X X I I S E M A N A C U LT U R A LD E L V A L L E D E M E N A

VALLE DE MENA VALLE DE LOSA MEDINA DE POMAR

Nº 79 - año VII - www.cronicadelasmerindades.com PERIODICO MENSUAL GRATUITO Diciembre 2012

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

La Copa del Mundo de fútbol y las2 Eurocopas estuvieron en Medina

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Miles de personas acudieron ala Feria Agrícola, Ganadera yde la Patata de Losa en Quinco-ces de Yuso

¡¡Feliz Navidad!!sis que tanto nos preocupa atodos.

Otro año más llega el invierno y conél, la Navidad, fechas de paz y de re-lajación, en las que los mayores nospreparamos para las reuniones fami-liares propias de estas fiestas, mientrasque los más peques disfrutan de vaca-ciones, tiempo libre que Ayuntamien-tos y Asociaciones intentan rellenarcon distintas actividades de ocio.Desde el equipo de Crónica de LasMerindades deseamos a todos nues-tros lectores una Feliz Navidad y unpróspero año nuevo, si es posible quesea mejor que el que dejamos, y quepodamos aparcar de una vez esta cri-

www.cronicadelasmerindades.com

Diciembre 20122 OPINION Crónica de las Merindades

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: cronicamer@terra.es - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

No me gusta mucho volver arecordar cosas que ya he dicho,pero en este caso si no lo cuentoreviento. Y es que recientementeha aparecido un reportaje en unconocido diario provincial en elque hacían la siguiente pregunta:"¿A que se dedican sus señorí-as?". Bien pues a reglon seguidoeste diario pasa a explicarnos laactividad de cada uno de los par-lamentarios burgaleses, "justifi-cando" de alguna manera la desi-dia, desgana y despreocupaciónde algunos de ellos con estos ar-gumentos: "Los 8 parlamenta-rios por la provincia presentanun balance de actividad muy de-sigual. Los del PP, a los que laestadística perjudica, defiendensu labor en la sombra. Tres deellos (Conde, Mateu y Gil) sonnovatos". Vamos, que ahora re-sulta que el no hincarla estadísti-camente perjudica. Curiosa ma-nera de alabar un trabajo no rea-lizado. Hace un año este quesuscribe ya dijo que la labor denuestros representantes (excluyoa Tudanca que a pesar de novatocumplió) era de vergüenza. Quenuestros cuatro senadores (Be-goña Contreras, Alfredo Gonzá-lez, Cesar Rico y Julián Simón)se habían ganado a pulso el apo-do de los "fantasmas del senado"por su empeño en ser la versiónperfeccionada del escaqueo bienremunerado. En esas líneas ad-vertí que dos de ellos, Contrerasy González, iban a repetir y queles auguraba llegar a la perfectarepresentación del Sentador ca-lienta escaño. Y así ha ocurrido,

en este primer año en el cargo suactividad se reduce a una pre-gunta por escrito (http://www.senado.es/web/ex-ped ien tdocblobserv le t? le -gis=10&id=3555)registrada por los tres senadoresa la vez, en marzo de 2.012 y aúnsin respuesta. Para explicar lo in-justificable dicen que como go-biernan los suyos no les van apreguntar y mucho más cuandoesto lo ha de hacer la oposición.Y eso es su verdadero problema,esa es su mentira: La pasada le-gislatura, estando en la oposi-ción, tampoco la hincaron. Y siencima Ander Gil, nuestro sena-dor de Mena, se arranca en suprimer año con 512 preguntas ymás intervenciones que todosellos juntos, no tienen escusa.Que cada uno saque sus conclu-siones pero eso a cualquiera quese lo cuentes, aparte de llamarlesjetas, te dicen que están a la sopaboba. Ahora eso sí con un suel-dito base de 2.813,91 € al mes,más 1.822,38 € por ser de fuerade Madrid, 3.000€/año para taxisy todos los gastos de transportes(avión, tren, autobús o barco)pagados, pero si aun así decidenir en su coche les pagan0,25€/km. Además salen comi-dos con menú a 3,55€ y acorde asu cargo (dos platos, postre, be-bida y café), mientras que unchaval por calentar la comida enel microondas de cualquier cole-gio de Madrid ha de pagar 3,80€.

Pues sí, y no se les cae la carade vergüenza, es más, acudencomo invitados de honor a cuan-

ta chanza se pone a tiro, a llenarbien la bochincha y a que ade-más les hagan la pelota mucho,mucho y mucho. Estos mismosson los que con su apoyo cóm-plice aprueban ellos solos y sinrechistar las tasas judiciales.Esos mismos que en lugar de mi-rar por los intereses de sus elec-tores, apoyan quitarles la pagaextra a los funcionarios. No pro-testan por los recortes en educa-ción y sanidad. Apoyan con susilencio a un Gobierno que atacaa nuestros mayores no revalori-zando sus pensiones o supri-miendo la subvención de 30 mi-llones para ayuda a dependien-tes, dejando 250.000 afectados.Serán los mismos que saldránotra vez en los papeles paraapuntarse el tanto de la continui-dad de Garoña hasta el 2.019,tras la claudicación del ministroSoria ante Iberdrola y Endesa yque la sufriremos en una nuevasubida de la luz. Esos que dicendefender nuestros intereses con-siguiendo 2,5 millones del Rein-dus para nuestra provincia,cuando sus compañeros de Soriahan conseguido 15. Sirven endefinitiva, a los intereses de suamo, de su partido, que es quienles permite todas esas preben-das, el mismo que desde su go-bierno ha sumido a España en unsolo año, en el paradigma de losrecortes, la recesión, el retrocesoy el incumplimiento.

Yo puedo estar equivocado,pues me equivoco mucho, perono estarán estos personajes den-tro de aquella noble definición

que de los castellanos dieron lascrónicas de Alfonso VII El Em-perador y que pone título a estealegato sobre estos practicantesde la estulticia: "Los hombres deCastilla durante siglos fueron re-beldes". Clara premonición deaquel anónimo autor que ya en elsiglo XII hablaba en pasado.

Acabo pues, como no podía sede otra manera, con una refle-xión que Sancho Panza hace traslos consejos de Don Quijote yque viene al cuento del buen Go-bierno, que pueden ser aquellosmismo que todos daríamos aMariano y que parece que final-mente solo hace caso a sus con-fesores los mercados. "Señor,bien veo que todo cuanto vuestramerced me ha dicho son cosasbuenas, santas y provechosas,pero ¿de qué han de servir, si deninguna me acuerdo? Verdad seaque aquello de no dejarme crecerlas uñas y de casarme otra vez, sise ofreciere, no se me pasará delmagín, pero esotros badulaquesy enredos y revoltillos, no se meacuerda ni acordará más dellosque de las nubes de antaño, y así,será menester que se me den porescrito, que, puesto que no sé le-er ni escribir, yo se los daré a miconfesor para que me los encajey recapacite cuando fuere me-nester" (Cap.XLIII Libro II). Sa-lud.

Pepe Casado Vadillohttp://www.pepecasado.blogspot.com

C O N O T R O S O J O S

"Castellae vires per saecula fuere rebelles"

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

CURSO DE ENVEJECIMIENTOACTIVODIRIGIDO A MAYORES DE 60 AÑOSMartes 11 y martes 18 de DiciembreSESIONES DE 1,30 H DURANTE 5 MAR-TES EN LOS MESES DE DICIEMBRE YENERO .HORARIO DE TARDE . (17,00 H A 18,30 h)ANTIGUAS ESCUELAS DE LA CASTELLA-NA. MAXIMO 20 PARTICIPANTES, MINI-MO 8.

CHARLA CONTRA LA VIOLEN-CIA DE GENERO Y TALLER DERISOTERAPIA .

A CARGO DE MARIA ANGELES BAZAGOICOECHEA .ANTIGUAS ESCUELAS DE LA CASTE-LLANA DE 17,30 H A 19,00 H.

TODAS LAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS

Actividad contra de la FracturaHidráulica el próximo 8 de di-ciembre.

CARAVANA DE TRACTORES YCOCHESA las 11 de la mañana, con-centración en el Crucero deMontija y salida hacia Villar-cayo para manifestarse en laPlaza Mayor a las 13:00h.Porque:- Causa problemas de salud.- Aniquila el turismo- Destruye el territorio- Envenena la ganadería

- Hipoteca el fu-turo de tus hijos.- Contamina elagua potablecon productoscancerigenos.

EL CRUCERO DE MONTIJA

VALLE DE TOBALINA

I Concurso fotográfico “LAS PEDROSAS 43”

El fin de semana del 17 y18 de noviembre se celebra-ron los campeonatos de Es-paña en las modalidades de

SEMI-CONTACT en cate-gorías infantiles y cadetes yde KOREAN TOTAL CON-TACT en categorías junior y

absoluto, organizados por laFederación Española de Ar-tes Marciales Coreanas.

Participaron más de 300competidores entre ellos unrepresentante de QuintanaMartín Galíndez, AksunErol, que gano dos combatescon bastante claridad y per-dió en la final con el actualcampeón de España, dondeel representante de Quintanano pudo hacer nada, pero loimportante es que este de-portista ha mejorado muchode su última participación,pero vamos por buen cami-no, comento su maestro An-gel Carlos Pérez (Gele).

BASES DEL CONCURSO:1. SACA UNA FOTO DEL PAISAJEDE LA JUNTA DE TRASLALOMA2. MAXIMO 3 FOTOS POR PER-SONA3. ENVIALA POR EM@IL A: LASPE-DROSAS43@GMAIL.COM Ó A LAATT. DE AMPAROSALINAS AL AYUNTAMIENTO DELA JUNTA DE TRASLALOMAC/ENCIMERA 24 C.P:09514 CASTROBARTO, BURGOS.INDICANDO EN LOS DOS CA-SOS EL NOMBRE DELAUTOR Y EL LUGAR DE LA FOTO.4. FECHA LIMITE: 31 DE DICIEM-BRE DE 20125. FECHA APROX. DE ENTREGADE PREMIOS Y EXPOSICION DELAS FOTOGRAFIAS:19 DE ENERODE 2013

PREMIOS:1. PREMIO: CAMISETA, GORRO,DIPLOMA Y OBSEQUIO.2. PREMIO: GORRO, DIPLOMA YOBSEQUIO.3. PREMIO: DIPLOMA Y OBSE-

QUIOLas fotos preseleccionadas se ex-pondrán al publico en el ayunta-miento de la Junta de Traslaloma.

MOTIVO:"Si nosotros hemos disfrutado deestos paisajes ¡¡¡¡¡ posicionatecontra el fracking!!!!! para dejar-los en herencia a nuestros hijos"disfrútalos, respétalos y muéstra-los para que otros aprendan asentirlos como tu.Se reserva el derecho de utiliza-ción de las instantáneas que parti-cipan

ORGANIZAN: AYTO. JUNTA DETRASLALOMA Y "LAS PEDROSAS 43"

JUNTA DE TRASLALOMA

El representante del AMPA del colegio de Quintana Martín Galíndez subió al podiumen la modalidad de SEMI-CONTACT, en las cabezas de San Juan, Sevilla.

Aksun Erol Asan sub-campeon de Españaen la modalidad de semi-contact

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 BREVES 3www.cronicadelasmerindades.com

POEMAS VIEJOS

A los lectores de “Crónicas”¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Verde el Soto, verde su entorno. La hierba huele despacio entrando en el alma con parsimonia refrescando la memoria.

Verde, verde con agua refrescado, segada mimado y cuidado.

Verde como tus ojos, verdes me encuentro en cada espacio. Verdes tus maneras, verdes tus sentimientos,verdes tus hechuras,verdes mis esperanzas.

Escondo mis penas y mis llantos,mis desesperanzas y mis gozos, mis fracasos gloriosos en este verde, verde del Soto.

Verde como tus ojos verdes me encuentro en cada espacio... pues son tus ojos verdes tu ventana. Villarcayo.

Arribo mis esperanzaspara encontrarme feliz bajo el felpudo verde, verde de tu manto Villarcayo

luisdelosbueisVilIarcayonoviembre2012.

ARTESANIA

En este primer encuentro navi-deño, la Asociación ArtesanosMerindades en colaboración conel Ayuntamiento de VillarcayoMCV, te ofrece sus últimas crea-ciones con diseños y alimentosque llegan a la Plaza Mayor de Vi-llarcayo, directamente desde los

talleres artesanos donde han sidotrabajados de principio a fin, conel dominio técnico de los oficios,haciendo que cada pieza resulteúnica.Detrás de cada stand, hay un arte-sano, dispuesto a contar el procesode elaboración de estos productos

que tienen un valor histórico cultu-ral y estético, que va más allá de suvalor económico, promoviendo lallamada Economía del Bien Co-mún.Se presenten doce talleres quemuestran oficios como el textil,cerámica, madera, vidrio, cuero,joyería, piedra elaborada, grabadocalcográfico, modelado y vaciado;también del sector de la alimenta-ción con quesos y pan.Útiles domésticos, juguetes o jo-yas que harán el regalo más exclu-sivo y cercano, realizado por artis-tas y productores locales.

ORGANIZA: Asociación ArtesanosMerindadesCOLABORA: Ayuntamiento de Vi-llarcayo MCVCOORDINA: Ana CondadoCARTEL: Lisa Hofbeck LUGAR: Plaza Mayor

HORARIO:Mañanas: 11,00h. a 14´30 h., Tar-des: 16,30 h. a 20h

http://artesanosmerindades.blogspot.com. www.artesanosmerindades.com

Vi l la rcayo MCV 6 - 7 - 8 d ic iembre

I MERCADO NAVIDEÑO DE ARTESANOS CREADORES

¿Apuestas por los productores locales?¿Por una economía sostenible?

Crónica de las Merindades Diciembre 2012MEDINA DE POMAR4www.cronicadelasmerindades.com

www.cronicadelasmerindades.com

FOTO

Rub

en P

érez

Lla

rena

Obtenidas 32 bolsas de sangreen la donación del sábado 10 denoviembre

Un total de 32 extraccionesefectuó el pasado 10 de no-viembre el equipo delChemcyl. De ellos dos fueronnuevos donantes y tres fueronrechazados provisionalmentepor causas leves, pero que es-tarán en condiciones de donaren la próxima extracción.

Del análisis de la colecta desangre se deduce que este des-censo en el número de dona-ciones ha podido ser debido ala proximidad con las fechasanteriores y por haber llegadoalgunos a cumplir las cuatrodonaciones anuales.

Junto con la donación sesangre también se recogierondos bolsas de tapones.

La próxima extracción estáprevista para el 9 de diciem-bre, domingo. Será la últimadel calendario de 2012.

Los Tres Cantones colaborarácon la Hermandad El café medinés Los TresCantones se ha ofrecido a laHermandad de Donantes deSangre de Burgos, a través desu delegación local, para cola-borar en las colectas de dona-ción de sangre. Esta iniciati-va, consistente en el obsequiode un desayuno, que se estre-nó el sábado 10 de octubre yes propósito continuarla enpróximas donaciones duranteel 2013.

Los gerentes del menciona-do establecimiento, José An-tonio y Eduardo FernándezIbáñez, presentaron a loscomponentes de la delegaciónde la Hermandad su deseo de

colaboración con el propósitode animar las colectas y cap-tar nuevos donantes.

El mesón Los Pinos abre lacesta de NavidadEl gerente del mesón Los Pi-nos, del Puente Villanueva, havisitado en el día de ayer lacolecta de sangre en el Centrode Salud y ha propuesto a loscomponentes de la delegaciónabrir un sorteo de Navidad.Él, don Rafael, ha anunciadola participación voluntaria ydesinteresada ofreciendo al-gunos productos. Su deseo escorresponder con los donan-tes de sangre en su loable la-bor en favor de enfermos, ac-cidentados y necesitados desangre. El sorteo de la referi-da cesta se haría en la últimaextracción del año, señaladapara el 9 de diciembre.

CalendariosDe cara al nuevo año, la dele-gación medinesa trabaja en laconfección de calendarios debolsillo, donde se expresenlas fechas de colectas señala-das por la Hermandad de Do-nantes de Sangre de Burgospara Medina de Pomar. Lasentidades y comercios cola-boradores, llevarán insertadala publicidad de su estableci-miento. Si hubiese varios, enfunción de sus aportacionesse estudiaría el elaborar tam-bién calendarios de mesa y al-manaques. Se trata de una pu-blicidad permanente durantelos 365 días del próximo ca-lendario.

Componentes de la delegación posando con el matrimonio Fdez.-Ibáñez, ma-dres de los hermanos José Antonio y Eduardo.

Las tres copas conseguidaspor la selección Española defútbol en el 2008 (Euroco-pa), 2010 (Mundial) y 2012(Eurocopa), llegaron el día23 de Noviembre a Medinade Pomar para deleite de losseguidores de este deporte.

A las 9 de la mañana en elsalón de plenos del ayunta-miento ya había una cola demás de 60 niños que espera-ban pacientemente a que seabrieran las puertas para po-der ver los trofeos, hacerseuna foto con ellas y disfrutar

de cerca la sensación deltriunfo logrado por sus ído-los, a las 21 horas, cuando yase estaba clausurando esteacto todavía había cola. Secalcula que unas 4000 perso-nas pasaron a ver las copas.

Rubén Valladolid (Federa-ción de Fútbol de Valladolid)encargado de el traslado deestas copas en su ruta itine-rante nos explica que las lle-va a petición de los ayunta-mientos, a través de Castillay León, así que El lunes via-jaron a Valladolid, el martesa León el miércoles a Sala-manca, el Jueves a Mirandade Ebro el Viernes a Medinade Pomar el Sábado a Roa deDuero y el Domingo a Ávi-la.

El ayuntamiento de Medi-na de Pomar solicitó las co-pas para celebrar el 50 ani-versario del equipo de la lo-calidad del C. F. Alcázar.

La Copa del Mundo de fútbol de 2010 y las Eurocopas de 2008 y 2012 estuvieron en Medinade Pomar el 23 de noviembre

El pasado 3 y 4 de no-viembre se celebró en el po-lideportivo municipal dePontevedra el "XV Open In-ternacional Cidade de Ponte-vedra". Más de 1200 partici-pantes en las modalidades detécnica, combate y exhibi-ción se han dado cita durantelos dos días de competición,con un altísimo nivel compe-titivo.Los deportistas del clubElastic-Virovesca de Medi-na, lograron tres medallas. En la modalidad de técnica,Jesús Martínez dominó des-de el comienzo su categoría,imponiéndose con autoridady obteniendo así la medallade oro. Sandra Recio logró lamisma puntuación total quela vencedora; pero según laactual reglamentación, encaso de empate, la décima

más en la puntuación de pre-sentación obtenida por la ve-terana competidora gallega,relegó a la medinesa a la se-gunda plaza y medalla deplata, por tanto. Hay quedestacar que Sandra por suedad es actualmente 2ºDAN, frente al 5º DAN queostentaba la vencedora, lo

que hace más destacable sumedalla de plata.Ya en la modalidad de com-bate, Judit Martínez consi-guió también la medalla deplata. Judit venció en los trescombates previos a la finalcon autoridad, cayendo enésta frente a otra competido-ra gallega.

Jesús Martínez, oro; Sandra Recio y JuditMartínez, plata en el “XV Open Cidade dePontevedra”

TAEKWONDO

Crónica de las Merindades 5MEDINA DE POMARDiciembre 2012www.cronicadelasmerindades.com

Tras un duro año y un granesfuerzo llegaron los frutoscon el primer campeonato re-gional de Car Cross consegui-do por el piloto medinés LuisFernando Eguiguren, que de-mostró ser superior al resto departicipantes ganando 3 ca-rreras de seis posibles. Tam-bién con gran superioridadJuan Carlos Barredo, pilotode Frías terminó campeón dela división 3 y Alan Santama-ría conquisto el subcampeo-nato en esta misma categoría,con Juan José Angulo en ter-cera posición.

Hay que destacar tambiénque se corrieron dos pruebasdel nacional donde tambiénobtuvieron buenos resulta-dos, Juan Carlos Barredoconquistó un podium en la ca-tedral del autocross, en Artei-xo, Alan fue tercero durantetoda la carrera, pero al finalun accidente termino con elsueño del podium. Juan JoséAngulo terminó en una meri-toria séptima posición. En di-visión Car Cross, Luis Fer-nando Eguiguren hizo sextoen los entrenamientos con se-senta participantes, obtenien-do en la final la 13ª posiciónque no esta nada mal.

En la última carrera del na-cional en Miranda de Ebro, endivision2, Alan Santamaría sesacó la espina de Arteixo, ter-minando en tercera posicióndespués de haber estado él ysus amigos durante dos sema-nas día y noche arreglando elcoche que había quedado

maltrecho en Arteixo. JuanJosé Angulo acabó en unameritoria quinta posición.

