José Luís López. Un espinosiegofuertemente arraigado a supueblo.

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

ESPINOSA DE LOS MONTEROSJavier Otaola y su familia elaboranen El Berrón un chacolí que con elnombre Chacomena cuenta con to-dos los derechos de elaboración yventa.

VALLE DE MENA VILLARCAYO

Nº 62- año VI - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

Julio 2011

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

El presidente de la Juntainaugura la Casa del ParqueNatural Montes Obarenes-San Zadornil con una inver-sión de 3 millones de euros.

El nuevo centro de inter-pretación de este espacio na-tural, ubicado en la localidadburgalesa de Oña, ha supues-to una inversión total de 3millones de euros gracias a lacolaboración de la Conseje-ría de Fomento, la Consejeríade Medio Ambiente, la Fun-dación Patrimonio Natural deCastilla y León y la Diputa-

ción Provincial de Burgos.Castilla y León.También inauguró, en la

misma localidad, la nuevaResidencia de Mayores "SanSalvador" El nuevo centro,del que es titular la Diputa-ción Provincial de Burgos,contará con 240 plazas públi-cas, y en él trabajarán 150profesionales, 56 de ellos denueva contratación.

Las obras de construccióny equipamiento han sido fi-nanciadas por el GobiernoRegional a través de la Ge-

rencia de Servicios Sociales,por un importe total de 14 mi-llones de euros.

El presidente Herrera inauguró el 8 de junio las Casas de los y ParquesObarenes y San Zadornil, además de la Residencia de "San Savador

El CEDER Merindades organizó el cursode Ornitofauna de Las Merindades yBuenas Prácticas Medioambientales

www.cronicadelasmerindades.com

Julio 20112 OPINION Crónica de las Merindades

MEDINA DE POMARMUSEO HISTÓRICO DE LAS MERINDA-DES ALCÁZAR DE LOS CONDESTABLESEXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍARubén Pérez Llarena. del 1 al 26de julio.EXPOSICIÓN DE PINTURANikola Gulev. Inauguración: vier-nes 15 de julio a las 20:00 h. del15 de julio al 7 de agosto.

VALLE DE TOBALINASegundo certamen de Pintura rápidaal aire libre. “Rincones de Quintana Ma-ría”. Sábado 16 de julio de 2011Montajes de video y música con ordenadora partir de 12 años en QuintanaMartín Galindez.18 de julio de2011. Biblioteca Municipal Vallede Tobalina. de 12:00 a 14:00Excursión Cultural a la Ciudad de Burgoscon visitas guiadas a la Catedral,al museo de la Evolución y otros si-tios de interés. 30 de julio. apun-tarse antes del 22 de julio

CASA DEL PARQUE DE OJO GUAREÑAQuintanilla del Rebollar9 de Julio-16:30 Taller ecológico,monederos reciclados.22 de Julio-16:30 Conoce los fósiles.29 de Julio-16:30 Inventos divertidos.Museo Etnográfico de la Merindad deSotoscueva Éstá abierto todos losdías, excepto los lunes, y hasta el 1de Noviembre en el siguiente ho-rario: Mañanas: de 11 a 14 h. Tar-des: de 17 a 20 h.

VALPUESTA. La Asociación de Amigos deValpuesta convoca:

Un certamen de RELATOS CORTOS, enla modalidad de castellano. El tema de losrelatos será libre y hará siempre referenciaa Valpuesta. El plazo de entrega de trabajosal jurado terminará el 31 de julio de 2011.

Concurso de FOTOGRAFÍA, sobre el te-ma monográfico de ARQUITECTURA RU-RAL EN VALDEGOBIA. La fecha límite depresentación será el 15 de agosto de 2011a las 10.00 h, en la sede de la Asociación.

PRIMER CONCURSO DE DIBUJO IN-FANTIL. Podrán participar todosl@s niñ@s con edades comprendi-das entre los 0 y 15 años, ambosinclusive. El tema del concurso será"Mi Casa". El plazo de presenta-ción terminará el día 14 de agosto

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

VALLE DE TOBALINA MERINDAD DE SOTOSCUEVAQUINCOCES DE YUSO

De hace un tiempo a estaparte son incesantes los co-mentarios sobre la necesidad ono de las diputaciones. Algu-nos políticos pian un día y des-mienten lo piado al día si-guiente con las orejas rojas.Pero realmente ¿qué son y paraqué sirven actualmente las Di-putaciones Provinciales?. ¿Có-mo se sitúan ante la Adminis-tración Central y las Autonó-micas? ¿qué trozo de tartareparten y cuanto nos cuesta?

En su momento, los padresde la Constitución no pareceque pensaron en que hacer conellas y como consecuencia deesa imprevisión las diputacio-nes provinciales, concebidascomo ente local, se han queda-do como en medio de ningúnsitio, tanto a nivel político, co-mo de competencias. Están re-guladas por el Estado y por lasCCAA y estas últimas, más jó-venes y con ganas de consoli-dar y ampliar su poder todo loposible, las han dejado en difi-cultades para justificar su exis-tencia, ya que actualmente elespacio intermedio entre elmunicipio y el Estado son pre-cisamente las autonomías.Aparte estas son elegidas di-rectamente por los ciudadanos,mientras que las diputacioneslo hacen indirectamente me-diante los concejales de lospartidos más votados en cadapartido judicial. Eso sí, dos co-sas son claras, proporcionanempleo público en cantidad, olo que es lo mismo bastantes

favores y por otro lado son unlugar de esos que a los políti-cos les gusta por su discreción.Aún así la Ley dice que la exis-tencia de una administración,por más territorial que sea, tie-ne que ser suficientemente jus-tificada.¿?

Dicho esto vamos a lo senci-llo. Castilla y León cuenta connueve diputaciones, todas ellasgobernadas por el PP y con unpresupuesto que pasa los 700millones en 2011. Por locali-zarnos, Burgos, ocupa el tercerlugar con 102 millones solo su-perados por León y Valladolid,y en ese orden. Su principal co-metido es la ayuda en la ges-tión de aquellos municipios demenos de 20.000 habitantes, osea, todos los de la provinciamenos Burgos, Aranda y Mi-randa. Para ello se nombra a 25diputados de toda la provincia.Sabiendo ya lo que son, hacen,y que pastel manejan, centré-monos en Burgos y veamos loque nos cuesta la gestión de102 millones y quienes deci-den en que y como se gastanlas migajas que se invierten.

Hemos dicho que la elecciónde los 25 diputados es por par-tido judicial, pero curiosamen-te, en esta elección de diputa-dos, también entran las tresciudades sobre las que no tienecompetencias y que copan, 21de los 25 asientos. Los otroscuatro son de Las Merindades,La Bureba, Lerma y Salas, jus-to el conjunto de las poblacio-nes a las que se ha de reputar.

Por tanto ¿podría explicarmealguien qué sentido tiene quediputen concejales de Burgos,Aranda y Miranda? ¿No es laDiputación un ente para pobla-ciones de menos de 20.000 ha-bitantes?, ¿Entonces, porquedecide alguien no competen-te?. ¿Porqué si aceptamos suexistencia no se modifica sumodelo de elección y que seacomo en el País Vasco dondelos ciudadanos votan directa-mente a sus representantes?

Ahora toca la pasta. Hemosdicho que la Diputación deBurgos tiene para este año 102millones de presupuesto. Bien,pues solo el 14,85% es para in-versiones. Tócate los pies. Ensencillo. Para que los diputa-dos de Burgos, Aranda y Mi-randa repartan 15 millones deeuros en toda la provincia, sehan de gastar más de 66 millo-nes en gestión. Tela marinera.El resto se lo llevan una seriede gastos de servicios socialesy asistenciales, cuya compe-tencia es claramente de la Jun-ta. También resulta curioso quela mayor parte de los organis-mos y empresas públicas de-pendientes de la Diputaciónestán ubicadas en Burgos, ciu-dad en la que tiene una impor-tante presencia no solo en edi-ficios, sino en empleados yservicios. De esto último llamapoderosamente la atención unaAcademia de Dibujo, con sedeen el paseo del Espolón, con160.000€ de presupuesto y quefrancamente pocos vecinos de

la provincia podemos disfrutar.O el apoyo con 30.000€ a laFundación Burgos 2016 o conotros tantos al aeropuerto, o los25.500 que se pagan al cape-llán visitador. (http://www.bur-gos.es/institucion/presupues-tos-generales/presupuesto-ge-neral-2011)

Desde mi punto de vista, lasdiputaciones deberían tender adesaparecer en beneficio de lascomarcas y las áreas metropo-litanas, pues es claro que no seadaptan al actual marco políti-co y al escenario económico enel que nos encontramos, siendomas bien generadoras de du-plicidades y solapamientos ad-ministrativos y de servicios yaque no cuentan con las compe-tencias suficientes, inherenteso atribuidas, que justifiquen suexistencia. La solución sería lacesión de sus competencias,personal e instalaciones a lasDelegaciones Territoriales, alos ayuntamientos y las man-comunidades en cada comarca,esto permitiría ganar en cerca-nía, en eficiencia y en controldemocrático en el entorno ru-ral, ahorrándonos una pasta yde paso eliminando miles dealtos cargos políticos e inver-siones costosas comparadascon sus resultados.

Salud.

Pepe Casado Vadillohttp://www.pepecasado.blogspot.com

C O N OT R O S O J O SAGENDA

EXPOSICION Las Mariposas de Las Merindades

Gerardo Hernández con esta exposi-ción pretende dar a conocer el nume-roso grupo de mariposas que tenemosen la Comarca de Las Merindades conmás de 35 cuadros de fotografías.

Del 25 de junio al 4 de agosto

CASA DEL PARQUE DE OJO GUAREÑA

(Quintanilla del Rebollar)

El martes 7 de junio, Rafael Gon-zález Mediavilla (Alcalde en funcio-nes del Ayuntamiento del Valle deTobalina) hizo entrega de los diplo-mas acreditativos a los alumnos querealizaron el Curso de Formación dePersonal para Hostelería y Turismo(Programa de Educación para Adul-tos 2010), dicho curso ha tenido unaduración de 400 horas de formación

teórico-práctica. Para la realización de dicho curso

se ha contado con la colaboración dela Consejería de Educación de la Jun-ta de Castilla y León y del Ministeriode Trabajo e Inmigración mediante laconcesión de una subvención desti-nada a financiar programas de educa-ción para personas adultas para elcurso 2010/2011.

El domingo 31 de julio de 2011 secelebrará en la Bolera el Losino deQuincoces de Yuso el Campeonatode Bolos Tres Tablones más impor-tante del año: El Campeonato de Es-paña Individual de Primera Catego-ría. Allí acudirán los mejores jugado-res de esta modalidad. Losaficionados a este juego no puedenperderse la oportunidad de ver en ac-ción a los mejores jugadores.

"El diputar y el reputar"

Clausurado el Curso de Formación de personal para Hostelería y Turismo

Campeonato de España deBolos tres tablones

Crónica de las MerindadesJulio 2011 BREVES 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

SU ALMA SE FUELa mejor, la más grandiosa, la más generosa, la que llenaba los escaparates era mi amiga, " La Terete " y si no te suena, si no recuerdas "La Terete" era un puro disparate. Mujer buena, de las buenas, corazón de mermelada cara, alma de ahuyentar penas y perfil dificil sin ser rara. Pelín distraída la joía, mujer puta donde las putas hubo, mujer de mucho talante, putón desorejado., enervante ... pero era su vida ambulante (que llenaba con enorme alegría, que repartía a raudales dejando para sus adentros las desdichas y melancolías)reclinó dulcemente una tarde en apenas unos metros de descanso sin gritar, sin llamar la atención, sin molestar, como ahogando sus pasos el cuerpo castigado, molido por tantos avatares en postura de pedir perdón pues que solo tenía un defecto conocido: sencillamente ser un putón. Nadie regaló a su alma alegría. Su vida se fue como un soplo leve en el calor del mediodía. Su alma se fue sin que nadie percibiese que la pobre fue feliz mientras se moría.

Luis de los bueis ortega. julio 2011

-Que no le engañen superamoscualquier oferta que le hagan-Cambie sus viejas joyas,rotas,olvi-dadas en su joyero por EUROS almomento-Pagos al contado en el momentoMÁXIMA DISCRECCIÓN-Nos encargamos de sus papeletasde empeño

El primer Curso de Verano quela Universidad de Burgos y elAyuntamiento de Medina progra-maron en la ciudad en loable cola-boración, se remonta a 1996. Anteel interés mostrado por el Ayunta-miento medinés, en 1998, cogie-ron la responsabilidad de su orga-nización el catedrático de la UPV,José Ángel Barrio Loza, como Di-rector Académico de los mismos,y nuestro colaborador, AntonioGallardo Laureda, como coordina-dor.

Desde entonces todos los años,ininterrumpidamente y con éxitocreciente, se han venido desarro-llando no sólo ese tipo de cursos,sino que, en los últimos ejercicios,han sido dos, aunque de distintanaturaleza, los cursos organizadosen la misma sede.

Desde la renuncia por motivosde salud del catedrático Barrio Lo-za, ya el pasado ejercicio se hicie-ron cargo de la Dirección Acadé-

mica vacante del más antiguo deesos cursos, los profesores de laUBU, René Jesús Payo Hernanz yPilar Alonso Abab, quienes siguencontando con la colaboración deAntonio Gallardo como coordina-dor.

Los cursos no se han resentidopor esta circunstancia e, incluso,reciben una mayor acogida, si ca-be. Precisamente el interés desper-

tado ha obligado a dar por cerradala matrícula antes de lo proyecta-do, ya que el número de alumnos,en aras de la eficaz impartición delas clases prácticas y sus desplaza-mientos en autobús, está limitado.Antes de acabar el mes de junio yase habían sobrepasado con creceslos cuarenta alumnos que marcandicha eficacia. ¡Enhorabuena y aseguir por el camino marcado!

Medina y sus cursos de verano

Crónica de las Merindades Julio 2011BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

En esta iniciativa han cola-borado los ayuntamientos deMedina de Pomar y Villarca-yo MCV, que instalarán enambos pueblos las macetasque los establecimientos deAME lo soliciten. Además,el Centro Especial de Em-pleo de la Asociación deAyuda a los Minusválidos deLas Merindades (ASAMI-MER) son los que se han en-cargado de proporcionar lasflores y los tiestos, elabora-dos con materiales recicla-bles y reutilizables por unprecio moderado.

De los 80 socios que tieneAME, algunos no han podi-do participar por la imposibi-lidad de colocar las macetasen sus fachadas, pero la ma-yoría de las empresas de Me-dina, Villarcayo y Valle deMena han respaldado estainiciativa. Cada una de ellasrecibirá un folleto-manualque contendrá las explica-ciones para el cuidado de lasplantas y los resultados en

empleo que obtendrá ASA-MIMER como fruto de estacolaboración.

Marisol Fernández, presi-denta de AME Merindades,apuntó que el objetivo de es-te proyecto es "apelar a laresponsabilidad de las em-

presas para, entre todos, me-jorar nuestros pueblos" ytambién colaborar con ASA-MIMER "para favorecer laintegración social de las per-sonas discapacitadas". Ade-más, agradeció la colabora-ción de los ayuntamientos enesta causa.

El alcalde de Medina, JoséAntonio López Marañón, se-ñaló que "una vez más el es-caparate de Medina de Po-mar se ve mejorado con lainiciativa de AME y asocia-dos" porque aportan a la ciu-dad "una imagen considera-blemente mejorada gracias aellos".

Asimismo, desde el Ayun-tamiento medinés se animó atodos los ciudadanos a cola-borar con la iniciativa de em-bellecer el pueblo puesto quecualquiera puede acercarsehasta el invernadero que tie-ne ASAMIMER, junto al ce-menterio municipal de Me-dina de Pomar, y adquirir lasplantas.

MEDINA DE POMAR

AME MERINDADES desarrolla una iniciativafloral para embellecer nuestros pueblos

La Asociación de Amigosde Medina de Pomar, la aso-ciación de Foto Vídeo Medi-na y el Ayuntamiento de Me-dina de Pomar entregaron elviernes, 27 de mayo, los pre-mios del I Concurso de Foto-grafía "Ciudad de Medina dePomar 2011" a las 19:00 ho-ras en el Salón Noble del Mu-seo Histórico de las Merinda-des.

El certamen, promovido porlas asociaciones antes mencio-nadas, es el primero que se re-aliza en la ciudad medinesa yhan sido presentadas a concur-so un total de 50 fotografías.Estas obras se pueden ver en elhall de la Casa de Cultura.

