�Ã�xÜßéß, ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ¿�Ü�¥Î�ëá¸jÒ¢Ì�éßÜßéß! Z¶�íß ðÓßÒ ¿�Óß ¸êoÓ� Z Á�Ââ½�¶�íßaÜßâéß ½�Ã�éß Râ»�ÜßÃ�éß!

8Z Î�Ò�Ç�â ú½ßÕ®�éßÒ�¶�íß Ò¢Î�Ó�ßÜßéß! Z ½ßÅßz ¦Ø�éßâÓ߸¢ÌóḢ»� Ò�Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¦Ø�éßâ Ì�Ã�½ß¸�âÃ�Áx½�éßÜßÅ�Y·� ¦Ø�éßâ Óß«¢@Óßâ¢ï½ß Yâéßs ¶�îÃófï½ßÅ�jÇ�éß. Z Î�Ò�Ç�éß §úà�Ø�éßÜßéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓ�sÇ�éß.¦Ø�éßâ Óß ¸@Ø�éߢ §úà�Ø�éßÜßé ߶ �í ß à�à�|Ì�¢»�Ò�¢ÅßéߢÎ�. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� °Î� Ó�xØ�éß½�éßñâÎó, °Î�ÒéߢSÎó ¥Î� ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ø�éßÈê½� Yâéßs§úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E»� ¿�à�Ç�éß.ß""

9Ì�Ã�éß½�Ì� ðáÕ Î�à�½ß¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâéß Ã�E¶�íßÓ�Üßéß»�éßâsÃ� ÅßâéßsÜß (^âÇ�éß Ò¢Î�Üß âÜßÕ�ñ ÒéßËéß»�éßÜßéß) Õߢ»�Ã�¢, Ü�·�a¶�íß RéߢS Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜßéß,RÜßéß½�â Ã�Ì�sÜßéß §Sf¢Î�. ðáÕß Î�à�½ß� Ã�Ë� §SfâÅßéßzÃ�Á�â NôÜò½�êâé߶�íß ¯Ò|Ã�ê ¥ÅßéßÒ¢Å� ½�éßH Ã�·�½ß�Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜßâéß §SfÒ�¢Ç�Ü�Î�éß.

10VÃ�Òéßéß ðÓßÒ¶�íßÜßéß, NôÜò½�êâéß ðÓßÒ¶�íßÜßéß

´½®ß¬Ã�éß ¦Ó�Ç�éß Õߢ»�Ã�¢ RN�oÃ�¢»� ÎòÃ�_· ú¯�¢Ì�¢. Î�Y©Y·� ¨Ó�Å�·� ¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�éßÎ�éß.

´½®ß¬Ã�éß* âéߢÇ� Õߢ»�Ã�¢ XÓßéß·òY Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�¢·�

¿�¢Î�â½ß¸� ·�úÃ�âéß, RÜßéß½�`â Ã�Ì�sÜßâéß Ì�¿�fÃ�éß.11¦ÜßØ�éߢÜó ½�éßÅßz YÃ�wË�Y·�, Ã�ÁÕ®�Òâ YÃ�wË¢Üóâéß Ã�Á�â NôÜò½�êâéß ¿�¢Î�â½ß� ·�úÃ�âéß ©½ßØ�êC¢¿�Ç�éß. Ó߸¢DÌ� RÏ�|¢Ó߸éßÜß ·òÃ�¶�íß Ì�¢ÕßéßÃ�Üßéß,Óß«Ì�Ã�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¶�îÇ� NôÜò½�êâéß ¨ ·�úÃ�âéßRYØ�êC¢¿�Ç�éß. Ø�éßêÎ�Üó ¿�¢Î�â½ß¸� ·�úÃ�Ìó¿�Ø�éßÕßÇ�â SúÌ�RSúÌ� ·�Ý�¹ß¢Ç�Üßâéß ¯Ò|Ã�êÒéßéߢÎ�âsÇ�ê ¿�êÓß« Ò�¢Ç�Ü�Î�éß.

12Ã�Á�`â NôÜò½�êâéß ¶�îÇ� ðáÕ Î�à�½ß¸� Ã�Ë�·�¦½�é߶�íß ·�ÒÜßÓß«â ½�Å�Y, ¥Ç�Câ ú½ß¸W Î�YY§¿�fÇ�éß. Ì�â¶�íß §Ò|Å�Y·� ¦½�éß Ì�Sfâ Î�Y·�¢^Å߯¶�íßaÒ»�Ó� NôÜò½�êâéß §¿�fÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ðáÕÎ�à�½ß� Ã�Ë�, ¦½�éß ½ßÃ�½�Ã�¢ Ì�Òéß Î�à�Y·� ½�Jz öØ�êÃ�éß.

NôÜò½�êâéß Òéß@ Õ®�»�x¢13³·�a Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó NôÜò½�êâéß ðÓß·�Ã�¢Sâ

Õߢ»�Ã�¢ §Ã�½�ñ±Î�éß ÅßâéßsÜßéß (³·� ½�Øßéßx ÒéßêÇ�éßÒ¢Î�Üß Òéßéßï½ßñt^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜßéß) Ì�êC¢Î�.14Óߢ¿�Ã� ÒÃ�o¶�íßÜßéß, ½�x¯�Ã�éßÜßéß NôÜò½�êâé߶�íß ¿�Ü�Õߢ»�Ã�¢ Ì�¿�fÃ�éß. ¥Ã�\ Ã�EÜߢÎ�Ã�êß, Î�à�¢Üóú¯�¢XØ�éß ¯�Ü߶�íßÜßê NôÜò½�êâé߶�íß ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß Ì�SfØßéß¿�fÃ�éß.

15Õߢ»�Ã�éß _ö�íßÜßéß Ì�½ß«â ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ï½ßÎ�qÇ�Ý�zâéß NôÜò½�êâéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ú½ß¸W Ç�Üßé߶�îÓ߸éßÒêÃ�éß °Ç�éßâsÃ� ¯õâéßÜß (¦Ã�éß Ò¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üß)N�»�»òÅ�jâ Õߢ»�Ã�¢ ½ß¸Å�j¢Î�. 16Õߢ»�Ã�éß _ö�íßÜßéß½�ØßéߢS ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß Sâs Ç�Ý�zâéß ¶�îÇ� NôÜò½�êâéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Ó߸éßÒêÃ�éß ÒéßêÇ�éß Òéßé߯�tW·�¯õâéßÜß (ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üßß) Õߢ»�Ã�¢ ³·òa·�aÇ�Üßé߶�íß ½ß¸Å�j¢Î�. Ü�Õ�Óóâéß ¥Ã�Ëx¢Üó ·�Å�jâÕ®�Òâ¢Üó Ã�Á�â NôÜò½�êâéßß ¨ Ç�Ý�zâéß Ò�¢¿�Ç�éß.

17³·� ï½ßÎ�q Î�¢Ì�½ß¸� Óß«¢@Ó߸Ó�Ys NôÜò½�êâéßÃ�E ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ½�éßHRéß Õߢ»�Ã�½ß¸� _ö�íßÜßéß Î�Y·�Ì�½ß«¢¿�Ç�éß.

18Óß«¢@Ó߸Ó�Y·� ¦Ã�éß ½�éßÅßéßzÓ�sØßéß. Õߢ»�Ã�¢Ìó¿�ØßéߢSâ ·�H½ß¬Åß Î�Y ÒéßéߢÎ�éß Ò�¢Î�. Óß«¢@Ó߸Ó�Y·�Ã�é߽߸·�aÜß ¿�Ì�éßÜßéß ¦Y¢¿�Å�Y·� Ì�Câ ¦Ó߸Ã�°Ã�tÅßéß Ò�¢Î�. ¿�W ¦Ó߸Ã�Ü߶�íß ^âÇ�éß ½ß¸·�aÜ�^âÇ�éß Óß«¢º½ß¸� Rú»�@ÜßéßÓ�sØßéß.

19ú½ß¸W ½�éßÅßéßj¶�î ¥Åßéß §Åßéß ^âÇ�Óß« Óß«¢@ÜßRú»�@Üßéß ¿ò½ß¸�tâ ¦Ã�éß ½�éßÅßz¶�íß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Óß«¢º½ß¸�Rú»�@Üßéß ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�mØßéß. ° ØßéßÌ�Ã� N�úÒêÁx¢Üóâê ¨ Ã�·�½�éßñâ Óß«¢@Ó߸⢠¿�Øßéߢ¿�ÕßÇ�Ü�Î�éß.20NôÜò½�êâéß Ã�E Ì�»� CÓ�sÜßZs Õߢ»�Ã�¢Ìó¿�Óß«â½�. Ü�Õ�ßÓóâéß ¥Ã�Ëx Õ®�Òâ¢Üó ½�Ç� ÒÓ߸éßoN�ÒéßúC ¥¢Ì� à�éßÎ�r Õߢ»�Ã�¢Ìó ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. NôÜò½�êâéß ·�ÜߢÜó ½�¢Ç� RÜßéß½�`â Ü󺢻� ¿�êÇ�ÕßÇ�

511 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 9:21-10:10

Ü�Î�éß. 21Ì�Ã�~á¸éß* ÒÃ�¶�íß ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Óß«â ´Ç�ÜßéßNôÜò½�êâéß Ã�E¶�íß Ò�Ó�sØßéß. VÃ�Òéßéß ÒéßâéßáéßxÜßéßNôÜò½�êâéß ´Ç�Üßâéß âÇ�ð½ß½�Ã�éß. ÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ·ò·�N�Ã� ´Ç�Üßéß ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß, °âéß»�éßÎ�¢Ì�Üßéß, ·óÌ�éßÜßéß, Ó�ÒéßÝ�éßz ½�éßéßÎ�Üß»�éß ½�Å�Y XÓ߸éß·òY NôÜò½�êâéß Ã�Á�xY·� WÃ�C Ò¿�fR.

22Õ®�êÜó·�¢Üó Ò�âs Ã�EÜߢÎ�Ã�·�¢^Åß NôÜò½�êâéß Õ®�»�x¢Üóâéß, Ì�HRÌ�ÅßßÜßÜóâéß »ò½ß¸t ½�Ç�Ø�êxÇ�éß. 23ú½ß¸½ß¸¢¿� Î�à�Üß Ã�EÜߢÌ� NôÜò½�êâéßR½�·�Ò¢Ì�½�éß `â Ó�xØ�éß YÃ�nØ�êÜßâéß RâÅ�Y·�¥Ì�YY Î�Ã�}¢¿�½�Ã�éß. NôÜò½�êâé߶�íß ¦ Ì�HRÌ�ÅßÜßâé Î�Ò�Ç� ú½ßN�Î�¢¿�Ç�éß. 24ú½ßW ÓߢÒÌ��Ã�¢ NôÜò½�êâéßâéß Î�Ã�}¢¿�Å�Y·� Ò¿�f Ã�EÜߢÎ�Ã�ê ·�âaÜßéßÌ�¿�f½�Ã�éß. ½�Ã�éß ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�éß ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß, ÕßÅßjÜßéß,·�Ò¿�Üßéß, Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜßéß, »�éßúÃ�Üßéß, ·�¢¿�Ã�»�Ç�Î�Üßâéß Ì�¿�f½�Ã�éß.

25NôÜò½�êâé߶�íß »�éßúÃ�Üßâéß, Ã�Í�Üßâéß Ò�¢¿�Å�Y·� Ó�Üßéß»�éß½�Üß à�ÜßÜßéßÓ�sØßéß. ¥Ì�Y·� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß½�ÜßÒéߢÎ� Ã�Í�N�Ã�Ï�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. Ã�Í�Ü߶�íß ú½ßÌ�x·� â»�Ã�Üßâéß °Ã�tÅßéß¿�Óß«, ÒéßÃ�·òYs Ì�âÌó Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ò�¢¿�é߶�íßÓ�sÇ�éß.

26Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éß âÎ� ½�éßéßÎ�Üßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Î�à�¢,ÒéßÃ�Ø�éßéß ¨P½ß�j ÓßÃ�ºÎ�éßq ÒÃ�¶�íß Ò�âs Ã�EÜߢÎ�Ã�·�NôÜò½�êâéß Ã�Á�`Ø�éßéßÓ�sÇ�éß.

27NôÜò½�êâéß Ã�E ÒÎ�q YÜßÒÒ�âs ½�¢Ç�Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ·ò¢Ç� »�éßÅßjÜ�z ½ß¸Ç�Ò�¢Î�. ¥Ì�YÒÎ�q ½ß¸Üßz½ß¸� ú¯�¢Ì�¢Üó* Ò�âs ½�éßÇ�¿�Åßz¢Ì� RN�oÃ�¢»� Î�ÒÎ�Ã�éß ¿�Åßz ·�Ü߽߸Ò�¢Î�. 28 P½ß¸�j âéߢÇ�,Ì�Î�Ì�Ã� Î�à�ÜßâéߢÇ� ú½ßÁÜßéß NôÜò½�êâé߶�íß »�éßúÃ�ÜßâéßÌ�Sf Øßéß¿�f½�Ã�éß.

NôÜò½�êâéß ÒéßÃ�Ë¢29½�éßéßÎ�Å�âéߢÇ� SÒÃ�ÒÃ�¶�íß NôÜò½�êâéß ¿�Óß«â

½ß¸âéßÜßZs ú½ß¸Ò·�oØ�éß`â Ó�Ì�âéß ú½ß¸Ò¿�Ó�Üóâéß, á«Üóºéß½�Ç�ñâ ¥VØ�ê ú½ß¸Ò¿�Ó�ÜßÜóâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�Ã�dÎ�Ã�} ¥Øßéßâ §Îóq Î�Ã�}Ó�ÜßÜóâéßß ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�Ó�Øßéß. ¥VØ�ê á«ÜóZØ�éßéßÇ�éß. §Îóq Î�Ã�dÎ�Ã�}(ú½ß¸Ò·�o). §Îóq Ø�éßÃòÕ�Òéßéßâéß »�éßÃ�¢S Ã�à�Ç�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ó�Õ�Ì�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. 30NôÜò½�êâéßâÜßÕ�ñ Ø�éߢÇ�z¯�Åßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß âéߢÇ� §úà�Ø�éß

Ì�Ã�~á¸é §Î� §úà�Ø�éßÜßé߶�í ¿�Ü� Î�êÃ�¢Üó Ò�âs ïÓßtØßéßÓ�Î�à�¢ÜóY ³·� â»�Ã�¢ ·�Ò¿�éßf. ÒéßÏ�xÏ�Ã� Ó߸ÒéßéßúÎ�ÜßÜóú½ßØ�êË¢ ¿�Ø�éß»�Üß ï½ßÎ�q ï½ßÎ�q ´Ç�Ü߶�í ¨ Ì�Ã�~áéß â»�Ã�¢ú½ß¸Óß«Î�r»�¢S¢Î�.

½ß¸Üßz½ß¸� ú¯�¢Ì�¢ ïáï½®ßÜ� ú½ß¸Î�à�ÒéßY ¯�Æ�¢Ì�Ã�Òéßéß.

ÜߢÌ�Å�Z ¯�H¢¿�Ç�éß. 31½ß«ÒéßwÅß NôÜò½�êâéß ¿�Y

¯öØ�êÇ�éß.* Ì�â Ì�¢úÇ� Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó ú½ß¸ÁÜßÌ�YY ÓßÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. NôÜò½�êâéß N�pâ¢Üó ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ^úÕ�Òéßéß âêÌ�â Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

^úÕ�Òéßéß ÒéßêÃ�b¢»� ½ß¸ÿÒÃ�o¢¿�Åߢ^úÕ�Òéßéß ïá^·Òéßéß ½ßÅßjË�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ^úÕ�

Òéßéßâéß Ã�E»� ¥[×᫶�íß oY ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¥·�aÇ�·�½�Ý�zÃ�éß. 2Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¥½ßtéßÇ�éß ¨P½ß�jÜó Ò�Ó�sÇ�éß.¥Ì�Ç�éß §¢Ì�¶�íß ½ß¸�Ã�|Òéßéß NôÜò½�êâé Ã�E߶�íÕ®�Ø�é߽߸Ç� ¯�Ã�¯öØßéß ¨P½ß¸�jÜó Î�¶�íaÓ�sÇ�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß Ó�Õ�Ì�éß. ^úÕ�Òéßéß ·òÌ�oÃ�E ·�ÕóÌ�éßâsÅßéßz Ø�éßÃòÕ�Òéßéß RÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éß·�YØ�éßÃòÕ�Òéßéß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� WÃ�C Ò¿�fÇ�éß. 3§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì�ÒéßÌó Ã�ÒéßwY Ø�éßÃòÕ�Òéßéßâéß ½ß«H¿�Ã�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÃòÕ�Òéßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Ì� ·�HÓß« ^úÕ�Òéßéß ÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�Ì�YÌóØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éß: ''^úÕ�Òéßê,

4Z Ì�¢úÇ� Òê¶�íß ORÌ�¢ ·�á¸jÒéßØ�éߢ ¿�à�Ç�éß.¥Î� Òê¶�íß ½�êØ�éßÜ�Y Õ®�Ã�ÒéßØßéßx¢Î�. ZÒ� Òê·�ÕßÃ�éßÒ�âéß Ì�H·� ¿�Øßéßx. ¥½ß¸téßÇ�éß Z¶�íß ½�éßÒéßéß ðÓßÒ¿�N�oÒéßéß."" 5^úÕ�Òéßéß ½�Ã�Ìó, ''ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßÌ�Ã�éß½�Ì� ÒéßIz Ó� ÒÎ�q¶�íß Ã�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.¥¢Î�éß·�Y ú½ß¸ÁÜßéß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

6Ã�Á�`â ^úÕ�Òéßéß »�Ì�¢Üó Ì�â Ì�¢úÇ�»� NôÜò½�êâéß ÒÎ�q ðÓßÒ¿�Óß«â ï½ßÎ�qÜßâéß Ó߸¢ú½ß¸Î�¢¿�Ç�éß. ''¦ú½ß¸ÁÜ߶�íß Ó�Ó�Réß Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÜßY QéßÃ�éß Ó�¶�íßÓ߸Üß@ ØßéßÓ߸éßoÓ�sÃ�éß?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

7ï½ßÎ�qÜßéß ^úÕ�ÒéßéßÌó ØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éß: ''ZÒ�»�âéß·� ¦ ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz Î�Ø�éß»�HC Ò�¢_Åß, ½�Ã�YÓ߸¢Ìóá¸ï½ßÅ�j ÒéߢSÒêÅßÜßéß ÒêÅ�zÇ�Ì�, ½�Ã�éß Z¶�íßÓ߸Î� ðÓßÒ ¿�N�oÃ�éß.""

8·�Y ^úÕ�Òéßéß ï½ßÎ�qÜß Ó߸Üß@ ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß.ï½ß`»� ^úÕ�Òéßéß Ì�âÌó ï½ßÃ�C Ì�â¶�íß ðÓßÒ¿�Ó߸éßoâsÌ�â ðÓßsUÌ�éßÜßâéß Ó߸¢ú½ß¸Î�¢¿�Ç�éß. 9^úÕ�Òéßéß½�Ã�Ìó ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''QéßÃ�éß Ó�¶�íß °Réß Ó߸Üß@ØßéßÓ߸éßoÓ�sÃ�éß ? ¦ ú½ß¸ÁÜ߶�íß Òéß⢠¯Ü� Ó߸ÒêÏ�⢿�¯�tH? ½�Ã�éß Ì�Òéß ½ß¸YY Ì�H·� ¿�Ø�éßÒéßY ââéßs¥Ç�»�Ã�éß. Ó� Ì�¢úÇ� ½�Ã�ï½ß` Ò�¢Sâ Õ®�Ã�Ys Ì�Cc¢¿�ÒéßY ½�Ã�éß ââéßs ·óÃ�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß.""

10¥½ßtéßÇ�éß ^úÕ�ÒéßéßÌó ï½ßÃ�Câ Ø�éßéßÒ¶�íßÜßéß ¥Ì�Y·� ØßéßÜ� Ó߸Üß@ Øßéß¿�fÃ�éß: ''ZÌó ÒêÅ�zÇ�âú½ß¸ÁÜ߶�íß ZÒ� ¿�½ß¸tÒÜßÓß«âÎ� ØßéßÎ�: 'Z Ì�¢úÇ� Òê

¿�Y¯öØ�êÇ�éß ¥â»� Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó ·�HÓß«¯öØ�êÇ�Y¥Ã�p¢.

úÕßÌ�é߶�íß Õ®�Ã�¢ ¿�à�Ç�éß. ¥Î� ï½ßÎ�q ÕßÃ�éßÒ� ½�êÓß«âÅßéßz»�

10

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 10:11-11:14 512

Ò�¢Î�. ·�Y ¦ ÕßÃ�éßÒ�âéß Ì�Cc¢¿�ÒéßY ½�éßÒéßéß Yâéßs·óÃ�éßÌ�éßÓ�sÒéßéß" ¥Y ½�Ã�Ó�sÃ�éß »�Î�. ·�Y ^úÕ�Òéßê, Z ÓßÒêÏ�⢠ØßéßÜ� Ò�¢Ç�H: 'Ó� SÅ� ·âú½�Üßéß Ó� Ì�¢úÇ� âÇ�éßÒéßéß·�¢^Åß Ü�Ò�»� Ò�¢ÅßéߢÎ�!11Ó� Ì�¢úÇ� Qéßï½ß` ¿�Ü� Õ®�Ã�¢ ½�à�Ç�éß. ·�Y Ó�âéß ¦ÕßÃ�éßÒ�âéß ÒéßÃ�¢Ì� ¯¶�íßaÒ ¿�N�oâéß. Ó� Ì�¢úÇ�RéßÒéßwHs ·òÃ�Ç�ÜßÌó ·òÅ�jÇ�éß. ·�Y Ó�âéß Üóº½ß¸�·ò^·aÒéßéßÜßéßâs ·òÃ�Ç�ÜßÌó ·òÅ�jN�oâéß"" ¥Y¿�½ß¸tÒéßYÃ�.

12ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÃòÕ�Òéßéß, ú½ßÁÜßéß·�HÓß« ^úÕ�Òéßéß ÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÃ�éß. ''ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßÜóQéßÃ�éß Ó� ÒÎ�q¶�íß Ã�¢Ç�,"" ¥Y ^úÕ�Òéßéß ¿�½ß«tâÎ�Y·� ¥âéß»�éßË¢»� ½�Ã�éß ½�Ý�zÃ�éß.

13¥½ßtéßÇ�éß ^úÕ�Òéßéß Ã�E ½�Ã�Ìó ¥ÜßtÕßéßÎ�rÌóÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ^úÕ�Òéßéß Ã�E ï½ßÎ�qÜß Ó߸Üß@âéß ï½ßÇ�¿�RY ï½ßÅ�jÇ�éß.

14Ø�éßéßÒ¶�íßÜßéß Ì�â¶�íß ÓßÜß@ ØßéßSfâ Ã�W»� ^úÕ�Òéßéß Ã�E ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ''Ó� Ì�¢úÇ� QéßÕßÃ�éßÒ� ¯¶�íßaÒ ¿�à�Ç�éß. ·�Y Ó�âéß Î�YY ÒéßÃ�¢Ì�¯¶�íßaÒ ¿�N�oâéß. Ó� Ì�¢úÇ� RéßÒéßwHs ·òÃ�Ç�ÜßÌóK·ä�¢¿�Ç�éß. ·�Y Ó�âéß RéßÒéßwHs Üóº½ß¸� ·ò^·aÒéßéßÜßéßâs ·òÃ�Ç�ÜßÌó K·ä�N�oâéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 15¦RÏ�¢»� Ã�Á�â ^úÕ�Òéßéß ú½ßÁÜß Râs¯�Ys RâÜ�Î�éß.ú½ß¸ÁÜß»óÇ�éß ¥Ì�Ç�éß RâY ·�Ã�˽�éßÒéßâ»�, ½ß¸Ã�Óß«pÌ�éßÜßÜó ¨ ÒêÃ�éßt Î�Ò�Ç�éß ·�Ht¢¿�Åß½�éß. Î�Ò�Ç� §Î�ÁÃ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¥VØ�ê Î�|Ã� Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�íß Î�Ò�Ç�éß¿�½ß«t¢Sâ Î�YY YÁ¢ ¿�ðÓßÜ� §Î� ÁÃ�C¢Î�.¥VØ�ê á«ÜóZØ�éßéßÇ�é. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßÓ�Õ�Ì�éß.

16úÕ�Òéßéß Ã�E Ì�Òéß ÒéßâR ¦Üß·�¢¿�Ü�Î�Y§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸é߶�íßÓ�sÃ�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß½�Ã�éß Ã�EÌó ØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éß: ''½�éßÒéßéß Î�QÎ�é߶�íßÅßéߢÕߢÜó Õ®�»�Óß ¸éß oÜßÒê? ·�Î�éß! Ø�éßḠ~ØßéßÕ®�êÒéßéßÜóz Òê_·½�éßñÓ� ÒÓ߸éßo¢Î�? Ã�Î�éß! ¥¢Î�éß·�Y§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ�Ã�, Òéß⢠Òéßâ §¢Ç�z¶�íß ½�Jz¯öÎ�¢½ß¸Î�¢Ç�. Î�QÎ�éß Ó߸¢Ì�W ½�Ç�Y Ì�â ú½ß¸ÁHs °Üßéß·óZØ�éߢÇ�!"" Ì�Ã�éß½�Ì� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ì�ÒéßÌ�Òéß §¢Ç�z¶�íß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

17·�Y Ø�éßêÎ� ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó §¢·� ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸êo Ò�Ó�sÃ�éß. ^úÕ�Òéßéß½�Ã�·� ¶�îÇ� Ã�E»�Ó� Ò�Ó�sÇ�éß.

18ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½ß¸Y ¿�Øßéߢ¿�ÕßÇ� ÁâéßÜßQéßÎ�¥Ï�·�Ã�»� ºÎóÃ�Òéßéß Ò�Ó�sÇ�éß. ^úÕ�Òéßéß ¥Ì�YY§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒÎ�q¶�íß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ·�Y §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß ºÎóÃ�Òéßéßâéß Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß.Î�YÌó ^úÕ�Òéßéß Ì�â Ã�Í�¢ÜóY·� Î�éßRéß·� Ì�½ß«t¢¿�é߶�íßÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß.

19¥½ß¸tÅ� âéߢÇ� §½ß¸tÅ� ÒÃ�¶�íß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéßÎ�QÎ�éß ¶�íßÅßéߢÕ�Y·�* ÒxW_ö�íßÜ�` Ò�Ó�sÃ�éß.

^úÕ�Òéßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ÒSf⠽߫ÒéßwÅß³·� Üß·ä�¯âÕ�ñ ½�ÜßÒéߢÎ� ·�·�Üßéß XÃ�â ïÓß`Y

¶�íßÜßâéß Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. ¨ ïÓß`Y¶�íßÜßâéß Ø�éßêÎ�,Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�Üß âéߢÇ� ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. QÃ�¢Î�Ã�Z§úà�Ø�éßÜßéßï½ß` Î�Ç� ¿�Óß« ¦ Ã�Á�xYs WÃ�C Ì�â °ÜßéßÕßÇ�Üó·� XÓ߸éß·òY Ã�ÒÅ�Y·� Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. 2·�YØ�éßÈê½� ½�¶�íßa ïáÒéßØ�ê¶�íß RâÒSf¢Î�.ïáÒéßØ�ê Î�`ÒEÂÇ�éß. Ø�éßÈê½� ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß:3''ïáÒéßØ�ê, ZÒ� ½�Jz NôÜò½�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß,Ø�éßêÎ� Ã�E ¥Øßéßâ ^úÕ�ÒéßéßÌó ÒêÅ�zÇ�éßÒéßéß.Ø�éßêÎ�Üóâéß, Õ�Ó�xQéßâéß ú¯�¢Ì�¢Üóâéß YÒÓß«Óßéßoâs§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Ìó ¶�îÇ� ÒêÅ�zÇ�éßÒéßéß. ½�Ã�·�ØßéßÜ� ¿�½ß¸téßÒéßéß: 4Ø�éßÈê½� Ì�HØ�éßÁ�Ø�éßéßâÎ�Òéßâ»�: 'QéßÃ�éß Qéß NöÎ�Ã�éßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÃ�Î�éß!ú½ß¸W ³·�aÇ�ê Ì�â §¢Å�·� WÃ�C ½�Jz¯ö½�H. §Î�ØßéßÜ� ÁÃ�»�Ü� Ó�Ó� ¿�à�âéß""" ·�Ò�â Ã�Á�â ^úÕ�Òéßéß,¥Ì�Y ïÓß`âx¢ Ø�éßÈê½� ÒêÅß RY ½�âéß·�¶�íß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß Ø�éßÃòÕ�Òéßéßï½ß` Î�Ç� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

^úÕ�Òéßéß Ø�éßêÎ�âéß ÕßÜ߽߸Ã�fÅߢ5^úÕ�Òéßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿�Ç�éß.

½ßÃ�Øßéß Ã�EÜß Î�¢Ç�Ø�êúÌ�Üß âéߢÇ� Ã�·ä�Ë»� ¥Ì�Ç�éßØ�éßêÎ�Üó ÕßÜß½�éßñâ â»�Ã�Üßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. 6Õ�Ì�zÙÒéßéß, °Ì�Òéßéß, Ì�·óÒ, 7Õ�Ì�ê�Ã�éß, àó·ó, ¥Î�éßÜ�zÒéßéß, 8»�Ì�éß, Òê_ÃM�, O½ß¸�, 9¥ÎóÃ�ØßêÒéßéß,Ü�·�á¸éß, ¥Á�·�, 10ÁòÃ�x, ¥Ø�êxÜóâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéßÈúÕóâéßÜó »�Üß â»�Ã�Üßâéß Õ�»�éß¿�Øßéߢ¿�Ç�éß.Ø�éßêÎ�Üóâéß, Õ�Ó�xQéßâéßÜóâéß»�Üß ¨ â»�Ã�Üßéß ÕßÜß½�éßñâR»� XÃ�fÎ�Î�qÕßÇ�mØßéß. 11úÕ�Òéßéß ¨ â»�Ã�Üßâéß ÕßÜ߽߸Ã�fâ Ì�Ã�éß½�Ì�, ½�Å�Üó ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßâéß,YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ¦ â»�Ã�Ü߶�íß ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜßéß,âêÓ�, úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ Ó߸Ã�½®ß ¸Ã�Üßâéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß.12úÕ�Òéßéß ú½ßW â»�Ã�¢Üó Ç�Ý�zâéß, ¨^ÅßÜßâéß ¶�îÇ�Ò�¢S ½�Å�Y ¿�Ü� ÕßÜß½�éßñâR»� ¿�à�Ç�éß. Ø�éßêÎ�,Õ�Ó�xQéßâéß ú½ß¸ÁÜß, â»�Ã�Üßâéß ^úÕ�Òéßéß Ì�â¥Ï�â¢Üó Ò�¢¿�é߶�íßÓ�sÇ�éß.

13§úà�Ø�éßÜßéßÜó Ò�âs Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéߥ¢Ì� ^úÕ�ÒéßéßÌó ³·� ¥Ò»�ºâ¶�íß ÒSf, ¥Ì�YÌó·�Hà�Ã�éß. 14Ü�QØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß ½ß¸Sf·� \Ý�zâéß, ½�Ã�Óß|¢Ì� ¯ôÜ�Üßâéß ÒÎ�H Ø�éßêÎ�¶�íß, Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß

Î�QÎ�éß ¶�íßÅßéߢբ Õߺéßà�£ Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢ ·�Ò¿�éßf. Î�QÎ�é߶�íÅßéߢÕߢ Ø�éßêÎ� Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�âÎ�.

Ò¿�fÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß §Î� ¯¢Î�é߶�íß ¿�à�Ã�â»�

11

513 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 11:15-12:9

Ø�éßÃòÕ�Òéßéß, ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ì�Òéßâéß Ø�éßÈê½�ðÓßÒÜó, Ø�êÁ¶�íßÜßéß»� ½ßY ¿�Ø�éßZØ�éßÅ�Y·� WÃ�ÓßaÃ�¢¿�Ã�éß. 15©âsÌ� Ó߸pÜ�ÜßÜó ¦Ã�Ï�âÜß^·` Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ì�â Ó߸|¢Ì� Ø�êÁ¶�íßÜßâéß ¯¢½ß«·� ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¦ »�éßÅßjÜß QéßÎ� ¥Ì�Ç�éß Ì�âéß ¿�Óß«â½�éß·�, CÌ�o Î�êÇ�Üß Rú»�@Üßâéß ú½ß¸Wá«k¢¿�Ç�éß. 16Ü�QØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéßâéß ÒÎ�H ï½ßÅßjÇ�¢Ìó, §úà�Ø�éßÜßéßÎ�Ò�Ç�`â Ø�éßÈê½�Üó Rà�|Ó߸Òéßéßâs §úà�Ø�éßÜßéß»óÌ�ÿÜß½�Ã�¢Ì� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éßÌ�Òéß ½ß¸�Ã�|¶�íßÜß Î�Ò�Y·� ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Å�Y·�Ò¿�fÃ�éß.

17½�Ã�¢Ì� Ø�éßêÎ� Ã�Á�xYs ÕßÜß½�éßñâÎ�»�¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß NôÜò½�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ^úÕ�Òéßé߶�íßÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Ü߯�Åßéß ÒéßÎ�qÌ�éß Øßéß¿�fÃ�éß. ¦RÏ�¢»� ¿�Ø�éßÅ�Y·� ·�Ã�˽�éßÒéßâ»� ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó½�Ã�éß Î�QÎ�éß NôÜò½�êâéß âÇ�Sâ Ã�W»� âÇ�éß¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß.

^úÕ�Òéßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ18úÕ�Òéßéß ÒéߺÜßÌ�éß ¥Ó� úÓ߬oY R½�º¢ ¿�Óß«

·òÓ�sÇ�éß. ¦½�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßÃ�½�êÌ�éß. ¦½�éßÌ�Hz ð½ßÃ�éß ¥\@ØßéßÜßéß. Ø�éßÃ�½�êÌ�éß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éßÎ�QÎ�éß. ¥\@ØßéßÜßéß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß °GØ�êÕßéß. °GØ�êÕßéß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß Ø�éßá¸~Øßéß. 19úÕ�Òéßé߶�íß ÒéߺÜßÌ�éß Î�|Ã� Ø�éßêáéß, ïáÒéßÃ�x, ÁºÒéßéß ¥Ó� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½ß¸�Å�jÃ�éß.

20½ß«ÒéßwÅß ^úÕ�Òéßéß ÒéßØ�éß·�âéß R½�º¢ ¿�Óß«·òÓ�sÇ�éß. ÒéßØ�éß·� ¥Õ�~ÜóÒéßéß ÒéßâéßÒéßÃ�Üßé.*^úÕ�Òéßé߶�íß ÒéßØ�éß·�ÒÜßz ¥\Ø�ê, ¥Ì�oØßéß, OÁ�,ïáÜóQéßÌ�éß ¥âéß½�Ã�éß ½ß¸�Å�jÃ�éß.

21Ì�â §Ì�Ã� Õ®�Ã�xÜß ·�âs, Î�Ó߬Üß ·�âs, ^úÕ�ÒéßéßÒéßØ�éß·�âéß ¯¶�íßaÒ»� úð½ßRéߢ¿�Ç�éß. ÒéßØ�éß·� ¥Õ�~ÜóÒéßéß ÒéßâéßÒéß Ã�Üßéß. ^úÕ�Òéßé߶�íß ½ßÎ�rYRéßÎ� ÒéߢÎ�Õ®�Ã�xÜßéß, ¥Ã�½�ñ ÒéߢÎ� Î�Ó߬Üßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ^úÕ�Òéßé߶�íߧÃ�½�ñ¯YRéßÎ� ÒéߢÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß,§Ã�½�ñ ÒéߢÎ�¶�íßÒê^ÃoÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.

22¥\Ø�êâéß ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßï½ß Ó�Ø�é߶�íßY»� ^úÕ�Òéßéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ¥\Ø�êâéß Ã�E»� ¿�ðÓßÒ�Î�qà�¢ÌóÓ� ^úÕ�Òéßéß ¨ ½ßY ¿�à�Ç�éß. 23úÕ�Òéßéß¿�Ü� Ì�HR»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ç�éß. Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÜߢÎ�Ã�ZØ�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß ú¯�¢Ì�ÜßÜó Ò�âs ÕßÜß½�éßñââ»�Ã�ÜßYsÅ�·� ½ß¸¢¯�Ç�éß. ^úÕ�Òéßéß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�íß ¦@Ã�Î� ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß ½ß¸�á¸aÜߢ»� Ó߸Ã�½®ß ¸Ã�¿�à�Ç�éß. Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�íß Õ®�Ã�xÜßâéß ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß

ÒéßâéßÒéßÃ�Üßé ¶�íÒê^Ão ¥Y à�Õ�qÃ�p¢.

¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß.

¨P½ß¸�j Ã�E á¬á¸¶�íß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßï½ß` Î�¢Ç�Ì�éßoÅß^úÕ�Òéßéß ¿�Ü� à�·�oÒ¢Ì�éßÇ�`â Ã�ÁØ�êxÇ�éß.¥Ì�Ç�éß Ì�â Ã�Á�xYs ¶�îÇ� ¿�Ü� ÕßÜß

½ßÃ�fÇ�éß. ¦ Ì�Ã�éß½�Ì� ^úÕ�Òéßéß, Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢½�Ã�éßØ�éßÈê½� Ï�Ã�wà�N�oÿYs ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Åߢ ÒêY½�à�Ã�éß. 2^úÕ�Òéßéß Ã�ÁØ�êx·� ±Î�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üóá¬á¶�íß Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéßï½ß Î�¢Ç�Ì�oÇ�éß. á¬á¶�íß ¨P½ß�j¶�íßÃ�E. ^úÕ�Òéßé, Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½�¶�íRà�|Ó߸¯�úÌ�¢»� Ü�·�¯öÒ�Åß¿� §Î� ÁÃ�C¢Î�.

3á¬á¸¶�íß ÒÎ�q ½ß¸Ó�s¢Ç�éß½�Üß Ã�Í�Üßéß, ¥Ã�½�ñ½�ÜßÒéߢÎ� »�éßúÃ�½ß¸� N�|Ã� ¿�Ø�éß»�Üß½�Ã�éß, ÒéßÃ�Ø�éßé߯Ò|Ã�ê Ü�·�a ï½ßÅßjÜ�â¢Ì� ÒéߢÎ� ïÓßY¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.á¬á¸¶�íß Ø�éßéß·�a Òéß@ ïÓß`âx¢Üó HÕ�x ïÓß`Y¶�íßÜßéß(Üßê\Ø�éßéßÜßéß), Ó߸éß·�aØ�éßéßÜßéß, §Í�Ø�꽮߫Ø�éßâéßÜßéß(¶�îá¬Ø�éßéßÜßéß) Ò�Ó�sÃ�éß. 4á¬á¸¶�íß Ø�éßêÎ�ÜóY ÕßÜß½�éßñâ â»�Ã�Üßâéß ´Ç�¢¿�Ç�éß. ½ß«ÒéßwÅß á¬á¸¶�íß Ì�âïÓß`Ó�xYs Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. 5Ì�Ã�éß½�Ì�ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß ïáÒéßØ�ê ^úÕ�Òéßéß ÒÎ�q¶�íß, Ø�éßêÎ�Ó�Ø�é߶�íßÜß ÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÇ�éß. ¦ Ø�éßêÎ� Ó�Ø�é߶�íßÜߢÌ� á¬á¸¶�íß·� Õ®�Ø�é߽߸Ç� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß. ïáÒéßØ�ê ^úÕ�ÒéßéßÌóâéß, Ø�éßêÎ�Ó�Ø�é߶�íßÜß Ìóâéß ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß, ''Ø�éßÈê½�¨ RÏ�¢»� Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß: ' ^úÕ�Òéßê, ZÒ�ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs ÒÎ�H ï½ßÅ�jÃ�éß. Ó�Ï�Ã�wà�N�oÿYs ¯�Å�¢¿�Å�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. §½ßtéßÇ�éßRéßÒéßwHs Ó� Óß@Ø�éߢ Ü�¶�íߢÇ� á¬á¶�íßâéß ¯Î�éßÃóaÅ�Y·� ÒÎ�Hï½ßÇ�éßÌ�éßÓ�sâéß."""

6¥Î� Râs Ø�éßêÎ� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß, Ã�Á�`â ^úÕ�Òéßéß R¿�Ã�¢S, Ì�Òéßâéß Ì�Òéßéß Ì�Cc¢¿�éß·òY RÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß.''Ø�éßÈê½� Ó�xØ�éß½�éßñâ½�Ç�éß"" ¥Y¥Ó�sÃ�éß. 7Ã�E, Ø�éßêÎ� ï½ßÎ�qÜßéß RÏ�Ø�éßéßÜ�`âÅßéßzØ�éßÈê½� »�ÒéßY¢¿�Ç�éß. ½ß«ÒéßwÅß ïáÒéßØ�ê¶�íßØ�é ßÈê½� ÒÃ� oÒê⢠³·�Å� RâÒSf¢Î�.Ø�éßÈê½� ïáÒéßØ�êÌó ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: 'Ã�E,Ó�Ø�é߶�íßÜßé Ì�Òéßâéß Ì�Òéßéß Ì�Cc¢¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß. ·�Ò�â½�Ã�Y Ó�âéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßâéß. ï½ß`»� ½�Ã�·� ½�¢ÅßÓ�Ã�·ä�Ë ·�HtN�oâéß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß QéßÎ� Ó� ·ó¯�CsY¶�íßÃ�½ß«¢¿�Å�Y·� Ó�âéß á¬á¶�íßâéß RYØ�êC¢¿�âéß. 8·�YØ�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÁÜßéß ÒêúÌ�¢ á¬á¶�íßØ�éßéß·�a ðÓßÒ¶�íßÜûÌ�Ã�éß. Ó�¶�í ðÓßÒ¿�Ø�éßÅߢ §Ì�Ã� Î�à�Üß Ã�EÜßâéßðÓßR¢¿�Åߢ·�¢^Åß [×âs½�éßñâÎ�Y ½�Ã�éß Ì�HÓß« ·òÓ�ÅߢÎ�éß_· §Î� ØßéßÜ� ÁÃ�é»�éßÌ�éߢÎ�.""

9á¬á¸¶�íß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßï½ß` Î�¢Ç�Wo ¦ÜßØ�êYs·òÜßz»òÅ�jÇ�éß. á¬á¸¶�íß ¨P½ß¸�j Ã�E. ¥Ì�Ç�¢·�Ã�ÁÕ®�Òâ¢Üó Ò�âs ¹ßÁ�Ó�âéß ¶�îÇ� ·òÜßz»òÅ�jÇ�éß.á¬á¸¶�íß Ã�·�â ú½ß¸W ÒÓ߸éßoÒ�âéß XÓ߸éß·òY, Ï�âÃ�à�éßÜßâéß½ßÅßéßj¶�íß öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Ç�¢·� NôÜò½�êâéß ¿�ØßéߢSâ

12

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 12:10-13:11 514

Õߢ»�Ã�éß Ç�Ý�zâé߶�îÇ� ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÇ�éß. 10Ã�Á�`â^úÕ�Òéßéß Õߢ»�Ã�éß Ç�Ý�z N�pâ¢Üó ·�¢¿�éßÇ�Ý�zâéß¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Ã�ÁÕ®�Òâ ú½ß¸Ï�â Î�|Ã�¢ ÒÎ�q ·�½ß¸Ü�Î�Ã�éßÜß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜ߶�íß ^úÕ�Òéßéß ·�¢¿�éß Ç�Ý�zâéßØßéß¿�fÇ�éß. 11Ã�E ¦ÜßØ�éß ú½ß¸½�à�¢ ¿�Óß«â½ß¸téßÇ�éßÎ�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß ·�¢¿�éßÇ�Ý�zâéß ½�H·�XÓß« ½�Ç�½�Ã�éß.½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß ÒéßI{ ¦ ·�¢¿�éßÇ�Ý�zâéß ¦Ø�éßéßÏ�»�Ã�¢Üó Ò�¢¿�½�Ã�éß. 12úÕ�Òéßéß Ì�ââéß Ì�âéßÌ�Cc¢¿�é߶�íßâs Ì�Ã�éß½�Ì�, Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y ½ß¸Åßz Ì�â·ó¯�Ys ©½ß¸Óß ¸¢ºÃ�¢¿�é¶�íÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzØ�éßÈê½� ^úÕ�Òéßéßâéß ½ß�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�Ø�éßÜ�Î�éß.Ø�éßêÎ�Üó §¢·� ·ò¢Ì� ÒéߢSÌ�⢠RéßCHÒ�¢Î�.

13Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ^úÕ�Òéßéß ¿�Ü� à�·�oÒ¢Ì�½�éßñâ Ã�E»� Ã�ê¯ô¢Î�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·�âÜßÕ�ñ ³·�a Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ^úÕ�Òéßéß Ã�E»�Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ½ß¸Î�ÙÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß Ò�Ó�sÇ�éß.§úà�Ø�éßÜßéß Ì�»�ÜßYsÅ�Üó Ø�éßÈê½� Ì�âð½ßÃ�éß ú½ß¸WM�k½ß¸â¶�íß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÓ� ¯âéßs¶�íßÓ�sÇ�éß. ^úÕ�Òéßéß Ì�Hz ð½ßÃ�éß âØ�éßÒê. âØ�éßÒê ¥½�êwâéß Î�à�Ó߸éßoÃ�Üßéß. 14Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�ÅߢßÒêY ^úÕ�Òéßéß ¿�Ç�éß·�Ã�xÜ߶�íß ¯�ÜßtÇ�mÇ�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈê½�Y ¥âéßÓßÃ�¢¿�ÜßY ºëÎ�Ø�éßÒéߢÎ�éß XÃ�wY¢¿�éß ·ò âÜ�Î�éß.

15úÕ�Òéßéß Ã�Á�`â½ß¸tÅ� âéߢÇ� ¥Ì�Y ¯�Üß⥢Ì�ÒéßØ�éßxÒÃ�¶�íß ¥Ì�âéß ¿�Óß«â Rá¸Ø�êÜßZsïáÒéßØ�ê Ã�¿�âÜßÜóâéß, §Îóq Ã�¿�âÜßÜóâéß ¯ô¢Î�éß½ßÃ�fÕßÇ�mØßéß. ïáÒéßØ�ê ³·� ú½ßÒ·�o. §Îóq ³·� Î�Ã�dÎ�Ã�}QÃ�Î�qÃ�ê ¶�íßÅßéߢÕß ¿�Ã�úÌ�Üßéß Ã�à�Ã�éß. ^úÕ�Òéßéß,Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ã�EHÎ�qÃ�ê ¯�H¢Sâ ·�ÜߢÜó ½�Ã�Î�qÃ�ÒéßÏ�x Ø�éßéßÎ�rÜßéß ÁÃ�»�Øßéß, 16úÕ�Òéßéß ¿�Y¯ö»�¥Ì�YY Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ�¿�à�Ã�éß. ½ß«ÒéßwÅß^úÕ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥\Ø�ê ·òÌ�o»� Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¥\Ø�ê§úà�Ø�éßÜßéß Ã�E»� Ø�éßÃòÕ�Òéßé* ½ß¸Î�qYRéßÎ�Ò ÓߢÒÌ��Ã�¢Üó ·òâßN�»�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�,

¥\Ø�ê Ø�éßêÎ�¶�íß ·òÌ�o»� Ã�ÁØ�êxÇ�éß. 2¥\Ø�êØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ÒéßêÇ�¢Ç�éßz ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥\Ø�êÌ�Hz ð½ßÃ�éß ÒéßØ�éß·�.* ÒéßØ�éß·� Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ªÃ�Ø�éßÜßéß. ªÃ�Ø�éßÜßéß C[Ø�ê ½ß¸ÅßjË¢ ½�Ç�éß. ¥\Ø�ê¶�íß Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�íß ÒéßÏ�x Ø�éßéßÎ�r¢ ÁÃ�C¢Î�.

§úà�Ø�éßÜßéß ... Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §Î� Ó߸éßÒêÃ�éß ú·�.½ß¸�. 923ÒÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢. Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ^úÕ�Òéßé߶�í ¯Î�éßÃ�éßWÃ�C, §úà�Ø�éßÜßéß Ì�»�ÜßÜó ½ßÎ�¢Å�Ìó Ì�â Óß|¢Ì� Ã�Á�xYsú¯�Ã�¢[×¢¿�Ç�éß. ¿�êÇ�¢Ç� 1Ã�EÜßéß 12:20.

ÒéßØ�éß·� ½�é߶�í Réß·�Ø�ê ¥âéß ÒêÃ�éß ð½ßÃ�éß ·�ÜßÎ�éß.

3¥\Ø�ê¶�íß Ó�Üßéß»�éß Üß·ä�ÜßÒéߢÎ� Ï�Ã�x¢»�Üß ïÓßY¶�íßÜßéß

13

Ó�sÃ�éß. ¥\Ø�ê ¦ ïÓß`Ó�xYs Ø�éßéßÎ�rY·� âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�íß ¯YRéßÎ� Üß·ä�ÜßÒéߢÎ� Ï�Ã�x¢»�ÜßïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¥\Ø�êÌó Ø�éßéßÎ�rY·� Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Óß«Î�rÒéßØ�êxÇ�éß. 4¥½ß¸téßÇ�éß ¥\Ø�ê ·ò¢Ç�ÜßÎ�à�½�éßñâ ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßÜó Ò�âs ïÓßÒéßÃ�ØßéßÒéßé߽߸Ã�|Ì�¢ QéßÎ� YÜßÕßÇ� ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ø�éßÃòÕ�Òéßê, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�ê Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ� Râ¢Ç�.5§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�`â Ø�éßÈê½� Î�QÎ�é߶�íß, ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�íß à�à�|Ì�¢»� §úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜßéß ·�ÒÅ�Y·� º¶�íßa §¿�fÇ�Y QéßÃ�éß Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�H. ©½ß¸téß³Ç�¢ÕßÇ�·�* Î�|Ã� Î�QÎ�é߶�íß Î�Ò�Ç�éß ¨ º¶�íßaØßéß¿�fÇ�éß.

6·�Y Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ø�éßÈê½�¶�íß ÒxW_÷�¥Ø�êxÇ�éß! Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ó�Õ�Ì�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.Ó�Õ�Ì�éß Î�QÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó ³·�Ç�éß. 7¥ØßéßÌ� ½ß¸Y·� ÒêHâ, Î�éßá¸jÒx¶�íßoÜßéßØ�éßÃòÕ�Òéßé߶�íß ðÓßsUÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß, ¦¿�Ç�m Òéßâéßá¸éßxÜ� ^úÕ�Òéßé߶�íß ¯Î�éßÃ�éß WÃ�»�Ã�éß.¥½ß¸téßÇ�éß ^úÕ�Òéßéß Sâs½�Ç�éß. ¥âéßÕ®�Ò¢Ü�Y½�Ç�éß.¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÃòÕ�Òéßéßâéß, ¥Ì�Y ¿�Ç�éß ðÓßsUÌ�éßÜßâéß^úÕ�Òéßéß ¥Î�é߽߸�Üó ï½ßÅßjÜ�·�¯öØ�êÇ�éß.