En division 3 el piloto deFrías Juan Carlos Barredo tu-vo que abandonar por proble-mas mecánicos, pero al finalsubió al tercer peldaño delpodium en la general, y en laultima división, en la de CarCross, Luis Fernando Egui-guren, terminó en 13ª posi-cion, de un total de 45 partici-pantes, la mas reñida sin lugar

a dudas. Ya para terminar des-de aquí queremos agradecera nuestros patrocinadores,Club Náutico, ExcavacionesMarañón, Construcciones Fu-relos, Motos Pereda, Restau-rante La Tizona, Grúas Ba-surto, Carrocerías Víctor,Granja Martínez y Excava-ciones JCB, por el apoyo reci-bido y al gran equipo tranqui-los motorsport que están a to-do y siempre empujandoGRACIAS!!!!!

Fenomenal temporada de los pilotos deLas Merindades Han conquistado dos títulos regionales en división Car Cross y división 3, y unsubcampeonato y un tercer en puesto en división 2.

Alan Santamaría

Luisfer Eguiguren Ruiz Bravo

TRANQUILOS MOTORSPORT

La tercera edición deLa FERIA DE NAVIDADDE LAS MERINDADESarrancará el día 8 dediciembre con másfuerza que nunca, 24Stands y multitud deactividades daráncuenta de ello.

La Asociación de Empre-sarios de Las Merindades(AME) y el Ayuntamientode Medina de Pomar han he-cho un gran esfuerzo paraque este año la Feria sea to-davía más atractiva, progra-mando una gran variedad deactividades para todo tipo depúblico y creando un espa-cio comercial donde se po-drán adquirir todo tipo deregalos navideños.

Así, los días 8 Y 9 de Di-

ciembre, en el PolideportivoMunicipal de Medina de Po-mar, los 24 stands presenta-ran una amplia oferta de ar-tículos de regalo, decora-ción, alimentación, ropa,calzado, juguetes para ni-ños, lencería, menaje, acce-sorios para perros y un largoetc. que harán las delicias delos visitantes.

Está oferta se completarácon una gran variedad de ac-tividades infantiles, que irándesde hinchables para losmás pequeños hasta talleresde manualidades, la visitade la mascota Pupi y la visi-ta de Papá Noel.

Por otra parte, habrá dife-rentes actividades para adul-tos: desfile de moda, desfilede moda canina, degustacio-nes de pinchos y dulces, cla-se de gimnasia, etc…

III FERIA DE NAVIDADDE LAS MERINDADES

Un espacio para disfrutar y paraadquirir tus regalos navideños

Crónica de las Merindades Diciembre 2012VALLE DE MENA6www.cronicadelasmerindades.com

El Valle de Mena dedica laXXII Semana Cultural a laCultura para la Paz.

Hablar de Cultura para laPaz significa más que hablarde ausencia de conflictos ar-mados. Ese es uno de los ob-jetivos de nuestra SemanaCultural este año- afirma Lo-rena Terreros, Concejala deCultura y Educación y Bie-nestar Social del Municipio.

Veintidós ediciones son unfuerte aval de la firmeza deesta programación. La Sema-na Cultural del Valle de Menase enmarca dentro de un plande desarrollo municipal conobjetivos claros: la Cultura esparte indispensable de un de-sarrollo sostenible; los princi-pios democráticos debenmantener siempre un primerplano.

Cultura y Paz unidos.El Valle de Mena elige LaCultura para la Paz en un mo-mento social complejo, po-niendo el acento sobre tresaspectos:

Cultura para la Paz esmás que ausencia de conflic-tos bélicos. Nuestra sociedadsigue teniendo hoy guerrasabiertas. Los ciudadanos es-tamos habituados a observarconflictos como el que ac-tualmente vive Siria, Israel odecenas de países africanos.Existen conflictos armadoshoy. La lejanía no es tantacuando analizamos que secumple un año del cese de laactividad armada del grupoterrorista ETA.

Cultura para la Paz signi-fica ausencia de conflictossociales. La situación actualen pueblos como el Saharaui,o los momentos convulsosque vivimos en Europa, ennuestro país y en nuestro en-torno más cercano, movi-mientos sociales como el 15M……

Cultura para la Paz, im-plica el nivel más personal,individual. No podemos en-tender la paz como ajena a ca-

da persona. Por ello la culturay la educación cumplen unpapel primordial, siendo elcauce para solucionar losconflictos individuales y derelaciones sociales.

Cultura para la Paz y Culturapor la paz.

La apertura de la SemanaCultural con la proyeccióndel documental Los otrosGuernicas muestra el efectodevastador de las guerras so-bre el arte y la cultura de unpaís, relatando el caso con-creto del pintor Luis Quinta-nilla. El artista recibió el en-

cargo de pintar los frescos"Ama La Paz y odia la Gue-rra" para la Exposición Uni-versal de Nueva York de1939. El devenir de los acon-tecimientos y la increíble for-

ma de recuperar los trabajosde un artista tan desconocidoa nivel nacional como presti-gioso en el panorama interna-cional se tratarán en la charlay debate posterior. Para ellose contará con la presencia deEsther López Sobrado, do-cumentalista y parte indis-pensable en el rescate de laobra de Luis Quintanilla.

La XXII Semana Culturalcuenta con la Exposición Fo-tográfica de Kati Horna, fo-tógrafa en la Guerra Civil Es-pañola. Los fondos, propie-dad del Ministerio deCultura, concretamente delCentro Documental de la Me-moria Histórica, se expon-drán en la Capilla del Con-vento Santa Ana, así como enel IES Sancho de Matienzo.

El cine se presenta en for-mato de corto en el I Certa-men de Cortometrajes del Va-lle de Mena; La paz, más deun corto.- Es una de las no-vedades del programa quecuenta con la Red de Corto-

metrajes. Una selección deseis cortometrajes a nivel na-cional, algunos de ellos no-minados a los Goya, en tornoa la temática de esta edición.El público, el viernes 14, es-cogerá el corto ganador, pre-miado con 150 €

Hablar de cultura para lapaz, ineludiblemente debía detratar el conflicto vasco. El 20de octubre de 2011 ETAanunciaba el cese definitivode la actividad armada, po-niendo fin a 43 años de terro-rismo. Roberto Lertxundi, se-nador autonómico vasco

La paz no es simplemente la ausencia deconflictos, sino un proceso positivo, dinámico yparticipativo vinculado a los principiosdemocráticos y el desarrollo para todos, graciasal cual se respetan las diferencias, se favorece eldiálogo y los conflictos se transformanconstantemente por medios no violentos ennuevas vías de entendimiento y cooperación.Informe de NNUU

Construir una culturade paz requiere unaamplia accióneducacional, cultural,social y cívica. Informede NNUU.

X X I I S E M A N A C U LT U R A L D E L V A L L E D E M E N A

Cultura para la Paz

Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es enla mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes dela paz. (Declaración de la Constitución de la Organización de lasNaciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura)

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 VALLE DE MENA 7www.cronicadelasmerindades.com

ofrecerá una charla bajo el tí-tulo Euskadi, un año de pazel jueves día 13 a las 20.00hen la Sala Municipal Amania.

Los centros educativos delValle, sedes de la programa-ción cultural.La educación es el mediofundamental para edificaruna cultura de paz. Con estefin es preciso recurrir a todoslos aspectos de la educación.

La Cultura para la Paz, seconvierte en acciones concre-tas en el marco de la XXII Se-mana Cultural. Los principa-les destinatarios son los alum-nos del municipio; el 51% delpresupuesto del programa enacciones de toda índole quevan desde el teatro o la foto-grafía hasta apuestas más in-novadoras como un taller deresolución de conflictos.

La campaña de teatro esco-lar ha seleccionado para estaprogramación a las compañí-as Cal y Canto Teatro y Bam-balúa Teatro, ambas compa-ñías profesionales con pro-puestas de calidad presentesen las principales ferias deTeatro, y de la provincia deBurgos.

En Zero, título de la obradirigida a los alumnos delIES Sancho de Matienzo, sepone en escena un aula deinstituto; los conflictos detres jóvenes, la intervencióndel profesor y el trasfondo desus actitudes.

Piratas, de Bambalúa y Te-atro en Ingles completan laCampaña Municipal de Tea-tro para Escolares.

El Taller de Resolución deconflictos, dirigido a alum-nos de 12 a 15 años, intentaráayudar a desarrollar estrate-gias y actitudes positivas, dedetección y posibles vías desolución.

Teatro y música; encuentros ysolidaridad.En 1925, en la localidad deDayton, un joven maestro lla-mado John Thomas Scopesfue sometido a juicio por vio-lar una ley del Estado de Ten-nessee. El delito que se le im-putaba era haber enseñado lateoría de la evolución de Dar-

win a un grupo de estudiantesde secundaria. La prensa y losmedios de comunicación nopermanecieron ajenos a estedebate que enfrentaba reli-gión y ciencia. Lo bautizaroncomo "El Caso Scopes" o "Eljuicio del mono". Esta es lasinopsis de uno de los puntosfuertes de la programación.El juicio de Dayton, de AzarTeatro es sin duda uno de losmejores espectáculos del tea-tro con un precio en la taqui-lla, accesible a todos los pú-blicos. El sábado 8, a las20.30h.los aficionados al tea-tro tienen una cita ineludibleen la Sala Amania.

La música llega de la manode The Plastic Clono Band yse suma a la XVIII Caravanade Ayuda al Pueblo Saha-

rahui. El concierto tributo aThe Beatles requiere un kilode alimentos no perecederoscomo precio de entrada. Losalimentos formarán parte deesa caravana con destino Sa-hara. Este grupo de Las Me-rindades está cosechando ex-celentes críticas, actuado enescenarios como el Campos oen Liverpool en una conven-ción sobre la banda inglesamás importante de todos lostiempos. El concierto solida-rio tendrá lugar el sábado 15 alas 20.30h en la Sala Munici-pal Amania.

Presentaciones de obras lite-rarias y publicaciones.

José Ibarrola y Lourdes Co-lino, presentarán su publica-ción Iglesias y Ermitas delValle de Mena en compañíadel antropólogo e historiadorAntxon Aguirre. El libro ve laluz tras cinco años de trabajode documentación y estudiode campo. Supone una com-pilación que de manera ex-haustiva, sencilla y visual re-coge el patrimonio religiosodel Valle. Así, cuenta con untotal de 63 iglesias, 50 ermi-tas más capillas y humillade-ros en fichas técnicas, ilustra-ciones de pinturas y grabadoscon su correspondiente mapay coordenadas de ubicación.La presentación tendrá lugarel día 16 de diciembre en laResidencia Ntra. Sra. de Can-tonad.

Borrón de tinta, es el títu-lo de la publicación que pre-sentará el escritor y periodistaRodrigo Pérez Barredo. En élse incluyen reportajes comoLos reyes del Azúcar (la epo-peya de la familia GómezMena en Cuba), MatíasArranz, burgalés que sobrevi-vió a Mauthausen y Gusen yEl rastro burgalés del CheGuevara, entre otros. La char-

la presentación tendrá lugar alas 20.00 del domingo 9 en elHotel Cadagua.

Una programación participa-tiva.El Club de Atletismo Vallede Mena, consigue de nuevoacercarnos a un gran depor-tista. Fabián Roncero, atletaen activo, es plusmarquistanacional de 10.000 mt y plus-marquista europeo de mediomaratón. En 1997 recibe ade-más el Premio Príncipe deAsturias de los Deportes. Eldomingo 9 de diciembre sujornada también será marato-niana. Tras salir del trabajo,vendrá a Villasana, parainaugurar el parque exteriorde gimnasia terapéutica yposteriormente recibir el ho-menaje que le rinde el Clubde Atletismo Menés a las18.30h en la Sala Amania.

El tejido asociativo del Va-lle está siempre presente enactividad cultural del munici-pio: Cruz Roja- AsambleaLocal, AMPA, Amas de Casadel Valle, talleres municipa-les, juntas vecinales., etc. par-ticipan de forma activa apor-tando y enriqueciendo estasjornadas.

Pido la Paz y la PalabraEl cierre de la XXII SemanaCultural viene protagonizadopor la Poesía. Pido la Paz yLa palabra es el título de unacreación colectiva surgida dela iniciativa de los propiosvecinos y llevada a términopor ellos mismos. Un recitalpoético acompañado de mú-sica, escenografía y sobre to-do la palabra. Cuarenta y cin-co minutos de sensibilidad eintimismo en un espectáculoirrepetible con poemas deautores como Benedetti, Blasde Otero, Labordeta o BertoltBrecht.

La Residencia de Ntra.Sra.de Cantonad,acoge un total de seispropuestas en estaSemana Culturaldedicada a la Paz.

Concierto SolidarioMúsica de THE BEATLES

interpretada en directo por el grupo

The Plastic Clono Band

SÚMATE A LA XVIII CARAVANA DE AYUDAHUMANITARIA AL PUEBLO SAHARAUI

Sábado 15 de diciembre 20.30hSala Municipal Amania - Villasana de MenaLa entrada es 1 kilo (pasta, legumbres, productos

enlatados, azúcar…)

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades8 VALLE DE MENA Diciembre 2012

La Junta de Gobierno Lo-cal del Ayuntamiento menésen la reunión celebrada elpasado 2 de noviembre,aprobó una moción recha-zando a un nuevo proyectode gas de los que utilizan latécnica "fractura hidráulica"o "fracking". Este proyecto

llamado "GALILEO" afectaa las Comunidades de Canta-bria, País Vasco y Castilla yLeón y su tramitación, aligual que USAPAL (GranEnara) corresponde al Go-bierno de España.

Desde el Ayuntamiento delValle de Mena, reiteran su

negativa a cualquier pozo deinvestigación o explotaciónde gas en su municipio o ensu entorno, por los riesgos deuna técnica que puede conta-minar acuíferos y afectar deuna forma irreversible a per-sonas, animales y a todo elentorno natural.

Valle de Mena rechaza "Galileo", otro nuevo proyecto de "fracking" en su territorio

El Ayuntamiento rechaza dosparques eólicos en el límitecon Cantabria

El Ayuntamiento del Vallede Mena, en reunión de la Jun-ta de Gobierno celebrada elpasado 23 de noviembre apro-bó presentar alegaciones a losproyectos eólicos "Zalama" y"Sierra de Zalama", propues-tos en Cantabria y limítrofescon el municipio menés.

Falta de información públicaEsta decisión municipal vienemotivada por tras el conoci-miento por los medios de co-municación de varias decisio-nes tomadas por el Gobiernode Cantabria referidas a susplanes energéticos, sin teneren cuenta a territorios ni ad-ministraciones limítrofes nisus afecciones. Especialmen-te grave resulta la falta de in-formación pública, la ausen-cia de transparencia y la des-lealtad con otrasadministraciones que no hanpodido personarse hasta elmomento como interesados.

Valle de Mena, municipio sinparques eólicosEn las 50 páginas de alegacio-nes que serán remitidas deforma inmediata tanto al Go-bierno de Cantabria, a los Go-biernos Autonómicos de Cas-tilla y León y País Vasco y alGobierno de España, se re-cuerda, que el Valle de Mena,desde la década de los años 90del siglo pasado, se declaró"Municipio sin parques eóli-cos", y que desde el munici-pio se ha rechazado cualquier

proyecto presentado hastaahora en Burgos y Bizkaia,por lo que este planteamientocántabro, es uno más.

DIA negativa del Parque Eóli-co de Ordunte, significativoprecedenteLa Declaración de ImpactoAmbiental negativa del Par-que eólico de Ordunte, apenasdistante unas decenas de me-tros de los propuestos porCantabria, ya debería ser unhecho para declarar el áreaexenta de desarrollo eólico.La propuesta actual, solo seentiende desde la ignorancia,o peor aún, desde el menos-precio ambiental, paisajísticoe institucional.

Sentencia del TSJ Cantabria,nulidad del procesoLa reciente sentencia del TSJCanulando el concurso eólicodel Gobierno de Cantabria esotro argumento más que restacredibilidad al proceso segui-do hasta el momento y que de-bería replantearse "partir decero" y directamente dejarexenta esta zona de algo valorecológico, al parecer hastaahora desconocido para la ad-ministración cántabra.

A juicio del equipo de go-bierno, se espera que el Go-bierno de Cantabria "reconsi-dere su mapa eólico" y "enbuena lógica, mantenga el va-lioso entorno del monte Zala-ma, exento de cualquier in-dustria eólica".

La Junta de Gobierno Local acuerda rechazarambos proyectos y presentará alegaciones a losmismos para que no se construyan.

El Ayuntamiento pide no reducir programas, ser-vicios ni presupuestos ante la violencia de géneroLa propuesta de las concejalas del equipo de gobierno incluye además, la proteccióninfantil, al considerar a los niños víctimas de la violencia hacia sus madres.

Las tres concejalas delgrupo municipal socialistahan presentado una Propues-ta de Resolución a la Juntade Gobierno Local, que hasido aprobada, en la cual elAyuntamiento se compro-mete a no reducir los recur-sos para combatir la violen-cia de género, ante la cele-bración mañana domingodel Día Internacional contrala Violencia de Género.

Asimismo, en ella se exigeal Gobierno del Estado y a laJunta de Castilla y León aque no reduzcan presupues-tos, programas, actuacionesni servicios dirigidos a com-batir la violencia de género,y a atender a las mujeres y asus hijos, victimas también

de esta violencia cuando seproduce hacía sus madres.

Tanto la Junta de Castilla yLeón como el GobiernoCentral tienen previsto re-cortar para el año 2013 supresupuesto para programasdedicados a la mujer, Pro-gramas de asistencia socialpara mujeres víctimas y me-nores expuestos a esta vio-lencia, desaparición de pro-gramas para el fomento dePlanes de Igualdad, desapa-rición de Centros de Aten-ción a Mujeres Maltratadas,reducción de Casas de Aco-gida…

Los recortes, tal y como haadvertido el Observatorio deViolencia de Género delConsejo General del Poder

Judicial, son responsablesde que muchas mujeres reti-ren la denuncia, debido a lasituación de desprotecciónen que se encuentran traspresentarla. En el último se-mestre las denuncias se hanvisto reducidas en un 10%

Dori García Martín, MªLuisa Axpe Eguileor y Lore-na Terreros Gordón conceja-las del equipo de gobiernomunicipal, resaltan que "laimplicación de las Adminis-traciones debe ser total, an-te el recorte masivo de laspolíticas sociales que ha im-plantado en el último año",y que por tanto, "no se debehacer de la crisis una excusapara dejar de lado estas po-líticas sociales".

Mª Luisa Axpe Eguileor, Dori García Martín, Lorena Terreros Gordón

Diciembre 2012 VALLE DE MENA 9www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades

El cocinero Ricardo Temiño, subcampeón en elConcurso de Cocineros de Castilla y León 2012,impartirá un taller de cocina de caza en elmarco de las Jornadas Gastronómicas Menesasde diciembre

La Concejalía de Turis-mo y Desarrollo Local y losrestaurantes La Taberna delCuatro (Villasana), La Peña(Villasana) y Urtegi (Ribotade Ordunte), ultiman lospreparativos de la quincenagastronómica de diciembre,con la que se clausura un in-tenso año gastronómico quecomenzó en el mes de mar-zo y que ha contado condiecisiete actividades entorno a la Gastronomía, laCocina en miniatura, losproductos elaborados en elValle y la declaración delmunicipio como Parque Es-telar/Star Park por la inicia-tiva Starlight de la UNES-CO.

En el marco de la quince-na gastronómica de diciem-bre, dedicada a la carne decaza y las setas de invierno,el Cocinero Ricardo Temi-ño, Segundo Jefe de Cocinadel Hotel Landa Palace deBurgos y Subcampeón en elConcurso de Cocineros deCastilla y León 2012 orga-nizado por la Asoc. Maes-tres de Cocina de Castilla yLeón, impartirá un prácticoy sencillo taller de Cocinade caza que tendrá lugar eljueves 13 de diciembre, alas 19h, en el Rte. La Peñade Villasana.

Y finalmente, para cerrarla programación de las IXJornadas Gastronómicasdel Valle de Mena, el do-mingo 16 de diciembre, alas 19h en el Rte. La Taber-na del Cuatro de Villasana,tendrá lugar el acto de clau-sura de las Jornadas, conbalance de resultados, en-trega de premios del VIIIConcurso de Pinchos y de-gustación de los pinchosganadores para todos losasistentes al acto.

LAS JORNADAS GASTRONÓMICAS DEOCTUBRE EN CIFRAS

DATOS DE LA QUINCENA CULINARIA- Nº DE CLIENTES: 233- PROCEDENCIA: Mena, País Vasco,

Cantabria, Madrid y Cataluña- KG. DE LEGUMBRES EMPLEADOS: 9 kg- LITROS DE CALDOS: 4,5 l.- KG. DE HONGOS/SETAS DE TEMPORADA

EMPLEADOS: 46 kg.- Nº BOTELLAS DE VINO VENDIDAS: 88 uds.- TIPO DE VINOS OFERTADOS: Chacomena.