Las modalidades en las quese entregaron los premios han

sido de "Fotografía antigua" y"Fotografía actual y contem-poránea".

Ganadores de fotografia an-tiguaPrimero: Rebeca RasinesZorrilla (El que en verano notrilla, en invierno no come)Segundo: Antonio GallardoLaureda (Buscando el mo-mento)

Ganadores de fotografia actual o contemporareaPrimero: Jose Campo Ledes-ma (G. a contraluz)Segundo: Miguel Garcia Lo-pez (Hispania)Tercero: Rebeca Rasines Zo-rrilla (La naturaleza no hacenada en vano).

I Concurso de Fotografía "Ciudadde Medina de Pomar

MEDINA DE POMAR

La Asociación de Empresarios de Las Merindades (AME Merindades) ha ideadoun novedoso proyecto consistente en adornar las fachadas de los estableci-mientos participantes con unas macetas colgantes -con soporte de forja, forrode coco y adornadas con surfinias- que estarán puestas desde esta semanahasta finales de verano.

Marisol Fernández,presidenta de AMEMerindades, apuntóque el objetivo deeste proyecto es"apelar a la respon-sabilidad de las em-presas para, entretodos, mejorarnuestros pueblos" ytambién colaborarcon ASAMIMER "pa-ra favorecer la inte-gración de las per-sonas discapacita-das"

Exhibicion de los alumnosdel Club Elastic

FOTO

: RU

BE

N P

ER

EZ

LLA

RE

NA

Como todos los años, elClub Elastic de Medina dePomar, realizó el pasado vier-nes 17 su Exhibición de Finde Curso. Esta vez dicha ex-hibición estuvo dedicada altaekwondo por completo.

Todos los alumnos de taek-wondo, capitaneados por sumaestro Jesús Martínez -Se-leccionador de Castilla y Le-ón- demostraron ante un nu-trido público en el Polidepor-tivo Municipal de Medina,todas sus habilidades y loaprendido durante este curso.

Esta vez la exhibición aña-dió al taekwondo de base (téc-nicas, pumses,….) fondos mu-sicales, creando originales co-reografías, que resultaron muy

entretenidas para los más pe-queños del gimnasio. Rompi-mientos de tablas ejecutadospor los mayores, varias técni-cas de defensa personal (ata-que y defensa entre Jesús ySandra) y una demostraciónde los más pequeños que en-globaba saltos, rompimientosde corchos al ritmo de la músi-ca (tal y como se lleva a caboen los Campeonatos de Espa-ña de Exhibición Infantil) pu-sieron el colofón al trabajo delcurso 2011.

Nos sumamos al aplausoque el público les dedicó, yles seguimos animando a en-trenar y practicar este depor-te. ¡Os esperamos en septiem-bre a todos……………!

Crónica de las Merindades 5MEDINA DE POMARJulio 2011

A la inauguraciónasistieron el alcalde deMedina de Pomar, JoséAntonio López Mara-ñón, y la teniente alcal-de, Mónica Pérez Serna.

El visitante de estaobra podrá apreciar elinterés de la autora porla naturaleza, por lospaisajes verdes, con losque siempre ha estadoen contacto, así comouna estrecha vincula-ción con el mar. Ade-más, también se plasmala soledad de las caba-ñas del Valle del Pas,

colgadas sobre agrestesladeras verdes, los am-bientes de poblacionestípicamente cántabrascomo Suances y Santo-ña y algunas escenas delabores tradicionalescastellanas.

Además, en esta ex-posición se podrá ob-servar el vínculo fami-liar que tiene la autoracon la ciudad de Medi-na de Pomar, ya que unóleo dedicado al Alcá-zar de los Velasco ocu-pa un lugar preferente ycentral.

MEDINA DE POMAR

Exposión de Pintura al Óleode Marichu Martínez

www.cronicadelasmerindades.com

De la mano del Ayuntamientode Medina de Pomar, la Diputa-ción Provincial de Burgos y deBurgos Alimenta, se han visita-do cinco explotaciones de la co-marca. Primeramente observa-ron la plantación de lechugas deMardones en Medina de Pomar,donde García Santos probó laLechuga de Medina y la calificóde "muy buena". A continua-ción, acudieron a la fábrica demorcillas de Embutidos Ríos enVillarcayo, Quesos Santa Gadeaen Rioseco, la empresa de Con-servas Santiesteban Negrete y laGranja de patos La Llueza, am-bas en Espinosa de los Monte-ros.

Para realizar esta pequeña rutagastronómica, el alcalde de Me-

dina de Pomar, José AntonioLópez Marañón, y el jefe delservicio de Formación, Empleoy Desarrollo de la Diputación,José Antonio Gómez-Yagüe, hi-cieron de anfitriones guiando aGarcía Santos y a su mano dere-cha y también periodista gastro-nómico, Fernando Sánchez.

Durante su estancia en Medinade Pomar, el crítico enumeró losexquisitos productos que hay enla provincia de Burgos y recono-ció la calidad de algunos deellos como la Lechuga de Medi-na, la morcilla, las manzanas delas Caderechas, las alubias rojasde Ibeas, y el lechazo.

García Santos es uno de losjueces gastronómicos más reco-nocidos de España y es conside-

rado como uno de los descubri-dores de grandes cocineros co-mo Martín Berasategui y Qui-que Dacosta. La guía "Lo mejorde la gastronomía" es un refe-rente y cada año se editan alre-dedor de 12.500 ejemplares de1.000 páginas con sugerencias yrecomendaciones de restauran-tes y productos. Como explica elexperto en gastronomía, estemanual de la cocina no tiene in-tereses económicos por ello "go-za de mucha credibilidad". Ade-más, también cuenta con un por-tal gastronómico(www.lomejordelagastrono-mia.com) donde elabora un rán-king de los mejores chefs y lu-gares para comer del mundo, re-cetas de alta cocina, etc.

MEDINA DE POMAR

El crítico gastronómico Rafael García Santosvisita varias empresas de las merindadesEl reconocido crítico gastronómico, Rafael García Santos, ha visitado varias empresas si-tuadas en la comarca de las Merindades para probar y conocer los productos de calidadque se elaboran en la zona norte de la provincia de Burgos.

Un total de 36 cuadros pertenecientes a MaríaAsunción Martínez Prado (Marichu) estarán ex-puestos del 17 de junio al 10 de julio del 2011en la Sala de Exposiciones del Museo Históricode las Merindades de Medina de Pomar.

Crónica de las Merindades Julio 2011BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

TTeell..:: 994477 113388 000044** - FFaaxx:: 994477 113388 000000TTeell..:: 9944 445566 6655 6666** - FFaaxx:: 9944 445566 6666 0088

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

Dicha campaña ha englobado: Lainstalación de contenedores específi-cos de recogida de aceite de cocina endos lugares céntricos (C/Dr. Mendizá-bal, alrededores de la Iglesia de SantaMarina y C/Sigifredo Albajara, delan-te de "La Casita" de las Amas de Ca-sa). Repartición gratuita de 1.000 em-budos naranjas en el Servicio Munici-pal de Aguas, para una recogida máscómoda del aceite de cocina domésti-co por parte de l@s vecin@s. Diseñoy envío por carta de 5.000 trípticossensibilizadores sobre el problemadel aceite vegetal usado y su reciclajea la población.

También se ha incluido a los hoste-leros en un sistema gratuito de ges-tión, para ayudarles a cumplir con susobligaciones legales en cuanto a lagestión de residuos. Charlas de sensi-bilización ambiental a los pequeñ@sde la Escuela de Verano, para que seimpliquen en el reciclaje. Tras lacharla, el personal de ASAMIMERrepartió embudos y trípticos informa-tivos a niños y mayores. Con ello seconsigue una vía de comunicación eintegración social, al tiempo que ci-mentar las bases de la educación am-biental en la familia: los niños.

El fin de esta campaña es mejorar lacalidad de vida de los vecinos (evitan-do atascos, malos olores, etc.) y dis-

minuir costes de mantenimiento en lared general de saneamiento y en la de-puradora municipal. Pero los objeti-vos a mayor escala son: El cuidado yprotección de un bien tan preciado co-mo el agua, más teniendo en cuentaque el agua depurada se vierte al ríoNela y sus riberas y afluentes son zo-na LIC ("Lugar de Interés Comunita-rio") desde el 2000. La obtención deun combustible partiendo de un resi-duo contaminante e "incómodo". Ca-da litro de aceite recogido se convier-te en casi un litro de biodiésel.

El ciclo se cierra consiguiendo laintegración en el mundo laboral deun grupo en riesgo de exclusión labo-ral, la Asociación "ASAMIMER"(Asociación de ayuda a los minusvá-lidos de las Merindades). Su trabajoconsiste en el mantenimiento de con-tenedores urbanos, recogiendo perió-dicamente los envases llenos de acei-te usado y, como gestores autoriza-dos, llevarlos a plantas de reciclaje yvalorización. Ahí se termina el ciclo,obteniendo biodiésel. Resultados dela campaña: Tras un año instalados,los contenedores de recogida domés-tica han hecho posible que 3.640 li-tros de aceite contaminante proce-dente de nuestros hogares sean ges-tionadas de manera responsable conel ambiente.

VILLARCAYO

103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

El aceite vegetal usado de cocina esuno de los grandes y graves factoresde la contaminación del aguaEl Ayuntamiento de Villarcayo ha desarrollado, a estefin y durante el 2010, la campaña "Por un agua +limpia, recicla".

La Semana Cultural de Medina dePomar celebrada del 18 a 25 de ju-nio, contó como pregonera a la pe-riodista y escritora, Teresa Viejo,quien además de meterse "a gusto"entre las mujeres medinesas "ya quetrabajo dentro y fuera del hogar consus inquietudes, frustraciones sus lu-chas por tener unida la familia, porcrecer…y por mis inspiraciones lite-rarias", estoy acostumbrada a este ti-pos de actos".

La pregonera fue invitada a Medinapor la Asociación de Amas de Casa"Reina Cristina", con el objeto de ce-lebrar la XXIII edición de la Semana.

Tanto Teresa Viejo como las muje-res medinesas contactaron inmedia-tamente con la artista. La primera

por reunirse con familiares suyosque viven en Las Merindades y lassegundas por conocerla dada su dis-creción y fama.

Y que es que la abuela paterna,Piedad García, nació en Villasuso deMena y fueron varios los veranosque pasó en esta localidad y en Me-dina de Pomar.

En lo que respecta a los actos de laSemana, tanto el Ayuntamiento me-dinés, con el alcalde José AntonioLópez Marañón a la cabeza, comolas "Amas de Casa" dirigidas porMaría Gloria Fernández Quintanilla,se esmeraron en conseguir activida-des musicales, concursos, infantiles,deporte, música, excursión y una Ga-la que cerró la clausura.

MEDINA DE POMAR

La periodista y escritora Teresa Viejofue la pregonera en la XXIII edición dela Semana Cultural medinesa

Un total de 66 niños se han inscritoen las dos Escuelas de Verano que or-ganiza el Ayuntamiento de Medina dePomar junto con el CEAS de la locali-dad. Una de ellas está dirigida a niñosde 3 a 7 años, y la otra, la deportiva,comprende edades de 6 a 12 años. Laspuertas de ambas escuelas se abriránel 1 de julio hasta el 31 de agosto.

En el 2011 las matrículas han au-mentado considerablemente y la de-portiva es la que más se ha incremen-tado. Este año son 45 los inscritos enesta escuela mientras que el año pasa-

do fueron 30 los participantes. En elprograma dirigido a los más peque-ños fueron 16 los matriculados en2010 mientras que en la actualidadcuenta con 21 niños.

Durante este tiempo, los más pe-queños se dedicarán a realizar talle-res, diversas actividades, juegos, ex-cursiones por los museos de la ciu-dad, etc., mientras que los másmayores destinarán el tiempo a reali-zar senderismo, rutas en bici, juegostradicionales, deportes en equipo, ac-tividades acuáticas, etc.

Aumentan las inscripciones en las escuelas de veranoEl Ayuntamiento medinés ha organizado estos programas que están destina-dos a personas que tengan que conciliar la vida laboral y familiar para losmeses de verano.

Crónica de las MerindadesJulio 2011 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

Con mucha ilusión y muchoesfuerzo los organizadores deeste festival esperan que el"Medinalive" sea un eventomusical de referencia en la co-marca de Las Merindades.Hace mucho tiempo que tresvecinos de esta ciudad esta-ban dando vueltas a esta ideay por fin han decidido poner-la en marcha. Rodrigo Ló-pez, Luis Alberto Muguruzay Rodrigo Rueda son los res-ponsables de la organizacióny esperan que sea el princi-pio de una larga trayectoriade festivales, para ello quie-ren contar con el apoyo dela gente a la que piden queacuda a este primer festival puesun buen comienzo siempre es im-portante.

La cita con la música rock endirecto será el próximo 30 de ju-lio en el patio del Colegio Públi-co San Isidro. Las puertas del re-cinto se abrirán a la seis de la tar-de y los conciertos comenzarán apartir de las siete y durarán hastabien entrada la noche. Los gruposque tocarán en ésta primera edi-ción del Festival MedinaLive sonLA FUGA, Sons of Rock, Crono-metrobudú, Arde Asia, Correos ySulfators, grupos excelentes ymuy conocidos, que seguro haránpasar una velada inolvidable a to-dos los asistentes.

La organización cuenta con lacolaboración del Ayuntamientode la ciudad, el cual cede el recin-to y proporciona el escenario y elequipo de luces y sonido necesa-rio para la celebración del Festi-val. Además unos 50 voluntarios

serán los en-cargados de que todo funcioneperfectamente el día 30 de Julio.

Enfrente del recinto donde secelebrará el Festival se habilitaráel patio del otro edificio del Cole-gio San Isidro como aparcamien-to para vehículos. Para acceder adicho parking se deberá presentarla entrada del Festival. Aún así,es recomendable aparcar en elparking municipal situado en elparaje de El Ferial (Avda. de laRonda) o en el casco urbano denuestra Ciudad y posteriormenteacudir al recinto andando ya quelas distancias son mínimas. Tam-bién estará disponible el aparca-miento de vehículos del Parquede La Chopera.¡¡¡ OS ESPERAMOS A TODOSEN EL PATIO DEL COLEGIOPUBLICO SAN ISIDRO EL 30

DE JULIO DE 2011 !!!Mas información en

www.festivalmedinalive.com

MEDINA DE POMAR

Con unas vistas excep-cionales a los montes Oba-renes, a la vera del caminodel Ebro y cerca del em-balse de Sobrón y del Par-que Natural de Valderejo,convierten a este nuevoalojamiento en un espacioprivilegiado. 46 personastendrán cabida en él, quepodrán practicar un turis-mo de naturaleza.

La estupenda recons-trucción del edificio de450 metros cuadrados, enlos que el consistorio hainvertido 450.000 euros yque consta de 3 plantas.Una planta baja donde seubica el comedor, salón detelevisión, cocina y dormi-torio para monitores, laplanta 1ª con 2 dormito-rios colectivos y la planta2ª con un amplio salón

multiusos para poder reali-zar distintas actividades.

En el exterior la direc-ción general de desarrollorural del Ministerio de me-dio Ambiente, ha propor-cionado los accesos, elaparcamiento de coches ybicis y un merendero.

La empresa concesiona-ria del albergue hasta el

año 2016 es Hulu aventuradedicada al turismo deaventura desde hacia va-rios años en nuestra co-marca. Los responsablesde esta empresa confían entener abiertas las instala-ciones del albergue todo elaño, aunque en inviernono sea fácil. Se ofreceránactividades de ocio inver-nales, como la pesca, lacaza, la micología o lagastronomía entre otras.

La subdelegada del go-bierno en Burgos, BertaTricio, que acompañó a lacorporación en esta oca-sión, indico que el alber-gue cumple los objetivosde la proyección turísticadel municipio y alabó eltrabajo que está haciendoel ayuntamiento para pro-porcionar los serviciosmás adecuados.

El alcalde Rafael Gon-zález por su parte destacola importancia del alber-gue para crear riqueza ypuestos de trabajo, su má-xima preocupación desdesiempre.

VALLE DE TOBALINA

La antigua casa que acogió a los obreros aprincipios del siglo XX en la construcción dela central hidroeléctrica de Quintana es hoyel nuevo albergue municipal.