8''´ Ø�éßÃòÕ�Òéßê! ZÒ�, ZÌó Ò�âs §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜßéß §½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� Ã�Á�xY·� ÒxW_÷�¢»�¶�íÅßÿ ½ß¸âéßsÌ�éßÓ�sÃ�é Ø�éßÈê½� Ã�Áx¢ Î�QÎ�é߶�íßÒêÃ�éßÜ߶�íß ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�. QéßÃ�éß ¿�Ü�ÒéߢÎ�Ò�Ó�sÃ�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Qé߶�íß Õߢ»�Ã�éß CÌ�oÜßâéß¿�ØßéߢS ½�Å�Y Î�Ò�Ý�zÒÜ� ½ß�P¢¿�ÒéßÓ�sÇ�éß. 9QéßÃ�éßØ�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íßÜßâéß, Ü�QØ�éßéßÜßâéß ½�Ý�z»òÅ�jÃ�éß.Ø�êÁ¶�íßÜßéß ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß. Qéß Ó߸|¢Ì�Ø�êÁ¶�íßÜßâéß QéßÃ�éß ¯¢½ß«·� ¿�Ó߸é߶�íßÓ�sÃ�éß. §Î�½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜßéß ¿�ðÓß ½ß¸Î�rW. ³·� CÌ�oâéß »�Y, °Ç�éß»ò^Ãÿ ¯ô_ÅßjÝ�zâéß»�Y XÓ߸éß·òY Ì�ââéß ½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrY»�¿�Ó߸éß·óÒÅ�Y·� ¯ÒÇ�éß ÒSfÓ� ¥Ì�Ç�éß Î�Ò�Ý�éß{·�YRú»�@Ü߶�íß Ø�êÁ¶�íßÜßéß ·�Ò¿�éßf.

10''·�Y, Òê Rá¸Ø�êY·� ÒðÓßo Ø�éßÈê½�Ø�éßÒê Î�Ò�Ç�éß. Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜß½�éßñâ ½�éßÒéßéß Î�Ò�Y½ß¸ÅßzÕ®�Ø�éßÕ®�¶�íßoÜßéß ·�HCØ�éßéßÓ�sÒéßéß. ½�éßÒéßéß ¦Ø�éßââéßÒÎ�Hï½ßÅßjÜ�Î�éß! Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿� Ø�êÁ¶�íßÜßéߥºÃóâéß Ó߸¢Ì�W½�_Ã. Ø�éßÈê½� ðÓßÒÜó Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß Ü�QØ�éßéßÜßéß ÌóÇ�tÇ�Ì�Ã�éß. 11½�Ã�éß Î�ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸éß»�¢Ï�úÎ�½�xÜßÌó Ï�ê½ß¸¢ YÌ�x¢ ©Î�Ø�éß

©½ß¸téß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ú½ß¸ÁÜßéß ³·�¿óÅß ¶�îÃòfY ©½ß¸�tW¢_Åß ¦ ðÓßsº ³Ç�¢ÕßÇ�·� QÇ�Ã�YÎ� ¥Y ¥Ã�p¢. Î�Ò�Ç�éßÎ�QÎ�éßÌó ©Üßz¢½®ß «éߢ¿�Ã�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óß«·òÓ�sÇ�Y¥\Ø�ê §·�aÇ� ¿�½ß¸�tÌ�éßÓ�sÇ�éß.

N�Ø�éߢ·�Ü�Üóz Ó߸ÒéßÃ�tN�oÃ�éß. ¦ÜßØ�éߢÜó ú½ß¸Ì�x·�

515 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 13:12-14:8

½�éßñâ ÕßÜßzQéßÎ� Ó�`½�Î�x½ß¸� Ãò^ÅßjÜßâéß ½�Ã�éß ÒÃ�éßÓ߸ÜßÜóï½ßÇ�Ì�Ã�éß. ½�Ã�éß ú½ßW N�Ø�éߢúÌ�¢ Õߢ»�Ã�éß Î�½ßÓ߸o¢Õ®�¢YH½ß« ú½ßRéßÎ�Üßéß ½�HCN�oÃ�éß. Òéßâ Î�Ò�Ç�â Ø�éßÈê½�¦ÁÂâéß ½�éßÒéßéß ¥âéßÓ߸Ã�N�oÒéßéß. ·�Y Ø�éßÃòÕ�Òéßê,ZÒ� ÒéßÃ�Ø�éßéß ZÌóÒ�âs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßê Ø�éßÈê½�âéß Üß·ä�xï½ßÅßjÇ�¢Ü�Î�éß. QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ÒÎ�Hï½ßÅ�jÃ�éß. 12Î�Ò�Ç� Òê¶�íß ÌóÇ�` Ò�Ó�sÇ�éß. ¦Ø�éßÓ�Òê ¥Ï�½ßW. ¦Ø�éßâ Ø�êÁ¶�íßÜßéß ÒêÌó Ò�Ó�sÃ�éß.Qéßï½ß` Ø�éßéßÎ�rY·� Ø�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íßÜßéß ÕßêÃ�ÜßéߪÎ� ÒéßÒéßwHs ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß. ´ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ�Ã�,Qéß ½ß�Ã�|¶�íßÜß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½� QéßÎ�·� Ø�éßéßÎ�rY·�¯ö·�¢Ç�. ¯¢Î�é ßÒÜß zâ¢_Åß, Qé ßà �é ß RÁØ�é ߢ¯ô¢Î�Ü�Ã�éß.!""

13·�Y Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßâéߥ\Ø�ê ïÓß`âx¢ ½�âéß·� ¿�Åßéß»� ¯ô¢S Ò�¢Ç�Å�Y·�½ß¸¢¯�Ç�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ïÓß`âx¢ ¥\Ø�ê ïÓß`Ó�xY·�¯Î�éßÃ�éß»� Ò�¢Î�. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ïÓß`âx¢ âéߢÇ� Ã�ºÓ߸x¢»� ½�Jzâ ïÓß`Y¶�íßÜßéß ¥\Ø�ê ïÓß`Ó�xY·� ½�â·�»�Ò�Ó�sÃ�éß. 14Ø�éßêÎ�¶�íß ¿�¢Î�â ¥\Ø�ê ïÓßâx¢ÜóYÕ®�ÅßéßÜßéß ½�âéßÎ�Ã�C ¿�êSâ½ßtéßÇ�éß Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ïÓßâx¢Ì�Òéßâéß ÒéßéߢÎ�éß âéߢÇ�, ½�âéß·� âéߢÇ� ¯Î�éßÃòa¢ÅßéßâÅßéßz Õ®�R¢¿�Ã�éß. Ø�éßêÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß Ø�éßÈê½�âé߽߫H¿�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�Ã�éß. 15½ß«ÒéßwÅߥ\Ø�ê ïÓß`âx¢ _··�Üßéß ï½ßÅ�j¢Î�. Ø�éßêÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßØ�éßéßÎ�r YÓ�Î�Üßéß ¿�Óß«â½ß¸téßÇ�éß, Î�Ò�Ç�éß Ø�éßÃòÕ�ÒéßéßïÓß`Ó�xYs ´Ç�¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� ÒSfâØ�éßÃòÕ�Òéßéß ïÓß`Ó�xYs Ø�éßêÎ� âéߢS ÒSfâ¥\Ø�ê ïÓß`âx¢ ´Ç�¢S¢Î�. 16Ø�éßêÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßâéߢÇ� §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`Y¶�íßÜßéß ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßÓ�xYs ´Ç�¢¿�Ü� Î�Ò�Ç�éß Ø�éßêÎ� ïÓßÓ�xY·�ÌóÇ�tÇ�mÇ�éß. 17¥\Ø�ê ïÓßâx¢ §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßÓ�xYsSÌ�éßo»� ´Ç�¢S¢Î�. ±Î�éßÜß·ä�Üß ÒéߢÎ� §úà�Ø�éßÜßéßØ�êÏ�éßÜßéß ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. 18¦ RÏ�¢»� ¥½ß¸téßÇ�éߧúà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß; Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß»�H¿�Ã�éß. ½�Ã� ½ß�Ã�|¶�íßÜß Î�Ò�Ç�â Ø�éßÈê½� QéßÎ�½�Ã�éß ¦Ï�Ã�½ßÇ�â ·�Ã�Ë¢»� Ø�éßêÎ� ïÓßâx¢ RÁØ�éߢN�Ï�¢S¢Î�. 19¥\Ø�ê ïÓß `âx¢ Ø�éßÃòÕ�Òéßé ßïÓß `Ó�xYs Ì�Ã�Ré ß·òÅ�j¢Î�. ¥\Ø�ê ïÓß `âx¢Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�íß ¿�¢Î�â Õ�Ì�Üßéß, Ø�éßM�Ó�, ¯ú¯®öâé߽߸ÅßjË�Üßâéß ½ß¸Åßéßj¶�íߢÎ�. ½�Ã�éß ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÌó¯�Åßéß½�Å� ½ß¸Ã�Ó߸Ã� ú»�ÒêÜßâéß ¶�îÇ� Òà�½ß¸Ã�éßf¶�íßÓ�sÃ�éß.20¥\Ø�ê YÒÓß«¢SØ�éßéßâs¢Ì� ·�Üߢ Ø�éßÃò Õ�ÒéßéßÕßÜß½�é ßñâ Ã�E ·�Ü�·�¯öØ�êÇ�éß. Ø�éßÈê½�Ø�éßÃòÕ�Òéßéßâéß ¿�¢ð½ßà�Ç�éß. 21¥\Ø�ê Réß·�aH ÕßÜßÒ¢Ì�éßÇ�ñâ Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ½ß¸Î�éßâÜßéßcÃ�éß úÓ߬oÜßâéßR½�ºÒêÇ�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß §Ã�éß½�ñ ØßéßÎ�qÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�íß, ½ß¸Î�@Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒê^ÃoÜ߶�íß Ì�¢úÇ� ¥Ø�êxÇ�éß.

22¥\Ø�ê ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÜßZs ú½ßÒ·�oØ�éß»�éß §ÎóqÃ�¿�âÜóz ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�mØßéß.

¥\Ø�ê Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó YúÎ�¢¿�Ç�éß.Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì�YY Ó߸ÒêÏ�

¿�à�Ã�éß. ½ß«ÒéßwÅß ¥\Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¦N� ¥Ì�YN�pâ¢Üó ·òÌ�o»� Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ¦N� ½ß¸Ã�¯�ÜßÓ�·�ÜߢÜó ½ß¸Î� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Ü߯�Åßéß Î�à�¢Üó à�¢WÓ�Üß·òâsÎ�.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¦N�2Ì�â Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·� ÒéߢS½�`â,

Ó�xØ�éß½�éßñ⠽߸âéßÜßéß ¦N� ¿�à�Ç�éß. 3Rú»�@ÜßâéߦÃ�Ï�¢¿�Å�Y·� RYØ�êC¢Sâ R¢Ì� ÕßH½ß¬Æ�ÜßâéߦN� ÌòÜßC¢¿�Ç�éß. ¦N� ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß XÓß«½�Óß«,N�wÃ�·� KÜßÜßâéß* ½ß¸»�éßÜß»òÅ�jÇ�éß. ¥ðáÃ� Î�ÒÌ�Ó߸o¢Õ®�Üßâéß* ¶�îÇ� ¦N� RÃ�éß»�»òÅ�jÇ�éß. 4Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜßâéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�ÒéßY¦N� ¦Î�K¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Î�`Ò¢. ¥¢Î�éß¿� ¦Ø�éßâ Ï�Ã�wà�úN�oYs ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�ÒéßY ¦N� ½�Ã�·� ¦Î�K¢¿�Ç�éß. 5Ø�éßêÎ�½ß¸ÅßjË�ÜßYsÅ� âéߢÇ� ¦N� ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß, Ï�ê½ß¸½ß¬Æ�Üßâéß XÓß«½�à�Ç�éß. ¦N� Ã�E»� Ò�âs ·�ÜߢÜóÃ�Áx¢Üó à�¢W Ó�Üß·òâsÎ�. 6Ø�éßêÎ�Üó à�¢WRÜßÓß«Hzâ ·�ÜߢÜóÓ� ¦N� ÕßÜß½�éßñâ â»�Ã�Üßéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� à�¢WØ�éßéßÌ� ½�Ì�ÒÃ�Ë¢ ·�Ht¢¿�ÅߢÌó ¦N�¶�íß ¦ ·�ÜߢÜó Ø�éßéßÎ�rÜßéß Ü�Ò�.

7¦N� Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßÌó ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß:''ÒéßâQéß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß YÃ�w¢S, ½�Å�¿�éßÅßêj ú¯�·�Ã�Üßéß ·�Å�jÎ�qÒéßéß. Òéß⢠ÕßéßÃ�éßEÜßâéß, Î�|Ã�Üßâéß,Î�|Ã�Ü߶�íß ·�Ç�mÜßâéß °Ã�tÅßéß ¿�Î�qÒéßéß. ¨ Î�à�¢Ü󧢷�âéß YÒÓß«Ó߸êo¢Ç�»�Ó� ÒéßâQé ½ß¸âéßÜßéß ¿�Î�qÒéßéß.¨ Î�à�¢ ÒéßâÎ�. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� Òéßâ ú½ß¸Õ®�éß½�`âÎ�Ò�Y Òéß⢠¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Òéßéß. Òéßâ¿�éßÅßêj ¦Ø�éßâÒéßâ¶�íß à�¢WØ�éßéßÌ� ½�Ì�ÒÃ�Ë¢ ·�Ht¢¿�Ç�éß.""½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß â»�Ã� YÃ�wË�Üßéß ¿�½ß¸Å�j RÁØ�éߢN�Ï�¢¿�Ã�éß. 8¦N�¶�íß ÒéßêÇ�éß Üß·ä�ÜßÒéߢÎ� Ø�éßêÎ�Ò¢à�Üß ½�Ã�éâs ïÓß`âx¢; ^âÇ�éß Üß·ä�Üß ¯âÕ�ñ½�ÜßÒéߢÎ� Õ�Ó�xQéßâéß ¶�íßÅßé¢Õ�Ü߶�íß ¿�¢Î�â ½�Ã�éßß ïÓßâx¢Ò�Ó�sØßéß. Ø�éßêÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß ï½ßÎ�q ï½ßÎ�q Ç�Ý�zâéß,

N�wÃ�·� KÜßÜßéß ·�Ó�ZØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ�ÜßâéߦÃ�Ï�¢¿�¢Î�é߶�í Ã�Ý�zâéß ï½ß_Åßj½�Ã�éß.

¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßéß ¨ Ó߸o¢Õ®�Üßéß Ó߬oÿ Î�ÒÌ� ¥ðáÃ�¶�íS@sÜßéß. ·�Ó�ZØ�éßéßÜßéß ¨ ÕßêÅß·�½ß¸� Ó߬oÿ Î�ÒÌ� ÒéßêÃ�oY¦Ã�Ï�¢¿�½�Ã�éß.

¨^ÅßÜßâéß Ï�Ã�¢¿�Ã�éß. Õ�Ó�xQéßâéß ïÓß`Y¶�íßÜßéß Sâs

14

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 14:9-15:13 516

Ç�Ý�zâéß Ï�Ã�¢S, Ï�âéßÓ߸éß�ÜßÌó Õ�Ë�Üßéß ½�Ø�éß»�ÜßÓ�Ã�tÃ�éßÜßéß. ½�Ã�¢Ì� ÕßÜß½�éßñâ, Ï�`Ã�x¢»�Üß ïÓß`Y¶�íßÜßéß.

9½ß«ÒéßwÅß Á�Ã�ºéß ¥Ó�½�Ç�éß ¦N� QéßÎ�·� Î�¢Ç�Ì�oÇ�éß. Á�Ã�ºéß §Í�Ø�ê½ß«Ø�ê½�Ç�éß.* Á�Ã�ºéßïÓß`âx¢Üó ½ß¸Î�Üß·ä�ÜßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß, ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�ÜßÃ�Í�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. Á�Ã�ºéß ïÓß`âx¢ Òê_ÃM� ÒÃ�¶�íß¿ò¿�éßf¶�íß ÒSf¢Î�. 10Á�Ã�ºéßâéß ¯Î�éßÃóaÒÅ�Y·�¦N� ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Ý�zÇ�éß. Òê^_ÃM� ÒÎ�q Á�¯�Ì�ÜóØ�éßÜó ¦N� ïÓß`âx¢ Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�rÒéßØßéßx¢Î�.

11¦N� Ì�â Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ØßéßÜ� ú¯�Ã�pâ¿�à�Ç�éß ''ú½ß¸Õ®�ê, ÕßÜßÒ¢Ì�éßÜß âéߢÇ� ÕßÜßVâéßÜßâéßÃ�·ä�¢¿�½�Ç�Ò� Z ½ò·�aÇ�½�! ´ ú½ß¸Õ®�ê, Òê Î�`ÒÒêÒê¶�íß Óß@Ø�éߢ ¿�Ø�éßéßÒéßéß! ½�éßÒéßéß ZQéßÎ� ¦Ï�Ã�½ßÇ�Ø�éßéßÓ�sÒéßéß. ¨ Òéß@ ïÓß`Ó�xYs Z ð½ßÃ�éßÌó ½�éßÒéßé߯Î�Ã�¢¿�ÕóÌ�éßÓ�sÒéßéß. Ø�éßÈê½�, ZÒ� ÒêÎ�Ò�Ç�Ò�. ZQéßÎ� RÁØ�êYs ¯Ò|Ã�·� ¿�¶�îÃ�ZØ�é߶�íßÒéßéß!""

12½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈê½� ¦N� ÒÎ�qÒ�âs Ø�éßêÎ�ïÓß`Ó�xYs §Í�Ø�ê½ß«Ø�ê (¶�îá¸éß) ïÓß`Ó�xYs ´Ç�¢¿�Å�Y·� RYØ�êC¢¿�Ç�éß. §Í�Ø�ê½ß«Ø�ê ïÓßâx¢ ¯�Ã�¯öØßéߢÎ�. 13¦N� ïÓß`âx¢ §Í�Ø�ê½ß«Ø�ê ïÓß`Ó�xYs»�Ã�Ã�éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÃ�¶�íß Ì�Ã�éßÒéßé߶�íߢÅßê ¯öØßéߢÎ�.§Í�Ø�ê½ß«Ø�ê ïÓßY¶�íßÜßéß ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ¿�Y¯öÒÅߢÌóØ�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ÒéßIz ½�Ã�éß ³·� ïÓß`âx¢»� ¶�îÇ�»�Åßéß j·óÜ�·�¯öØ�êÃ�éß. Ø�éßÈê½� ¿�Ì�, ¦Ø�éßâïÓß`âx¢ ¿�Ì� ½�Ã�éß ¥ËS½�Ø�éßÕÇ�mÃ�éß. à�úÌ�éßïÓß`âx¢âéߢÇ� ¦N�, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y ïÓßY¶�íßÜßéß ¥Ó�·� RÜßéß½�âÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß Îó¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß. 14¦N� ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�YïÓß`âx¢ »�Ã�Ã�éß Î�»�cÃ�Üó Ò�âs ¥Ys ½ß¸ÅßjË�Üßâéß´Ç�¢¿�Ã�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó YÒÓß«Ó߸éß oâs ú½ß¸ÁÜßéßØ�éßÈê½�¶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êÃ�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÜóRÜßéß½�`â ÒÓ߸éßo N�ÒéßúC RN�oÃ�¢»� Ò�¢Î�. ¦ RÜßéß½�`âÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z ¦N� ïÓß`âx¢ Îó¿�é߶�íߢÎ�. 15¦N�ïÓß`âx¢ »ò^ÃÿÜß ·�½ß¸Ã�éßÜßéß YÒÓß«¢¿� ú¯�¢Ì�ÜßQéßÎ�¶�îÇ� Î�Ç�¿�Óß«¢Î�. ½�Ã�éß ¿�Ü� »ò^ÃÿÜßâéß, ³¢^ÅÜßâéß ½ßÅßéßj¶�íß öØ�êÃ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ¦N� ïÓßâx¢ Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ½�Jz¯öØßéߢÎ�.

¦N� ¿�Óß«â ÒêÃ�éßtÜßéßÎ�Ò�Y ¦Ì�w ¥ÁÃ�x QéßÎ�·� ÒSf¢Î�. ¥ÁÃ�x´Õ�Î�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. 2¦N�âéß ·�ÜßéßÓ߸éß

·óÒÅ�Y·� ¥ÁÃ�x ½�Ý�zÇ�éß. ¥ÁÃ�x ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:''¦N�, Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ�Ã�, Õ�Ó�xQéßâéß ú½ß¸ÁÜ�Ã�Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ� Râ¢Ç�! QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß âÒéßéßw·òY

§Í�Ø�ê½ß«Ø�ê½�Ç�éß Ü�·� ¶�îá¬Ø�éßéßÇ�éß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

©âsYs ÃóEÜßê, Ø�éßÈê½� QéßÌó Ò�¢Å�Ç�éß.

15

QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß ½�Î�·�Ì�, QéßÃ�Ø�éßââéß ·�âéß»ò¢Å�Ã�éß. ·�Y QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ÒÎ�H½�ðÓßo, ¦Ø�éßâRéßÒéßwHs ÒÎ�H½�N�oÇ�éß. 3¿�Ü�·�Üߢ §úà�Ø�éßÜßé߶�í³·� YÁ½�éßñâ Î�Ò�Ç�éß Ü�¶�íߢÇ� Ò�¢Ç� öØßéߢÎ�. ½�Ã�éßÕóÏ�¢¿� Ø�êÁ¶�íßÇ�éß»�Y, Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ¢»�Y Ü�¶�íߢÇ�Ò�¢Ç�¯öØ�êÃ�éß. 4·�Y §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ·�á¸j¢ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�éß ÒéßIz Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéߦúà�Øßéߢ¿�Ã�éß. ¦Ø�éßâ §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�éß. ½�Ã�Ø�éßââéß ½�Î�·�»�, Ø�éßÈê½� ½�Ã�·� ·�Yt¢¿�Ç�éß. 5¦·�á¸j·�ÜߢÜó ° ³·�aÇ�êß _·äÒéߢ»� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Ø�éß»�H»�½�Ç�éß ·�Î�éß. Ã�Á�xÜßYsÅ�Üó ¥Üßz·�ÜózÜß ½ß¸Ã�Óß«pÌ�éßÜßéß °Ã�tÇ�mØßéß. 6³·� Ã�Áx¢ ÒéßÃó Ã�Á�xYs,³·� â»�Ã�¢ ÒéßÃó â»�Ã�Ys Ó�à�⢠¿�Óß«·óN�»�Øßéß.Î�Ò�Ç�éß ½�Å�Y ÓßÃ�|RÏ�Üßéß»� ·�ÜózÜß ï½ßÅ�jâ ·�Ã�Ë¢»�¦ ½ß¸Ã�Ë�ÒêÜßéß Ò¿�fØßéß. 7·�Ò�â ¦N�, ZÒ�ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßÒ¢Ì�éßÜ�`Ø�éßéߢÇ�¢Ç�. ÕßÜßVâéßÜßéß ·�ÒÎ�éßq. ¥Ï�`Ã�x½ß¸Ç�ÒÎ�éßq.¯¢Î�éß·�¢_Åß, Qéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜ߶�íß Ì�Câ ½®ß ¸HÌ�¢ÎòÃ�é߶�íßÌ�éߢÎ�!""

8ú½ßÒ·�o ´Õ�Î�éß ÒêÅßÜßéß, ÒÃ�oÒê⢠Râs ¦N�¶�íß¿�Ü� Ï�`Ã�x¢ ÒSf¢Î�. Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�Ç�éß Ø�éßêÎ�,Õ�Ó�xQéßâéß ú¯�¢Ì�ÜßYsÅ�Üó Ò�âs ¥Ó߸ºx·�Ã�½�éßñâRú»�@Üßâéß ÌòÜßC¢¿�Ç�éß. Ì�âéß Òà�½ßÃ�éßf¶�íßâs ¯ú ®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç�Üß ú¯�¢Ì�¢ÜóY ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó Ò�âsÙØ�éß½�éßñâ Rú»�@Üßâéß ¶�îÇ� ¦N� ÌòÜßC¢¿�Ç�éß.¦ÜßØ�éß Òéßéß¹ßÒéߢÇ�½ß¸¢Üó Ò�âs Î�Ò�Y ÕßH½ß¬Æ�Ys¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß Õ�»�éß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß.

9½ß«ÒéßwÅß Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Z ¦N�Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. ¥¢Ì�»�·� ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~,ÒéßÃ�Ø�éßéß á«½�êxâéß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�Y ¶�îÇ� ½ß«H¿�Ç�éß. QÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéßâéߢÇ� ÒÜßÓ߸ öØßéß Ø�éßêÎ�ÜóÓß«pÃ�½ßÇ�â½�Ã�éß. ½�Ã�Üó ¿�Ü�ÒéߢÎ� Ø�éßêÎ�¶�íß ÒSfâ·�Ã�˽�éßÒéߢ_Åß, ¦N� Î�Ò�Ç�â Ø�éßÈê½� ¦N� ½ß·ä�âÒ�âsÅßéßz ½�Ã�éß »�ÒéßY¢¿�Ã�éß.

10¦N� ½ßÃ� �ÜßâÜó ½ßÎ�Ùâéß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß Î�Å�ÒéßêÇ�ÒÓ�Üß »�Ç�éßÓ߸êo Ò�¢Ç�»� ¦N�, ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜßêßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß. 11¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½�Ã�éß °Ç�éßÒ¢Î�Üß CÌ�o Î�êÇ�Üßâéß, °Ç�éß½�Üß»òú^ÃÜßâéß, ½�éß·�Üßâéß Ø�éßÈê½�¶�í ÕßH Øßéß¿�fÃ�éß.¦ Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß, §Ì�Ã� RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ¦N�ïÓß`âx¢ Ì�Òéß à�úÌ�éßÒ�Üß âéߢÇ� XÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß.12Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éß Ì�Òéß ½ß¸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌóâéß, Ì�ÒéߦÌ�wN�·ä�Ìóâéß Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Å�Y·� ³·�³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß. ¦Ø�éßâ ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéßðÓßR¢Sâ Î�Ò�Ç�éß. 13 Ò|^ÃÓ� Î�½�Ï� Î�Ò�Y ½ß�P¢¿�Å�Y·� YÃ�·�Ã�ðÓßo ¥Ì�Ç�éß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�H. ¥Å�j ÒéßYá«©âsÌ�éßÇ�»�Y, ¥ÜßéßtÇ�»�Y, ½ß�Ã�éßáéßÇ� »�Y, úÓ߬oØ�éß»�Y

517 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 15:14-16:10

¯Ò|^Ã`Ó� R¿�Ã�Ë Ü�¶�íߢÇ� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�ÒÜßÓß«âÎ�.14¥½ß¸téßÇ�éß ¦N� ÒéßÃ�Ø�éßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½�¶�í³·� ú½ß¸ÒêË¢ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß °·�úDÒ¢»� ï½ßÎ�q»� ¥Ã�¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ÕßêÃ�Üßéß, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßéß Ò�Î�Ã�éß.15Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÌ� ½�Ã�éß ¿�Óß«â ú½ß¸ÒêË¢ ½ß¸ÅßzÓ߸¢ÌóḢ Òx·�o¢ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß ½ß¸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌóú½ß¸ÒêË¢ ¿�à�Ã�éß »�âéß·� ½�Ã�·� Ó߸¢ÌóḢ. ½ß¸�Ã�nºëÎ�Ø�éߢÌó ½�Ã�éß Î�Ò�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éßÎ�Ò�Y ·òÃ�¶�íß ½�Î�·�, ¦Ø�éßââéß Î�Ã�}¢¿�Ã�éß. ·�Ò�âØ�éßÈê½� ½�Ã�·� Î�à�ÒéߢÌ� à�¢WØ�éßéßÌ� ½�Ì�ÒÃ�Ë¢Ó�Üß·òÓ�Ü� ¿�à�Ç�éß.

16¦N� Ì�â Ì�HzØ�éß`â ÒéßØ�éß·�âéß Ã�ÁÒêÌ� ½ß¸Î�RâéߢÇ� ÌòÜßC¢¿�Ç�éß. ¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Ys*Ó�Üß·òÜßtÅߢ Î�|Ã� ¦½�éß ¿�ØßéߢSâ ÙØ�éß½�éßñâ·�Ã�xY·� ¥Ì�Ç�½ß¸Y ¿�à�Ç�éß. ¥ðáÃ� Ó߸o¢Õ®�Ys ¦N�âÃ�·�¢S Sâs Sâs Òéßéß·�aÜßéß ¿�à�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�¥Ì�Ç� Òéßéß·�aÜßâéß ·�úÎóâéß ÜóØ�éßÜó Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÇ�éß.17¥ØßéßÌ� Ø�éßêÎ�Üó Ò�âs ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßéß ÌòÜßC¢½ß¸ÕßÇ�Ü�Î�éß. ¥Øßéßâ½ß¸tÅ�·� ¦N� ºëÎ�Ø�éߢ ¥Ì�YORÌ�¢Ì�¢ Ø�éßÈê½�¶�í Rà�|Ó߸¯�úÌ�¢»� Ò�¢Î�.

18¦N� Ì�âê, Ì�â Ì�¢úÇ� Î�Ò�Y·� Ó߸ÒéßÃ�t¢Sâ·�âéß·�Üßâéß, §Ì�Ã� RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ¦ÜßØ�éߢÜóÒ�¢¿�Ç�éß. ¦ ÒÓ߸éß oÒ�ÜßZs ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�ÜßÌó¿�ØßéߢSâR.

19¦N� ¯�ÜßâÜó Òéßéßï½ßñtØ�éßñÎ�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢*ÒÃ�¶�íß Ø�éßéßÎ�rÜßéß ° ÒêúÌ�¢ ÁÃ�»�Ü�Î�éß.

¦N� ·�Ç�½ß¸Å� Ó߸¢ÒÌ��Ã�ÜßéߦN� ¯�ÜßâÜó Òéßéï½ßñt ¦Ã�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ÜóØ�éßêÎ� Ã�Áx¢ QéßÎ�·� ÕßØ�éßM� Î�¢Ç�Ì�oÇ�éß.

ÕßØ�éßM� §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E. ¥Ì�Ç�éß Ã�Òê ½ß¸ÅßjË�Y·�½�Jz Î�YY ·óÅßÜ� ÒêÃ�fÇ�éß. Ã�Òê ½ß¸ÅßjË�YsÕßØ�éßM� ³·� ·�Üß·� N�p⢻� RYØ�êC¢S Ø�éßêÎ�Ã�E ¦N� ÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÅ�Y·�»�Y, ¥Ì�Y ÒÎ�q âéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�íß Ã�ÒÅ�Y·� »�Y ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¦N�aÃ�¢Ü�¶�íߢÇ� ¿�à�Ç�éß.

2¦ÜßØ�éߢ ¹ßÁ�Ó�Üó Ò�âs ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�éß YÜß|Üßâéß ¦N� Xà�Ç�éß. Ã�Á»�뺢Üó Ò�âs ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�Üßâéß ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß Xà�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ¦N� Ì�âÎ�êÌ�Üßâéß Õ�âÔÎ�Î�éß ÒÎ�q¶�íß ½ß¢¯�Ç�éß. Õ�âÔÎ�Î�éß ¥Ã�Òéßéß

¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�¢ ¥ðáÃ� ·�Ó�ZØ�éßéßÜßéß ¦Ã�Ï�¢¿� ³·�Ó߬oÿ Î�ÒÌ�. ½�Ã� ¦Ã�Ï�â ·òÃ�¶�í ³·� ÙØ�éß½�éß`â Ó߸o¢Õ®�YsYÜßé߽߸�Ì�Ã�éß.

¦N� ... Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¥â»� Ó߸éßÒêÃ�éß ú·�.½ß¸� 880ÒÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢.

(Óß«Ã�Ø�ê) Ã�E. ¥Ì�Ç�éß Î�ÒéßÓ߸éßa (Ç�ÒêÓ߸aÓß÷)

16

½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. ¦N� ½ß¸¢½ß«â ÒÃ�oÒêâ¢ØßéßÜ� Ò�¢Î�. 3''Õ�âÔÎ�Î�ê, Òéßâ §Î�qÃ� ÒéßÏ�x ³·�³Ç�¢ÕßÇ�·� ·òâN�»�Ü� ¿�êÇ�éß. ¥Î� Z Ì�¢úÇ�·�, Ó�Ì�¢úÇ�·� ÒéßÏ�x ·òâN�Câ ³Ç�¢ÕßÇ�·�Ü� Ò�¢Ç�H.¿�êÇ�¢Ç�, Qé߶�íß Ó�âéß ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓ�sâéß. ·�âéß·� ZR½ß¸téßÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ÕßØ�éßM�Ìó Z¶�íßâs ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß Ã�Î�éß q ¿�Ó߸éß·ó½�H.Ì�Î�|Ã� ¥Ì�Ç�éß Ó�QéßÎ�¶�íß Ã�¶�íߢÇ�, ââéßs ³¢ÅßÃ�»�ÒÎ�H, ââéßs Õ�Ï�ï½ßÅßjÇ�éß."" 4Ã�Á�`â ¦N� ÒÃ�oÒêÓ�Ys Õ�âÔÎ�Î�éß ¥¢D·�Ã�¢¿�Ç�éß. Õ�âÔÎ�Î�éß Ì�âïÓß`Ó�xÏ�½ß¸Ì�éßÜßâéß §úà�Ø�éßÜßéß ½ß¸ÅßjË�Üßï½ß` Î�Ç�éßÜßéßÁÃ�½ßÒéßY ½ß¢¯�Ç�éß. ¦ ¥Ï�½ßÌ�éßÜßéß ¨Ø�êâéß, Î�âéß,¦Õ�Ü�wØßêÒéßéß ½ß¸ÅßjË�Üßï½ß` Î�Ç� ¿�à�Ã�éß. ⯮�oHú¯�¢Ì�¢ÜóÒ�âs ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¶�îÇ� ½�Ã�éß ¯Î�éßÃòaÓ�sÃ�éß. ¨ ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó Ï�Ó�»�Ã�Üßéß Ò�Ó�sØßéß.5§úà�Ø�éßÜßéß ½ß¸ÅßjË�Üßï½ß` Î�Ç�éßÜßâéß »�êÃ�f ÕßØ�éßM�RÓ�sÇ�éß. ¥Î� RY Ã�Òê ½ß¸ÅßjË�Ys Î�éßÃ�c¢»� Òê_Ãf½ß¸YY ÕßØ�éßM� RÃ�Réߢ¿�é߶�íßÓ�sÇ�éß. ½ß¸YY ÒéßÏ�xÜó¦½ß«½�à�Ç�éß. 6¦ Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Á�`â ¦N� Ø�éßêÎ�ú½ßÁÜßâéß ÓßÒê½�à�½ßÃ�fÇ�éß. ½�Ã�¢Ì� Ã�Òê ½ßÅßjË�Y·�½�Jz ÕßØ�éßM� ·óÅß ·�Å�j¢¿�Å�Y·� Ì�½ß«t¢Sâ Ã�Ý�zâéß,·�Ü߽߸âéß ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÃ�éß. ¦N�, Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéߦ Ã�Ý�zâéß, ·�Ü߽߸âéß »�Õß, RéßN�t ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ÕßÜߢ»�·�ÅßjÇ�Y·� RYØ�êC¢¿�Ã�éß.

7¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Î�Ã�dÎ�Ã�}Ø�éß`â ºÓ�Z Ø�éßêÎ�Ã�Á�ñâß ¦N� ÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÇ�éß. ºÓ�Z ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:''¦N�, Z¶�íß Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ZÒ� ¥Ã�Òéßéß(Óß«Ã�Ø�ê) Ã�EQéßÎ� ¦Ï�Ã�½ß¸Ç�mÒ� »�Y, Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�ï½ßñ ¦Ï�Ã�½ß¸Ç�Ü�Î�éß. ZÒ� Î�Ò�Y QéßÎ�¦Ï�Ã�½ß¸Ç�ÒÜßÓß«¢Î�. ZÒ� Ó߸@Ø�êY·� Ø�éßÈê½�ï½ßñ ¦Ï�Ã�½ß¸Ç�Ü�Î�éß »�âéß·�, ¥Ã�Òéßéß Ã�E ïÓß`âx¢ Z¥Ï�⢠âéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿�é߶�íßâsÎ�. 8§Í�Ø �ê ½ß«Ø�éßâéßÜßéß Üßê\Ø�éßéßÜßéß (H[Ø�ê½�Ã�éß) ¿�Ü� à�·�oÒ¢Ì�½�éßñâ ï½ßÎ�q ïÓß`Ó�xÜßâéß ·�HCØ�éßéßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�·� ¥Ó�·�Ã�Í�ÜßéßÓ�sØßéß, Ã�Í�N�Ã�Ï�éßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ·�Y ¦N�,¥¢Ì� ï½ßÎ�q ïÓßÓ�xYs ´Ç�¢¿�Å�Y·� ZÒ� Ø�éßÈê½�âéßâÒéßéßw·òY, ¦Ø�éßâ QéßÎ� ¦Ï�Ã�½ß¸Ç�mÒ�. ZÒ� ½�Ã�Y´Ç�¢¿�Ü� Ø�éßÈê½� Z¶�íß Óß ¸@Ø�éß½ß ¸Ç�mÇ�é ß.9Ø�éßÈê½� ·�¢Ç�éßz Õ®�êRéß âÜßéßÒéßêÜßÜ� ½ß¸Ã�LH¢SÌ�⠽߸Åßz Õ®�·� o Rà�|N�Üßéßâs ½�Ã�Y ¿�êN�oØßéß.Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y ÕßÜ߽߸Ã�f Ã�·ä�N�oÇ�éß. ¦N�, Z½ò·�ÕßéßÎ�rÜ�Y ½ß¸Y ¿�à�Ò�. ¥¢Î�éßÒÜßz §½ß¸tÅ� âéߢÇ� ZÒ�Ø�éßéßÎ�rÜßéß ¿�Ø�éßÒÜßÓß« ÒÓ߸éßo¢Î�."" 10¥Ì�Ç�éß ¿�½ß«tâÎ�Y·� ºÓ�Zï½ß` ¦N�¶�íß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ¦N�¶�í߯¢Ì� ½ß«Sf ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�¢_Åß ¥Ì�Ç�éß ºÓ�ZY¿�Ã�N�ÜßÜó ï½ßÅ�j¢¿�Ç�éß. ¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¦N�·ò¢Ì�ÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿�Ü� Ó߸¢¶�íßSÌ�¢»�,

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 16:11-17:17 518

·�Æ�⢻� ú½ßÒÃ�o¢¿�Ç�éß. 11½�éßéßÎ�Å� âéߢÇ� SÒÃ� ÒÃ�¶�íߦN� ¿�Óß«â ·�Ã�xÜßZs Ø�éßêÎ�, §úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜß¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 12¦N� Ã�E»�·òâN�Câ Òéßéßï½ßñt ÌòRéßwÎ�Ò ÓߢÒÌ��Ã�¢Üó* ¥Ì�Y¯�Î�Ü߶�íß ÁÕßéßu ¿�Óß«¢Î�. ¥Ì�Y ÁÕßéßu ¿�Ü� ú½ß¸ÒêÎ�¢»� Ò�âs½ß¸tÅ�·�, ¦N� Ø�éßÈê½� âéߢÇ�Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�Ü�Î�éß. ¦N� ½�`Î�éßxÜß âéߢÇ� ½�`Î�xÓ߸@Ø�éߢ·òÃ�¶�íß ¿�êà�Ç�éß. 13¦N� Ì�⠽߸Ã�¯�ÜßâÜóâÜßÕ�ñ ³·�ÅßÒ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¦RÏ�¢»� ¦N� Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó YúÎ�¢¿�Ç�éß.

14Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ì�â^·` Ì�âéß Óß«Î�r ½ß¸Ã�éßf¶�íßâsÓßÒêÏ�ÜóÓ� ú½ßÁÜßéß ¦N�âéß Ò�¢¿�Ã�éß. ¦N�¶�íß »ûÃ�ÒÓ߸ê¿�·�¢»� Ó߸éß»�¢Ï� Î�âéßÓ߸éßÜßÌóâéß, ½ß¸Ã�ÒéßÝ� úÎ�ÒxÒéßéßÜßÌóâéß Y¢Ç�â ½ßÇ�·� QéßÎ� ÁâéßÜßéß Ò�¢S, ¥Ì�YYÎ�U¢¿�Ã�éß.*

Ø�éßêÎ�Ã�E»� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éߦN� N�pâ¢Üó Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßêÎ�¶�íß·òÌ�o»� Ã�ÁØ�êxÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¦N�

¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßêÎ� Ã�Á�xYs§úà�Ø�éßÜßéßÌó ¯öÃ�Ç�»�Üß à�·�o»�ÜßÎ�»� Ã�ê¯ô¢Î�¢¿�Ç�éß.2·óÅßÜßéß»� ÒêÃ�fÕßÇ�⠽߸ÅßjË�ÜßYsÅ�Üó ¥Ì�Ç�éßïÓßY·� N�pÒÃ�Üßâéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßØ�éßêÎ�Üóâéß, Ì�â Ì�¢úÇ�Ø�éßâ ¦N� Òà�½ßÃ�éßf¶�íßâs¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ½ß¸ÅßjË�ÜßÜóâéß ·óÅßÜßéß YÃ�w¢¿�Ç�éß.

3Ø�éßÈê½� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ½ß¸·ä�â Ò�Ó�sÇ�éß.¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß, Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Sâs ½�Ç�`â½ß¸tÅ�·�, Ì�â ½ß�Ã�|¶�íßÇ�â Î�QÎ�éß ¿�Óß«â ÒéߢS ½ßâéßÜßZs¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ÕßØ�éßÜßéß Rú»�@Üßâéß ½ß�P¢¿�Ü�Î�éß. 4Ì�⠽߸�Ã�|¶�íßÜßéß ¥âéßÓ߸Ã�¢Sâ Ø�éßÈê½�·óÓ߸½�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß YÃ�·ä�¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Î�Ò�Y¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß OR¢SâRÏ�¢»� ¥Ì�Ç�éß OÒÓ�Ys »�Ç�½ß¸Ü�Î�éß. 5Ø�éßêÎ�ï½ß`Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß ³·� à�·�oÒ¢Ì�½�éßñâ Ã�E»� Î�Ò�Ç�éß¿�à�Ç�éß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß·�âéß·�Üßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß. ¦ RÏ�¢»� Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß ¯¶�íßaÒ Ï�â¢, »ûÃ�Ò¢ Üß[×¢¿�Øßéß.6Ø�éßÈê½� ÒêÃ�cÜß ââéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ºëÎ�Ø�éߢ ÓߢÌóá¢Ìó Øßéßáj½ßÇ�¢Î�. ¥Ì�Ç�éß©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß, ¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß Ø�éßêÎ�

¦N� ... Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¥â»� ú·�.½ß¸� Ó߸éßÒêÃ�éß 875ÒÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢.

½ß¸Ã�ÒéßÝ� ... Î�U¢¿�Ã�éß Õߺéßà�£ Î�Y ¥Ã�p¢ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸éß»�¢Ï�úÎ�½�xÜßéß Î�ê½ß¸¢ ½�à�Ã�Y ·�Ò¿�éßf Ü�Î�, ½�Ã�éß ¥Ì�Yà�½�Ys Î�ºâ¢ ¿�à�Ã�Y ¶�îÇ� ·�Ò¿�éßf.

Ã�Áx¢ âéߢÇ� XÓß«½�à�Ç�éß.

17

7Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ·ò¢Î�Ã�éß ï½ßÎ�qÜßâéß Ø�éßêÎ�Ã�Áx¢Üó Ï�Ã�wà�N�oÿYs ÕóÏ�¢¿�¢Î�é߶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ¥Î� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¯�ÜßâÜó ÒéßêÇ�ÒØ�éßÅ* ÁÃ�C¢Î�. ¦ ï½ßÎ�qÜßéß ¯ÒÃ�¢_Åß Õ�âÔØßêÜßéß,´ÕßÎ�x, Á�·�Ã�x, Ó�Ì�Ó�Üßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Qéß·�Ø�ê. 8¨ï½ßÎ�qÜßÌó ¯�Åßéßß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ�½ß¢¯�Ç�éß. ¦ Ü�QØ�éßéßÜßéß ¯ÒÃ�¢_Åß ïáÒéßØ�ê, Ó�Ì�Ó�x,Á�ÕßÎ�x, ¥à�ÙÜßéß, ïáRéßÃ�½�êÌ�éß, Ø�éßÈêÓ�Ì�âéß,¥ÎóZØ�ê, ÒéßÃ�Ø�éßéß Åó\Ø�ê. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßØ�êÁ¶�íßÜ�`â ¯GM�Òê, Ø�éßÈêÃ�ÒéßéßÜßâéß ¶�îÇ�½ß¸¢¯�Ç�éß. 9¦ ï½ßÎ�qÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß, Ø�êÁ¶�íßÜßéßØ�éßêÎ�Üó ú½ß ¸ÁÜ߶�íß ÕóÏ�¢¿�Ã�éß. ½�Ã� ÒÎ�qØ�éßÈê½� Ï�Ã�w à�úÓ߸oú»�¢Í�¢ Ò�¢Î�. ½�Ã�éß Ø�éßêÎ�½ß ¸Åß jË�ÜßYsÅ�·� ½�Jz ú½ß ¸ÁÜ߶�í Ï�Ã�wà�N�oÿYsÕóÏ�¢¿�Ã�éß.

10Ø�éßêÎ� ¯ôÃ�éß»�éß Ã�Á�xÜß ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�¶�íÕ®�Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ½�Ã�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßï½ß`Ø�éßéßÎ�r¢ ú½ß¸·�Å�¢¿�Ü�Î�éß.

11·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß·�âéß·�Üßéß Ì�¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß ½�¢Ç�Y¶�îÇ� Ì�¿�fÃ�éß. ·�Ã�˽�éßÒéߢ_Åß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß¿�Ü� à�·�oÒ¢Ì�éßÇ�ñâ Ã�ÁY ½�Ã�·� Ì�HØ�éßÅß½�éß. ¥Ã�\Ø�éßéßÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üßâéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß ·�âéß·�Üßéß»� Ì�¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß °Ç�éß½�Üß °Ç�éßÒ¢Î�Üß »òú^à ¯ô_ÅßjÝ�zâéß, °Ç�éß½�Üß °Ç�éß Ò¢Î�Üß½�éß·�Üßâéß Ì�¿�fÃ�éß.

12Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ã�âéß Ã�âéß ¿�Ü� ÕßÜß½�éßñâÃ�E»� Ã�ê¯ô¢Î�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßêÎ� Ã�Áx¢Üó·óÅßÜßâéß, CÇ�m¢»�éßÜß ½ß ¸ÅßjË�Üßâéß ·�Å�j¢¿�Ç�éß.13ÓßÃ�é߶�íß YÜß|¿�ðÓß ¦ ½ßÅßjË�Ü߶�íß YÌ�xÒÓßÃ�, Ì�Î�Ì�Ã�N�ÒéßúCY ¥Ì�Ç�éß Õ�»� Ã�½�Ë� ¿�à�Ç�éß. Õ�»� K·ä�˯ô¢Î�â ïÓß`Y¶�íßÜßâéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ò�¢¿�Ç�éß. 14 ïÓß`Y¶�íßÜßéß½�Ã� ½ß«Ì�Ã�éßÜß Ò¢à�ÜßÜó ¿�Ã�fÕßÇ�â½�Ã�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ò�âsïÓß`Y¶�íßÜß RÒÃ�Üßéß °Òâ»�:

Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢ âéߢÇ� YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�â ½�Ã�ÜóðÓßÓ�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¥Î�s ú·�¢Î� ÒéßêÇ�éßÜß·ä�ÜßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. 15Ø�éßÈê@Ó�âéß ^âÇ�éßÜß·ä �Üß ¯âÕ�ñ½�ÜßÒéߢÎ� Ò�âs ðÓßâ¶�íß ¥Ï�½ß ¸W.16¥ÒéßN�x ^âÇ�éß Üß·ä�Üß ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜ߶�íß ¥Ï�½ß¸W.¥ÒéßN�x PúB ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÓߢÌóá¢Ìó ¥¢·�Ì�ÒéßØ�êxÇ�éß. 17Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�¢âéߢÇ� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�â ðÓßÓ�Ï�½ß¸Ì�éßÜß RÒÃ�Üßéß.

Ø�éßÈêM�¯�Ì�é ... ÒéßêÇ�ÒØ�éßÅß Ó߸éßÒêÃ�éß ú·�.½ß¸�871Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢.

¯Ü�xÎ� ·�¢Î� RÜßz¢ÕßéßÜßéß, Ç�Ý�éßz ½ß¸Åßj»�Üß ^âÇ�éß

519 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 17:18-18:17

Üß·ä�Üß ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¯Ü�xÎ� Réß·�aHÏ�`Ã�xà�HØ�éß`â ðÓßÓ�Y. 18Ø�éßÈêÁ� Õ�Î�éß ·�¢Î�Ø�éßéßÎ�r Ó߸âsÎ�éßrÜ�`â Üß·ä� âÜßÕ�ñ½�Üß ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. 19 ïÓß`Y¶�íßÜߢÌ� Ã�Á�`â Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß ðÓßÒ ¿�à�Ã�éß. Ã�E¶�íß Ø�éßêÎ�Üó Ò�âs¥Ys ·óÅßÜßÜó §Ì�Ã� ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.

Qéß·�Ø�ê Ã�Á�`â ¥@Õßéßâéß È¿�fÃ�¢¿�ÅߢØ�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß ¯¶�íaÒ»� Ï�â¢,»ûÃ�Ò¢ Üß[×¢¿�Øßéß. Ã�Á�`â ¥@ÕßéßÌó

¥Ì�Ç�éß R½�º¢* Î�|Ã� ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ�sÇ�éß. 2·òÎ�q Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ó߸ÒéßÃ�Ø�éß (Möú½�êâéß)Üó ¥@Õßéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, ¥Ì�Y ½ß¸Ã�½�Ã�¢Ø�éßéß·�a »ûÃ�½�Ã�p¢ ¥@Õßéß ¥Ó�·� »òú^ÃÜßâéß, ¦Ò�Üßâéß·óØßéߢ¿�Ç�éß. ¦ ÓßÒéßØ�êâ Ã�½�êWcÜ�Î�éß ½ßÅßjË¢ï½ß`Î�Ç� ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¥@Õßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß ú¯öÌ��U¢¿�Ç�éß. 3''Ã�½�êWc Ü�Î�éßï½ß` Î�¢Ç�Ì�oÅ�Y·� ZÒ�Ó�Ìó ÒN�o½�?"" ¥Y ¥@Õßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéߥÇ�»�Ç�éß. ¥@Õßéß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßØ�éßêÎ� Ã�E. ¥@Õßé߶�íß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ØßéßÜ�Ó߸ÒêÏ�â Réß¿�fÇ�éß: ''Ó�âéß ZÒ¢Å� ½�Ç�âéß. Ó�Òéßâéßá¸éxÜßéß Z Òéßâéßá¸éßxÜß Ò¢Å� ½�Ã�éß. ½�éßÒéßéßØ�éßéßÎ�rY·� ZÌó ÒN�oÒéßéß. 4·�Y ÒéßéߢÎ�éß»� Òéßâ¢Ø�éßÈê½� ÒÃ�oÒê⢠°½�éßñÓ� Ò�¢ÅßéߢÎ�½�ê¿�êÎ�q¢,"" ¥Y ¶�îÇ� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¥Ó�sÇ�éß.