Tinto Cza. Rioja, Tinto Ribera, Rosado Navarro.

FIN DE SEMANA DE PINCHOS DE OTOÑO- Pinchos vendidos en total: 1.567.

Del 30 de noviembre al 16 de diciembre, se desarrollará la quincenaculinaria dedicada a la carne de caza y las setas de invierno

Modificación de la Orde-nanza de la Tasa por el uso delas instalaciones deportivas.El pleno del Ayuntamientodel Valle de Mena ha acorda-do, con los votos a favor delgrupo socialista y en contradel grupo popular, una modi-ficación de la ordenanza queregula el uso de las instalacio-nes deportivas por la que, apartir del próximo 1 de enero,los parados sin subsidio mien-tras subsista tal condición, losjubilados y a las personas condiscapacidad en grado igual osuperior al 33 por 100 podránhacer uso gratuitamente de lasinstalaciones deportivas mu-nicipales. La exención alcan-za a los hijos menores de edadde los parados sin subsidiopara que puedan disfrutar delas instalaciones deportivas yno se vean afectados por la si-tuación económica de sus pa-dres.

Todos ellos se beneficiaránde una exención del 100% enel pago del abono anual quepermite el uso de las piscinas,pista de tenis y frontón y quecuesta 22,84 euros a los ma-yores de 15 años; 13,87 a losmenores hasta 14 años; y38,74, a las familias y sus hi-jos hasta los 14 años. Los noabonados deberán pagar laentrada por cada día u hora deuso o utilización de las insta-laciones.

Modificación de la Orde-nanza reguladora de las tasaspor licencia de apertura de es-tablecimientos. El pleno, porunanimidad, ha dado luz ver-de a una reducción de las ta-sas por licencia de apertura deexplotaciones ganaderas. Lasorganizaciones sindicales másrepresentativas de los ganade-ros meneses, con las que el al-

calde ha mantenido diversasreuniones y contactos, habíansolicitado esa reducción de ta-sas a los ganaderos que estánlegalizando sus explotacionesen el actual contexto de crisis.Se ha acordado una minora-ción del 81,05% y 62,22% delos dos tramos de tarifas quemás afectaban a los ganade-ros.

Modificación de la Orde-nanza del IVTM. De acuerdocon lo dispuesto en el artículo95.6 del Texto Refundido dela Ley Reguladora de las Ha-ciendas Locales, aprobadopor Real Decreto Legislativo2/2004, de 5 de marzo, se haacordado una bonificación del100 por 100 del impuesto decirculación a todos los vehí-culos con una antigüedad su-perior a 25 años.

Declaración de no disponi-bilidad de créditos. El RealDecreto-ley 20/2012, de 13 dejulio, de medidas para garan-tizar la estabilidad presupues-taria y de fomento de la com-petitividad ha eliminado lapaga extraordinaria de di-ciembre a todos los emplea-dos públicos. Por ese impera-tivo legal, el Pleno, por unani-midad, ha acordado la nodisponibilidad de créditospresupuestarios para el pagode esa paga extraordinaria alos empleados municipales.

El Pleno de la Corporación haaprobado también una revisiónde las tasas de apertura de establecimientos, especialmen-te dirigida al sector ganaderoEl Ayuntamiento del Valle de Mena, el Pleno de laCorporación celebrado el pasado 30 de noviembre,ha aprobado las siguientes modificaciones de lasordenanzas municipales.

El pleno, porunanimidad, ha dado

luz verde a unareducción de las tasas

por licencia deapertura de

explotacionesganaderas

Crónica de las Merindades Diciembre 2012VALLE DE MENA10www.cronicadelasmerindades.com

Jueves 6 DE DICIEMBRE11.00h- Taller de Danzas del

Mundo. Lugar: Aula de danzade La Escuela de Música, Danzay Teatro La Trova Menesa. Ins-cripción previa en la Oficina deCultura del Ayuntamiento delValle de MEna

12.00h-14.00h APERTURAEXPOSICIÓN KATI HORNA.Fotógrafa en la Guerra Civil Es-pañola. Propiedad del Ministe-rio de Cultura. Centro Docu-mental de la Memoria Histórica.Lugar: Capilla del ConventoSanta Ana

19.00h- APERTURA Y PRE-SENTACIÓN DE LA XXII SE-MANA CULTURAL DEL VA-LLE DE MENA. Proyeccióndocumental Los otros Guerni-cas. Coloquio posterior con Est-her López Sobrado, historiadoray documentalista. Lugar: SalaMunicipal Amania.

Viernes 7 DE DICIEMBRE15.00h- TEATRO Obra: PI-

RATAS- Alumnos-as delC.E.I.P. Ntra. Sra. de las Altices.Comp. Bambalúa: Sala Munici-pal Amania. (Abierto hastacompletar aforo).

5.00h- Cuenta cuentos infan-til. Lugar: CEIP Ntra. Sra. de lasAltices. Con la colaboración deCruz Roja Española. AsambleaLocal Valle de Mena.

19.30h- Café y charla: Unamirada sobre Irán. Lugar: Anti-guas Escuelas de Santecilla.Pza. Dos Concejos de El Be-rrón- Santecilla. A continua-ción, Luces de Paz, petición dedeseos con luz desde la Pza. deEl Berrón- Santecilla. Organiza:Junta de Santecilla.

22.00h- Cine Español- Todoes silencio. Dirigida por JoseLuis Cuerda. Protagonizada porQuim Gutiérrez, Miguel AngelSilvestre y Celia Freijeiro. En-trada:1€

Sábado 8 DE DICIEMBRE11.00h- Taller de Danzas del

Mundo. Lugar: Aula de danzade La Escuela de Música, Danzay Teatro La Trova Menesa. Ins-cripción previa en la Oficina deCultura del Ayuntamiento delValle de Mena.

18.00h- Charla informativasobre derechos sucesorios a car-go de Dña. Teresa Cano Marco.Lugar: Residencia Ntra Sra. deCantonad.

20.30h- Teatro. El juicio deDayton. Comp. Teatro del Azar.Entrada:3,00€. Circuitos Escé-nicos de Castilla y León.

Domingo 9 DE DICIEMBRE12.30 h- MURAL DE LA

PAZ. Taller plástico dirigido aniñ@s de 6 a 11 años- Lugar:Local del PDJ.

13.30 h- Degustación de la

tradicional receta de patatas a laMenesa a cargo de la Asocia-ción Amas de Casa Nuestra Se-ñora de Cantonad. Lugar: PlazaSan Antonio

17:30h- Inauguración del Par-que Exterior de Gimnasia Tera-péutica ubicado en la Residen-cia Ntra. Sra. de Cantonad por elatleta Fabián Roncero.

18:30 h- Homenaje a FabiánRoncero, PREMIO PRINCIPEDE ASTURIAS DE LOS DE-PORTES 1997. Organiza: Clubde Atletismo del Valle de Mena.Modera: José Manuel Cámara.Sala Municipal Amania

20.00h- Charla-Presentacióndel libro Borrón de tinta por elperiodista y escritor Rodrigo Pé-rez Barredo. Libro de reporta-jes: Los reyes del Azúcar (laepopeya de la familia GómezMena en Cuba), Matías Arranz,burgalés que sobrevivió a Maut-hausen y Gusen y el rastro bur-galés del Che Guevara, entreotros. Lugar: Hotel Cadagua.

Lunes 10 de DICIEMBRE18.00h. Exhibición Danzas

del Mundo en la Residencia deAncianos Ntra. Sra. de Canto-nad.

Martes 11 DE DICIEMBRE 17.00h. Taller Encuentra la

paz en una sonrisa- El cambiode actitud desde nosotros mis-mos y con las personas más cer-canas a través de la sonrisa y eloptimismo. Lugar: Escuelas deSopeñano.

19.00h. Taller Encuentra lapaz en una sonrisa- El cambiode actitud desde nosotros mis-mos y con las personas más cer-canas a través de la sonrisa y eloptimismo. Lugar: Local de Na-va junto a Iglesia (La Era).

Miércoles 12 DE DICIEMBRE 20.00h- Café Viajero. El Pue-

blo Saharaui, la vida en un cam-pamento. Lugar: Restaurante LaCochera-Don Pablo. Mercadillode Mena.

Jueves 13 DE DICIEMBRE11.40h- Taller de Resolución

de Conflictos. Destinatarios: jó-venes de 12 a 16 años. Lugar:IES Sancho de Matienzo.

19.00h- II Taller de cocina decaza. Lugar: Rte. La Peña (Vi-llasana). Organiza: Concejalíade Turismo y Desarrollo Local yAsoc. de Hosteleros "La Reco-cina".

20.00h. Euskadi, un año depaz. Charla ofrecida por Rober-to Lertxundi, Senador Autonó-mico Vasco, cuando se cumpleun año del cese de la violenciaterrorista en el País Vasco. Pre-sentación a cargo de Ander Gil.Lugar: Sala Municipal Amania

Viernes 14 de DICIEMBRE12.00h- Teatro ZERO. Comp.

Cal y Canto Teatro. Dirigida aalumnos del IES Sacho de Ma-tienzo. Tras la función charla-encuentro con la Compañía.

18.00h Cuenta La Paz. Um-brales: Recital de cuentos paraadultos a cargo de la narradoraVirginia Imaz. Lugar: Bodegui-lla del Medio

20.00h- PRIMER CERTA-MEN DE CORTOMETRAJESVALLE DE MENA: La paz,más de un corto. Selección del Cortometraje ga-nador por el público asistente.Proyección del cortometraje re-alizado por los jóvenes del Vallede Mena (PDJ) Red de Corto-metrajes.

Sábado 15 DE DICIEMBRE10.00 h- "El poder expresivo

de la música para una cultura depaz", Taller Intergeneracionalde Musicoterapia ofrecido porOlga Martínez Huerta. Lugar:Residencia Ntra. Sra. de Canto-nad. Invitados especiales a losalumnos de 1º de Educación Pri-maria del CEIP Altices.

17.00h- Taller de Resoluciónde Conflictos, Juventud Valle deMena. Lugar: Local PDJ.

18.00h-20.00h- APERTURAEXPOSICIÓN KATI HORNA.Fotógrafa en la Guerra Civil Es-pañola. Propiedad del Ministe-rio de Cultura. Centro Docu-mental de la Memoria Histórica.Lugar: Capilla del ConventoSanta Ana.

20.30h- CONCIERTO SOLI-DARIO THE PLASTIC CLO-NO BAND TRIBUTO A THEBEATLES. SÚMATE A LA

XVIII CARAVANA DE AYU-DA HUMANITARIA AL PUE-BLO SAHARAUI.La entrada es 1 kilo (pasta, le-gumbres, productos enlatados,azúcar). Lugar: Sala Amania

Domingo 16 de DICIEMBRE17.30h- Presentación del libro

Iglesias y Ermitas del Valle deMena de José Ibarrola y Lour-des Colino, a cargo de AntxónAguirre, investigador y antropó-logo. Lugar: Residencia Ntra.Sra. de Cantonad.

19.00h- Clausura IX JornadasGastronómicas del Valle de Me-na. Lugar: Rte. La Taberna delCuatro. Organiza: Concejalía deTurismo y Desarrollo Local yAsoc. de Hosteleros "La Reco-cina".

20.30h- Acto de CLAUSURADE LA SEMANA CULTURALPido La Paz y La Palabra Reci-tal Poético Musical de creacióncolectiva por los vecin@s delValle de Mena. Dirección: Al-berto Sarasúa. Asistencia técni-ca: Amaia Arranz

22.00h. Cine Español. By-pass. Dirección: Aitor Mazo yPatxo Tellería. Protagonizada

por Gorka Otxoa, Bárbara Go-neaga ,Mikel Losada. Sala Mu-nicipal Amania. Entrada:1€

Miércoles 19 de DICIEMBRE14.30h- Festival de Navidad

del CEIP Ntra. Sra. de las Alti-ces. Lugar: Sala MunicipalAmania.

Viernes 21 de diciembre12.00 h- TEATRO en Inglés

Comp. Moving On Obra: 3-D-EVOLUTION Dirigida a alum-nos del IES Sancho de Matien-zo. Sala Municipal Amania.

18.00h- Audición de la Es-cuela de Música, Danza y TeatroLa trova Menesa. Lugar: SalaAmania. Entrada:1€

Sábado 22 de diciembre17.30h- ENCUENTRO DE

VOLUNTARIADO DEL FES-TIVAL INTERNACIONAL DEFOLCLORE 2012 EN LA RE-SIDENCIA DE ANCIANOSNUESTRA SEÑORA DECANTONAD. VISIONADODE LA CLAUSURA, DEDI-CADA AL AÑO DEL ENVE-JECIMIENTO ACTIVO.

Domingo 23 de diciembre12.45 h- Concierto Navideño

a cargo de la Coral Valle de Me-na. Lugar: Iglesia ParroquialNtra. Sra. de Las Altices.

PARQUE INFANTIL DENAVIDAD DEL 26 AL 30 DEDICIEMBRE EN ELPOLIDEPORTIVO MUNICIPAL

ORGANIZA: Ayuntamiento delValle de Mena. Concejalía deCultura, Educación y BienestarSocial.

COLABORAN: CEIP Altices, IESSancho de Matienzo, Residen-cia Ntra. Sra. de Las Altices,Club de Atletismo Valle de Me-na, Asociación Amas de CasaValle de Mena, AMPA ,TalleresMunicipales, Juntas Vecinalesde Santecilla, Sopeñano y Nava,Asociación Amigas de Nava,Asamblea Local Cruz Roja Va-lle de Mena, Escuela de Música,Danza y Teatro La Trova Mene-sa, CEAS Valle de Mena, CoralValle de Mena, Bares y restau-rantes participantes.

PROGRAMA XXII SEMANA CULTURAL VALLE DE MENADEL 6 AL 16 DE DICIEMBRE 2012 - La cultura para la paz

ORGANIZAN:

COLABORAN:

ASAMBLEA LOCAL VALLE DE MENA

Tras la función la compañía charlará con el público asistente

Diciembre 2012 VALLE DE MENACrónica de las Merindades 11

La Concejalía de MedioAmbiente, Turismo y Biodi-versidad del Ayuntamientodel Valle de Mena, hizo pú-blico el resultado y su valora-ción tras el veredicto del Ju-

rado del Premio CONAMA2012.

El primer premio Conama ala Sostenibilidad en la cate-goría de menos de 5.000 ha-bitantes ha viajado hasta el

municipio de Porrera (Tarra-gona). Mientras la mayoríade los pueblos sigue sufrien-do los efectos de la despobla-ción, Porrera tiene hoy en díaun tercio más de habitantes

que hace 30 años.En la categoría online, el

municipio madrileño de Re-dueña, consigue un accésitpor su plan de potenciaciónde la biodiversidad de la zonaa través de una 'bolsa de tie-rras' en la que los usuarios seintercambian los beneficiosde las tierras para el mejoraprovechamiento de su rique-

za natural. Es en este aparta-do donde el proyecto presen-tado por el municipio del Va-lle de Mena ha obtenido elsegundo lugar con su proyec-to "Valle de Mena, sosteni-ble…. Naturalmente" dondese hace especial hincapié enlos proyectos transversales dedesarrollo alternativo basadoen la diversificación, en la

puesta en valor de los recur-sos turísticos y medioam-bientales, y en las políticas dedesarrollo sostenible, ya re-conocidas a nivel nacional einternacional con varios ga-lardones. El carácter innova-dor y extrapolable del mismo,estaba recogido en una me-moria de más de 150 páginasque ha obtenido un importan-te voto electrónico lo que leha hecho acreedor del segun-do lugar.

Desde el Ayuntamiento,tras felicitar a los premiadosy a la organización de CO-NAMA por su iniciativa, des-taca la "implicación de la ciu-dadanía no solamente en eldesarrollo del propio proyec-to, sino en el respaldo a tra-vés de sus votos, las redes so-ciales y muchos medios decomunicación que se han he-cho eco del mismo". El mejorpremio, sin embargo, es "es-tar en condiciones de aspirara estos reconocimientos en unevento como el Congreso Na-cional de Medio Ambiente ycompartirla con otros munici-pios".

Resaltan además, que es"un gran estímulo para se-guir en esta línea de políticasmedioambientales, a pesar deque cada vez existen menoslíneas de ayudas en un sector,ya de por si, afectado siemprepor la crisis".

El carácter innovador yextrapolable delproyecto, estabarecogido en unamemoria de más de150 páginas que haobtenido unimportante votoelectrónico lo que le hahecho acreedor delsegundo lugar

La sostenibilidad menesa, segunda envotación popular en CONAMA 2012El proyecto municipal obtiene el segundo puesto en el voto online en elCongreso Nacional de Medio Ambiente

Crónica de las Merindades Diciembre 2012BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

Aitor Lizarazu se planteóescribir este libro cuando supadre, fue nombrado alcaldede la pedanía de Villavés enla Merindad de Valdeporresy le fueron entregados unos

documentos municipales,entre los que se incluían al-gunas escrituras originalesdel siglo XIX, por otro ladoconocía de la existencia deun estudio realizado al tím-

pano de la Iglesia datadoen el siglo XII y la cu-riosidad hizo el resto.

El libro, a todo color,con multitud de foto-grafías y citas que ha-cen que su lectura seaagradable, habla prin-cipalmente de la Me-rindad de Valdeporresdando algo más deimportancia al pueblode Villavés, pero tam-bién se nombra alresto de pueblos de lazona y la influenciadel Monasterio deSan Salvador deOña, e incluso el delfamoso Monasterio de Sta.María de Rioseco. En princi-pio abarca sobre todo la épo-ca desde el año 1011 (año dela fundación del monasteriode Oña, en el que aparece laprimera referencia escrita aVillavés) hasta el siglo XIX,pero no es una serie conti-nuada de datos si no más

bien de hipótesis.Para comprar un ejemplar

hay tres formas:1.- Poniendose en contactocon la alcaldía de Villavés.2.- Por correo electrónico aliza2503@hotmail.com3.- Llamando al 679 73 95 00

MERINDAD DE VALDEPORRES

Un total de 58 personas deBurgos, Palencia, León, Viz-caya, Guipúzcoa, Álava yCantabria se acercaron aQuintanilla del Rebollar adisfrutar del patrimonio na-tural y cultural de Ojo Gua-reña.

La presentación fue lleva-da a cabo por Rafael Sán-chez, monitor de la Casa delParque y organizador de lasjornadas para dar pie a la pri-mera de las ocho ponencias,repasando mediante una pre-sentación de fotografías losdetalles morfológicos de losárboles mas característicosde la comarca.

Posteriormente, Jose LuisPacheco y Cristina Negue-ruela repasaron las principa-les aves forestales de Sotos-cueva así como otras ligadasde forma indirecta a dichasformaciones.

Nino Fernández continuóhablando de las agallas deinsectos y Jorge Miranda delas principales plagas de losbosques peninsulares.

Ya por la tarde Jon Pala-zuelos introdujo el apasio-nante mundo de los hongosparásitos para dejar de nuevopaso a Nino Fernández quehabló de Plantas Tóxicas

La última ponencia sobreetnobotánica y desarrollo ru-ral fue impartida magistral-mente por Juan Sedano quedejó la puerta abierta a lasnuevas ideas y utopías de lagente joven rural.

El cierre lo llevó a caboRafael Sánchez informandosobre el nuevo Punto de bio-diversidad virtual que ha si-do recientemente inaugura-do en la Casa del Parque de

Ojo Guareña. Uno de susprincipales objetivos es rea-lizar un inventario de biodi-versidad mediante la conti-nua carga de fotografías enla Web. Cualquier personapuede darse de alta y cargarsus fotografías que seránidentificadas por expertospara crear un gran banco dedatos.

El domingo, 32 inscritos alas jornadas, realizaron unaruta interpretativa guiada de7 kilómetros que transcurriópor la Red de Senderos delMonumento Natural y con-cretamente desde Quintani-lla del Rebollar a Cornejo.En la ruta se detallaron as-pectos importantes de botá-nica, ornitología, geología,micología, etc. La intensasprecipitaciones dificultaronlas explicaciones pero el pú-blico disfrutó de un ambien-te distendido y agradable re-pleto de información y cono-cimiento.

El próximo año, si los ha-bitantes de la Comarca y vi-sitantes se animan, celebra-remos las III Jornadas sobreBosques y Biodiversidad deLas Merindades para seguirinformando del patrimoniode nuestra tierra.

Gran aceptación de las IIJornadas informativas sobrebosques y biodiversidad de LasMerindades

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La muestra Otras miradasa Riosco es una exposicióncolectiva de cinco alumnasde tercer curso de Bellas Ar-tes de la Universidad del Pa-ís Vasco. Ellas son: MaiderAldasoro, Marde Dios, AlbaLlorente, Gabriela Muguru-

za y Laura Ibáñez, esta últi-ma de Villarcayo, unidas to-das ellas por diferentes vi-siones del Monasterio.