Inauguración del Albergue Municipalde Quintana Martín Galindez

El próximo 30 de julio se celebraráen Medina la primera edición delFestival Medinalive

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades8 BREVES Julio 2011

VILLARCAYO

El CEDER Merindades organizó el curso deOrnitofauna de Las Merindades y Buenas PrácticasMedioambientales

El pasado día 7 de junio co-menzó el curso que el CE-DER Merindades organizó enel marco del proyecto de coo-peración TRINO (TurismoRural de Interior y Ornilolo-gía), de Ornitofauna de LasMerindades y Buenas Prácti-cas Medioambientales, nece-sario para que los estableci-mientos de hotelería y de tu-rismo rural puedan completarla formación necesaria parapoder participar en el proyec-to. Así se completa el ciclo deformación iniciado con elcurso de Atención al ClienteOrnitológico ya realizado enMerindades.

El curso, que se celebró enla Casa del Parque de Mon-tes Obarenes-San Zadornilde Oña los dias 7, 8 y 9 dejunio constó de 20 horas, 12dedicadas al conocimientode la Avifauna local y 8 ho-ras de Buenas Prácticas Me-dioambientales en las que seanalizarán los impactos am-bientales y ciertos daños quelas actividades de turismo denaturaleza, al llevarse a caboen lugares conservados ymuy frágiles frente a las ac-tividades humanas, puedan

provocar. Así mismo secombinan las clases teóricascon visitas prácticas queayuden al reconocimiento dela gran diversidad de avesexistentes en nuestro territo-rio en los distintos hábitatsdel mismo.

Asistieron 15 alumnos re-presentantes de los aloja-mientos que en Las Merinda-des participan el proyecto:Hostal Rural Villacobos deMedina de Pomar, Casa RuralZalama de San Pelayo deMontija, Casa Rural El PradoMayor de Quintanilla del Re-bollar, CTR Punto y Apartede Bocos, Casa La Toba deBezana, Casa El Horno deQuintana Marla, CTR El Mi-rador de Merindades de Mon-tejo de San Miguel, PosadaGranja Ribacardo de Villa-nueva La Lastra, Posada Mo-lino del Canto de Barriola-cuesta, CTR La Gándara deCrespos, Casa Poza la Toreade Tobera, Casa La Ondina enSalazar y Casa El Canto delMirlo de Villabasil de Losa,Además participan el Centrode Ocio y Turismo de Arija-COTA y al Oficina de Turis-mo del Valle de Mena.

Para José L. Ranero LópezGerente del CEDER Merin-dades "en nuestro territoriotenemos la gran suerte decontar con un importante nú-mero de alojamientos intere-sados en participar en el Pro-yecto. Alojamientos que a suvez y en el día a día de su ac-tividad normal, ya ofrecen unservicio de calidad al usuariodel turismo de interior, lo quesupone una garantía para eléxito y consolidación de TRI-NO en Las Merindades.

Juan Esteban Ruíz Cuenca,Presidente del CEDER, afir-ma que "con este proyecto elCEDER Merindades pretendeimpulsar el turismo ornitoló-gico a través de acciones dedifusión, de la creación de in-fraestructuras y de la concien-ciación, contribuyendo así aldesarrollo rural sostenible delterritorio. En esta Iínea enten-demos que los establecimien-tos de hotelería y turismo ru-ral son un pilar fundamenfalsobre el que apoyar el proyec-to puesto que su participaciónva a dotar a la comarca de unared de alojamientos de cali-dad para los turistas ornitólo-gos".

El domingo 22 de mayolos más pequeños del clubRock and Roller de Villarca-yo participaron en su primertorneo, que tuvo logar enValladolid, donde se dieroncita las jóvenes promesasdel hockey línea de nuestracomunidad. Aunque decirjóvenes igual es mucho de-cir, ya que había varios par-ticipantes que no llegaban alos 5 años.

Desde el comienzo del tor-neo reinó el respeto y depor-tividad entre todos los juga-dores y técnicos. Los cuatroequipos invitados decidieronde común acuerdo no anotarlos goles, con lo que hubo 4claros vencedores en el tor-neo.

Las gradas presentaron unaspecto formidable, llenán-

dose de padres que aplaudí-an las acciones de los equi-pos en la pista.

Eran los primeros partidosde muchos de ellos, y viendola evolución que han tenidodurante toda la temporadapodemos estar orgullosos deeste equipo, que sin duda se-guirán los pasos del equipoalevín y nos depararan gran-des triunfos en un futuromuy cercano.

En nombre del Club y delEquipo Técnico nuestroagradecimiento a estos niñosque ya han empezado a pa-sear por Castilla y León elnombre de Villarcayo vincu-lado a este duro y espectacu-lar deporte, en el que Nues-tra Comunidad Autónoma seencuentra a la cabeza de Eu-ropa.

VILLARCAYO

Los más pequeños del club Rockand Roller de Villarcayoparticiparon en su primer torneo

En el marco del proyecto de cooperación TRINO los Alojamientos Rurales de LasMerindades completan la formación para adherirse al proyecto.

Crónica de las MerindadesJulio 2011 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

El Presidente de la Juntade Castilla y León, Juan Vi-cente Herrera, ha inaugura-do el 8 de junio la nueva Re-sidencia de Personas Mayo-res "San Salvador" en lalocalidad burgalesa de Oña,de la que es titular la Diputa-ción de Burgos, y cuyasobras de construcción yequipamiento han sido fi-nanciadas por el GobiernoRegional a través de la Ge-rencia de Servicios Sociales,por un importe total de 14millones de euros.

Con una superficie cons-truida de 11.590 metros cua-drados, el centro cuenta con240 plazas, todas ellas parapersonas dependientes, delas que 239 están ocupadas(208 en dormitorios dobles y32 en individuales). Encuanto a personal, la resi-dencia contará con un totalde 150 profesionales, de losque 94 provienen del centroanterior y 56 son puestos de

trabajo de nueva creación.La Residencia de "San

Salvador" esta distribuida encuatro bloques: Bloque I:Usos múltiples, donde se en-cuentran la zona común y lazona administrativa. BloqueII: el Centro 1, con 51 habi-taciones dobles con baño y18 individuales con baño,además de otras estancias.Bloque III: el de Usos Co-munes y Bloque IV: el Cen-tro 2, con 53 habitacionesdobles con baño y 14 indivi-duales con baño y otras es-tancias, además de la zonade atención especializada.

Herrera inaugura en Oña lanueva Residencia deMayores "San Salvador"

El nuevo centro de inter-pretación de este espacio na-tural, ubicado en la localidadburgalesa de Oña, ha supues-to una inversión total de 3 mi-llones de euros gracias a lacolaboración de la Consejeríade Fomento, la Consejería deMedio Ambiente, la Funda-ción Patrimonio Natural deCastilla y León y la Diputa-ción Provincial de Burgos.

La inversión total realizadaasciende a 2.961.283 euros delos cuales 1.260.064 euroscorresponden a la rehabilita-ción del edificio, 632.196 eu-ros a la adecuación perimetralde la casa del parque y recu-peración de estanques,597.223 euros para las obrasde urbanización de accesos ala casa del parque y 471.800

euros para la dotación exposi-tiva y mobiliario.

En la actualidad, con lainauguración de Oña, son 26las casas del parque abiertasal público en la Comunidad.De ellas cuatro están en laprovincia de Burgos en losespacios naturales de OjoGuareña, Montes Obarenes,Monte Santiago y Neila, jun-to con otros centros temáticoscomo la Casa de la Madera, elCentro de Recuperación deAnimales Silvestres y el Auladel Río de Pineda de la Sierra,todos ellos gestionados por laFundación Patrimonio Natu-ral, que dan empleo a 24 per-sonas.

Casa del Parque de OñaEl Parque Natural de Montes

Obarenes-San Zadornil se si-túa en el noreste de la provin-cia de Burgos y dada su mag-nitud, más de 33.000 hectáre-as pertenecientes a 17términos municipales, esteespacio natural cuenta condos centros de interpretaciónestratégicamente situados enlas entradas naturales al Par-que: la Casa del Parque deOña, el centro de recepciónvisitantes de Pancorbo "Cár-cel de Pancorbo". Próxima-mente, se pondrá en funcio-namiento la Casa del Parquede San Zadornil (pendientede la dotación expositiva).

La Casa del Parque NaturalMontes Obarenes-San Zador-nil inaugurada el 8 de abril seencuentra en la villa de Oña,ocupando la antigua vaqueríasituada en las antiguas huer-tas del Monasterio de SanSalvador de Oña, impresio-nante monasterio benedictinofundado en 1011 por SanchoGarcía bajo la advocación deSan Salvador. A partir de1968 el complejo monásticose utiliza como hospital psi-quiátrico y pasó a dependerde la Diputación Provincialde Burgos, quien cedió a laJunta de Castilla y León losterrenos y edificaciones quecomponen la Casa del Par-que.

La actuación completa in-cluye la rehabilitación de laantigua vaquería, su dotaciónexpositiva y la recuperacióndel denominado "Paseo de laRía-antiguas balsas".

PARQUE NATURAL OBARENES

El presidente de la Junta inaugura la Casa del Parque Natural Montes Obarenes-San Zadornilcon una inversión de 3 millones de euros

OÑA

la residencia contarácon un total de 150profesionales, de losque 94 provienen delcentro anterior y 56son puestos detrabajo de nuevacreación

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicional

de Villarcayo

Crónica de las Merindades Julio 2011BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

Buen tiempo, un trazadocon un nuevo final en subida,un concurrido pelotón y nu-meroso público han sido losingredientes para que en elValle de Mena se haya disfru-tado un año más, y ya son 29

ediciones, del Gran PremioSan Antonio de ciclismo paralas categorías Élite y Sub-23organizado por el Club Ci-clista Valle de Mena; una tar-de de deporte sobre dos rue-das que como en ocasionesanteriores no ha defraudado anadie, otorgando al numerosopúblico que se concentró a lolargo de todo el recorrido unfenomenal espectáculo.

Tomaban la salida los 152corredores inscritos, recordde participación de las últi-mas 15 ediciones, y lo hacíanen la Calle Eladio Bustaman-te de Villasana de Mena, pordonde el pelotón ciclista dis-curriría en 5 ocasiones, pele-ando 4 de las 9 metas volantesplanificadas por la organiza-ción.

A falta de algo más de 35kilómetros para el final ha si-do cuando en el seno del gru-po de cabeza se han desatadolas escaramuzas, sucediéndo-se los ataques, hasta que fi-nalmente 4 corredores hanconseguido dejar atrás al res-to de compañeros de fuga que

además se iban desgranandodel grupo con el paso de loskilómetros y la acumulaciónde repechos y cambios de rit-mo. Así Marco Fabian Flores,del Ciudad de Oviedo, MartínIraizoz, del Lizarte, PaulKneppers, del Caja Rural yEgoitz Murgoitio del Hiru-met, conseguían abrir un hue-co con el resto que alcanzaríauna diferencia máxima de 1minuto y 25 segundos.

Cuando faltaban menos de4 kilómetros para la línea dellegada, y ya en la circunvala-ción de Villasana de Mena,Martín Iraizoz lanzaría el de-finitivo ataque al que única-mente respondería el corredorargentino del Ciudad deOviedo y que a la postre lespermitiría llegar con una dife-rencia mínima a la línea demeta, en cuyo sprint final,que en esta ocasión cambiabade situación a la calle TeresaPeña y se convertía en un fi-nal en subida, se impuso conautoridad Marco Fabian a cu-yo ataque a falta de 200 me-tros fue incapaz de responderel corredor del Lizarte.

Con respecto a la Copa Ibé-rica, trofeo del que forma par-te esta prueba, el liderato dela clasificación general, condos carreras disputadas, espara Marco Fabian, del equi-po Ciudad de Oviedo, con114 puntos, por delante deJorge M. Montenegro delAzysa, con 88 y de EgoitzMurgoitio del Hirumet con 65puntos. Con respecto a la cla-sificación Sub-23 el burgalésFernando Grijalba, del Natur-gás es quien ocupa el lideratocon un total de 57 puntos, quele aúpan al 4º puesto en la ge-neral.

Esta prueba referente en lacategoría en los calendariosprovincial y regional, ha con-tado con el patrocinio funda-mental del Ayuntamiento delValle de Mena y patrocinado-res privados que, como señalael presidente del Club Ciclis-ta, Jose Luís Ranero Gutié-rrez, "un año más nos han da-do su apoyo y confianza parapoder mantener una pruebacomo esta, en un municipiocomo este, máxime en la si-tuación actual en la que seencuentran tanto entidadespúblicas como empresas pri-vadas, por lo queremos dejarconstancia de ese esfuerzo yagradecérselo enormemen-te", así como con la colabora-ción y el apoyo inestimabledel Instituto para el Deporte yla Juventud de la DiputaciónProvincial de Burgos.

VALLE DE MENA

El XXLX "Gran Premio San Antonio" en el Valle deMena se consolida como la mejor prueba delcalendario regional de la categoría

El pasado domingo 29Mayo, un total de 40 depor-tistas aficionados a la bici-cleta de montaña, se dabancita en Espinosa de losMonteros, para disfrutar deuna espectacular ruta de56km por los montes de lazona.

Arrancando desde el Al-bergue de Espinosa de LosMonteros, la ruta incluía elsendero de corto recorridoPR.C.BU-40: Entre Desfila-deros, paso por los pueblosde Cornejo, Villartín de So-toscueva, parada en el pre-cioso monumento Naturalde Ojo Guareña, un genialsendero de exigencia máxi-ma entre los pueblos de Qui-sicedo y Quintanilla del Re-bollar, y para rematar la fae-na, la dura subida aDomingo Pájaro.

Los asistentes, vecinos delos pueblos de la Merindad,así como de Burgos capitaly Bilbao, destacaron la es-pectacularidad del recorri-do, y principalmente el am-biente de compañerismo ypasión por la naturaleza que

se respiró de principio a finde ruta.

Mención especial para elalma mater de esta iniciati-va: Víctor Ugarte, encarga-do en 1ª persona de trazar laruta a seguir, coordinar delalmuerzo y posterior paella-da en el albergue de Espino-sa, y en general por su gene-rosidad a la hora de dar a co-nocer estos hermososparajes del norte de Burgos.

II "QUEDADA" BTT ESPINOSA DE LOS MONTEROS

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

FOTO

S R

UB

EN

PE

RE

Z LL

AR

EN

A

Tuvo lugar en Medina dePomar. En las cinco catego-rías que han participado enel circuito, tres corredoresde la escuela de Ángel Cas-tresana de Medina de Pomarhan ganado la prueba medi-

nesa. Álvaro García ha que-dado primero en la categoríade principiante de primeraño, Sergio García ha venci-do en la categoría de Alevíny Sergio Hierro en la Infan-til de primer año.

XXVI CIRCUITO PROVINCIAL DE ESCUELAS DE CICLISMO FEDERADAS

MEDINA DE POMAR

Tomaban la salida los 152 corredores inscritos, re-cord de participación de las últimas 15 ediciones, y lohacían en la Calle Eladio Bustamante de Villasana deMena, por donde el pelotón ciclista discurriría en 5ocasiones, peleando 4 de las 9 metas volantes plani-ficadas por la organización.

Crónica de las MerindadesJulio 2011 PUBLICIDAD 11www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Julio 2011BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

La I Feria de "Motos, Co-ches Históricos y Clásicos"en Espinosa de los Monteros,celebrada entre los días 4 al 5de junio, resultó "espléndida"según comentó todo el mundoque se acercó a Espinosa.

Durante todo el día 4 la Pla-za de Sancho García estabamuy animada por la presenciade motos y coches, lo quepermitió las transacciones detodo tipo de vehículos. Fuerade este apartado, quienes lle-garon a Espinosa por la con-templación de vehículos no sefueron a casa sin haber disfru-tado. Por otra parte estaba elespacio cubierto del Polide-portivo, destinado a la expo-sición de los vehículos másespeciales.

También en el recinto cerra-do estaba la compra y ventade piezas, recambios en gene-ral, libros sobre el tema y co-mo "estrellas" un Singer de1928, propiedad de José

Luis López, con carroceríade madera y que ha restaura-do pieza por pieza el mismomismo, así como una motoYndian de 1920 en perfectoestado y muy cuidada.