5¥¢Î�éßÒÜßz ¥@Õßéß Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ� ú½ß¸Ò·�oÜßâéß ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß. ¥@Õßéß ½�Ã�Ìó, ''½�éßÒéßéß Ã�½�êWcÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ�·� Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�zÒ¿�f? Ü�Î�?ß""¥Y ¥Ó�sÇ�éß. ¥ß½ßtéßÇ�éß ú½ßÒ·�oÜßéß, ''½�Ý�z¢Ç�; ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß Î�Ò�ßÇ�éß Ã�½�êWcÜ�Î�éßâéß QéßÃ�éß ´Ç�¢¿�Ü�¿�N�oÇ�éß"" ¥Y ¥@Õßé߶�íß Ó߸ÒêÏ�â Réß¿�fÃ�éß.

6·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''§·�aÇ�Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a ú½ß¸Ò·�o ¯Ò^Ã`Ó� Ò�Ó�sÃ�?Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ò·�oÜßÜó ³·�Y Î�|Ã� ¦Ø�éßâ °Réß¿�½ß¸�oßÓ�sÇó Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ã�¢ Ò�¢Î�.""

7¥½ß¸téßÇ�éß Ã�Á�`â ¥@Õßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌóØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''§·�aÇ� §¢·� ³·� ÒéßYá« Ò�Ó�sÇ�éß.Òéß⢠¥Ì�Y Î�|Ã� Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�éßÎ�¢. ·�Y¨ ÒéßYá«Y Ó�âéß ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�íߢÅ�âéß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈê½� âéߢÇ� Ó�¶�íß ³·�a ÒéߢSÒÃ�oÒê⢠¶�îÇ� ¥¢Î�¿�Ø�éßÇ�éß. Ó�¶�íß ¯½ß¸téßÇ�ê

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ... R½�º¢ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ¥@Õßéß ¶�íÒê^Ão ¥Ì�Ü�xâéß R½�ºÒêÇ�Ó�Ç�éß. ¿�êÇ�¢Ç� 2 Î�â. 21:6.

¿�Ç�éß½�Ã�oÜ� Ì�N�oÇ�éß. ¦ Òx·�o ð½ßÃ�éß Qéß·�Ø�ê. ¥Ì�Ç�éß

18

§Òêz ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß."" ·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, ''¥@Õßê,ZÒ� ¥Ü� ¥âÃ�Î�éß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

8¥½ß¸téßÇ�éß Ã�Á�`â ¥@Õßéß Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó³·�YY ½ß«HS, ''§Òêz ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â Qéß·�Ø�êâéßÌ�|Ã�»� XÓ߸éß·òY Ã�ÒéßwY ½ß¸¢¯�Ç�éß.""

9§úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ¥@Õßéß, Ø�éßêÎ� Ã�Á�`âØ�éßÈêM�¯�Ì�éß Ì�ÒéßÌ�Òéß Ã�ÁÎ�éßÓ߸éßoÜßéß Ï�Ã�¢¿�Ã�éß.½�Ã�Î�qÃ�éß Ó߸ÒéßÃ�Ø�éß (Möú½�êâéß) â»�Ã� Òéßéß¹ßÎ�|Ã�¢Î�»�cÃ� Ò�âs âêÃ�tÇ� ·�Ý�z¢ ÒÎ�q Ì�ÒéßÌ�Òéß Óß«¢@Ó߸Ó�Üßï½ß` ¶�îÃ�éßfÓ�sÃ�éß. ¥·�aÇ�¶�íß ÒSfØ�éßéßâsÓ�Üßéß»�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ú½ß¸Ò·�oÜßéß Ã�»�Üß Ó߸¢»�Ì�éßÜßÒÃ�oÒêÓ�Üßâéß Ã�EÜß ÒéßéߢCÅß ¿�½ß¸�oÓ�sÃ�éß. 10·âØ�éßÓ� ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Óß«Î�aØ�ê. Óß«Î�aØ�ê ·òYs§âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßéß ¿�Øßéߢ¿�é߶�íß Ò¿�fÇ�éß. Óß«Î�aØ�êØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ø�éßÈê½� ¨ Ã�·�¢»� ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�éß: 'ZÒ� ¨ §âéß½ß ·òÒéßéßwÜßéß RYØ�êC¢S,¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß (Óß«Ã�Ø�éßâéßÜßéß) âK¢S¯öØ�éß ÒÃ�¶�íß½�Ã�Y ¯ôÇ�éßN�oÒ�."""

11ú½ß¸Ò·�oÜߢÌ� ¥Î� Rá¸Ø�éߢ ¿�¯�tÃ�éß. ½�Ã�Ü�¥Ó�sÃ�éß: ''Ã�½�êWcÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�éß z. Z¶�íßRÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�éßÌ�éߢÎ�. Ã�E ¥Ã�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß´Ç�¢¿�Ü� Ø�éßÈê½�ß ÌóÇ�tÇ�éßÌ�Ç�éß.""

12Qéß·�Ø�êâéß ½ß«ÜßÒÅ�Y·� ½�Jzâ Î�êÌ� ¥Ì�YÌóØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: ''Qéß·�Ø�ê, Râ¢Ç�; ú½ß¸Ò·�oÜߢÌ�³_· Ã�W»� ú½ßÒSÓßéßoßÓ�sÃ�éß. Ã�E¶�íß RÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�éßÌ�éߢÎ�Y ½�Ã�éß ¿�½ß¸�oÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¿�½ß«tâÅßéßz»�Ó� ZÒ�¶�îÇ�� Ì�HØ�éßÁ�Øßéß. ZÒ� ¶�îÇ� ÒéߢS Rá¸Ø�êÜ�¿�½ß¸téß.""

13''Ø�éßÈê½� OÒÒéßéßÌóÇ�éß Ó�âéß Ó� Î�Ò�Ç�éßÌ�HØ�éßÁ�Óß«â Ã�WÓ� ¿�½ß¸�Ì�âéß"" ¥Y Qéß·�Ø�ê¥Ó�sÇ�éß.

14½ß«ÒéßwÅß Qéß·�Ø�ê Ã�Á�`â ¥@Õßéß ÒÎ�q¶�íßÒ¿�fÇ�éß. Ã�E ¥Ì�YÌó, ''Qéß·�Ø�ê, ½�éßÒéßéß Ã�½�êWcÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË¢ï½ß` Î�¢Ç�Ì�oÅ�Y·� ½�Ý�zÒ¿�éßfÓó, Ü�ÎóÌ�HØ�éßÁ�Øßéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�é߶�íß Qéß·�Ø�ê,''½�Jz Î�Ç� ¿�Øßéß, Î�Ò�Ç�éß Z½�ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç�¢¿�Ü�¿�N�oÇ�éß,"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

15¥@Õßéß Ã�E Qéß·�Ø�êÌó, ''»�Ì�¢Üó ¿�Ü�N�Ã�éßz YÁ½�éß ú½ß¸ÒS¢¿�Ü� Ø�éßÈê½� ð½ßÃ� Z¿�Ì�ú½ßÒêË¢ ¿�Øßéߢ¿�âéß,"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 16¥½ß¸téßÇ�éßQéß·�Ø�ê ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ�½ßÃ�|Ì�Üßï½ß S¢Î�Ã�Ò¢Î� à ¯öØßéßâÅßéßz Ó�âéß ¿�êà�âéß.½�Ã�éß ·�½ß¸Ã�Ü�Y »ò^ÃÿÜ�z Ò�Ó�sÃ�éß. Ø�éßÈê½�¿�½ß«tâÎ�Òéߢ_Åß, '½�Ã�·� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß Ü�Ç�éß. ·�Ò�âú½ß¸W ³·�aÇ�Z _·äÒéߢ»� §¢Å�·� ¯öYÒéßéßw."""

17¥Î� RY §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E ¥@Õßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌó ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Qéß·�Ø�ê Ó�¶�íß ¯½ßtéßÇ�ê

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 18:18-19:4 520

Ø�éßÈê½� âéߢÇ� ÒéߢS ½�Ã�o Ì�Ç�Y Ó�âéß Z¶�íßÒéßéߢÎ� ¿�¯�tâéß! Ó� »�éßÃ�¢S ¥Ì�Ç�éß Ì�¿�fÒZs¿�Ç�éß ÒÃ�oÒêÓ�Ü�!""

18Qéß·�Ø�ê §¢·� ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ø�éßÈê½�ÒÃ�oÒêÓ�Ys Râ¢Ç�! Ø�éßÈê½� Ì�â Óß«¢@Ó߸â¢ï½ß`¶�îÃ�éßfY Ò�âsÅßéßz Ó�âéß ¿�êà�âéß. ½ß¸Ã�ÒéߢÇ�Üß ïÓß`âxÒéߢÌ� ¦Ø�éßâ ¿�éßÅßêj ¿�Ã�Ò�¢Î�. 19Ø�éßÈê½�,'§úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�â ¥@Õßéß ¥·�aÇ� ¿�¢½ßÕßÇ� RÏ�¢»�,Ø�éßéß·�o»� Ã�½�êWcÜ�Î�éßï½ß` ¥Ì�YY Ø�éßéßÎ�rY·� ¯ÒÃ�é߽߸¢½ß¸»�ÜßÃ�éß?" ¥Y ¥Ç�CÓ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¿�éßÅßêj ¿�Ã�â½ß¸ÜßéßÒ�Ã�éß ½ß¸ÜßéßÃ�·�Üßéß»� ¿�¯�tÃ�éß. 20½ß«ÒéßwÅß ³·�¦Ì�wÒSf Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ�, '¥@ÕßéßâéßÓ�âéß ½�êÓ߸½ß¸�¿�éßfÌ�âéß" ¥Y ¥âsÎ�. '¯Ü�?" ¥YØ�éßÈê½� ¦Ì�wY ¥Ç�»�Ç�éß.

21'Ó�âéß ¥Ó߸Ì�xÜ�Ç� ¦Ì�w»� ÒêÃ� ¥@Õßéßú½ßÒ·�oÜßÜó ú½ß½�K¢S ½�Ã� ÓóÅß ¥ÕßÎ�rÜßéß ½ßH·�N�oâéß"¥Y ¥Ì�w ¿�½ß«t¢Î�. ¥Î� RY '¥@Õßéßâéß ½�êÓ߸߸C¢¿�ÅߢÜó Z¶�íß ÁØ�éßÒéß»�éß »�·�! ZÒ� ÕßØ�éßÅ߶�íß ½�Jz·�Ã�xÒéßéß N�Ï�¢¿�éß" ¥Y Ø�éßÈê½� ¥Ó�sÇ�éß.

22''¥@Õßê, §½ß¸téßÇ�éß ¿�êÇ�éß; Ø�éßÈê½� ³·�¥Ó߸Ì�x ¦Ì�wâéß Z ú½ß¸Ò·�oÜßÜó ú½ß¸½�à�ï½ßÅ�jÇ�éß. Z¶�íß·�Ç�éß ÒéßêÇ�éßÌ�éߢÎ�Y Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇ�éß.""

23½ß«ÒéßwÅß Óß«Î�aØ�ê Wâs»� Qéß·�Ø�ê ÒÎ�q¶�íß½�Jz ¿�¢½ß¸QéßÎ� ¿�S·òÅ�jÇ�éß. Óß«Î�aØ�ê Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß^·âØ�éßÓ�. Óß«Î�aØ�ê ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Qéß·�Ø�ê,Ø�éßÈê½� ÒÎ�qâéߢÇ� ÒSfâ ¦Ì�w ââéßs ÒÎ�HYÓ�sÒÃ�¢¿�Å�Y·� ¯ÅßéßâéߢÇ� ÒSf¢Î�?"" 24Î�Y·�Qéß·�Ø�ê ''Óß«Î�aØ�ê, ZÒ� Üó½ß¸H »�Î�Üó·� ¯öØßéßÎ�»�éß·òÓ� ÃóEâ ZÒÎ� Ì�ÜßéßÓ߸éß·ò¢Å�Ò�!ß"" ¥YÓ߸ÒêÏ�âRéß¿�fÇ�éß.

25½ß«ÒéßwÅß Ã�Á�â ¥@Õßéß ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Qéß·�Ø�êâéß XÓ߸éß·òY ½�Jz â»�Ã�¯�Ü߶�íßÇ�ñâß ¦½�êâé߶�íß,Ã�Á¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâß Ø�ê½�áé߶�íß ¥½ßtÁ�½ßt¢Ç�. 26Ã�Á�Á»� ¦½�êâéß߶�íß, Ø�ê½�á¸é߶�íß ØßéßÜ� ¿�½ß¸t¢Ç�:'Qéß·�Ø�êâéß ¿�Ã�N�ÜßÜó ï½ßÅßj¢Ç�. Ó�âéß Ø�éßéßÎ�r¢âéߢÇ� WÃ�C Ò¿�fÒÃ�¶�íß ¥Ì�Y·� Ãò^Åßj ZÃ�éß Ì�½ß¸t§Ì�Ã� ¦@Ã�½�éßÎ� ØßéßÒ|ÒÎ�éßq." ""

27Qéß·�Ø�ê Øßé ßÜ� Óß ¸ÒêÏ�âRéß¿�fÇ�é ß:''¥@Õßê, ZÒ� Ø�éßéßÎ�râéßs¢Ç� _·äÒéߢ»� WÃ�C ÒðÓßo,Ø�éßÈê½� Ó� Î�|Ã� ÒêÅ�zÇ� Ø�éßéߢÇ�Ü�Î�Y ¥Ã�p¢.´ ú½ßÁÜ�Ã�, Ó� ÒêÅßÜßéß RY Á�½߷�¢ ï½ßÅßéßj·ó¢Ç�!""

Ã�½�êWcÜ�Î�éßÜó ¥@Õßéß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Åߢ28½ß«ÒéßwÅß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ¥@Õßéß, Ø�éßêÎ�

Ã�Á�`â Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ã�½�êWcÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË�YsÒéßéßÅßjÇ�¢¿�Ã�éß. 29¥@Õßéß Ã�E Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌó,''Ø�éßéßÎ�r¢Üó·� ½�Ý�z ÒéßéߢÎ�éß Ó�âéß Ó� ½�Ḣ ÒêÃ�f

½�N�oâéß. ·�Y ZÒ� ÒêúÌ�¢ Z Ã�ÁÎ�éßÓ߸éßoÜ� Ï�Ã�¢¿�éß""¥Y ¥Ó�sÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E ÒêÃ�éß½�Ḣ ½�Óß«â½ß«ÒéßwÅß Ã�EHÎ�qÃ�ê Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�zÃ�éß.

30¥Ã�Òéßéß (Óß«Ã�Ø�ê) Ã�E Ì�â Ã�Í�Üß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜ߶�íß ³·� ¦Á Øßéß¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ½�Ã�Ìó ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�é:ß ''¯¢Ì� »ò½ß¸t ½�Ç�»�Y, ¯¢Ì� N�ÒêâéßxÇ�»�Y, QéßÃ�éß ¯Ò|Ã�Ìóâê ¯öÃ�Ç�ÒÎ�éßq. ·�Y QéßÃ�éߧúà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ¥@ÕßéßÌóÓ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éߢÇ�.ß""31Ã�Í�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß ¿�êSâ½ß¸téßÇ�éߥÌ�Ç� §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ¥@Õßéß ¥âé߶�íßÓ�sÃ�éß!¥Ì�Ys ¯Î�Ã�¢¿�Å�Y·� ½�Ã�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß QéßÎ�·�WÃ�»�Ã�éß. ·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß _··�Üßéß ï½ßÅßjÅߢÌóØ�éßÈê½� ¥Ì�Y·� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß. Ã�Í�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéßØ�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß ÒÎ�H¯öØ�éßÜ�»�éß Î�Ò�Ç�éß ½�Ã�ÒéßâÓ߸éß� ÒêÃ�fÇ�éß. 32½�Ã�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E ·�Î�Y Ì�HÓß«·òâs½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�Ì�YYÌ�Ã�ÒéßÅߢ ÒêY½�à�Ã�éß.

33·�Y ³·� ïÓß`Y¶�íßÇ�éß Î�Y·� »�éßÃ�ï½ßÅßj¶�íߢÇ� ³·�Õ�Ë�Ys ÒêÒéßêÜßéß»� ÒÎ�Ü�Ç�éß. ·�Y ¦ Õ�Ë¢§úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ¥@Õßé߶�íß Ì�CH¢Î�. ·�Ò¿�¢ ·�½ß¸t¶�íߢÇ� Ò�âs ¥Ì�Y à�Ã�Ã� Õ®�»�¢Üó ¦ Õ�Ë¢ Ì�CH¢Î�.¥½ßtéßÇ�éß ¥@Õßéß Ì�â Ã�Í�N�Ã�Ï�Ìó, ''Ã�Í�Ys ½�âéß·�¶�íßW½ß«t ââéßs Ø�éßéßÎ�rÃ�¢»�¢ âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íß XÓßéß·òY½�Ý�éßz. Ó�âéß »�Ø�éß½ßÇ�mâéß."" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. 34¦ ÃóEØ�éßéßÎ�r¢ XúÒ¢»� ÁÃ�C¢Î�. ¥@Õßéß Ì�â Ã�Í�¢Üó¦âéß·òY N�Ø�éߢúÌ�ÒéßØ�éßx ÒÃ�¶�íß ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßâéß(Óß«Ã�Ø�éßâéßÜßéß) ¿�êÓ߸êo YÜßÕßÇ�Ò�Ó�sÇ�éß. Ó߸êÃ�éßxÇ�éߥÓ߸oRéߢ¿� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¥@Õßéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�Á�â Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜóY Ì�â ØßéߢÅ�·� _·äÒéߢ»� WÃ�C

Ò¿�fÇ�éß. 2Î�Ã�dÎ�Ã�}Ø�éß»�éß Ø�éßºê ¯Î�éß_ÃC Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß ·�Hà�Ç�éß. Ø�éߺê Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ºÓ�Z.Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌó Ø�éßºê ¨ RÏ�¢»� ¿�¯�tÇ�éß:''ZÒ� Î�éßá¸éßjÜ߶�íß ¯¢Î�é߶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÒ�? Ø�éßÈê½�âéß ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�íßÓ� ½�Ã�Y Z ½�¢Î�é߶�íß úð½ßRéßÓ߸éßoÓ�sÒ�? ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� Ø�éßÈê½� Z½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»�Ò�Ó�sÇ�éß. 3·�Y Z ORÌ�¢Üó ZÒ� ·òYs ÒéߢS½ß¸âéßÜßéß ¿�à�Ò�. ZÒ� ¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß ¨Î�à�¢ âéߢÇ� ÌòÜßC¢¿�Ò�. Î�Ò�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�ÜßYZ ºëÎ�Ø�éߢÜó Yà�fØßéߢ¿�é߶�íßÓ�sÒ�.""

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ó�xØ�êÏ�½ß¸Ì�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Åߢ4Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢

¿�Ç�éß. ÒéßIz ¥Ì�Ç�éß ú½ßÁÜßâéß ·�HØ�éßÅ�Y·� Õ��Ø�éß Ã~Õ�½ß¸ÅßjË¢ âéߢÇ� ·ò¢Ç�Üß ú¯�¢Ì�½�éßñâ ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßÒÃ�¶�íß Ó߸¢¿�Ã�¢ ¿�à�Ç�éß.

19

521 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 19:5-20:11

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ú½ß¸ÁÜßÒéßÏ�x WÃ�C ÒéßIz ½�Ã�YÌ�Òéß ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Ø�éßÈê½� ½�`½ß¸�¶�íßW¯�tÇ�éß. 5Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßêÎ�Üó Ó�xØ�êÏ�½ß¸Ì�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. Ø�éßêÎ�Üó ·óÅßÜßéß»�Ü߽߸ÅßjË�ÜßYsÅ�Üó ¥Ì�Ç�éß Ó�xØ�êÏ�½ß¸Ì�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 6Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¦ Ó�xØ�êÏ�½ßÌ�éßÜßÌóØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: ''QéßÃ�éß ¿�ðÓß ½ß¸YÜó QéßÃ�éß Réß·�aH½�éßÝ�¶�íßÒÌó ½�éßÜß»�¢Ç�. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß QéßÃ�éß XÃ�éßtX_ÃfÎ� ú½ß¸ÁÜß Ì�Ã�éß½®ß¸�â ·�Î�éß. Ø�éßÈê½� Ì�Ã�½®ß¸�âQéßÃò·� YÃ�nØ�éߢ XÓßéß·òÓ�Åß½ßtéßÇ�éß Ø�éßÈê½� QéßÌóÒ�¢Å�Ç�éß.

7·�Ò�â QéßÜó ú½ßW ³·�aÇ�ê Ø�éßÈê½�¶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�H. Qéß ½ß¸YÜó QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o ÒU¢¿�¢Ç�. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½ß¸·ä�¯�Ì�¢ Ü�Y½�Ç�éß. Ó�xØ�éßLH. Ø�éßÈê½� ¯âsÇ�ê ·ò¢Î�Ã�YÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�·�¢^Åß Òéßéß¹ßéßxÜßéß»� ¿�êÇ�·� Ó߸Òéߢ»�¿�êN�oÇ�éß. Ì�â XÃ�éßtâéß ÒêÃ�fÅ�Y·� Ø�éßÈê½�Ï�⢠¦K¢¿�Ç�éß.""

8Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� Ü�QØ�éßéßÜßâéß,Ø�êÁ¶�íßÜßâéß, ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜßâéßÓ�xØ�êÏ�½ßÌ�éßÜßéß»� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß.Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ò�âs ú½ß¸ÁÜß Ó߸ÒéßÓ߸xÜßâéß ½ß¸Ã�á¸aÃ�¢¿�Å�Y·� ½�Ã�éß Ø�éßÈê½� Ï�Ã�wà�N�oÿYs ©½ß¸Ø�êCN�oÃ�éß. 9Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ØßéßÜ� ·òYs ¦ÁÂÜßâéßØßéß¿�fÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: ''QéßY¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó QéßÃ�éß Rà�|Ó߸¯�úÌ�¢»� ðÓßÒ¿�Ø�êH. QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í Õ®�Ø�é߽߸߸Ç�H.

10ºÌ�xRá¸Ø�êÜßéß, ¿�Åßj½ß¸Ã�½�éßñâ, ¦Á�½߸Ã�½�éßñâYØ�éßÒéß YÕߢÏ�âÜ߶�íß Ó߸¢ÕߢÏ�¢Sâ Ó�Ã�Üßéß ¥Ó�·�¢Qéß Î�ëá«j·� Ì�ÕßÇ�Ì�Øßéß. â»�Ã�ÜßÜó YÒÓß«¢¿� QéßNöÎ�Ã�éßÜß ÒÎ�q âéߢÇ� ¨ Rá¸Ø�êÜßéß Qéß XÃ�éßt¶�íßÒN�oØßéß. Qéß ÒÎ�q¶�íß ÒSfâ Ó�Ã�Ó߸éßoÜßâéß, ½�Î�Ü�Ç�½�Ã�Y ¥¢Î�Ã�Z Ø�éßÈê½�½ß¸Åßz ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÒÎ�qYQéßÃ�éß È¿�fÃ�¢¿�H. QéßÃ�éß âÒéßw·�¢ß»� ½ß¸Y ¿�Ø�éßY¯Ç�Üß Qéß QéßÎ�·�, Qéß NöÎ�Ã�éßÜß QéßÎ�·� Ø�éßÈê½�·ó¯�Ys Ã�½ß«t¢Sâ ½�Ã�Ò�Ì�Ã�éß. Ó�âéß ¿�½ß«tâÅßéßz¿�Ø�éߢÇ�. ¥½ß¸téßÇ�éß Ì�½ß¸téß ¿�à�ÒéßÓ� Õ®�Òâ Qé߶�íßÒ�¢Ç�Î�éß.

11¥ÒéßÃ�x ú½ß¸Òéßéß¹ß Ø�êÁ¶�íßÇ�éß. Ø�éßÈê½�¶�íßÓ߸¢ÕߢÏ�¢Sâ ¥Ys Rá¸Ø�êÜßÜó ¥Ì�Ç�éß QéßQéßÎ�¦Ï�½ßÌ�x¢ ÒUN�oÇ�éß. Ã�E¶�íß ÓߢÕߢÏ�¢Sâ RáØ�êÜßÜó Qé߶�íß ÒêÃ�cÎ�Ã�}¶�íßÇ�éß»� Á�ÕßÎ�xÒ�Ó�sÇ�éß.Á�ÕßÎ�x Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß §M�wØ�éßÜßéß. Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢ÜóÁ�ÕßÎ�x ³·� ï½ßÎ�q. §¢·�âéß Ü�QØ�éßéßÜßéß Qé߶�íß Ü�¹ß¶�íßÜßéß»�½ß¸Y ¿�N�oÃ�éß. QéßÃ�éß ú½ß¸W ½ß¸Z Ï�`Ã�x¢»� ¿�Ø�éߢÇ�.Ó�xØ�éßÒêÃ�câ âÇ�¿� ú½ß¸ÁÜ߶�íß Ø�éßÈê½� ¥¢Ç�»�Ò�¢Ç�éß»�·�!""

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßéßÎ�r¢ ¯Î�Ã�¢¿�ÅߢÌ�Ã�éß½�Ì� ½�êØ�ê\Ø�éßé ßÜßéß, ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß, ½�éßØ�êZØ�éßéßÜßÜó ·ò¢Î�Ã�éß ·�HÓß«

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌó Ø�éßéßÎ� r¢ ú¯�Ã�¢[×¢¿�Å�Y·�Ò¿�fÃ�éß. 2·ò¢Î�Ã�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÒÎ�q¶�íß ÒSf ØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éßß: ''¯ÎóÒéßéß âéߢS ³·�ï½ßÎ�q ïÓß`âx¢ ZQéßÎ�·� ÒÓ߸êo Ò�¢Î�. ¦ ïÓß`âx¢ ÒéßëÌ�Ó߸ÒéßéßúÎ�Y·� ¥ÒÌ�H ½ß¸·�a âéߢÇ� ÒÓ߸êo Ò�¢Î�. ½�Ã�éߧ½ß¸tÅ�_· ºÓ߸Nöâéß Ì�ÒêÃ�éß ¥âÕßÇ� °Ó�cÎ�Üó©Ó�sÃ�éß."" 3Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß. Ì�âéß°Réß ¿�Ø�êÜó Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�C Ì�HÓß«·ó½�ÜßYØ�éßÈêM�¯�Ì�éß Yà�fØßéߢ¿�Ç�éß. Ø�éßêÎ�Üó ú½ß¸W³·�aÇ�êß ©½ß½�Óߢ ¿�Ø�êÜßY ³·� YÃ�nÌ� ÓßÒéßØ�êYsú½ß¸·�Å�¢¿�Ç�éß. 4Ø�éßêÎ� ú½ß ¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½�Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�Å�Y·� ³·� ¿óÅß Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß.½�Ã�éß Ø�éßêÎ� ½ß¸ÅßjË�ÜßYsÅ� âéߢÇ� Ø�éßÈê½�Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�Å�Y·� Ò¿�fÃ�éß.

5Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¦ÜßØ�éß âêÌ�â ú¯�¢»�Ë¢ÒéßéߢÎ�éß Ò�Ó�sÇ�éß. Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßÓßÒê½�à�¢Üó ¥Ì�Ç�éß YÜßÕßÇ�mÇ�éß. 6¥Ì�Ç�éß ¨ RÏ�¢»�ú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß:

''Òê ½ß¸�Ã�|¶�íßÜß Î�Ò�Ç�½�ñâ ´ ú½ß¸Õ®�ê, Z½�½ßÃ�Üó·� ¥Ï�½ßWR. ú½ß½ß¢¿� Ã�Á�xÜßYsÅ�Z °Ü�½�Ç�Ò�Z½�! Z¶�íß ¥Ï�·�Ã�¢, ÕßÜߢ Ò�Ó�sØßéß ! YÓ�sÎ�Ã�¢S¯Ò|Ç�ê YÜßéßÒÜ�Ç�éßß! 7ZÒ� Òê Î�Ò�Ç�R! ¨ Î�à�¢ÜóYÒÓß«¢¿� ú½ßÁÜßâéß ÕßØ�éßÅ߶�íß ¯ôÒéßwY ³WoÇ� ¿�à�Ò�.¨ ½ßY Z ú½ßÁÜ�â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ÒéßéߢCÅß ¿�à�Ò�.¨ Ã�Á�xYs ¥úÕ�ß@Òéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� à�à�|Ì�¢»�Øßéß¿�fÒ�. ¥úÕ�@Òéßéß Z ðÓßsUÌ�éßÇ�éß. 8¥úÕ�@ÒéßéßÓ߸¢Ì�W½�Ã�éß ¨ Ã�Áx¢Üó YÒÓß«¢S, Z ð½ßÃ�éß QéßÎ�³·� ¦ÜßØ�êYs ·�Å�j¢¿�Ã�é. 9½�Ã�éß, 'Ø�éßéßÎ�rÜßéß, K·ä�,½�xÏ�éßÜßéß, ·�Ã�éßÒ� ·�Åß·�Üßéß ½�éßéßÎ�Ü�`â ¨W Õ�Ï�ÜßéßÒê¶�íß Ó߸¢Õ®�R¢Sâ½ß¸téßÇ�éß, ¨ ÒéߢÎ�Ã�¢ ÒéßéߢÎ�éß,Z Ó߸YsÏ�Y YÜßÕßÇ�Ì�Òéßéß. ¨ ÒéߢÎ�Ã�¢ Z ð½ßÃ�éßQéßÎ� Ò�¢Î�. Òê¶�íß ¦½ß¸Î� ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß Z¶�íß ½�éßéßÃ�ï½ßÅßéßj·ò¢Å�Òéßéß. ¥½ß¸téßÇ�éß ZÒ� Òê ½�éßéßÃ�Üß·�¢SÒéßÒéßéßw Ã�·ä�N�oÒ�" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß.

10''·�Y §½ßtéßÇ�éß ¥½�êwâéß, ½�êØ�êÕßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß_àØßêÃ�éß ½ßÃ�|Ì� ú¯�¢Ì� ÒéßâéßáéßxÜßéß §·�aÇ� Ò�Ó�sÃ�éß.§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß ½�Ã� Ã�Áx¢ÜóY·� ZÒ�½�Ý�zZØ�éßÜ�Î�éß* ¥¢Î�éßÒÜßz §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�ÁóH·� ¯ö¶�íߢÇ� WÃ�C ÒSf, ½�Ã�Y Ó�à�⢠¿�Ø�é

½�Ý� zZØ�éßÜ�Î�é ß ½ß ¸�Ã� o RÒÃ�Ü߶�í ¿�êÇ�¢Ç� Î�|WØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 2:4-7,19.

ßÜ�Î�éß. 11·�Y ½�éßÒéßéß ½�Ã�Y Ó�à�⢠¿�Ø�é߶�íߢÇ�

20

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 20:12-30 522

ÒÎ�Hï½ßÅ�jâ¢Î�é߶�íß ½�Ã�éß Òê¶�íß ° Ã�·�½�éßñâ ú½ßW½®ßÜߢ§Ó߸éßoÓ�sÃó ¿�êÇ�éß. Z Î�à�¢ âéߢÇ� ÒéßÒéßwHs Ì�Ã�Réß½�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ã�éß Ò¿�fÃ�éß. ¨ Î�à�Ys ZÒ� Òê¶�íßØßéßSf Ø�éßéßÓ�sÒ�.

12Òê Î�½�, ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß K·ä�¢¿�éßÒéßéß !ÒêQéßÎ�·� Î�¢Ç�Wo ÒÓ߸éß oâs ¨ Òéß@ ïÓß`Ó�xYs¯Î�Ã�¢¿� à�·�o Òê¶�íß Ü�Î�éß! ½�éßÒéßéß °Réß ¿�Ø�êÜóÒê¶�íß Ìó¿�ÅߢÜ�Î�éß! ¥¢Î�éßÒÜßz Z Óß@Ø�éߢ ·òÃ�¶�í߯Î�éßÃ�éß ¿�êÓßéßoÓ�s¢.""* 13Ø�éßêÎ� ú½ßÁÜߢÌ� Ì�Òé߽߸Óß«[Ç�mÜßéß, Õ®�Ã�xÜßéß, ½ß«ÜßzÜßÌó Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éßYÜßÕßÇ�mÃ�éß. 14¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� ¦Ì�w Ø�éߺOØ�éßÜßéß QéßÎ�·� ÒSf¢Î�. Ø�éߺOØ�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßÁ�·�Ã�x. Á�·�Ã�x Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Õ�Ó�Ø�ê. Õ�Ó�Ø�êÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßVØ�éßÜßéß. Ø�éßVØ�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßÒéßÌ�oÓ�x. Ø�éߺOØ�éßÜßéß ³·� Ü�QØ�éßéßÇ�éß. ¦N�½ß¸�Ó߸¢Ì�WÜóY½�Ç�éß. Ó߸Òê½�à�¢ ÒéßÏ�xÜó 15Ø�éߺOØ�éßÜßéß YÜßÕßÇ� ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ã�Á�â Ø�éßÈêM�¯�Ì�ê, Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâsú½ß¸ÁÜ�Ã� Râ¢Ç� ! Ø�éßÈê½� Qé߶�íß ¨ RÏ�¢»�Ì�HØ�éßÁ�½ß¸téßÌ�éßÓ�sÇ�éß: '¨ Òéß@ ïÓß`Ó�xYs ¿�êSQéßÃ�éß Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq. S¢W¢¿�ÒÎ�éßq. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»�§½ß¸téßÇ�éß Ø�éßéßÎ�r¢ QéßÎ� ·�Î�éß. §Î� Î�Ò�Y Ø�éßéßÎ�r¢.16_ý߸� QéßÃ�éß ¥·�aÇ�·� ½�Jz ¦ ïÓß`âx¢Ìó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�éߢÇ�. ½�Ã�éß OE ·�âéßÒéß Î�|Ã� ÒN�oÃ�éß.Ø�éßÃ�ê½�Üßéß ¯Ç�Ã�·� ¥ÒÌ�H ½ß·�aâéßâs ÜóØ�éß SÒÃ�QéßÃ�éß ½�Ã�Y ¿�êN�oÃ�éß. 17 Ø�éßéßÎ�r¢Üó QéßÃ�éß ¯öÃ�Ç�ÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ã�¢ Ü�Î�éß. QéßÃ� N�pÓ�ÜßÜó Î�ëÇ®�¢»�YÜßÕßÇ�¢Ç�. Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�Åߢ QéßÃ�éß¿�êN�oÃ�éß. Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜ�Ã� Õ®�Ø�é߽߸Ç�·�¢Ç�! S¢W¢¿�ÒÎ�éß q! Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸·ä�âÒ�Ó�sÇ�éß. ·�Ò�â _ý߸� ½�Ã� QéßÎ�·� ½�Ý�z¢Ç�."""

18Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ì�â KÃ�Ó߸éß� Ó�Üß Ì�_·Ü�N�M�j¢»�½ß¸Ç�mÇ�éß. Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóÒ�¢Åßéßâs ½�Ã�éß Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß N�M�j¢»�½ßÇ�mÃ�éß.½�Ã�¢Ì� Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ã�éß. 19Ü�QØ�éßéßÜßÜó ·�@XØ�éßéßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß½�Ã�éß, ·óÃ�VØ�éßéßÜßéßYÜßÕßÇ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�¶�íNöoúÌ�¢ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß »ò¢Ì�Wo NöoúÌ�¢ ¿�à�Ã�éß.

20Ì�Üßz½�Ã�éßÃ���ÒéßéßÓ� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ïÓß`âx¢Ì�·óÒ ¯Ç�Ã�·� ½�Jz¢Î�. ½�Ã�éß ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Ý�zÅ߽߸téßÇ�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß YÜßÕßÇ� ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:''Ø�éßêÎ� ú½ßÁÜ�Ã�, Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ½�ÓßéßÜ�Ã�, Ó�âéß¿�ð½ßtÎ� Râ¢Ç�. Qéß Î�Ò�Ç�`â Ø�éßÈê½�Üó Rà�|Ó߸

¿�êÓßéßoÓ�s¢ È\ÿ Õ®�áÜó ''Òê ·�Ý�éßz ZQéßÎ�Ó� Ò�Ó�sØßéßß""¥Y Ò�¢Î�.

Òéßé ߢ¿�¢Ç�. ¥½ß¸téßÇ�éß QéßÃ�é ß Î�ëÇ® �¢»� YÜßéßÒ

»�Üßé ß»�é ßÌ�Ã�é ß. Ø�éßÈê½� ú½ß ¸Ò·� oÜßÜó Rà�|Óß ¸Òéßéߢ¿�¢Ç�. QéßÃ�éß RÁØ�éߢ N�Ï�N�oÃ�éß!"" 21Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ú½ßÁÜß ÓßÜß@âéß ¦Üß·�¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß »�Ø�é߶�íßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ½ß¸Ã�à�éßÎ�éß rÇ�éß,¥Î�éßvÌ�½�éßñâ ½�Ç�éß »�âéß·� ¦Ø�éßââéß Ó߸éßoW¢¿�Å�Y·�¦ »�Ø�é߶�íßÜßéß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß ïÓß`Ó�xY·�ÒéßéߢÎ�éß âÇ�éßÓßêo Ø�éßÈê½�߶�í ÓßéßoW DÌ�Üßéß ¯�Ç�Ã�éß.''Ø�éßÈê½�¶�í Õ®�Áâ ¿�Ø�éߢÇ�; ¦Ø�éßâ úð½ßÒéß Ì�Ã�»�YÎ�! "" ¥¢Åßê ½�Ã�éß Ó߸¢·�Ã�oâ ¿�à�Ã�éß. 22¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯�Ç�éßÌ�ê, Î�Ò�Y Ó߸éß oWÓ߸êo ½�Ý�êo¢Ç�»�,¥½�êwâéß, ½�êØ�êÕßéß ú½ßÁÜß QéßÎ�·�, _àØßêÃ�éß ½ßÃ�|Ì�ú¯�¢Ì�¢ ½�Ã�QéßÎ�·� ÒêÅßéß ½�Óß«â Òéßâéßá¸éßxÜßâéßØ�éßÈê½� ½ß¢¯�Ç�éß. ½�Ã�¢Ì� Ø�éßêÎ� Ã�Áx¢ QéßÎ�·�Î�¢Ç�Wo ÒÓ߸éßoâs½�Ã�éß. ½�Ý�éßz Õ�»� Î�ÕßuÜßéß WÓ�sÃ�éß.23¥½�êwZØ�éßéßÜßéß, ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜßéß ·�HÓß« _àØßêÃ�é߽߸Ã�|Ì� ú¯�¢Ì�¢ ½�Ã�Ìó Ø�éßéßÎ�rY·� Î�»�Ã�éß. ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß, ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜßéß ·�HÓß« _àØßêÃ�éß ½ß¸Ã�|Ì�ú¯�¢Ì�¢ ½�Ã�Y ¿�¢½ß« Ó�à�⢠¿�à�Ã�éß. _àØßêÃ�éßÒéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿�¢½ß«â Ì�Ã�éß½�Ì�, ½�Ã�éß ÒéßIz ³·�Ã�Óò·�Ã�éß ¿�¢½ß¸�¶�íßÓ�sÃ�éß.

24Ø�éßêÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß ¯Ç�Ã�ÜóY ·�½ß¸Ü� ÕßéßÃ�éßEÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß à�úÌ�éß ïÓß`âx¢ ½�`½ß¸� ½ß¸Ã�LH¢S¿�êà�Ã�éß. ·�Y ½�Ã�éß Õ®�êRéßQéßÎ� ½ß¸Ç�Ò�âs à�½�ÜßâéßÒêúÌ�½�éß ¿�êÇ�»�H»�Ã�éß, ³·�aÇ�éß ¶�îÇ� úÕßW·�Ü�Ç�éß.25à�½�Üßï½ß`»�Üß RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß XÓ߸éß·óÒÅ�Y·�Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, ¥Ì�Y ïÓßâx¢ Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß, Ç�Õßéßuâéß, ÕßÅßjÜßâéß, §Ì�Ã� RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ¿�êà�Ã�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, ¥Ì�Y ïÓß`Y¶�íßÜßéߦ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z XÓ߸é߶�íßÓ�sÃ�éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZsØ�éßÈêM�¯�Ì�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�êÓ߸é߶�í߯öÜ�âYs Ò�Ó�sØßéß. à�½�ÜßâéߢÇ� XÓ߸éß·òâs ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß½�êÓ߸é߶�í߯öÒÅ�Y·� ½�Ã�·� ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßéß ½ß¸Å�j¢Î�.¥·�aÇ� ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ¥¢Ì� ¯¶�íßaÒ»� ½ß¸Ç�Ò�Ó�sØßéß.26Ó�ÜßcÒ ÃóEâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, ¥Ì�Y ïÓß`âx¢Õ�Ã�·�* ÜóØ�éßÜó Ó߸Òê½�à�½�éßñÓ�Ã�éß. ¦ Ó߸pÜߢÜó½�Ã�éß Ø�éßÈê½�·� ú¯�Ã�pâÜßéß ¿�à�Ã�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¦Ó߸ pÜ�Y·� ¨Ó�Å�·� ''Õ�Ã�·�ÜóØ�éß ß"" ¥Y ð½ßÃ�éß.27Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßêÎ� âéߢÇ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß âéߢÇ�ÒSfâ ïÓß`Y¶�íßÜßâéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß XÓßéß·òY¯öØ�êÇ�éß. ½�Ã� à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�¢S,Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y ¿�Ü� Ó¸¢Ìóḽ߸Ã�fÇ�éß . 28½�Ã�éß½�éßÝ�Ì�Ý�ÜßÌó Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß WÃ�C ÒSf ¦ÜßØ�êY·� ½�Ý�zÃ�éß. 29§úà�Ø�éßÜßéß à�úÌ�éßÒ�ÜßÌó Ø�éßÈê½�Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ç�Y RY RRÏ� Î�à�Üß Ã�EÜߢÎ�Ã�ê

Õ�Ã�·� È\ÿÜó Î�½�â Ü�·� ¯ô»�Ç�o ¥Y ¥Ã�p¢.

Ø�éßÈê½� ¥¢_Åß Õ® �Ø�éß½ß ¸Ç�mÃ�é ß. 30¥¢Î�éßÒÜßz

523 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 20:31-21:11

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ã�Áx¢Üó à�¢W Ó�Üß·òâsÎ�.Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßéß·�a Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�Y·� à�¢WØ�éßéßÌ�½�Ì�ÒÃ�Ë�Ys ·�Ht¢¿�Ç�éß.

Ø�éÈêM�¯�Ì�éß ¯�Üß⠽߸Ã�Ó߸Òê½ß«o31Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßêÎ� Ã�Á�xYs ¯�H¢

¿�Ç�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¯�Üßâ ½�éßéßÎ�ÜßØ�éßx Ó߸Ã�·�Òéßéßï½ßñt ±Î�¢Ç�z½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó §Ã�½�ñØ�éßñÎ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éߥFÕ�. ¥FÕ� Ì�Hzð½ßÃ�éß á«GÔ. 32Ì�â Ì�¢úÇ� ¦N�âÇ�Sâ Ã�W»� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ©Ì�oÒéß ORÌ�Ys»�Ç�¯�Ç�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¦N� ÒêÃ�cYs ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·� ½�âéß·�Ç�Ü�Î�éß. Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·� ÒéߢS½ßâéßÜßZs Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¿�à�Ç�éß. 33·�Y ÕßêÅß·�½ß�Î�ÒÌ�Üß ½ß�ÁÜ߶�íß RYØ�êC¢Sâ »�éßÅßjÜßâéß (©âsÌ�Ó߸pÜ�Üßâéß) ¥Ì�Ç�éß XÓß«½�Ø�éßÜ�Î�éß. ú½ßÁÜßéß ¶�îÇ� Ì�Òé߽߸�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Î�Ò�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·�Ì�Òéß ºëÎ�Ø�êÜßâéß W½ß¸tÜ�Î�éß.

34Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¦Î�âéߢÇ� ¥¢Ì�¢ÒÃ�¶�íß ¿�Óß«â½ß¸âéßÜßZs Ø�éßÈê ú½�Óß«â ú»�¢Í�ÜßÜó ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�mØßéß. Ø�éºê Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ºÓ�Z. ¨ RáØ�êÜßéߧúà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.

35SÒÃ� ÃóEÜóz Ø�éßêÎ� Ã�Á�`â Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß §úà�Ø�éßÜßé Ã�Á�`â ¥ºÁ�xÌó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·�¶�íßÎ�éßÃ�éßf¶�íßÓ�sÇ�éß. ¥ºÁ�x Réß·�aH ¿�Ç�éß·�Ã�xÜßéß¿�à�Ç�éß. 36Ì�Ã�~á¸éßß* ½ß¸ÅßjË�Y·� ½ß¸Ø�éßY¢¿� ´Ç�Üßâéß¿�Øßéߢ¿�Å�Y·� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¥ºÁ�xÌó ·�Hà�Ç�éß. ½�Ã�éß ´Ç�Üßâéß ¯NöÓ�cÕ�Ã�éßÜó YÃ�w¢¿�Ã�éß.37¥½ß¸téßÇ�éß ¯GØ�éßÁ�Ã�éß ¥Ó� ú½ß¸Ò·�o Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íß ÒxW_÷�¢»� ú½ß¸ÒS¢¿�Ç�éß. ¯GØ�éßÁ�Ã�éßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ÎóÎ�½�ºéß. ¯GØ�éßÁ�Ã�éß Òê_ÃM�½ßÅßjË�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¨ Ã�·�¢»� ¿� �tÇ�éß:''Ø�éßÈêM�¯�Ì�ê, ZÒ� ¥ºÁ�xÌó ·�Hà�Ò�. ¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÈê½� Z ½ß¸âéßÜßâéß Ó߸Ã�|Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.""¥Ü�Ó� ¥Ì�Y ´Ç�Üßéß ½ß¸CH¯öØ�êØßéß. ¥¢Î�éßÒÜßzØ�éßÈêM�¯�Ì�éß, ¥ºÁ�xÜßéß Ì�Ã�~á¸é߶�íß ´Ç�Üßâé߽߸¢½ß¸Ü�·�¯öØ�êÃ�éß.

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¿�Y¯ö»�, ¥Ì�YY ¥Ì�Y½ß¸�Ã�|¶�íÜß Ó߸Ã�Ó߸â Ó߸ÒêÏ�¿�à�Ã�éß. ¥Ì�Ç�éß

Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß N�pâ¢Üó ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêÃ�Òéßéß

Ì�Ã�~á¸éßß §Î� §à�ÿØ�éßÜßé߶�í ¿�Ü� Î�êÃ�¢Üó Ò�âs ³·�½ß¸ÅßjË¢. Õߺéßà�£ ïÓßtØßéßâéß Î�à�¢Üó ·�Ò¿�éßf. ÒéßÏ�xÏ�Ã�Ó߸ÒéßéßÎ�ÿ¢Üó ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�ðÓß ï½ßÎ�q ï½ßÎ�q ´Ç�Ü߶�í Ì�Ã�~á¸éß߽߸ÅßjË¢ ½ß¸ÿÓß«Î�r»�¢S¢Î�.

·òÌ�o Ã�ÁØ�êxÇ�éß. 2Ø�éßÈêÃ�Òéßéß NöÎ�Ã�éßÜßéß

21

¥ÁÃ�x, Ø�éßVØ�éßÜßéß, Á�·�Ã�x, ¥ÁÃ�x, Réß¹�Ø�éßÜßéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß ïá½ßÅßx ¥âéß½�Ã�éß. QÃ�¢Ì� Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßêÎ� Ã�Á�xY·�Ã�E. 3Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�íß ½�¢Ç�Õߢ»�Ã�éß ÒÓ߸éß oÒ�Üßéß, Ì�Î�Ì�Ã� RÜßéß½�`â ·�âéß·�ÜßéßØßéß¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßêÎ�Üó ÕßÜß½�éßñâ ·óÅßÜßéßYÃ�w¢S Øßéß¿�fÇ�éß. ·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ã�Á�xYsØ�éßÈêÃ�Òéßé߶�íß Øßéß¿�fÇ�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß ¥Ì�Ç�éßï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�éßÈêÃ�Òéßéß4Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ì�â Ì�¢úÇ� Ã�Á�xYs ¿�½ß¸Å�j

Ì�ââéß Ì�âéß ½ß¸Å�á¸k ½ß¸Ã�éßf·òY Óß«pÃ�½ß¸Ç�mÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�·�WoY RYØ�êC¢S Ì�â NöÎ�Ã�éßÜßâ¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜßâé߶�îÇ� âÃ�·�½�à�Ç�éß. 5Ø�éßÈêÃ�Òéßéß °Üß Ó�Ã�¢[×¢¿�Ó�Å�·� Òéßéßï½ßñt ^âÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éßØ�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ¯YRéßÎ� ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß.6¥Ì�Ç�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜßéß YÒÓß«¢Sâ Ã�WÜó ORÌ�¢·òâN�C¢¿�Ç�éß. ¥@Õßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ÒêÎ�Ã�»�Ó�¥Ì�Ç�éß ¶�îÇ� YÒÓß«¢¿�Ç�éß. ¯¢Î�éßÒÜßz â¢_Åß ¥@Õßé߶�íßÒê^ÃoÓ� Ø�éßÈêÃ�Òéßéß R½�ºÒêÇ�Ç�éß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·� ¿�Ç�m½�`⠽߸âéßÜßZs ¿�à�Ç�éß.7·�Y Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éßÌó ¿�Ó߸éß·òâs ³Ç�¢ÕßÇ�·�ú½ß¸·�Ã�¢ ¦Ø�éßâ Î�QÎ�éß ¶�íßÅßéߢÕ�Ys Ó�à�⢿�Ø�éßÜ�Î�éß. Î�QÎ�éß ·òÃ�¶�íß, ¦Ø�éßâ Ó߸¢Ì�W½�Ã�·òÃ�¶�íß Ø�éßÈê½� à�à�|Ì�¢»� ³·� ÁóxWY ½�HC¢¿�éßÌ�âY ÒêÅß ØßéßSfÒ�Ó�sÇ�éß.*

8Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ·�ÜߢÜóÓ� Ø�éßêÎ� ¦Ï�½ß¸Ì�x¢âéߢÇ� ¯ÎóÒéßéß RÇ�¯öØßéß, Ó߸|Ì�¢úÌ� Ã�ÁxÒéßØßéßx¢Î�. ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßéß ½�Ã� Ó߸|¢Ì� Ã�Eâéß ú½ß¸·�Å�¢¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß. 9¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ì�âïÓß`Ó�xÏ�½ß¸Ì�éßÜßÌóâéß, Ã�Í�ÜßÌóâéß ¯ÎóÒéßéß QéßÎ�·�½�Ý�zÇ�éß. ¯ÎóQéßØ�éßéßÜß ïÓß`âx¢ Ø�éßÈêÃ�Òéßéßâéß,¥Ì�Y Ã�Í�Ï�½ßÌ�éßÜßâéß ¿�éßÅßéßjÒéßéßÅ�j¢Î�. ·�Y Ø�éßÈêÃ�Òéßéß XúÒ¢»� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß« T·�Å� ½ß¸Ç�m·� ÕßØ�éßÅ߽߸Ç�mÇ�éß. 10¥½ß¸tÅ� âéߢÇ� ¨Ó�Å� ÒÃ�¶�íß ¯ÎóÒéßéßÃ�Áx¢ Ø�éßêÎ�ï½ß` WÃ�éß»�ÕßÇ�éßÌ�êÓ� Ò�¢Î�. HÕ�s½ß¸Åßj˽�Ó߸éßÜßéß ¶�îÇ� Ø�éßÈêÃ�Òéßé߶�íß ÒxW_ö�íßÜ�`Ó�Ã�éß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ø�éßÈê½�âéß RÇ�Ó�Ç�â¢Î�é߶�íß½®ß¸HÌ�¢»� §Î�¢Ì� ÁÃ�C¢Î�. Ø�éßÈê½� Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ½ß�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Î�Ò�Ç�éß. 11Ø�êÈêÃ�Òéßéß Ø�éßêÎ� ·ò¢Ç�ÜßQéßÎ�, »�éßÅßjÜßQéßÎ� ¶ä�íßúÎ�

Ø�éßÈê½�...ØßéßSfÒ�Ó�sÇ�é §·�aÇ� »�ÿ¢Ï�·�Ã�o ©Î�qà�x¢Î�QÎ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß à�à�|Ì�¢»� ½ß¸Ã�¯�HN�oÃ�Y.