Su única pretensión es loque su nombre indica, algotan sencillo como mostrarotras miradas a Rioseco me-

diante planteamientos Plásti-cos personales, desde ópti-cas muy diferentes.

Las obras están a la venta ylas artístas donarán parte desus beneficios para la recu-peración del Monasterio deRioseco.

VILLARCAYO

Otras miradas a RiosecoLa exposición se desarrolló del 2 al 15 de noviembre en la Sala deExposiciones de Caja Burgos de Villarcayo.

FOTO

: Rub

én P

érez

Lla

rena

Juan Miguel Gutiérrez Pulgar, párroco de Santa María de Rioseco, presentó a las artistas

Fueron celebradas los días 27 y 28 de octubre enla Casa del Parque del Monumento Natural deOjo Guareña, situada en Quintanilla del Rebollar.

El próximo año, si loshabitantes de laComarca y visitantesse animan,celebraremos las IIIJornadas sobreBosques yBiodiversidad de LasMerindades paraseguir informandodel patrimonio denuestra tierra.

Este modesto libro tratade reunir la flamantehistoria y con lacomplicidad del lectormostrar otra perspectivasobre la vida de loshabitantes de laMerindad deValdeporres desde susinicios, haciendoespecial hincapié en susorígenes medievales

Merindades: La cuna de CastillaMerindad de Valdeporres - Villavés y alrededores

- EDICION DEL LIBRO -

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 BREVES 13www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO

En la madrugada deldía 23 de noviembre seprodujo un robo en unpicadero de la localidadde Campo, situada aunos 4 kilómetros deVillarcayo.

Los ladrones sustrajeron di-verso material hípico, comosillas de montar, botas, unpastor, ramales, además deunas botellas de vino y uncuadro de la luz.

Los asaltantes, supuesta-mente también provocaron unincendio en un pajar situadojunto a la cuadra de los caba-llos, que fueron soltados unpoco antes a un prado exte-rior. El incendio fue descu-bierto a la mañana siguiente ydos vehículos de bomberosde Medina de Pomar se des-plazaron hasta el lugar para

apagar el fuego.Estos hechos se unen a va-

rios robos producidos en vi-viendas de Villarcayo unosdías antes, por lo que existecierta preocupación en la vi-lla por esta ola de inseguri-dad. Se ha detectado un Audi

azul en varios de los lugaresde los hechos con tres indivi-duos en su interior y se pide lacolaboración ciudadana paradetener a los autores, si algúnvecino ve algo extraño debellamar al teléfono 062 de laGuardia Civil.

Robo e incendio de un picadero enCampo, cerca de Villarcayo

Concentraciones "Contra los recortes enEduación" en los centros de la comarca

FOTO

: RU

BE

N P

ER

EZ

LLA

RE

NA

Concentración en la Plaza del Ayto. de Villarcayo. (IES Merindades de Castilla)

Primitiva Regulez Martínezcumple 100 años

Nació en el mes de no-viembre de 1912, por lo queacaba de cumplir 100 años,pero lo que más sorprende esque hasta el año pasado vivíaella sola en su casa, y salía amisa y a pasear a diario.

En su familia eran 4 her-manos, 2 chicas y dos chicosy ya solo queda ella, aunque

en su familia ha habido másmiembros centenarios. Sequedó viuda hace ya 41 añosy no tuvo descendencia. Du-rante muchos años fue unamodista de primera en su ta-ller de la calle Sigifredo Al-bajara de Villarcayo.

¡¡MUCHAS FELICIDADES!!

Es vecina de Villarcayo y aunque ahora seencuentra en la "Residencia Las Merindades",hasta el año pasado vivía sola en su propia casa

Los pasados jueves 22 y 29de noviembre, la PlataformaEscuela Pública de Las Me-rindades y sindicatos organi-zaron concentraciones deprotesta en los colegios deLas Merindades. Padres,alumnos y profesores se con-centraron para protestar con-tra los recortes en la educa-

ción, durante 15 minutos enla entrada, la salida o el re-creo.

Las concentraciones deprotesta fueron muy concurri-das y se realizaron en laspuertas de entrada del CP"Princesa de España" de Vi-llarcayo", del IES “CastellaVetula” de Medina de Pomar,

del IESO “Conde Don San-cho” de Espinosa de los Mon-teros, del CP “Ntra. Sra. delas Altices” de Villasana deMena, y del CP “Sta Cecilia”de Espinosa de los Monteros,mientras que el IES Merinda-des de Castilla se concentróen la Plaza del Ayuntamientode Villarcayo.

www.cronicadelasmerindades.com

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

14 Crónica de las MerindadesBREVES

Es objeto de esta Orde-nanza es establecer normasque favorezcan el normaldesarrollo de la convivenciaciudadana, el buen uso ydisfrute de los bienes de usopúblico, su conservación yprotección, la limpieza via-ria, y el adecuado tratamien-to de los residuos urbanos,en el ámbito de las compe-tencias municipales.

En el capitulo de convi-vencia ciudadana se prohí-be, entre otras actividades,arrojar a la vía pública cual-quier tipo de basura o resi-duo qué, cuando sean de pe-queña entidad, deberán arro-jarse a las papeleras. Regarlos balcones cuando se pro-duzcan daños o molestias alos vecinos. Encender fue-go. Arrojar aguas u otros lí-quidos o evacuar necesida-des fisiológicas en la vía pú-blica. Fumar en edificiospúblicos. Abandonar en lavía pública cualquier objetoque suponga algún peligropara las personas. Jugar albalón. Circular en bicicleta.Subir en patinete en los lu-gares donde exista unaprohibición expresa, a tra-vés de los carteles informa-tivos colocados por el Ayun-tamiento

En el capitulo de mobilia-rio urbano, señalizaciónvial y zonas de recreo, seprohíben las siguientes acti-vidades: realizar cualquieractividad que pueda dañar elcésped en los parques, par-terres y plantaciones, salvoen los lugares autorizados.

Hacer daño de cualquierforma a los animales; subir-se a los árboles o perjudicarel arbolado y plantacionesen cualquier otra forma, es-pecialmente cortar ramas yhojas, grabar o raspar sucorteza, verter cualquier lí-quido, aunque no fuese per-judicial, en sus proximida-des. Llevar animales sueltosy/o sin bozal en los espaciospúblicos del casco urbanode Espinosa de los Monte-ros.

Los ruidos también se hanregulado en la ordenanza,prohibiéndose expresamen-te desde las 22:00 hasta las08:00 horas dejar en patios,terrazas, galerías y balco-nes, animales que con sussonidos, gritos o cantos per-turben el descanso de los ve-

cinos. En las demás horastambién deberán ser retira-dos por sus propietarios oencargados, cuando sean es-pecialmente ruidosos y no-toriamente ocasionen mo-lestias a los demás ocupan-tes del inmueble o a los decasas vecinas

Todos los usuarios de re-ceptores de radio, televisiónequipos de música u otrosinstrumentos acústicos de-berán utilizarlos de formaque no sobrepasen los lími-tes legales establecidos.

Se prohíbe en la vía públi-ca y en zonas de públicaconcurrencia, accionar apa-ratos de radio y similares ytocar instrumentos musica-les, incluso desde vehículosparticulares, cuando supe-ren los límites máximos le-galmente establecidos.

También se prohíbe emitirpor altavoces, desde comer-cios o vehículos, mensajespublicitarios y actividadesanálogas, sin autorizaciónmunicipal previa.

En el capitulo de limpiezaviaria, se describen lasprohibiciones generales, ylas obligaciones y prohibi-ciones sobre la recogida debasuras y residuos domici-liarios, la suciedad en la vía

pública a consecuencia deobras y actividades diversas,la limpieza y mantenimientode los elementos y partesexteriores de los inmuebles,la limpieza y mantenimientode urbanizaciones y solaresde propiedad privada, lalimpieza de la ciudad encuanto a los usos comunesespeciales y privativos delos bienes públicos y a lasmanifestaciones en la calle,residuos Industriales, ani-males de Compañía.

Las sanciones podrán serleves, graves o muy graves,siendo la multa para las le-ves de 60 a 300 euros, paralas infracciones graves mul-tas de 301 a 1.202 euros ypara las infracciones muygraves multas de 1.203 a3.000 euros.

Para graduar las sancionesademás de las infraccionesobjetivamente cometidas, setendrán en cuenta una seriede factores como, la inten-cionalidad, los daños produ-cidos a los bienes públicos oprivados, la reincidencia enla comisión de infracciones,el grado de participación, latrascendencia para la convi-vencia ciudadana o las cir-cunstancias personales delinfractor.

Nueva Ordenanza de convivencia ciudadana,limpieza y ornato de la vía pública delAyuntamiento de Espinosa de los Monteros

Las sanciones podrán ser leves, graves o muygraves, siendo la multa para las leves de 60 a300 euros, para las infracciones graves multasde 301 a 1.202 euros y para las infraccionesmuy graves multas de 1.203 a 3.000 euros.

Una vez transcurridos, tal ycomo establece la Ley de Cá-maras Agrarias de Castilla yLeón, cinco años desde la ce-lebración de estos comicios y,de acuerdo con el procedi-miento electoral vigente, laJunta de Castilla y León con-vocó elecciones a CámarasAgrarias.

Este sufragio es la formademocrática de renovar lacomposición de estas corpo-raciones de derecho público,colaboradoras de la Adminis-tración en materias de interésagrario.

Además, estos comiciossirven para evaluar la repre-sentatividad de las Organiza-ciones Profesionales Agrariasy establecer, conforme a di-cha representatividad, los cri-terios de participación institu-cional de dichas organizacio-nes con la Junta de Castilla yLeón.Resultados

Las 797 mesas electorales

dispuestas hoy se han consti-tuido con normalidad y el pro-ceso se ha desarrollado sin in-cidentes.

Estaban llamados a las ur-nas 42.814 electores. Se hanemitido un total de 28.092 vo-tos, un 66,19% de participa-ción. Una cifra que supone unincremento del 1'5% respectolas últimas elecciones.

El mayor número de votosha correspondido a ASAJA,10.984 votos, el 39,40%, se-guido por la Alianza por laUnidad del Campo (UPA-COAG) con 9.153 votos, el32,83% y UCCL con 7.238votos, el 25,96%.

Estos datos no serán oficia-les hasta el próximo 5 de di-ciembre cuando se celebre elescrutinio general. Una vezconocidos los resultados seconstituirá, antes del 16 deenero, el pleno de las distintasCámaras Agrarias. En esa se-sión de constitución se pro-clamarán los presidentes.

Las elecciones a CámarasAgrarias se desarrollan connormalidad y alta participación

El curso ha sido organizadodesde la Mancomunidad LasMerindades y tendrá una du-ración de 360 horas, de lascuales 80 serán de prácticasen empresas de la zona. A laselección de participantesacudieron más de 90 candida-tos de entre los que salieronlas 15 plazas del curso.

Las clases serán imparti-das por el profesor de Valla-dolid, Francisco Saúl Alon-

so, cocinero y técnico enRestauración, con ampliaexperiencia en la formaciónen hostelería.

El curso es gestionado porel Servicio Público de Em-pleo de Castilla y León, de-pendiente de la Consejería deEconomía y Empleo y ha si-do financiado por el Serviciode Empleo Público Estatal ycofinanciado por el FondoSocial Europeo.

Curso de Cocina Gratuíto paratrabajadores desempleados

VILLARCAYO

El pasado 3 de diciembre comenzó en el Centro deformación Las Merindades en Villarcayo un cursogratuito de cocina dirigido prioritariamente atrabajadores desempleados, con denominaciónOPERACIONES BÁSICAS DE COCINA.

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012www.cronicadelasmerindades.com

BREVES 15

El pasado día 4 de noviem-bre tuvo lugar la clausura dela Exposición de las Edadesdel Hombre "MONACA-TUS" en Oña, tras permane-cer abierta desde el día 22 deMayo, fecha en que la S.M. laReina Doña Sofía procedió asu inauguración.

Desde ese mismo momen-to, cubriendo la propia inau-guración, y durante todos es-tos meses, el CEDER Merin-dades ha venido realizando,con la cooperación de innu-merables entidades públicasy empresas privadas, unacampaña de promoción apo-yada en diferentes actuacio-nes, tanto de la citada muestracomo de la comarca, con elobjetivo de acercar y descu-brir Merindades al visitantede MONACATUS, y la expo-sición al visitante de la zona.Entre las actuaciones desa-rrolladas encontramos:

1.- La realización de un Ma-pa-Guía: ¿cómo organizar tuvisita?De este Mapa-Guía se handistribuido más de 40.000unidades en papel. Su distri-bución se ha realizado a tra-vés de las Oficinas de Turis-mo de Oña, del resto de lasMerindades, del resto de Cas-tilla y León y comunidadesautónomas limítrofes. Tam-bién se ha enviado a más de30 eventos deportivos y cul-turales que tuvieron lugar enLas Merindades. Además se

ha realizado un mailing pos-tal a diversas Asociaciones deprovincias limítrofes, resul-tando un envío de 6000 ma-pas guía con un cálculo de60.000 impactos.

También se envió a travésde emailing, el mapa en for-mato digital a ayuntamientosy coordinadores culturales deprovincias limítrofes, a todaslas diócesis de España, fede-raciones de pensionistas,etc… hasta un total de 500entidades.

2.- WEB: www.edadeshom-bre2012.com La nueva web diseñada conformato similar al Mapa-Guía, ha conseguido colocar-se en un tiempo récord, en losprimeros lugares en los moto-res de búsqueda en compe-tencia con webs que ya existí-

an con fuerte presencia en lared, lo cual se aventurabamuy complicado al inicio dela exposición. Las visitas hanascendido a un total de 9.920,el 91% de los visitantes pro-venían de España y dentro deestos un 28% provienen de laComunidad de Madrid. Aña-dir que un 79.44% de los visi-tantes de la página han sidovisitantes únicos, frente al20.56% que han sido recu-rrentes.

3.- Redes Sociales e internet Desde el comienzo de la ex-posición se ha estado reali-zando una campaña de difu-sión más que intensa tanto dela propia MONACATUS co-mo de la oferta turística deLas Merindades en redes so-ciales, en Facebook y G+, sehan comentado todas las noti-

cias referidas a la exposición,datos de asistencia, una nu-merosísima muestra de imá-genes de los propios conteni-dos y capítulos de Monaca-tus, de las Merindades y delas entidades públicas y pri-vadas participantes en lacampaña. En Twitter (@CE-DERmerindades), utilizandolos hashtag #EdadesdelHom-bre, #Monacatus y #Merinda-des, se han consolidado comola referencia entre los usua-rios de esta red interesados enla exposición. Además, enSlideshare, se han contabili-zado un total de 940 visuali-zaciones del Mapa-Guía.

4.- Oficina Técnica: Serviciode Atención al Visitante Se han recibido un total decerca de 250 llamadas telefó-nicas fundamentalmente pro-cedentes de la zona centro ynorte de la península, conconsultas de todo tipo quehan ido desde la solicitud deinformación sobre la propiaexposición, la reserva de en-tradas, horarios, hasta el dise-ño y elaboración de rutas conpuntos visitables y de interésen función del origen de cadauno, para completar la visitaque ya tenían programada losdiferentes grupos asistentes.

Por otro lado podemos con-cluir que el impacto de la Ex-posición ha resultado más re-levante en aquellos munici-pios que por su proximidad ala sede en Oña, resultabanmás cómodos para el visitan-te. Destacando Frías, Trespa-derne y Medina de Pomar, losmunicipios que en mayor me-dida han sentido de maneramás clara la influencia de lamuestra.

Enclaves más alejados co-mo Valpuesta y el Valle de

Mena también han tenido,aunque en menor medida, vi-sitas provenientes de Mona-catus, así, Valpuesta ha reci-bido un total de 80 visitas a sucolegiata y el Valle de Menaha registrado un grupo de 44personas de Madrid que seacercaron a la comarca porMonacatus.

Con respecto a la inciden-cia en los restaurantes adheri-dos al programa de promo-ción, la mayoría ha mostradosu satisfacción con los resul-tados obtenidos, registrándo-se en algunos casos incre-mentos de hasta el 30% enpernoctaciones, y ocupacio-nes de hasta 120 comensalesdiarios.

Desde el Centro de Desa-rrollo Rural, su presidenteJuan Esteban Ruiz Cuenca,hace "una valoración muypositiva de este proyecto, yaque se ha logrado conseguirla cooperación, impulsadadesde el propio CEDER, delas entidades públicas y em-presas privadas del territoriovinculadas al sector turísticode la comarca, apostandojuntas por promocionar lasMerindades con el objetivocomún de acercar los visitan-tes de MONACATUS al restode los innumerables recursosde muy alto interés que pode-mos encontrar en la comarca.Al margen de los resultados,que para nosotros son másque satisfactorios, y por enci-ma incluso de nuestra expec-tativas dado que empezamosmás tarde de lo deseado, de-bemos de destacar lo singu-lar de esta iniciativa en laque entre todos hemos conse-guido realizar una ofertacompleta y conjunta que res-pondía adecuadamente a lasnecesidades del visitante".

CEDER MERINDADES

El CEDER valora muy positivamente losefectos de su campaña de promoción delas Merindades vinculada a "Monacatus"

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesMERINDAD DE VALDEPORRES16 Diciembre 2012

El alto de la Maza ya tiene su buzón

Casi todas las cumbres im-portantes tienen su buzón, yla Maza no podía ser menos,así que un grupo de amigos,que habitualmente practicanjuntos el montañismo, deci-dieron instalar el buzón quese echaba de menos en estabonita cima de nuestra co-marca. Se repartieron entretodos los materiales necesa-rios para su instalación,agua, cemento y herramien-tas, y a pesar del mal tiem-po, un domingo por la ma-ñana subieron 12 personashasta la cima para instalar elbuzón, que ellos mismos ha-bían fabricado.

Eligieron el lugar que ellosconsideran más bonito, porel pueblo de Cidad de Valde-porres y a través de un haye-do que lleva a la cumbre,una vez arriba, entre todoscolocaron el buzón, para usoy disfrute de todo el que has-ta allí se acerque.

Los buzones de montañason unos recipientes de me-tal, normalmente colocadosen las cumbres más altas,que suelen llevar una inscrip-ción con el nombre de la ci-ma donde están situados, sualtura y el grupo de montañaque lo colocó allí. En su inte-rior los aficionados al montedejan tarjetas escritas comotestigo de su esfuerzo paraalcanzar la cumbre, estostextos por lo general son bre-

ves y contienen la proceden-cia y la firma de sus protago-nistas.

El buzón de la Maza lo fa-bricó Fran, uno de los com-ponentes del grupo, y tieneuna forma sorprendente, demaza o martillo, como elnombre de la cumbre. En lainscripción de su placa sepuede leer la fecha, "No-viembre de 2012", el nom-bre y la altura de la cima, "LaMaza - 1.165 metros", ytambién el nombre con queellos mismos han bautizadoa su grupo, "Los Enriscados",

nombre que escucharon aun guarda en los Picos deEuropa y que lo tomaron pa-ra ellos por su afición a subirpor lugares difíciles de al-canzar.

Varios miembros del grupollevan muchos años hacien-do el montañismo en la co-marca, lugar privilegiadopara practicar este deporte,pero también suelen acer-carse en muchas ocasionesa la vecina cordillera Cantá-brica, donde han escaladoya más de 20 cumbres dis-tintas de más de 2.000 me-tros, y también a los Pirine-os con varias cumbres demás de 3.000 metros, el añopasado sin ir más lejos, su-bieron al Pico Aneto, segun-da cumbre más alta de laPenínsula.

Un grupo de montañeros de Las Merindades colocaron el pasado 19de noviembre un buzón en esta cumbre de la Merindad de Valdeporres

En la inscripción de suplaca se puede leer lafecha, "Noviembre de2012", el nombre y laaltura de la cima, "LaMaza - 1.165 metros",y también el nombrecon que ellos mismoshan bautizado a sugrupo, "LosEnriscados"

Como en años anteriores laFeria fue todo un éxito deasistencia tanto de puestos co-mo de público, unas 15.000personas pasearon por las ca-lles de Quincoces y pudierondisfrutar de los más de 230puestos de comerciantes y ar-tesanos, llegados de lugaresde toda España, pudimos vervendedores de toda Castilla yLeón, Galicia, Asturias, Can-tabria, muchos del País vasco,y de otros lugares de nuestrageografía.

La feria de ganado estuvomuy concurrida, muchosejemplares de vacuno, de ovi-no y no faltaron ejemplares deCaballos Losinos, autóctonosdel Valle. También la patatade Losa estuvo muy presente,con una exposición donde seexplicaban las característicasde todas sus variedades

A la hora de comer, la orga-nización obsequió a los asis-tentes con unas riquísimas ra-ciones de patatas de Losa, lashubo guisadas y asadas a labrasa, en total se dieron másde 2600 raciones para todaslas personas que quisieron de-gustarlas.