La mañana del día 5 se uti-lizó a la misma función,mientras que a partir de las 3de la tarde José Luis Lópezpatrocinó una parrillada deproductos de la Villa.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Manuel Pérez Palacios.Con una temperatura de másde veinte grados y un cieloazul añil amaneció la mañanadel domingo 22 de mayo enlas Merindades. El circuito delas Manzanillas, en Medinade Pomar, se preparaba paraacoger la primera prueba delIII CAMPEONATO AMA-TEUR DE TRIAL 4x4 vale-dero para el campeonato deEuskadi. Veintiocho equipostomaron la salida en estacompetición dispuestos a po-ner toda la carne en el asador.Los tramos o zonas a franque-ar fueron técnicos y vistosos,como ya es habitual en estecircuito, asegurando así eldisfrute de los muchos espec-tadores que acudieron a la ci-ta. Los pilotos pudieron lucirsus habilidades al máximoaunque más de uno se llevóun buen susto al colocar su"trialero" con las ruedas mi-rando al cielo, afortunada-mente sin grandes consecuen-cias ni para el piloto ni parael coche. Este tipo de "per-cances", siempre que no vayaa más, da emoción al espectá-culo y el público disfrutaechando una mano al acci-dentado para ayudarle a ponersu coche en posición horizon-tal. El triunfo en categoría"A" se lo llevaron los asturia-nos, Mario Díaz y su copilotoSergio Miralles, del equipo

ASTUR-TRIAL con su Suzu-ki proto, seguido por los her-manos Arranz, del equipoARRANZ-TEAM (Arandade Duero) y su nueva "naveespacial" pues eso es lo queparece este vehículo. El tercerpuesto fue para el equipoPLASMA-4X4 de los alave-ses Jorge Alonso y su copilo-to Jorge Romero. En el grupo "B" los navarrosTxankete y Marino del equi-po DAKAR-AUTO 4X4, consu Suzuki-proto, fueron losindiscutibles en su categoría.Los segundos quedaron Vic-tor Porres e Indio y los terce-ros Jon Mata y Xavier Maca-zaga.Este año comenzó el campe-

onato en "casa" de los vence-dores de la temporada pasada,Medina de Pomar. Los anfi-triones fueron la escudería"THOR", Aitor e Indio, que

con su super Suzuki- protoarrasaron el año pasado en ca-si todos los circuitos en losque compitió esta pareja lo-cal. En esta ocasión, el equipo"THOR", no participó en laprueba pues las reglas, (no es-critas) no permiten puntuar ydecidieron no participar. Noobstante ofrecieron a los es-pectadores una espectacularexhibición de car-cross y unaprueba nocturna.Para finalizar, comentar anuestros lectores, que estaprimera prueba del campeo-nato estuvo dedicada al quefuera presidente de la escude-ría Cántabra RDC RALLYERubén Saiz, fallecido en trá-gicas circunstancias.Que sepan nuestros lectoresque la próxima cita de esteanimado espectáculo la tene-mos en Arbizu (Na) el día 26de junio.

MEDINA DE POMAR

III Campeonato de Euskadi Amateur de trial 4x4

Texto y fotos : Manuel Pérez Palacios.

El primer fin de semana deJunio, tuvimos el placer decontar en las Merindades ymás concretamente en Me-dina de Pomar, con los ami-gos del club LADA-NIVAESPAÑA. Un grupo de gen-te amante del deporte delmotor y la naturaleza, queaunque muchos crean queno es compatible uno y otro,cuando hay educación y res-peto por el medio ambiente,como fue el caso, los proble-mas se reducen a cero. Pro-cedían de lugares tan dispa-res como; Orense, Barcelo-na, Guadalajara, Burgos oBilbao. Pasaron todo el finde semana conociendo lazona con sus vehículos y fa-miliares ya que muchos deellos, la gran mayoría, noconocían las Merindades. Elsábado por la mañana hicie-ron la ruta norte de Medina;Rosales, el Páramo de laLlana, San Cristobal de Al-mendres y vuelta al hotel, unpaseo no muy largo pero deespectaculares paisajes.

Por la tarde, terminaron de

llegar los últimos invitadosa la concentración y despuésde comer nuevamente vol-vieron a salir de ruta, estavez siguiendo la orilla delNela, visitaron varios pue-blos de su rivera hasta llegaral castillo de Serafín Villa-rán, en Cebolleros, dondeconcluyó la jornada del sá-bado.

El domingo se lo tomaroncon más calma, dieron unasvueltas por el circuito delVado, mancharon un pocolos coches de barro y poco apoco cada mochuelo se fueyendo para su olivo pues aalguno le quedaba un buentrecho hasta llegar a su ca-sa.

Esta era la primera vezque el club se reunía y su di-rectiva; Eduardo Domíngez"Dudu" y Eneko Valle, granconocedor de la zona, deci-dieron que nuestra comarcaera un inmejorable lugar pa-ra hacer una buena quedaday conocerse en vivo y en di-recto, ya que hasta entoncessolo se conocían a través deinternet .

PRIMERA CONCENTRACIONCLUB LADA-NIVA ESPAÑA

MEDINA DE POMAR

Foto

s A

mel

ia L

ópez

Lóp

ez

Foto

s M

anue

l Pér

ez P

alac

ios

"Éxito" de la I Feria de Motos y Coches

947 131 263 Tfno.: 947 131 263C/ Los Altos, 6

09550 Villarcayo (Burgos)

Huevos Frescosdel día

El alcalde de La Merin-dad de Sotoscueva, JoséLuís Azcona, cumplió conel invitado entregándoleun bastón de mando y unamedalla, mientras que Va-lín firmó en el libro de ho-nor. Ambos hablaron so-bre la Fiesta y la anima-ción que se reflejaba porlos alrededores. Las perso-nalidades visitaron las cue-vas que se muestra por losguías.Cumplidos los actos oficia-les cientos de romeros dis-frutaron de un espacio deanimación a cargo de losdulzaineros. Posteriormen-te se celebró la tradicionalmisa mayor, además de laactuación de la coral Za-zuar.

Crónica de las MerindadesJulio 2011 MERINDAD DE SOTOSCUEVA 13www.cronicadelasmerindades.com

La Romería de San Tirso y San Bernabé estuvo animada por el climaJosé Valín Alonso, en su día consejero de Agricultura y Ganaderíade la Junta de Castilla y León y en este punto senador por las Cor-tes de Castilla, prendió, el 11 de junio en las campas de San Tirsoy San Bernabé, la carbonera que junto con la encina, ambos an-cestrales, celebran el Pleno Corporativo que conmemora las gran-des romerías que se han convertido en una "Fiesta de Interés Turís-tico Regional".

Crónica de las Merindades14 VILLARCAYOwww.cronicadelasmerindades.com

El pasado martes 28 dejunio tuvo lugar en la Casade Cultura de Villarcayouna charla para los aloja-mientos rurales que en sumomento se sumaron alproyecto Ninf@ Calidad,impulsado desde el Dentrode desarrollo Rural aquí enLas Merindades, a cargoMiguel Ángel Fernándezrepresentante de la empre-sa CESNATUR, asistenciatécnica del proyecto, quienha desgranado con detallelas acciones previstas en elmarco del proyecto y elimportante papel que estosalojamientos tienen en elbuen fin del proyecto, puesson el mejor mecanismopara la difusión y contrata-ción del servicio de guíasde pesca, además de que aellos les supone la diversi-ficación de su oferta deservicios, y la especializa-ción en un ámbito todavíapor explotar en esta zona,pero con gran auge enotros territorios de León,Asturias o Galicia. Losalojamientos integrados enel proyecto en nuestra co-marca son un total de 11,El Horno I y II, El Miradorde Merindades, el Molinodel Canto, Punto y Aparte,Zalama, Ribacardo, Villa-cobos, La Ondina, Poza dela Torca I y II; alojamien-tos que han apostado pordiversificar y especializar-se en servicios que ahoramismo están por descubrir-se en nuestro territorio pe-ro, como ha señalado el

ponente, "tienen un granpotencial certificable enotras zonas de la geografíade nuestro país.".

Tras la charla, tuvo lugarel acto de entrega de losCarnets de Guía de Pescadel proyecto Ninf@, y lasuniformidades que lesacreditan como tal a losguías, un total de 12 quesuperaron con éxito las 75horas de formación, repar-tidas en 3 fines de semana,que se desarrollaron cadauno de ellos en uno de losterritorios participantes,siendo el primero en Me-rindades, el segundo enUcero (Soria) y el tercero yúltimo en Sedano. Loscontenidos del curso abar-caron desde las artes depesca y el lance, hasta elconocimiento de los entor-nos fluviales concretos decada territorio, en un nue-

vo fin de semana de forma-ción local, pasando por en-tomología y especies, pri-meros auxilios, prevenciónde riesgos y educación me-dioambiental.

Para el presidente delCEDER, Juan EstebanRuiz Cuenca, "se ha alcan-zado el propósito de podercontar con un grupo deGuías perfectamente cuali-ficados que a modo princi-

pal o como actividad com-plementaria, integrados enla Asociación Regional deGuías del Proyecto Ninf@,puedan proporcionar eseservicio de guía profesio-nal y con las mayores ga-rantías tanto a pescadoresde día que lo demanden,como a aquellos que sealojen en los alojamientosafiliados al y así lo solici-ten ".

En opinión de Jose L.Ranero, gerente del Centrode Desarrollo Rural, "he-mos avanzado un paso degigante, pues es funda-mental contar con estasdos patas, guías y aloja-mientos, incorporadas yconsolidadas en el seno delproyecto en nuestra comar-ca para así diseñar y apro-vechar al máximo la difu-sión del proyecto Ninf@en su conjunto".

El Proyecto NINF@ Calidad, impulsado en las Merindadespor el CEDER, entrega los diplomas a 12 Guías de PescaOnce son el número de alojamientos rurales que forman parte del proyecto en esta comarca

Los contenidos del cursoabarcaron desde las artesde pesca y el lance, hastael conocimiento de losentornos fluvialesconcretos de cadaterritorio, pasando porentomología y especies,primeros auxilios,prevención de riesgos yeducaciónmedioambiental

53 trabajadores de la central nu-clear de Santa María de Garoña par-ciparon el pasado 7 de junio, en ladecimotercera jornada de donaciónde sangre en la planta eléctrica. Enesta ocasión también se ha consegui-do incrementar la cifra de nuevosdonantes que han escogido la centralpara participar en esta iniciativa porprimera vez.

Como en ocasiones anteriores lainiciativa ha sido un éxito. Así lo de-muestran las 48 donaciones efectivasque se han realizado en la que es ladecimotercera campaña que se desa-rrolla en la planta en seis años.

Pero 48 no fue el número total detrabajadores que mostraron su inten-ción de donar. La cifra total de parti-cipantes fue de 53 pero cinco perso-nas no pudieron hacerlo por reco-mendación médica.

Por otro lado, es necesario destacarque, como en anteriores ocasiones,ha aumentado el número de nuevosdonantes. En esta campaña ha sidoimportante la aportación de los tra-bajadores que, gracias a la labor rea-lizada por los miembros del equipomóvil de la Hermandad de Donantesde Sangre de Burgos, se ha desplaza-do hasta nuestras instalaciones.

Nuclenor decidió poner en marchaesta iniciativa dado el interés exis-tente entre el personal que trabaja enSanta María de Garoña en participaren este tipo de actividades, siendo laprimera empresa en la provincia enasumir este compromiso social.

De hecho, las jornadas de extrac-ción de sangre realizadas en SantaMaría de Garoña cuentan con unaimportante fidelización y un númerode donaciones superior a la mediaobtenida en los desplazamientos delequipo móvil a la provincia.

La central de Garoña aco-ge una nueva campañade donación de sangre

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

Crónica de las MerindadesJulio 2011 VALLE DE MENA 15www.cronicadelasmerindades.com

La jornada de Villasana sedesarrolla en el marco delPrograma RuNa emprendede la Fundación Félix Rodrí-guez de la Fuente, en coordi-nación con el Instituto Tec-nológico de Castilla y León -ITCL- para la zona deMerindades. Este proyectopretende investigar y esta-blecer nuevos sistemas deapoyo y fomento de un creci-miento económico sosteni-ble, definiendo negociosconcretos y apoyando conlos promotores del proyecto,su puesta en marcha partien-do de modelos de éxito enotros entornos rurales quehayan dado fruto y estén al-canzando resultados econó-micos en este momento.

Para ello, se lanza estaconvocatoria abierta a todosaquellos emprendedores quequieran conocer las ayudas,las ventajas y las experien-cias para desarrollar con éxi-to sus actividades. La prime-ra jornada se desarrolla enVillasana de Mena este miér-coles 22 de junio, y las si-guientes serán en Villarcayoy Briviesca.

Posteriormente, está abier-ta a participación a un semi-nario específico de 40 horasde duración en los que se tra-tarán los proyectos que sepresenten, de manera indivi-dualizada.

Desde el Consistorio ani-man a participar en este pro-yecto financiado por el Go-bierno de España "que puedepermitir plasmar en el futuroideas novedosas en el muni-cipio, que además sirvan demedio de vida. Por ello, laexperiencia de la FundaciónFélix Rodríguez de la Fuentepuede aportar una visiónnueva a nuestros emprende-dores."

Todas las personas quetengan una idea de negocio,que estén poniendo en mar-cha una actividad empresa-rial o estén interesadas enasistir, pueden hacerlo previainscripción en las siguientesdirecciones: Iratxe (AEDL Valle de Me-na): 947 126 211 (Ext. 2119)aedl@valledemena.esIrene (ITCL): 633 516 104irene.silva@itcl.es

VILLASANA DE MENA

El Centro Comercial elValle de Mena para se-guir ofreciendo a sususuarios el mejor servicioposible, les ofrecerá enfechas próximas su nuevoservicio de Asador de Po-llos con opción de comerallí o llevar a casa. Estas fechas veraniegassiempre son propiciaspara encargar un polloasado y comerlo acom-pañado de amigos y co-mo no una cerveza fres-ca.

Reindus: El Ayuntamiento del Valle de Mena aco-ge la primera jornada para emprendedores delmedio rural

Próxima inauguración de un asador depollos en el Restaurante Gran Encinar

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Julio 2011www.cronicadelasmerindades.com

Los próximos 9 y 10 de ju-lio, los pinchos volverán a serlos protagonistas de un con-curso que este año celebra suséptima edición y que, comoen años anteriores, contarácon la participación de dife-rentes bares y restaurantespertenecientes al sector hos-telero local.

Esta iniciativa, promovidapor los hosteleros organiza-dores de las Jornadas Gastro-nómicas y la Concejalía deCultura y Turismo del Vallede Mena, surgió como unaforma complementaria depromocionar los productoslocales y dar cabida a los es-tablecimientos del valle inte-resados en sumarse al proyec-to gastronómico de las Jorna-das.

El éxito obtenido en edicio-nes pasadas avala la organi-zación de una nueva entregade un concurso divertido eimaginativo, en el que se pre-mian los pinchos elaboradospara la ocasión, la presenta-ción de la barra y la ambien-tación de los establecimien-tos participantes.

El evento no sólo suscita elinterés de los concursantes si-no también el de un públicoque los días del concurso rea-liza la ruta de los estableci-mientos participantes,

degustando en cada uno deellos los pinchos tradiciona-les y otros más innovadoresque compiten en originalidad,sabor y elaboración, entreotros aspectos.

En palabras del Concejal deCultura y Turismo, AnderGil, "el concurso se ha con-

vertido en uno de los grandesreclamos de las JornadasGastronómicas del valle y suéxito es fruto del trabajo con-junto que vienen realizandola Concejalía de Cultura yTurismo y el sector hostelerolocal para promocionar y dara conocer las excelencias y eldinamismo de la Cocina me-nesa".

A tenor de los resultadosobtenidos en ediciones ante-riores relativos a consumo depinchos y afluencia de públi-

co, el evento se ha convertidoen un producto de turismogastronómico que se suma ala oferta de turismo cultural,deportivo y de naturaleza so-bre la que se sustenta el desti-no Valle de Mena.

Entre las 12 y las 15 horasde los días 9 y 10 de julio,diez establecimientos del va-lle, a saber, Rte. La Tabernadel Cuatro (Villasana), Rte.La Peña (Villasana), Rte. Ur-tegi (Ribota), Cafetería Peña-ladros (Villasana), Cafetería

La Bodega de Mayra (Villa-sana), Cafetería Royal Plaza(Villasana), Bar Bayona (Vi-llasana), Bar Takoa (Villasa-na), Cafetería Sito (Villasana)y la Cervecera de Villasusoelaborarán suculentos pin-chos que competirán tanto encalidad como en originalidad.

El día 9, dedicado a los pin-chos clásicos o tradicionales,los participantes presentarán aconcurso un máximo de dospinchos correspondientes aesta modalidad; el día 10 losconcursantes abordarán lamodalidad de los pinchos deinnovación, elaborando tam-bién un máximo de dos crea-ciones culinarias que, comoen el caso de los pinchos tradi-cionales, estarán debidamenteidentificadas y expuestas antelos clientes y el jurado.