Î�ÒÌ�Üß ½ß¸�ÁÜß^·` Ó߸pÜ�Üßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 21:12-22:7 524

¦K¢Sâ Î�YY ¿�Ø�é߶�íߢÇ� Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÁÜ߶�íßØ�éßÈêÃ�Òéßéß ¥Ç�éßm½ß¸Ç�mÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßâéß Ø�éßÈê½�¶�í Î�êÃ�¢ ¿�à�Ç�éß.

12ú½ß¸Ò·�oØ�éß`â °GØ�ê Î�|Ã� Ø�éßÈêÃ�Òéßé߶�íß³·� ÒÃ�oÒê⢠ÒSf¢Î�. ¦ ÒÃ�oÒê⢠ØßéßÜ� Ò�¢Î�:''Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�HØ�éßÁ�Ø�éßéßâÎ�Òéßâ»�:¦Ø�éßâ Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íßÇ�`â Î�QÎ�éß ¦Ã�Ï�¢Sâ Î�`Ò¢.Ø�éßÈê½� ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�éß: 'Ø�éßÈêÃ�Òéßê, ZÌ�¢úÇ� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß âÇ�Sâ ÒêÃ�cYs ZÒ�RÇ�Ó�Ç�Ó�Ò�. Ø�éßêÎ� Ã�Á�â ¦N� âÇ�Sâ ÒêÃ�cYs¶�îÇ� ZÒ� RÇ�Ó�Ç�Ó�Ò�. 13¥¢Ì�·�Î�éß ZÒ� §úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜßéß âÇ�Sâ ï½ßÇ�ÒêÃ�cYs ¥âéßÓßÃ�¢¿�Ò�.Î�Ò�Ç�éßß ¦K¢Sâ Ã�W»� âÇ�Ò¶�íߢÇ� ZÒ� Ø�éßêÎ�,Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¦¯�Ò�. ¥Î� Ó�Ã�Ys¥@Õßéß, ¥Ì�Y ¶�íßÅßéߢÕߢ½�Ã�éß ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß Î�Ò�Y½ß¸Åßz Rà�|Ó߸ ½®ß¸êÌ�¶�íßÜ�`Ó�Ã�éß. ZÒ� Z NöÎ�Ã�éßÜßâéߺÌ�x¿�à�Ò�. Z·�¢^Åß Z NöÎ�Ã�éßÜßéß ÒéߢS½�Ã�éß.14·�Ò�â Ì�|Ã�Üó Ø�éßÈê½� Z ú½ß¸ÁÜßâéß ·�Æ�⢻�K·ä�N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Z ½ß«ÜßzÜßâé Õ®�Ã�xÜßâéß K·ä�¢S,Z ¦Óß«oY ¯�Ç�éß¿�N�oÇ�éß. 15Z¶�íß ð½ß»�éßÜóz Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßñâÁÕßéßu ¿�Ó߸éßo¢Î�. ÃóE ÃóE¶�î Z ÁÕßéßu ÒéßéßÎ�éßÃ�éßÌ�éߢÎ�. ¦ Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßñâ ½�xÏ�ÒÜßz Z úð½ß»�éßÜßéßÕßØ�éßÅ�·� Ò¿�fN�oØßéß." ""

16Ø�éßÈê½� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß, §Í�Ø�ê½ß«Ø�éßâéÜ߶�íß (¶�îá¬Ø�éßéßÜßéß) Î�»�cÃ�Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¥Ã�\Ø�éßéßÜßâéß Ø�éßÈêÃ�Òéßéß QéßÎ�·� ¯öØ�éßÜ� úð½ß_ý߫¢¿�Ç�éß.17¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßêÎ� Ã�Áx¢ QéßÎ�·� Î�¢Ç�Ì�oÃ�éß.½�Ã�éß Ã�Á»�뺢ÜóY Ï�Ó�âs¢Ì� ·òÜßz»òÅ�jÃ�éß.½�Ã�éß Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßâéß, Õ®�Ã�xÜßâéß, XÓ߸éß·òY¯öØ�êÃ�éß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Sâs ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÒêúÌ�¢ ÒÎ�Hï½ßÅßjÕßÇ�mÇ�éß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Sâs¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ø�éßÈêØ�ê@E.*

18 Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜßéß ÁÃ�Câ Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÈê½�Ø�éßÈêÃ�Òéßé߶�íß ð½ß»�éßÜóz âØ�éߢ·�Y ½�xÏ�Y ·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß. 19ÁÕßéßu ÒéßéßÎ�Ã� ^âÇ�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üß Ì�Ã�éß½�Ì�Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ð½ß»�éßÜßéß ÕßØ�éßÅ�·� Ò¿�fØßéß. Õ®�Ã�¢¿�Ü�Y Õ�Ï�Ìó ¥Ì�Ç�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. Ì�â Ì�¢úÇ�·�¿�Óß«âÅßéßz ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈêÃ�Òéßé߶�íß »ûÃ�ÒÓ߸ê¿�·�¢»�ï½ßÎ�qÒéߢÅß ½�Ø�éßÜ�Î�éß. 20Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� Òéßéßï½ßñt ^âÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éßØ�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ¯YRéßÎ� ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß.Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß ³·�aÇ�éß ¶�îÇ�

Ø�éßÈêØ�ê@E ¨ ð½ßÃ�éß 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜß 22:1-12

Ò¿�Ó�ÜßÜó ¥ºÁ�x ¥Y ½�Ç�ÕßÇ�¢Î�.

R¿�Ã�¢¿�Ü�Î�éß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß Î�QÎ�éß

â»�Ã�¢Üó ÓßÒêÏ� ¿�à�Ã�éß»�Y, Ã�EÜßâéß Ò�¢¿� ¿óÅߥÌ�YY Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

¥ºÁ�x Ø�éßêÎ� Ã�ÁÒÅߢØ�éßÈêÃ�Òéßéß N�pâ¢Üó Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßú½ßÁÜßéß ¥ºÁ�xâé* ·òÌ�o Ã�Eâéß»� ¿�N�Ã�éß.

¥ºÁ�x Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ø�éßéß·�a Sâs ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.¥Ã�\Ø�éßéßÜßÌó Ø�éßÈêÃ�Òéßéß QéßÎ�·� ÒSfâ ú½ßÁÜßéßØ�éßÈêÃ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß»�Y,Sâs½�YY ÒêúÌ�¢ ÒÎ�Ü�Ã�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥ºÁ�xØ�éßêÎ�Üó ½ß¸Ã�¯�H¢¿�»�H»�Ç�éß. 2¥ºÁ�x ½ß¸Ã�¯�Üßâ¦Ã�¢[×¢¿� Ó�Å�·� §Ã�éßÒÎ� ^âÇ�¢Ç�z½�Ç�é.* Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ¥ºÁ�x ³·�a ÓߢÒÌ��Ã�¢ ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�YÌ�Hz ð½ßÃ�éß ¥Ì�Ü�x. ¥Ì�Ü�x Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ³úQéß.3¥@Õßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ YÒÓß«¢Sâ XÃ�éßÓ� ¥ºÁ�x YÒÓß«¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�Ü� YÒÓß«¢¿�Å�Y·� ·�Ã�Ë¢ ¥Ì�YÌ�Hz ¥Ì�YY Î�éßḠj·�Ã�xÜ߶�íß úð½ß _Ã½ß «¢¿�Åß½�éß.4Ø�éßÈê½� Î�ëá«jÜó ¥ºÁ�x ¯�½ß¸·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß.¥@Õßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ¶�îÇ� ¥Î� ¿�Óß«¢Î�. ¥ºÁ�xÌ�¢úÇ� ¿�Y¯öØßéßâ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì�Y·� ¥@Õßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ½�Ã�éß Óß ¸Üß@Î�Ã�éßÜßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éß ¥ºÁ�x¶�íßÌ�½ß¸téßÇ�éß Ó߸Üß@H¿�fÃ�éß. ¦ Ì�½ß¸téßÇ�éß Ó߸Üß@Ü� ¥Ì�Y¿�Ò�¶�íß Î�Ã�Xà�Øßéß. 5¥@Õßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ¥Ì�Y·�Sfâ Ó߸Üß@Ó� ¥ºÁ�x ¯�Å�¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéßÃ�Á�`â Ø�êÃ�ÒéßéÌó ·�HÓß« ¥ºÁ�x ¥Ã�Òéßéß(Óß«Ã�Ø�ê) Ã�Á�`â ºÁ�Ø�éßÜßéßï½ß` Ø�éßéßÎ�rY·� Ã�½�êßWcÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ì�¢úÇ� §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â ¥@Õßéß. ·�Y ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß (Óß«Ã�Ø�éßâéßÜßéß) Ø�éßéßÎ�r¢Üó Ø�éßÈêÃ�Òéßéßâéß »�Ø�é߽߸Ã�fÃ�éß.6Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ì�â »�Ø�êÜßâéß âØ�éߢ ¿�Óß«·óÅ�Y·�Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßé߶�íß WÃ�C ½�Ý�zÇ�éß. ¥Ã�Òéßéß Ã�Á�`â ºÁ�Ø�éßÜßéßÌó Ã�½�êÌ�éß ÒÎ�q ¯öÃ�Ç�éßÌ�ê¢Ç�»� ¥Ì�Ç�éß»�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.

½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈêÃ�Òéßéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ¥ºÁ�x(Ø�éßÈêØ�ê@E) Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßé ß ½ß ¸Åß jË�Y·�½�Ý�zÇ�éß. ¥ºÁ�x Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßêÎ� Ã�Á�â Ø�éßÈêÃ�Òéßéß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥@Õßéß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß »�Ø�é߽߸Ç�ÅߢÌó ¥Ì�Ç�éß Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßéß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�zÇ�éß.

7Ø�éßÈêÃ�Òéßéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ¥ºÁ�x ½�Jz

¥ºÁ�x Ø�éßÈêØ�ê@E ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�Òéßéß.

¥ºÁ�x ... ^âÇ�¢Ç�z½�Ç�é ·òYs ½�ÿÌ� ½ß¸ÿÌ�éßÜßÜóâÜßÕ�ñ ^âÇ�Ç�z ½�Ç�YÒ�¢Î�. Ã�EÜßéß ^âÇ�Ò »�ÿ¢Í�¢8:26Ò Ò¿�â¢Üó ¥ºÁ�x ½ßÃ� �H¢¿� Ó�Å�·� §Ã�½�ñ ^âÇ�¢Ç�z½�Ç�Y Ò�¢Î�.

â½ß¸téßÇ�éß Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�Y·� ÒéßÃ�Ë¢ ·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß.

22

525 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 22:8-23:11

¥ºÁ�x ½�Jz Ø�éßÈêÃ�ÒéßéßÌó ·�HÓß« Ø�éߺêâéß¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. Ø�éߺê Ì�¢úÇ� ð½Ã�éß Y¢á¬.¥@Õßéß Ò¢à�Ys Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅ�Y·� Î�Ò�Ç�éßØ�êºêâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 8¥@Õßéß Ò¢à�YsØ�êºê Ó�à�⢠¿�Ó߸êoÒ�Ó�sÇ�éß. ¥½ß¸téßÇ�Ì�Ç�éßØ�éßêÎ� ï½ßÎ�qÜßâéß, ¥ºÁ�x ðÓßÒÜó Ò�âs ¥Ì�YÕߢÏ�éßÒ�Üßâéß ¿�êà�Ç�éß. Ø�éßêÎ� ï½ßÎ�qÜßâéß, ¥ºÁ�xÕߢÏ�éßÒ�Üßâéß Ø�éßºê ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. 9½ß«ÒéßwÅß ¥ºÁ�x·òÃ�¶�íß Ø�éßÈê ½�Î�·�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ó߸ÒéßÃ�Ø�éß(Mö½�êÿâéß) ½ß¸ÅßjË¢Üó Î�»�éß·òÓ� ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢¿�Ó߸êo¢Ç�»� Ø�éߺê Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Ì�YY ½ß¸Åßéß j¶�íßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¥ºÁ�xâéß Ø�éߺê ÒÎ�q¶�íß XÓßéß·òYÒ¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß ¥ºÁ�xâéß ¿�¢½ß«, Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß.''¥ºÁ�x Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ½�Ã�Ó߸éßÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßÈê½�âéß Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß"" ¥Y ½�Ã�éß ¥Ó�sÃ�éß. Ø�éßêÎ� Ã�Á�xYsÓ߸½�éßñ·�x¢»� Ò�¢¿� à�·�o ¥ºÁ�x ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� Ü�Î�éß.

Ã�Ë� ¥Ì�Ü�x10¥ºÁ�x Ì�Hz ð½ßÃ�éß ¥Ì�Ü�x. Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß

¿�¢½ß¸ÕßÇ�mÇ�Y Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó»�Ó� ¦½�éß Ø�éßêÎ�Üó Ã�ÁÒ¢à�Ó߸éßoÜß â¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Óß«¢Î�. 11·�Y Ø�éßÈêïáÕÌ�éß* ¥Ó� úÓ߬o ¥ºÁ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â Ø�ê½�á¸éßâéßÎ�S½�Óß«¢Î�. Ø�ê½�á¸éßâéß, ¥Ì�Y Î�Î�Y Ø�éßÈêïáÕßÌ�éß Üó½ß¸H ½ß¸Ç�·�»�Î�Üó Î�S¢Î�. Ø�éßÈêïáÕßÌ�éßÃ�Á�`â Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ¶�íßÒê^Ão. ¦½�éß Ø�éßÈêØ�êÎ� Õ®�Ã�x. Ø�éßÈêØ�êÎ� ³·� Ø�êÁ¶�íßÇ�éß.ï½ß`»� Ø�éßÈêïáÕßÌ�éß ¥ºÁ�x¶�íß NöÎ�Ã�. Ø�éßÈêïáÕßÌ�éß Î�Sâ ·�Ã�Ë¢»�, Ø�ê½�á¸éßâéß ¥Ì�Ü�x¿�¢½ß¸Ü�·�¯öØßéߢÎ�.

12¦ÜßØ�éߢÜó ¦Ã�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üß ¯�Åßéß Ø�ê½�áéßØ�êÁ¶�íßÜß ÒÎ�q Î�¿�ÕßÇ�mÇ�éß. ¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó ¥Ì�Ü�x½ß¸Ã�¯�Üßâ ·òâN�C¢Î�.

Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ Ø�éßÈêØ�êÎ�, Ã�Á�ñâ Ø�ê½�á¸éߦÃ�éß Óß ¸¢ÒÌ��Ã�Üß ¥â¢Ì�Ã�¢ Ø�éßÈêØ�êÎ� Ì�â à�·�oY, Ï�`Ã�xYs ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß.

¥Ì�Ç�éß ïÓß`Y·�Ï�½ß¸Ì�éßÜßÌó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸é߶�íßÓ�sÇ�éß. ¦ ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß ¯ÒÃ�¢_Åß Ø�éßÃó@Òéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x; Ø�éßÈê@Ó�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â§M�wØ�éßÜßéß; ´Õ�Î�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â ¥ÁÃ�x; ¥Î�Ø�ê¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ÒéßØ�éß_àØ�ê; ÒéßÃ�Ø�éßéß PúB ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â ¯GM�¯�Ì�éß. 2½�Ã�éß Ø�éßêÎ� Ã�ÁxÒéߢÌ� WÃ�C,Ø�éßêÎ� ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó Ò�âs Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ�

Ø�éßÈêïáÕÌ�éß Ø�éßÈêïáÕß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

»�Å�jÃ�éß. ½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéßÜó ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßâé߶�îÇ�

23

·�Üßé߽߸�¶�íßÓ�sÃ�éß. ½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß½�Ý�zÃ�éß. 3QÃ�¢Ì� ¦ÜßØ�éߢÜó Ó߸Òê½�à�½�éßñ Ã�EÌó³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¶�íßÎ�éßÃ�éßf¶�íßÓ�sÃ�éß.

¦ ú½ß¸ÁÜâéßÎ�qK ߢS Ø�éßÈêØ�êÎ� ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''Ã�Á¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½ß¸Ã�¯�HN�oÇ�éß. Î�QÎ�éßÓ߸¢Ì�W ½�Ã� Rá¸Ø�éߢÜó Ø�éßÈê½� §Î� ½�»�q⢿�à�Ç�éß. 4§½ß¸téßÇ�éß QéßÃ�éß ¿�Ø�éßÒÜßÓß«âÎ�Òéßâ»�:Rúà�¢W Î�Ó�â RÏ�éßÜ߶�íß ½�Ý�z Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßÜó ÒéßêÇ�Ò Ò¢Ì�éß ½�Ã�éß Î�|Ã�Üß ÒÎ�q ·�½ß¸Ü�Ò�¢Ç�H. 5QéßÜó ³·� Ò¢Ì�éß Ã�E §¢Å� ÒÎ�q Ò�¢Ç�H.§¢·ò·� Ò¢Ì�éß ú½ß¸Ï�â Î�|Ã�¢ (½ß¸�Ó�Î� Î�|Ã�¢)ÒÎ�q Y½®ß¸ê½�Ø�êH. RéßCHâ ½�Ã�¢Ì� ¦ÜßØ�éß ¦ÒÃ�ËÜÜó Ò�¢Ç�H. 6Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó ¯Ò|Ã�Zú½ß¸½�K¢¿�ZØ�éß·�¢Ç�. Ø�êÁ¶�íßÇ�éß, Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrÜßéß »�âéß·� ½�Ã�éß ÒêúÌ�½�éß ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅ�Y·�ÜóY·� ¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßÇ�H. QÃ�éß Réßâ@, RéßCHâ½�Ã�¢Ì� Ø�éßÈê½� Y_ÃqK¢Sâ Ì�Òéß Ì�Òéß ½ß¸âéßÜßâéßØ�éßÏ�RÏ�»� ¦¿�Ã�¢¿�H.

7Ü�QØ�éßéßÜßéß Ã�E ÒÎ�q YÜß½�H. ú½ß¸W ³·�aÇ�êÌ�â ·�WoY Ì�½ß¸t·� Ï�Ã�¢S Ò�¢Ç�H. ¯Ò|Ç�»�Y ¦ÜßØ�éߢÜó ú½ß¸½�K¢¿�Å�Y·� ú½ß¸Ø�éßWsðÓßo ½�YY ¿�¢½ß«½�Ø�éߢÇ�. Ã�E ¯·�aÇ�·� ½�JÌ� ¥·�aÇ�·� QéßÃ�éß ¶�îÇ�¥Ì�YÌó ½�Ý�zH.""

8Ø�êÁ¶�íßÇ�`â Ø�éßÈêØ�êÎ� ¦Á�Â½ß «¢SâÎ�¢Ì� Ü�QØ�éßéßÜßéß, Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�éß.Ø�êÁ¶�íßÜß ÒÃ�cÜßÜó ¯Ò|Ã�Z Ø�êÁ¶�íßÇ�â Ø�éßÈêØ�êÎ� ©ð½ß·ä�¢S ªÃ�éß ·óÜ�Î�éß. Rúà�¢W Î�Ó�âÕßØ�éßÅ߶�íß ½�Jzâ ½�Ã�Ìó ·�HÓß« ú½ß¸W ïÓß`Ó�xÏ�½ß¸W,¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜóY·� Ò¿�fÃ�éß. 9Ø�êÁ¶�íßÇ�`âØ�éßÈêØ�êÎ� Ã�Á�â Î�QÎ�é߶�íß ¿�¢Î�â ¨^ÅßÜßâéß,Sâs ï½ßÎ�q Ç�Ý�zâéß ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�íß §¿�fÇ�éß. ¦ ¦Ø�éßéßÏ�ÜßZs ¦ÜßØ�éߢÜó Ò�¢¿�ÕßÇ�mØßéß.

10½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈêØ�êÎ� ¯Ò^÷�aÇ� YÜßÕßÇ�Üó ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶�íß ¿�¯�tÇ�éß. ú½ß¸W ³·�aÇ�êÌ�â ¦Ø�éßéßÏ�Ys Ï�Ã�¢SÒ�Ó�sÇ�éß. ½�Ã�¢Ì� ¦ÜßØ�êY·� ¶�íßÇ�âéߢÇ� ¯Ç�Òéß ú½ß¸·�a¶�íß Õ�Ã�éßÜßéßÎ�Ã� YÜßÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß ÕßH½ß¬Æ�Y·�, ¦ÜßØ�êY·� Ã�E¶�íß Î�»�cÃ�»�YÜßÕßÇ�mÃ�éß. 11½�Ã�éß Ã�Á¶�íßÒêÃ�éßË�n ÕßØ�éßÅ߶�íß XÓß«·òY ÒSf, ½�Y Ì�Üßï½ß ·�Ã�Åߢ ï½ßÅ�jÃ�éß. ³·� Ï�Ã�wà�úÓ߸oú»�¢Í� ú½ß¸WY ¥Ì�Y ·�¿�fÃ�éß.* Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éßØ�ê½�áéßâéß Ã�E»� ú½ß·�Å�¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈêØ�êÎ�,¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·�HÓß« Ø�ê½�á¸éßâéß ¥[×᫶�íßoY¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß ''Ã�E SÃ�¢ORØ�éß»�éß »�·�!"" ¥Y

³·� Ï�Ã�wà�úÓ߸o ... ¥Ì�Y·�¿�fÃ�éß È\ÿÜó ½�Ã�Ì�Y·� N�·ä�xÒéßéßØßéß¿�fÃ�éß Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�¢ 17:18 ¿�êÇ�¢Ç�.

¥Ó�sÃ�éß.

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 23:12-24:11 526

12ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÜßØ�êY·� ½ß¸Ã�éß»�Ì�o à�Õßq¢, Ã�Eâéßú½ß ¸à �¢Óß «¢¿� Ï�|âéßÜßé ß ¥Ì�Ü�x RâsÎ�. ¦½�éߦÜßØ�éߢÜó Ò�âs ú½ß¸ÁÜßÒÎ�q¶�íß ÒSf¢Î�. 13¦½�éßÃ�Eâéß ½ß¸Ã�·�¢S ¿�êÓß«¢Î�. ÒéßéߢÎ�éß Î�|Ã�¢ ÒÎ�qÃ�ÁÓ߸o¢Õ®�¢ Î�»�cÃ� Ã�E YÜßÕßÇ� ©Ó�sÇ�éß. ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß,ÕßêÃ�Üßéß Ò�Î� ½�Ã�éß Ã�EÎ�»�cÃ� Ò�Ó�sÃ�éß. Î�à�ú½ßÁÜßéß¿�Ü� Ó߸¢ÌóḢ»� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß ÕßêÃ�Üßéß Ò�Î�éßÌ�êÒ�Ó�sÃ�éß. Ó߸¢DÌ� ½�Î�x R_àM�Üßï½ß` »�Ø�é߶�íßÜßé߯�Ç�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. ú½ßÁÜߢÎ�Ã� ¿�Ì� Î�Ò�Y·� ÓßéßoW DÌ�Üßéß»�Ø�é߶�íßÜßéß Ì�ÒéßÌó¯�Åßéß ¯�Ç�¢¿�Ã�éß. §Î�¢Ì� ¿�êS·�ÜßÌ� ¿�¢Î�â ¥Ì�Ü�x Ì�â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸�·òY ''Ã�ÁúÎóº¢! Ã�ÁúÎóº¢!"" ¥Y ¥Ã�S¢Î�.

14Ø�êÁ¶�íßÇ� `â Ø�éßÈêØ�êÎ� ïÓß `Ó�xÏ�½ß ¸Ì�éßÜßâéß ÕßØ�éßÅ߶�íß Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß.''¥Ì�Ü�xâéß ÕßØ�éßÅßÒ�âs ïÓß`âx¢ ÒÎ�q¶�íß XÓ߸éß·òY ½�Ý�z¢Ç�. ¦½�éßâé߯Ò^Ã`Ó� ¥âéßÓ߸Ã�ðÓßo ½�Ã�Y Qéß ·�Ì�éß oÜßÌó âÃ�·�½�Ø�éߢÇ�"" ¥Y ½�Ã�·� ¿�¯�tÇ�éß. ''·�Y, ¥Ì�Ü�xâéߦÜßØ�éߢÜó ÒêúÌ�¢ ¿�¢½ß¸ÒÎ�éßq"" ¥Y Ø�êÁ¶�íßÇ�éßïÓß`Y¶�íßÜßâéß È¿�fÃ�¢¿�Ç�éß. 15Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Ü�x Ã�ÁÕ®�Òâ½ß¸� ¥à�|Î�|Ã�¢ ÒÎ�q¶�íß ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�½�éßâé߽߸Åßéß j¶�íßÓ�sÃ�éß. ¦½�éßâéß ¦ Õ®�Ò⢠ÒÎ�qÓ� ½�Ã�éß¿�¢½ß«½�à�Ã�éß.

16¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈêØ�êÎ� ú½ß¸ÁÜßÌóâéß, Ã�EÌóâéß ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸é߶�íßÓ�sÇ�éß. ½�Ã�¢Ì�Ø�éßÈê½� Õ®�¶�íß oÜ�` ¦Ø�éßââéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·�³½ß¸té߶�íßÓ�sÃ�éß. 17¦ ÁâÒéߢÌ� ÕßØ�éßÜßéß Rú»�º¢¦ÜßØ�éߢÜó·� ½�Jz Î�YY YÜßéßÒ�Ó� ½ß¸»�éßÜß»òÅ�jÃ�éß.ÕßØ�éßÜßéß ¦ÜßØ�éߢÜó Ò�âs ÕßH½ß¬Æ�Üßâé, §Ì�Ã� Rú»�@Üßâéß ¶�îÇ� ½�Ã�éß Ó�à�⢠¿�à�Ã�éß. ÕßØ�éßÜßéß ½ß¬Æ�ÜßÒéßéߢCÅßÓ� ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ� Ø�êÁ¶�íßÇ�ñâ ÒéßÌ�oâéßâéß¿�¢½ß«½�à�Ã�éß.

18½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈêØ�êÎ� Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éßÕ�Ï�xÌ�Üßéß Ó߬|·�Ã�¢¿� Ø�êÁ¶�íßÜßâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß.¦ Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ü�QØ�éßéßÜßéß. ¦ÜßØ�éß Ø�êÁÒêâx¢½ß¸YY Î�QÎ�éß ½�Ã�·� ¥½ß¸tÁ�¯�tÇ�éß. ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oâéßN�Ã�¢ ¦ Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ø�éßÈê½�¶�íß Î�ºâÕßÜßéßÜßéßÓ߸ÒéßÃ�tN�oÃ�éß. Î�QÎ�éß ¦Á�½߫¢Sâ Ã�W»� ½�Ã�éß ¦â¢ÎóÌ��@ÜßÌó ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß.19°Ã�·�¢»�Ó�`Ó�Ó߸_à ¥½ß¸Ã�à�éÕ®�ÿ¢»� ¯Ò|Ã�ê ¦ÜßØ�éߢÜó ú½ß¸½�K¢¿�¶�íߢÇ� Ø�éßÈêØ�êÎ� ¦ÜßØ�éß Î�|Ã�Üß ÒÎ�q ·�½ßÜ�Î�Ã�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.

20Ø�éßÈêØ�êÎ� ïÓß`Ó�xÏ�½ß¸Ì�éßÜßâéß, ú½ß¸Á�Ó�Ø�é߶�íßÜßâéß, ú¯�¢XØ�éß ¯�Ü߶�íßÜßâéß, §Ì�Ã� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�ZÌ�âÌó XÓß«·òY ½�Ý�zÇ�éß. ¦ÜßØ�éߢ âéߢÇ� Ã�Eâé߶�îÇ� Ì�âÌó XÓ߸éß·òY ï½ß` Î�|Ã�¢ »�éߢÇ� Ã�ÁÕ®�ÒÓ�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. ¥·�aÇ� ½�Ã�éß Ã�Eâéß Óß«¢@ÓßÓßâ¢ï½ßñ¶�îÃ�éßf¢Ç�Õ�Å�jÃ�éß.

21Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¿�Ü� Ó߸¢Ìóḽ߸Ç�mÃ�éß.¥Ì�Ü�x ·�Wo½�Åßé߶�íß »�éßÃ�Ø�éßñ ¿�Y¯öÒ ÅߢÌóØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢Üó à�¢W Ó�Üß·òâsÎ�.

Ø�ê½�á¸éß ¦ÜßØ�êYs ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�¢¿�éßÅßØ�ê½�á¸éß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� °Ç�¢Ç�z½�Ç�é.¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó âÜßÕ�ñ Ó߸¢ÒÌ��

Ã�Üßéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ì�Hzð½ßÃ�éß PÕ�x. PÕ�xÕ�Ø�éß^Ã~Õ� ½ß¸ÅßjË ·�½ß¸�Ã�Ó߸éß pÃ�Üßéß. 2Ø�êÁ¶�íßÇ�`âØ�éßÈêØ�êÎ� OR¢SØ�éßéßâs¢Ì� ·�Üߢ Ø�ê½�áéßØ�éßÈê½� Ó߸YsÏ�Y ¥Zs ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿�à�Ç�éß.3Ø�ê½�á¸é߶�íß §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßâéß Ø�éßÈêØ�êÎ�¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. Ø�ê½�áé߶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ¶�íßÒê^ÃoÜßéß·�H»�Ã�éß. 4·ò¢Ì�·�Üߢ Ì�Ã�éß½�Ì� ¦ÜßØ�êYs ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�¢ ¿�ÜßY Ø�ê½�á¸éß YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. 5Ø�êÁ¶�íßÜßâéß, Ü�QØ�éßéßÜßâéß, Ø�ê½�á¸éß Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�f, ''QéßÃ�éßØ�éßêÎ� ½ßÅßjË�Ü߶�íß ½�Jz ú½ßW ÓߢÒÌ��Ã�¢ §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁH¿�f NôÒéßéßwâéß ÁÒéß¿�Ø�éߢÇ�. ¦ Ï�â¢Ìó QéßÎ�Ò�Y ¦ÜßØ�êYs ½ß�âÃ�éßÎ�rÃ�¢¿�¢Ç�. ¨ ½ßY Ì�|Ã�»�¿�Ø�éߢÇ�"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. ·�Y, Ü�QØ�éßéßÜßéß Ì�|Ã�½ß¸Ç�Ü�Î�éß.

6ú½ßÒéßéß¹ß Ø�êÁ¶�íßÇ�â Ø�éßÈêØ�êÎ�âéß Ã�Á�âØ�ê½�á¸éß ½ß«H½ß«¢S, ''Ø�éßÈêØ�êÎ�, Ø�éßêÎ�âéߢÇ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß âéߢÇ� Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ß¸âéßsÒÓ߸êÜßéß ¿�Óß« XÓ߸éß·òY Ò¿�fÜ� ZÒ� ¯¢Î�é߶�íß°Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß? Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÇ�`â ½�êðá,§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ¦ ½ßâéßs ÒÓßêÝ�zâéß ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�Y^·` ½�Sf¢¿� ½�Ã�éß»�Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

7»�Ì�¢Üó ¥Ì�Ü�x ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¦ÜßØ�éߢÜó ÁòÃ�ÕßÇ�mÃ�éß. Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó ½ßRúÌ� ÒÓßéßoÒ�ÜßYsÅ�Z ½�Ã�éß ÕßØ�éßÜßéß Î�Ò�Ý�{ ¦Ã�Ï�â¶�íß RYØ�êC¢¿�Ã�éß. ¥Ì�Ü�x ³·� Î�éßá¸j úÓ߬o.

8Ã�Á�`â Ø�ê½�á¸éß ³·� ï½ß^Åßj ¿�ØßéߢS Î�YYØ�éßÈê½� ¦ÜßØ�éß Î�|Ã�¢ ÕßØ�éßÅß ï½ßÅ�j¢¿�Ç�éß.9½ß«ÒéßwÅß Ü�QØ�éßéßÜßéß Ø�éßêÎ�Üóâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóâéß ³·� ú½ß¸·�Åßâ ¿�à�Ã�éß. ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ½ß¸âéßsÇ�Õßéßu Ø�éßÈê½� ·òÃ�¶�íß Ì�ÒéßwY ¿�¯�tÃ�éß. ½�Ã�é߯Ç�Ã�Üó Ò�âs½ßtéßÇ�éß Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÇ�â ½�êðá§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßâéß ¿�Hz¢¿�ÒéßY ¿�½ß«tâÎ� ¨ ½ßâéßsÏ�â¢. 10ï½ßÎ�qÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Ì� ¿�Ü� Ó߸¢ÌóḽßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�Òéß Ò¢Ì�éß Ï�Ó�Ys Ì�Sf ¦ ï½ßÅßjÜóÒ�¢¿�Ã�éß. ¦ ï½ß^Åßj Y¢Ç�ÒÃ�¶�íß ú½ß¸ÁÜßéß Ç�Õßéßu ½�Ó߸êoÒ¿�fÃ�éß. 11Ì�Ã�éß½�Ì� Ü�QØ�éßéßÜßéß ¦ ï½ß^Åßjâéß Ã�Á�Ï�·�Ã�éßÜß Ø�éßéßÎ�q¶�íß XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ï½ß^Åßj Ç�ÕßéßuÌóY¢Ç�Ò�âsÅßéßz ½�Ã�éß ¿�êà�Ã�éß. Ã�E Ø�éßéß·�a ·�Ã�xÎ�Ã�}, ú½ß¸Ï�â Ø�êÁ¶�íßY ¥Ï�·�Ã� ÒSf ï½ß^ÅßjÜóYÇ�Õßéßuâéß ÕßØ�éßÅ�·� Xà�Ã�éß. ÒéßIz ¦ ï½ß^Åßjâéß Ø�éßÏ�

24

527 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 24:12-27

N�pâ¢Üó Ò�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�Ü� ¥Ó�·� ½ß¸Ã�xØ�êÜßéßß ¿�Óß«Ï�Ó�Ys R_àḢ»� ðÓß·�Ã�¢¿�Ã�éß. 12Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Á�`âØ�ê½�á¸éß, Ø�éßÈêØ�êÎ� ¦ Ï�Ó�Ys ¦ÜßØ�é߽߸�âÃ�éßÎ�rÃ�˶�íß ½ß¸Y¿�Ó߸éß oâs ½ß¸Y½�Ã�·� ¿�Hz¢¿�Ã�éß.¦ÜßØ�é߽߸� ½ß¸YÜó YÒéß»�s½�éßñâ ½�Ã�éß Y½ß¸�ËéßÜ�`â·òØ�éßx¿�·�aÇ�½ß¸� (âCá¬) ½ß¸Y½�Ã�Y, ÒúÇ�¢»�éßÜßâéߦÜßØ�éß ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�Ë^·` ·�Ã�Øßéß·� YØ�éßRéߢ¿�Ã�éß.¦ÜßØ�éß ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�Ë ½ß¸Y·� §âéßÒéßéß, ·�¢¿�éß ½ß¸âéßÜßÜóÒéߢS ¥âéßÕ®�Ò¢ Ò�âs½�Ã�Y ¶�îÇ� ½�Ã�éß ·�Ã�Øßéß·�YØ�éßRéߢ¿�Ã�éß.

13½ß¸YQéßÎ� Ì�YB^·` YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�â ½�Ã�éß ¿�Ü�âÒéßw·�Ó߸éß pÜßéß. ¦ÜßØ�éß ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�Ë ·�Ã�xú·�ÒéߢRÁØ�éßÒ¢Ì�¢»� ÒéßéßCÓß«¢Î�. Î�Y ½ß¸�Ã�|Ã�ê½ß¸¢°ÒêúÌ�¢ ÒêÃ�f¶�íߢÇ� Î�YY ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�¢S, §¢·�ÕßÜߢ»� XÃ�fÎ�Î�qÃ�éß.

14½ß¸Y ½ß¸�Ã�oØ�êx·�, RéßCHâ Ç�Õßéßuâéß Ã�Á�`âØ�ê½�áé߶�íß, Ø�éßÈêØ�êÎ�¶�íß ½�Ã�éß WÃ�C ØßéßSf½�à�Ã�éß. ½�Ã�Ï�Ó�Ys §¢·� ¦ÜßØ�êY·� ·�ÒÜßÓß«âÒÓßéßoN�ÒéßúC·�, ½ßÃ�·�Ã�Ü߶�íß RYØ�êC¢¿�Ã�éß. ¨ ÒÓßéßoN�ÒéßúCY ¦ÜßØ�éß ¦Ã�Ï�âÜóâéß, Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß ÓßÒéßÃ�t¢¿�ÅߢÜó RYØ�êC¢¿�Ã�éß. ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�ÜßÌó½�Ã�¢·� CÓ�sÜßâéß, §Ì�Ã� ½ß¸Ã�·� Ã�Üßâéß ¿�Øßéߢ¿�Ã�éß.Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó Ø�éßÈêØ�êÎ� ÕßW·�Ò�âs¢Ì� ·�Üߢ Î�ºâÕßÜßé ßÜßé ߥÃ�t¢¿�Ã�éß.

15Ø�éßÈêØ�êÎ� ÒëÎ�éßrÇ�Ø�êxÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Î�Ã�d·�Üߢ OR¢S ½ß«ÒéßwÅ ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¿�Y¯öØ�éßÓ�Å�·� Ø�éßÈêØ�êÎ� âêÅßÒéßéßï½ßñt Ø�éߢÇ�zÒØ�éßÓ߸éß�½�Ç�éß.

16Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ã�EÜßâéß Ò�¢¿�¿óÅß ú½ßÁÜßéßØ�éßÈêØ�êÎ�âéß Ó߸ÒêÏ�¿�à�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéßÜóØ�éßÈê½�¶�íß, ¦Ø�éßâ ¦ÜßØ�êY·� Ì�â ORÌ�·�ÜߢÜó ¯âÜ�Y ðÓßÒ ¿�Óß«â¢Î�éÒÜßâ ú½ß¸ÁÜß Ì�YY¥·�aÇ� Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß.

Ø�ê½�á¸éß Î�éßÃ�wÃ�cÌ�17Ø�éßÈêØ�êÎ� ¿�Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß, Ø�éßêÎ�

ï½ßÎ�qÜßéß ÒSf Ã�Á�`â Ø�ê½�á¸é߶�íß Ì�ÜßÒ¢S âÒéßÓ߸aÃ�¢¿�Ã�éß. ¦ ï½ßÎ�qÜß Râs¯�Ys Ã�E RÓ�sÇ�éß. 18Ã�E,ï½ßÎ�qÜßéß ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�êYs WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ã�éß. ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ¦Ã�Ï�¢¿�Ã�éß. §½ß¸téßÇ�éß QÃ�éß ¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß,§Ì�Ã� Rú»�@Üßâéß ½ß¸�P¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß.Ã�E, ú½ßÁ�Ó�Ø�é߶�íßÜßéß Î�éßáj âÇ�·� âÇ�Sâ ·�Ã�Ë¢»�Î�Ò�Ç�éß Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß. 19½�Ã�Y ÒéßIz ÓßÓ�wÃ�cYs ¥âéßÓßÃ�¢½ß Á�Ø�éßÅ�Y·� Ø�éßÈê½� ½�Ã�ÒÎ�q¶�íß ú½ßÒ·�oÜßâéß ½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß.

ú½ß¸Ò·�oÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß È¿�fÃ�¢¿�Ã�éß. ¥ØßéßÓ� ú½ß¸ÁÜßéß½�Ã� È¿�fÃ�·�âéß ï½ßÇ�¿�RY ï½ßÅ�jÃ�éß.

20Î�Ò�Y ¦Ì�w Á�·�Ã�x QéßÎ�·� ÒSf¢Î�. Á�·�Ã�xÌ�¢úÇ� Ø�êÁ¶�íßÇ�â Ø�éßÈêØ�êÎ�. Á�·�Ã�x ú½ßÁÜßÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ� ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Î�Ò�Ç�éß ØßéßÜ�¿�½ß¸�oÓ�sÇ�éß. 'ú½ß¸ÁÜ�Ã�, Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜßâéß QéßÃ�é߯¢Î�é߶�íß QéßÃ�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß.? QéßÃ�éß RÁØ�éßÒ¢Ì�éßÜßéß·�Ü�Ã�éß. QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�Y ÒÎ�Hï½ßÅ�jÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÎ�Ò�Ç�éß ¶�îÇ� RéßÒéßwHs ÒÎ�H ½�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß!"""

21·�Y ú½ß¸ÁÜßéß Á�·�Ã�x¶�íß ÒxW_÷�¢»� ¶�íßúÅ߽߸Ó�sÃ�éß. Á�·�Ã�xâéß ¿�¢½ß¸ÒéßY Ã�E ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¦Á§Ò|ÅߢÌó, ½�Ã�Ì�YY Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢¯�Ã�éß. ú½ßÁG½ß¸Y ¦ÜßØ�éß ¦ÒÃ�ËÜó ¿�à�Ã�éß. 22Ã�Á�`â Ø�ê½�á¸éßØ�éßÈêØ�êÎ� Ì�⠽߸Åßz ¿�ê½ß«â ·�Y·�Ã�Ys »�éßÃ�éßoï½ßÅßéßj·óÜ�Î�éß. Ø�éßÈêØ�êÎ� Á�·�Ã�x Ì�¢úÇ�. ·�YØ�éßÈêØ�êÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ Á�·�Ã�xâéß Ø�ê½�á¸éß¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. Ì�âéß ¿�Y¯öØ�éßÒéßéߢÎ�éß Á�·�Ã�x, ''Z½�Réß ¿�Ó߸éßoÓ�s½ó Ø�éßÈê½� ¿�êS, Yâéßs K·ä�¢¿�éß»�·�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

23Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Ì�¢Üó ¥Ã�Òéßéß (Óß«Ã�Ø�ê) ïÓß`âx¢Ø�ê½�á¸é ß QéßÎ�·� ÒSf¢Î�. ½�Ã�é ß Ø�éßêÎ�,Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜßï½ß` Î�¢Ç�Wo ú½ß¸Á�Ó�Ø�é߶�íßÜߢÎ�Ã�Z¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. ½�Ã�éß RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs Îó¿�é߶�íßY½�Å�Y Î�ÒéßÓ߸éßa (Ç�ÒêÓ߸aÓß÷) Ã�E¶�íß ½ß¸¢½ß«¢¿�Ã�éß.24¥Ã�Òéßéß ïÓß`âx¢ ³·� Sâs Î�¢Ç�éß»� ÒSfâ½ß¸tÅ�·�,Ø�éßêÎ�¶�íß ¿�¢Î�â ³·� Òéß@ ïÓßÓ�xYs ´Ç�¢¿�»�H»�Ü�Ø�éßÈê½� ½�Ã�·� ÌóÇ�tÇ�mÇ�éß. ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéߦÃ�Ï�¢Sâ Î�`½�Ys Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ÒÎ�Hï½ßÅ�jâ·�Ã�Ë¢»� Ø�éßÈê½� ¨ ½ß¸Y ¿�à�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ�Ø�ê½�á¸éß K·ä�¢½ß¸ÕßÇ�mÇ�éß.

25¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß (Óß«Ã�Ø�éßâéßÜßéß) Ø�ê½�á¸éßâéßÒÎ�H ½�Ý�{Å߽߸tÅ�·� ¥Ì�Ç�éß XúÒ¢»� »�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.Ø�ê½�á¸éß Ó߸|¢Ì� ðÓßÒ¶�íßÜ� ¥Ì�Yï½ß` ¶�íßúÅ߽߸Ó�sÃ�éß.Ø�êÁ¶�íßÇ�â Ø�éßÈê Ø�êÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�·�Ã�xâéßØ�ê½�áéß ¿�¢½ß«â ·�Ã�Ë¢»� ½�Ã�éß ¥Ü� ú½ßÒÃ�o¢¿�Ã�éß.Ø�ê½�á¸éßâéß ¥Ì�Y ½ß¸·�a QéßÎ�Ó� ðÓßÒ¶�íßÜßéß ºÌ�x¿�à�Ã�éß. ¿�Y¯öØßéßâ Ø�ê½�á¸éßâéß ú½ß¸ÁÜßéß Î�QÎ�éßâ»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ·�Y Ã�EÜßâéß Ò�¢¿�¿óÅß ÒêúÌ�¢ ¥Ì�YY ½�Ã�éß Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

26Á�Õ�Î�éß ÒéßÃ�Ø�éßé ß Ø�éßÈêÁ�Õ�Î�éß ¥Ó�½�Ã�éß.Ø�ê½�á¸éß QéßÎ� ¶�íßúÅß ½ß¸Ysâ ðÓßÒ¶�íßÜßéß.Á�Õ�Î�éß Ì�Hz ð½ßÃ�éß á«ÒêÌ�éß. á«ÒêÌ�éß ¥½�êwZØ�éßéßÃ�Üßéß. Ø�éßÈêÁ�Õ�Î�éß Ì�Hzð½ßÃ�éß á«úQéßÌ�éß.á«úQéßÌ�éß ½�êØ�êÕßéß úÓ߬o.

27Ø�ê½�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÜß »�éßÃ�¢Sâ ÒëÌ�o¢Ì�Üßéß,¥Ì�YY »�éßÃ�¢Sâ »ò½ß¸t ú½ß ¸Ò¿�Ó�Üßéß ¥Ì�Ç�éß

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 25:1-16 528

¦ÜßØ�êYs ½ß¸�âÃ�éßÎ�r Ã�¢Sâ RÏ�Òéßéß ½�éßéßÎ�Ü�ñâRá¸Ø�êÜßZs Ã�EÜß ¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¥Ì�Y Ì�Ã�éß½�Ì� ¥ÒéßÁ�x ·òÌ�o Ã�ÁØ�êxÇ�éß.¥ÒéßÁ�x Ø�ê½�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¥ÒéßÁ�xÃ�E ¥Ø�éßxÓ�Å�·� ¥ÒéßÁ�x §Ã�éßÒÎ�Ø�éßñÎ�éßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß

âéߢÇ� §Ã�éß½�ñ ÌòRéßwÎ� ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ½ßÃ� �H¢¿�Ç�éß.¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éß Ø�éßÈêØ�éßÎ�qâéß. Ø�éßÈêØ�éßÎ�qâéßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ¿�¢Î�â úÓ߬o. 2Ø�éßÈê½� ¥Ì�YâéߢÇ� ¦K¢S⠽߸âéßÜßZs ¥ÒéßÁ�x YÃ�|Ã�o¢¿�Ç�éß.·�Y ¥Ì�Ç�éß ¦ ½ß¸âéßÜßâéß Ì�⠽߸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌó¿�Ø�éßÜ�Î�éß. 3¥ÒéßÁ�x Ã�E»� ÕßÜ߽߸Ç�mÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�Ã�Á�`â Ì�â Ì�¢úÇ�Y ¿�¢½ß«â ¥Ï�·�Ã�éßÜßâéß ¥Ì�Ç�éß¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. 4·�Y ¥ÒéßÁ�x ¦ ¥Ï�·�Ã�éßÜß ½ß«ÜßzÜßâéßÒêúÌ�¢ ¿�¢½ß¸Ü�Î�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß, ½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â YØ�éßÒéß YÕߢÏ�âÜßâéß ¥Ì�Ç�é߯�Å�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ØßéßÜ� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß: ''Ì�Òé߽߫ÜßzÜßéß ¿�Óß«â Ó�Ã�Y·� ½�Ã� Ì�¢úÇ�éßÜßéß ¿�Y¯öÃ�Î�éß.Ì�Òéß Ì�¢úÇ�éßÜßéß ¿�Óß«â ¯�¯�Ü߶�íß ½�Ã� ½ß«ÜßzÜßéß ¿�Y¯öÃ�Î�éß. ú½ß¸W Òx·�o Ì�â ¯�¯�Ü߶�íß ½®ß¸HÌ�¢»� Ì�Ó�¿�Y¯ö½�H.""*

5Ø�éßêÎ� ú½ß ¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ¥ÒéßÁ�x Óß ¸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. ½�Ã�¢Î�Ã�Z ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�»�RÇ�»òÅ�j, Ó߸ºúN�Ï�½ß¸Ì�éßÜßâéß, à�Ì�Ï�½ß¸Ì�éßÜßâéß ½�Ã�ï½ß`YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ¨ ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâé߶�íß ¿�¢Î�â ïÓß`Y¶�íßÜßï½ß` YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. ïÓß`Y¶�íßÜßéß»� ¯âéßs·óÕßÇ�â ½�Ã�¢Ì� §Ã�éßÒÎ� °¢Ç�z Ø�éßéßÒ¶�íßÜßéß, ¥¢Ì�¶�íß ï½ß`ÕßÇ�â½�Ã�éß. ¨^ÅßÜßéß, Ç�Ý�éßz ½ß¸Å�jØ�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r¢»� Ò�âs ÒéßêÇ�éß Üß·ä�Üß ÒéߢÎ� Y½ß�ËéßÜ�`â ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. 6§úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� ¥ÒéßÁ�x³·� Üß·ä� ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßâéß ·�Ã�Øßéß·� YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.·�Ã�Øßéß ·�¢Î� ½�Ã�·� ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ÒéßËéß»�éßÜß ½�¢Ç�Y¥Ì�Ç�éß ¿�Hz¢¿�Ç�éß. 7·�Y ³·� Î�`ÒEÂÇ�éß (ú½ß¸Ò·�o)¥ÒéßÁ�x ÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÇ�éß. ¦ ú½ßÒ·�o ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:''Ã�Á�, §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßÓ�xYs ZÌó XÓßéß·òY ½�Ý�zÒÎ�éßq.Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéß ½ß¸·ä�âÜ�Ç�éß. Ø�éßÈê½�¯ú¯®�ØßéßÒéßé* ú½ß¸ÁÜßÌó Ü�Ç�éß.

8''Õߺéßà� ZÒ� Ø�éßéßÎ�rY·� ÒéߢS ·�Åßéß jÎ�Åßj¢¿�Ó߸éß·òY Óß«Î�r¢»� Ò�¢Ç�Ò¿�éßf. ·�Y Î�Ò�Ç�éß ZÒ�

½�Ã� Ì�¢úÇ�éßÜßéß ... ¿�Y¯ö½�H ¨ Ó�xØ�éß Ó߸êÌ�ÿ¢ Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�¢ 24:16 ·�âÒÓ߸éßo¢Î�.