La Organización tambiénpuso a disposición del públicoun carruaje tirado por caba-llos para que el que quisieradiese una vuelta por el pue-blo.

La gente que se acercó has-ta Quincoces se llevó un bue-nísimo recuerdo de este día, ytodos coincidían en que al añoque viene no se la iban a per-der, es una fecha muy fácil derecordar, el tercer sábado delmes de noviembre.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 17VALLE DE LOSAwww.cronicadelasmerindades.com

Miles de personas acudieron a la Feria Agrícola, ganadera y de la patata de Losa en Quincoces de Yuso

Y no me refiero a la estupendacanción de Scorpions "Wind ofchange" que bienvenido sea en és-tos tiempos cualquier canto a la es-peranza, que además - cosa rara - esgratis. También podía decir "tiem-po de recortes". No es que se meocurra nada nuevo; solamente quealgo grave sucede en un país cuan-do los docentes se manifiestan, lossanitarios también, los funcionariosse manifiestan, la policía se acabade manifestar con una claridad ja-más vista hasta ahora y cuando has-ta los propios jueces se manifiestan.Pero algo peor todavía está ocu-rriendo cuando no se aprecia el me-nor atisbo de que quienes lo han lle-vado a ésta situación - totalmenteincapaces de arreglarla - vayan apagar por ello. Porque la llaman"crisis" cuando tiene nombres yapellidos?.

Pero bueno, … a lo que voy queme desvío. Y a lo que voy es a haceruna breve referencia a dos recientesreformas (la segunda en ciernes to-davía) en el ámbito de la adminis-tración de justicia que es de lo únicode lo que casi nada se, que nos afec-tarán sensiblemente a todos los ciu-dadanos en general y a los de LasMerindades (especialmente la se-gunda) en particular. Como dice eldicho en todas partes cuecen habas.Lo que ocurre es que en justicia losrecortes se llaman reformas.

El día 21 de Noviembre pasadose publicó en el Boletín Oficial delEstado la Ley 10/2012 de 20 de No-viembre, popularmente conocidacomo nueva ley de tasas judicia-les, tras haber sido aprobada el ca-torce de Noviembre en una tristepor no decir vergonzante sesión delSenado. Dicha Ley, ya en aplica-ción, se aprobó con el único y ex-clusivo voto a favor del partido po-pular y con el más absoluto despre-cio del criterio en contra de todoslos demás grupos parlamentarios ycolectivos afectados (abogados,procuradores, jueces y sobre todociudadanos) cuya opinión, comotantas veces solamente es útil cuan-do echas la papeleta en la urna. Des-pués, perdón, que te den. Triste se-sión, porque diose la circunstanciade que numerosos senadores a losque los problemas poco interesan -estos sí que son "del pueblo" (merefiero a los problemas, no a los se-nadores) - estaban "de huelga". Oi-ga?, explíqueme a ver si lo entien-do. Se le ha ocurrido que quizá lahuelga, en el ánimo de mucha gen-te, también va contra Vd?., contratodos Vds., sean del color que se-an?. Contra Vds., qué han sido ele-gidos para intentar solucionar losproblemas, no para protestar por losque han creado.

Pues bien, con la aprobación dereferido proyecto se introducen y

regulan para las personas físicas(para las personas jurídicas ya exis-tían) una tasas judiciales" cuya fina-lidad justifican en una pretendidamejora en el servicio, cosa que mu-cho dudo, pues es como si se quisie-ra mejorar el tráfico rodado subien-do a cinco euros el litro de gasolina(lamento dar ideas). El fin justificalos medios y muerto el perro se aca-bó la rabia que dicen en mi pueblo.En una economía rural cada vezmás deprimida, la implantación delas tasas va a afectar sobremanera alos litigios más habituales (arrenda-mientos, deslindes, reclamacionesde cantidad de escasa cuantía,etc.etc) que genera la comarca y porconsiguiente a los ciudadanos quese vean en necesidad de tener queimpetrar el auxilio judicial. Sirvacomo ejemplo del disparate y pa-ra no extenderme que en una re-clamación de 3.100 € la tasa sólopor formular un recurso de ape-lación asciende nada menos que a800 €.

No son cuestiones que movilicena las masas ni a la ciudadanía, máspor desconocidas que otra cosa,pues … a quién, en el fondo le inte-resan los problemas en la adminis-tración de justicia?. Hasta que llegael momento en que te ves inmersoen un procedimiento judicial, hastaque te ves afectado en un supuestoconcreto y es entonces cuando teenteras de lo que vale un peine. Elproblema es que ahora el peine esmuy caro. En tiempos, ya había ta-sas judiciales (se aprobaron por De-creto 1.035/59 de 18 de Junio) ymientras mantuvieron su vigenciaentre quienes ya vivimos su aplica-ción nadie - que yo sepa - puso elgrito en el cielo por cuanto las ca-racterizaba el sentido de la propor-ción, sentido del que notoriamente(además del común) se aparta os-tensiblemente la nueva Ley. Poste-riormente las tasas judiciales se su-primieron por Ley 25/1986 de 24 deDiciembre para que - según decía suexposición de motivos - "todos losciudadanos puedan obtener justi-cia cualquiera que sea su situa-ción económica o su posición so-cial" añadiendo que en el ámbito de

la Administración de Justicia "losvalores constitucionales se mani-fiestan en el derecho a obtener la tu-tela judicial efectiva de los derechose intereses legítimos".

Me he tomado la molestia de co-tejar aquella exposición de motivoscon la que se contiene en el nuevotexto legal y curiosamente los mis-mos principios constitucionales quese invocaban para la eliminación delas tasas son los que ahora se invo-can para justificar su reimplanta-ción. Nada raro, pues con todo el"merengue" legislativo y jurispru-dencial propio de los tiempos quenos ha tocado vivir, parece que lamanoseada constitución, según so-ple el viento o qué partido esté deturno, tanto sirve para una cosa co-mo para su contraria. Es flexible di-cen.

No nos engañemos. La nueva leyno tiene más finalidad inmediataque la disuasoria. No litigue Vd.,que no merece la pena. Qué eviden-temente va a aliviar y reducir la car-ga de trabajo que pesa sobre los tri-bunales de justicia?, sin duda, peroa costa de pisotear un derecho bási-co de los ciudadanos. Habrán repa-rado en el posible "efecto rebote"?.No habrá alguno que a partir deahora deje de pagar sus deudas antelas escasas perspectivas de que susacreedores le demanden?.

Puedo entender que un Juez de 1ªinstancia que en lo civil tiene com-petencia ilimitada para resolvercualquier asunto con independenciade su cuantía ya sean tres o treintamillones de euros y un trabajo des-bordante no debiera estar pendientede una reclamación de 180 € por po-ner el caso. Ahora bien, lo que ya noentiendo y si lo entiendo no puedoaceptar es que el asunto de tres mi-llones de euros merezca respuestapor parte de la administración dejusticia y el de ciento ochenta nopues la vara de medir de la justiciano debiera ser cuestión de "cantida-des"; una injusticia no deja de serloni ante lo mucho ni ante lo poco, asíque algún sistema ágil, efectivo,económico, racional y proporciona-do al objeto de debate habrá de arbi-trarse para hacer realidad eso de que"todos" tienen derecho a la tutela ju-dicial efectiva.

Otra cuestión - ahora en trámite -que una vez aprobada nos afectarágravemente a los ciudadanos de lasMerindades si llega a consumarsees la eliminación - junto con otrosmuchos - del Partido Judicial de Vi-

llarcayo, de sus Juzgados, posibili-dad que en mi fuero interno mecuesta llegar a creer que llegue aproducirse, pero que ahí está; …con evidente riesgo a equivocarmepues ya nos vamos acostumbrandoa que cualquier proyecto por impo-sible y estrambótico que parezcapueda realizarse siempre y cuandode una decisión política dependa.

Juzgados éstos de especial signi-ficación y tradición pues cabe re-cordar que Villarcayo es Cabeza dePartido Judicial desde 1.834 y queeste territorio es cuna de los prime-ros jueces de Castilla Laín Calvo yNuño Rasura que administrabanjusticia en el paraje de "Fuente Za-pata" en la localidad de Bisjueces,el primero de ellos pariente del pro-pio Cid Campeador. Pues bien, siprospera la propuesta desapareceráel Juzgado y nos enviarán a Miran-da de Ebro despreciando que el par-tido judicial de Villarcayo, el terri-torio de las Merindades, el Valle deMena, Valle de Losa, el Valle deManzanedo, Espinosa de los Mon-teros, Medina de Pomar y tantosotros municipios que lo componentienen unas peculiaridades y carac-terísticas que nada tienen que vercon las de otras partes, ignorandoque los litigios no los provocan so-lamente el número de habitantes si-no también la superficie, la indefi-nición de la propiedad privada y lanumerosa población flotante conpropiedades en el término judicial.Todos esos municipios y muchosmás conforman una comarca consustantividad propia, problemaspropios y necesidades propias conunos ciudadanos que ni tan siquieradisponen de unas vías de comunica-ción adecuadas ni servicios públi-cos caso de que se vean obligados adesplazarse.

También en esto parece que ra-cionalizar recursos pasa por supri-mir los juzgados existentes y crearunos nuevos que cubran una pobla-ción de cien mil habitantes con unradio kilométrico de una hora entiempo. Como si la justicia fueseuna tarta o un trozo de queso que sepudiera repartir en porciones igua-les para todos.

Así, que nos toca vivir tiempos deincertidumbre, pero como dicen lossabios del lugar, siempre que ha llo-vido ha escampado; personalmenteyo prefiero quedarme con la can-ción, vientos de cambio "el futuroya se ve, se puede hasta tocar.". Apesar de todo, esperémoslo así.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesBREVES18 Diciembre 2012

Vientos de cambio

Concentración de protesta celebrada el pasado 12 de noviembre en las puer-tas de los Juzgados de Villarcayo

J U A N M A R I A A R R I M A D A S . A B O G A D O

El Partido Socialista de LasMerindades apoya la carava-na y concentración antifrac-king que se celebrará el 8 dediciembre y con la que recha-zará públicamente los pro-yectos de perforación me-diante el método de la fractu-ra hidráulica que estánplanteados en la comarca. LaPlataforma Contra la FracturaHidráulica de Burgos y laAlianza UPA-COAG, comoconvocantes, han decidido

llevar a cabo esta protesta cí-vica después de meses infor-mando y realizando diversasiniciativas legales contra eldesarrollo de esta perniciosaactividad de la industria pe-trolera en nuestro territorio.

Muchos ayuntamientos dela zona se han pronunciadoclaramente en contra de lafractura hidráulica. Es el casode Merindad de Valdeporres,Medina de Pomar, Espinosade los Monteros, Valle de

Mena, Partido de la Sierra deTobalina, Traslaloma, Valde-bezana, Traspaderne, Frías,Valle de Manzanedo y Merin-dad de Montija. Así, a los so-cialistas les llama la atencióny sorprende que uno de losmás importantes, el de Villar-cayo, no se haya manifestadoen contra. Tampoco entien-den la postura de la Diputa-ción de Burgos, ni la de laJunta de Castilla y León, queguardan silencio frente a las

demandas que se les ha ofre-cido para que se posicionensobre este asunto tan impor-tante y que afecta a toda unacomarca, por lo que no cabenintereses partidistas.

De prosperar en la utiliza-ción del fracking en Las Me-rindades, advierte la forma-ción, corren peligro nuestrosacuíferos y nuestro aire, quese contaminarían por los pro-ductos químicos volátiles ymetano producidos durante laextracción del gas. El tráficode camiones y maquinaria pe-sada las 24 horas del día au-mentaría la contaminaciónacústica, a lo que se sumaríael gran deterioro del paisaje.Además, el potencial turísticode la zona quedaría 'aniquila-

do' y nuestras marcas de cali-dad, desprestigiadas, adelan-tan los socialistas.

Por todo ello, recalcan, elPSOE de Las Merindadesapoya y se suma a esta con-vocatoria además de animara todos los habitantes de lazona a acudir ese día a la ca-ravana y posterior concentra-ción en Villarcayo. En estalínea, quieren hacer un lla-mamiento especial a la ciu-dadanía del municipio villar-cayés, para que exijan a sualcaldesa, Mercedes Alzola,que se sume a esta iniciativay que apoye las protestas ciu-dadanas para frenar cual-quier intento de actividad defractura hidráulica en nuestratierra.

El PSOE de las Merindades apoya la caravana y concentración antifrackingLa formación critica que Junta, Diputación y Ayuntamiento de Villarcayoguarden silencio y no se posicionen ante los riesgos que supone la utilización deeste método

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 19VILLARCAYOwww.cronicadelasmerindades.com

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIANUTRICIONPODOLOGIA

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790

Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

Artesanía con hilo y aguja

Coser y Bordar …Llegó a vivir a Villarcayo

cuando su marido perdió lavista y no pudo continuar consu trabajo, de esto hace ya 18años, y después de todo estetiempo, Mari Carmen se en-cuentra feliz en nuestra co-marca, aquí ha encontradouna calidad de vida que en laciudad es difícil de conseguir.

Desde pequeña aprendió lasartes del bordado y la costurade manos de su madre y de suabuela, que eran maestras ymuy buenas bordadoras, yade mayor, esta afición le llevóa estudiar confección en sutiempo libre y a apuntarse avarios cursos de artesanía quele han convertido en una ver-dadera experta en el arte de laaguja.

Aunque sus estudios no ha-bían sido de costura y borda-do, siempre le entusiasmó ycuando llegó a Villarcayo, co-laboró en varios trabajos parala Iglesia junto con las Amasde Casa, como bordados enoro y plata en ropas litúrgicaspara la parroquia, el manto dela Virgen de Condado de Val-divielso, los escudos de losbalconajes del Ayuntamientode Villarcayo o varios borda-dos en oro y plata de las indu-mentarias de las cofradías deSemana Santa de Villarcayo.

Es artesana oficial de laJunta de Castilla y León ypertenece a la Asociación"Artesanos de Las Merinda-des" lo que le lleva a partici-

par en las ferias de artesaníaque hay por la comarca, la úl-tima en la que estuvo fue enAntico de Medina de Pomar,donde mostró sus habilidadesen la planta baja del Alcázar.En enero tiene pensado ir a laFeria de Manualidades y Ar-

tesanía que se celebrará en elBEC de Baracaldo.

Ya hace cuatro años queMari Carmen abrió una tiendaen Villarcayo, "COSER YBORDAR", con mucho en-canto, en la que hace todo ti-po de labores, confección,arreglos, trabajos para igle-sias, vestidos de nidos o pun-to smock, chaquetitas a manode punto o de ganchillo, pun-tillas o vestiditos de niños obebés.

Coser y bordar ofrece servi-cio de asesoramiento para la-bores, arreglos y bordados ydispone de todo tipo de pro-ductos de mercería dondepuedes encontrar todo el ma-terial necesario para la elabo-ración de tus labores.

Mari Carmen Alvárez lleva cuatro años con su tienda de confección deVillarcayo

Es artesana oficial dela Junta de Castilla yLeón y pertenece a laAsociación "Artesanosde Las Merindades" loque le lleva aparticipar en las feriasde artesanía que haypor la comarca.

Caritas Diocesana Burgosa través del equipo de Cari-tas Villarcayo, junto con elAyuntamiento de VillarcayoMCV, firmaron el día 20 denoviembre, día internacionalde los derechos de la infan-cia, un convenio para lapuesta en marcha del Centrojoven, proyecto dedicado alacompañamiento de niños yjóvenes.

El Convenio tiene como fi-nalidad la puesta en marchade un servicio de atenciónintegral a niños y adolescen-tes, con la finalidad de satis-facer las necesidades educa-tivas, psicológicas, relacio-nales y de participación delos/as menores, de formaprogramada y acompañada.

Los servicios a prestar porel Convenio serán:-Generar un centro o espaciodonde los niños y adolescen-tes puedan estar, interrela-cionarse y participar de unocio alternativo.- Facilitar el interés y la moti-vación en general, y en particu-lar por el estudio y la cultura.- Animar la participación delos niños y adolescentes en

la familia, en el municipio yen el tejido asociativo.- Analizar y detectar las ne-cesidades y los riesgos queviven los niños y adolescen-tes en su maduración perso-nal y social.- Prevenir situaciones deriesgo relacionadas con dro-godependencias de los ado-lescentes.- Intervenir en aquellas si-tuaciones de exclusión socialde personas en contextos deriesgo.

El convenio, que tendráuna duración de 5 años, hasalido adelante gracias al es-fuerzo de ambas institucio-nes y la apuesta común deacompañar a los niños y jó-venes en un entorno rural. ElAyuntamiento aportará18.000€ de financiación ylos locales, que estarán ubi-cados en el antiguo colegioPrincesa de España. Caritasllevará a cabo la ejecucióndel proyecto y la aportacióndel personal y el voluntaria-do, para lo que contará, ade-más de los equipos de Cari-tas, con la Asociación Juve-nil Mazorca.

Firma del Convenio para lacreación del "Centro Jóven" deVillarcayo

VILLARCAYO

FOTO

: Rub

én P

érez

Lla

rena

Crónica de las Merindades Diciembre 2012MERINDADES20www.cronicadelasmerindades.com

El éxito de la primera edi-ción celebrada el año pasadose ha repetido este año, nu-merosas personas se acerca-ron hasta el Hotel donde quepudieron admirar la gran va-riedad de setas expuestas y ala vez degustar unos sabro-

sos pinchos elaborados a ba-se de setas y regados con vi-nos de la bodega Viña Vere-da.

En la exposición se mos-traron gran diversidad de se-tas, en total unas 125 espe-cies distintas, ejemplares que

se pueden recoger en toda laCornisa Cantábrica, la ma-yoría de ellas procedentes delos montes del Valle de Losa.

Curiosamente los visitan-tes mostraron mayor interéspor conocer las setas comes-tibles, si bien una vez quecomprueban la escasa dife-rencia que puede haber entreuna seta comestible de otra

El domingo 11 de noviembre se celebraron en el Hotel Restaurante PuenteRomano las II Jornadas Micologías de Quincoces de Yuso, patrocinadas por elpropio Hotel y por el Bar Juanma.

II Jornadas micologícas de Quincoces de Yuso

Uno de los objetivos deestas exposiciones esconcienciar a laspersonas que acuden almonte a recolectar setasy hongos, es de nodestruir los ejemplaresque no se conocen yaque todas las setastienen su funciónbiológica

Koldo, Juanma, José Casillas, Ángel Asensio y José. L Ugartetxe

VALLE DE LOSA

La bonita pero tóxica Amanita Muscaria y la mortal Amanita Phaloides estuvieron presentes en la exposición

De setas por Las MerindadesLos micólogos siempre protes-

tamos sobre las pocas setas queestán saliendo, últimamente ten-dríamos razón, pues las últimastemporadas de primavera y otoñohan sido muy secas. Este año laausencia de tormentas veraniegashan marcado un comienzo tardíode la campaña, al llegar los fríosmuchas de las especies se parali-zan o incluso desaparecen denuestros bosques. Nos tendremosque conformar con una "flora-ción" de setas en las zonas máshúmedas, como márgenes de arro-yos o zonas que han tenido lasuerte de recibir alguna tormentaagostera.

Tanto los divulgadores delmundo de las setas como los me-dios de comunicación tenemosque entonar un "mea culpa". Losprimeros por haber transmitidocon entusiasmo lo fascinante quees este mundillo, sin resaltar sufi-cientemente los peligros que aca-rrea su recolección masiva y lossegundos por dar menos impor-tancia a las noticias de intoxica-ciones que a la fascinación queproduce en los aficionados.

Este año a mediados de no-viembre, en España había yaochenta intoxicados con el resul-tado de dos fallecimientos, noti-cias que han tenido muy poca re-percusión en los medios. A estascifras tenemos que añadir (al me-nos) tres intoxicados y un falleci-do en Madrid.

Por ello nos vamos a permitirdar una serie de consejos a la horade recolectar setas:

Existen una serie de reglas bási-cas, destinadas a la protección del

medio:No destruir setas desconoci-

das o venenosas. Todas tienen sufunción en la naturaleza, puedendescomponer materia orgánica oestablecer una simbiosis mutua-lista, en todos los casos colaboranen la buena salud de los bosques.

Nunca utilizar rastrillos o he-rramientas afines para levantar lacapa superficial del suelo y reco-lectar más fácilmente. Esta prácti-ca es una auténtica salvajada eco-lógica: deja al descubierto los mi-celios (es más grave en el caso delníscalo, cuyo micelio es bastantesuperficial), contribuye a la ero-sión del suelo y provoca la des-trucción de su microfauna.