Para Ander Gil "la implica-ción de los hosteleros partici-pantes se refleja en la calidady originalidad de los pinchosque elaboran para el concur-so, componiendo verdaderasrecetas en miniatura. El buenambiente que se genera y lademanda de pinchos por par-te de los clientes, hace quecada año se sumen al proyec-to nuevos establecimientos.En esta séptima entrega delevento esperamos superar los1.940 pinchos vendidos en laedición de 2010".

Diversión, buen ambiente yparticipación, esas son las se-ñas de identidad de un con-curso que los hosteleros me-neses ofrecen a todos aque-llos que quieran degustarunas exquisitas recetas en mi-niatura.

El éxito obtenido enediciones pasadasavala la organizaciónde una nueva entregade un concursodivertido e imaginativo,en el que se premianlos pinchos elaboradospara la ocasión, lapresentación de labarra y laambientación de losestablecimientosparticipantes.

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

El evento se ha convertido en una cita ineludiblepara el sector hostelero de este municipio.

El Valle de Mena se prepara para la séptimaedición del Concurso de Pinchos

Crónica de las MerindadesJulio 2011 17VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

Disponemos de una gran variedadde productos, tanto para el clienteprofesional como el particular. Enla sierra podemos hacer cualquiermedida en las diferentes especiesque se trabajan, pino insignis,silvestre, maritimo, roble y enmeno medida pino alerce y cipres.

Con estas maderas fabricamosmedidas estandares paraconstruccion y sobre todo para lafabricación de muebles, habiendointroducido en los ultimos años lafabricación e importación demadera para estructuras.

Madera para carpintería. Fabricación de Muebles. Madera para la construcción. Tarimas. Vigas macizas y laminadas. Madera para embalaje, incluído tratamiento fitosanitario. Madera para estructura.

SERVICIOSLa construcción con unaestructura de madera permite unahorro en el tiempo de ejecución,ya que por su ligereza yflexibilidad reduce considera-blemente la duración de lostrabajos de construcción. Por otrolado, se combina e integraperfectamente con otrosmateriales muy diferentes. Lasconstrucciones en madera son deuna calidad y elegancia naturalinterior que junto con las increíblespropiedades energéticas de lamadera transmiten una inimitablesensación de calidad de vida yconfort.

Madera laminada ( BSH y KVH ) Maderas mazizas en secciones

estandar y especiales Cepillado de maderas Canes Tarimas Tableros

MADERAS PARA ESTRUCTURAS

Este prestigioso galardón,obtenido en su primera edi-ción por la localidad segovia-na del Real Sitio de San Ilde-fonso, está auspiciado por laFundación Biodiversidad deEspaña, la Unión Internacio-nal para la Conservación de laNaturaleza, DHU de Alema-nia, y el Consejo Internacio-

nal de Iniciativas Ambienta-les Locales (ICLEI), entreotros se celebra conjuntamen-te por primera vez en Francia,Alemania, Hungría y Eslova-quia dentro del programa LI-FE + "Capitales Europeas dela Biodiversidad" de la UniónEuropea.

Uno de los objetivos de este

concurso es sensibilizar yapoyar a los ayuntamientosen temas relacionados con laconservación de la biodiver-sidad. Con este fin se han de-sarrollado diversos talleresque ha contado en Españaademás, con la Red+Biodi-versidad de la FEMP comosocio nacional y organizadorde los mismos.

El pasado año, el Valle deMena obtuvo el tercer premioen su categoría, para munici-pios entre 1.000 y 5.000 habi-tantes, y ha colaborado parti-cipado en seminarios dirigi-dos a municipios como elrealizado en Donostia-SanSebastian este año 2011.

En la edición 2011, se pres-ta especial atención a los usosdel suelo, espacios verdes,biodiversidad y comunica-ción pública, aspectos en losque se ha incidido muy espe-cialmente en los últimosaños, indican desde el Con-sistorio. Más información en:http://www.capitaldelabiodiversidad.es/

El Valle de Mena presenta su candidatura al concurso CAPITALDE LA BIODIVERSIDADEl Ayuntamiento del Valle de Mena acaba de presentar ante la Fundación Biodi-versidad su candidatura a los premios Capital de la Biodiversidad, que en 2011cumplen su segunda edición.

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

Foto

s: C

esar

Fer

nand

ez G

il

El Real Monasterio de San-ta María de Rioseco situadoen valle de Manzanedo pose-ía en Villarcayo a mediadosdel siglo XVIII las siguientesposesiones: Una casa en lacalle Horno y que surca por elcierzo por la casa horno pro-piedad de las Clarisas de Me-dina. Una finca de 4 celemi-nes en la Huelga. En los He-lechales posesían 12celemines que hacen una fa-nega. En Fuente Pelayo 50celemines. En Otur 16. En laPica 10. En Mortera 5.EnManzanera 7. en la Calvilla6.En las canteras 4. En Loma-nilla 6. En el Pozo 11.En So-brevilla 11. En Arroyo de Ro-

cilla 4. En el Calvario 6. En elFresno 10. Esta casa y here-dades las lleva en renta Fran-cisco López Borricón y le pa-ga 12 fanegas y media, mitadtrigo y mitad comuña (ceba-da, centeno)

En la Cascajosa poseían 7celemines que llevaba en ren-ta Domingo Martínez vecinode Cigüenza

Poseían otra casa habitadapor Nicolás de Porres y 32celemines en Carreruela, 4 enla Cascajosa, 2 en los Hele-chales, 6 en Molinillo, 4 enBerezal, 12 en la Abadía, 19en los Linares, 9 en FuentePelayo, 2 en la Calvilla, 32 enSoto Andino, 12 en la Porti-llera, 6 en Mortera, 5 en lasSernas, 4 en el Pozo, 24 enSobrevilla. Esta casa y tierraslas llevaba en renta Nicolásde Porres y paga 20 fanegas y90 reales en dinero

Tenían además 17 celemi-nes en Berezal de San Pedro,4 en Fuente Pelayo, 10 en elCampo de los Oteros, 6 el elSalvador, 3 en Otur, 22 en laPica, 11 en Soto Andino, 7 enMortera, 10 en el Pozo, 6 enUliagal, 21 en Sobrevilla, 6en el Calvario, 6 en el Fresno,2 en Otur, 8 en los Helecha-les, 4 en Carreruela y 4 en la

Huelga. Estas heredades lasllevaba en renta BernardoAntonio de Céspedes escriba-no de esta villa y paga 10 fa-negas

Otra casa en el barrio deSanta Marina y heredades enel Pozo de 4, Altillo de SanPedro de 10. Los Helechalesde 4, las Calvillas de 24. Lacasa la lleva en renta D, Joséde Regúlez y paga por ella121 maravedís y por las here-dades 28 celemines. Otra ca-sa en Carreruela que lleva enrenta Domingo Fernándezpagando 99 reales cada año.

En Soto Andino 19 celemi-nes por lo que reciben 18 ce-

lemines. Percibe además esteMonasterio de Gabriel Alon-so Sarabia de infurción 14 fa-negas de pan, Asímismo deD. José Cotorro por el Canonde otra infurción 8 celeminesde pan,

En total 4 casas y poseían534 celemines de tierra desembrar que a 278 metroscuadrados cada celemín nosda 148.382 metros cuadra-dos.

Desde su asentamiento enla Castilla inicial alcanzó esteMonasterio un gran prestigioespiritual y gran ascendientesocial prolongándose durantesiglos hasta el año de su desa-parición, en 1834.

En los pueblos circundan-tes poseían numerosas tierras

(hazas), sobresaliendo las 42fanegas de cereal de Horna yla extension de varios kiló-metros cuadrados de losCASTROS en Fresnedo.Además, por cada molino co-braban 25 fanegas.

Un caso curioso lo constitu-yen la propiedad de los Cas-tros en Fresnedo Fue donadopor el rey Alfonso VIII en elaño 1175 y se lo confirmó alAbad en el año 1224." porqueno hay nada mejor que la li-mosna para redimir los peca-dos y siguiendo los consejosde mi queridísima esposa Le-onor porque de una cierta sa-rracena que ella precisaba se

la dísteis voluntariamente...por ello os confirmo losCASTROS DE FRESNEDOy LAS TIERRAS DE VI-LLARCAYO "que es en elllano de Castilla Vieja". LosCastros lo constituían montesentre los que están compren-didos la Peña de Horrero, an-tiguo eremitorio y fortalezaen la Castilla inicial y entreellos el término denominadoVallesandino de 50 fanegasde sembradura cebadal y deavenal.

Debajo de la Peña de Ho-rrero hay restos de antiguasviviendas lo que podía ser elantiguo poblado de Fresnedo.Al quedar yermo, el Rey lodonó al Monasterio. Poste-riormente, desde el siglo XIV

pasó a propiedad de las Clari-sas de Medina de Pomar quemediante el pago de las 45 fa-negas fue explotado por losvecinos de Fresnedo hasta elsiglo XIX en el que acudierona la subasta que siguió a ladesamortización, y se adjudi-caron su propiedad sorteán-dolo entre los 30 vecinos yejerciendo de notario el pá-rroco D. Andrés Castresananatural de Oteo de Losa

Durante siglos y simultane-ando con los franciscanos deMedina, los frailes de Riose-co predicaban en la Cuaresmaen la Iglesia de Villarcayo.Además del pago de unos re-ales o bien en vino se le abo-naba el mantenimiento du-rante esos días del coste de

los gastos de la borrica.En consecuencia de su ca-

rácter de religiosos y las nu-merosas posesiones les pro-porcionaban un gran presti-gio social.

En estos momentos un cla-mor general pide su recons-trucción y pensamos que de-bido además a su excelentesituación geográfica se puedeaprovechar para múltiplesdestinos: Parador, varias ca-sas rurales, un gran Museo delas Merindades, lugar de reu-niones, etc, etc.

Manuel López Rojo. Presidente de la asociación

"Amigos de Villarcayo".

www.cronicadelasmerindades.com

Durante siglos ysimultaneando con losfranciscanos deMedina, los frailes deRioseco predicaban enla Cuaresma en laIglesia de Villarcayo.

Debajo de la Peña deHorrero hay restos deantiguas viviendas loque podía ser elantiguo poblado deFresnedo. Al quedaryermo, el Rey lo donóal Monasterio.Posteriormente, desdeel siglo XIV pasó apropiedad de lasClarisas de Medina dePomar que mediante elpago de las 45 fanegasfue explotado por losvecinos de Fresnedohasta el siglo XIX en elque acudieron a lasubasta que siguió a ladesamortización, y seadjudicaron supropiedad sorteándoloentre los 30 vecinos

Crónica de las MerindadesMERINDADES18 Julio 2011

VILLARCAYO Y EL MONASTERIO DE RIOSECOTres monasterios de monjes cistercienses encontramos en la Baja Edad Media enla diócesis burgalesa: El de Santa María de Rioseco, el de Bujedo de Juarros y elde Herrera.El de Rioseco lo podemos situar su establecimiento definitivo como de finales delsiglo XII y obra de Alfonso VIII sin duda para que sirviesen de fortalecimientopoblacional y de dominio territorial contra las aspiraciones de otros monarcas.

Los Castros de Fresnedo

El Monasterio de Sª. María de Rioseco en el siglo XVIII

Crónica de las MerindadesJulio 2011 19BREVESwww.cronicadelasmerindades.com

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

En Las Merindades sólo lo encontrarás en COMERCIAL PALENCIA -Villarcayo

Pregúntanos como conseguir el mejor alimento para tu perro de forma gratuíta

COMERCIAL PALENCIA - C/ JUAN JOSE GUTIERREZ, 3 (Frente a la antigua estación de Ansa) - VILLARCAYO - 947 131 263

Nuclenor rechaza denuevo las acusaciones ver-tidas en la mañana de hoypor una organización anti-nuclear en la que se afir-maba que la instalación deSanta María de Garoña in-cumple la legislación reco-gida en la autorización devertido otorgada por laconfederación Hidrográfi-ca del Ebro en 2007.

En este sentido, Nucle-nor quiere indicar una vezmás que la actividad de lacentral nuclear de SantaMaría de Garoña está suje-ta al cumplimiento de la le-gislación vigente en todossus extremos, también enlo referente a las activida-des de refrigeración de lacentral. Así lo ratifican lasinspecciones y auditorias alas que periódicamente sesomete la planta y los in-formes que se realizan paraEn este sentido el informesobre el seguimiento de ladescarga térmica de la cen-tral nuclear de Santa Maríade Garoña correspondienteal año 2010 elaborado porla consultora URS paraNuclenor y remitido a laConfederación Hidrográfi-ca del Ebro (ver documen-to anexo) señala en susconclusiones que "a lo lar-go de 2010 se cumple conel condicionado referente alas aguas de refrigeraciónde la Autorización de Ver-tido de las Aguas Residua-les de la central nuclear deSanta María de Garoña,excepto en dos circunstan-cias excepcionales, en la

que se habría producidouna situación semejante in-cluso sin la presencia de lacentral".

Más adelante, el mencio-nado informe señala que enlas dos circunstancias ex-cepcionales mencionadas(en enero y diciembre) "lastemperaturas que se consi-deran en el calculo del in-cremento, tanto en Garoñacomo en la presa de So-brón, son muy bajas, por loque el mencionado incre-mento carece de significa-do ecológico en el contextoregional donde se encuen-tra el embalse y, conse-cuentemente, no afecta enabsoluto al embalse

La temperatura integradaen el embalse de Sobrón(de donde se toma el aguanecesaria para la refrigera-ción de la central) se man-tuvo entre 5,0 y 19,6ºC a lolargo de 2010. Estas tem-peratura, señala el informede URS son compatiblescon lo establecido en la le-gislación vigente.

Por otro lado Nuclenorinforma que desde el co-mienzo de la operación dela central nuclear de SantaMaría de Garoña nunca hatenido que detener su pro-ducción por falta de cau-dal de refrigeración del ríoEbro. Así lo confirman lassucesivas renovaciones delas autorizaciones de ver-tido Otorgadas por el Mi-nisterio de Medio Am-biente a través de la Con-federación Hidrográficadel Ebro

Nuclenor rechaza de nuevo las acusacionessobre la supuesta contaminación térmica dela central nuclear de Garoña

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

La Orquesta Sinfónicade Acordeones de Bil-bao, dirigida por Ama-goia Loroño, ha sido in-vitada por la Asociaciónde amigos del Monaste-rio de Taranco, para encolaboración con laConcejalía de Culturadel Ayuntamiento delValle de Mena, celebrarsu tradicional Conciertode Verano en este Muni-cipio.

El concierto se celebrará elpróximo viernes día 22 de Ju-lio, a las 20:30 horas en la Sa-la Municipal Amania de Vi-llasana de Mena.

La Orquesta interpretará endicho concierto obras de Ke-telbey, Strauss, Verdi, Soutu-llo y Vert, Sorozabal , Giraudy Porlan, formando un pro-grama muy variado y que pre-tende hacer gozar a todos lospúblicos con la Gran Música.

"Se trata de un auténtico pri-vilegio recibir a esta forma-ción cada verano gracias a lapropia Orquesta Sinfónica y a

la Asociación de Amigos delMonasterio de Taranco", seña-la Ander Gil, Concejal de Cul-tura del Consistorio Menés.

El Valle de Mena recibe aesta formación, única en sugénero, caracterizada por laespectacularidad de su direc-to gracias a la combinaciónde una elegante puesta en es-cena, una cuidada ejecución yla introducción de arreglospropios y únicos en este ins-trumento.

La Orquesta Sinfónica deAcordeones de Bilbao, du-rante el último año, ha reali-zado conciertos en escenariosde primera índole como sonel Teatro Arriaga, TeatroCampos, Sala BBK o PalacioEuskalduna. Recientementeacaba de tener una noche deespecial éxito y encanto en laNOCHE BLANCA de Bil-bao, con el concierto celebra-do en el pórtico de la Catedralde Santiago.

La ORQUESTA SINFÓNICA DE ACORDEONESDE BILBAO celebrará en el Valle de Mena sutradicional "CONCIERTO DE VERANO"

VALLE DE MENA

Crónica de las Merindades Julio 2011VILLACACOMPARADA DE RUEDA20www.cronicadelasmerindades.com

El lugar de los hechos fueun puente que existió antañoentre las localidades de Vi-llarcayo y Villacomparada deRueda. Este puente se llama-ba de "Villacomparada" y apartir de este suceso pasó allamarse "Puente del Cura" yaunque ahora ya no existe, allugar se le sigue llamándo así.