¯ú¯®�ØßéßÒéßé ¯ú¯®�ØßéßÒéßé Ò¢à�¢ ½�Ã�éß §à�ÿØ�éßÜßéßÌó·�Hà�Ã�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß_· ¯ú¯®�ØßéßÒéßé ¥Y ÒéßÃó ð½ßÃ�éß.

»�H¿�Ü� ¿�Ø�éßÒ¿�éßf, Ü�Î� ´Ç� öØ�éßÜ� ¿�Ø�éßÒ¿�éßf.""

25

9¥ÒéßÁ�x Î�`ÒEÂYÌó, ''¥ØéßÌ� Ó�âéß §úà�Ø�éßÜßéßïÓß`Ó�xY·� §½ß¸tÅ� ÒÃ�¶�í ¿�Hz¢Sâ Ç�Õßéßu Ó߸¢»�W°RéßÅ�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. Î�Y·� Î�`ÒEÂÇ�éß, ''ú½ß¸Õ®�éß½�ñâØ�éßÈê½� ÒÎ�q ¿�Ü� Ò�¢Î�. ¦Ø�éßâ Z¶�íß Î�Y·�¢^Åß¿�Ü� ¯¶�íßaÒ ØßéßÒ|»�ÜßÇ�éß!"" ¥Y ¿� �tÇ�éß. 10¥¢Î�éßÒÜßz ¥ÒéßÁ�x §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`Ó�xYs ¯ú¯®�ØßéßÒéßé߶�íßW½ß«t ½ß¢½ß«½�à�Ç�éß. ¨ ïÓßY¶�íßÜ߶�íß Ã�E QéßÎ�, Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜßQéßÎ� ¿�Ü� ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. Réß·�aH ·ó½ß¸¢Ìó½�Ã�éß §¢Ç�z¶�íß WÃ�C ½�Ý�zÃ�éß.

11½ß«ÒéßwÅß ¥ÒéßÁ�x ÒéߢS Ï�`Ã�x¢ Ì�¿�éßf·òYÌ�â ïÓßÓ�xYs ¯ÎóÒéßéß Î�à�¢Üó ©âs ©½ßté ÜóØ�é߶�íßâÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¦ ú½ß¸Î�à�¢Üó _àØßêÃ�éß (¯ÎóÒéßéß)¶�íß¿�¢Î�â ½ßÎ�½�Üß ÒéߢÎ�Y ¥ÒéßÁ�x ïÓßâx¢ ¿�¢½ß«½�Óß«¢Î�.12Ø�éßêÎ� ïÓß`âx¢ _àØßêÃ�é߶�íß ¿�¢Î�⠽߸Î�½�ÜßÒéߢÎ�Y ÕߢÎ�Üßéß»� ½ß¸Åßéß j¶�íßâsÎ�. ¦ ÕߢÎ�Üßâéß_àØßêÃ�éß âéߢÇ� ³·� ·ò¢Ç� K¹ßÃ�¢ QéßÎ�·� ½�Ã�éß XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ¥½ß¸tÅ�·� ÕߢÎ�ÜߢÌ� ÕßW_· Ò�Ó�sÃ�éß.½�Ã�¢Î�Ã�Z Ø�éßêÎ� ïÓß`âx¢ ·ò¢Ç� K¹ßÃ�¢ âéߢÇ�ÌóÓß«½�Ø�éß»� ½�Ã� à�Ã�Ã�Üßéß ·�¢Î� Ã�Ý�z ï½ßÕßÇ� Òéßéß·�aÜßéßÒéßéß·�aÜ�` ¯öØ�êØßéß.

13·�Y ¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`âx¢Ø�éßêÎ�Üó ·òYs ½ß¸ÅßjË�Üßï½ß` Î�Ç� ¿�Ó߸êo Ò�¢Î�.Õ�Ì�ÈêÃóâéß âéߢÇ� Ó߸ÒéßÃ�Ø�éß (MöúÒêâéß) ÒÃ�¶�íßÒ�âs ½ß¸ÅßjË�Üßï½ß` ½�Ã�éß Î�Ç� ÁÃ�¯�Ã�éß. ½�Ã�éß ¶�îÇ�ÒéßêÇ�éß ½�Üß ÒéߢÎ�Y ¿�¢½ß«, ¿�Ü� RÜßéß½�â ÒÓßéßoÒ�Üßâéß·òÜßz»òÅ�jÃ�éß. ¥ÒéßÁ�x ½�Ã�Y Ì�â ïÓß`âx¢Ìó ·�HÓß«Ø�éßéßÎ�rY·� Ã�YÒ|·� ¯öÒÅߢÌó ¦ ïÓß`Y¶�íßÜßéß ¿�Ü�·ó½ß¸C¢S Ò�Ó�sÃ�éß.

14 ÎóQéßØ�éßéßÜßâéß (_àØßêÃ�éß ½�Ã�Y) ´Ç�¢Sâ½ß«ÒéßwÅß ¥ÒéßÁ�x §¢Å�·� WÃ�C Ò¿�fÇ�éß. _àØßêÃ�éßú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸�P¢¿� Rú»�@ÜßYsÅ�Z ¥Ì�Ç�éß XÓ߸éß·òYÒ¿�fÇ�éß. ¥ÒéßÁ�x ¦ Rú»�@ÜßÓ� ½ß¸�P¢¿�Åߢ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÇ�éß. ¥Ì�Ç� Rú»�@Ü߶�íß N�M�j¢»�½ß¸Ç�,½�Å�·� Ï�ê½ß¢ ½�Ø�éßN�»�Ç�éß. 15¥ÒéßÁ�x ½ßÅßz Ø�éßÈê½�¶�íß ¿�Ü� ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. Ø�éßÈê½� ¥ÒéßÁ�xÒÎ�q¶�íß ³·� ú½ß¸Ò·�oâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ¦ ú½ß¸Ò·�o ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''¥ÒéßÁ�x, ¦ ú½ßÁÜßéß ½ß�P¢Sâ Î�Ò�Ý�zâéßZ½�¢Î�é߶�íß ·òÜßéßÓ߸éßoÓ�sÒ�? ¦ Î�Ò�Ý�éßz ½�Ã� ú½ß¸ÁÜßÓ�ZâéߢÇ� ·�¯�Ç�Ü�·� ¯öØ�êÃ�éß!""

16ú½ß¸Ò·�o ¿�½ß¸tÅߢ ÒéßéßC¢¿�·�, ¥ÒéßÁ�x ú½ß¸Ò·�oÌóØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�é: ''½�éßÒéßéß Yâéßs Ã�E¶�íß ÓßÜß@Î�Ã�éß»�¯âsÇ�ê YØ�éßRéߢ¿�Ü�Î�! ZÒ� ÒêÅ�zÇ�ÒÎ�éßq! ZÒ�ÓóÃ�éß ÒéßêØ�éß·�¯öÌ� ZÒ� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ì�Ò�!"" ú½ß¸Ò·�oÒéå⢠ÒU¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ú½ß¸Ò·�o ÒéßIz ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''Î�Ò�Ç�éß Yâéßs Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅ�Y_· Yà�fØßéߢ¿�Ç�éß. ZÒ� ¥ÅßéßÒ¢Å� Z¿�·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅߢÌó ¯�Åßéß, Ó� ÓßÜß@ ¶�îÇ� ï½ßÇ�¿�RY ï½ßÅ�jÒ�.""

529 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 25:17-26:9

17Ø�éßêÎ� Ã�Á�`â ¥ÒéßÁ�x Ì�â Ó߸Üß@Î�Ã�éßÜßÌóÓ߸¢ú½ß¸Î�¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÈêØ�êá¸é߶�íß ³·�ÒÃ�oÒê⢠½ß¸¢¯�Ç�éß. Ø�éßÈêØ�êá¸éß" ''Òéß⢠³·�Ã�Ìó³·�Ã�éß Òéßéß¹�ÒéßéßA ¯öÃ�Ç�Î�Òéßéß"" ¥Y ¥ÒéßÁ�x·�ÕßéßÃ�éß ½ß¸¢¯�Ç�éß. Ø�éßÈêØ�êá¸éß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éßØ�éßÈêØ�ê@E. Ø�éßÈêØ�ê@E Ì�¢úÇ� ð½Ã�éßØ�éߺê. Ø�éßºê §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E.

18½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈêØ�êá¸éß Ì�â Ó߸ÒêÏ�Ó�Ys¥ÒéßÁ�x¶�íß ½ß¸¢¯�Ç�éß. Ø�éßÈêØ�êá¸éß §úà�Ø�éßÜßéßÃ�E. ¥ÒéßÁ�x Ø�éßêÎ� Ã�E. Ø�éßÈêØ�êá¸éß ¨·�Í� ¿�½ß«t ½ß¢¯�Ç�éß: ''Ü�Õ�ßÓóâé߶�íß ¿�¢Î�â ³·� SâsÒéßéߢÇ�z ¯ôÎ� Ü�Õ�ÓóâéßÜóY ³·� ï½ßÎ�q Î�ÒÎ�Ã�éß Òë·ä�Y·� ³·� ÒÃ�oÒê⢠½ß¸¢½ß«¢Î�. ¦ Sâs ÒéßéߢÇ�z ¯ôÎ�,'Ó� ¶�íßÒêÃ�éßË�n Z ¶�íßÒê^Ãoâéß R½�º¢ ¿�Óßéß·óYØßéßx",¥Y ¥âsÎ�. ·�Y ¨Üó½ß¸Üß ³·� ¥Ç�R Á¢Ì�éßÒ�ÒSf ¦ Sâs ÒéßéߢÇ�z ¯ôÎ�âéß Ìò·�a Ó�à�⢠¿�ðÓßÓß«¢Î�. 19'Ó�âéß ¯ÎóÒéßéßâéß ´Ç�¢¿�âéß" ¥Y ZÒ�»�Ã�|½ßÇ�éßÌ�éßÓ�sÒ�. »ò½ßtÜßéß ¿�½ßtéß·ò¢ÅßéßÓ�sÒ�. §·�ZÒ� §¢Å� ÒÎ�qÓ� Ò�¢Ç�éß. ·óÃ� ·�M�jÜßéß Ì�¿�éßf·ó¶�íß.ZÒ� Ó�Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�ðÓßo ZÒ�, Ø�éßêÎ� Ó�à�âÒéßÒ|Åߢ ¹�Ø�éߢ.""

20·�Y ¥ÒéßÁ�x ¨ Ó߸Üß@ RâÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß. §Î�¢Ì� Î�Ò�Y Ó߸¢·�Üßt¢ÌóÓ� ÁÃ�éß»�éßÌ�êÒ�¢Î�. ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßéß ·òHSâ Î�Ò�Ý�zâéß Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Ó�Ã�Y·�, §úà�Ø�éßÜßéß ¿�WÜóØ�éßêÎ� ´Ç�¯öØ�éßÜ� Ø�éßÈê½� ½ß¸Í�·�¢ Óß«Î�r¢¿�à�Ç�éß. 21·�Ò�â §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�â Ø�éßÈêØ�êáéßØ�éßêÎ� Ã�Á�`â ¥ÒéßÁ�xâéß Õ�Ì�~½�éßá¸é ½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�qÒéßéß¹�ÒéßéßA ¯Î�éßÃòaÓ�sÇ�éß. Õ�Ì�~½�éßá¸éß ½ß¸ÅßjË¢Ø�éßêÎ�Üó Ò�¢Î�. 22§úà�Ø�éßÜßéß Ø�éßêÎ�âéß ´Ç�¢S¢Î�. Ø�éßêÎ� ïÓß`âx¢Üó ú½ß¸W½�Ç�êß Ì�â §¢Å�·�¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. 23¥ÒéßÁ�xâéß Õ�Ì�~½�éßá¸éßß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�qØ�éßÈêØ�êá¸éß ½ß¸Åßéßj¶�íßY, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß XÓ߸éß·òY ¯öØ�êÇ�éß. ¥ÒéßÁ�x Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�ê½�á¸éß.Ø�ê½�áéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßÈêØ�ê@E. Ø�éßÈêØ�êá¸éß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ¥Ç�éß»�éßÜß (Ó�Üßéß»�éÒ¢Î�ÜßÒéßêÃ�Üßéß) ½�éßÃ�¶�íß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß »óÇ�âéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß Î�|Ã�¢ âéߢÇ� ÒéßêÜß Î�|Ã�¢ ÒÃ�¶�íß ½ß¸Ç�»òÅ�jÇ�éß. 24½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈêØ�êá¸éß ½�¢Ç�Y, Õߢ»�Ã�Ys, §Ì�Ã� ½ßÃ�·�Ã�ÜßYsÅ�Z ¦ÜßØ�éߢ âéߢÇ� ½ßÅßéßj¶�í߯öØ�êÇ�éß. ¦ÜßØ�éߢÜó ÒÓ߸éßoÒ�Üß Ó߸¢Ã�·ä�Ë Õ�Ï�xÌ�´Õ�Î� ÎóÒéßéßÎ�. Ø�éßÈêØ�êá¸éß Ã�Á»�뺢 âéߢÇ�RÜßéß½�`â ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß ¶�îÇ� XÓ߸éß·òY ¯öØ�êÇ�éß.·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ÒéßâéßáéßxÜßâéß ÕߢÎ�Üßéß»� ½ßÅßéßj¶�íßÓ�sÇ�éß.½ß«ÒéßwÅß ¥Ì�Ç�éß Ó߸ÒéßÃ�Ø�é߶�íß ½�Jz¯öØ�êÇ�éß.

25Ø�éßÈêØ�êáéß ¿�Y¯öØßéßâ Ì�Ã�éß½�Ì� ¥ÒéßÁ�x½ßÎ�Ùâéß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ÕßW·�Ç�éß. ¥ÒéßÁ�x Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß

Ø�éßêÎ� Ã�Á�`â Ø�ê½�á¸éß. 26½�éßéßÎ�Å� âéߢÇ� SÒÃ�ÒÃ�¶�íß ¥ÒéßÁ�x ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÜßZs Ø�éßêÎ�,§úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜß ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.27¥ÒéßÁ�x Ø�éßÈê½�¶�íß RÏ�Ø�éßéßÇ�éß»� Ò�¢Ç�ÅߢÒêY½�Óß«â½ß¸tÅ� âéߢÇ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÒéßÁ�x¶�íß ÒxW_÷�¢»� ¶�íßúÅß¿�à�Ã�éß. ¥Ì�Ç�éß Ü�·�á¸é߽߸ÅßjË�Y·� ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. ·�Y ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î�Ã�éßÒéßâéßá¸éßxÜßâéß Ü�·�á¸éß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½ß¸¢½ß¸»� ½�Ã�éß ¥ÒéßÁ�xâéß ¥·�aÇ� ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. 28½�Ã�Ì�Y à�½�Ys »�éßÃ�ÿÜßQéßÎ� ½�Ó߸éß·òY Ì�Sf Ø�éßêÎ� â»�Ã�¢Üó ¥Ì�Y½ß«Ì�Ã�éßÜß Î�»�cÃ� Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ©PhØ�êÌ�Ã�éß½�Ì� ¥ÒéßÁ�x N�pâ¢Üó ·òÌ�o Ã�E»�ú½ß ¸ÁÜßé ß ©PhØ�êâéß ¯¢¿�é ߶ �í ßÓ�sÃ�é ß.

©PhØ�ê Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥ÒéßÁ�x. §Î� ÁÃ�»� Ó�Å�·�©PhØ�ê ½ß¸Î�@Ã�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. 2¯ÜßÌ�éß ½ß¸ÅßjË�Ys ©PhØ�ê WÃ�C YÃ�w¢S Ø�éßêÎ�¶�íß Øßéß¿�fÇ�éß.¥ÒéßÁ�x ¿�Y¯öØßéß, Ì�â ½ß�Ã�|¶�íßÜßÌó ÓßÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�â Ì�Ã�éß½�Ì� ©PhØ�ê §Î� ¿�à�Ç�éß.

3Ì�âéß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� ©PhØ�ê ½ßÎ�@Ã�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¥Ì�Ç�éß °Õ�ñ ^âÇ�éßÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éß Ø�éß·òÜ�x.Ø�éß·òÜ�x Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß ¿�¢Î�â úÓ߬o. 4Ø�éßÈê½�¥Ì�Y âéߢÇ� ¦K¢Sâ RÏ�¢»� ©PhØ�ê Ì�â ·�Ã�x·�Ü�¯�Üßéß ·òâN�C¢¿�Ç�éß. Ì�â Ì�¢úÇ� ¥ÒéßÁ�xÒÜ�Ó�©PhØ�ê ¶�îÇ� Î�Ò�Y ½ßÅßz Õ®�·�o úà�Î�rÜßéß ·�HC ©Ó�sÇ�éß.5Á�·�Ã�x OR¢S ©âs ·�ÜߢÜóÓ� ©PhØ�ê Î�Ò�YðÓßÒ¶�íßÇ�Ø�êxÇ�éß. ú½ß¸Õ®�éßß½�`â Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz ¯Ü�Õ®�·�o Rà�|N�Üßéß ·�HC Ò�¢Ç�Üó Á�·�Ã�x ©PhØ�ê¶�íßÓ�Ã�tÇ�éß. ©PhØ�ê Ø�éßÈê½�¶�íß RÏ�Ø�éßé ßÇ� `Ò�âs¢Ì�·�Üߢ, ¦Ø�éßâ ¥Ì�Y·� RÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�fï½ßÅ�jÇ�éß.

6½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó ©PhØ�ê Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ç�éß. »�Ì�éß,Ø�éßÕ�s, ¥MömÎ�éßß ½ßÅßjË�Üß ¿�éßÅßêj Ò�âs ú¯�·�Ã�ÜßâéߥÌ�Ç�éß ½ß¸Ç�»òÅ�jÇ�éß. ¥MömÎ�éß ½ß¸ÅßjË�Y·� Î�»�cÃ�»�âéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß YÒÓß«¢¿� ú¯�¢Ì�ÜßÜóâéß©PhØ�ê ·òYs ½ßÅßjË�Üßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. 7½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌóâéß, »�êÃ�uØ�éßÜßéßÜó YÒÓß«Ó߸éß oâs ¥Ã�\Ø�éßéÜßÌóâéß, ½�éßÈêZØ�éßéßÜßÌóâéß ©PhØ�ê ÁÃ�½ß«âØ�éßéßÎ�rÜßÜó Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� RÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�fÇ�éß. 8¥½�êwZØ�éßéßÜßéß ©PhØ�ê¶�íß ·�½ß¸t¢ ¿�Hz¢¿�Ã�éß. ¨P½ß¸�j Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜßÒÃ�¶�íß ©PhØ�ê ð½ßÃ�éß ú½ß¸Wá¸kÜßéß ½�x½ß«¢¿�Øßéß. Réß·�aH ÕßÜ߽߸Ã�ú·�ÒêÜßéß ·�Üß½�Ç�»�éßÅß¿� ©PhØ�ê ú½ß¸Óß«Î�r»�Üß Òx·�o ¥Ø�êxÇ�éß.

9Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ÒéßêÜßÎ�|Ã�¢ ÒÎ�q, ÜóØ�éßÎ�|Ã�¢ ÒÎ�q, ÒéßÃ�Ø�éßéß »óÇ�ÒéßÜßé߽߸� ÒÎ�q ©PhØ�ê

26

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 26:10-27:5 530

ÕßéßÃ�éßEÜßéß ·�Å�j¢S Õ�»� ÕßÜ߽߸Ã�fÇ�éß. 10 Ç�Ã�ÜóÓ߸UÌ�¢ ©PhØ�ê ÕßéßÃ�éßEÜßéß ·�Å�j¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß¿�Ü� Õ�Ò�Üßéß ¶�îÇ� Ì�R|¢¿�Ç�éß. ·ò¢Ç�Üß (Òéßâx¢)ú¯�¢Ì�¢Üóâéß, ½�éßñÎ�â ú¯�¢Ì�ÜßÜóâéß ¥Ì�Y·�½ß¸à�éßÓ߸¢½ß¸Î� RN�oÃ�¢»� Ò�¢Î�. ½ß¸¢Åß N�»�é߶�íß ¥âéß½�`â·ò¢Ç�ÜßØ�éߢÎ�éß, ½�éßñÎ�âÒéßéßÜߢÎ�éß ©PhØ�ê¶�íßÒxÒN�Ø�éßÎ�Ã�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. úÎ�·ä�ÌóÅßÜß ï½ß¢½ß¸·�¢Üóúà�Î�rÒU¢¿� ^Ã`Ì�éßÜßéß ¶�îÇ� ¥Ì�Y·� Ò�Ó�sÃ�éß. ¥Ì�Ç�éßÒxÒN�Ø�éß Ã�¢»�Ys ¥[×ÒêY¢¿�Ç�éß.

11©PhØ�ê¶�íß ÒéߢS K·ä�Ë ¯ô¢Î�â ïÓßâx¢ ©¢Î�.·�Ã�xÎ�Ã�} Ø�éßVØ�éßÜßéß, ÒéßÃó ¥Ï�·�Ã� ÒéßØ�éß_àØ�ê¥Ó�½�Ã�éß ïÓß`Ó�xYs RRÏ� Õ®�»�Üßéß»� RÕ®�P¢¿�Ã�éß.½�Ã� ï½ß`¥Ï�·�Ã� ºâÓ�x. Ø�éßVØ�éßÜßéß, ÒéßØ�éß_àØ�êïÓß`Y¶�íßÜߢÎ�Ã�Z Ü�·�a¢S ½�Ã�Y ½ß¸Å�Ü�Üßéß»� RÕ®�P¢¿�Ã�éß. ºâÓ�x Ã�Á�Ï�·�Ã�éßÜßÜó ³·�Ç�éß. 12ïÓß`Y¶�íßÜßï½ß`¥Ï�·�Ã�éßÜ� ^âÇ�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß.13Ò¢à�Üß½�Ã� ¯¢½ß«^·`â ïÓß`Ó�xÏ�·�Ã�éßÜß ·�¢Î� ½�éßéßÌ�o¢ÒéßêÇ�éß Üß·ä�Üß °Ç�éß½�Üß ±Î�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� Ø�éßéßÎ�r¢Üó·�·�Üßéß XÃ�â ïÓßY¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¦ ïÓßY¶�íßÜßéß à�úÌ�éßÒ�ÜßâéߢÇ� Ã�·ä�Ë ¯ô¢Î�Å�Y·� Ã�E¶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß.14©PhØ�ê ïÓß`Ó�xY·� Ç�Ý�éßz, ¨^ÅßÜßéß, KÃ�úN�oË�Üßéß·�Ò¿�Üßéß RÜßz¢ÕßéßÜßéß, ³Ç�ïÓßÜß Ã�Ý�éßz Ó߸Ã�½®ß¸Ã� ¿�à�Ç�éß.15½�éßÏ�Ò�Üßéß Ì�Òéß ·�ÜßtÓ� à�·�oÌó Ã�ê¯ô¢Î�¢SâØ�éߢúÌ�Üßâéß ©PhØ�ê Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ì�Ø�êÃ�éß¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¦ Ø�éߢúÌ�Üßâéß ÕßéßÃ�éßEÜß QéßÎ�,»óÇ�Üßéß ·�HÓß«â ÒéßêÜßÜß QéßÎ� ©¢¿�Ç�éß. ¨Ø�éߢúÌ�Üßéß Õ�Ë�Üßéß ÒÎ�ÜßÅߢ, ÕߢÇ�Ã�Ý�éßz RÓ߸Ã�½�Ø�éßÅߢ ½�éßéßÎ�Ü�ñâß ½ß¸âéßÜßéß ¿�ðÓßR. ©PhØ�ê ¿�Ü�ú½ß¸¹�xW »�¢¿�Ç�éß. Î�êÃ� ú½ß¸Î�à�ÜßÜó ¶�îÇ� ú½ß¸ÁÜßéߥÌ�Y ð½ßÃ�éß RÓ�sÃ�éß. ¥Ì�Y·� ¯Ç�Ì�»�Y Ó߸@Ø�éߢ¥¢Î�ÅߢÌó ¥Ì�âéß ¿�Ü� à�·� oÒ¢Ì�½�éßñâ Ã�E¥Ø�êxÇ�éß.

16©PhØ�ê »ò½ßt½�Ç�éß ·�ÒÅߢÌó ¯�Åßéß, »�Ã�|á«k¶�îÇ� ¥Ø�êxÇ�éß. ¥Ì�Y »�Ã�|½�éß ¥Ì�Y RÓ�à�Ó�Y·�·�Ã�ËÒéßØßéßx¢Î�. ¥Ì�Y Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íߥÌ�Ç�éß Rà�|Ó߸ �úÌ�éßÇ�éß ·�Ü�Î�éß. ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Ï�ê½ß¢½�Ø�éßÅ�Y·� ¥Ì�Ç�éß ¦ÜßØ�éߢÜó·� ½�Ý�zÇ�éß. 17Ø�êÁ¶�íßÇ�`â ¥ÁÃ�x, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ï�`Ã�x¢»�Üß Ø�éßÈê½�ðÓßÒ¶�íßÜßéß ¯âéßÕßÎ� ÒéߢÎ� ©PhØ�êâéß ½�¢ÕßÇ�¢S¦ÜßØ�éߢÜó·� ½�Ý�{Ã�éß. 18©PhØ�ê Ì�½ßtéß ¿�ÓßéßoâsÅßéßz½�Ã�Ì�YY ÒéߢÎ�H¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éß:''©PhØ�ê, Ø�éßÈê½�¶�íß Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅߢ Z ½ß¸Y·�Î�éß. ¨ ½ßY ¿�Ø�éßÅߢ Z¶�íß ÒéߢSÎ� ·�Î�éß. Ø�êÁ¶�íßÜ�â ¥ºÃóâéß ÓߢÌ�⢽�Ã�éß ÒêúÌ�½�éß Ø�éßÈê½�¶�íßÏ�ê½ß¸¢ ½�Ø�êH. Ï�ê½ß¸¢ ½�ðÓß ½ß¸RúÌ� ·�Ã�xY·� ¨Ø�êÁ¶�íßÜßéß K·ä�Ë ¯ô¢Î�Ã�éß. ¨ ¥W½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢâéߢÇ� ZÒ� ÕßØ�éßÅ߶�íß ¯ôÒéßéßw. ZÒ� Rà�|Ó߸¢»�

Ü�Ò�. ú½ß¸Õ®�éßß½�`â Ø�éßÈê½� Z ¨ ú½ß¸ÒÃ�oâ¶�íß Yâéßs»ûÃ�R¢¿�Ç�éß! ""

19·�Y ©PhØ�ê¶�íß ·ó½ß¢ ÒSf¢Î�. ¥Ì�Y ¿�WÜóÏ�ê½ß¸·�Üßà�¢ ©¢Î�. Ø�êÁ¶�íßÜ߽߸Åßz ©PhØ�ê ·ó½ß¸C¢¿�é߶�íߢÅßê ©¢Ç�»�Ó� ¥Ì�Y âéßÎ�éßÅ�ï½ß` ¶�íßá¸éß kÃó»�¢* ½ß¸�Å�j¢Î�. ¦ÜßØ�éߢÜó Ï�ê½ß¸½ß¬Æ�¢ ½ß¸·�aÓ�Ò�âs Ø�êÁ¶�íßÜß ÒéßéߢÎ� §Î� ÁÃ�C¢Î�. 20ú½ß¸Ï�âØ�êÁ¶�íßÇ�`â ¥ÁÃ�x, ÒéßÃ�Ø�éßéß §Ì�Ã� Ø�êÁ¶�íßÜßéß©PhØ�ê ½�`½ß¸� ¿�êà�Ã�éß. ¥Ì�Y âéßÎ�éßÅ� QéßÎ� ¶�íßá¸éßkÃó»�Ys ½�Ã�éß ¿�êÇ�»�H»�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß ½�¢ÅßÓ�©PhØ�êâéß ¦ÜßØ�éߢ âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� Ì�Ã�½�éßà�Ã�éß.Ø�éßÈê½� ¥Ì�YY K·ä�¶�íß »�éßÃ�¿�Óß«â ·�Ã�Ë¢»�©PhØ�ê Ì�â¶�íßÌ�Ó� ÕßØ�éßÅ߶�íß Ò¿�fÇ�éß. 21Ã�Á�`â©PhØ�ê ¶�íßá¸éßkÃóC ¥Ø�êxÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éÈê½�¦ÜßØ�éߢÜó ÒéßIz ú½ß¸½�K¢¿�Ü�·� ¯öØ�êÇ�éß. ©PhØ�ê¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÌ�Òéßéß Ã�Á»�ëº ·�Ã�xú·�ÒêÜßéßYÃ�|UÓ߸êo, Ã�E Ì�Ã�½ß¸�â ú½ß¸Á�¯�ܶ�íßÇ�Ø�êxÇ�éß.

22½�éßéßÎ�Å� âéߢÇ� SÒÃ� ÒÃ�¶�íß ©PhØ�ê ¿�Óß«â§Ì�Ã� ·�Ã�xÜßZs ú½ß¸Ò·�oØ�éß`â Ø�éßá¸Ø�ê ú½�à�Ç�éß.Ø�éßá¸Ø�ê Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ¦½�êE. 23©PhØ�ê ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�YY ¥Ì�Y ½ß¸�Ã�|¶�íßÜß Î�»�cÃ�»�ÓßÒêÏ�¿�à�Ã�éß. ©PhØ�ê ¶�íßáéßkÃóC ·�ÒÅߢÒÜßz Ã�EÜßà�wà�â ½�Å�·�¶�íß Î�»�cÃ�ÜóÒ�âs ¯ôÜߢÜó ¥Ì�Ç�éßÓ߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. ½ß«ÒéßwÅß ©PhØ�ê N�pâ¢Üó¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÌ�Òéßéß ·òÌ�o Ã�E ¥Ø�êxÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�êÌ�ÒéßéßØ�êÌ�Òéßéß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� §Ã�éßÒÎ�Ø�éßñÎ�éßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¥Ì�Ç�éß

½ß¸Î�@Ã�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éßØ�éßÃ�êM�. Ø�éßÃ�êM� N�Îó¶�íß ¶�íßÒê^Ão. 2Ø�éßÈê½�·óÃ�â RÏ�¢»� Ø�êÌ�Òéßéß ·�Ã�x·�Ü�¯�Üßéß YÃ�|Ã�o¢¿�Ç�éß. Ì�â Ì�¢úÇ� ©PhØ�ê ÒêÎ�Ã�»�Ó� ¥Ì�Ç�éß Î�Ò�Y·�RÏ�Ø�éßéßÇ�` Ò�Ó�sÇ�éß. ·�Y Ì�â Ì�¢úÇ� ¿�Óß«â RÏ�¢»�Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅ�Y·� Ø�êÌ�Òéßéß ¦ÜßØ�éߢ ú½ß¸½�K¢¿�Ü�Î�éß. ¥ØßéßÓ� ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ�¢ Ì�Òéß Î�éßá¸j âÇ�Ì�âéßÒêâÜ�Î�éß. 3¦ÜßØ�éß½ß� ï½ßÎ�|Ã�Ys Ø�êÌ�Òéßéß WÃ�CYÃ�w¢¿�Ç�éß. ´ï½ßÜßéß ¥Ó� Ó߸pÜߢÜó »óÇ�QéßÎ� ¯¶�íßaÒYÃ�wË�Ys ¿�½ß ¸Å�jÇ�é ß. 4Ø�éßêÎ�Üó ·ò¢Ç�Üßú¯�¢Ì�¢Üó Ø�êÌ�Òéßéß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß.Ø�êÌ�Òéßéß ¥Ã�Ë�xÜßÜó ·óÅßÜßâéß, ÕßéßÃ�éßEÜßâéß·�Å�j¢¿�Ç�éß. 5Ø�êÌ�Òéßéß ¥½�êwZØ�éßéßÜß Ã�EÌóâéß,¥Ì�Y ïÓßâx¢Ìóâéß ¯öÃ�Ç� ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ç�éß. ·�Ò�â

¶�íßá¸éßkÃó»�¢ È\ÿ Õ®�á¸Üó ³·� RÏ�½�éß `â Õ®�Ø�éߢ·�Ã�¿�Ã�w½�xÏ� ¥Y ¥Ã�pÒéßéß.

ÒéßêÇ�Ý�z¯�Åßéß ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß

27

531 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 27:6-28:13

^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ÒéßËéß»�éßÜ* ½�¢Ç�, ½ß¸Î�½�Üß °Î�éßÒéßéßÜß* »óÏ�éßÒéßÜßéß, ½ß¸Î�½�Üß °Î�éßÒéßéßÜß Ø�éßÒÜßéß·�½ß¸t¢»� ¿�Hz¢¿�Ã�éß.

6Ì�â Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz Ó߸Ì�xÒÃ�oâéßÇ�`RÏ�Ø�éßéßÇ�ñâ¢Î�éßâ Ø�êÌ�Òéßéß ¿�Ü� à�·�oÒ¢Ì�½�éßñâÃ�E ¥Ø�êxÇ�éß.

7Ø�êÌ�Òéßéß ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÜßéß, ¥Ì�Ç�éß YÃ�|U¢Sâ Ø�éßéßÎ�rÜß»�éßÃ�¢S §úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ� Ã�EÜß¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 8Ø�êÌ�Òéßéß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� §Ã�éßÒÎ�Ø�éßñÎ�éß ÓߢÒÌ�� Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ½ß¸Î�@Ã�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ç�éß. 9Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÌ�Òéßé ¿�Y¯ö»�, ¥Ì�YYÌ�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ú½ß¸ÁÜß Ì�YYÎ�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó* Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. Ø�êÌ�ÒéßéßN�pâ¢Üó ¦@E Ã�ÁØ�êxÇ�éß. Ø�êÌ�Òéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ� ¦@E.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¦@E¦@E Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� §Ã�½�ñ Ø�éߢÇ�z½�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ½ß¸Î�@Ã�éß Ó߸¢ÒÌ��

Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. Ì�⠽߸�Ã�|¶�íßÇ�`â Î�QÎ�éßÒÜ�¦@E ÒéߢS ÒêÃ�c¢Üó âÇ�ÒÜ�Î�éß. Ø�éßÈê½�¦K¢Sâ RÏ�¢»� Ó߸Ì�aÃ�xÜßéß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. 2§úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜßéß ¥âéßÓ߸Ã�¢Sâ ¿�Ç�éßÒêÃ�cÓ�s ¦@E¶�îÇ� ¥âéßÓßÃ�¢¿�Ç�éß. ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�Üßâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� ¥Ì�Ç�éß Rú»�@Üßâéß ¯öÌ� öØßéߢ¿�Ç�éß. 3Õ�Ó�VÓósÒéßéß ÜóØ�éßÜó* ¦@E Ï�ê½ß¢ ½�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éßÌ�â Ó߸|¢Ì� ¶�íßÒêÃ�éßÜßÓ� ¥CsÜó ·�Hf Î�ÒÌ�Ü߶�íßÕßHØßéß¿�fÇ�éß. ¦ ú¯�¢Ì�¢Üó YÒÓß«¢¿� ú½ß¸ÁÜßéß³Ç�»�_Åßj Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ¯�¯�Üß_· ¥Ì�Ç�éß ¶�îÇ� ¯�ÜßtÇ�mÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Ã�Áx¢Üó ú½ß¸½�K¢Sâ½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� ÕßØ�éßÅ߶�íß Ì�Ã�Réß½�Óß«â Z¿�Òx¶�íßoÜ� ¨ ú½ßÁÜßéß. 4»�éßÅßjÜßQéßÎ�, ·ò¢Ç�ÜßQéßÎ�, ú½ßW½ß¿�fY ¿�Åßéßj ·�¢Î� ¦@E ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢S, Ï�ê½ß¢½�à�Ç�éß. 5-6¦@E ¯�½ß¢ ¿�Ø�éßÅߢÌó ¥Ì�Y Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¥Ì�YY ¥Ã�Òéßéß (Óß«Ã�Ø�ê) Ã�E ¿�WÜó´Ç�¯öØ�éßÜ� ¿�à�Ç�éß. ¥Ã�Òéßéß Ã�E, ¥Ì�Y ïÓß`âx¢

ÒéßËéß»�éß ÒéßêÇ�éß Òéßé߯�tW·� ÅßâéßsÜßéß.

°Î�éßÒéßéß 62,000 ÕßéßïáÜßéßÜßéß.

Î�QÎ�éß â»�Ã�¢ Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í ÒéÃó ð½ßÃ�é.Õ�Ó�UÓósÒéßé ß ÜóØ�é ß Õ�Ó�UÓósÒéßéß ÜóØ�é ßØ�éßÃ�éßáÜ�Òéßé߶�í Î�·ä�Ë¢»� Ò�¢Î�. ¥Ó�·� ÒéߢÎ� ½ßÓß«½ß«ÜßzÜßâéß,Sâs ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ�Ü߶�í ¨ ÜóØ�éßÜó ÕßH§¿�f½�Ã�éß.

¦@Eâéß ´Ç�¢S, ¥Ó�·�ÒéߢÎ� Ø�éßêÎ� ½�Ã�Y ÕߢÎ�

28

Üßéß»� ½ß¸Åßéßj¶�íßÓ�sÃ�éß. ¥Ã�Òéßéß Ã�E ¦ ÕߢÎ�ÜßâéßÎ�ÒéßÓ߸éßa (Ç�ÒêÓ߸aÓß÷) â»�Ã�Y·� ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÇ�éß.§úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�â ï½ß·�ºéß ¶�îÇ� ¦@Eâéß ´Ç�¢¿�Ü�Ø�éßÈê½� ¿�à�Ç�éß. ï½ß·�ºéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ^ÃÒéßÜ�x.ï½ß·�ºéß, ¥Ì�Y ïÓßâx¢ ·�HÓß« ³·�aÃóEÜó Ø�éßêÎ�¶�íß¿�¢Î�â ³·� Üß·ä� §Ã�½�ñ ½�ÜßÒéߢÎ� Ï�Ã�x¢»�Üß ïÓßY¶�íßÜßâéß¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß RÏ�Ø�éßéßÜ�`Ò�âs ½�Ã�Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ½�Ã�éß ¥RÏ�Ø�éßéßÜ�` â¢Î�éßÒÜßzï½ß·�ºéß Ø�éßêÎ� ú½ßÁÜßâéß ´Ç�¢¿� »�H»�Ç�éß. 7¯ú¯®�ØßéßÒéßé߶�íß ¿�¢Î�â PúA Ï�`Ã�x¢»�Üß ïÓß`Y¶�íßÇ�éß. Ã�Á�`â¦@E ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÒéßØ�éß_àØ�êâéß, Ã�Á»�ëº YÃ�|ºË�Ï�·�Ã� ¥úO·�Òéßéßâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¯Ü�aÓ�âéß PúA¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. Ã�E Ì�Ã�½ß¸�â ¥Ï�·�Ã�¢ ¿�Ü�Øßéߢ¿�½�Ã�Üó Ã�E Ì�Ã�éß½�W½�Ç�éß ¯Ü�aÓ�.

8§úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`âx¢ Ø�éßêÎ�Üó YÒÓß«Ó߸éß oâsÌ�Òéß ÕߢÏ�éßÒ�Ü�`â ^âÇ�éß Üß·ä�Üß ÒéߢÎ�Y ÕߢÎ�¿�à�Ã�éß.½�Ã�éß Ø�éßêÎ� âéߢS úÓ߬oÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß, ¥Ó�·� RÜßéß½�âÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÃ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¦ÕߢÎ�Üßâéß, ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß Ó߸ÒéßÃ�Ø�é߶�íß (Mö½�êÿâéß)XÓ߸éß·òY¯öØ�êÃ�éß. 9·�Y Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ò·�oÜßÜó³·�Ç�éß ¥·�aÇ� Ò�Ó�sÇ�éß. ¨ ú½ß¸Ò·�o ð½ßÃ�éß ´Î�Î�éß.ÓßÒéßÃ�Ø�é߶�íß WÃ�C ÒSfâ §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßÓ�xYs ´Î�Î�éß·�Hà�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`âx¢Ìó ´Î�Î�éß ØßéßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸¢»� Ò�âs·�Ã�Ë¢»� ½�Ã�Y QéßÃ�éß ´Ç�¢¿�»�H»�Ü� ¿�à�Ç�éß. QéßÃ�éßØ�éßêÎ� ú½ßÁÜßâéß Z¿�½�éßñâ RÏ�¢»� ¿�¢½ß«, K·ä�¢¿�Ã�éß.§½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� Qé߽߸Åßz ·ó½ß¸¢»� Ò�Ó�sÇ�éß.10QéßÃ�éß Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÁÜßâéß Õ�YÓßÜßéß»�¿�Ø�êÜßY Ì�ÜßÓß ¸é ß oÓ�sÃ�éß. QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�½ß¸Åßz ¶�îÇ� ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ã�éß. 11§½ß¸téßÇ�éßÓ�âéß ¿�ð½ßtÎ� Râ¢Ç�. QéßÃ�éß ¿�Ã�½ßÅ�jâ Qéß NöÎ�Ã�éßÜßâéß½�âéß·�¶�íß ½ß¢½ß«½�Ø�éߢÇ�. Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßñâ ·ó½ß¸¢ QéßQéßÎ� Ò�¢Î� »�âéß·� QéßÃ�½ß ¸Y¿�Ø�éߢÇ�.""

12 ú ®�ØßéßÒéßéßÜó ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ï½ßÎ�qÜßéß §úà�Ø�éßÜßéßïÓß`Y¶�íßÜßéß Ø�éßéßÎ�r¢ âéߢÇ� WÃ�C Ã�ÒÅߢ ¿�êà�Ã�éß.¦ ï½ßÎ�qÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßY¶�íßÜßâéß ·�HÓß« ½�Ã�Y È¿�fÃ�¢¿�Ã�éß. ¦ ï½ßÎ�qÜßéß Ø�ê@Ó�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éߥÁÃ�x, ½�éßá«Ü�z½�êÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�^÷�x, áÜßêzÒéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßUPaØ�ê, ÒéßÃ�Ø�éßéß ºÎ�zØßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Òêà�. 13½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßY¶�íßÜßÌóØßéßÜ� ¿�¯�tÃ�éß: ''Ø�éßêÎ� âéߢÇ� ÕߢÎ�Üßâéß §·�aÇ�·�XÓ߸éß·òY Ã�ÒÎ�éßq. QéßÃ�½ß¸Y ¿�ðÓßo ¥Î� Ø�éßÈê½�½ß¸Åßz Òéßâ ¯�¯�Ys, ÎóM�Ys ÒéßÃ�¢Ì� ¯¶�íßaÒ¿�Ó߸éßo¢Î�. Î�YÌó §úà�Ø�éßÜßé߽߸Åßz Ø�éÈê½� ·ó½ß¸¢½ß¸ÅßjÃ�YÎ�Ò�Ì�éߢÎ�.""

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 28:14-29:8 532

14¥¢Î�éßÒÜßz ÕߢÎ�Üßâéß, RÜßéß½�`â ÒÓ߸éß oÒ�ÜßâéßïÓß`Y¶�íßÜßéß ¦ ï½ßÎ�qÜ߶�íß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¥½ß¸tÁ�¯�tÃ�éß. 15§¢Ì�¶�íßÒéßéߢÎ�éß ð½ßÃòaâs ï½ßÎ�qÜßéß(¥ÁÃ�x, Õ�^÷�x, Ø�éßUPaØ�ê, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Òêà�)YÜßÕßÇ� ÕߢÎ�Ü߶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`Y¶�íßÜßéß XÓ߸éß·òâs ½�Ã� Î�éßÓ߸éß oÜßâéß ï½ßÎ�qÜßéß WÃ�CXÓ߸éß·òY, Î�»�¢ÕßÃ�¢»� ©âs ÕߢÎ�Ü߶�íß Øßéß¿�fÃ�éß.ï½ßÎ�qÜßéß ½�Ã�·� ¯�Î�Ã�·ä�Üßéß ¶�îÇ� Øßéß¿�fÃ�éß. Ø�éßêÎ�âéߢÇ� ÒSfâ ÕߢÎ�Ü߶�íß ¥âs¯�Ó�Î�éßÜßéß ¶�îÇ�ï½ßÎ�qÜßéß Øßéß¿�fÃ�éß. ðÓßÎ� XÃ�Å�Y·� ½�Ã�·� âêÓ�Ìó¶�îÇ� ½�Ã�éß ÒéßÃ�qÓ� ¿�à�Ã�éß. ½ß«ÒéßwÅß ¦ ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßï½ßÎ�qÜßéß ZÃ�Óߢ»� Ò�âs ÕߢÎ�Üßâéß »�Ç�Î�Üßï½ß ¯·�a¢SØ�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË¢Üó Ì�Òéß §¢Ç�z¶�íß XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß.Ø�éßÃ�·ó¶�íß ¹ßÃ�êhÃ� ¿�Åßz ½ß¸ÅßjËÒéßY ð½ßÃ�éß. ½ß«ÒéßwÅߦ âÜßéß»�éßÃ�éß ï½ßÎ�qÜßéß Ó߸ÒéßÃ�Ø�é߶�íß WÃ�C ½�Ý�zÃ�éß.

16-17¥Î� ÓßÒéßØ�éߢÜó ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßéß ÒéßIz ÒSfØ�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç�¢¿�Ã�éß. ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ÕߢÎ�Üßéß»� ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Ã�Á�`â¦@E ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E Ó߸@Ø�êYs ¥Ã�p¢¿�Ç�éß.18·ò¢Ç�ú¯�¢Ì�¢Üóâéß, Î�·ä�Ë Ø�éßêÎ� ú¯�¢Ì�¢Üóâéß»�Üß ½ßÅßjË�Üßï½ß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�Ç�éßÜßéß ÁÃ� �Ã�éß.Õ�Ì�~½�éßá¸éß, ¥Ø�êxÜóâéß, »�Î�ÃóÌ�éß, àó·ó, WÒêsÒéßÃ�Ø�éßéß C½�êh ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ½ß¸Åßéß j¶�íßÓ�sÃ�éß. ½�Ã� ½ßÅßjË�Ü߶�íß ÓßQé߽ߢÜó Ò�âs ú»�ÒêÜßâéß ¶�îÇ� ¦ú·�Réߢ¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß. ½ß«ÒéwÅ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Å�Üó YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß. 19Ø�éßêÎ� Ã�Á�`â¦@E Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßâéß ¯�½ß¸·�Ã�xÜ߶�íß ú¯öÌ��U¢Sâ ·�Ã�Ë¢»� Ø�éßÈê½� ½�Ã�·� ·�M�jÜßéß ·�Ht¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz ¥Ì�Ç�éß ¥Ó߸Üßéß Rà�|Ó߸¢Ü�¶�íߢÇ� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ç�éß. 20¥á¸ê~Ã�éß Ã�Á�`â W»�zWtÜ�ïÓßÃ�éß ÒSf ¦@E¶�íß Óß@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ÕßÎ�éßÜßéߥÌ�Y·� ·�á¸jâM�jÜßéß ·�Hc¢¿�Ç�éß. 21¦@E ¦ÜßØ�éߢâéߢÇ�, Ã�Á»�뺢 âéߢÇ�, Ø�éßéßÒÃ�E ¦ÜßØ�éߢâéߢÇ� RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ·òYs Xà�Ç�éß. ¦@E½�Å�Y ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E¶�íß Øßéß¿�fÇ�éß. ¥ØßéßÓ� ¦½ß¸Y ¥Ì�Y·� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�Ü�Î�éß.

22¦@E Ì�â ·�M�jÜßÌó ÓßÌ�ÒéßÌ�ÒéßÒ�Ì�ê ÒéßÃ�Ys¯�¯�Üßéß ¿�Óß« Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz ÒéßÃ� Rà�|Ó߸¢Ü�Y½�Ç�Ø�êxÇ�éß. 23Î�ÒéßÓ߸éßa ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ã�Ï�¢¿� Î�ÒÌ�Ü߶�íß ¥Ì�Ç�éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. Î�ÒéßÓßéßa ú½ßÁÜßéߦ@Eâéß ´Ç�¢¿�Ã�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥Ì�Ç�Ü� ¥âé߶�íßÓ�sÇ�éß: ''¥Ã�Òéßéß (Óß«Ã�Ø�ê) ú½ß¸ÁÜßéß Ò�P¢¿�Î�Ò�Ý�éßz ½�Ã�·� Ó߸@Ø�é߽߸Ç� Ò�¢Ç�Ò¿�éßf. ·�Ò�â Ó�âé߶�îÇ� ¦ Î�Ò�Ý�z¶�íß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�tðÓßo Õߺéßà�£ ½�Ã�éßÓ�¶�íß ¶�îÇ� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÒ¿�éßf."" ¥¢Î�éßÒÜßz¦@E ¦ Î�Ò�Ý�zâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß. ¨ Ã�·�¢»� ¥Ì�Ç�é߯�½ß¸¢ ¿�Óß«, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¶�îÇ� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éß

Å�Y·� ·�Ã�¶�íßÇ�Ø�êxÇ�éß. 24¦@E ¦ÜßØ�éߢÜóÒ�âs ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß ðÓß·�Ã�¢S ½�Å�Y Òéßéß·�aÜßéßÒéßéß·�aÜßéß ¿�à�Ç�éß. ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì�Ç�éß ¦ÜßØ�êYsÒéßêðÓßà�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ÕßH½ß¬Æ�Üßéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�ØßéߢS,½�Å�Y Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ú½ß ¸WQÏ� SÒÃ� Ó�Üß·òÜ�tÇ�éß. 25Ø�éßêÎ�Üó ú½ßW ½ßÅßj Ë¢Üóâê ¦@EÏ�ê¯�Üßéß ½�Óß« ¥âxÎ�ÒÌ�Üßâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� ©âsÌ�Ó߸pÜ�Üßâéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. §ÒZs ¿�Óß« ¦@E Ì�â½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ ú½ß¸Õ®�éß½�`â Ø�éßÈê½�¶�í߯·�aÇ�Ü�Y ·ó¯�Zs ·�Hc¢¿�Ç�éß. 26½�éßéßÎ�Å� âéߢÇ�SÒÃ� ÒÃ�¶�íß ¦@E ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßZs Ø�éßêÎ�,§úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜß ú»�¢Í�¢Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.27¦@E ¿�Y¯ö»�, ¥Ì�Ç�éß ¥Ì�Y ½ß�Ã�|¶�íÜßÌó¯�ÅßéßÓ߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦@Eâé Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ·�Y ¦@Eâéßߧúà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜßâéß Ó߸ÒêÏ�¿�ðÓß ¿óÅß ÒêúÌ�¢½�Ã�éß Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ¦@E N�pâ¢Üó ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß UPaØ�ê ·òÌ�o Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� UPaØ�êUPaØ�ê Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� §Ã�éß½�ñØ�éßñÎ�éßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó

§Ã�½�ñ ÌòRéßwÎ� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�YÌ�Hz ð½ßÃ�éß ¥\Ø�ê. ¥\Ø�ê Á�·�Ã�x ¶�íßÒê^Ão.2ú½ß¸Õ®�éß½�`â Ø�éßÈê½� ¦K¢Sâ ÒéߢS ·�Ã�xÜßZsUPaØ�ê ¿�à�Ç�éß. Ì�⠽߸�Ã�|¶�íßÇ�`â Î�QÎ�éßÜ�¥Ì�Ç�éß ú½ß¸W ÒéߢS ½ß¸YZ ¿�à�Ç�éß.