Recolectar sólo los ejempla-res que se vayan a consumir, con-servar o estudiar en un corto espa-cio de tiempo. En el bosque segui-rían soltando esporas yprobablemente terminarán ennuestra basura.

REGLAS A LA HORA DE RECO-LECTAR SETAS PARA SU CON-SUMO: Los motivos principales de que seproduzcan intoxicaciones son eldesconocimiento de que existensetas que nos pueden provocar lamuerte, los errores en la identifi-cación de setas, confundiendo es-pecies tóxicas con otras comesti-bles por su aspecto, hábitat o épo-ca de fructificación, el uso defalsos métodos para distinguir lassetas venenosas o la ingestión ac-cidental (especialmente en el casode los niños).

Las dos premisas básicas que sedeben conocer antes de plantearse

recolectar y consumir setas silves-tres son las siguientes:

1 - EXISTEN SETAS QUENOS PUEDEN PRODUCIRGRAVES TRASTORNOS, IN-CLUSO LA MUERTE.

2 - TODAS LAS REGLASGENERALES A LA HORA DEIDENTIFICAR UNA SETACOMESTIBLE SON FALSAS,NINGUNA PUEDE APLICAR-SE A TODAS LAS ESPECIESTÓXICAS Y COMESTIBLESDE UNA ZONA.

La única forma de consumirsetas silvestres con seguridad,consiste en identificar la especie ala que pertenece cada uno de losejemplares. No existe ninguna re-gla general que se pueda aplicar,ni a las especies tóxicas ni a lascomestibles.

Muy especialmente, no debe-

mos dar ningún crédito a los mé-todos tradicionales para saber siuna seta es comestible: no es cier-to que las setas venenosas no seanconsumidas por gusanos o babo-sas, ni que al cocinarlas con ajos ocon un objeto de plata, éstos enne-grezcan.

Tampoco funcionaría dárse-las al vecino y esperar un día pueslos síntomas pueden tardar más en

aparecer, incluso 15 días.Es más que recomendable el

uso de una cesta de castaño o demimbre para transportar las setasque recolectemos y por supuestonunca en bolsas de plástico. Lapermanencia en bolsas, a vecesdurante horas, puede conducir a ladescomposición o, al menos a laalteración de las setas, que puedenproducir intoxicaciones leves eneste estado.

No debemos recolectar setasen cercanías de carreteras, incine-radoras, aeropuertos, minas y, engeneral, en zonas urbanas. Loshongos acumulan metales pesa-dos y otros elementos en sus teji-dos, que pueden resultar tóxicospara el hombre, por acumulación.

Si no estamos seguros de laespecie a la que pertenece, hemosde extraer la fructificación com-pleta, sin arrancarla, desenterrán-dola con cuidado y tapando elhueco que hemos producido, paraevitar la desecación del micelio yde la capa superficial del suelo,esto nos permite apreciar caracte-res de la base del pie, como la vol-va. Estos nos podrían evitar, porejemplo, la confusión entre lamortal Amanita phalloides y uninofensivo champiñón.

Se puede cortar la seta por labase del pie con un cuchillo o na-vaja, si no tenemos ninguna dudaen cuanto a su determinación (nís-calos, negrillas). Debemos actuarasí en el caso de la seta de cardo ode setas que crezcan en fascícu-los, unidas por la base de los pies.

No recolectar ejemplares de-masiado viejos ni muy pequeños.

Una vez en casa, se deben de-

Después del otoño no nosquedará más remedio queesperar a la primavera,donde champiñones yperretxicos calmarán nuestraansia hasta el otoño, siempreconsiderado másprometedor. Pero eso es otrahistoria y será contada enotra ocasión…

Crónica de las Merindades 21Diciembre 2012 MERINDADESwww.cronicadelasmerindades.com

La Asociación "Tesla Vi-va" de Nofuentes fue fun-dada en 2003 y lleva elnombre del monte "La Tes-la", que ese mismo año su-frió un grave incendio quedestruyó parte de su bellezay recursos. Hoy en día estaasociación cuenta con 100miembros y organiza dife-rentes actividades a lo largodel año, una de ellas se ce-lebra durante el puente detodos "los Santos", "LasJornadas Micológicas", conel objetivo de enseñar deuna forma práctica todo lonecesario para el conoci-miento, recogida y trans-porte de setas.

El jueves día 1, los parti-cipantes partieron desde elfrontón de Nofuentes, condestino "secreto" al setalpredilecto de cada uno, pa-ra recoger toda clase de se-tas, tanto comestibles parala degustación, como nocomestibles para la exposi-ción que tendría lugar el sá-bado en el frontón.

Las actividades del vier-nes día 2, en las que partici-paron más de 70 personasentre niños y mayores, sedesarrollaron en el Montede Ael, pueblecito cercanohoy deshabitado, acompa-ñados por un micólogo in-dependiente, Josué Rodrí-guez que durante la recogi-da instruyó a todos losparticipantes, sobre lasbondades de esta actividad,pero sobre todo de sus peli-gros, pues el desconoci-miento de las setas puedecausar una intoxicacióngrave, por lo que se reco-mienda siempre muchaprudencia.

Concluyeron las jornadas

el sábado con una exposi-ción y concurso en el fron-tón, con la gran variedad deejemplares recogidos los

días anteriores. Los gana-dores del premio infantilfueron el grupo denomina-do "los tres mosqueteros" yen el caso del premio deadultos fue a parar a los"Hermanos Resines". Aun-que un fenomenal chapa-rrón acompaño durante laposterior degustación gra-tuita, no faltó gran afluen-cia de gente pertrechadacon sus paraguas haciendofrente a la adversa climato-logía y poniéndole buenhumor a la jornada.

Jornadas Micológicas de Nofuentes

"Las JornadasMicológicas", tienen elobjetivo de enseñar deuna forma prácticatodo lo necesario parael conocimiento,recogida y transportede setas.

Organizadas durante el pasado puente de los Santos por laAsociación “Tesla Viva”

tóxica, entienden el por quéla importancia de no consu-mir las setas que no se cono-cen.

Otro de los objetivos de es-tas exposiciones es concien-ciar a las personas que acu-den al monte a recolectar se-tas y hongos, es de nodestruir los ejemplares queno se conocen ya que todaslas setas tienen su funciónbiológica y debemos respe-tar su hábitat.

El promotor Ángel Asen-sio, persona muy vinculada aQuincoces de Yuso y al Vallede Losa, nos comenta que larealización de estas Jornadas

tiene como objetivo promo-ver la actividad de eventosde este tipo en los pueblos, ya la vez que sirva de punto deinformación y asesoramientomicológico para los aficiona-dos, Ángel quiere dar lasgracias a sus compañeros dela Sociedad Micología y Bo-tánica de Getxo, en especiala José Luis Ugertetxe y JoséMª Casillas expertos en el te-ma micológico.

Numerosas personasse acercaron hasta elHotel donde quepudieron admirar lagran variedad desetas expuestas

MERINDAD DE CUESTA URRIAsechar los trozos sueltos y losejemplares que nos provoquen lamás mínima duda, especialmentesi hemos recolectado setas paraestudio y para consumo.

En todos los casos, antes deconsumir por primera vez una es-pecie de seta silvestre con norma-lidad, debemos ingerir una peque-ña cantidad y dejar pasar un perio-do de tiempo prudente, paraasegurarnos de que no nos provo-ca ninguna reacción de intoleran-cia o alergia.

Finalmente, si sospechamosque se puede haber producido unaintoxicación, debemos acudir, loantes posible, a Urgencias de unhospital con una muestra de las se-tas ingeridas y requerir la presen-cia de un micólogo para que efec-túe una correcta determinación, sies posible. Puede ser necesario ointeresante contactar con el Servi-cio de Urgencias Toxicológicasdel Instituto Nacional de Toxico-logía y Ciencias Forenses (91 56204 20).

Como en todas las facetas dela vida, es recomendable, si vamosa consumir setas silvestres, actuarcon prudencia y con sentido co-mún y asumir el mínimo riesgoposible.

SETAS VENENOSASLas dos setas que han causadomuertes este año (y los anteriores)son Amanita phalloides, que en-contramos en bosques de hoja ca-duca con preferencia ácida, y queen sus formas blancas se confundecon champiñones. La otra es Le-piota brunneoincarnata que comolas demás lepiotas de pequeño ta-maño abundan en campas y jardi-nes, tanto públicos como privados.Se ha confundido con macrolepio-tas, seta de cardo, champiñones ynegrillas. Esta seta tiene las mis-

mas toxinas que A. phalloides pe-ro en más proporción, y ambas de-be conocerlas cualquier aficiona-do antes de recolectar setas paraconsumir.

SETAS DE INTERÉS CULINA-RIO EN LAS MERINDADES:

En bosques maduros encontra-remos los Boletus: B. edulis, bole-to negro y afines, tendremos quecomprobar que en vez de láminastiene poros de color blanco y sucarne es asimismo de color blancoque no cambia de color al cortarla.

En pinares musgosos podemosencontrar -si la meteorología noslo consiente- la "trompeta amari-lla" también conocida como angu-la de tierra o cantarela, el nombrede cantarela proviene del génerolatino Cantharellus, aunque re-cientemente ha sido cambiada denombre y el actual es Craterelluslutescens.

Con la entrada de los primerosfríos cambiaremos la búsqueda ynos inclinaremos por setas de pra-dera, como la de cardo, los cham-piñones y las lepistas. Entre las le-pistas destacamos la L. nuda (pieazul o pezón azul) y la L. saeva(pie violeta).

Después no nos quedará más re-medio que esperar a la primavera,donde champiñones y perretxicoscalmarán nuestra ansia hasta elotoño, siempre considerado másprometedor. Pero eso es otra histo-ria y será contada en otra oca-sión…

FRANCISCO PRIETO GARCÍA:Sociedad Micológica de Madrid,

Asociación Micológica "Chantarella"del Parque Natural Los Alcornocales

(Cádiz), Asociación Tintorera Micoló-gica Española, Sociedad Micológica

de Ayerbe (Huesca).

Crónica de las Merindades Diciembre 2012MERINDAD DE MONTIJA22www.cronicadelasmerindades.com

Jesús Fernández (susi)

Lo primero que el sacerdotese encontró en el pueblo fueuna fuente con sus corres-pondientes abrevaderos su-cios llenos de musgo y por-quería y el suelo lleno de ba-rro al que difícilmente sepodía acceder a coger o be-ber agua de los caños, por loque le cura preguntó al Re-gidor, ¿Porque no se limpia yarregla la fuente y ponen elpiso de cemento?.a lo que elmandatario le contestó. Estáasí, porque el ganado sobreel cementose "escurrucia" (elpobre hombre quería decirque sobre el cemento los bue-yes se resbalaban). Así era elvocabulario que usaban nues-tros antiguos. Aquellas pala-bras tenían al pronunciarlasun valor y una franqueza ex-traordinaria, que animaba alSr. Cura a seguir preguntan-do.

Pasados unos días desdeque llegó, y ansioso de cono-cer el pueblo, le sorprendióuna finca situada muy cercade la carretera que estabasembrada de cereal y parte deella, se encontraba llena dezarzas y maleza y a un vecinoque pasaba por allí, le pre-guntó, ¿Porque aquel terrenodentro de la misma finca estásin sembrar?, ¿Dime, quienes el dueño de aquella la fin-ca?, y el señor a quien pre-guntó, (que era un buen cono-cedor de los hechos), le dijo,yo no quiero saber nada delasunto, Sr. Cura y ¡¡déjemeen paz que no quiero líoscon nadie!!..., esta contesta-ción le puso al Cura, muymosqueado; se puso en guar-dia, a sabiendas de quien erael dueño de la finca. Se diri-gió a él y le hizo la mismapregunta; dime la verdad, sé,que tú eres el dueño. Si no mela dices yo no te confiesomás y nadie te dará la absolu-ción. El pobre parroquianopor miedo a la ¡¡Justicia deDios y al infierno!!, se dispo-ne a contarle como en aquellugar, durante los primerosdías de La Guerra Civil, habí-

an enterrado en una fosa co-mún a dieciséis cadáveresdespués de haberles paseadopor el pueblo, para por la no-che, matarlos sin juicio nitiempo para defenderse, y poreso y por respeto a los muer-tos, no he sembrado aquelpedazo de tierra.

Este muy preocupado porlo que podía pasar, le dice¡¡Por favor Sr. Cura, no semeta usted en estos líos!!...Después de haber oído la ex-plicación que le dio el dueñode la finca, El Cura a sabien-das de todo lo ocurrido, le di-ce, los muertos tienen que es-tar en el cementerio. ¡¡Por fa-vor Sr. Cura!! Déjelo en paz,no se meta en estos líos ni di-ga nada a La Guardia Civil.¡¡Como que no diga nada a laGuardia Civil!!. Ahora mis-mo, bajo mi responsabilidad,voy a realizar todos los traba-jos que hagan falta para de-positar los cadáveres en el ce-menterio.

Al día siguiente, el curacontrata en Villarcayo unaexcavadora para poner losmuertos en su sitio en este ca-so, el "cementerio" donde se-rán "exhumados". Al pocotiempo de comenzar la exca-vación, (seguro que avisadopor algún vecino), aparece LaGuardia Civil con el Coman-dante de Puesto a la cabeza, yle dice al cura con no muybuenos modales.. ¿Que haceusted ahí?.., y el cura le con-testa también rápido y con-tundente, que estos cadáveresque están aquí sepultados, losvoy a exhumar y trasladar alcementerio que es donde de-ben estar.

El Comandante le dice al

cura, márchese de aquí, por-que si no me obedece le ten-dré que detener. El cura antesemejante amenaza, se retiró.Inmediatamente, se fue enbusca del autobús que le lle-varía a Burgos para hablar ycontarle al Arzobispo PérezPlatero, lo que le había ocu-rrido con el Comandante, yante la explicación que le dioel cura, el propio Sr. Arzobis-po le dio la razón, autorizán-dole mediante un documentofirmado y sellado por el arzo-bispado y avalado ademáspor otro del Gobernador Ci-vil de Burgos, para proseguirel "desenterramiento" Unavez de concedidos estos per-misos, el cura regresó al pue-

blo, no sin antes pasar por Vi-llarcayo para contratar denuevo los obreros y la exca-vadora. El dueño de la máqui-na se negaba, aduciendo loque le había ocurrido antes yque se temía, volviera a ocu-rrir.

No se preocupe de eso, queel lío se lo voy a montar yo alpropio Comandante. Mañanales espero en el pueblo y en elmismo lugar donde vamos acomenzar la labor que antesnonos dejaron realizar.

Como la vez anterior; habí-an comenzado a preparar laexcavación, cuando se pre-senta otra vez el Comandantecon tres números y un furgónpolicial con ánimo de llevarsedetenido al Cura. Otra y concara de pocos amigos le dijo:le voy a llevar detenido, havuelto usted a desconsiderary desobedecer a la autoridad.¡¡Espere un momento!!... ledijo el Cura. Al que probable-mente le van a destituir es austed, por obstrucción a laJusticia de la Iglesia; y sacan-do el cura de su carpeta losDocumentos del Arzobispo yGobernador Civil se los mos-tró al Comandante que al le-erlos, se quedó sin palabras ysu rostro cambió de color ysus amenazas, se volvieronen elogios hacia sus superio-res, y después de pedirleperdón al Sr. Cura, éste, lecontestó ¡¡Le perdono por sufamilia!! Porque usted, no hasabido respetar a nada, ni anadie, imponiendo su autori-dad por encima de las Leyesde La Iglesia y la moral Cris-tiana. Ahora usted es el res-ponsable del traslado de losrestos de los cadáveres al ce-menterio, mientras, yo lo su-pervisaré. Y allí descansantranquila y cristianamentelos restos de aquellos hom-bres que sin delitos, y solopor el mero hecho de no pen-sar como ellos, fueron envia-dos al ¡¡Otro Mundo!!.

Moraleja: Si en Las Merin-dades hubiera habido muchoscuras como este, seguro que,en vez de fosas comunes, hu-biera habido Paz.

Habían pasado más de quince años desde que seterminó la Guerra Civil Española y llegó a un pueblode La Merindad de Montija, un cura de nuevo cuñocon ganas de poner las cosas en su sitio

Sacando el cura de su carpeta los Documentosdel Arzobispo y Gobernador Civil se los mostró alComandante que al leerlos, se quedó sin palabrasy su rostro cambió de color y sus amenazas, sevolvieron en elogios hacia sus superiores,

"UN CURA VALIENTE EN MONTIJA"

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E T

WWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

ILUSTRACION: Marta Bustamante

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 23BREVESwww.cronicadelasmerindades.com

Agenda de Navidad- Espinosa de los Monteros -

Feria del libro usado en Espinosa de los Monteros¿Qué te parecería si un domingo al mes nos encontráramos en la Plaza de

Espinosa para intercambiar cuentos, revistas, novelas, cómics e incluso cromos?Si te atrae la idea acércate el domingo 9 de diciembre a partir de las 11 y media

en la Plaza Sancho García y podrás ser protagonista del inicio de esta actividad.

MOZARES

VI Jornadas Micológicas Mozares

Un año más se superaroncon éxito las dos jornadasdestinadas a conocer un po-co más sobre el fascinantemundo de la micología.

En la jornada de Sábado,reunión en el local de laAsociación, para pensar lazona a visitar, y una vezpuestos en regla los requisi-tos de permisos de recolectade setas, unas 31 personas sepudieron en marcha hacia

los montes de Quisicedo.Todos, jóvenes y mayores

bajo la batuta de nuestro ex-perto Luís, el especialista enla materia, comenzaron labúsqueda con poco éxito encuanto a recolección deejemplares comestibles, en-tonces se decidió cambiar de

zona yendo hacia los montesde Busnela, con más altura yaparentemente con más vidamicológica. No fue muy exi-toso el cambio pero por finapareció el primer ejemplarde Boletus, que junto con losníscalos y galampernas deQuisicedo fue el botín parala degustación delsábado a la tardedonde la cantidadse vio suplida porla calidad conque las cocine-ras/o sorprendie-ron a los comen-sales. Momentoen el que no fal-taron los co-mentarios típi-cos alrededorde la mesa so-bre momentosvividos en estay otras jorna-das.

Ya en la jor-nada del Do-mingo, ungrupo másreducido devalientes co-menzaron lajornada visi-tando zonas

nuevas de las Merindades yhaciendo batidas más selec-tivas, recolectando variosejemplares de Boletus Edu-lis que con el mimo con quelos prepararon los cocineros,quedaron todos más que sa-tisfechos tanto de la recolec-ta como de la degustación.

3-4 Noviembre 2012

El 31 de diciembre a las17:30 horas se celebrarála tradicional CarreraPopular San SilvestreMozarense, con muchospremios sorpresa y unchocolate caliente paratodos los participantes

Viernes, 21 de diciembreFESTIVAL INFANTIL DE NAVIDAD de los alumnos del Ceip SantaCeciliaHora: 10:30 h. Lugar: Aula de Cultura de Caja de Burgos

SEMBRADORES DE ESTRELLASSalida a las 19:30 h. desde la iglesia de santa Cecilia

Sábado, 22 de diciembreVISITA DEL PAJE REALHora: de 18:00h. a 20:00h. Lugar: Aula de Cultura de Caja deBurgos.

Lunes, 24 de diciembreMISA DEL GALLOHora: 20:00h. Lugar: Iglesia de Santa Cecilia.

Miércoles, del 26 de diciembre al 4 de EneroPARQUE INFANTIL DE NAVIDADCerrado el 31 de diciembre y el 1 de eneroHora: de 16:30h. a 20:30h. Lugar Aula de Cultura de Caja deBurgos

Sábado, 5 de eneroCABALGATA DE LOS REYES MAGOSPlaza Sancho García

Crónica de las Merindades24 Diciembre 2012BREVESwww.cronicadelasmerindades.com

El Presidente de la JuntaDirectiva de AFAMER, JoseAngel Mateo Garay ha recibi-do el reconocimiento de ma-nos del Director Regional deAENOR, Javier Muñoz Le-desma, en un acto celebradoen la Casa de Cultura de Vi-llarcayo hoy viernes día 16 deNoviembre, en el que entreotras personalidades se en-contraban Don Ignacio DiezAzcárraga, Gerente Territo-rial de Servicios Sociales dela Consejería de Familia de laJunta de Castilla y León, DonFrancisco Moral Zafra Te-niente de alcalde de Villarca-yo, así como Directivos de LaConfederación Española deAsociaciones de Familiaresde personas con Alzheimer yotras Demencias (CEAFA),La Federación Regional deAsociaciones de Familiaresde Enfermos de Alzheimer deCastilla y León AFAYCALEy Directivos de AENOR.