ANTECEDENTES DEL ASESINATOEn Julio de 1924 ocurre unatremenda agresión de un sa-cerdote a una joven natural dela localidad de Villacompara-da de Rueda. Dolores se lla-maba la joven y fue requeridade amores por el cura de Vi-llacomparada de Rueda. Un

viernes fue a la huerta dondetrabajaba la moza y la hizoproposiciones que ella recha-zó airada. Entonces el sacer-dote le dijo que estaba dis-puesto a matarla y sacando lapistola hizo un disparo al aire.La chica no se amedrentó y lafue a contárselo a sus padres.En el camino el cura le hizonuevas propuestas manifes-tando incluso que estaba dis-

puesto a colgar los hábitos ymarchar a America y casarsecon ella.

Al llegar a casa la chica selo contó a su madre, entoncesel cura entró a la habitación ydijo, ¡he dicho que te matabay te mato!, en ese momentohizo un disparo contra la jo-ven que la atravesó el vientre,cayendo al suelo herida degravedad. La madre se aba-lanzó contra él y le sujetó im-pidiendo que hiciera nuevosdisparos.

Con el ruido acudió el pa-dre de la joven y el cura aúnsujeto por la anciana peleócon ambos hasta que por finse liberó y se marchó a Villar-cayo, donde consiguió que un

amigo le llevase a Burgos ensu automóvil.

Conocido el suceso salie-ron detrás de de él cuatroguardias civiles en otro cocheen persecución del agresor.No pudieron darle caza en lacarretera pero ya en Burgoslo detuvieron en una fondadonde solía alojarse. Se en-contraba de sobremesa fu-mando un puro y cuando vio

a los guardias civiles le dijo.¿Venís por mi?. Pues va-

mos la he matado.La benemérita condujo al

criminal a Villarcayo dondeingresó en la cárcel. La mu-chacha herida estuvo en esta-do grave, pero se recuperaríapoco después.

Por este hecho fue procesa-do y puesto en libertad me-diante una fianza de 3.000 pe-setas.

EL ASESINATO. EL PUEBLO SEAMOTINA. LA GUARDIACIVIL SALVA AL AGRESORLos sucesos ocurrieron elviernes 2 de enero de 1925cuando la joven Dolores vol-vía desde Villarcayo a Villa-

comparada acompañada porseis amigas. A la altura de di-cho puente, el Sacerdote Cle-mente Huidobro que servíaen la parroquia de Villacom-parada, salió del mismo don-de se hallaba escondido y seabalanzó hacia Dolores, lacogió del brazo y la disparóseis o siete tiros de revolver,quedando muerta en el acto.

La terrible noticia voló al

instante hacia Villarcayo yuna gran cantidad de gentemuy nerviosa se acercó al lu-gar del suceso.

La guardia civil solo tardo2 horas en capturar al agresory lo encerró en la cárcel de laVilla. Los vecinos indignadosintentaron linchar al criminaly tomarse la justicia por sumano teniendo la guardia ci-vil que defender la cárcel in-cluso disparando al aire, dehecho un joven de Villarcayoresultó herido de gravedad alrecibir un golpe con un fúsil.

Se sabía que el tal Huido-bro estaba conceptuado comohombre de dudosa conducta,conociéndole algunas aventu-ras peligrosas y su afición al

vino y a las mujeres. Duranteen su estancia en la cárcel deVillarcayo no mostró en nin-gún momento señal de abati-miento y ante la fuerza del tú-multo en la calle su fraseconstante era: ¡Que entran,carcelero, que entran!.

En palabras del carcelerode Villarcayo, el cura Cle-mente Huidobro dijo que losiguiente para justificar el cri-men. "Yo estaba loco por lamuchacha, y más loco porqueestaba convencido de que nome quería. Por eso decidí ma-tarla al enterarme que se iba acasar".

EL ENTIERRO DE LA INFORTUNADAHemos podido recoger inclu-so detalles de la autopsia quepodemos resumir en lo si-guiente, "El cadáver presen-taba siete orificios ocasiona-dos por las balas: uno en elocipital, alojado el proyectilen la base del cráneo comoverdadera puntilla. El cora-zón presentaba cuatro orifi-cios y en la frente no hubo ba-lazo como se pensó en unprincipio".

El entierro se celebró a lasdos y media de la tarde y lacaja fue conducida por seismozos del pueblo desde elDepósito Judicial de Villarca-yo hasta el cementerio de Vi-

¿Venís por mi?. Puesvamos la he matado.La benemérita condujoal criminal a Villarcayodonde ingresó en lacárcel. La muchachaherida estuvo en esta-do grave, pero se recu-peraría poco después.Por este hecho fue pro-cesado y puesto en li-bertad mediante unafianza de 3.000 pesetas

No ha sido fácil investigar los hechos ocurridos hace tantos años, aúnasí hemos podido encontrar toda la historia de este horrible crimen,desde los antecedentes del hecho, la narración del propio crimen, in-vestigación e incluso detalles del juicio celebrado en Burgos. Tambiénhemos encotrado imagenes reales de la época que ilustran a la per-fección nuestro artículo.

El Crimen del CuraEn el año 1925, hace 86 años, ocurrió un terrible crimen entre los pueblos de Villacomparada de Rueda y Villarcayo.

Clemente Huidobro, cura párroco de Villacomparada de Rueda,autor del asesinato de la joven Dolores González.

Sitio de la carretera de Villacomparada donde el cura Huidobro esperó a Dolores en la noche del1 de enero de 1925, disparándole siete tiros que le causaron la muerte.

Crónica de las MerindadesJulio 2011 VILLACACOMPARADA DE RUEDA 21www.cronicadelasmerindades.com

llacomparada con una concu-rrencia de más de 3000 perso-nas. Entre los portadores de lacaja se encontraba el lesiona-do en los tumultos del día an-terior y el propio novio deDolores. En el lugar dondeocurrió el suceso se rezó unresponso siendo este un mo-mento de enorme emoción.

MIERCOLES 7 DE ENERO DE1925. VISITA DE INSPECCIONDEL SEÑOR TENIENTE FISCALEl Teniente Fiscal visita el lu-gar de los hechos acompaña-do de las muchachas queacompañaban a Dolores eldía del crimen. Cierra el su-mario y lo envía a la Audien-cia de Burgos.

SEÑALAMIENTO DEL JUICIO ORAL.El Juicio oral se señala para elpróximo día 21 de enero de1925, aunque el abogado de-fensor ha renunciado a la de-fensa en vista del horrible cri-men cometido.

SABADO 18 DE ABRIL DE1925. EL JUICIO HA QUEDA-DO VISTO PARA SENTENCIAEl juicio se celebra en Burgoscon mucha expectación, y po-demos detallar alguna de lasdeclaraciones que allí se hi-cieron ante numeroso públi-co.

El procesado declara queaunque amenazó a Doloresno lo hizo con el propósito dellevar a cabo sus amenazas.Negó que se ocultara para es-perar el paso de su víctima yañadió que había facilitadodinero en Varias ocasiones, ala familia de Dolores.

Se leyeron los informes delos médicos de Villarcayo,que declaran que el procesa-do es un ser normal, en cam-bio los informes de los médi-cos presentados por la defen-sa dicen se trata de un loco.

Luego desfilaron por el es-trado algunos familiares de

Dolores. Manifiestan quecuando iban con ésta les salióal paso el cura Huidobro,quien dirigiéndose a Doloresle dijo:

¿Dónde has estado? ¿Dedónde vienes? Y cogiéndolapor un brazo disparó sobreella.

La madre de la muerta di-ce que en distintas ocasionesel cura hizo ciertas proposi-

ciones a Dolores. Niega quehaya recibido dinero nuncade él.

Un hermano de Huido-bro, que también declara,manifiesta que su hermano esun Anormal.

El Fiscal, en un brillantediscurso elevó a definitivassus conclusiones. La defensa,en su informe, pide se apreciela atenuante de enajenación.

Al terminar la vista, un pú-blico numerosísimo se agru-paba a la puerta de la Audien-cia.

Cuando salió el procesadorodeado de los guardias, hizoademanes impropios de unsacerdote, lo cual excitó alpúblico, que intentó agredir-le, teniendo que despejar lafuerza armada.

MARTES 21 DE ABRIL DE 1925LA CONDENA DEL CURA HUI-DOBROVeintidós años de prisión y10.000 pesetas de indemniza-ción.

La Audiencia ha dictadosentencia en la causa contrael sacerdote Huidobro, con-denándole a veinte años deprisión temporal, por homici-dio e indemnización de diezmil pesetas a la familia de lavíctima y dos años más deprisión por el delito de tenen-cia de armas.

Veintidós años deprisión y 10.000pesetas deindemnización.La Audiencia hadictado sentencia en lacausa contra elsacerdote Huidobro,condenándole a veinteaños de prisióntemporal, porhomicidio eindemnización de diezmil pesetas a la familiade la víctima y dosaños más de prisiónpor el delito detenencia de armas

A la altura de dichopuente, el SacerdoteClemente Huidobroque servía en laparroquia deVillacomparada,salió del mismodonde se hallabaescondido y seabalanzó haciaDolores, la cogió delbrazo y la disparóseis o siete tiros derevolver, quedandomuerta en el acto.La joven Dolores González de 22 años,

asesinada por el cura Huidobro

Casa de Villacomparada de Rueda en la que vivía Dolores y encuya puerta sufrió la primera agresión en Junio de 1924

Ayuntamiento de Villarcayo y cárcel del partido, en la plaza donde los veci-nos intentaron linchar al cura Huidobro al conocer su crimen.

Un redactor de unprestigioso periódico dela época pudoentrevistar en la cárcela Clemente Huidobro,aquí algunos párrafosde dicha entrevista

¿Porqué hirió usted a ti-ros en Villacomparada a Do-lores el pasado Junio?

Pues yo, ya ve usted, nopodía ver con buenos ojosque anduviera ella como an-daba, porque después esuno quien se lleva la culpa, yporque, además, yo quería-que me respetara, que fuerabuena...

Pero ahora, después delasesinato, Ia cosa no tieneremedio. Es usted reinciden-te; después de herirla en ju-nio la ha matado pocos me-ses después, y lo ha hechopremeditadamente. No tienejustificación posible.

Lo se y por eso no tratode hallarla; pero le juro a us-ted que no hice lo que hicecon premeditación. Estuveaquella tarde en Villarcayo allevar unas cartas, y ya cami-no de Bocos, donde vivíacon mi familia, me dije: "Voya esperar a mi cuñado." Ysentado en una piedra delpuente lo esperé. Entoncespasó un grupo de chicas deBocos, a las que saludé. Se-guidamente fué a pasar Do-lores con sus amigas. No mepude contener. Me dio rabiaque, después de lo pasadomeses atrás, hiciera públi-cas ostentaciones, sabiendoque yo no salía de día másque cuando iba fuera, y quesólo de noche daba algúnque otro paseo, y me dije:"Pues ahora te mato" y cie-go, llevado de este tempera-mento nervioso, de este micarácter, no sé los tiros quedisparé. Puedo afirmar a us-ted que jamás se me pasópor la imaginación la idea dematarla después de salir dela cárcel. Lo pasado, pasadoestaba, y no iba a ocuparmemás de ella, a pesar de queno me dejaba en paz. Prue-ba de ello es que durante es-te tiempo me he portado co-mo un santo varón, y todoslos días he practicada misrezos.

Con estas jornadas se pre-tende dar o conocer y recupe-rar del olvido los trabajos querealizaban nuestros antepasa-dos para obtener preciado ce-real con el que elaborar panpara todo el año. Se mostra-rán, además, otras labores deantaño como el trabajo de lamadera, así como las herra-mientas, los útiles y la maqui-naria necesarios para llevar acabo todos esos trabajos.

El sábado día 30 arrancaráel evento con una feria de ar-tesanía desde las 11 h., dondediferentes artesanos mostra-rán sus trabajos realizados so-bre madera, vidrio, etc. y pro-ductos como el pan, las tallassobre madera, las pinturas ylos vencejos que servirán pa-

ra atar las gavillas, entre otrascosas. Ya por la tarde se pro-cederá a realizar una demos-tración de trilla con trilladora,máquina que vino a facilitarmucho la labor de los labra-dores, ya que permitía sepa-rar el grano a partir del cerealya segado.

Tras esto, sobre las 19 h.,tendrá lugar la actuación delgrupo de danzas de Villarca-yo, donde al son de los acor-des de la dulzaina ejecutaránbailes típicos de la época.Con esto, se pasará ya a las20 h. al plato estrella del sá-bado de trilla: el III FestivalFolk "Mozares Suena". Ac-tuarán los grupos Condesta-bles y Folk'On Crest, repa-sando entre ambos el cancio-

nero desde el folclore tradi-cional hasta la música folk dediversas influencias como lagallega, asturiana o irlandesa,entre otras.

Para todos los que asistanal festival, por supuesto decarácter gratuito, se serviránunas ricas sopas de ajo paracerrar de la mejor manera eldía, en espera de tomar fuer-zas para el día siguiente: eldomingo de trilla.

Así, el domingo día 31 dejulio se podrá seguir en vivoy en un viaje a través deltiempo hasta el siglo pasado,todo el proceso necesario pa-ra obtener el grano de cerealdesde los campos dorados porel sol de Castilla.

Se comenzará, de esta for-ma, a las 10:40 h., con unamisa campestre, pasando actoseguido a trasladarse los se-gadores al campo de siegadonde, a base de aplicar hoz yriñones en su justa propor-ción, irán segando el cerealagrupándolo en manadas quedespués formarán gavillas,atadas con los vencejos ela-borados el día anterior con lasfibrosas cañas de centeno.También podrá comprobarseen esta labor cómo la evolu-ción dio una vez más un granpaso en facilitar los trabajos,con la llegada de la máquinagavilladora que, tirada por losbueyes, se encargará de segarel cereal amontonándolo a suvez en gavillas que sólo seránecesario atar.

Una vez segada la finca,los bueyes, protagonistas im-portantes del día, tirarán delcarro en el que se irán cargan-do todas las gavillas paratrasladarlas hasta la era. Has-ta allí también llevarán todaslas espigas caídas a lo largodel proceso de la siega las es-pigadoras, mujeres que se en-cargaban de trasladar hasta elúltimo grano de mies hasta laera.

Ya en la era, se procederá aformar la hacina de la mies yse formará la parva, espar-ciendo convenientemente to-das las espigas de cereal porla era para que el trillo tiradopor la pareja de bueyes hagasu trabajo. Así, el trillo, consus piedras y sierras en con-tacto con la mies y dandovueltas y más vueltas sobre laera irá cortando y rompiendolas espigas soltando, de estaforma, el grano. Durante esteproceso tanto niños comomayores podrán subir al trilloy vivir en primera persona es-ta dura labor que a buen segu-ro sus antepasados realizaroncon ahínco.

Ni que decir tiene que a lolargo del día todos los asis-tentes podrán participar en elproceso, demostrando sus ha-bilidades o bien trasladándo-se al pasado y viviendo parasí mismos una labor casi olvi-dada para muchos y descono-cida para otros tantos. Mien-tras se desarrolle la jornada,los dulzaineros amenizarán eldía y las gentes de Mozaresvestirán atuendos de época,en lo que sería un auténticodía de trilla.

Complementando todo elproceso, se instalará un pe-queño museo de aperos, contodo lo necesario para desen-volverse en un día de trilla,así como una exposición demaquinaria antigua, mostran-do tractores de colección,máquinas atadoras, una anti-gua cosechadora, etc.

Para terminar solo restaráseparar el grano de cereal dela parva. Para ello primera-mente se amontonará toda laparva obtenida y después seempleará la beldadora, má-quina que "aventaba" con laayuda de un gran ventiladormovido por la fuerza delhombre para obtener el pre-ciado cereal que se almacena-rá en sacos.

Será sin duda algo comple-to y diferente, donde los jóve-nes podrán vivir trabajos ycostumbres de época, y don-de mayores podrán revivirtiempos pasados, duros peroseguro que también felices.