3UPaØ�ê ¦ÜßØ�êY·� Ì�Üßé߽߸�Üßéß ï½ßÅ�j¢S,Î�|Ã�Üßâéß ½ß¸Å�á¸k¢¿�à�Ç�éß. UPaØ�ê ¦ÜßØ�êYsÒéßÃ�Üß Ì�Ã�¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�Á�`â ½�éßéßÎ�Å� Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢½�éßéßÎ�Å� Ó�ÜßÜó ¨ ½ß¸Y ¿�à�Ç�éß. 4-5Ø�êÁ¶�íßÜßâéß,Ü�QØ�éßéßÜßâéß UPaØ�ê Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. ¦ÜßØ�êY·� Ì�êÃ�éßt Õ®�»�â»�Üß ¹�I ú½ßÎ�à�¢Üó ¥Ì�Ç�éß ½�Ã�Y·�Hà�Ç�éß. ½�Ã�Ìó UPaØ�ê ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:''Ü�QØ�éßéßÜ�Ã�, §Î� Râ¢Ç�! QéßÃ�¢Ì� ½ß¸RúÌ� ðÓß½�·�Ã�xú·�ÒêY·� Óß«Î� r¢·�¢Ç�. Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a¦ÜßØ�êYs ½ßRúÌ�¢ ¿�ðÓß ·�Ã�xú·�ÒêY·� ¥¢Ì� Óß«Î�r¢¿�Ø�éߢÇ�. Ø�éßÈê½� Qéß ½ß«Ì�Ã�éßÜßéß ¥âéßÓ߸Ã�¢SâÎ�Ò�Ç�éß. ¦ÜßØ�êY·� ¿�¢Î�Y ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs ¥·�aÇ�âéߢS XÓß«¯�Ã�½�Ø�éߢÇ�. ¦ ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ¦ÜßØ�êYs½ß¸RúÌ�¢ ¿�Ø�éßÁ�ÜßÒ�. 6Òéß⠽߸�Ã�|¶�íÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ÒÎ�H ï½ßÅ�jÃ�éß. Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a ¦ÜßØ�êYs¿�êÇ�¶�íߢÇ� ½�Ã� Òéßéß¹�Üßéß W½ß¸té߶�íßÓ�sÃ�éß. 7½�Ã�éßÒéߢÇ�½ß¸ Î�|Ã�Üßéß ÒéßêÓß«½�Óß«, ¦ÜßØ�éß Î�¯�ÜßâéߦÃ�t½�à�Ã�éß. ½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éß½ß� ½ßRúÌ�N�pâ¢Üó Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅߢ, Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Åߢ ÒêY½�à�Ã�éß. 8·�Ò�â Ø�éßÈê½� Ø�éßêÎ�,

29

533 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 29:9-27

Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÁÜß½ßÅßz Réß·�aH ·ó½ß¢»� Ò�Ó�sÇ�éß.Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y K·ä �¢¿�Ç�éß. ¥âxÎ�à�Üß½�Ã�éßØ�éßÈê½� ð½ßÃ�éß RY Õ®�Ø�éß½ß ¸Ç�mÃ�éß. Ø�éßêÎ�,Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ø�éßÈê½� K·ä�¢Sâ XÃ�éß¿�êÓß« ½�Ã�éß Réß·�aH RÓ߸wØ�éߢ ¿�¢Î�Ã�éß. ¥âéßxÜßéßØ�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßâéß ¿�êÓß« ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�íßY, Óß«»�éßcÌóÌ�ÜßÜßéß ¦Ç�¢¿�Ã�éß. §ÒZs YÁ½�éßñâ Rá¸Ø�êÜßYQé߶�íß Ì�ÜßéßÓßéß. Óß|Ø�éߢ»� Qéß ·�Ý�zÌó Qéß_à ¿�êÇ�Ò¿�éßf.9¥¢Î�éßÒÜßzÓ� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¿�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. Òéßâ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ¶�íßÒê^ÃoÜßéß, Õ®�Ã�xÜßéß ÕߢÎ�Üßéß»� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. 10·�Ò�â UPaØ�êÓ�`â Ó�âéߧúà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâß Ø�éßÈê½�Ìó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·�¿�Ó߸éß·óÎ�H¿�âéß. ¥½ß¸téßÇ�Ø�éßâ Òéßâ½ß¸Åßz ¯¢Ì�ÒêúÌ�¢ ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß. 11·�Ò�â QéßÃ�éß NöÒéßÃ�Ì�â¢Òêâ¢Ç�. °ÒêúÌ�¢ ·�ÜßØ�ê½ß¸â ¿�Ø�éßÒÎ�éß q.Ø�éßÈê½�¶�íß ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ø�éßÈê½�Ø�éßRéßÒéßwHs ¯âéßs¶�íßÓ�sÇ�éß. QéßÃ�Ø�éßââéß ðÓßR¢S,¦Ø�éßâ¶�íß Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�êH.""

12-14¦ÜßØ�êYs à�éßÎ�r ¿�Ø�éßÅ�Y·� ©Î�xRéߢSâÜ�QØ�éßéßÜßéß ¯ÒÃ�â»�: ·�@XØ�éßéßÜß Ò¢à�¢ âéߢÇ�¥Òê^à ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñ ÒéߺÌ�éß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥ÁÃ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâß Ø�ê½�Üßéß. ½�éßÃ�Ã� Ò¢à�¢ âéߢÇ� ¥\q¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâß ·�á¸éß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éß@Ü�zÜ�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ¥ÁÃ�x. »�Ãó~ZØ�éßéßÜßÜó PÒêw ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâßØ�ê½�ºéß; Ø�ê½�ºéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ °Î�âéß. ¯GM�¯�âéß Ó߸¢Ì�WÜó á«úQé, Ø�éßVØ�éßÜßéß, ¦N�½ß¸� Ó߸¢Ì�WÜó Á�·�Ã�x, ÒéßÌ�oÓ�x. ÙÒêâéß Ó߸¢Ì�WÜó Ø�éßVØ�éßÜßéß, á«Qéß. Ø�éßÎ�êÌ�êâéß Ó߸¢Ì�WÜó ïáÒéßØ�ê,©OhØ�éßÜßéß. 15 Ü�QØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß NöÎ�Ã�éßÜßâ¢Î�Ã�Z½ß«H½ß«¢S ¦ÜßØ�êYs Ó߸¢ú¯ö·ä�¢¿�Å�Y·�* Ó߸¢Óß«Î�éßrÜßØ�êxÃ�éß. Ø�éßÈê½� Ó߸¢·�Üßt¢Ìó ÒSfâ Ã�Á�ÁÂâéß ½�Ã�éß KÃ�N�ÒU¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ¦ÜßØ�êYs à�éßÎ�r¿�Ø�éßÅ�Y·� ÜóY·� ½�Ý�zÃ�éß. 16Ø�êÁ¶�íßÜßéß ¦ÜßØ�êYs ½ß¸RúÌ� ½ß¸Ã�fÅ�Y·� ¥W ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜߢÜóY·�½�Ý�zÃ�éß. ¦ÜßØ�éߢÜó ½�Ã�éß ¿�êÓß«â ¥½ßRúÌ�½�éßñ ÒÓßéßoÒ�ÜßYsÅ�Z XÓß«½�à�Ã�éß. YðáÏ�¢¿�ÕßÇ�â ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z¦ÜßØ�é߽߸� ¦ÒÃ�ËÜóY·� XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß. ¥·�aÇ�âéߢS ¦ Yá«Î�r ÒÓßéßoÒ�ÜßYsÅ�Z Ü�QØ�éßéßÜßéß ·�úÎóâéßÜóØ�é߶�íß XÓß«·òY ½�Jz ¯�Ã�½�à�Ã�éß. 17½�éßéßÎ�Å� Ó�Üß½�éßéßÎ�Å� ÃóEâ Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ß¸Ã�à�éßÎ�r ·�Ã�xú·�ÒêY·�Ó߸¢Óß«Î�éßrÜßØ�êxÃ�éß. Ó�ÜßÜó ¯YRéßÎ�Ò ÃóEâ Ü�QØ�éßéßÜßéß ¦ÜßØ�éß ¦ÒÃ�ËÜó·� Ò¿�fÃ�éß. ¥½ßtÅ� âéߢSÒéßÃó ¯YRéßÎ� ÃóEÜ߯�Åßéß ½ß¸RúÌ�Ã�Ï�â¶�íß ½ß¸Y·�Ò¿�fÜ� ¦ÜßØ�êYs à�éßÎ�r¿�à�Ã�éß. ½�éßéßÎ�Å� Ó�ÜßÜó

Ó߸¢ú¯ö·ä�¢¿�Å�Y·� ½ß¸Ã�à�éßÎ�r ½ß¸Ã�fÅ�Y·�.

½ß¸Î�@Ã�Ò ÃóE⠽߸Y ÒéßéßC¢¿�Ã�éß.

18½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß Ã�Á�â UPaØ�ê ÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÃ�éß.½�Ã�éß ¦Ø�éßâÌó, ''UPaØ�ê Ã�Á�, ½�éßÒéßéß ½ß¸�Ã�o¦ÜßØ�êYs, Î�ºâÕßÜßéßÜß ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß ¦ÜßØ�éߢÜó§Ì�Ã� ½ß¸Ã�·�Ã�Üßâéß à�éßúÕ®�½ß¸Ã�fÒéßéß. Ó�`½�Î�x½ß¸� Ãò^ÅßjâéßÒ�¢¿� ÕßÜßzâéß, ¦ ÕßÜßz QéßÎ� Ò�½ßØ�êC¢¿� ½ßÃ�·�Ã�Üßâéßà�éßÎ�r ¿�à�Òéßéß.

19Ã�Á�`â ¥@Õßéß Rà�|Ó߸¢Ü�Y½�Ç�`, Ì�âéßß Ã�E»�Ò�âs½ß¸téßÇ�éß ·òYs ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß ¯�Ã�½�à�Ç�éß. ·�Y½�éßÒéßéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z ðÓß·�Ã�¢S WÃ�C ¥·�aÇ�Ò�¢S ½ß¸RúÌ� ðÓß½�·�Ã�xú·�ÒêY·� Óß«Î�r¢ ¿�N�Òéßéß.¥ÒZs §½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒéßéߢÎ�éßÒ�Ó�sØßéß"" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß.

20Ã�Á�`â UPaØ�ê â»�Ã� ¥Ï�·�Ã�éßÜßâéß Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�f, ÒéßÃ�éßÓ�Å� Ì�Üßz½�Ã�éßÃ���ÒéßéßÓ� Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�êY·� ½�Ý�zÇ�éß. 21½�Ã�éß °Ç�éß CÌ�oÜßâéß, °Ç�éß »ò^Ãÿ¯ô_ÅßjÝ�zâéß, °Ç�éß »ò^Ãÿ ½ß«ÜßzÜßâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß °Ç�éß Sâs½�éß·� öÌ�éßÜßâéß Ì�¿�fÃ�éß. §R Ø�éßêÎ� Ã�Áx¢ Ì�Ã�½®ß�â¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�Ã�p ÕßÜßéßÜß YRéßÌ�o¢, ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜ�Ys à�éßÎ�r½ß¸Ã�fÅ�Y·�, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜß ¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�¢·òÃ�¶�íß Ì�ÕßÇ�mØßéß. Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ¦½ßà�éßÒ�Üßâéß ÕßHØßéßÒéßwY Ã�Á�â UPaØ�ê ¥ºÃóâéßÓߢÌ�W ½�^Ãâ Ø�êÁ¶�íßÜßâéß ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. 22·�Ò�âØ�êÁ¶�íßÜßéß CÌ�o Î�êÇ�Üßâéß ¿�¢½ß« Ã�·�oYs Õ®�úÎ�½ßÃ�fÃ�éß. ½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß CÌ�o Î�êÇ�Üß Ã�·�oYs ÕßH½ß¬Æ�¢QéßÎ� ¿�Ü�zÃ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÁ¶�íßÜßéß ¯ô_ÅßjÝ�zâéß ¿�¢½ß«,½�Å� Ã�·�oYs ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ¿�Ü�zÃ�éß. ¦ Ì�Ã�éß½�Ì�Ø�êÁ¶�íßÜßéß »ò^Ãÿ½ß«ÜßzÜßâéß ¿�¢½ß«, ½�Å� Ã�·�oYs ÕßH½ß¬Æ�¢QéßÎ� ¿�Ü�zÃ�éß. 23-24½ß«ÒéßwÅß Ø�êÁ¶�íßÜßéß ½�éß·�¯öÌ�éßÜßâéß Ã�E ÒéßéߢÎ�é߶�íß, ¥·�aÇ� ¿�Ã�â ú½ß¸ÁÜßÒéßéߢÎ�é߶�íß Ì�¿�fÃ�éß. ¨ ½�éß·�Üßéß ¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�Ã�p ÕßH·òÃ�¶�íß Ì�ÕßÇ�mØßéß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ì�Òéß ¿�Ì�éßÜßâéß ½�éß·�ÜßQéßÎ� Ò�¢S ½�Å�Y ¿�¢¯�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß ½�éß·�ÜßÃ�·�oYs ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�¢ ·òÃ�¶�íß SH·�¢¿�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯�¯�Üßâéß Î�Ò�Ç�éß·ä�Réߢ¿�éß»�·�Ø�éßY ½�Ã�½ß¸Y ¿�à�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã� Ì�Ã�½®ß ¸�â ¨ Î�ºâÕßÜßéßÜßéß, ¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�ÜßY Ã�E ¿�¯�tÇ�éß.

25Î�QÎ�éß, Ã�E¶�íß Î�`ÒEÂÇ�ñâ ß»�Î�éß, ÒéßÃ�Ø�éßéßú½ß¸Ò·�oØ�éß`â Ó�Ì�âéß QÃ�¢Ì� Y_ÃqK¢Sâ Ã�W»� Ã�Á�`âUPaØ�ê Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó Ì�Ý�ÒéßéßÜßéß Óß|Ã�ÒéߢÇ�ÜßÒéßéÜßéßß, Óß«Ì�Ã�Üßéß ½�Øßéߢ¿�Å�Y·� Ü�QØ�éßéßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. §Ü�»�éß ÁÃ�éß»�ÒÜ�âY Ø�éßÈê½�ú½ß¸Ò·�oÜß ÒéßêÜß·�¢»� ¦Á�½߫¢SØ�éßéßÓ�sÇ�éß.

26·�Ò�â Î�QÎ�éß ¿�ØßéߢSâ ½�Î�x ½ß¸Ã�·�Ã�Üßéß¿�Ì�Õßéß¿�éßf·òY Ü�QØ�éßéßÜßéß, ÕßêÃ�Üßéß ½ß¸�¿�éßf·òYØ�êÁ¶�íßÜßéß Óß«Î�r¢»� YÜßÕßÇ�mÃ�éß. 27¦ Ì�Ã�éß½�Ì�UPaØ�ê ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Î�ºâÕßH ¥Ã�t¢¿�ÒéßY

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 29:28-30:7 534

¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. Î�ºâÕßH ½�éßéßÎ�Ü�`â½ß¸téßÇ�éß Î�`Òú¯�Ã�pâ¶�îÇ� ½�éßéßÎ�ÜßØßéßx¢Î�. ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�ÕßÇ�mØßéß.§úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�`â Î�QÎ�éß ¿�ØßéߢSâ ½�Î�xÜßéß½�Øßéߢ¿�ÕßÇ�mØßéß.

28Î�ºâÕßH ·�Ã�xú·�Òéߢ ½ß�Ã�oØ�éßx ÒÃ�¶�íß ÓßÒê½�à�½�éßñâ ½�Ã�¢Ì� Ì�Òéß KÃ�Ó߸éß�Üßéß Ò¢¿�Ã�éß. Ó߸¢DÌ�RÎ�|¢Ó߸éßÜßéß »�⢠¿�à�Ã�éß; Ø�êÁ¶�íßÜßéß ÕßêÃ�ÜßéߪÎ�Ã�éß.

29ÕßÜßéßÜßZs ½ß¸�Ã�o ¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ã�Á�`âUPaØ�ê, ¥Ì�YÌó Ò�âs ú½ß¸ÁÜߢÌ� KÃ�Ó߸éß�ÜßéßÒ¢S ¦Ã�Ï�¢¿�Ã�éß.

30Ã�Á�`â UPaØ�ê, ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Ø�éßÈê½�¶�íÓ߸éßoWDÌ�Üßéß ¯�Ç�éßÒéßY ¦Áh Øßéß¿�fÃ�éß. Î�QÎ�éß, Î�`ÒEÂÇ�»�éß ¦N�½ß¸� Ã�S¢Sâ Õ®�·� oDÌ�Üßéß ½�Ã�éß ¦Ü߽߫¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Î�Ò�Y ·�Ã�o¢S, ¦â¢Î�¢¿�Ã�éß.½�Ã�¢Ì� KÃ�Ó߸é�Üßéß Ò¢S Î�Ò�Y ¦Ã�Ï�¢¿�Ã�éß.31Ì�Ã�éß½�Ì� UPaØ�ê ØßéßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜ�Ã�, §½ß¸téßÇ�éß QéßÃ�éß Qéß ú½ß¸Õ®�éßß½�`â Ø�éßÈê½�ðÓßÒ¶�íß ½ß�âÃ�¢·�Ì�ÒéßØ�êxÃ�éß. Î�»�cÃ�¶�íß Ã�¢Ç�. ÕßÜßéßÜßéß,·�ëÌ�ÁÂÌ�Ã�tËÜßéß ¦ÜßØ�êY·� XÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�."" Ì�Ã�éß½�Ì� ú½ßÁÜßéß ÕßÜßéßÜßéß, ·�ëÌ�ÁÂÌ� Ó�ñ½�Î�xÜßéß Ì�¿�fÃ�éß.Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Üßâé߶�íßâs½�Ã�éß Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¶�îÇ�Ì�¿�fÃ�éß.

32ÓßÒê½�à�½�éßñâ, ú½ßÁÜßéß ÒéߢÎ�Ã�Y·� Ì�Sfâ ¥Ó�·�Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß ØßéßÜ� Ò�Ó�sØßéß: Ç�Õ®�ñu CÌ�o Î�êÇ�Üßéß,Ò¢Î� ¯ô_ÅßjÝ�éßz, ÒéßÃ�Ø�éßéß ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß »ò^Ãÿ½ß«ÜßzÜßéß.¨ Á¢Ì�éßÒ�ÜßZs Ø�éßÈê½�¶�íß Î�ºßâÕßÜßéßÜßéß»�Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�ÕßÇ�mØßéß.

33Ø�éßÈê½�¶�íß ½ß¸Ã�à�éßÎ�r ÕßÜßéßÜßéß»� ¦Ã�éß Ò¢Î�ÜßCÌ�oÜßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéßêÇ�éß½�Üß ½�éß·�Üßéß, »ò^ÃÿÜßéßÒ�Ó�sØßéß.34Î�ºâ ÕßÜßéßÜß Á¢Ì�éßÒ�Üß ¿�Ã�wÜßéßXØ�éßÅ�Y·�, ½�Å�Y âÃ�·�Å�Y·� Ì�Câ¢Ì� ÒéߢÎ�Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ü�Ã�éß. ·�Ò�â ½�Ã� Õ¢Ï�éßÒ�Üß»�éßÜ�QØ�éßéßÜßéß ·�Ã�xú·�Òéߢ ½ß¸�Ã�oØ�éßx ÒÃ�¶�íß, §Ì�Ã�Ø�êÁ¶�íßÜßéß ½ß¸RúÌ� ðÓß½� ·�Ã�xú·�ÒêY·� Óß«Î�r½�éßñÒ¿�fÒÃ�¶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß ÒêúÌ�¢»�¢\×Ã�¢»� Ì�Òéß ú½ßÕ®�éßß½�â Ø�éßÈê½� ·�Ã�x ú·�ÒéߢÜóYÒéß»�sÒéßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éß Ø�êÁ¶�íßÜß·�¢^Åß ¯¶�íßaÒ»�½ß¸YQéßÎ� ÒéßâÓ߸éß� Üß»�s¢ ¿�à�Ã�éß. 35¥·�aÇ� Î�ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏ�âÕßÜßéßÜß ·òÒ�|, ¯�Ó�Ã�tËÜßéß RN�oÃ�¢»� ÁÃ�éß½ßÕßÇ�mØßéß. ¦ RÏ�¢»� ¦ÜßØ�éߢÜó ¥Ã�fâ·�Ã�xú·�Òéߢ ÒéßIz ½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�. 36UPaØ�ê, ¥Ì�Yú½ß¸ÁÜßéß Î�Ò�Ç�éß Ì�â ú½ß¸ÁÜß·òÃ�¶�íß ¿�Óß«â °Ã�tÅßz½ß¸Åßz Ó߸¢ÌóḢ ½�HÕßéß¿�fÃ�éß. ¨ ·�Ã�xú·�Òéߢ §¢Ì�Ì�|Ã�»� ¿�ØßéߢSâ¢Î�é߶�íß ½�Ã�Üó ¦â¢Î�¢ ½�HzRÃ�Óß«¢Î�.

UPaØ�ê ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ¦¿�Ã�¢¿�éßÅßÃ�Á�`â UPaØ�ê §úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ�ú½ßÁÜߢÎ�÷� ÒÃ�oÒê⢠½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß

¯ú¯®�ØßéßÒéßé, Òéßâðá~* ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¶�îÇ� Ü�¹ßÜßéßú½�à�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½ß¸N�a*½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�ð½ß¢Î�é¶�í ½�Ã�¢Î�Ã�Z Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóY¦ÜßØ�êY·� Ã�ÒéßwY UPaØ�ê ¦@|Y¢¿�Ç�éß.2½ßN�a ½ß¢Ç�éß»� ^âÇ�Ò Ó�ÜßÜó ÁÃ�½ßÅ�Y·� ¥Ï�·�Ã�éßÜßÌóâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ó߸Òê½�à�¢Üóâéß ¿�Ã�f¢SÃ�Á�`â UPaØ�ê YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. 3½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»�âéßÒêÒéßêÜßéß»� ÁÃ�»� Ó߸ÒéßØ�êY·� ½�Ã�éß ÁÃ�é߽߸�·óÜ�·�¯öØ�êÃ�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß ½ßRúÌ� ðÓß½� ·�Ã�xú·�ÒêY·�Ì�Câ¢Ì� ÒéߢÎ� Ø�êÁ¶�íßÜßéß Óß«Î�r¢ ·�Ü�Î�éß. ï½ß`»�ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�ê Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ó߸Òê½�à�¢ ·�Ü�Î�éß.4§½ßtéßÇ�éß ½ß¢Ç�éß»� ÁÃ�ð½ß Ì�Î� ½ßÅßz Ã�Á�â UPaØ�ê,Óß ¸Òê½�à�½�é ßñâ½�Ã�ê Óß ¸¢Ì�ë½ß « oY ½�HÕßéß¿�fÃ�é ß.5½ß«ÒéßwÅß Õ�Ø�éß^Ã~Õ� ½ß¸ÅßjË¢ ½�éßéßÎ�Üßéß Î�âéß ½ß¸ÅßjË¢ÒÃ�¶�íß §úà�Ø�éßÜߢÌ�Å� ½�Ã�Rá¸Ø�éß½�éßñ ú½ß¸·�Åßâ¿�à�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ½ß¸N�a½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�½ß¸Å�Y·� ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íßÃ�½�ÜßY ½�Ã�éß ¿�Å�¢¿�Ã�éß. ½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ÜóY_ÃqK¢¿�ÕßÇ�â RÏ�¢»� ¿�Ü�·�Üߢ»� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÜó ¥Ï�·� Ó߸¢¹�x¶�íßÜßéß ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�½ß¸Ü�Î�éß.6·�Ò�â Î�êÌ�Üßéß Ã�E Ø�éßéß·�a Ü�¹ßÜßâéß §úà�Ø�éßÜßéß,Ø�éßêÎ� ú¯�¢Ì�ÜßYsÅ�·� XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ¦Ü�¹ßÜßÜó ØßéßÜ� Ã�Ø�éßÕßÇ� Ò�¢Î�:

§úà�Ø�éßÜßéß [Ç�mÜ�Ã�, ¥úÕ�@Òéßéß, §N��¶�íß, §úà�Ø�éßÜßéß (Ø�ê·óÕßéß) RÏ�Ø�éßéßÜ�` Ò�âs Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ½�ñ½ß¸� WÃ�»�¢Ç�. ¥½ß¸téßÇ�éß QéßÜó §¢·�ÕßW·�Ò�âs ½�Ã� ÒÎ�q¶�íß, ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E Õ�Ã�âéߢÇ�Ì�½ß«t¢¿�é߶�íßâs ½�Ã� ÒÎ�q¶�íß Ø�éßÈê½� ÒN�oÇ�éß. 7QéßÌ�¢úÇ�éßÜßÒÜ�âéß, Qéß NôÎ�Ã�éßÜßÒÜ�âéß QéßÃ�éß ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�·�¢Ç�. Ø�éßÈê½� ½�Ã� Î�Ò�Ç�éß; ·�Y ½�Ã�éß ¦Ø�éßâ¶�íßÒxW_ö�íßÜßØ�êxÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ú½ßÁÜßéß ½�Ã�Y ¥ÓßUx¢¿�é߶�íßÓ�Ü�, ½�Ã�éß Y¢Î�Ü߯�ÜßØ�éßxÜ� Ø�éßÈê½�

¯ú¯®�ØßéßÒéßé, Òéßâðá~ ¯ú¯®�ØßéßÒéßé, Òéßâðá~HÃ�éßÒ�Ã�êØ�êðÓ߽߸� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, ½�Ã�Î�qÃ� ¶�íÅßéߢÕ�Üßéß Ì�Ã�éß½�Ì�§à�ÿØ�éßÜßéß Ò¢à�¢»� Ã�ê¯ô¢Î�Øßéß. Ã�Áx RÕ®�Áâ ÁÃ�Câ½ß¸téßÇ�éß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~Üßéß ·ò¢Ì�·�Üߢ ½ß¸�Ã�o§à�ÿØ�é ßÜßé ß Ã�Áx¢»�, Ø�é ßêÎ� Ã�ÁxY·� RÇ�»�½ß¸Ã�»�Ë�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß.

½ß¸N�a ½ß¸N�a Ø�éßêÎ�éßÜ߶�í ³·� Òéßéß¹ßx½�éß`⠽߸¢Ç�éß»�.½�êðá ·�ÜߢÜó ½�Ã�Y Õ�YÓßÌ�|¢âéߢÇ� Ø�éßÈê½� RÒéßéß·�o¿�Óß«â¢Î�é߶�í Á�½߸·�Ã�p¢»� ½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¨ ÃóEâ½�Ã�éß ½ß¸ÿÌ�x·� R¢Î�éß ÁÃ�é߽߸�¶�í¢Å�Ã�éß. Î�YY ½ß¸�HØ�éßYÃò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç�éß»� ¥Y ¶�îÇ� ¥¢Å�Ã�éß.

¿�à�Ç�éß. §Î� YÁÒéßY Qé ·�Ý�zÌó Qé_à Ó߸|Ø�éߢ»�

30

535 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 30:8-25

¿�êÇ�Ò¿�éßf. 8Qéß ÒéßéߢÎ�é Ì�Ã�¢½�Ã�ÒÜ� QéßÃ�éß½�éßéߢÇ�»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�·�¢Ç�. §á¸j ½ß¸�Ã�|·�½�éßñâ QéߺëÎ�Ø�êÜßÌó Ø�éßÈê½�¶�íß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�¢Ç�. ¥W½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸rÜ�Y·� Ì�Ã�HÃ�¢Ç�. ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�q Ó߸pÜ�YsØ�éßÈê½� à�à�|Ì�¢»� ½ß¸RúÌ� ½ß¸Ã�fÇ�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß ·òÜßÒ¢Ç�. ¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½�Ø�éßéß·�a Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßñâ ·ó½ß¸¢ QéßâéߢÇ� ÌòÜßC¯öÌ�éߢÎ�. 9QéßÃ�éß WÃ�CÒSf Ø�éßÈê½�¶�íß RÏ�Ø�éßéßÜ�Ì�, ÕߢÎ�Ü�â Qéß ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß, ½ß«ÜßzÜßéß ½�Ã�Y ¿�Ã�ÕÅ�jâà�úÌ�éßÒ�Üß âéߢÇ� ·�Y·�Ã�¢ ¯ô¢Î�éßÌ�Ã�éß. Qéß ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß,Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ÒéßIz ¨ Ã�Á�xY·� WÃ�C ÒN�oÃ�éß. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Î�Ø�éß»�Üß½�Ç�éß; ·�Ã�éßË� ÒéßêÃ�o.QéßÃ�Ø�éßââéß ¦úà�ØßéßðÓßo ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs ¯âsÇ�êÒÎ�Hï½ßÅßjÇ�éß.

10½�Ã�oºÃ�éßÜßéß ¯ú ®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ ú¯�¢Ì�ÜßÜóú½ß¸W ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß Ó߸éßÎ�êÃ� ú¯�¢Ì�½�éßñâÁ�ÕßêÜßêâé߶�íß ¶�îÇ� ½�Ý�zÃ�éß. ·�Y ¥·�aÇ� ú½ß¸ÁÜßéß½�Ã�o Ì�Sfâ ½�Ã�Y ¿�êÓß« âR|, ÙÝ�â¿�à�Ã�éß. 11·�Y¥ðáÃ�éß, Òéßâðá~ ÒéßÃ�Ø�éßéß Á�ÕßêÜßêâéß ú¯�¢Ì�ÜßÜó·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ÒêúÌ�¢ Ì�Òéßâéß Ì�Òéßéß Ì�Cc¢¿�éß·òY,¥Ë¶�íßÒÌó Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ½�Ý�zÃ�éß. 12Ø�éßÈê½�Ì�â ½�¶�íßa Î�|Ã� Ã�Á�â UPaØ�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y¥Ï�·�Ã�éßÜßéß §Sfâ ¦ÁÂÜ߶�íß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÌ�RÏ�Ø�éßéßÜ�` Ò�¢Ç�Ü� ½�Ã� ÒéßâÓ߸éß�Üßéß ÒêÃ�fÇ�éß.

13¿�Ü�ÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ÁÅßéßz ÁÅßéßz»� ½ß¸�HØ�éßYÃò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç�éß»�* ÁÃ�é߽߸�·óÅ�Y·� ^âÇ�Ò Ó�ÜßÜóØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß Ò¿�fÃ�éß. ú½ß¸Á�Ó߸Òéß꺢 ï½ßÎ�q»�Ò�¢Î�. 14Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ÕßêÅß·�½ß¸� Î�Ò�Ý�z ¦Ã�Ï�â¶�íß YÃ�w¢½ß¸ÕßÇ�m ÕßH½ß¬Æ�ÜßYsÅ�Z ¥·�aÇ� ¿�Ã�âú½ßÁÜßéß ÌòÜßC¢¿�Ã�éß. ÕßêÅß·�½ß� Î�Ò�Ý�z¶�í YÃ�w¢SâÏ�ê½ß¸ ½ß¬Æ�Üßâéß ¶�îÇ� ½�Ã�éß XÓß«½�à�Ã�éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ�ÜßYsÅ�Z ½�Ã�éß ·�úÎóâéß ÜóØ�éßÜó ¯�Ã�½�à�Ã�éß.15½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß ^âÇ�Ò Ó�Üß ½ßÎ�éßÓ�ÜßcÒ Ì�Î�â ½ßN�a»ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß ¿�¢¯�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéßÓß«»�éßc½ß¸Ç� ½ß¸RúÌ� ðÓß½� ·�Ã�xú·�ÒêY·� ½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrÜ�` Óß«Î�rÒéßØ�êxÃ�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß Î�ºâÕßÜßéßÜßéߦÜßØ�êY·� XÓ߸éß·òYÒ¿�fÃ�éß. 16Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÇ�`â ½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ߸o ú½ß¸·�Ã�¢ ½�Ã�¢Ì� ¦ÜßØ�éߢÜóÌ�Òéß Ì�Òéß N�pÓ�Üßâéß ¦ú·�Réߢ¿�Ã�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß

½ß¸�HØ�éßY... ½ß¸¢Ç�éß»� Î�YÓ� ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ¥¢Å�Ã�éß.¨ ½ß¸¢Ç�éß»�Üó ¿�ðÓß Ãò^ÅßjÜß ½ß«¢Ç�Üó ¨Ó߸éßj ½ß¸Î�Ã�p¢·�H½ß« ½ß¸�HØ�éß Õ�ÅßjÃ�éß. ¨Ó߸éßj ·�H½ß«â Ãò^ÅßjÜßéß ·�Ü�fÅ߽߸téßÇ�éß Õ�»�¯ô¢»�éßÌ�Øßéß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¨P½ß¸�jÒÎ�H ï½ß_ÅßjÅß½ßtéßÇ�éß (Î�Å� ¯öÒ� ÓßÒéßØ�éߢ) Ó߬oÿÜßéß ½ß«¢Ç�Y½ß¸�HØ�éß Õ�ÅßjÅ�Y·� Ó߸ÒéßØ�éß½�éß ÎòÃ�·�Ü�Î�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz½ß¸�HØ�éßY ÃòÅßjÜß ½ß¸¢Ç�éß»�Ø�éßY ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß.

ÕßÜßéßÜß Ã�·�oYs Ø�êÁ¶�íßÜß·�¿�fÃ�éß. ¦ Ã�·�oYs Ø�êÁ

¶�íßÜßéß ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� SH·�¢¿�Ã�éß. 17Ó߸Òê½�à�½�éßñâ½�Ã�Üó à�éßSØ�éßñ ðÓß½� ·�Ã�xú·�ÒêY·� Óß«Î�r¢ ·�Y½�Ã�éߥÓ�·�ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ·�Ò�â ½�Ã�éß ½ß¸N�a »ò^Ãÿ½ß«ÜßzÜßâéß ¿�¢½ß¸Å�Y·� ¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßÇ�Ü�Î�éß. ¦ ·�Ã�Ë¢»� Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ßÃ�à�éßÎ�éßrÜßéß ·�Y ½�Ã�¢Î�Ã� Ì�Ã�éß½®ß�Ó�½ß¸N�a ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�ÒÜßÓß« ÒSf¢Î�. Ü�QØ�éßéßÜßéßú½ß¸W »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�f ÕßH·� Óß«Î�r¢ ¿�à�Ã�éß.

18-19 ú¯®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~, §à�}¹�Ã�éß ÒéßÃ�Ø�éßéßÁ�ÕßêÜßêâéß ú½ß¸ÁÜßÜó ¿�Ü�ÒéߢÎ� ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»�¶�íßà�úÓ߬ oØ�éߢ»� Ì�Òéßâéß Ì�Òéßéß ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�éßf·óÜ�Î�éß.½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢Üó ¿�½ß¸tÕÇ�â Ã�WÜó ½�Ã�éß ½ß¸N�a½ß¢Ç�éß»�âéß Óßú·�Òéߢ»� ÁÃ�éß½ß�·óÜ�Î�éß. ·�Y UPaØ�ê½�Ã�·òÃ�¶�íß ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß. UPaØ�ê ØßéßÜ� ú¯�Ã�pâ¿�à�Ç�éß: ''ú½ß¸Õ®�éß½�ñâ Ø�éßÈê½�, ZÒ� ÒéߢS½�ßÇ�Ò�.¨ ú½ß¸ÁÜßéß YÁ�Y·� Yâéßs ¦¿�Ã�¢»� ¦Ã�Ï�¢¿�Üßâé߶�íßÓ�sÃ�éß. ·�Y Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ ¿�½ß«tâ Ã�W»� ½�Ã�éßÌ�Òéßâéß Ì�Òéßéß ½ß¸RúÌ� ½ß¸Ã�éßf·óÜ�Î�éß. Î�Ø�éß¿�Óß« ½�Ã�Y·ä�Réߢ¿�éß. ZÒ� Òê ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß RÏ�Ø�éßéßÜ�`Ø�éßéßâsÎ�Ò�Ç�R. ¥W½ß¸RúÌ� N�pÓ�Y·� ¥Ã�Ô½�éßñâ Ã�WÜó ú½ß¸ÁÜ�Ò^Ã`Ó� Ì�Òéßâéß Ì�Òéßéß ½ß¸RúÌ� ½ß¸Ã�éßf·òâ·�¯öØßéßÓ�ZÒ� ½�Ã�Y ·ä�Réߢ¿� ·óÃ�éßÌ�éßÓ�sâéß."" 20Ã�Á�`âUPaØ�ê ú¯�Ã�pâ Ø�éßÈê½� ¦Üß·�¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâú½ß¸ÁÜßâéß ·ä�Réߢ¿�Ç�éß. 21§úà�Ø�éßÜßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéß ½ß¸�HØ�éßYÃò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç�éß»�âéß ÁÃ�é߽߸�¶�íßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�¢Ì� ¿�Ü�¦â¢ÎóÌ��@ÜßÌó Ò�Ó�sÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÜßé, Ø�êÁ¶�íßÜßéß ú½ß¸WÃóE Ì�Òéß à�·�o ·òÜßÎ� Ø�éßÈê½�¶�íßNöoúÌ�¢ ¿�à�Ã�éß.

22Ø�éßÈê½� ðÓß½� ·�Ã�xú·�ÒéߢÜó ½ß¸Ã�½ß¸�Ã�nÁ�Â⢻�Üß Ü�QØ�éßé ßÜߢÎ�Ã�Z Ã�Á�`â UPaØ�êú¯öÌ��U¢¿�Ç�éß. ú½ßÁÜßéß ½ß¢Ç�éß»�âéß °Ç�éß ÃóEÜß �ÅßéßÁÃ�½ß« Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ì�Òé߽߸�Ã�|¶�íßÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ ú½ß¸Õ®�éß½�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íß·�ëÌ�ÁÂÌ�Ó߸éßoÌ�éßÜßéß ¿�Hz¢¿�Ã�éß.

23ú½ß ¸ÁÜߢÌ� ¥·�aÇ� ÒéßÃ� °Ç�éß ÃóEÜßéßÒ�¢Ç�Å�Y·� §á¸j½ß¸Ç�mÃ�éß. ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»�âéß ÒéßÃ� °Ç�éßÃóEÜßéß ÁÃ�é߽߸�¶�íßâs¢Î�é߶�íß ½�Ã�éß Ó߸¢Ìóá«¢¿�Ã�éß.24Ø�éßêÎ� Ã�Á�`â UPaØ�ê ³·� ½�Øßéßx CÌ�oÜßâéß,°Ç�éß½�Üß »ò^ÃÿÜßâéß Ó߸Òê½�à�½�éßñâ ú½ß¸ÁÜß ¦@Ã�¢YRéßÌ�o¢ §¿�fÇ�éß. ï½ßÎ�qÜßéß ¶�îÇ� ½�ØßéßxCÌ�oÜßâéß,½ß¸Î�½�Üß »ò^ÃÿÜßâéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¦@Ã�¢»� §¿�fÃ�éß.¿�Ü�ÒéߢÎ� Ø�êÁ¶�íßÜßéß ½ß ¸RÌ�ÿ ·�Ã�xú·�ÒêY·�Ó߸¢Óß«Î�éßrÜßØ�êxÃ�éß.

25Ø�éßêÎ� âéߢÇ� ÒSfâ ú½ß¸Á� Ó߸Òéß꺢,Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß, §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� ÒSfâÁâ¢, ÒéßÃ�Ø�éßéß §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� Ø�éßêÎ�¶�íß ÒSfâ

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 30:26-31:14 536

§Ì�Ã� Ø�êúX¶�íßÜßéß - ¥¢Î�Ã�ê ¿�Ü� ÓߢÌóá½ßÇ�mÃ�éß.26¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ¦â¢Î�¢ ½�HzRÃ�Óß«¢Î�.Î�QÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß, §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E ¥ØßéßâNôÜò½�êâéß ·�Üߢ Ì�Ã�éß½�Ì� §½ßtÅ�ÒÃ�¶�íß §¢Ì� ½�ñÕ®�Ò¢»� ° ©Ì��Ò¢ YÃ�|U¢½ß¸ÕßÇ�Ü�Î�éß. 27Ø�êÁ¶�íßÜßéß,Ü�QØ�éßéßÜßéß Ü�S YÜßÕßÇ� ú½ß¸ÁÜßâé Î�R¢¿�éßÒéßYØ�éßÈê½�âéß ú¯�Ã�p¢¿�Ã�éß. Î�Ò�Ç�éß ½�Ã� ú¯�Ã�pâRÓ�sÇ�éß. ½�Ã� ú¯�Ã�pâ Ø�éßÈê½� ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Y½�Ó߸¢¿�Ã�¢Î�.

Ã�Á�`â UPaØ�ê ¥[×ÒëÎ�r ·�Ã�xú·�Òéߢ ¿�½ß¸ÅßjÅߢ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ½ß¸�Ã�o ¥Øßéßx¢Î�. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß ½ß¸¢Ç�éß»� YRéßÌ�o¢ ÒSfâ §úà�Ø�éßG

Ø�éßéßÜßéß Ø�éßêÎ�Üó Ò�âs ½ßÅßjË�Ü߶�íß ½�J{, ¥·�aÇ�Ò�âs Ã�W Rú»�@ÜßYsÅ�Z Òéßéß·�aÜßéß ¿�à�Ã�éß.ÕßêÅß·�½ß� Î�ÒÌ�Üß ¦Ã�Ï�âÜó ½�Ã�éß ¨ Ã�W Rú»�@Üßâéß ©½ß¸Ø�êC¢¿�½�Ã�éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥ðáÃ� Ó߸o¢Õ®�Üßâé߶�îÇ� âÃ�·�½�à�Ã�éß. Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß Ã�Á�xÜßÜóÒ�âs ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß, ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß ¶�îÜßÎóà�Ã�éß.¯ú ®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ ú¯�¢Ì�ÜßÜó ¶�îÇ� ¨ ú½ßÁÜßéߥÎ� ½ß¸Y ¿�à�Ã�éß. ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ�Üß ¦Ã�Ï�âÜóRYØ�êC¢¿� ÒÓßéßoÒ�ÜßZs Ó�à�âÒéßØ�éßx ÒÃ�¶�íß ú½ßÁG½ßY ¿�ÓßêoÓ� Ò�Ó�sÃ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ�Ì�Òéß Ì�Òéß ½ß¸ÅßjË�Ü߶�íß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. ú½ß¸W Òx·�o Ì�⧢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÇ�éß.

2Ã�Á�`â UPaØ�ê ÒéßIz Ø�êÁ¶�íßÜß, Ü�QØ�éßéßÜßÒ¢à�Üßâéß ½�Ã�½�Ã� RÏ�éßÜßéß YÃ�|Ã�o¢¿�Å�Y·� ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. ú½ß¸W »�éߢ½ß¸�·� ú½ß¸Ì�x·�½�éßñ⠽߸Y Y_ÃqK¢¿�ÕßÇ�¢Î�. Î�ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏ�âÕßÜßéßÜßéß ØßéßÒ|Å�Y·� ¶�îÇ� UPaØ�ê ÒéßI{ Ø�êÁ¶�íßÜßâéß, Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. ¦ Ø�êÁ¶�íßÜßéß ¦ÜßØ�éߢÜóðÓßÒ ¿�Óß«, Î�Ò�Y·� ·�ëÌ�ÁÂÌ� NöoúÌ�Üßéß ¿�à�Ã�éß. 3Î�ºâÕßÜßéßÜßéß»� ¥Ã�t¢¿�Å�Y·� UPaØ�ê Ì�â Ó߸|¢Ì�Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß ·òYsÅ�Y §¿�fÇ�éß. ¨ Î�ºâÕßÜßéßÜßéß©Î�Ø�éß, N�Ø�éߢ·�Üß Ó߸ÒéßØ�êÜßÜóâéß, ½�Ã�¢ SÒÃ�Ó߸Õ�uÌ�éß Î�Ó�ÜßÜóâéß (à�Y½�Ã�¢), ¥Òê½�Ó߸xÜߢÎ�éß,ÒéßÃ� §Ì�Ã� ½ß¸¢Ç�éß»� Î�Ó�ÜßÜóâéß ¥Ã�t¢¿�½�Ã�éß. ¨·�Ã�xú·�ÒéßÒéߢÌ� Î�Ò�Y Ï�Ã�wà�úÓ߸o ú½ß¸·�Ã�¢ ÁÃ�C¢Î�.4Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß, Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�â Õ®�»�Ys ½�Ã�·�§Ò|ÒéßY Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éß oâs ú½ß¸ÁÜ߶�íßUPaØ�ê ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. Ì�Î�|Ã� Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß ½ß¸�Ã�o ·�Ü�Ys Ø�éßÈê½� ðÓßÒÜó,Ï�Ã�wà�Ó߸ oÿ¢ ÕóÏ�¢¿�¢Î�é߶�í RYØ�êC¢¿�»�ÜßÃ�éß.5Ã�Á�Á Î�à�ÒéߢÌ� ú½ß¸¿�Ã�¢ ¿�Ø�éßÕßÇ�â ½�¢ÅßÓ�,§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Óß|¿�g¢Î�¢»� RÃ�Ý�Üßéß §¿�fÃ�éß.Ì�Òéß ½ß¸¢ÅßÜ�`â Ï�âx¢, úÎ�·ä�, âêÓ�, Ì�Ó�, §¢·�âéß½�Ã� ¯ôÜ�Üóz ½ß¢Ç�â Ì�Î�Ì�Ã� ½ß¢ÅßÜß âéߢÇ� ½�éßéßÎ�Å�

31

Õ®�»�Ys RÃ�Ý�¢»� §¿�fÃ�éß. ½�Ã� ½ß¸¢ÅßÜó ½ß¸Î�ÒÕ®�»�Ys Óß|¿�g¢Î�¢»� XÓßéß·òY Ò¿�fÃ�éß. ¨ ðÓß·�Ã�Ë�¿�Ü� ï½ßÎ�q ½�éßéßÌ�oÒéßØßéßx¢Î�. 6Ø�éßêÎ� ½ß¸ÅßjË�ÜßÜóYÒÓß«Óßéßoâs §úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ� ú½ßÁÜßéß ¶�îÇ� Ì�Òéß½ß ¸à�é ßÓß ¸¢½ß ¸Î�Üó ½ß¸Î�ÒÒ¢Ì�éß Ì�¿�fÃ�éß. ½�Ã�¢·�Ø�éßÈê½� ·òÃ�¶�íß RÇ�»� ³·� ¿óÅß YÜß|¿�Óß«âÒÓ߸éßoÒ�ÜßÜó ½ß¸Î�ÒÒ¢Ì�éß Ì�¿�fÃ�éß. ½�Ã� ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZsÌ�Òéßéß ¦Ã�Ï�¢¿� Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� YRéßÌ�o¢Ì�¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�Sf⠽߸Î�Ã�pÜßéß, ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ¥ZsÃ�à�éßÜßéß»� ¯öà�Ã�éß.

7ÒéßêÇ�Ò Ó�ÜßÜó (½�éß/FÓ�) ú½ßÁÜßéß YÜß|¿�Óß«âÒÓ߸éß oÒ�ÜßZs Ì�ÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�j °Ç�Ò Ó�ÜßÜó(ïÓßï½ßj¢ÕßÃ�/¥·ójÕßÃ�) ½ß¸�Ã�o ¿�à�Ã�éß. 8UPaØ�ê,ÒéßÃ�Ø�éßéß §Ì�Ã� ï½ßÎ�qÜßéß ÒSf ú½ß¸ÁÜßéß Ì�Sfâ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î� Ã�à�éßÜßéß»� ½ß¸Ç�Ò�¢Ç�Åߢ ¿�êà�Ã�éß. ½�Ã�éßÎ�Ò�Y·� NöoúÌ�¢ ¿�Óß«, ¦Ø�éßâ ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß à�z½®ß«éߢ¿�Ã�éß.

9¥½ß¸téßÇ�éß UPaØ�ê Ã�Ó߸éßÜßéß»� ½ß¸Ç�Ò�âs ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î� »�éßÃ�¢S Ø�êÁ¶�íßÜßâéß, Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¥Ç�CÌ�ÜßéßÓ߸é߶�íßÓ�sÇ�éß. 10N�Îó¶�íß ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� ¿�¢Î�âú½ß¸Òéßéß¹ß Ø�êÁ¶�íßÇ�éß ¥ÁÃ�x Ã�Á�`â UPaØ�êÌóØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: ''ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÜßØ�êY·� ·�âéß·�ÜßéßÌ�ÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jâ½ßtÅ� âéߢÇ� WâÅ�Y·� Òê¶�íßÓ߸ÒéßëÎ�r»� ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜßéß Üß[×Ó߸éßoÓ�sØßéß. ¥¢Ì�»�Î�éß, ÒêÒÎ�q §¢·� ¥Ó�·� ½ßÎ�Ã�pÜßéß RéßCHÒ�Ó�sØßéß.Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß¿�ÒêÒÎ�q §Î�¢Ì� RéßCHÒ�¢Î�.""