El certificado del Sistemade Gestión de la Calidad deAENOR están basados en lanorma internacional ISO9001, herramienta de gestiónde la calidad más extendidaen el mundo con más de unmillón de certificados en 178

países; este certificado acre-dita que AFAMER cumplecon los requisitos que estable-cen la Normas y que ha im-plantado un Sistema de Ges-tión de Calidad que apuestapor la mejora continúa. Susventajas son tres, fundamen-talmente; mejorar los proce-sos y minimizar los costes, in-cluidos los directamente mo-netarios de la 'no calidad';lograr una mayor implicaciónde los profesionales al conse-guir el trabajo bien hecho y deforma sostenible, y además,conlleva una mayor convic-ción en la transmisión delcompromiso con la calidad atodos los usuarios y familia-res del Centro de Día.

Por su parte, el certificadoMarca N AENOR de Servi-cios en Centro de Día se basaen la norma Nacional UNE158201, que acredita que lasorganizaciones cumplen conlos requisitos mínimos que

deben cumplir estos centrospara garantizar la calidad dela prestación del servicio.

AFAMER, es la primeraAsociación en Castilla y Leónque obtiene el certificado enla Norma 158201:1997, queacredita más aun la implica-ción de la organización en elcompromiso con la Calidadde sus Servicios.

AFAMER se constituyó enjunio del año 2000. Desde en-tonces trabaja para que laspersonas afectadas de enfer-medades neurodegenerativasderivadas de la edad, como elAlzheimer, en la Comarca de"Las Merindades", reciban laatención especializada quejunto con el tratamiento far-macológico les ayude en elproceso de su enfermedad. Laactuación de profesionalesformados y voluntarios ayudaa mejorar la calidad de vidade las personas afectadas ysus familias.

AFAMER, obtiene los certificados de CalidadISO 9001 y UNE 158201:2007 por parte de lacertificadora AENOR AFAMER, Asociación de familiares de enfermos de Alzheimer y otros problemasneurológicos derivados de la edad en Las Merindades, Entidad sin ánimo delucro, y declarada de utilidad pública en el año 2008, ha obtenido loscertificados del Sistema de Gestión de la Calidad conforme a la norma ISO9001 y el de Marca N de Servicios en Centro de Día según UNE 158201, queconcede la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR).

VILLARCAYO

AFAMER, es la primera Asociación en Castilla yLeón que obtiene el certificado en la Norma158201:1997, que acredita más aun laimplicación de la organización en el compromisocon la Calidad de sus Servicios.

FOTO

Rub

én P

érez

Lla

rena

El Jurado nacional de LaFederación de Usuarios yConsumidores Independien-te (FUCI) ha premiado alAyuntamiento de Villarcayode Merindad de Castilla laVieja "Bandera Verde-Mu-nicipio Responsable", endos convocatorias a las quese ha presentado en esta XII-convocatoria.

Las modalidades son:Compromiso ambientalEducacion ambiental y

Participacion ciudadanaHemos de destacar que es-

te reconocimiento pone demanifiesto el esfuerzo delAyuntamiento de Villarcayopara sensibilizar a sus veci-nos, dedicando recursosanuales para informar sobretemas de interés general co-mo pueden ser la difusiónmediante trípticos y docu-mentación sobre:- El ciclo del agua- El reciclaje del aceite usa-do- Consejos para ahorrar agua- La cloración del agua deconsumo- El Punto Limpio

- La prevención de atascosAdemás, con estas "Ban-

deras Verdes" también se darelevancia al buen resultadode iniciativas como la Agen-da Local y Comarcal 21 queel Ayuntamiento ha puestoen marcha el pasado año, asícomo la manera de implicara los abonados del Serviciode Aguas mediante encues-tas anónimas y así logra lamejorar de su gestión.

Desde el Ayuntamiento deVillarcayo agradecemos lacolaboración y participaciónciudadana, ya que gracias atodos hemos sido destaca-dos a nivel estatal por nues-tra gestión ambiental, con-solidando nuestras iniciati-vas de concienciación, conclaros beneficios para el am-biente.

La FUCI (http.://www.fu-ci.es), creada en 1986, des-taca año tras año a aquellosmunicipios que han imple-mentado actuaciones o desa-rrollan comportamientos pa-ra la mejora de la calidad ur-bana, desde los distintospuntos de vista o categoríasa valorar.

El Ayuntamiento de Villarcayorecibe dos galardones "BanderaVerde", premio nacionalotorgado por la Federación deUsuarios y ConsumidoresIndependiente (FUCI)

X CONCURSO DE CARTEL ANUNCIADOR DE LA CABALGATADE REYESPLAZO ADMISION: MIÉRCOLES 28 de Diciembre de2.012 - PREMIO : 50 EUROSORGANIZA: ASOCIACION DE MUJERES "LUNA"COLABORAN: AYUNTAMIENTO DE FRIAS

FRIAS

RASTRILLO DE NAVIDAD - 6, 7, 8 Y 9 de diciembreDe 10:00 h. a 20:00 h. / Juguetes, ropa,complementos, repostería, libros, películas, etc...El dinero recaudado se destinará a la restauración dellavadero de bocos.

BOCOS

XI CONCURSO DE POESÍAPremios: 1º.- 200 � / 2º.- 125 � / 3º.- 75 � Plazo de entrega de trabajos el día 10 de febrero de 2.013 BASES DEL CONCURSO: En los Bares y oficina de Turismo de Frías.

Concurso de Postales Navideñas, infantil y adulto. Entregar los trabajos el día 28 de Diciembre, Viernes, de 6 a 7 de la tarde en el Tele-Club.Los trabajos se expondrán en los bares de nuestra localidad.

Concurso de Adornos de fachadas. El jurado pasará por el domicilio el día 20 de Diciembre, por lo quedeberán inscribirse con anterioridad en el Bar La Roca

Crónica de las Merindades BREVES 25Diciembre 2012www.cronicadelasmerindades.com

El mundo de los oficios tra-dicionales siempre le pareciófascinante, su primer trabajode campo, como etnógrafa,estuvo dedicado a documen-tar los diversos artesanos des-perdigados por la provinciade Burgos. Aquellos primerospasos desembocaron en unaexposición ubicada en el Mo-nasterio de San Juan, en ellase muestran gran cantidad deactividades.

Después de tantos años, re-tomó algunos datos para reali-zar este libro sobre Las Me-rindades. Quería rendir home-naje a todas las personas que,en su momento, le enseñaronel valor de lo bien hecho, elsaber aprendido de sus mayo-res.

Cada pieza elaborada repre-

senta muchas horas de esfuer-zo, de talento, de capacidadpara transformar distintas ma-terias primas en objetos útiles,adaptados a las necesidades,con una prioridad servirse del

entorno, en el complejo día adía de ciertos oficios, ahoraolvidados.

La arcilla, en manos del al-farero, se contrae, en busca deperfiles, para convertirse enun cántaro o una vasija úni-cos. La madera, el más bellomaterial, adquiere formas yusos incontables, el artesanoha sabido encontrarla y tratar-la, adecuadamente. Podemosjugar a los bolos, escucharmúsica, arar el campo, calen-tarnos, como lo hacían nues-tros abuelos.

Pasamos de las transforma-ciones más sencillas, comohacer una tuta, a oficios degran especialización, entre losque se encuentran curtidores,herreros, plateros, doradoreso guardicioneros. Las organi-

zaciones gremiales han mar-cado estas ocupaciones, dan-do un perfil diferente a los nú-cleos rurales, cuyos ingresosestaban basados en produc-ciones artesanales.

"Los Oficios Tradiciona-les de las Merindades", esees el título que ha dado suautora, Mª. Jesús TemiñoLópez-Muñiz, a esta publi-cación, financiada por elCEDER Merindades y la Di-putación Provincial de Bur-gos, "que no pretende sinorecoger ese rico patrimonioinmaterial con tanto valorcultural e incluso históricocomo son los oficios tradi-cionales en las Merindades.Un patrimonio de todos yque ahora mismo está en re-troceso y grave riesgo de de-saparición, algo que de al-guna manera nos gustaríaayudar a evitar o al menosamortiguar con este proyec-to" como indica el presiden-te Juan Esteban Ruiz Cuen-ca.

Desde el año 2005 el Cen-

tro de Desarrollo Rural Me-rindades ha trabajado comouna de sus líneas fundamen-tales de actuación en la edi-ción de publicaciones cuyopropósito es la puesta en va-

lor, dentro y fuera de la pro-pia comarca, de los innume-rables recursos de la comar-ca: patrimonio natural, his-tórico, cultural,arquitectónico, y en este ca-so también con el patrimo-nio inmaterial. Muchas sonya las publicaciones promo-vidas por esta entidad, comoindica Jose L. Ranero, ge-rente del CEDER, "que pre-tenden no sólo mostrar la ri-queza del territorio, sinotambién servir de fotografíay reflejo escrito de todoaquello que poseemos y quede una u otra manera debe-mos de apostar por proteger,conservar, impulsar y sobretodo recordar, además de ex-poner su existencia a toda lapoblación de las Merinda-des, quienes además son susafortunados poseedores.Porque todo eso está aquí, yno es deslocalizable".

Entre las publicaciones delCEDER encontramos lasvinculadas a la arquitecturatradicional e histórica, comolas loberas, los molinos, loseremitorios, también encon-

tramos libros y cuentos quenos hablan del románico, ola música tradicional, sobregastronomía y como no tu-rísticos y sobre recursos na-turales y patrimoniales delas Merindades, GR's e innu-merables publicaciones depromoción turística, así co-mo numerosas colaboracio-nes con otras entidades ensus publicaciones propias.Además, en la actualidad, elCentro de Desarrollo edita larevista PARALELO 43, una

publicación que, con unagran calidad, cuatrimestral-mente viene recogiendo ymostrando los inagotablesrecursos de una comarca conincreíbles rincones.

Y en esa línea, en la deapostar por ayudar a prote-ger aquellas cosas en las quesomos ricos, la Junta Direc-tiva decidió afrontar la edi-ción de este libro que cree-mos seguro a largo plazo seva a compartir en una publi-cación muy deseada y revi-sada por quienes no encon-trarán otro modo de acercar-se a "aquellas formas dehacer", que incluso actual-mente nos suenan algunasde ellas a muy lejanas.

Esta edición se distribuiráa todos los socios de la enti-dad, además de en las biblio-tecas de la comarca, y estaráa disposición de los centroseducativos, de usos múlti-ples, etc… que trasladen alCEDER su interés en hacer-se con algún ejemplar paraponerlo a disposición de sususuarios.

Una vez más, el Centro de Desarrollo Rural Merindades hace una apuesta porconservar el patrimonio, en este caso inmaterial, en una nueva publicación

En su apuesta por las publicacionesvinculadas a la Comarca el CEDER edita "Losoficios tradicionales de Las Merindades"

La historia nos vuelve nostálgicos, por eso debemos observar como en LasMerindades han surgido personas que están intentando encauzar sus

habilidades en este terreno. En el libro no he podido incluirles, sin embargo nospodemos acercar a su página web donde aparecen todos ellos.

http://www.artesanosmerindades.com/

»

»

Desde el año 2005 el Centro de Desarrollo RuralMerindades ha trabajado como una de sus líneas

fundamentales de actuación en la edición depublicaciones cuyo propósito es la puesta en valor,

dentro y fuera de la propia comarca, de susinnumerables recursos

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Los oficios olvidados en Las Merindades

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓNPariente de armiños, martas y coma-drejas, es de un tamaño intermedio en-tre el armiño y la marta. Mide unos 35-45 cms cabeza y cuerpo y unos 15 cmsde cola. De cuerpo estrecho y alarga-do; las hembras como en la mayoría delos mustélidos son menores que losmachos. De color negro o marrón os-curo con manchas blancas en la boca,hocico, borde de las orejas, ojos y me-jillas, de tal forma que su cara muestraun antifaz negro entre las manchasblancas que le distingue de los viso-nes. Los machos pesan entre 1-1,5 kgy las hembras 400-950 grs.

ALIMENTACIÓNMuy bien dotado para la caza en ma-drigueras de conejos y micromamífe-ros como ratones, topillos y musara-ñas, también consume ranas y otrosanfibios, pero aunque viva cerca delagua no consume peces. Su parientesemidoméstico el hurón se utiliza pa-ra introducirlo en las huras de los co-nejos y sacar a los ocupantes, en algu-nas áreas se le nombra como "bicho"o cazar conejos con "bicho". No con-sume casi frutos.

COSTUMBRESOcupa una gran variedad de hábitats,gusta de áreas abiertas que alternencon bosquetes y en la zona mediterrá-nea, que no es el caso, zonas dondeabunde el conejo. Solitario y territo-rial de actividad nocturna. Suele ca-zar al crepúsculo. No hiberna pero ra-lentiza su actividad con el frio. Utili-za guaridas subterráneas excavadaspor el o por otras especies.

Se puede descubrir por sus huellasy excrementos (muy fétidos) que de-positan en letrinas cerca de la guari-da. También cuando come ranas y sa-pos deja restos sin comer, las cabezasy patas y a veces los deja con la pielvuelta como "pelados". Tienen unasglándulas anales que desprenden unfortísimo olor a almizcle.

REPRODUCCIÓNCelo desde Enero a Marzo, con unagestación de 40-42 días tras la que na-cen 6-7 crías ciegas, sin pelo y deunos 7-10 grs de peso. Abren los ojosa las tres o cuatro semanas y dejan detomar leche a las cinco semanas. Enotoño se independizan.

EL TURÓN Mustela putorius (Linnaeus, 1758)

Crónica de las Merindades26 Diciembre 2012NATURALEZAwww.cronicadelasmerindades.com

Comestible-Las hojas y tallos tiernos se consu-men mezcladas en ensaladas, en bo-cadillos, sopas, etc. Y también comoverdura-Los capítulos sin abrir, hojas y tallostiernos se preparan encurtidos comolas alcaparras y en vinagre, sirven co-mo condimento en salsas, rellenos opatés.-Las lígulas se pueden añadir a ensa-ladas y platos.

Etnobotánica-La infusión tres veces al día entre lascomidas "sienta muy bien a los niñosflacos"-Es perjudicial para las raíces de lasgramíneas.

CosméticaEl aceite de las flores es útil en las

afecciones de la piel.

Medicinal-La parte aérea es antitusiva, hipoten-sora, sudorífica y tónica, y tiene ac-ción antifúngica y antibacteriana.Tiene un efecto diurético, y se ha utili-zado en casos de gota y reumatismo.-Las hojas y las flores son ligeramen-te hipnóticas.-El jarabe de las flores se usa comoexpectorante contra el resfriado.-Al exterior se ha utilizado la parteaérea como cicatrizante en heridas, yaplicando las cabezuelas empapadasen su zumo se detiene la inflamaciónque suele acompañar a la lesión.-El zumo o cocimiento se aplica enhematomas por golpes o contusiones-La infusión de las hojas se usa engargarismos para llagas de la boca ygargantaPrecaución- Puede producir reaccio-nes alérgicas

Anotaciones-En la mitología romana la ninfa Beli-des se transformó en "maya" al serperseguida por Vertumno (dios de losjardines y pastores) y los cristianostransformaron en ella las lágrimas deMaría Magdalena tras su arrepenti-miento.-En Alemania en 1.793 se publicó undecreto que la condenaba al extermi-nio, por sus supuestas propiedadesabortivas.

Familia: CompuestasNombre científico: Bellis perennisL.Nombre vulgar: BelloritaEtimología: Del latín "bellus" boni-to, gracioso, por la belleza de susflores.Descripción: Planta perenne de 4a 25 cm con pedúnculos pubes-centes. Hojas todas en roseta ba-sal, oval espatuladas, generalmen-te aserradas, con un nervio. Floresamarillas, las del centro tubulares ylas de la circunferencia con lígulasblancas o purpúreas, en capítulosde 1,5 a 3 cm solitarios. Frutos de1 a 1,5 mm pubescentes.Florece de primavera a otoño

Por: Augusto Krause Lameiras y Ana María González-Garzo Ferrero, expertos en botánica

BelloritaPlantas Silvestres Comestibles

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 606 401 789

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Dedicamos hoy la página de fauna a una especie muy pococonocida, en su forma silvestre, aunque su forma semidoméstica,el hurón, es hoy bastante frecuente como mascota y lo fue enotros tiempos como asistente de la caza del conejo.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 VALLE DE TOBALINA 27www.cronicadelasmerindades.com

Clases de Coral, los lunesde las 19:00 horas a 20:00 ho-ras

Clases de Pintura, los lunesde 17:30 a 19:30 horas

Clases de Yoga, los martesy jueves de 18:00 horas a19:30 horas

Clases de Gimnasia, losmartes y jueves de 20:00 ho-ras a 21:00 horas

Curso Danza Moderna paraniños de 7 a 14 años, losmiércoles de 17:45 horas a18:45 horas

Clases de Body Dance, losmiércoles de 19:00 horas a20:20 horas

Clases de Baile de Salón,los miércoles de 20:30 a22:00 horas

La Asociación de Padres yMadres del Colegio Públicode Valle de Tobalinaorganizan:

Sabado 1 de Diciembre Ta-ller de "Decora la navidadcon materias recicladas" a las 18:00 horasen el Salón de Actos

6, 7,8 y 9 de DiciembreMercado Solidario en el Sa-lón de Actos Valle de Tobali-na en la localidad de Quinta-na Martín Galindez. La re-caudación se destinará a laONG COPRODELI, habráanimación infantil y merien-da popular y Taller de manua-lidades

Sabado, 8 Diciembre Ac-tuación de Las Cuentarinas yMerienda Popular.

26 Diciembre Taller Navi-deño para niños. BibliotecaMunicipal Valle de Tobalinapor la tarde

27 Diciembre Taller deAjedrez para niños. Bibliote-ca Municipal Valle de Tobali-na por la tarde.

Actividades Navideñas Valle de TobalinaBOLOS

AYUNTAMIENTO VALLE DE TOBALINA

CAMPEONATO NACIONAL DEEQUIPOS DE 4 JUGADORES

(Modalidad 3 tablones)8 DE DICIEMBRE DE 2.012

QUINTANA MARTIN GALINDEZ

BASES DEL CAMPEONATOPRIMERA FASE

Tiradas clasificatorias el día 8 (Sábado) a partir de las 10:30horas hasta su finalización, siendo el cierre de inscripción alas 10:30 horas de la mañana.

Las bolas serán reglamentariasSe efectuarán alternativamente dos tiradas a la mano y otras

dos al pulgarSe clasificarán los ocho equipos que más bolos derribenSorteo de partidas para la segunda Fase.

El principio de esta fase se decidirá según el desarrollo y ho-rario del campeonato

Hora de comienzo: 4 en punto de la tardeA Eliminatoria de acuerdo con el sorteo establecido, partidalibre a dos juegos ganados.

PREMIOSCAMPEÓN: Camisetas y Trofeo del Ayuntamiento de Vallede Tobalina y 40% de la recaudaciónSUBCAMPEÓN: Trofeo de la Junta Vecinal de Q.M.G. y30% de la recaudaciónTERCERO. Trofeo y 15% de la recaudaciónCUARTO: Trofeo y 15% de la recaudación

Los ocho equipos clasificados serán invitados a una comi-da patrocinada por el AYUNTAMIENTO DE VALLE DETOBALINA.

Inscripción: 4 € por jugador

PATROCINADO POR EL AYUNTAMIENTO VALLE DETOBALINACOLABORAN: CAJA RURAL DE BURGOS YJUNTA VECINAL DE QUINTANA MARTIN GALINDEZ

Nota: Se admitirá un reserva de la 1ª a la 2ª fase, siempre que no participe en otroequipo. Organizan: Felipe Alonso, José Tobillas, y Antonio Resines.

Navidad, cine y chocolate Proyecccion de cine familiar

los viernes 21 y 28 de diciembre por la tarde en el salonde actos del hostal de Quintana Martin Galindez

Al final de la proyección se ofrecera chocolate a todoslos asistentes.

Crónica de las Merindades Diciembre 2012TRESPADERNE28www.cronicadelasmerindades.com

Este grupo dejugadores de fútbol seunió por primera vezhace 22 años, paracelebrar un partidohomenaje al fallecidopresidente VirgilioUrquijo, el másimportante de la historiadel Club. Este partido seha seguido celebrandoa lo largo de los añoscomo homenaje yrecuerdo a todos loscompañeros fallecidos.

Hasta el año pasado su activi-dad se limitaba a este home-naje anual, organizaban unpartido al año, normalmenteen fechas veraniegas, entrega-ban un ramo de flores a los fa-miliares de los homenajeados.Como rival elegían algúnequipo de la zona, en las últi-mas ocasiones ha sido el Bri-viesca de Veteranos, pero enaños anteriores también hanjugado con los equipos de ve-teranos del Oña, Mirandés odel Burgos. Es difícil encon-trar conjuntos de veteranos,son muy pocos los jugadoresya retirados que se organizanpara formar un equipo, poreso el Briviesca, donde si quetienen equipo, ha sido su rivalen los últimos años.