Crónica de las Merindades Julio 2011MOZARES22www.cronicadelasmerindades.com

Ni que decir tiene que alo largo del día todos losasistentes podránparticipar en el proceso,demostrando sushabilidades o bientrasladándose al pasadoy viviendo para sí mismosuna labor casi olvidadapara muchos ydesconocida para otrostantos. Mientras sedesarrolle la jornada, losdulzaineros amenizaránel día y las gentes deMozares vestiránatuendos de época, en loque sería un auténtico díade trilla

Vive la Trilla en MozaresLos días 30 y 31 de julio se celebrará la XI edición de las Jornadas de Trillatradicional en Mozares, organizadas por la Junta Vecinal de Mozares y laAsociación Cultural Recreativa Amigos de Mozares.

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIA YNUTRICION

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790

Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

Crónica de las MerindadesJulio 2011

Entra en nuestra página web y consultanuestros productos

www.embutidosvillasana.com

embutidosnava@embutidosnava.com

www.cronicadelasmerindades.com

23VILLALUENGA DE LOSA

En torno a su Ermita de"San Antonio de Padua",el 18 de Junio los vecinosde Villaluenga de Losahan celebrado su tradi-cional romería, que hacongregado a las gentesde la Merindad de Losa ya los vecinos cercanos yno tan cercanos.

Durante los siglos XVI yXVII el camino Real que enla-zaba Bilbao con Madrid tuvoun continuo tránsito de mer-cancías, como consecuenciade ello, en el año 1787 se le-vanto junto al camino la ermi-ta de San Antonio de Padua,un encargo de D. Gil de Cas-tresana Villota Ortiz de Orive,empleado en el Real oficio defurriera de la Casa Real. Perdi-da durante décadas, en los últi-mos años esta bonita romeríase ha vuelto a recuperar.

Los romeros bajaron al San-to desde la Iglesia de Santa Mªla Mayor hasta la ermita,acompañados de la música tra-dicional a cargo de los "Re-quiebros", estupendos gaiterosy las danzas del grupo" Raí-ces", todos ellos venidos des-de Medina de Pomar. DespuésMisa Mayor amenizada por elcoro de Quincoces de Yuso.

A la hora de comer, la genteallí congregada pudo degustaruna estupenda paella de 1.200raciones preparada por unoscuantos amigos de la zona,que desde hace ya quince añosy con mucha profesionalidadnos alegran el paladar de unaforma totalmente desinteresa-da.

La jornada estuvo animadapor Hinchables, Magia, Músi-ca, paseos en carro tirados porcaballo losino y alegría mu-cha alegría, además el ClubSeiscientos de Vizcaya nos de-leitó con una caravana y expo-sición de este mítico modelode la marca SEAT. Al final lagente que allí estuvimos pasa-mos un día estupendo, "Mu-chas gracias Villaluenga".

Romería de San Antonio en Villaluenga de Losa

Crónica de las Merindades24 Julio 2011ESPINOSA DE LOS MONTEROSwww.cronicadelasmerindades.com

En 1969 se casó con Car-men, la mujer que ha sido lamejor compañera, la mejormadre y porque no decirlo, lamejor abuela. Siempre paraseguir adelante lo cual sirviópara montar con mucho es-fuerzo el taller que hoy regen-tan sus hijos de lo cual sesiente muy orgulloso.

1970. Los primeros pasos enel negocio.El mismo cuenta como salióde la casa de sus padres "co-mo vulgarmente se dice sin unduro pero con mucha ilusión".Gracias a unos clientes ami-gos que me dejaron incondi-cionalmente el garaje de suscamiones para montar el tallerde día y trabajar por la noche,recogía el taller y metían loscamiones y así todos los días,hasta que pude pagar la herra-mienta "que me vendieron sindinero y sin echar una firma".Después alquilé una lonja yallí estuve hasta el año 1972que compré una finca y melancé a construir el taller quehoy lleva mi nombre.

Por eso pienso que en la vi-da, con un poco de suerte, co-sa que en varias ocasiones mefaltó. Con ilusión y ganas detrabajar se puede conseguir lameta que te propones.

Una Ayuda en momentos difí-ciles

En primer lugar estaba Car-men, quien en esos momentossiempre ha estado a mi ladodándome ánimos y apoyo pa-ra continuar. En segundo lu-gar tengo que agradecer aesos clientes-amigos quecuando yo estaba pasan nece-sidades económicas por moti-vos de salud ellos pasaba porlos bancos pagándome las le-tras que yo no podía pagar.

También agradecer a esosamigos que cuando estába-mos pasando frío me pagaronel falso techo del taller. Gra-cias de corazón a todos losclientes que sin casi conocer-me confiaron en mi para repa-rar sus vehículos y darme esetrabajo que tanto necesitabapara salir adelante.

Cuando "Talleres José Luís"empezaba a ser lo que esCuando se creó la razón "Ta-lleres José Luís" comencé adarme a conocer participandoen carreras de autocross ymontando el circuito en Espi-nosa de los Monteros, de locual me congratulé el ver queaun se siguen haciendo carre-

ras de alta categoría. Aprove-cho para agradecer a todos losque hicieron y hacen que estosiga siendo posible.

Las empresarios de cochesme conocieron y me dieron lamarca Citroen, y posterior-mente Suzuki, introduciendoestas marcas en toda la co-marca, y además llagué a ven-der tractores, maquinaria agrí-cola, "en fin todo lo que creíaque dejaba una peseta", peroel trabajo me superaba y tuveque ir recortando cosas cen-trándome mas en el taller y lasventas de coches. Ahora gra-cias a todos y en especial amis hijos es ya una razón con-solidada. No quiero dejar a unlado a esos empleados que mehan aguantado durante estos40 años y me han ayudad aque esto sea posible.

Agradecimiento a mis hijosNo sería justo por mi parte unreconocimiento a la labor demis hijos, "debido a mi tem-peramento innato me han te-nido que aguantar bastantepero he sido de los que pien-san que a los hijos no hay quedar el pescado sino darles lacaña y enseñarles a pescar yesta lección la han aprendidobastante bien". Hoy formanun equipo envidiable en estaempresa familiar, ejemplo aseguir por mucha otras.

Mis aficiones y mis hobbiesComo ya he dicho anterior-mente comencé con las carre-ras de autocross preparandoaquellos locos 2CV sacandopiezas de la chatarra para ha-cerlos andar, la primera carre-ra fue en el interior del Jaramadespués de ir hasta Madrid enaquel "esqueleto" de 2CV sinparabrisas, corrí 2 mangashasta que en una curva se sa-lió la batería y tuve que aban-donar, y una y otra vez cuandono se doblada el chasis y asíen Barcelona, Vigo y otrasmuchas ciudades.

Un día me construí un 2CVcon dos motores. "Hacer an-dar aquello fue una hazaña"También me gustaba tener mihuerta, cogíamos verduras,fruta que venía bien para casa,y por ultimo esta el vicio derestaurar coches antiguos y si-

gue siendo mi pasión hasta elpunto que he llegado a haceruna Feria de automóviles his-tóricos y clásicos en Espinosade los Monteros, Mi Pueblo.

José Luís LópezUn espinosiego fuertementearraigado a su pueblo Nacido en Espinosa de los Monteros el 11 de abril de 1945, hijo de Urbano -me-cánico- y Emilia -ama de casa- , comenzó su andadura entre los coches y elcampo con una niñez muy trabajada, como la mayoría en aquellos tiempos. Conmuy escasos estudios y ayudando a su padre en el taller de reparación de todotipo de vehículos y maquinaria hasta llegar al Servicio Militar.

Comencé con lascarreras de autocrosspreparando aquelloslocos 2CV sacandopiezas de la chatarrapara hacerlos andar, laprimera carrera fue enel interior del Jaramadespués de ir hastaMadrid en aquel"esqueleto" de 2CV sinparabrisas, corrí 2mangas hasta que enuna curva se salió labatería y tuve queabandonar,

Gracias de corazón atodos los clientes quesin casi conocermeconfiaron en mi parareparar sus vehículos

Crónica de las MerindadesJulio 2011 VALLE DE MENA 25www.cronicadelasmerindades.com

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E T

WWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

Desde hace varios años,la Concejalía de Cultura yTurismo del Valle de Menapromueve la realización deexposiciones durante losmeses de verano en la capi-lla tardogótica de Santa Ana,ubicada en Villasana de Me-na.

La acogida de muestrasexpositivas en este emble-mático edificio del ConjuntoHistórico de Villasana, con-tribuye a la conservación yuso de este interesante mo-numento fundado por San-cho Ortiz de Matienzo, ilus-tre personaje de origen me-nés que compaginó su laborcomo canónigo en la cate-dral de Sevilla con el ejerci-cio de la tesorería de la Casade Contratación de Indias yla dignidad de Abad de Ja-maica, concedida por losReyes Católicos en compen-sación por los serviciosprestados a la Corona.

El programa expositivoestará conformado por cua-tro muestras que se sucede-rán entre el 30 de junio y el10 de septiembre.

La primera exposición sedesarrollará entre el 30 dejunio y el 10 de julio y con-tendrá una serie de trabajospictóricos y escultóricos rea-lizados por los alumnos delTaller Municipal de Pinturay Artes Plásticas. Según in-forman a este medio los artí-fices de esta muestra "el ob-jetivo de la exposición es ha-cer visible la actividad quese lleva a cabo desde el Ta-ller Municipal de Pintura yArtes Plásticas, la dedica-ción de los alumnos a suscreaciones y el reconoci-miento al esfuerzo por partedel Ayuntamiento del Vallede Mena para el fomento dela cultura y las artes".

La segunda exposiciónque acogerá la capilla seráuna muestra de pintura deAima Martín, creativa multi-disciplinar que define el sen-tido de sus obras como "labúsqueda imperiosa del Ser,asentando este estudio sobrela indagación de la propiacreadora desde la mirada va-liente y el trazo sensible, queentremezcla la visión de la

mujer como ser humano".En su producción artística,

Aima Martín utiliza y expe-rimenta con diversas técni-cas como lápiz, carboncillo,pastel, acuarela, témpera,acrílico, tintachina, spray,arenas y óleo,

Para esta exposición en laCapilla Santa Ana, Aima re-presentará la performance"El Parto del Cambio" unacreación pictórica viva, querealizará como apertura de lamuestra. La exposición sedesarrollará entre el 15 y el31 de julio.

Entre el 5 y el 21 de agos-to la capilla acogerá una ex-posición de fotografía deCarlos Zubiaga, miembrodel grupo musical "El Con-sorcio" y creador de fotogra-fías artísticas, que mostraráun compendio de obras detemática variada, en las queemplea diversas técnicas yaplica efectos pictóricos, co-mo resultado de una experi-mentación constante que semanifiesta en toda su pro-ducción.

El ciclo expositivo de laCapilla de Santa Ana se ce-rrará con la cuarta y últimaexposición a cargo de ErickMarlop, escultor, pintor yautor de poemas visualesque en la actualidad resideen Cornejo de Sotoscueva.Este autor mostrará una se-lección de esculturas metáli-cas de luz cuya proyecciónproduce curiosas sombras.

En palabras del escultor "setrata de obras poéticas queintentan encarcelar la luz,pero esta imposibilidad crearedes de dibujos proyecta-dos en su propia huida". Es-cultura y poemas visuales,conforman, pues, la últimade las muestras que integranel programa expositivo queacogerá este año la Capillade Santa Ana de Villasanade Mena.

Arranca el programa expositivo de lacapilla de Santa Ana de Villasana de MenaDel 30 de junio al 10 de septiembre, la Capilla de Santa Ana de Villasanaacogerá cuatro exposiciones con una temática variada

PROGRAMA EXPOSITIVOCAPILLA DE SANTA ANA

- Del 30 de junio al 10 de ju-lio: Exposición Colectiva depintura y escultura.Autor: Taller Municipal de Ar-tes Plásticas. Inauguración:30 de junio, 20h.

- Del 15 al 31 de julio: "Lasestrellas del corazón", exposi-ción de pintura. Autor: AimaMartín. Inauguración: 15 dejulio, 20h.

- Del 5 al 21 de agosto: Expo-sición de fotografía. Autor:Carlos Zubiaga. Inaugura-ción: 5 de agosto, 20h.

- Del 26 de agosto al 11 deseptiembre: "aSombra Luces",exposición de esculturas me-tálicas y materiales de recicla-je. Autor: Erick Marlop. Inau-guración: 26 de agosto, 20h.

Las estrellas del corazón”, óleo de Aima Martín que da título a su exposición en la Capilla de Santa Ana de Villasana

De nuevo el Valle de Menavuelve a unir a varias genera-ciones de niños, jóvenes y no aun mismo proyecto. Esta vezno se trata de un Cortometrajecinematográfico como ocurriócon el sorprendente éxito de"Siempre hay un último tren"cuyo estreno acaba de cumplirun año. Aun-que el "reparto esel mismo" esta vez los actoresy actrices se transforman enagricultores, estudiantes y mo-nitores con mucha experienciaen la realización de un "HuertoECOLÓGICO" que han estadocultivando juntos durante me-ses.

Este proyecto educativo seha trabajado en diferentes fasesiniciadas en el mes de noviem-bre del pasado año con la pre-paración y delimitación del te-rreno necesario para convertirun trozo de suelo de la Resi-dencia de Ancianos NuestraSeñora de Cantonad de Villasa-na en un o de aula al aire librede uso compartido.

Ha contado con la participa-ción de los dos centros educati-vos del municipio: el InstitutoSancho Ortiz de Matienzo y elColegio Nuestra Señora De lasAltices, junto a la Residenciacitada que ha cedido una parce-la de 400 metros y donde se haubicado el propio huerto. Estainiciativa ha sido coordinadapor el Ayuntamiento del Vallede Mena.

Bajo el lema de "tod@saprendemos de tod@s" el huer-to ecológico está sirviendo co-mo recurso para la interaccióny acercamiento de las personasmayores con los jóvenes, y losniños del Valle de Mena, den-tro de un proyecto educativotransversal que es una de lasapuestas que el actual equipode Gobierno Municipal pusoen marcha la pasada legislaturay por la que aseguran "van a se-

guir apostando, trabajando einnovando".

Con los niños del Colegio seha llevado a cabo dentro del ci-clo de Infantil, es decir, con losniños de 3, 4 y 5 años trabajan-do "la fresa".

La participación ha sido de63 niños y alrededor de 20abuelos, bajo un calendario devisitas en horario lectivo plan-teado en los meses de mayo yjunio, junto a la colaboraciónde las maestras del centro y pa-dres voluntarios.

Con los alumnos del Institu-to se ha trabajado con las dosclases de 2º de la ESO, es de-cir, con un total de 30 alum-nos. Para el desarrollo delmismo se ha aprovechado lashoras de tutoría y se ha traba-jado previamente las distintasfases de preparación del terre-no: limpieza y delimitacióndel terreno, compostaje, par-celamiento y siembra, inclu-yendo la realización de semi-lleros en este caso de: calaba-cín, lechuga, guisantes,pepino, acelgas y otros.

El Instituto no solamente hatrabajado en el huerto de la re-sidencia sino que ha recupera-do a su vez el antiguo inverna-dero que tenía en sus instala-ciones, transformándolo enhuerto "ecológico" y pudiendotrabajar cerca del aula de claseteniendo actualmente una cose-cha excelente de verdura que sereparte entre los propios alum-nos para llevar a sus casas .

Todas las partes que se hansumado en esta iniciativa queseguirá en los próximos mesescon diferentes fases han dadoen coincidir que "este nuevoproyecto está resultando seruna experiencia muy positivapara las cuatro partes implica-das, en el que hay que agrade-cer la colaboración de la CruzRoja del Valle de Mena".

Estudiantes, abuelos y Ayuntamientoponen en marcha un huerto ecológicointergeneracional en el Valle de Mena

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Julio 2011NATURALEZA26

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓN:91 cms. Ave zancuda con cuello y pa-tas largas, pico largo y en punta. Envuelo recogen la cabeza sobre los hom-bros doblando el cuello. Es la garzamas grande, con partes superiores gri-ses y cabeza y cuello blancos, con unalista negra que sale del ojo se extiendehacia atrás con un penacho. Pico ama-rillento. Permanece de pie inmóvil du-rante largos periodos con las patas den-tro del agua. Es un ave bastante fre-cuente en invierno y otoño. Basa suestrategia de pesca en su inmovilidaddurante largos ratos con las patas en elagua y sus rápidos movimientos decuello que capturan a los peces comoun puñal.Vuelo inconfundible; potente pero delento y profundo batir de alas, con elcuello recogido y las patas estiradas.En ocasiones se pueden ver bandos enmigración de varios ejemplares, 15 omás.