11½ß«ÒéßwÅß ¦ÜßØ�éߢÜó ÓßÃ�é߶�íß YÜß|¿�ðÓß »�Î�éßÜßéß·�Å�j¢¿�ÒéßY UPaØ�ê Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß ¦Á�½߫¢¿�»�,½�Ã�éß ½�Å�Y ·�Å�j¢¿�Ã�éß. 12Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÁ¶�íßÜßéß·�âéß·�Üßâéß, Î�à�Òéß Õ®�»�Üßâéß, Ì�Î�Ì�Ã� ÒÓ߸éß oÒ�ÜózØ�éßÈê½�^· ú½ßÌ�x·�¢¿�ÕßÇ�â ½�Å�Y Ì�¿�fÃ�éß. ¥Ü�ðÓß·�Ã�¢Sâ ¦ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î�âéß ¦ÜßØ�éß CÇ�m¢»�éßÜßÜóÕ®�úÎ�½ßÃ�fÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÇ�ñâ ·òâÓ�x QÅ�ï½ß ½ßÃ�x½�·ä�¶�íßÇ�éß»� YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�mÇ�éß. ¥Ì�Y Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ï�·�Ã�»�á«Qéß YØ�éßRéßÌ�éßÇ�Ø�êxÇ�éß. ·òâÓ�x NöÎ�Ã�éßÇ� á«Qéß.13·òâÓ�x, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÇ�éß á«QéßHÎ�qÃ�ê Ø�éßVØ�éßÜßéß,¥ÁÁ�xºéß, âºÌ�éß, ¥à�ÙÜßéß, Ø�éßÃ�½�êÌ�éß, Ø�êÁ�Õ�Î�éß, ¯GØ�éßÜßéß, §Ó߸w·�xºéß, ÒéߺÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéßÕ�Ó�Ø�êÜßï½ß` ½ß¸Ã�x½�·ä�Ë ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»� YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. Ã�Á�â UPaØ�ê, ¦ÜßØ�éß½ß� YÃ�|ºË�Ï�·�Ã�¥ÁÃ�xHÎ�qÃ�ê ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¯¢½ß«·�¿�à�Ã�éß.14ú½ß¸ÁÜßéß Î�Ò�Y·� §¿�f ©SÌ� ·�âéß·�Üß Rá¸Ø�éß½�éßñúà�Î�r XÓßéß·òÓ� ¥Ï�·�Ã� ð½ßÃ�éß ·ó_Ã. Î�Ò�Y·� §Ò|ÕßÇ�â·�âéß·�Üß ½ß¸¢½ß«Ë� Rá¸Ø�éߢÜó §Ì�Ç�éß úà�Î�r XÓ߸éß·ò¢Å�Ç�éß. Î�Ò�Y·� §Ò|»� ½ßRúÌ� ½ßÃ�fÕßÇ�â Ï�Ó�Üß߽߸¢½ß«Ë� Rá¸Ø�éߢÜó ¶�îÇ� Õ�Ï�xÌ� §Ì�YÎ�. ·ó_Ã

537 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 31:15-32:9

Ì�êÃ�éßt Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÇ�éß. §Ì�Y Ì�¢úÇ� Ü�QØ�éßéßÇ�ñâ§Òês. 15°Î�âéß, RéßÓ�xQéßâéß, Ø�éßáêÒ, ïáÒéßØ�ê,¥ÒéßÃ�x ÒéßÃ�Ø�éßéß ïá·�Ó�x ¥Ó�½�Ã�éß ·ó_ö�íß Ó߸@Ø�é߶�íßÜßéß»� ½ß¸Y¿�à�Ã�éß. ½�Ã�¢Ì� Ø�êÁ¶�íßÜßéß YÒÓß«¢¿�½ß¸ÅßjË�ÜßÜó Rà�|Ó߸¯�úÌ�¢»� ½ß¸Y¿�à�Ã�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßÜó ú½ß¸W ÒÃ�c¢ ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�Ü߶�íß ðÓß·�Ã�¢SâÒÓßéßoÒ�Üßâéß ½�Ã�éß §¿�f½�Ã�éß. ¥½� ÒÓßéßoÒ�Üßâéß Réß·�aH»ò½ß¸t½�Ã�·�, ¥W ð½ßÎ�½�Ã�·� ¶�îÇ� ½�Ã�½�Ã� Õ®�»�Üßâéß½�Ã�éß §¿�f½�Ã�éß. 16Ü�QØ�éßéßÜß Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�Üóz ¿�Ã�fÕßÇ�â ÒéßêÇ�¢Ç�éßz ¥¢Ì�¶�íß ï½ß`ÕßÇ�â ÒØ�éßÓ߸éß�»�Üß Òéß»�½ß «Üß zÜ߶�íß ¶�îÇ� ðÓß·�Ã�¢Sâ Ã�à�éßÜßâéߢÇ� ½�Ã�éßÕ®�»�Üßâéß ½ß¸¢Sï½ß_Åßj½�Ã�éß. ¨ Òéß»�½�Ã�¢Ì� YÌ�x¢¦ÜßØ�êY·� ½�Jz ¥âéßÎ�â ðÓß½� ·�Ã�xú·�ÒêÜßÜóÌ�ÒéßÌ�Òéß RÏ�éßÜßéß YÃ�|Ã�o¢¿�ÒÜßÓß«â½�Ã�éß. Ü�QØ�éßéßÜßÜó ú½ßW Ò¢à�¢½�Ã�·� ³·� Õ�Ï�xÌ� ¥½ßtC¢¿�ÕßÇ�¢Î�.17ðÓß·�Ã�¢Sâ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î� âéߢS Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß Ì�ÒéßÕ®�»�¢ ØßéßÒ|ÕßÇ�¢Î�. §Î� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�»�Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�ÜßÜó Ã�Ø�éßÕßÇ�â ú·�ÒéߢÜó ¨ ½ß¸YÁÃ�é߽߸ÕßÇ�¢Î�. ðÓß·�Ã�¢Sâ Ó߸¢½ß¸Î�Üó §Ã�½�ñØ�éߢÇ�éßz,¥¢Ì�¶�íß ï½ß`ÕßÇ�â ÒØ�éßÓ߸éß�»�Üß Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ½�Ã�Ò¢Ì�éß Õ®�»�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. §Î� ½�Ã� ½�Ã� Õ�Ï�xÌ�Üßâéß ÕßÅ�j, ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Üßâéß ÕßÅ�j ÁÃ�C¢Î�.18Ü�QØ�éßéßÜß ½ß¸Óß «½ß «Üß zÜßéß, Õ®�Ã�xÜßéß, ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß,¶�íßÒê^ÃoÜßéß ðÓ߶�Ã�¢Sâ Ó߸¢½ß¸Î�Üó Õ®�»�N�|ÒéßéßÜßØ�êxÃ�éß. Ò¢à�¿�Ã�úÌ�Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â Ü�QØ�éßéßÜߢÎ�Ã�·� ØßéßÜ� Õ®�»�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. Ü�QØ�éßéßÜßéß Rà�|Ó߸¯�úÌ�¢»� ÓßÎ� ½ßRúÌ�éßÜ�Ò�¢Ç�, ú½ßÕ®�éßðÓß½� ½ßÃ�Ø�éßËéÜ�`â¢Î�éßÒÜßz ¦ RÏ�¢»� °Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.19¥ºÃóâéß Ò¢à�Ó߸éß pÜ�`â ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� Ø�êÁ¶�íßÜßéßÜ�QØ�éßéßÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ß¸ÅßjË�Ü߶�íß Î�»�cÃ�Üó ·òYs½ß¸¢Åß Õ®�êÒéßéßÜßéß ·�HCØ�éßéßÓ�sÃ�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó¥ºÃóâéß ÓߢÌ�W½�Ã�éß ¶�îÇ� ·ò¢Î�Ã�éß YÒÓß«ÓßéßoÓ�sÃ�éß.¥Å�j ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�·� Õ®�»�Üßéß ØßéßÒ|Å�Y·�ú½ßW ½ßÅßjË¢Üóâéß YÒÓß«Óßéßoâs ½ß�Ã�éßáéßÜßéß ð½ßÃ�z ½�Ã�»�¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜß Ò¢à�¿�Ã�úÌ�Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â½�Ã�éß ðÓß·�Ã�¢S⠽߸Î�Ã�rÜßÜóÕ®�»�¢ ¯ô¢Î�Ã�éß.

20Ã�Á�`â UPaØ�ê ¥Ü�¢Å� ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéßØ�éßêÎ� Ã�ÁxÒéߢÌ�Å� ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·�ÒéߢSÎ�`â Ó�xØ�éß½�éßñâ Rà�|Ó߸ZØ�éß½�éßñâ ú½ß¸W ½ß¸YZ¥Ì�Ç�éß ¿�à�Ç�éß. 21Ì�Üßï½ßÅ�jâ ú½ß¸W ½ß¸YÜóâéß, ¦ÜßØ�éߢÜó ðÓß½�·�Ã�xú·�Òé¢ß ½ß¸�⣠ú¯�Ã�¢[×¢¿�ÅߢÜóâéß; Î�Ò�Y Ï�Ã�wà�úN�oYs, ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�ÅߢÜóâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Ç�éß Î�Ò�Y ¥Ó߸éßÓ߸Ã�¢¿�ÅߢÜóâéߥÌ�Ç�éß RÁØ�éߢ N�Ï�¢¿�Ç�éß. UPaØ�ê ¨ ½ß¸âéßÜßZs Ì�â ºëÎ�Ø�é߽߸�Ã�|·�¢»� ¿�à�Ç�éß.

¥á¸ê~Ã�éß Ã�E UPaØ�êâéß Î�éߣ¹ß ï½ßÅßéßjÅßUPaØ�ê ¨ ½ß¸âéßÜßZs Rà�|Ó߸ZØ�éߢ»�¿�Ó߫⠽߫ÒéßwÅß, ¥á¸ê~Ã�éß Ã�Á�`â Ó߸Ó�ÔÃ�Õßéß

Ø�éßêÎ� Ã�Áxߢ QéßÎ�·� Î�¢Ç�Wo Ò¿�fÇ�éß. Ó߸Ó�ÔÃ�ÕßéߥÌ�Y ïÓß`âx¢Ìó ÒSf ·óÅßÜßâéß ÒéßéßÅßjÇ�¢S ïÓß`Y·�N�pÒÃ�Üßéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. ¥Ü� ¿�Óß« ¦ ½ßÅßjË�ÜßâéßÌ�âéß ÁØßéߢ¿�ÜßY ¥Ì�Ç�éß ½ß¸Ó�s»�¢ ½ß¸Ó�sÇ�éß.Ó߸Ó�ÔÃ�Õßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßâéß Ì�âéß Ó߸|Ø�éߢ»� »�Üß½�ÜßY¥âé߶�íßÓ�sÇ�éß. 2Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßï½ß` Î�Ç�¿�Ø�éßÅ�Y_·Ó߸Ó�ÔÃ�Õßéß Ò¿�fÇ�Y UPaØ�ê¶�íß Ì�ÜßéßÓ߸éß. 3¥½ß¸téßÇ�éßUPaØ�ê Ì�⠽߸Ã�¯�ÜßÓ�Ï�·�Ã�éßÜßÌóâéß, ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜßÌóâéß Ó߸¢ú½ß¸Î�¢¿�Ç�éß. ½�Ã�éß â»�Ã�¢ ½�Üßé߽߸ÜßÁÜßÒâÃ�éßÜß âéߢÇ� ZÅ� ú½ß¸½�@Ys YH½ß«½�Ø�êÜßYYÃ�nØßéߢ¿�Ã�éß. ¯�ÜÓ�Ï�·�Ã�éßÜßéß, ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜßéßUPaØ�ê¶�íß ÌóÇ�tÇ�mÃ�éß. 4¥Ó�·�ÒéߢÎ� ú½ßÁÜßéß ·�HÓß«ÁÜßÒâÃ�éßÜßZs ¦½ß«½�à�Ã�éß. Î�à�¢ ÒéßÏ�x»� ú½ß¸ÒU¢¿�·�ÜßéßÒ¶�íß ¶�îÇ� ¥Ç�m·�ÅßjÜßéß ½�à�Ã�éß. ''¥á¸ê~Ã�éß Ã�E§·�aÇ�·� ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�Y·� ·�ÒÜßÓß«â¢Ì� ZÃ�éߧ·�aÇ� ÎòÃ�·�Î�éß"" ¥Y ½�Ã�âé߶�íßÓ�sÃ�éß. 5UPaØ�êØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ÕßÜß½�éßñâ â»�Ã�¢»� XÃ�fÎ�Î�qÇ�éß.¥Ì�Ç�éß ¿�Ó߫⠽߸Y °Òéßâ»�: »óÇ�Üßéß ½ß¸Ç�¯öØßéßâ¿óÅßÜ�z ¥Ì�Ç�éß WÃ�C ·�Å�j¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß »óÇ�ÜßQéßÎ�Õßé ßÃ�é ßEÜßéß YÃ�w¢½ß ¸Á�N�Ç�éß. ½�éßé ßÎ�Å� »óÇ�¶�íßÕßØ�éßÅß»� ÒéßÃó »óÇ�âéß ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß YÃ�w¢¿�Ç�éß.¯�Ì� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ì�êÃ�ét Õ®�»�â ¥Ì�Ç�éß ÒéßIz·óÅßÜßéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥Ó�·� ¦Ø�éßéßÏ�Üßâéß,Ç�Ý�zâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. 6-7ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�Å�Y·� ½�Ã�ï½ß` ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.â»�Ã� Î�|Ã�¢ ÒÎ�q ÕßUÃ�¢»� ú½ßÎ�à�¢Üó ¥Ì�Ç� ¥Ï�·�Ã�éßÜßâéß ·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�sÇ�éß. UPaØ�ê ¦ ¥Ï�·�Ã�éßÜßÌóÒêÅ�zÇ�, ½�Ã�Y ú¯öÌ��U¢¿�Ç�éß. ½�Ã�Ìó ¥Ì�Ç�Ü�¥Ó�sÇ�éß. ''QéßÃ�éß ÕßÜߢ»�, Ï�`Ã�x¢»� Ò�¢Ç�¢Ç�. Õ®�Ø�éß½ßÇ�·�¢Ç�. ¥áê~Ã�éß Ã�E RáØ�éߢÜó»�Y, ¥Ì�Y Òéß@ïÓß`âx¢ Rá¸Ø�éߢÜó»�Y QéßÃ�éß ·�ÜßÌ� ¿�¢Î�ÒÎ�éß q.¥á¸ê~Ã�éß ½�Ã� ÕßÜߢ ·�¢_Åß ÒéßâÒÎ�q Òéß@à�·�o Ó߸¢½ß¸Î�Ò�¢Î�. 8¥á¸ê~Ã�éß Ã�E ÒÎ�q _·ÒÜߢ Òéßâéßá¸x ÕßÜß½�éßÒ�¢Î�. ·�Y ÒéßâÒÎ�q Ø�éßÈê½� Î�`ÒÕßÜߢ Ò�¢Î�.Òéßâ Î�Ò�Ç�éß Òéßâ¶�íß Óß ¸@Ø�éß½ß ¸Ç�Ì�Ç�éß. ÒéßâØ�éßéßÎ�rÜßéß ¦Ø�éßÓ� YÃ�|UN�oÇ�éß!"" ¦ RÏ�¢»� Ø�éßêÎ�Ã�Á�â UPaØ�ê ú½ßÁÜßâéß ©Ì��º½ßÃ�f ½�Ã� Ï�Ã�xYsÌ�Å�j Ü�¯�Ç�éß.

9¥á¸ê~Ã�éß Ã�Á�`â Ó߸Ó�ÔÃ�Õßéß, ¥Ì�Y ïÓß`âx¢ Ü�·�á¸éßâ»�Ã�¢ Î�»�cÃ�»� N�pÒÃ�¢ °Ã�tÅßéß ¿�Óß« Î�YY ´Ç�¢¿�ÜßY Ò�Ó�sÃ�éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø�éßêÎ� Ã�Á�â UPaØ�êÒÎ�q¶�íß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ò�âs Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßÒÎ�q¶�íß Ó߸Ó�ÔÃ�Õßéß Ì�â ðÓßÒ¶�íßÜßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. Ó߸Ó�ÔÃ�ÕßéßðÓßÒ¶�íßÜßéß UPaØ�ê¶�íß, Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÁÜ߶�íß ÒÃ�o

32

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 32:10-28 538

ÒêÓ�Ys ½ßÅßéßj¶�íß ½�Ý�zÃ�éß. 10¦ ðÓßÒ¶�íßÜßéß ¨ RÏ�¢»�ú½ß¸·�Å�¢¿�Ã�éß: ''¥á¸ê~Ã�éß Ã�Á�`â Ó߸Ó�ÔÃ�Õßéß ØßéßÜ�¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�éß: Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ÒéßéßÅßjÇ�Üó Ò�¢Ç�»�QéßÃ�éß Î�YY âÒéßéßw·òY §¢·� ¥·�aÇ� Ò�¢ÅßéßÓ�sÃ�éß?11UPaØ�ê RéßÒéßwHs ÒéßêÃ�éßbÜßâéß»� ¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß.Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóÓ� Ò�¢Ç� ¦·�H Î�½ß¸téßÜßÌó ÒêÇ�¿�Y¯öØ�éß RÏ�¢»� QéßÃ�éß ½�êÓ߸C¢½ß¸ÕßÇ�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß.'¥á¸ê~Ã�éß Ã�E âéߢÇ� ÒéßâHs Òéßâ ú½ß¸Õ®�éß½�ñâØ�éßÈê½� Ã�·ä�N�oÇ�éß," ¥Y UPaØ�ê Qé߶�íß ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�éß. 12UPaØ�ê Ì�â^·` Ì�âéß Ø�éßÈê½�©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß, ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß ÌòÜßC¢S ½�à�Ç�éß.·�Y Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜ�`â Qé߶�íß ³_·ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ½ß¸�Á¿�Óß«, Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éߢÇ�Y ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�éß. 13YÁ�Y·� Ó�âéß, Ó� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß §Ì�Ã�Î�à�Üß ú½ßÁÜ߶�íß °Réß ¿�Óß«âÎ� QéßØ�éߢÎ�Ã�·� Ì�HÓß«âÎ�.¥âxÎ�à�Üß Î�Ò�Ý�éß z ½�Ã� ú½ß ¸ÁÜßâéß ·�¯�Ç�Ü�·�¯öØ�êÃ�éß. Ó�âéß ½�Ã� ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�é߶�íߢÇ�¦ Î�Ò�Ý�éßz ââéßs ¦½ßÜ�·� öØ�êÃ�éß. 14Ó� ½ß�Ã�|¶�íßÜßéߦ Ã�Á�xÜßâé Ó�à�⢠¿�à�Ã�éß. Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢿�Ø�é߶�íߢÇ� âÓ�s½ß¸»�Üß Î�Ò�Ç�Ò|Ç�ê Ü�Ç�éß. ·�Ò�âQéß Î�Ò�Ç�éß Ó�âéߢÇ� RéßÒéßwHs ·�¯�Ç�»�ÜßÇ�Y QéßÃ�âé߶�íߢÅßéßÓ�sÃ�? 15UPaØ�ê RéßÒéßwHs ÒéßêÃ�éßbÜßâéß¿�Ø�éßÅߢ»�Y, ½�êÓ߸½ß¸�¿�fÅߢ»�Y ¿�Ø�éßZØ�éßÒÎ�éßq.QéßÃ�Ì�YY âÒéßwÒÎ�éßq. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ° Î�à�½ß� Î�Ò�Ç�»�Y, ° Ã�Áx½ß¸� Î�Ò�Ç�»�Y ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�âéߢÇ�Ó� ½ß�Ã�|¶�íßÜß âéߢÇ� ÓßéßÃ�·ä�Ì�¢»� Ò�¢Ç�Ü� ¯âsÇ�ê·�¯�Ç�ßÜ�Ç�éßß. ·�Ò�â Qéß Î�Ò�Ç�éß RéßÒéßwHs Ó�à�⢿�Ø�é߶�íߢÇ� ââéßs ¦½ß¸�Ì�Ç�Y QéßÃ�éß ¥âéß·óÒÎ�éßq.""

16ú½ß¸Õ®�éßÒ»�éß Ø�éßÈê½�¶�íß, Î�Ò�Y ðÓßÒ¶�íßÇ�»�éßUPaØ�ê¶�íß ÒxW_÷�¢»� ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E ðÓßÒ¶�íßÜßéß¿�Ü� Z¿�¢»� ÒêÅ�zÇ�Ã�éß. 17§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éßØ�éßÈê½�âéß ¥ÒÒêâ½ßÃ�éßÓßêo ¥áê~Ã�éß Ã�E Ü�¹ßÜßé߶�îÇ� ú½�à�Ç�éß. ¦ Ü�¹ßÜßÜó ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E ØßéßÜ�ú½�à�Ç�éß: ''Ó�âéß ¥âxÎ�à�Üß ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢠¿�ðÓßÅ߽߸téßÇ�éß ½�Ã� Î�Ò�Ý�éßz âÓ�s½ß¸Ü�·�¯öØ�êÃ�éß. ¥Ü�»�UPaØ�ê Î�Ò�Ç�éß ¶�îÇ� ¦Ø�éßâ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢿�Ø�é߶�íߢÇ� ââéßs ¦½ß¸Ü�Ç�éß."" 18Ì�Ã�éß½�Ì� ¥á¸ê~Ã�éßÃ�E ðÓßÒ¶�íßÜßéß â»�Ã� »óÇ�QéßÎ� Ò�âs Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßú½ß¸ÁÜßâéß ¿�êÓß« _··�Üßéß ï½ßÅ�j ¥Ã�¿�Ã�éß. »óÇ�QéßÎ�ÁÓ�Ys ¿�êÓß« ¦ ðÓßÒ¶�íßÜßéß ½�Ã�·� Ì�HðÓßÜ� Èú\Õ®�á¸Üó WÅ�j ¥Ã�¿�Ã�éß. ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E ðÓßÒ¶�íÜßéßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Õ®�Ø�éßï½ß_ÅßjÅߢÎ�éß_· ¥Ü�¿�N�Ã�éß. Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß â»�Ã�Ys ^·ÒÓߢ ¿�Óß«·ó½�ÜßÓ�½�Ã�Ü� ¿�N�Ã�éß.

19ú½ß¸½ß¸¢¿� Î�à�Üß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸�P¢¿� Î�Ò�Ý�z½ß¸Åßz¶�îÇ� ¦ ðÓÒ¶�íßÜßéß ¿�Ç�éß»� ÒêÅ�zÇ�Ã�éß. ·�Y ¦Î�Ò�Ý�éßz _·ÒÜߢ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì�Òéß ¿�Ì�éßÜÌó ¿�Óß«â

ÕòÒéßwÜßéß. ¥Î�Ã�WÜó ¦ ðÓßÒ¶�íßÜßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÎ�Ò�Y½ß¸Åßz ¶�îÇ� Z¿�¢»� ÒêÅ�zÇ�Ã�éß.

20Ã�Á�`â UPaØ�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦½�êE ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß, ú½ß¸Ò·�oØ�éßéßâ»�éß Ø�éßá¸Ø�ê ¨ Ó߸ÒéßÓ߸x Rá¸Ø�éߢÜó Î�Ò�Y ú¯�Ã�p¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ¦·�à�¢½�`½ß¸� WÃ�CÎ�Ò�Y·� Ì�Òéß »óÇ�éß ·�M�jÜßéß ¿�½ß ¸�t¶�íßÓ�sÃ�éß.21¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� Ì�â Î�êÌ� Óò·�YY ¥á¸ê~Ã�éßÃ�E ©¢Ç� Ó߸pÜ�Y·� ½ß¸¢½ß«¢SÓ�Ç�éß. ¦ Î�ÒÎ�êÌ�¥á¸ê~Ã�éß ïÓß`âx¢ÜóY ¥¢Î�Ã�éß ïÓß`Y¶�íßÜßâéß, Ó�Ø�é߶�íßÜßâéß, ¥Ï�·�Ã�éßÜßâéß ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. Î�YÌó ¥á¸ê~Ã�éßÃ�E ½ß¸Ü�Ø�éß⢠SÌ�oC¢S Ì�â Î�à�¢Üó»�Üß Ì�⧢Å�·� ¯öØ�êÇ�éß. ú½ßÁÜßéß ¥Ì�YY ¿�êS Óß«»�éßc½ßÇ�mÃ�éß.¥Ì�Ç�éß Ì�â Î�Ò�Y ¥ÜßØ�êY·� ½�Ý�z»� ¥·�aÇ� Ì�âÓ߸|¢Ì� ¶�íßÒêÃ�éßÜßÜó ·ò¢Î�Ã�éß ¥Ì�YY ·�Ì�éßoÜßÌóâÃ�·� ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. 22¦ Ã�·�¢»� Ø�éßÈê½� UPaØ�êâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¥á¸ê~Ã�éß Ã�Á�`âÓ߸Ó�ÔÃ�Õßéß Õ�Ã�âéߢÇ�, §Ì�Ã� à�úÌ�éßÒ�Üß Õ�Ã�âéߢÇ�Ã�·ä�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� UPaØ�ê½ß¸Åßz Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz Ì�Câ úà�Î�r XÓß«·òÓ�sÇ�éß. 23¥Ó�·�ÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½�¶�íß ·�âéß·�Üßéß XÓß«·òYØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß Ò¿�fÃ�éß. Ø�éßêÎ� Ã�Á�`â UPaØ�ê¶�íß ¶�îÇ� ½�Ã�éß ¥Ó�·� RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß Ì�SfØßéß¿�fÃ�éß. ¥½ßtÅ� âéߢÇ� UPaØ�êâéß ¥Ys Î�à�Üß½�Ã�éß »ûÃ�R¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß.

24¦ ÃóEÜßÜóÓ� UPaØ�ê¶�íß XúÒ¢»� ÁÕßéßu¿�Óß« ¿�Y¯öØ�éß Óß« pWÜó Ò�Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Î�Ò�Yú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� UPaØ�êÌó ÒêÅ�zÇ�,¥Ì�Y·� ³·� Ó߸ê¿�â* §SfÓ�Ç�éß. 25·�Y UPaØ�êºëÎ�Ø�éߢ »�Ã�|½ß¸Ç�¢Î�. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥Ì�Y·� Î�Ò�Ç�éß¿�Óß«â ½�éßÜßé߶�íß ¥Ì�Ç�éß ·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß Ì�Üßé߽߸Ü�Î�éß. ¨·�Ã�Ë¢ÒÜßz Î�Ò�Ç�éß UPaØ�ê ½ß¸Åßz ÒéßÃ�Ø�éßéßØ�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸C¢SÓ�Ç�éß.26·�Y UPaØ�ê, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßIzÒéßâÓ߸éß� ÒêÃ�éßf·òYâ½�^Ã`, Ì�Òéß ORÌ�Üßéß ÒêÃ�éßf¶�íßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß RÎ�Ø�éßéßÜ�` »�Ã�|¢¿�Åߢ Òêâé߶�íßÓ�sÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz UPaØ�ê úÕßW·�â¢Ì� ·�ÜߢÎ�Ò�Y ·ó½ß¸¢ ½�Ã� QéßÎ�·� Ã�Ü�Î�éß.

27UPaØ�ê Òéß@ Õ®�»�xÒ¢Ì�éßÇ�Ø�êxÇ�éß. »ò½ß¸t»ûÃ�Ò¢ Üß[×¢S¢Î�. ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß, RÜßéß½�â ¦Õ®�Ã�Ë�Üßéß, Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜßéß, Ç�Ý�éßz, Ì�Î�Ì�Ã� ÒÓ߸éßoÒ�ÜßéßÕ®�úÎ�½ß¸Ã�fÅ�Y·� ¥Ì�Ç�éß Ì�Câ N�pÓ�Üßéß °Ã�tÅßéß¿�à�Ç�éß. 28Ï�âx¢, ú·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ ú½ß¸ÁÜßéß Ì�â¶�íß

Ó߸ê¿�â UPaØ�ê¶�í Óß ¸¢ÕߢÏ�¢Sâ ·�Í� ½ß ¸ÿÕ® �é ßÒ�¥Ì�Y·� 15 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ¦Ø�éßéßá¸éß~ ¯ôÇ�C¢Sâ RÏ�ÒéßéßÌ�HØ�éßÅ�Y·� ¿�êÇ�¢Ç� Ø�éßá¸Ø�ê »�ÿ¢Í�¢ 38:1-8.

½ß¸¢½ß«â âêÓ�âéß YÜß|¿�Ø�éßÅ�Y·� UPaØ�ê CÇ�m¢

539 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 32:29-33:11

»�éßÜßéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¥Ys Ã�·�Üß ½ßà�éßÒ�Üßà�ÜßÜßéß, »òÛ�yÜ߶�íß ·òÅßjÒéßéßÜßéß ¶�îÇ� YÃ�w¢¿�Ç�éß. 29UPaØ�ê¿�Ü� ·òÌ�o ½ßÅßjË�Üßéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ½ßà�éßÓߢ½ßÎ� »òÛ�yÜßÒéߢÎ�Üßéß ¯¶�íaÒ»� ¥[×ÒëÎ�r ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½�UPaØ�ê¶�íß Ü�·�aÜ�â¢Ì� ±à�|Ã�xYs Ó߸Òé߶�îÃ�fÓ�Ç�éß. 30Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó CÈêâéß ¯»�éßÒ ·�ÜßéßÒú½ß¸½�@Y·� ¥Ç�éßm·�ÅßjÜßéß ½�Óß« ZÅ�Y Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó½ß¸Ç�ÒéßÅ� Î�à�â Wâs»� ú½ß¸ÒU¢¿�Ü� ÒéßJz¢Sâ½�Ç�éßUPaØ�êØ�éß. UPaØ�ê ¿�½ß¸Å�jâ ú½ß¸W ½ß¸YÜóâéßRÁØ�éߢ N�Ï�¢¿�Ç�éß. 31³·� ½ß¸Ã�xØ�éߢ ÕßÕßéßÜóâéßï½ßÎ�qÜßéß UPaØ�ê ÒÎ�q¶�íß Î�êÌ�Üßâéß ½ß¸¢¯�Ã�éß.¥½ß¸téßÇ�éß Î�à�ÜßÜó Ó߸¢Õ®�R¢Sâ ³·� ¥Î�éßvÌ� Ó߸¢½®ß¸éßßÅßâ* »�éßÃ�¢S ¥Ç�C Ì�HÓß«·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß UPaØ�ê ÒéßâÓ߸éß�Üó* °ÒéßéßâsÎó ½ß¸Ã�·ä�¢S ½ß¸�Ã�o»� Ì�HÓß«·òâÅ�Y·� ¥Ì�YY Ø�éßÈê½�³¢ÅßÃ�»� ÒÎ�HÓ�Ç�éß.

32UPaØ�ê ¯�ÜßâÜó ¥Ì�Ç�éß ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÒéßéßÜßâéß »�éßÃ�¢S, ¥Ì�Y Õ®�·�o ·�Ã�xú·�ÒêÜß »�éßÃ�¢SØ�éßêÎ�, §úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢ ÒéßÃ�Ø�éßéßú½ßÒ·�o ¦½�êE ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßáØ�ê Î�Ã�}Ó�ÜßÜóú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. 33UPaØ�ê ¿�Y¯ö»� ¥Ì�Ç�éß Ì�â½ß¸�Ã�|¶�íßÜß ÒÎ�q Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�Ó�Ç�éß. Î�QÎ�é߽߸�Ã�|¶�íßÜß Ó߸ÒêÏ�éßÜßéßâs ·ò¢Ç�QéßÎ� ú½ß¸ÁÜßéß UPaØ�êâéß Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. UPaØ�ê ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�éß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs½�Ã�éß ¥Ì�Y·� ½®ß¸éß⢻� Y½�Ý�éßÜßÃ�t¢¿�Ã�éß. UPaØ�ê N�pâ¢Üó Òéßâðá~ ·òÌ�oÃ�ÁØ�êxÇ�éß. Òéßâðá~ UPaØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Òéßâðá~Òéßâðá~ Ø�éßêÎ� Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¥Ì�Ç�éß

°Õ�ñØ�éßñÎ�é ß Óß ¸¢ÒÌ��Ã�Üßé ß Ã�E»� ©Ó�sÇ�é ß.2Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·� ¿�Ç�m½�â ½ßâéßÜßZs Òéßâðá~ ¿�à�Ç�éß.¥âxÎ�à�Üß ½�Ã� Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßñâ, ¯�½ß¸ Õ®�êØßéßá¸j½�éßñ⦿�Ã�ÜßYsÅ�Z ¥Ì�Ç�éß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß. ¦ Ã�Á�xÜß½�Ã�Y §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ¯Î�éßÅßâéߢÇ� Ø�éßÈê½�ÕßØ�éßÅ߶�íß ½�Ç�Üß »òÅ�jÓ�Ç�éß. 3Ì�â Ì�¢úÇ� UPaØ�êÌòÜßC¢Sâ ©âsÌ� Ó߸pÜ�ÜßZs Òéßâðá~ ÒéßIz YÃ�w¢¿�Ç�éß. ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�Ü߶�íß ½ß¸�Á� ½ß¬Æ�Üßâéß, ¥ðáÃ�Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß Òéßâðá~ YÃ�w¢¿�Ç�éß. â·ä�úÌ� ÒéߢÇ�Ü�Ü߶�íß ú½ß¸ËRéßHz, ½�Å�Y ¥Ì�Ç�éß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß.4Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ�Ü߶�íß

Ó߸¢½®ß¸éßßÅßâ Ø�éßá¸Ø�ê »�ÿ¢Í�¢ 38:1-8 ¿�êÇ�¢Ç�.

ÒéßâÓßéß�Üó ¿�êÇ�¢Ç� Ã�EÜßéß ^âÇ�Ò »�ÿ¢Í�Òéßéß 20:12-19.

Òéßâðá~ ÕßH½ß¬Æ�Üßéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ·�Y, ''Ó� Ó�ÒéßÒéßéß

33

Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó à�à�|Ì�¢»� Ò�¢ÅßéߢÎ�"" ¥YØ�éßÈê½� Ì�â ¦ÜßØ�éß Rá¸Ø�éߢÜó ¿�½ß «tØ�éßéßÓ�sÇ�éß.

5^âÇ�éß ¦ÜßØ�éß ¹�I Ó߸pÜ�ÜßÜóâéß ú½ß¸W â·ä�úÌ�ÒéߢÇ�Ü�Y·� ³·òa·�aÅ� ¿ò½ßtéßâ Òéßâðá~ ÕßH½ß¬Æ�ÜßâéßYÃ�w¢¿�Ç�éß. 6Õ�Ó�UÓósÒéßéß ÜóØ�éßÜó* Òéßâðá~ Ì�âÓ߸|¢Ì� ½ß«ÜßzÜßâéß ¶�îÇ� Î�ÒÌ�Ü߶�íß ÕßHØßéß¿�fÇ�éß.Òéßâðá~ Õ®�Rá¸xÌ�éßoâéß Ì�HÓß«·óÒÅ�Y·� ÒéߢúÌ�Ì�¢úÌ�RÎ�xÜßâéß ¦úà�ØßéߢS, NöÎ� ¿�½ß¸téß ½�Ã�Y, SÜßz¢C½�¢úÇ�âéß Óߢú½ßÎ�¢¿�Ç�éß. ·�Ã�n½ß«à�S RÎ�xÜßâéß ¯�Å�¢¿�½�Ã�Y NöÎ�¿�½ß¸téß ½�Ã�Y ú¯öÌ��U¢S ½�Ã� Ó߸Üß@ÜßéßXÓß«·òÓ�sÇ�éß. Î�Ò�Y Î�ëá«jÜó ¿�Ü� ÙØ�éß½�éßñâ½ßâéßÜßéß ¿�à�Ç�éß. Òéßâðá~ ¯�¯�Üßéß Ø�éßÈê½�¶�íß ·ó½ß¢Ò¿�fÅßÅßéßz ¿�à�Øßéß. 7¥Ì�Ç�éß ³·� Î�ÒÌ� Rú»�@Ys¶�îÇ� ¿�ØßéߢS Î�YY ¦ÜßØ�éߢÜó Ó�Üß·òÜ�tÇ�éß.¨ ¦ÜßØ�êYs »�éßÃ�¢S Ø�éßÈê½� Î�QÎ�é߶�íß, ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß NôÜò½�êâé߶�íß ØßéßÜ� ¿�½ß«tÓ�Ç�éß: ''¨¦ÜßØ�éߢÜóâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóâéß Ó� Ó�ÒéßÒéßéßâéßÓß« pÃ�¢»� ú½ß¸Wá«k¢¿�éßÌ�âéß. §úà�Ø�éßÜßéß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß½�Ã�éߢÅßéßâs N�pâÒéßéßÜßYsÅ�Üóâé Ó�âéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ¯¢½ß«·� ¿�Óß«·òÓ�sâéß. 8§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ½ß¸�Ã�|¶�íßÜ߶�íß ØßéßÒ|Ç�Y·� Yà�fØßéߢSâ ¨ Ã�Áx¢âéߢÇ�Òéß^ÃâsÇ�ê Ó�âéß ½�Ã�Y ÕßØ�éßÅ߶�íß ½�Ý�z »òÅßjâéß.·�Y ½�Ã�·� Ó�âéß ¦Á�½߫¢Sâ Rá¸Ø�êÜßYs Å�Z½�Ã�éß Ì�½ß¸t·� ¯�Å�¢¿�H. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íߥ¢Î�Á�Ø�éßÒéßY Ó�âéß ½�êðá¶�íß §Sfâ Ï�Ã�wà�N�oÿYs,YØ�éßÒéß YÕߢÏ�âÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ½�Ã�éß Ì�½ß¸t·� ¥âé߽߸Ã�¢¿�H.""

9Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ½�Ó߸éßÜßâéßÌ�½ßtéßÇ�éß ½ßâéßÜßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� Òéßâðá~ ú¯öÌ��U¢¿�Ç�éß.§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ÒéßéߢÎ�éß âéߢÇ� Ø�éßÈê½� ¿�Ì�ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½�Ý�z»òÅßjÕßÇ� Ó�à�⢠»�R¢½ß¸ÕßÇ�â ½�Ã�·�¢^Åß ½�Ã�éß ¯¶�íßaÒ ¯�¯�Üßéß ¿�à�Ã�éß.

10Ø�éßÈê½� Òéßâðá~Ìóâéß, ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜßÌóâéßÒêÅ�zÇ�Ó�Ç�éß»�Y, ½�Ã�éß Î�Ò�Y ÒêÅß RâÅ�Y·�YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß.

11¥¢Î�éßÒÜßz ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E ïÓß`Ó�xÏ� ·�Ã�éßÜßâéßØ�éßêÎ�ï½ß` Î�¢Ç�Ì�oÅ�Y·� Ø�éßÈê½� Ã�½ß«t¢ ¿�Ç�éß.¦ ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Òéßâðá~âéß ½ß¸Åßéßj¶�íßY, ¥Ì�Y·� Ó߸¢^·Ý�éßz½�à�Ã�éß. Òéßâðá~ ¿�Ì�éßÜ߶�íß ½�Ã�éß §Ì�oÇ� »òÜßéß Ó߸éßÜßéßÌ�CH¢¿�Ã�éß. ½�Ã�Ì�YY ÕߢÎ�»� ÕßÕßéßÜóâé߶�íß

Õ�Ó�UÓósÒéßéß ÜóØ�éßÜó Õ�Ó�UÓósÒéßéß ÜóØ�éß_· Ì�Ã�éß½�Ì�»�ºâs ¥Y ð½ßÃ�éß ÒSf¢Î�. §Î� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í Î�·ä�ËÕ®�»�â Ò�âsÎ�. ¿�Üß ÒéߢÎ� ½ß¸Óß«½ß«ÜßzÜßâéß, Sâs ½ß«ÜßzÜßâéߥâx Î�à�Üß ÕßêÅß·�½ß� Î�ÒÌ�Ü߶�í ÕßH YRéßÌ�o¢ ¨ ÜóØ�éßÜó¥CsÜó âÇ�½ß«¢¿�½�Ã�éß.

½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÃ�éß.

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 33:12-34:6 540

12Òéßâðá~ ¿�Ü� Õ�Ï� ¥âéßÕ®�R¢¿�Ç�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ì�â Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�âéß ½�Ç�é߶�íßÓ�sÇ�éß.Ì�⠽߫Ì�Ã�éßÜß Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�Ã� Òéßâðá~ Réß·�aHRÏ�Ø�éßéßÇ�Ó�Ç�éß 13Òéßâðá~ Î�Ò�Y·� ú¯�Ã�pâ ¿�Óß«, Ì�â¶�íßÓ߸@Ø�é߽߸Ç�ÒéßY ½�Ç�é߶�íßÓ�sÇ�éß. Ø�éßÈê½� Òéßâðá~ÒéßâR ¦Üß·�¢S, ¥Ì�Y Rá¸Ø�éߢÜó Õ�Ï�½ß¸Ç�Ó�Ç�éß.Ø�éßÈê½� ¥Ì�YY Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß WÃ�C ÒSfÌ�â Óß«¢@Ó߸Ó�Ys ÒéßIz ¥Üߢ·�Ã�¢¿�Ü� ¿�Óß«Ó�Ç�éß.Ø�éßÈê½�Ø�éß YÁ½�éßñâ Î�Ò�Ç�Y Òéßâðá~ ¥½ß¸téßÇ�éßÌ�HÓß«·òÓ�sÇ�éß.

14§Î� ÁÃ�C⠽߫ÒéßwÅß Òéßâðá~, Î�QÎ�éß â»�Ã�Y·�ÕßØ�éßÅß ³·� »óÇ� ·�Å�j¢¿�Ç�éß. (·�Îóÿâéß) ÜóØ�éßÜóÒéßÌ��xÎ�|Ã�¢ ÒéßéߢCÅß âéßâs CÈêâéß ZÅ� Õßéß»�c¶�íß½ßKfÒéߢ»� ¨ »óÇ�Ò�¢Î�. Òéßâðá~ ¨ »óÇ�âéß ´ï½ßÜßéß·ò¢Ç� ¿�éßÅßêj ·�Å�j¢¿�Ç�éß. ¨ »óÇ� ¿�Ü� ¯Ì�éßo»�·�Å�j¢¿�Ç�éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø�éßêÎ�Üó Ò�âs ·óÅßÜßYsÅ�Üó ¥Ì�Ç�éß ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.15§Ì�Ã� Î�Ò�Ý�z Rú»�@ÜßYsÅ�Z Òéßâðá~ XÓß« ¯�Ã�½�à�Ç�éß.¦ÜßØ�éߢÜó Ò�âs Rú»�@Ys ¥Ì�Ç�éß XÓß«½�à�Ç�éß.Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¦ÜßØ�éß ú¯�·�Ã�¢ QéßÎ� ¥Ì�âéßÓ�Üß·òHtâ ÕßH½ß¬Æ�ÜßZs ÌòÜßC¢¿�Ç�éß. ¦ ÕßH½ß¬Æ�ÜßYsÅ�Z Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢âéߢÇ� XÓß« ÕßØ�éßÅ߯�Ã�½�à�Ç�éß. 16½ß«ÒéßwÅß ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�Ysú½ß¸Wá«k¢S Î�Y QéßÎ� Ó߸ÒêÏ�âÕßÜßéßÜßéß, ·�ëÌ�ÁÂÌ�Ã�tËÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�`âØ�éßÈê½�âéß ½®ß ¸é ß⢻� ¦Ã�Ï�¢¿�éßÒéßY Òéßâðá~Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. 17ú½ß¸ÁÜßéß©âsÌ� Ó߸pÜ�ÜßÜó ÕßÜßéßÜßéß ØßéßÒ|Åߢ ·òâN�C¢¿�Ã�éß»�Y ½�Ã�éß ¥ÒZs ½�Ã� Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�_·¥Ã�t¢¿�Ã�éß.

18Òéßâðá~ ¿�Óß«â §Ì�Ã� RáØ�êÜßéß, Î�Ò�Y·� ¥Ì�Ç�éß¿�Óß«â ú¯�Ã�pâ, §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y Ì�Ã�½ß�â Î�Ã�dÎ�Ã�éß}ÜßéߥÌ�YY »�éßÃ�¢S ¿�½ß«tâ RáØ�êÜßéß ¥Zs §úà�Ø�éßÜßéßÃ�EÜß ¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. 19Òéßâðá~Î�Ò�Y·� ¿�Óß«â ú¯�Ã�pâ, Î�Ò�Ç�éß Î�YY Râs RÏ�Òéßéß,¥Î� RY Î�Ò�Ç�éß Õ�Ï�½ßÇ�â RáØ�éßÒéßéßÜßéß Î�Ã�dÎ�Ã�éß}ÜßéßÃ�S¢Sâ ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. Òéßâðá~ Ì�â¶�íßÌ�âéß RÏ�Ø�éßéßÇ�éß ·�·� ½ß�Ã�|¢ ¥Ì�Ç�éß ¿�Óß«â ¯�¯�Üßéß,¯ôÃ� �Åßéßz, ¥Ì�âéß ¯·�aÇ�·�aÇ� §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�z¶�íß ©âsÌ�Ó߸pÜ�Üßéß, ¥ðáÃ� Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßéß YH½ß«â Rá¸Ø�êÜßéßÎ�Ã�cÎ�Ã�éß}Üß ú»�¢Í�¢Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 20Òéßâðá~ ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�YY Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó¯�ÅßéßÓ߸ÒêÏ�¿�à�Ã�éß. ú½ß¸ÁÜßÌ�YY Ì�â Ó߸|¢Ì� Ã�Á »�뺢ÜóÓ� Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß.Òéßâðá~ N�pâ¢Üó ¦½�êâéß·òÌ�o»� Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ¦½�êâéß Òéßâðá~ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¦½�êâéß21Ø�éßêÎ�¶�íß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� ¦½�êâéß §Ã�éßÒÎ�

^âÇ�¢Ç�z½�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¥Ì�Ç�éß ^âÇ�¢Ç�z

¯�Åßéß Ã�E»� ©Ó�sÇ�éß. 22Î�Ò�Y ÓßYsÏ�Üó ¦½�êâéߥZs Z¿�·�Ã�xÜ� ¿�à�Ç�éß. Ì�â Ì�¢úÇ� Òéßâðá~ ¿�Óß«âRÏ�¢»�, Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�Y âéߢÇ� ¦K¢S⠽߸RúÌ�·�Ã�xÜ�Q ¦½�êâéß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. Ì�â Ì�¢úÇ� Òéßâðá~¿�ØßéߢS Ò�¢Sâ ¿�·�aÇ�½ß¸� (âCá¬) ÕòÒéßwÜßRú»�@Ü߶�íß ¦½�êâéß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. ¦½�êâéߦ Rú»�@Üßâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß. 23Ì�â Ì�¢úÇ� Òéßâðá~½ß¸Ã�ÒÃ�oâ ¿�¢Î�âÅßéßz, ¦½�êâéß Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�éß RÏ�Ø�éßéßÇ�` ½�éßÜß»�Ü�Î�éß. ï½ßñ»� ¦½�êâéß ÃóE ÃóE¶�íßÒéßÃ�¢Ì� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßN�»�Ç�éß. 24¦½�êâéß ðÓßÒ¶�íßÜßéߥÌ�Yï½ß` ¶�íßúÅ߽߸Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¦½�êâéßâéß ¥Ì�YÓ߸|¢Ì� §¢Å�ÜóÓ� ºÌ�x¿�à�Ã�éß. 25·�Y Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜßéß Ã�Á�`â ¦½�êâéßï½ß` ¶�íßúÅß ½ß¸Ysâ ðÓßÒ¶�íßÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ú½ß¸ÁÜßéß ·òÌ�o Ã�E»�Ø�êá¬Ø�êâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�Ã�éß. Ø�êá¬Ø�ê ¦½�êâé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�êá¬Ø�êØ�êá¬Ø�ê Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� ¯YRéßÎ� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó

Òéßéßï½ßñ Ø�éßéß·�a Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß Ã�E»� Ò�Ó�sÇ�éß. 2°Î�Ó�xØ�éß½�éßñâÎó ¥Î� Ø�êá¬Ø�ê ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½�¿�Ø�éßéßßÒéßY ¿�½ß«tâÒZs ¥Ì�Ç�éß ¿�à�Ç�éß. Ì�â ½ß�Ã�|¶�íßÇ�`â Î�QÎ�éßÒÜ� ¥Ì�Ç�éß ÒéߢS ·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß.Ø�êá¬Ø�ê ÒéߢS½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�éÅ�Y·� ¯âsÇ�ê½�âéß·�Ç�Ü�Î�éß. 3Ø�êá¬Ø�ê Ã�Á�⠽߫ÒéßwÅß ¯YRéßÎ�ÒÓߢÒÌ��Ã�¢ âéߢÇ� Ì�â ½ß�Ã�|¶�íßÇ�â Î�QÎ�éß ·òHSâÎ�Ò�Ç�Ó� ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß. Î�Ò�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿� Ó�Å�·�Ø�êá¬Ø�ê §¢·� Sâs½�Ç�. Ã�E»� Ø�êá¬Ø�ê½ßÓ�s¢Ç�Ò ÓߢÒÌ��Ã�¢Üó Ò�¢Ç�»� Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜßÜó Ò�âs ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß, ¥ðáÃ� Î�ÒÌ�Ó߸o¢Õ®�Üßâéß, ¿�·�aâ, ¯öÌ�¯öÓß«â Rú»�@Üßâéß Ó�à�⢿�Ø�éßÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÇ�éß. 4ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�Ü߶�íßYÃ�w¢Sâ ÕßH½ß¬Æ�ÜßYsÅ�Z ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸»�éßÜß»òÅ�jÃ�éß.½�Ã�½ßY Ø�êá¬Ø�ê ¯Î�éßÅßÓ� ¿�à�Ã�éß. ú½ßÁÜ߶�íß ¥¢Î�â¢Ì� ¯Ì�éß o»� Ò�âs Ï�ê½ß¸ ½ß¬Æ�Üßâéß ½ß«ÒéßwÅßØ�êá¬Ø�ê ½ß¸Ç�»òÅ�jÇ�éß. ¿�·�aâ Rú»�@Üßâéß, ¯öÌ�Rú»�@Üßâéß ¥Ì�Ç�éß ½ß¸»�éßÜß»òÅ�jÇ�éß. ¥Ì�Ç� Rú»�@ÜßYsÅ�Z ¿�êÃ�n¢ ¿�à�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êá¬Ø�ê ¦¿�êÃ�nYs ÕßØ�éßÜßéßÎ�ÒÌ�Üßâéß ¦Ã�Ï�¢S, ÕßÜßéßÜßéߥÃ�t¢Sâ ½�Ã� Ó߸ÒêÏ�éßÜßï½ß` ¿�Ü�zÇ�éß. 5ÕßØ�éßÜßéßÎ�ÒÌ�Ü߶�íß ðÓßÒ ¿�Óß«â Ø�êÁ¶�íßÜß ¯Òéßéß·�Üßâéß ¦ÕßH½ß¬Æ�Üßï½ß`Ó� Ø�êá¬Ø�ê ·�HfÓ�Ç�éß. ¨ Ã�·�¢»�Ø�êá¬Ø�ê Ø�éßêÎ�Üóâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóâéßRú»�@Üßâéß, Rú»�@Ã�Ï�ââéß Ì�éßÇ�S½�à�Ç�éß. 6Òéßâðá~,¯ú®¯®�ØßéßÒéßéß, ᫽�êxâéß Î�à�ÜßÜó Ò�âs ½ß¸ÅßjË�ÜßÜóâéß, ⯮�oH ÒÃ�¶�íß»�Üß ½ß ¸Åß jË�ÜßÜó ¶�îÇ�

34

541 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 34:7-23

Ø�êá¬Ø�ê §Î�Ã�·�¢»� ¿�à�Ç�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�Üß ½ß¸Ã�Ó߸Ã�ÜßÜó Ò�âs ¯�Ç�éßÕßÇ�m ú½ß¸Î�à�ÜßÜó ¶�îÇ� ¥Ì�Ç� ½ß¸Y¿�à�Ç�éß. 7Ø�êá¬Ø�ê ½ß¬Æ�ÜßZs ½ß¸»�éßÜß»òÅ�j, ¥ðáÃ�Î�ÒÌ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß ½ß¸Ç�»òÅ�jÓ�Ç�éß. Rú»�@ÜßYsÅ�Z½ß«¢Ç� ½ß«¢Ç�»� »òÅ�jÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßÜó ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�Ü߶�íß YÃ�w¢Sâ Ï�ê½ß¸ ½ß¬Æ�ÜßYsÅ�Z ¥Ì�Ç�éß ½ß¸»�éßÜß»òÅ�jÇ�éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø�êá¬Ø�ê Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íßWÃ�C ½�Ý�zÇ�éß.