El año pasado decidierondar más importancia al equi-po y disputar más encuentros,este año han jugado 4 parti-dos, el de la inauguración delnuevo campo, dos contra elBriviesca y el último contrael Athetic de Bilbao, y aúntienen previsto uno más paralas próximas fechas.

Los gastos de estos partidoslos sufragan entre todos me-diante una cuota anual, perotambién les han ayudado conlas equipaciones distintasempresas de la zona, a las que

quieren dar las gracias, loschándal se los proporcionó eldistribuidor de bebidas PedroHojas, los trajes de fútbol,Seguros Reale de Briviesca,ropa de paseo, el Hostal JoséLuís de Trespaderne, y equi-pación para entrenar, el BarFontana también de Trespa-derne.

En total los veteranos hanlogrado reunir un grupo de 43exfutbolistas, es importantetener muchos componentesen el equipo para disponer derecambios para las posiblesbajas, los nombres de los ju-gadores según sus camisetasson: José, Quique, L. Oteiza,Sevilla, Juan Carlos, SanJuan, Toño, Tito, Fonso, Ri-cardo, Mena, Javi, Mikel, Da-vid, Laliebre, Ville, Aure,Cristian, Kiko, Cachorro,Tonchu, Pelos, Carlos, J.M.Martínez, Froilan, Benito,Gallas, Luciano, Manolo, Isi-dro, Fontecha, Jorge, Javi,Luís, Merino, Zamora, Tito,

Cacho, Titi, Zallas, Chus yJosé Luís.

Partido Contra el Athetic de BilbaoUn partido especial fue el delpasado 6 de octubre contralos veteranos del Athletic deBilbao. El partido se disputóen el campo "Nuevo VirgilioUrquijo" y sirvió como ho-

menaje a sus compañeros fa-llecidos. El equipo de vetera-nos del Athletic vino acom-pañado de su presidente, JoséAngel Iribar y jugó con exju-gadores del equipo de prime-ra división, como Joseba Et-

xeberría, Javi González, Ai-tor Larrazabal, Aitor Aguirre,etc… El resultado fue lo demenos, se vio un magnifico

partido en el que los dos equi-pos se emplearon a máximo.Después del partido, jugado-res y directivos de ambosequipos estuvieron meren-dando en el Mesón, y allí elAthletic tuvo un detalle con

los jugadores locales, rega-lándoles una insignia y un pina cada jugador.

Pocos equipos de veteranosEn la zona hay muy pocosequipos de veteranos, por loque juegan menos partidos delos que a ellos les gustaría,además del Briviesca de vete-ranos, alguna vez han jugadocontra el Oña de veteranos,pero les gustaría poder jugarcontra otros equipos de la co-marca, de Villarcayo, Medi-na de Pomar, Villasana deMena, Espinosa de los Mon-teros, etc… y animan a losexfutbolistas de estas locali-dades a unirse para formar unequipo y disputar algún parti-do. Para más información lla-

PARTIDO VETERANOS UD TRESPADERNE-VETERANOSATHLETIC-CLUB. CELEBRADO EL PASADO 6 OCTUBRE A LAS 5 DE LA TARDEHOMENAJE A LOS COMPAÑEROS: VIRGILIO URQUIJO, JESUS ANTONIO FERNANDEZ, ITURRI- JULIAN (EL POZANO) JOSE IGNACIO (EL SOCIO) Y ALEX (EL PORTU).

COMPONENTES DEL ATHLETIC: COMO PRESIDENTE DE LA ASOCIACION DE VETERANOS DEL ATHLETIC: JOSE ANGEL IRIBAR Y COMO JUGADORES: JOSEBA ETXEBE-RRIA, JAVI CASAS, JAVI GONZALEZ, OSCAR ALKORTA, AITOR LARRAZABAL, AITOR AGUIRRE, CARLOS RODRIGUEZ, GOYO SORIA, LUISFER, ANTON ARTEAGA, ROBERTO URIZAR,GORKA BIDAURRAZAGA, DANIEL GALLO, ANDRES MARTIN, ROBERTO CASTRO, EUKENIZ OLABARRIA, JOSEBA GORBEA Y SOTE GARCIA.

COMPONENTES DE VETERANOS DE LA U.D. TRESPADERNE. BENITO-GALLAS, FROILA, LUCIANO, MANOLO, ISIDRO, FONTECHA, JORGE, JAVI, LUIS, MERINO, ZA-MORA, TITO, CACHO, TITI, ZAYAS, CHUS, JOSE LUIS, J. M. MARTINEZ, CARLOS, PELOS, TONCHU, CACHORRO, KIKO, CRISTIAN, AURE, VILLE, LA LIEBRE, DAVID, MIKEL, JAVI, ME-NA, RICARDO, FONSO, TITO, TOÑO, SAN JUAN, JUANCAR, SEVILLA, OTEIZA, QUIQUE, JOSE ANTONIO.

Más de dos décadas jugando juntos

Unión Deportiva Trespaderne de Veteranos

El exportero internacional Luis Miguel Arconada, ha sido un espectador de escepción en alguno de los partidos.

El año pasado decidieron dar más importancia alequipo y disputar más encuentros, este año han

jugado 4 partidos, el de la inauguración del nuevocampo, dos contra el Briviesca y el último contra el

Athetic de Bilbao, y aún tienen previsto uno más paralas próximas fechas.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 BREVES 29www.cronicadelasmerindades.com

DURANTE TODAS LAS NAVI-DADES RECOGIDA DE ALI-MENTOS A FAVOR DE LAASOCIACIÓN DE AMIGOS DELPUEBLO SAHARAUI. OrganizalAsociación de Amas de Casa"Tesla"

DEL MIÉRCOLES 26 AL 4 DEENEROCampeonato de fútbol sala deNavidad en el PolideportivoA partir de 15 años.Organiza Asociación "TrespaJoven"

Viernes 7 diciembre23:00 h Torneo de futbolín enel Bar CondeOrganiza Asociación TrespaJoven

Jueves 20 diciembre16: 30 h 2º Concurso de pos-tres navideños en la Residen-cia de Ancianos Virgen delCarmen17:30 h Actuación de los co-ros Las Torres II de Medinade Pomar, Santa Águeda deVilllacomparada y El Prioratode Trespaderne.Posteriormente se ofreceráchocolate y degustación delos postres a los asistentes.Organiza Residencia de An-cianos Virgen del Carmen.

Viernes 21 diciembre19:00 h Iluminación del Ár-bol de Navidad en la plaza delCrucero, con villancicos dela Coral El Priorato y los ni-ños y padres del AMPA

Sábado 22 diciembre17:00 h taller para niños me-

nores de 7 años en la sala dela planta baja del ayuntamien-to Precio AMPA 1€ precio noAMPA 3€Cuenta cuentos en el salón deactos del ayuntamiento paraniños mayores de 7 años Precio AMPA 1€ precio noAMPA 3€

Sábado 22 diciembre20:00 h Actuación de la coralVoces Nostrae de Medina dePomar.

Martes 25 diciembre12:00 h Misa de navidad can-tada por el coro El Priorato18:30 h cine para niños en elSalón de Actos de Caja Bur-gos. Organiza Mundo Rural

Viernes 28 diciembre18:30 h Tradicional Castaña-da Popular en la plaza Ricar-do Nogal. Organiza Asocia-ción "El Priorato"

Sábado 29 diciembre12 a 14 h y de 17 a 19 h Par-que infantil de Navidad, hin-chables, talleres y animaciónen el Polideportivo

Martes 1 de enero01:00 h Castillo de Pirotecnia

Feliz 2013 en la Plaza delCrucero

Martes 1 de enero12:00 h Misa de Año Nuevocantada por la Coral El Prio-rato18:30 h Cine para niños en elSalón de Actos de Caja Bur-gos. Organiza AsociaciónMundo Rural

Miércoles 2 de enero18:30 h Los Reyes Magos nosvisitan para recoger todasvuestras cartas en la PlazaMayor. Trae tu carta, seguroque te dan unos caramelos. A continuación, CHOCOLA-TADA POPULAR. OrganizaAsociación de Amas de Casa"Tesla"

Sábado 5 de enero18:30 h Gran Cabalgata deReyes, con Ofrendas y BailesRegionales en la Plaza delCrucero, a continuación, en laiglesia, recepción a sus Ma-jestades los Reyes Magos deOriente y entrega de regalos.

Domingo 6 de enero18:30 h Cine para niños en elSalón de Actos de Caja deBurgos.

ACTIVIDADES DE NAVIDAD ENTRESPADERNE 2012- 2013

La pareja formada porVíctor Fontecha y EduardoCorral se ha proclamó ven-cedora de la trigésimo sextaedición del Campeonato deSorda del Club de Caza delValle de Mena, tras abatirdos becadas. Esta victoria leshabilita como representantesdel colectivo para las próxi-mas competiciones de beca-das clasificatorias para elcampeonato estatal. Fonte-cha y Corral, que cazaroncon pointer y setter, abatie-ron las becadas en la zonade Santa Cruz. Fontecha lo-gró un doblete pero una delas piezas cayó en terrenomuy enmarañado, de maneraque le resultó imposible co-brarla.

Juan Manuel López y Fa-bián de Pablos fueron los se-gundos clasificados con unabecada, mientras que Alfredoy Javier Altube ocuparon la

tercera posición al cazar otrasorda.

La climatología propicióque los más optimistas vati-cinaran una buena jornadade caza, sin embargo, los re-sultados no fueron tan bue-nos: sólo cuatro parejas deun total de nueve regresarona la sede del Club con algunapieza en el morral.

El Club en los medios socialesAdemás, el Club ha aprove-chado la celebración del even-to deportivo para presentar suincorporación a los mediossociales. Con el propósito dellevar a cabo una comunica-ción más fluida y cercana conlos socios y con la ciudadaníamenesa, el colectivo acaba deponer en marcha un blog cor-porativo (http://cotocazava-lledemena.com), además desendas cuentas en Facebook yTwitter.

VALLE DE MENA

Fontecha y Corral ganan elCampeonato de Sorda de Menapor parejas con dos becadasabatidasEl club presentó la web y su incorporación a lasredes sociales

El presidente del Club, Pablo Gutiérrez (izqda), felicita a uno de los integrantesde la pareja ganadora, Víctor Fontecha (dcha) ante la mirada de su compañero,Eduardo Corral (centro).

Crónica de las Merindades Diciembre 2012MEDINA DE POMAR30www.cronicadelasmerindades.com

Alaitz, que escribebajo el seudónimo deÁnimÆterna, nació enlas faldas del Gorbea(Bizkaia) y desde muyjoven comenzó a escri-bir e ilustrar sus obras,inspiradas en autorescomo Anne Rice, Ed-gar Allan Poe, JRRTolkien y en historiascomo Star Wars, FinalFantasy, Dragones yMazmorras o TrueBlood.

Como ilustradorapinta retratos por en-cargo que denomina"Retratos del alma",porque en ellos reflejalos sueños en forma depaisajes y ambienta-ción de fantasía.

Es seguidora de los juegosde rol escritos a través de In-ternet, donde ha podido com-partir con "almas afines" nu-merosas aventuras en unmundo de letras. Fruto de es-tas historias compartidas hanacido su primera novela.

Se trata de una novela de te-rror y misterio inspirada enlos clásicos de la literaturagótica y especialmente en laobra de la escritora estadouni-dense Anne Rice, que es sumayor inspiración. Está am-

bientada en Medina dePomar y Bilbao en laépoca actual.

Resúmen de la novela"En un pequeño conven-to en ruinas de Las Me-rindades se oculta un se-creto. Parece deshabita-do, pero entre susderruídas paredes, enuna de las celdas, habitaLora, una vampiresa queanota en su libro cadauna de las vidas que vasegando cuando cae lanoche. Lora aguarda conimpaciencia la noche enla que pueda convertiren inmortal a Liaram,pero debe esperar a quesu esposa muera paraatraerle a su mundo..."www.Purgatoryum.com

Presentación de la novela"Humo en las venas"La escritora Alaitz Uriagereka presentó su novela enla Casa de Cultura de Medina de Pomar y en el barChico de Villarcayo.

Como ilustradora pinta retratos porencargo que denomina "Retratos del

alma", porque en ellos refleja lossueños en forma de paisajes y

ambientación de fantasía.www.Purgatoryum.com

VILLARCAYO

Han sido varias las perso-nas que desinteresadamentehan colaborado para ayudara la conservación y recupe-ración del monasterio deRioseco, más de 120 volun-tarios trabajaron durante elpasado verano para su recu-peración, también ha habidodos exposiciones pictóricasen Villarcayo durante esteotoño. Otra importante cola-boración ha sido la ediciónde este cuento que destinarálos beneficios de su ventapara esta causa.

Se trataba de la tercerapresentación de la obra, des-pués de la celebrada este ve-rano en el propio Monasteriode Rioseco y otra, este otoñoen Medina de Pomar. La pre-sentación corrió a cargo delpárroco de Santa María deRioseco, Juan Miguel Gutié-rrez Pulgar, que acompañó aNoelia y Laura, autoras del

texto y las ilustraciones res-pectivamente, quienes expli-caron su trabajo y dieron lasgracias colaboradores y asis-tentes y en especial a los"actores" que representaronla obra a continuación".

La obra de teatro, dirigidapor Noelia, corrió a cargo devarios alumnos suyos delColegio San Isidro de Medi-na de Pomar. En la represen-tación del cuento, conoci-mos a Nika y a su abuelo,quien mostró a su nieta y asus amigos, que jugaban allí,la importancia de las ruinasdel monasterio, finalmenteentre todos idean un plan pa-ra colaborar en su restaura-ción, que es precisamente loque se pretende con el cuen-to, enseñar a los niños a co-laborar de forma altruista endiferentes causas, como pue-de ser la restauración delMonasterio.

Nika y el MonasterioEl pasado 16 de noviembre se presento en elsalón de actos de Caja de Burgos de Villarcayo elcuento "Nika y el monasterio" escrito por NoeliaLópez, e ilustrado por Laura Ibáñez.

FOTO

: RU

BEN

PER

EZ L

LARE

NA

Crónica de las MerindadesDiciembre 2012 SUCESOS 31www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO

Accidente mortal en elcircuito "Más que Karting"de Villarcayo

La joven SaraBarquilla Arenzana, queresidía en Frías, fallecióel pasado 21 denoviembre a causa deun grave accidente quese producía sobre lascinco y media de latarde, mientrascirculaba por la pistadel circuito "Más queKarting", situado enVillarcayo.

Al parecer el pañuelo que lle-vaba en el cuello se enganchóen el eje de una de las ruedasdel kart lo que provocó el re-troceso brusco de la cabezaque le produjo lesiones de ex-trema gravedad.

La joven fue trasladada deinmediato por una UVI móvilal Hospital Universitario deBurgos, pero los médicos deurgencias no pudieron hacernada para salvar su vida.

La muchacha era natural deVitoria aunque vivía en Fríasdesde niña, donde la familiaregenta el bar restaurante "ElAlbergue". Sara estudiaba enel IES Castella Vetula de Me-dina de Pomar, donde el jue-ves día 22 por la mañana seguardó un minuto de silenciopor el fallecimiento de sucompañera.

El funeral se celebró el día23 en la parroquia de San JoséArana, de Vitoria, hasta don-de se acercaron para despedira Sara, muchos de sus veci-nos, compañeros y amigos.

Ocurrió el pasado 21 de noviembre sobre las cincoy media de la tarde

SUCESOS Noviembre 2012

29 de Octubre

Una persona detenida pormalos tratos en el ámbito fa-miliar En Las Merindades ha sido dete-nido un hombre por quebrantarla orden de alejamiento La Guardia Civil de Burgos ha de-tenido en una localidad de La Ribe-ra a S.D.S. de 39 años de edad, co-mo autor de un delito de malos tra-tos en el ámbito familiar-violenciade género. En la madrugada del domingo 28de octubre, una Patrulla se perso-naba en un domicilio de la comar-ca, en respuesta a una llamada tele-fónica que comunicaba un episodiode violencia de género. La hija demenor del matrimonio denunciabamalos tratos por parte del padre a lamadre. La Patrulla localizó a la co-municante y a la víctima, fuera deldomicilio, tras conseguir huir en undescuido del agresor, quien mástarde fue detenido.El hombre, en estado de embria-guez, había pegado y arrastrado delos pelos a la víctima. En el interiordel domicilio se comprobaron va-rios destrozos en la cocina y en lapuerta de un aseo, que presentabasignos de haber sido golpeada conun martillo, y tras la que al parecerse refugió la víctima.

Discusión familiarEn Las Merindades, una Patrulla sepersonaba en un domicilio, paramediar en una discusión familiar.En el lugar se identificaba a los im-plicados, comprobando que sobreuno de ellos recaía una orden dealejamiento hacía otro de los mora-dores, medida preventiva dictadaapenas 15 días antes de la deten-ción por un hecho de malos tratosen el ámbito familiar-violencia degénero. Al quebrantar la orden deprotección, C.H.M. de 47 años deedad, ha sido detenido.

5 de noviembre

Detenido por simular un ro-bo con violencia y estafar alseguro.· El detenido denunció un su-puesto robo con violencia el pa-

sado mes de junio.· Llegó a solicitar un duplicadode tarjeta telefónica para despis-tar a los investigadores.Sobre las 17 horas del pasado día 4de noviembre, personal pertene-ciente al Equipo de Policía Judicialde Medina de Pomar, llevaron a ca-bo en esa localidad la detención deJAM de 51 años, como presuntoautor de un delito de simulación dedelito y estafa.Los hechos se iniciaron el pasadodía 22 de junio, cuando el detenido,interpuso denuncia en el Puesto deVillasana de Mena, al haber sufri-do un robo con intimidación sobresu persona en esa localidad.Supuestamente ese día, dos indivi-duos extranjeros, le abordaron enel casco urbano de la localidad. Se-gún relato del ahora detenido, trasintimidarle con un cuchillo, le sus-trajeron entre otros objetos, unacantidad elevada de dinero, docu-mentación y un teléfono móvil;además, en su relato, confirmó alos investigadores diversos detallesrelacionados en la huída.Inmediatamente, personal delEquipo de la Policía Judicial de laCompañía de Medina de Pomar,iniciaron gestiones orientadas altotal esclarecimiento de los hechos.Como resultado, se conoció que eldetenido había solicitado un dupli-cado de la tarjeta SIM para despis-tar a los investigadores, y que elTerminal telefónico había sido uti-lizado antes y después del supuestorobo.En el momento de su detención,JAM portaba el teléfono que de-nunció en su día como sustraído,además obtuvo a través de una ase-guradora un beneficio económicode 700 euros por los hechos que, alparecer, nunca sucedieron.

7 de noviembre

Detenidas tres personas porvarios robos con fuerza.· Los hechos sucedieron en Espi-nosa de los Monteros y en Quin-tanilla del Rebollar.Sobre las 03:40 horas de ayer día 6,se llevó a cabo en Espinosa de losMonteros (Burgos), por personaldependiente del Cuartel de la Guar-dia Civil de esa localidad, la deten-

ción de DID, NC y FO de 35, 36 y35 años de edad respectivamente,como presuntos autores de un robocon fuerza ocurrido en un bar de lapoblación.A las 02.50 horas, se tuvo conoci-miento en la Central Operativa deServicios esta Comandancia, de unsalto de alarma en un estableci-miento de Espinosa de los Monte-ros; personada en el lugar una pa-trulla de Seguridad Ciudadana delPuesto de Villarcayo, confirmaronla alarma positiva, participandoque autores desconocidos, tras for-zar la puerta de acceso al estableci-miento, habían entrado en el mis-mo violentando la maquina traga-perras, sustrayendo surecaudación, así como de la máqui-na registradora, originado a su vezdaños en la alarma.Alertadas patrullas en servicio dela incidencia y montado en corres-pondiente dispositivo para la loca-lización de los autores del hecho,se consiguió el control de un vehí-culo; tras identificar a sus ocupan-tes y verificar su documentación,se procedió al registro del turismo,encontrándose herramientas yotros elementos ocultos que presu-miblemente habían sido sustraídosdel local.Por tales motivos se procedió a ladetención de las tres personas co-mo presuntos autores de un delitode robo con fuerza en las cosas.Posteriormente, el día 6, se perso-nó en el acuartelamiento de Espi-nosa de los Monteros un vecino de-nunciando que había sido víctimade un robo en una nave ganaderade su propiedad sita en la localidadde Quintanilla del Rebollar, denun-ciando que autores desconocidosdurante la noche le habían forzadola puerta del portón de acceso a lanave, accediendo al interior, dondele habían sustraído diversas herra-mientas y gasóleo. Los investiga-dores tenían sospechas de que pu-diera tratarse de los mismos deteni-dos, se le mostraron los artículosque portaban éstos, reconociendoel denunciante uno de ellos de supropiedad.Por ese motivo se procedió a losdetenidos a imputar a los tres dete-nidos otro delito de robo con fuer-za.