8Ø�êá¬Ø�ê Ì�â Ø�éßêÎ� Ã�Áx¯�ÜßâÜó ½ß¸Î�éßÓ�YRéßÎ�ÒØ�éßÅß M�¯®�âéß, ÒéßØ�éß_àØ�ê, ÒéßÃ�Ø�éßéßØ�ê½�ºéßâéß ¯�Ç�Ò�Ì�éßâs Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�êYs½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�¢¿�Å�Y·� ½ß¸¢¯�Ç�éß. M�¯®�âéß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éߥÁÜ�x. ÒéßØ�éß_àØ�ê â»�Ã� ¯�Ü߶�íßÇ�éß. Ø�ê½�ºéßÌ�¢úÇ�ð½ßÃ�éß Ø�ê@@E. Ø�ê½�ºéß Ü�A¶�íßÇ�éß.ÁÃ�Câ ÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßYsÅ�Z ðÓß·�Ã�¢S ½ß¸�Ó߸o·�ÒéßéßÜó¯·�a¢¿�éß½�Ç�éß. Ø�êá¬Ø�ê ¦ÜßØ�êYs ½ß¸�âÃ�éßÎ�rÃ�¢S Ø�éßêÎ�âéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ÒéßIz ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�fÅ�Y·� ½ß¸�âéß·òÓ�sÇ�éß. ¦½�éßÃ�¶�íß ¦ÁÂÜßéߧ¿�fÇ�éß.

9ú½ß¸Ï�â Ø�êÁ¶�íßÇ�éß UGaØ�ê ÒÎ�q¶�íß ½�Ã�éßÒ¿�fÃ�éß. ú½ßÁÜßéß ¦ÜßØ�éßY·� §Sfâ ·�âéß·�Üßß Ï�Ó�Ys½�Ã�éß UGaØ�ê¶�íß §¿�fÃ�éß. Î�|Ã� �Ü ß¶�íßÜßéß»� ©âsÜ�QØ�éßéßÜßéß ¨ Ï�Ó�Ys Òéßâðá~ ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢÇ� ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�à�¢Üó §¢·�âéß RéßCHØ�éßéßâs§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ÒÎ�qâéߢÇ� ðÓß·�Ã�¢¿�Ã�éß. ¨ Ï�Ó�Ys½�Ã�éß Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß ú½ß¸ÁÜß âéߢÇ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜß âéߢÇ� ¶�îÇ� ðÓß·�Ã�¢¿�Ã�éß. 10¦ÜßØ�é߽߸�½ß¸YY ½ß¸Ã�x½�·ä�¢¿� ©Îóx»�éßÜ߶�íß ½�Ã�éß ¨ Ï�Ó�Ys§¿�fÃ�éß. ¨ ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Ï�Ó�Ys WÃ�C ¦ÜßØ�êYsWÃ�C ·�Ç�éßÌ�éßâs ½ß¸Y½�Ã�·� ¿�Hz¢¿�Ã�éß.

11¦ Ï�Ó�Ys ½�Ã�éß ÒúÇ�¢»�éßÜ߶�íß, KÜßéßtÜ߶�íß,¿�·�aâ Ã�Ý�zâéß, ·�Üß½ß ¸âéß ·òâÅ�Y·� §¿�fÃ�éß.Õ®�ÒÓ�Üßâéß WÃ�C YÃ�w¢¿�Å�Y·�, Õ®�ÒÓ�Ü߶�íß ·�ÒÜßÓß«âÎ�êÜ�Üßéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ø�éßÅ�Y·�, ¨ ·�Ü߽߸âéß RYØ�êC¢¿�Ã�éß. ¦ÜßØ�éß Õ®�ÒÓ�Üß RáØ�éߢÜó Ø�éßêÎ�Ã�EÜßéß »�Ì�¢Üó Ì�Câ úà�Î�r ÒU¢¿�Ü�Î�éß. ¦ Õ®�ÒÓ�ÜßZs ¯�Ì�½� ` KÏ�Ü�ÒÓ߸ pÜó Ò�Ó�sØßéß.12-13½ß¸Y½�Ã�¢Ì� Rà�|Ó߸¢»� ½ß ¸Y¿�à�Ã�éß. ½�Ã�ï½ß ` Ì�YB¥Ï�·�Ã�éßÜ ð½ßÃ�éßz Ø�éߺÌ�éß, ´ÕßÎ�x. Ø�éߺÌ�éß, ´ÕßÎ�xHÃ�éßÒ�Ã�ê Ü�QØ�éßéßÜßéß. ½�Ã�éß ½�éßßÃ�Ã� Ò¢LØ�éßéßÜßéß.Réß»�Ì� ½ß¸Ã�x½�·ä�¶�íßÜßéß Á�·�Ã�x ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß.½�Ã�éß ·�@XØ�éßéßÜßéß. Ó߸¢DÌ� ½�Î�x R_àá¸ÒéßéßÜßâéß½�Øßéߢ¿�éßÅßÜó Ó�Ã�tÃ�éßÜ�`â Ü�QØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ�ÕßÃ�éßÒ�Üßéß ½�êðÓß ¶�îGÜß QéßÎ�, §Ì�Ã� ½ß¸Y½�Ã�QéßÎ�Ì�YB Î�Ã�éßÜßéß»� ½ß¸Y¿�à�Ã�éß. ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß·�Ã�xÎ�Ã�éß}Üßéß»�âéß, ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»�âéß, Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß»�âéß ½ß¸Y¿�à�Ã�éß.

Ï�Ã�wà�úÓ߸o ú»�¢Í�Ys ·�âéß»òâéßÅß14¦ÜßØ�éߢÜó Ò�âs Ï�Ó�Ys Ü�QØ�éßéßÜßéß ÕßØ�éß

Å߶�íß Ì�¿�fÃ�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�êÁ¶�íßÇ�»�éßUGaØ�ê ú½ß¸Õ®�éß½�`â Ø�éßÈê½� ½�êðáÎ�|Ã� ¥¢Î�Á�Óß «â Ï�Ã�wà�úÓß ¸ o ú»�¢Í�Ys ·�âéß»òÓ�sÇ�é ß.15UGaØ�ê ·�Ã�xÎ�Ã�}Ø�éß»�éß M�¯®�âéßÌó, ''¦ÜßØ�éߢÜó Ó�âéß Ï�Ã�wà�úÓ߸o ú»�¢Í�Ys ·�âéß»òÓ�s"" âY¿�¯�tÇ�éß. UGaØ�ê ú»�¢Í�Ys M� ®�âé߶�íß §¿�fÇ�éß.16M�¯®�âéß ¦ ú»�¢Í�Ys Ã�Á�`â Ø�êá¬Ø�ê ÒÎ�q¶�íßÌ�¿�fÇ�éß. M�¯®�âéß Ã�E ÒÎ�q¶�íß ÒSf ¦ÜßØ�éß ½ß¸Yï½ß`Ì�â Y½�Î�·� ¨ RÏ�¢»� ÓßÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß: ''Qéß ðÓßÒ¶�íßÜßéßQéßÃ�éß ¿�½ß«tâ RÏ�¢»� ½ß¸Y ·òâN�CÓ߸éßoÓ�sÃ�éß.17½�Ã�éߦÜßØ�éߢÜóÒ�âs Ï�Ó�Ys XÓß« ½ß¸YQéßÎ� Ì�YBÎ�Ã�éßÜ߶�íß, ½ß¸Y½�Ã�·� ¿�HzÓ߸éßoÓ�sÃ�éß.""

18Ì�Ã�éß½�Ì� M�¯®�âéß Ã�Á�`â Ø�êá¬Ø�êÌó,''Ø�êÁ¶�íßÇ�»�éß UGaØ�ê Ó�·ò·� ú»�¢Í�Réß¿�fÇ�éß""¥Y ¿�¯�tÇ�éß. ½ß«ÒéßwÅß M�¯®�âéß ¦ ú»�¢Í�¢ âéߢÇ�Ã�EÒéßéߢÎ�éß ¿�Î�ÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÇ�éß. 19Ã�Á�`âØ�êá¬Ø�ê Ï�Ã�wà�úÓ߸o Rá¸Ø�êÜßéß Râs½ß¸téßÇ�éß Ì�âÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸�¶�íßÓ�sÇ�éß.*

20Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�E UGaØ�ê¶�íß, M�¯®�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥V·�Òéßé߶�íß, Qéß·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Õóqâé߶�íß,·�Ã�xÎ�Ã�} M� ®�âéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ðÓßÒ¶�íßÇ�â ¦à�Ø�ê¶�íßâéß³·� ¦Á Øßéß¿�fÇ�éß. 21Ã�E ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: ''QéßÃ�éß½�Jz Ó� Ì�Ã�éß߽߸�â §úà�Ø�éßÜßéßÜóâéß, Ø�éßêÎ�ÜóâéßRéßCHÒ�âs ú½ß¸ÁÜß Ì�Ã�½®ß¸�â Ø�éßÈê½�âéß Òéßâ¶�íßÎòÃ�·�â Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â Rá¸Ø�êÜßâéß»�éßÃ�¢S ¥Ç�»�¢Ç�. Òéßâ ½ß�Ã�|¶�íßÜßéß Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�Y ·�Ã�Ë¢»� ¦Ø�éßâ Òéßâ½ß¸Åßz ¯¶�íaÒ·ó½ß¸¢»� Ò�Ó�sÇ�éß. ¨ ú»�¢Í�¢ ÕóÏ�¢Sâ Rá¸Ø�êÜßâéß ½�Ã�éß ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß!""

22UGaØ�ê, Ã�ÁðÓßÒ¶�íßÜßé* ·�HÓß« ú½ß¸½�Î�YºéßÜ�q ÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÃ�éß. ºéßÜ�q, á¸ÜßêzÒéßéß Õ®�Ã�x.á¸ÜßêzÒéßéß Ì�¹ßÌ�éß (W·�|) ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Ì�¹ßÌ�éߺúÓ߸ºê (ºN�ÿ) Ø�éßéß·�a ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ºÃ�Ôºéßß(ºúN�) Ã�ÁÒúN�oÜß Rá¸Ø�éߢÜó úà�Î�r XÓß«·òÓ�¥Ï�·�Ã�. ºéßÜ�q ú·òÌ�o Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸êoÒ�¢Ç�Î�. UGaØ�ê, Ã�Á ðÓßÒ¶�íßÜßé ß ÁÃ�CâÓ߸¢»�Ì�¢Ì� ºéßÜ�q¶�íß Ì�H¯�Ã�éß. 23ºéßÜ�q ½�Ã�Ìó

ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸�¶�íßÓ�sÇ�éß Ø�êá¬Ø�ê ·�ÜߢÜó ¯Ò^ÃñÓ�Ì�â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸�¶�í¢_Åß ¥Î� ·�ÜßÌ�¶�í, Réß·�aH RM�Î�Y·�Ó߸ê¿�â. Ì�â ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�â¢Î�é߶�í Ø�êá¬Ø�ê Réß·�aH ·�ÜßÌ� ¿�¢Î�Ç�éß.

Ã�ÁðÓßÒ¶�íßÜßé ''Ã�ÁðÓßÒ¶�íßÜßé"" ¥Ó�Î� È\ÿ ½ß¸ÿWÜó Ü�Î�éß.

ØßéßÜ� ¿�½ß«t¢Î�: ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 34:24-35:8 542

ØßéßÜ� Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éß oÓ�sÇ�éß Ã�Á�`â Ø�êá¬Ø�ê¶�íßÌ�HØ�éÁ�Ø�éßéßÒéßéß.

24Ø�éßÈê½� ØßéßÜ� ¿�½ßtéß¿�éßÓ�sÇ�éß: '¨ ú½ßÎ�à�Y·�, §·�aÇ� YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜ߶�íß Ó�âéß ·�M�jÜßéß Ì�Sfï½ßÇ�Ì�âéß. Ø�éßêÎ� Ã�E ÒéßéߢÎ�Ã� ¿�Î�Râ ½ß�Ó߸o·�¢Üóú½�Óß«â RÏ�¢»� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½ßÃ�Óß«pÌ�éßÜßéß XÓß«·òY ÒN�oâéß.

25§Ü� ¯¢Î�é߶�íß ¿�N�oâ â»� ú½ßÁÜßéß ââéßs ÒÎ�H¥âx Î�ÒÌ�Ü߶�íß Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßN�»�Ã�éß. ½�Ã�éß ¿�Óß«âZ¿� ·�Ã�xÜßYsÅ�Ìó ½�Ã�éß Ó�¶�íß ·ó½ß¢ ·�Üßéß»�Á�à�Ã�éß.¥¢Î�éßÒÜßz ¨ ú½ß¸Î�à�¢ QéßÎ� Ó� ·ó¯�Ys ú¶�íßÒéßwÃ�N�oâéß. ÕßÇ�Õ�CsÜ�* Ó� ·ó½ß¸¢ ¿�Ü�zÃ�Î�éß!" 26''·�Y¨ RáØ�éߢ Ø�éßêÎ� Ã�Á�â Ø�êá¬Ø�ê¶�íß ¿�½ßt¢Ç�.Î�Ò�Y ¥Ç�éß»�ÒéßY ¥Ì�Ç�éß RéßÒéßwHs ½ß¢¯�Ç�éß. §¢Ì�¶�íßÒéßéߢÎ�éß QéßÃ�éß Râs RáØ�êÜßï½ß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�âØ�éßÈê½� ØßéßÜ� ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�éß: 27 'Ø�êá¬Ø�ê,ZÒ� ½ß¸à�fÌ�o½ß¸ ½ß¸Ç�Ó�Ò�. Yâéßs ZÒ� Ì�Cc¢¿�éß·òY,Z Î�éßÓ߸éß oÜßéß S¢½ß¸�¶�íßÓ�sÒ�. Ó�ÒéßéߢÎ�éß ZÒ� RÜ߽߫¢¿�Ò�ß. Z ºëÎ�Ø�éߢ ÒêÃ�âÎ� »�âéß·�,

28Ó�âéß Yâéßs Z ½ß¸�Ã�|¶�íÜß ÒÎ�q¶�íß* XÓ߸éß·òY½�Ý�Ì�âéß. ZÒ� Z Ó߸ÒêÏ�·� ú½ß¸à�¢Ì�¢»� ½�Ý�Ì�Ò�.¨ ú¯�¢Ì�¢ QéßÎ�·�, §·�aÇ� YÒÓß«¢¿� ú½ß¸ÁÜß QéßÎ�·�Ó�âéß Ã�½ß«t¢¿� »ò½ß¸t Ó�à�⢠ZÒ� ¿�êÇ�Ò�."""UGaØ�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�E ðÓßÒ¶�íßÜßéß ¨ Ó߸¢Î�à�YsÃ�Á�`â Ø�êá¬Ø�ê¶�íß ¥¢Î�Á�à�Ã�éß.

29Ã�Á�`â Ø�êá¬Ø�ê Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�Z Ì�ââéß ÒSf ·�ÜßÒÒéßY ½ß«H¿�Ç�éß. 30Ã�EØ�éßÈê½� ¦ÜßØ�êY·� ½�Ý�zÇ�éß. Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�éß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ½�Ó߸éßÜßéß, Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß, ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß, N�Òêâx ú½ß¸Á�Z·�¢ ¥¢Ì�Ø�êá¬Ø�êÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÃ�éß. ³Ç�¢ÕßÇ�·� ú»�¢Í�¢ÜóÒ�âs Rá¸Ø�êÜßZs Ø�êá¬Ø�ê ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¿�Î�RRY½ß«¢¿�Ç�éß. ¦ ú»�¢Í�¢ ¦ÜßØ�éߢÜó ÎòÃ�·�¢Î�.31Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�E Ì�â N�pâ¢Üó Ü�S YÜßÕßÇ�Ó�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈê½�Ìó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óß«·òÓ�sÇ�éß.Ø�éßÈê½�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·�, ¦Ø�éßâ ¦ÁÂÜßéß,Ï�Ã�wà�N�oÿYs YØ�éßÒêÜßâéß ¯�Å�¢¿�Å�Y·� ¥Ì�Ç�éߥ¢D·�Ã�¢¿�Ç�éß. ºëÎ�Ø�é߽߸�Ã�|·�¢»�, ¦Ì�w ½ß¸�Ã�|·�¢»� ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Å�Y·� Ø�êá¬Ø�ê ¥¢D·�Ã�¢¿�Ç�éß.¨ ú»�¢Í�¢Üó ú½�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�ÜóY ¥¢à�Üßâé߯�Å�¢¿�Å�Y·� Ø�êá¬Ø�ê ¥¢D·�Ã�¢¿�Ç�é ß.32½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß, Õ�Ó�xQéßâéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�ê¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ¥¢C·�Ã�¢¿�Ü� ½�Ã�¿� Ø�êá¬Ø�êú½ßÒêË¢ ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Ì�Òéß ½ß�Ã�|¶�íßÜßéß RÏ�Ø�éßéßÜ�`

ÕßÇ�Õ�CsÜ� ZÅ� SÒÃ�. ZÅ� ¥Ç�éß»�éßâ Ò�¢Ç�éß ¥Cs.

Z ½ß¸�Ã�|¶�íÜß ÒÎ�q¶�í Ø�êá¬Ø�ê ¿�Y¯öÌ�Ç�Y Ó߸ê¿�â.

Ò�âs Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·�¶�íß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß

ÕßÎ�éßrÜß Ø�êxÃ�éß. 33ï½ß`»� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�íß Ó߸¢ÕߢÏ�¢Sâ Ó߸pÜ�ÜßÜó Ò�âs Rú»�@ÜßYsÅ�Z Ø�êá¬Ø�êXÓß«¯�Ã� ½�à�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß ¦ Rú»�@Üßâéß ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�íßÓ�sÇ�éß. Ø�êá¬Ø�ê Ã�E §úà�Ø�éßÜßéßÜó ú½ß¸W³·�aÇ�Y ½�Ã� Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�éßâÅßéßz¿�ïÓßâéß. Ø�êá¬Ø�ê OR¢Sâ¢Ì�·�Üߢ ú½ß¸ÁÜßéß Ì�Òé߽߸�Ã�|¶�íßÜß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�ÅߢÒêâÜ�Î�éß.

Ø�êá¬Ø�ê ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�é߽߸�ÅßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ø�éßÈê½�¶�íß Ø�êá¬Ø�êÃ�E ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�½ß«¢¿�Ç�éß. ½�éßéßÎ�Å�

Ó�ÜßÜó ½ß¸Î�éßÓ�ÜßcÒ ÃóE⠽߸N�a »òÛ�y½ß«Üßz ¿�¢½ß¸ÕßÇ�¢Î�. 2½�Ã�½�Ã� RÏ�éßÜßéß YÃ�|Ã�o¢¿�Å�Y·� Ø�êá¬Ø�êØ�êÁ¶�íßÜßâéß ¯âéßs·òÓ�sÇ�éß. ¦ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ¿�Ó߸éßoâs½ß¸téßÇ�éß Ø�êÁ¶�íßÜßâéß Ø�êá¬Ø�ê ©Ì��º½ß¸Ã�fÇ�éß. 3§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ÕóÏ�¶�íßÜßéß»� Ò�âs½�Ã�Ìóâéß, ¦ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ½ßRúÌ�éßÜ�âÜ�QØ�éßéßÜßÌóâéß, Ø�êá¬Ø�ê ÒêÅ�zÇ�Ó�Ç�éß. ¦ Ü�QØ�éßéßÜßÌó ¥Ì�Ç�Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''NôÜò½�êâéß YÃ�w¢Sâ¦ÜßØ�éߢÜó ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß Ò�¢¿�¢Ç�. NôÜò½�êâéßÎ�QÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Î�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E. ½ßRúÌ�ï½ß^Åßjâéß §·� QéßÃ�éß QéßÕ®�éßßÁ�Üß QéßÎ� ³·�¿óÅßéß âéߢÇ�ÒéßÃ�Ø�éßéß·� ¿óÅ�·� ½�êØ�éßÒÎ�éß q. Qéß Î�Ò�Ç�`âØ�éßÈê½�¶�íß §½ß¸téßÇ�éß QéßÃ�éß ðÓßÒ ¿�Ø�éߢÇ�. Î�Ò�Yú½ß¸ÁÜß»�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�íß ðÓßÒ ¿�Ø�éߢÇ�. 4QéßQéßÒ¢à�Üß ú½ß¸·�Ã�¢ ¦ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� Óß«Î�rÒéßÒ|¢Ç�. Ã�Á�`â Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ã�Á�`âNôÜò½�êâéß QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY ¿�½ß«tâ ½ßâéßÜßâéß QéßÃ�éß¿�Ø�éߢÇ�.

5·ò¢Ì� ÒéߢÎ� Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ß¸RúÌ�Ó߸pÜߢÜó YÜßÕßÇ�H. ú½ß¸ÁÜßÜó ú½ß¸W Ò¢à�¢½�Ã�·� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�YRéßÌ�o¢, QéßÃ�Ü� YÜßÕßÇ�¢Ç�. 6½ß¸N�a »òÛ�y½ß«ÜßzâéßÒÏ�¢S Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íß RéßÒéßwHs QéßÃ�éß ½ß¸RúÌ�éßÜßéß»� ¿�Óß«·òâ¢Ç�. Qéß NöÎ�Ã�éßÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß·òÃ�¶�íß »òÛ�y ½ß«ÜßzÜßâéß Óß«Î�r¢ ¿�Ø�éߢÇ�. Ø�éÈê½�ÒéßâÜßâéß ¦Á�½߫¢Sâ RÏ�¢»� QéßÃ�éß Qéß Ï�Ã�wYsÓ߸ú·�Òéߢ»� YÃ�|Ã�o¢¿�¢Ç�. Ø�éßÈê½� Ì�â Ï�Ã�wYs½�êðáÎ�|Ã� Òéßâ¶�íß ú½ß¸N�Î�¢¿�Ç�éß."" 7½ß¸N�a ÕßÜßéßÜßéß»� ¥Ã�t¢¿�ÅߢÎ�é߶�íß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß ¸ÁÜ߶�íßØ�êá¬Ø�ê Òéßéßï½ßñt½�Üß »òÛ�yÜßâéß §¿�fÇ�éß. ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¥Ì�Ç�¢·� ÒéßêÇ�é½�Üß ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß ¶�îÇ�§¿�fÇ�éß. ¨ Á¢Ì�éßÒ�ÜßZs Ã�Á�`â Ø�êá¬Ø�ê½ßà�éßÓߢ½ßÎ� âéߢÇ� §Ò|ÕßÇ�Ó�Øßéß. 8½ßN�a ½ß¢Ç�éß»�ÜóRYØ�êC¢¿� YRéßÌ�o¢ ú½ß¸ÁÜ߶�íß, Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß, Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß, §Ì�Ã� ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ¶�îÇ�Ø�êá¬Ø�ê ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ©Î�Ã�¢»� §¿�fÃ�éß. ú½ß¸Ï�â

35

543 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 35:9-27

Ø�êÁ¶�íßÇ�éß UGaØ�ê, Á�·�Ã�x, Ø�éßVØ�éßÜßéߥâéß½�Ã�éß ¦ÜßØ�éß YÃ�|ºË�Ï�·�Ã�éßÜßéß. ½�Ã�éß Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß ½ß¸N�aÕßÜßéßÜß YRéßÌ�o¢ ^âÇ�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß»òÛ�y ½ß«ÜßzÜßâéß, ½�éß·�Üßâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéßêÇ�éßÒ¢Î�ÜßCÌ�oÜßâéß §¿�fÃ�éß. 9ï½ß`»� ·òâÓ�x, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßéßïáÒéßØ�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß Ó�Ì�Ó�Üßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ºá¸Õ�x,Ø�éßVØ�éßÜßéß, Ø�êÁ�Õ�Î�éß Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ½ß¸N�a ÕßÜßéßÜ߶�íß»�âéß ±Î�éßÒ¢Î�Üß »òÛ�yÜßâéß, ½�éß·�Üßâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß±Î�éßÒ¢Î�Üß ·óÇ� Î�êÇ�Üßâéß §¿�fÃ�éß. ½�Ã�¢Ì�Ü�QØ�éßéßÜß ï½ßÎ�qÜßéß. 10½ß¸N�a ðÓßÒ ú¯�Ã�¢Õ®�Y·�Ó¸ÒéßÓ¸oÒéßéß Óß«Î�r¢ ¿�Ø�éßÕßÇ�â Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÁ¶�íßÜßéß,Ü�QØ�éßéßÜßéß ½�Ã� ½�Ã� YØ�éßRéßÌ� N�pÓ�Ü߶�íß ½�Ý�zÃ�éß.Ã�E ¦½�éßÃ�¶�íß ½�Ã�Y ¦Á�e½ß«¢¿�Ç�éß. 11½ß¸N�a »òÛ�y½ß«ÜßzÜßéß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�mØßéß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ü�QØ�éßéßÜßéß ¦Á¢Ì�éßÒ�Üß ¿�Ã�wÜßâéß ³HS, ½�Å� Ã�·�oYs Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß §¿�fÃ�éß. Ø�êÁ¶�íßÜßéß Ã�·�oYs ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ�¿�Ü�zÃ�éß. 12½ß«ÒéßwÅß ÕßHØßéßSfâ ¦ Á¢Ì�éßÒ�ÜßâéßÎ�ºâÕßÜßéßÜ߶�íß»�âéß RRÏ� Ò¢à�Üßß ½�Ã�·� Øßéß¿�fÃ�éß.½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ Y_ÃqK¢Sâ RÏ�¢»� Î�ºâÕßÜßéßÜßéßÁÃ�»�Å�Y_· §Î� ¨ RÏ�¢»� ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. 13Ü�QØ�éßéßÜßéß ½ß¸N�a ÕßÜßéßÜß Òê¢N�Ys Ï�Ã�wà�úÓ߸o ú½ß¸·�Ã�¢¥CsÜó ·�Ü�fÃ�éß. ½ß¸RúÌ� ¥Ã�tËÜßâéß ½�Ã�éß ¶�íߢÇ�ÜßÜóâéß, ¯�úÌ�ÜßÜóâéß. ï½ßâÒéßéßÜß QéßÎ� Ò�Ç�·�Õ�Å�jÃ�éß.½�Ã�éß Ì�·ä�˽�éß ¦ Òê¢N�Ys ú½ßÁÜ߶�íß ½ß¢Sï½ßÅ�jÃ�éß.14§Î� ÁÃ�Câ Ì�Ã�éß½�Ì� Ü�Q Ø�éßéßÜßéß, ¥ºÃóâéß ÓߢÌ�WØ�êÁ¶�íßÜßéß Ì�Òéß Ò¢Ì�éß Òê¢N�Ys XÓ߸é߶�íßÓ�sÃ�éß.¦ Ø�êÁ¶�íßÜßéß T·�Å� ½ß¸Ç�ÒÃ�¶�íß ½ß¸YÜó YÒéß»�sÒéßØ�êxÃ�éß. Î�ºâÕßH Òê¢N�Ys ¥Ã�tËÜß ·òÒ�|âéß·�ÜßfÇ�¢Üó ½�Ã�éß ·�áj½ßÇ� ½ßY¿�à�Ã�éß. 15Ã�Á�â Î�QÎ�éßYÃ�nØßéߢSâ Ó߸pÜߢÜó ¦N�½ß¸� Ò¢LØ�éßéßÜß»�éß Ü�R»�Ø�é߶�íßÜßéß YÜßÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß ¦N�½ß¸�, ÙÒêâéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�E Ø�éßéß·�a ú½ß¸Ò·�o Ø�éßÎ�êÌ�êâéß. ú½ß¸WÎ�|Ã�¢ ÒÎ�q âéßâs Î�|Ã� �Ü߶�íßÜßéß Ì�Òéß Ì�Òéß N�pÓ�ÜßéßÒÎ�ÜßÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ã�¢ Ü�¶�íߢÇ� ½�Ã� NöÎ�Ã�éßÜß»�éßÜ�QØ�éßéßÜßéß ¥Zs Óß«Î�r¢¿�Óß« ½�Ã� ½ß¸N�a ¥ÒÓ߸Ã�ÜßZsXÃ�fÃ�éß.

16Ã�Á�â Ø�êá¬Ø�ê ¦Á�½߫¢Sâ RÏ�¢»� ¦ÃóEØ�éßÈê½� ¦Ã�Ï�â¶�íß Ó߸ÒéßÓ߸ o¢ °Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�é߽߸ÕßÇ�¢Î�. Ø�éßÈê½�ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Î�ºßâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�ÕßÇ�mØßéß. 17¥·�aÇ�éßâs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ½ß¸N�aâéß, ½ß¸�HØ�éßYÃò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç�éß»�âéß °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéß ÁÃ�éß½ß ¸�¶�íßÓ�sÃ�éß. 18ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß OR¢SØ�éßéßâs ·�ÜߢâéߢÇ� ¨ Ã�·�¢»� ½ßN�a ½ß¢Ç�éß»� ÁÃ�é߽߸ÕßÇ�Ü�Î�éß! §úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜßÜó ° ³·�aÇ�éß »�Ì�¢Üó§¢Ì� ½®ß ¸éß⢻� ½ß¸N�a½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�é߽߸Ü�Î�éß. Ã�Á�`âØ�êá¬Ø�ê, Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß, ¥·�aÇ�éßâs

Ø�éßêÎ� ÒéßÃ�Ø�éßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß½�ÓßéßÜßÌó ·�HÓß« ½ßN�a ½ß¢Ç�éß»�âéß ½®ßéß⢻� ³·� ú½ßÌ�x·�½ß¸Î�rWÜó ÁÃ�¯�Ã�éß. 19Ø�êá¬Ø�ê Ã�Áx¯�Ü ßâÜó½ß¸Î�éßÓ�YRéßÎ�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ »�Ç�éßÓ߸êo Ò�âs½ß¸téßÇ�éß ¨½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�é߽߸ÕßÇ�¢Î�.

Ø�êá¬Ø�ê ÒéßÃ�Ë¢20Ø�êá¬Ø�ê ¦ÜßØ�éߢ Rá¸Ø�éߢÜó ¨ ÒéߢS

½ß¸âéßÜßZs ¿�Ó߫⠽߫ÒéßwÅß Ã�Á�`â Ó�·ó Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éßâÎ�XÃ� ½ß¸Åßj˽�éßñâ ·�^ÃaQéßá¸éß QéßÎ�·� Î�¢Ç�WoÒ¿�fÇ�éß. Ó�·ó ¨P½ß¸�j Ã�E. Ã�Á�`â Ø�êá¬Ø�êÓ�·óâéß ¯Î�Ã�¢¿�Å�Y·� ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Ý�zÇ�éß. 21·�YÓ�·ó Ø�êá¬Ø�ê ÒÎ�q¶�íß Î�êÌ�Üßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ½�Ã�éßØßéßÜ� ¥Ó�sÃ�éß: ''Ø�êá¬Ø�ê Ã�Á�, ¨ Ø�éßéßÎ�r¢Z¶�íß Ó߸¢ÕߢÏ�¢SâÎ�»�Î�éß. Ó�âéß ZQéßÎ� Ø�éßéßÎ�rY·�Ã�Ü�Î�éß. Ó�âéß Ó� à�úÌ�éßÒ�Ìó ¯öÃ�Ç�Å�Y·� Ò¿�fâéß.Î�Ò�Ç�éß ââéßs Ìò¢Î�Ã�¿�Óß« ½ß¸¢½ß«Ó�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß Ó�½ß¸·ä�â Ò�Ó�sÇ�éß. ·�Ò�â ZÒ� ¥âÒÓ߸Ã�½�éßñâ úà�ÒéßXÓß«·óÒÎ�éßq. ZÒ� »�âéß·� Ó�Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�ðÓßo, Î�Ò�Ç�éßYâéßs Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß!"" 22·�Y Ø�êá¬Ø�ê ½�Jz¯öÜ�Î�éß. ¥Ì�Ç�éß Ó�·óÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y_· Yà�fØßéߢ¿�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥Ì�Ç�éß Ì�â ½�ᢠÒêÃ�éßf·òYØ�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�zÇ�éß. Î�Ò�Y ¦Á Rá¸Ø�éߢÜó Ó�·ó¿�½ß«tâ Î�YY Ø�êá¬Ø�ê RâÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß.½�é ßCÎóq ½�é ß ñÎ�â¢Üó Ø�é ßé ßÎ� r¢ ¿�Ø�é ßÅ�Y·�Ø�êá¬Ø�ê ½�Ý�zÇ�éß. 23Ã�Á�â Ø�êá¬Ø�ê Ø�éßéßÎ�r¢ÜóÒ�¢Ç�»�, ¥Ì�Ç�éß Õ�Ë�ÜßÌó ·òÅßjÕßÇ�mÇ�éß. ¥Ì�Ç�éßÌ�â ðÓßÒ¶�íßÜßÌó, ''ââéßs Î�êÃ�¢»� XÓßéß·òY ½�Ý�z¢Ç�.Ó�âéß XúÒ¢»� »�Ø�é߽߸Ç�mâéß!"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

24Î�YÌó ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íßÜßéß Ø�êá¬Ø�êâéß ¥Ì�YÃ�Í�¢ âéߢÇ� Î�¢S Ì�âÌó Ø�éßéßÎ�rÃ�¢»�Y·� Ì�SfâÒéßÃ�Ø�éßéß·� Ã�Í�¢Üó ¥Ì�YY Ò�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ø�êá¬Ø�êâéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß XÓß«·òY Ò¿�fÃ�éß. Ã�Á�`âØ�êá¬Ø�ê Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. Ì�â½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß Ò�¢¿�ÕßÇ�â Ó߸ÒêÏ�éßÜßÜóÓ� Ø�êá¬Ø�êÓ߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�Ó�Ç�éß. Ø�êá¬Ø�ê ¿�Y¯öØßéßâ¢Î�é߶�íß Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¿�Ü�Î�éߣA¢¿�Ã�éß. 25Ø�êá¬Ø�êï½ß` ØßéßÃ�wØ�ê ·òYsú½ß¸»�Ç®� RÜ�½ß¸DW·�Üßéß ú½�à�Ç�éß. ¦ RÜ�½ß¸DW·�Üßéß ¦Ü߽߫Óßêo úÓ߬o ½ß�Ã�éßá »�Ø�é߶�íßÜßéß ¨Ó�Å�·� Ø�êá¬Ø�êâéßÌ�Üß¿�éß·òY »ûÃ�RN�oÃ�éß. Ø�êá¬Ø�êâéß Ì�ÜßéßÓ߸êo ³·�RÜ�½ß¸DW·� ¦Ü߽߫¢¿�Åߢ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�íß ½�Ç�éß·�¥Øßéßx¢Î�. ¦ DW·�Üßéß RÜ�½ß¸ ½�·�xÒéßéßÜßÜó ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�Ó�Øßéß. 26-27Ì�âéß Ã�E»� Ò�âs ·�ÜߢÜóØ�êá¬Ø�ê ½�éßéßÎ�Å�âéߢÇ� Ì�â ¯�Üßâ ¥¢Ì�¢ ¥Ø�éßxÒÃ�¶�íß ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÒéßéßÜßZs §úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ�Ã�EÜß ¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. ¦

2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 36:1-16 544

ú»�¢Í�¢ Ø�éßÈê½�½ß ¸Åß z ¥Ì�Y¶�íßâs úð½ßÒéß,Ø�éßÈê½� Ï�Ã�wà�úN�oYs ¥Ì�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢SâXÃ�éßâéß Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éßo¢Î�.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�êÈêØ�ê@EØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ·òÌ�o Ã�E»� Ø�éßêÎ�ú½ß ¸ÁÜßé ß Ø�é ßÈêØ�ê@Eâéß ¯âéßs

·òÓ�sÃ�éß. Ø�éßÈêØ�ê@E Ø�êá¬Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. 2Ø�éßêÎ�¶�íß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� Ø�éßÈêØ�ê@E §Ã�éßÒÎ� ÒéßêÇ�¢Ç�z½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ÒéßêÇ�éß Ó�ÜßÜ߯�Åßéß Ã�E»� Ò�Ó�sÇ�éß.3½ß«ÒéßwÅß ¨P½ß�j Ã�Á�â Ó�·ó Ø�éßÈê Ø�ê@EâéßÕߢÎ�»� ½ß¸Åßéßj¶�íßÓ�sÇ�éß. Ó�·ó Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßâéß^âÇ�éßÒ¢Î�Üß ÒéßËéß»�é ßÜß (ÒéßêÇ�éß Òéßé ߯�tÒ�ÅßâéßsÜßéß) ½�¢Ç�Y, ^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜß (Ç�ÕßuÎ�Ø�éßñÎ�é߯õâéßÜßéß) Õߢ»�Ã�Ys ¥½ß¸Ã�Ï� Ã�éßÓ߸éßÒéßéß»� ¿�Hz¢¿�Ü�¿�à�Ç�éß. 4Ø�éßÈêØ�ê@E NöÎ�Ã�éßY Ø�éßêÎ�,Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜßï½ß` âêÌ�â Ã�E»� Ó�·ó YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. Ø�éßÈêØ�ê@E NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß ¯Ü�x·�Òéßéß. ½ß«ÒéßwÅß ¯Ü�x·�Òéßé߶�íß Ó�·ó ³·� ú·òÌ�o ð½ßÃ�éßï½ßÅ�jÇ�éß. ¥Ì�Y·� Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéß ¥âéß ÒêÃ�éßð½ßÃ�éßï½ßÅ�jÇ�éß. ·�Y Ø�éßÈêØ�ê@Eâéß Ó�·ó ¨P½ß¸�j¶�íXÓß«·òY ½�Ý�zÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéß5Ø�éßêÎ�¶�íß ·òÌ�o Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� Ø�éßÈê

Ø�ê·�Òéßéß §Ã�éßÒÎ�Ø�éßñÎ�¢Ç�z½�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ·óÃ�âRÏ�¢»� Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéß Ï�Ã�w¢»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ü�Î�éß..Î�Ò�Ç�`â Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz ¥Ì�Ç�éß ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ç�éß.

6ÕßÕßéßÜóâéß (Õ�[ÜóYØ�ê) Ã�Á�`â Ó�Õßéß ·�Î�sÁÃ�éß Ø�éßêÎ�ï½ß` Î�¢Ç�Wo Ò¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéßâéß ÕߢÎ�»�¿�Óß« ¥Ì�Y·� ·�¢¿�éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéßÌ�CH¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéßâéß Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�é ÕßßÕßéßÜóâé߶�íß XÓß«·òY ½�Ý�zÇ�éß. 7Ø�éßÈê½�¦ÜßØ�éߢ âéߢÇ� Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éß ·òYs ÒÓ߸éßoÒ�ÜßâéßÎó¿�é߶�íß öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Ç� ÒÓßéßoÒ�Üßâéß ÕßÕßéßÜóâé߶�í߽߸Åßéßj¶�í߯öØßéß ½�Å�Y Ì�â Ó߸|¢Ì� §ÜßzØßéßâ Ã�Á»�뺢Üó Ò�¢¿�Ç�éß. 8Ø�éßÈê Ø�ê·�Òéßéßâéß ¿�Óß«â§Ì�Ã� Rá¸Ø�êÜßéß, ¥Ì�Ç�éß ¿�Óß«â Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßñâ¯�¯�Üßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�YY Îóá«»� YÃ�ê½ß«¢¿� ¥Ì�Yú½ß¸W ·�Ã�x¢ »�éßÃ�¢S §úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ� Ã�EÜßú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. Ø�éßÈêØ�ê·�ÒéßéßN�pâ¢Üó ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêØ�ê·�âéß ·òÌ�o»�Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�éßÈêØ�ê·�âéß9Ø�éßêÎ�¶�íß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� Ø�éßÈêØ�ê·�âéß

½ß¸Î�qYRéßÎ� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�

36

ÒéßéßÜó ÒéßêÇ�éß Ó�ÜßÜß ½ßÎ� ÃóEÜßéß Ã�E»� Ò�Ó�sÇ�éß.Ø�éßÈê½� ·óÃ�â RÏ�¢»� ¥Ì�Ç�éß Ì�â ·�Ã�xÜßâéßYÃ�|Ã�o¢¿�Ü�Î�éß. Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz Ø�éßÈêØ�ê·�âé߯�½ß¸¢ ¿�à�Ç�éß. 10ÒÓ߸¢Ì� ÕéßéßÌ�éßÒ�Üó Ø�éßÈêØ�ê·�âéßâéß ½ß¸Å�j Ì�ÒéßwY Ã�Á�`â Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éß Ì�âÒéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ½�Ã�éß Ø�éßÈêØ�ê·�âéßâéß,Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢ âéߢÇ� ·òYs Ï�âÃ�Ó߸éßÜßâéßÕßÕßéßÜóâé߶�íß Ì�¿�fÃ�éß. Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜ߶�íßâêÌ�â Ã�E»� Óß«Î�aØ�êâéß Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. Óß«Î�aØ�ê ¥âéß½�Ç�éß Ø�éßÈêØ�ê·�âé߶�íßÕߢÏ�éßÒ�.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Óß«Î�aØ�ê11Ø�éßêÎ�¶�íß Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� Óß«Î�aØ�ê §Ã�éß½�ñ

³·� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ½ß¸Î�·ò¢Ç�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß Ã�E»� Ò�Ó�sÇ�éß. 12Ø�éßÈê½�·óÃ�âÅßéßz Óß«Î�aØ�ê ©Ì�oÒéß ·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz Óß«Î�aØ�ê ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ç�éß. Î�Ò�YÒéßéߢÎ�éß ¥Ì�Ç�éß RâØ�éß RÏ�Ø�éßÌ�Üßéß ¿�ê½ß«¢¿�Ü�Î�éß.ú½ßÒ·�o ØßéßÃ�wØ�ê ¿�½ß«tâ RáØ�êÜßâéß ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß.Ø�éßÈê½� Ó߸¢Î�à�Ys ØßéßÃ�wØ�ê ú½ß¸ÒS¢¿�Ç�éß.

Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ó�à�âÒéß»�éßÅß13Ã�Á�â Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éßï½ß Óß«Î�aØ�ê WÃ�éß»�éß Õ�Åßéß

¿�à�Ç�éß. »�Ì�¢Üó Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�é߶�íß Rà�|Ó߸¢»� Ò�¢Å�âY Óß«Î�aØ�êÌó ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éßú½ß¸ÒêË¢ ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�é߶�íß Rà�|Ó߸¢»�Ò�¢Å�âY Óß«Î�aØ�ê Î�Ò�Y QéßÎ� ú½ßÒêË¢ ¿�à�Ç�éß.·�Y Óß«Î�aØ�ê Ì�â OÒâ RÏ�⢠ÒêÃ�éßf·òY,§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½� ÒêÅßRY, ¦Ø�éßâ¶�íß RÏ�Ø�éßéßÇ�`Ø�éßéߢÇ�Å�Y·� YÃ�·�Ã�¢S ½�éßéߢÇ�½�`¹ßÃ� Î�Ü�fÇ�éß. 14Ø�êÁ¶�íßÜß Ó�Ø�é߶�íßÜßéß, Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜß Ó�Ø�é߶�íßÜߢÌ� ¶�îÇ� ÒéßÃ� ¯¶�íßaÒ ¯�½ß¸¢¿�Óß«, Ø�éßÈê½�¶�íß Rà�|Óß ½®ßêÌ�¶�íßÜßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éߥâxÎ�LØ�éßéßÜß ¿�Ç�éß ÒêÃ�cÓ�s ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ã�éß. ¦Ó�Ø�é߶�íßÜߢÌ� Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�êYs ¥½ßRúÌ�½ßÃ�f¯�Ç�é ß¿�à�Ã�é ß. Ø�é ßÃ�êá¸Ü�Òéßé ßÜó ¦ÜßØ�êYsØ�éßÈê½� ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�fÇ�éß. 15Ì�Òéß ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßÎ�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ßÁÜßâéß È¿�fÃ�¢¿�Å�Y·�¥Ó�·� ½ß¸Ã�xØ�éßÒéßéßÜßéß ú½ß¸Ò·�oÜßâéß ½ß¸¢½ß«Ó�Ç�éß. Ì�âú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz, Ì�â ¦ÜßØ�éߢ½ß¸Åßz N�âéß Õ®�êW»�Üß ½�Ç�éß»�éßÅß¿� Ø�éßÈê½� ¥Ü� ¿�Óßêo Ò¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½�Ì�â ú½ßÁÜßâéß»�Y, Ì�â ¦ÜßØ�êYs»�Y Ó�à�⢠¿�Ø�éßÎ�ÜßfÜ�Î�éß. 16·�Y Î�Ò�Y Ø�éßéß·�a ú½ß¸ÁÜ� Î�Ò�Ç�é߽߸¢½ß«â ú½ß¸Ò·�oÜßâéß ¯»�Ì�J ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß ú½ß¸Ò·�oÜßéß¿�ð½ßtÎ�YY RâÜ�Î�éß. ½�Ã�éß Î�Ò�Y ÒÃ�oÒêâÒéßéßÜßâéߥÓ߸Ux¢¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß. ¦¹ßÃ�·� Î�Ò�Ç�éß Ì�â ·ó¯�Ys

545 2 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß 36:17-23

¯¢Ì� ÒêúÌ�Òéßê ¦½ß¸�·óÜ�·�¯öØ�êÇ�éß. Î�Ò�Ç�éß Ì�âú½ß¸ÁÜ߽߸Åßz ·ó½ß¸½ß¸Ç�mÇ�éß. ¦ ·ó¯�Ys ¦½ß¸»�Üß à�·�o¯ÒÃ�·� Ü�Î�éß. 17¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßú½ßÁÜßâéß K·ä�¢¿�Å�Y·� Î�Ò�Ç�éß ½�Ã� QéßÎ�·� ÕßÕßéßÜóâéßÃ�Eâéß Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß.* ÕßÕßéßÜóâéß Ã�E Ø�éßéßÒ¶�íßÜßâéߦÜßØ�éߢÜó Ò�¢Ç�»�Ó� ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßêÎ�,Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßQéßÎ� °ÒêúÌ�¢ ·�Y·�Ã�¢ ¿�ê½ß¸Ü�Î�éß. ÕßÕßéßÜóâéß Ã�E Ø�éßéßÒ¶�íßÜßâéß, ÒëÎ�éßrÜßâé߶�îÇ� ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßâéß, úÓ߬ oÜßâéß¿�¢¯�Ç�éß. Ãó»�éßÜßâéß, ¦Ãó»�xÒ¢Ì�éßÜßâéß ¶�îÇ� ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. Ø�éßêÎ�, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß K·ä�¢¿�Å�Y·� Î�Ò�Ç�éß Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�é߶�íß ¥âéßÒéßW §SfÓ�Ç�éß.

18¦ÜßØ�éߢÜóY ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éßÕßÕßéßÜóâé߶�íß ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÇ�éß. ¦ÜßØ�éߢÜóâéß,Ã�EÒÎ�q, Ã�E Ø�éßéß·�a ¥Ï�·�Ã�éßÜßÒÎ�q»�Üß RÜßéß½�`âÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z ¥Ì�Ç�éß ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�êÇ�éß. 19Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éß, ¥Ì�Y ïÓß`âx¢ ¦ÜßØ�êYs Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÃ�éß.½�Ã�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß »óÇ�âéß ½ß¸Ç�»òÅ�j Ã�E¶�íß,Ã�Á�Ï�·�Ã�éßÜ߶�íß ¿�¢Î�â §¢Ç�zZs Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÃ�éß. ú½ßWRÜßéß½�â ÒÓßéßoÒ�âéß ½�Ã�éß XÓß«·òâÅߢ »�Y, Ü�·� Ó�à�⢿�Ø�éßÅߢ»�Y ¿�à�Ã�éß. 20¿�Y¯ö»� RéßCHâ ú½ß¸ÁÜßâéßÓ�Õßéß·�Î�sÁÃ�éß ÕßÕßéßÜóâé߶�í XÓßéß·òY ½�Jz Õ�YÓßÜßéß»�

ÕßÕßéßÜóâéß ... Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß ·�ÿ.½ß¸�. 586 Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢SÒÃ�»� ÕßÕßéßÜóâéß Ã�E Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéßâéß Ó�à�â ½�éßéßâÃ�fâÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢.

½ß¸Y¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ½ß¸Ã�~Ø�ê Ã�Áx¢ (¯�Ã�Ó߬·�Òéßéß)

ÕßÕßéßÜóâéß Ã�Á�xYs ´Ç�¢¿�ÒÃ�¶�íß ¦ ú½ß¸ÁÜßéßÕßÕßéßÜóâéßÜó Õ�YÓ߸Üßéß»� Ò�¢Ç� ¯öØ�êÃ�éß.

21ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß ØßéßÃ�wØ�ê Î�|Ã� §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜ߶�íß Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâ Rá¸Ø�êÜßZs ¦RÏ�¢»� Óß ¸¢Õ® �R¢¿�Øßéß. ØßéßÃ�wØ�ê Î�|Ã�Ø�éßÈê½� ØßéßÜ� ¿�½ß«tÓ�Ç�éß: ''¨ ú½ß¸Î�à�¢ Ç�ÕßuÎ�Ø�éߢÇ�z¯�Åßéß ÕߢÁÃ�éß* Õ®�êRéß»� ÒêÃ�¯öÌ�éߢÎ�.ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Õ�uÌ�éß Î�Ó�Üßâé* ¯�Å�¢¿�Y ·�Ã�Ë�â,Î�Y·� ½ß¸Ã�@Ã�¢»� §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.""

22½ßÃ�~Ø�ê (¯�Ã�Ó߬·�) Ã�E ·ó^Ãáé (ïÓßÃ�Óß÷) ¯�Üßâ½�éßéßÎ�Å� Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó* ¨ RÏ�¢»� ÁÃ�C¢Î�.ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß ØßéßÃ�wØ�ê Î�|Ã� Ø�éßÈê½� ú½ß¸·�Å�¢Sâ Rá¸Ø�êÜßéß ¦Ø�éßâ YÁ¢»� ÁÃ�»�Ü� ¿�Óß«Ó�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ïÓßÃ�Óß÷ ºëÎ�Ø�êYs Óßt¢Î�¢½ßÁ�Óß«,¥Ì�Y¿� ³·� ¦Á ú½�ØßéߢS Î�êÌ�Üß Î�|Ã� Ì�âÃ�ÁxÒéߢÌ� ú½ß¸·�Å�¢½ß¸Á�Óß«Ó�Ç�éß: 23½ß¸Ã�~Ø�ê Ã�Á�`â·ó^Ãá¸éßß Ì�HØ�éßÁ�Ø�éßéßâ Î�Òéßâ»�: '

¦·�à�ÒéߢÎ�éß ú½ß¸Õ®�éß½�ñâ Ø�éßÈê½� ââéßs ¨Õ®�êÒéߢÇ�Ü�Y·�¢Ì�¶�íß Ã�E»� ¿�Óß«Ó�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¦Ø�éßâ·ò·� ¦ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿� Õ�Ï�xÌ� Ó�¶�íߥ½ß¸tÁ�½ß«tÓ�Ç�éß. Î�Ò�Y ú½ß¸ÁÜ�`â QéßÃ�¢Ì� §½ß¸téßÇ�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ½�Ý�zÅ�Y·� ðÓß|¿�g ·�HCØ�éßéßÓ�sÃ�éß.

ÕߢÁÃ�éß ¿�êÇ�¢Ç�ß ØßéßÃ�wØ�ê 25:11; 29:10.

Î�Ó�Üßâé Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ ½ßÿ·�Ã�¢ ½ßÿW °Ç�Ò ÓߢÒÌ��Ã�¢ Õ®�êRéßYN�»�éß ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß, ¿�êÇ�¢Ç� Ü�QØ�éß·�¢Ç�Òéßéß 25:1-7.

Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó ·�ÿ.½ß¸�. 539 Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢.

Qéß Î�Ò�Ç�`â Ø�éßÈê½� Qé߶�íß ÌóÇ�` Ò�¢Ç�éß»�·�.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html