NIDIFICACION: Crían habitualmente de forma colonialjunto a otras zancudas. Es un ave enexpansión en nuestras tierras. Hay citasde cría en Burgos desde 2005 cerca deMiranda de Ebro.La primera cita de reproducción con-firmada en Las Merindades es de Ma-yo de 2011, en una balsa de riego delValle de Losa, un nido con tres pollos.

EN LAS MERINDADES:Común en invierno en los cursos de losríos y en los pantanos de Arija, Sobrón,Ordunte, y Lagunas de Antuzanos.

ALIMENTACION:Se alimenta de peces medianos o gran-des de todas las especies sobre todocarpas y no desdeña los grandes esca-rabajos y otros insectos cuando abun-dan.

La Garza RealUna gran ave que es un invernante y nidificante ocasional,pero habitual durante el invierno en nuestros cauces. Dehábitat acuático.

(Linnaeus, 1758)

DE RUTA POR LAS MERINDADES

Comienza su andadura en Relloso, allí bebe de las aguas de llu-via, de las nieves en invierno y se nutre de minerales en las cuevas dellugar. Cuando consigue llenarlas comienza a deslizarse por su caucehasta Quincoces de Yuso.

Es curioso y en las épocas de de menor afluencia pluvial da la sen-sación de que el río aparece y desaparece. Le gustan las profundida-des y por ellas viaja hasta recibir más agua de pequeños arroyos o denuevas lluvias, llenando los lagos subterráneos y volviendo a apareceren Yuso.

Ya en Calzada su andadura es más homogénea, fluye sin esconder-se y llena la pequeña presa de San Llorente, estupenda para el bañoestival, al igual que la de Villaluenga.

Es recomendable acudir a la sabiduría de las gentes del lugar parapracticar el baño en el río, sobre todo porque la alegría de un bañorefrescante no debe nunca llevarnos a cometer una imprudencia.

Al paso por Río de Losa que como indica el nombre del pueblo nosavisa de su existencia, se deja llevar hasta San Pantaleón, allí encon-traremos un "chorro" como en la zona denominan a una estupendazona de baños detrás de la Ermita.

El "Pico Palangrero" puente romano de Quintana de Entrepeñas nosproporciona bonitas vistas del trascurrir del río. Los saltos de agua decriales le dan música, alegría, velocidad, para afrontar la caída que ledará profundidad al pasar por Pedrosa de Tobalina y su bonita casca-da.

Agotado por el salto, llega manso hasta Cadiñanos, donde se apre-sa de nuevo, para que disfrutemos en sus aguas de juegos y baños. Yasí en armonía recorre Santotis y Virués hasta llegar a Palazuelos deCuesta Urria, donde se unirá a las aguas del Ebro para buscar con élsu salida al mar.

EL RIO JEREA

MAYO 2011SUCESOS

9 DE JUNIOEn Las Merindades, la investiga-

ción abierta fechas atrás por el Puestode Villarcayo, ha permitido detener ados personas por el robo de materialde cobre y adicionalmente a una terce-ra relacionada con el hecho, a la quese le ha imputado un delito de recepta-ción.La Guardia Civil de Villarcayo,con ocasión de responder a una llama-da para mediar en un asunto de con-flicto vecinal, tuvo conocimiento deque se pudiera estar cometiendo algúntipo acto delictivo relacionado con elrobo de material de cobre en una loca-lidad de Las Merindades.

Una inspección al perímetro de unavivienda permitía localizar, en el exte-rior del domicilio, tres sacos; el pri-mero contenía cable de cobre y losotros dos el envoltorio plástico quesirve de aislante al metal, habiendo si-do ya separado el hilo conductor. Ins-tados los inquilinos de la vivienda pa-ra que explicaran el origen del mate-rial encontrado no pudieron precisarsu titularidad y lícita procedencia,siendo intervenido cautelarmente elcontenido de los sacos.

La práctica de gestiones y amplia-ción de diligencias posteriores, hapermitido detener a un hombre de 34años y a otro de 35, ambos con ante-cedentes, como autores de un delitode Robo con Fuerza y otro delito deHurto, ambos sobre cable de cobre;además a al primero se le imputa dequebrantamiento de condena, ya queen el momento de la detención teníadictada una orden de alejamiento a fa-vor que estaba incumpliendo.

El cableado recuperado ha sido re-conocido por sus legítimos propieta-rios, y procede de dos robos ocurridosen obras en la comarca durante el pa-sado mes de mayo.

La tenacidad de los Agentes encar-gados de la investigación ha permiti-do la detención adicional de un hom-bre de 48 años de edad, con antece-dentes, como autor de un delito dereceptación, ya que adquirió parte delmaterial sustraído y recuperado a sa-biendas de su ilícita procedencia.

22 DE JUNIODETENIDO POR PÉRDIDA DE PUNTOS

Fuerzas del Destacamento de Tráficode Medina de Pomar, han detenido en lacarretera N-629, ubicada en Las Merin-dades, a J.R.B.F. de 44 años de edad, co-mo autor de un delito contra la Seguri-dad Vial, al conducir un Volkswagen ca-reciendo de Permiso de Conducción porpérdida total de los puntos adjudicadosal mismo.

25 DE JUNIOLa Guardia Civil de la Comandancia

de Burgos ha detenido en Las Merinda-des a tres hombres de 24, 45 y 20 añosde edad respectivamente, como autoresde un delito de hurto, al sustraer piedrasde sillería de las ruinas del MonasterioCisterciense de Santa María de Rioseco-Valle de Manzanedo. Se han recuperado15 de estas piedras y otras tantas esta-ban ya preparadas para su transporte.

En la mañana de 23 de Junio, la Guar-dia Civil de Villarcayo tenía conoci-miento de que se podía estar producien-do la sustracción de piedras de silleríade las ruinas del Monasterio de Rioseco.Las gestiones pertinentes permitíancomprobar la veracidad de los hechos,con la localización de la furgoneta Re-nault Express en la que se supuestamen-te se realizaba el transporte de las pie-dras, desde las ruinas del edificio hastauna obra ubicada en la comarca. En lacitada obra se encontraron 15 piedras desillería, cuya procedencia y titularidadno pudieron demostrar los detenidos,quienes acabaron reconociendo la auto-ría.

Las piedras recuperadas de formas ytamaño variado, llegaban a pesar más de40 kilogramos y pretendían ser utiliza-das como solera rústica de una viviendaen construcción. La investigación sigueabierta y no se descartan nuevas deten-ciones relacionadas con los hechos.

La Guardia Civil de Medina de Po-mar, ha detenido en Las Merindades aun hombre. de 53 años de edad, comoautor de un delito de Falsificación deDocumento Público y adicionalmenteotro de Usurpación de Estado Civil.

Los hechos ocurrieron con ocasión deobservar una infracción al ReglamentoGeneral de Circulación por estaciona-miento de manera antirreglamentaria deun vehículo Renault 21. En el momentode notificar la denuncia se comprobóuna serie de irregularidades relaciona-das con el titular y la persona que habi-tualmente lo conducía. Las averiguacio-nes han llevado a la detención de suconductor habitual y la imputación dedos delitos.

Las gestiones encaminadas demostra-ron que el primer titular del vehículo ha-bía vendido el mismo, tiempo atrás, aldetenido y conductor habitual del mis-mo. Éste, en el momento de tramitar latransferencia falseó los datos del nuevopropietario y adquiriente, facilitando lafiliación de una tercera persona que na-da tiene que ver con el caso

La Guardia Civil propone unos conse-jos de seguridad para evitar peque-ñas estafasDesde la Comandancia de la Guardia Civil

de Burgos, en consonancia con el PlanMayor de Seguridad del Estado, se han di-señado una serie de consejos de fácil apli-cación en el ámbito doméstico, para evitarposibles casos de timos o estafas menores.Estafa del revisor del gasLos timadores suelen llamar a su puerta,presentándose con mono de trabajo, afir-mando ser trabajadores de una empresa degas, luz, teléfono…, para realizar una sim-ple revisión o asegurando haber sufridouna avería en el suministro. Aparentan ha-ber arreglado o sustituido una pieza, ex-tendiéndole una factura que cobran en elacto y desaparecen al instante.El engaño del vendedorEn otras ocasiones intenta vendernos dife-rentes productos, intentando por parte dealgunos engañarnos, obsequiándonos conestupendos regalos, que convencen máspor sí solos que por el producto que tratande vender.Cuidado con los tratamientos debelleza Cuidado con los tratamientos de belleza osalud; sobre todo con los aplicados en va-rias sesiones, para lo cual se debe abonaral inicio la mitad del tratamiento y el restoen cómodas cuotas coincidentes con lasvisitas al domicilio. El resultado será quedesaparecen con la primera cantidad reci-bida o, en el peor de los casos, continúancon la estafa en las siguientes visitas oalargando un tratamiento que no vale paranada. En un despiste pueden apropiarse dejoyas, dinero o enseres domésticos. Com-probar siempre las credenciales de la em-presa y su solvencia en el mercado, si sepublicitan o no. El desahuciadoUna de las estafas más prolíficas es la queapela a nuestra sensibilidad, como la deldesahuciado: se presenta en el domicilio,fingiendo tener graves problemas econó-micos, sin casa y varios hijos a los que darde comer, tratando de conseguir nuestraconfianza. Enseñará una joya como unanillo, cadena, pulsera o reloj aparente-mente de marca y de gran valor, a veceshasta sentimental. Lo ofrece a precio másbarato que el del mercado. Engañados portodas las apariencias, accedemos a com-prarlo, creyendo ayudar y a la vez haberhecho un gran negocio. La realidad seráque hemos adquirido una baratija.El timo de la suplantaciónEl timo de la suplantación se produce cuan-do, normalmente una mujer, se presenta ennuestro domicilio, con buena presencia, in-cluso abriendo las puertas sin llamar y, yaen su interior, actúa sobre el dinero o joyas;si es detectada pregunta por la dueña de lacasa, diciendo que ha sido enviada por laSeguridad Social, como empleada del ho-gar o con alguna otra argucia. Hay quemantener siempre las puertas cerradas, es-temos dentro o ausentes.

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para poner tu anuncio llama al teléfono:

617 980 494

SE VENDE CARNICERIA ENQUINCOCES DE YUSO. Por jubi-lación. Fábrica de Embutidos.

947 194 023 - 606 83 91 23

PARTICULAR VENDE PISO ENVILLARCAYO. 3hab, salon-co-medor, cocina, 2 baños, 2 te-rrazas, ascensor y camarote150m2. 626835657

PARTICULAR VENDE APAR-TAMENTO EN VILLARCAYO. 2h a b , s a l a , c o c i n a , b a ñ o .72.000 Euros. 626835657

SE ALQUILA LOCAL INDUS-TRIAL DE 300 M2. Buen acceso.Junto a la gasolinera de Medi-na. Precio 900�/ mes.

667525141

SE VENDE CHALET ADOSA-DO EN ESPINOSA DE LOS MON-TEROS. NUEVO. 163 M2.140.000�. 667 469 960.

VENTA DE LOCAL COMER-CIAL. C/ El Carmen, 100 m2.Villarcayo, JOSE LUIS.

696.947.541

Se vende: Carbón Vega-tal de encina. Muy buena ca-lidad y a buen precio. EladioLlarena. 947 139 042 -675 907 842

En Laredo, alquilo pisopara meses de verano porsemanas o quincenas. Y tam-bien todo el año.

699451677/679901928Llamar noches

Se vende: bicicleta detrial marca MONTY modelo x-hydra, frenos hidraúlicos,de-lantero de disco,rueda traseraancha 350� 654798350

Crónica de las MerindadesJulio 2011 SUCESOS 27

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Crónica de las Merindades Julio 2011MERINDADES28www.cronicadelasmerindades.com

El resultado del tiempo ydel trabajo de Javier Otaola ysu familia se puede contem-plar en la Bodega que ahorafunciona en El Berrón con to-dos los sistemas necesariospara que los productos pue-dan estar en la calle con la ga-rantía de Chacomena que enbreve en su mayoría será lla-mado "Chacolí de Mena".

Otaola insiste que en el Va-lle de Mena siempre se ha co-sechado Chacolí como el quese ha hecho en Las Encanta-ciones con las uvas de siempre"porque la elaboración es lamisma y la calidad también".

Recalca que él siembre hatrabajado con los apuntas queha marcado la Diputación deVizcaya, "requiere más traba-jado, hay que reconocerlo"pero no se nos puede quitar lapalabra Chacolí y "queremosque sean de uso común en to-das y en el vocablo de toda dala gente".

La satisfacción que le que-da es que va llegando a nue-vos objetivos. Una de las ilu-siones es "elaborar calidad",siempre han estado peleando,luchando y estudiando paracorregir y elaborar calidadcon un producto de siempreHay que hacer comprender a

la gente que este caldo reciénsalido a la calle y que se ela-bora en El Berrón con la de-nominación Chacomena esun caldo "muy apetecible,con un afrutado exquisito".

Una vez que se ha presenta-da la etiqueta "Chacomena"Chacolí del Valle de Mena, unsello de Otaola y otra del ca-serío de antaño, ambos quenos llevan a los ancestros de

la familia de mi mujer "Irue-tagoiena Estabil", que proce-den de Zarauz de primeros de1900 llegando a trabajar enlas herrerías de la comarca Elaquellos tipos ya habían luga-res que se llamaban La Viña,la Bodega. Chacomena es lareferencia del sueño y de larealidad del mismo.

Otaola recuerda que su sue-gra, cuando llevaba a la ventalos garrafones de aquel cha-colí y un pequeña deposito ledecía a su yerno ¿cuando levas a llevar lleno? sin saberque la viña ha ido creciendo,se llenará y traer mas, "y asíha sido".

FuturoEl fututo no está claro paraOtaola, "en cuento a la líneacomercial hay mucho que ha-cer para cambiar los hábitos ycostumbre de poder saboreareste Chacolí. Este caldo casino se conoce. Cuando alguiencata un cierto punto de acidezen el caldo no lo reconocencomo positivo "quizá seacuestión de trabajo para situarel producto en el mercado pa-ra el chiquiteo y mesa, inclu-yéndolo la utilizarlo para losguisos…" apostilla el Bode-guero.

Javier Otaola embolleta Chacomena

Lleva elaborando chacolí con su familia "nada menos que 30 años".Están instalados en El Berrón -Valle de Mena- y en ese tiempo se hamovido en base a dos pautas "fundamentales", como es la producciónde un caldo acorde con el que siempre se ha manejado en Mena y lacercana Encartaciones, y conseguir un marchamo legal incluido.

Javier Otaola y su familia elaboran enEl Berrón un chacolí que con elnombre Chacomena cuenta con todoslos derechos de elaboración y venta

VILLARCAYO

La "Asociación Merindades de Multilabores Textiles" celegró unaexposición-demostración en Villarcayo durante la pasada semanadel 20 al 26 de junio, con gran éxito de público. Damos las gra-cias tanto al Ayuntamiento de Villarcayo como a la entidad "Cajade Burgos" por su inestimable colaboración y apoyo.

MEDINA DE POMAR

El pasado viernes, 1 de julio, se inauguró la exposición de fotogra-fía de Rubén Pérez Llarena bajo el nombre de "Paisajes de las Me-rindades". Pérez Llarena es natural de Villarcayo y expondrá en elMuseo Histórico de las Merindades alrededor de 30 fotografías dela comarca realizadas por él. Os adjunto una tarjeta de la exposi-ción con las fechas de la misma y horarios del museo.Lugar: Sala de exposiciones del Museo Histórico de las Merindades.

MEDINA DE POMAR

El pasado sábado 25 de junio se celebró la final de la liga de pa-del en la pista del Camping el Brezal. La final fue muy disputada,tibieron que jugar 5 sets y se decidió en el ultimo set al tae-break,para Diego Gonzalez y Denis Redondo por un 6-1 6-7 6-7 6-1 y6-7

QUINTANA MARTIN GALINDEZ

El pasado s15 de Junio se celebró con concierto en la ermita deSan Roque de Quintana Martín Galindez a cargo de los alumnosde Guitarra, Viloloncello y Piano.

Crónica de las MerindadesJulio 2011 MERINDADES 29

DESTINO

CRUCERO SOLTEROS

MEDITERRANEO

F. SALIDA

31 OCTUBRE

AGOSTO

1-15 JULIO

11 DE JULIO

HASTA 28JULIO

3 AL 12 JULIO

SABADOS JUL-AGO-SEP

25 DE JULIO

10 Y 17 JULIO

13 AL 18JUL

13 AL 18JUL

DIAS

DSD BARCELONA, 7N TODO INCLUI-DO,SEGURO. TASAS 195€.C.DOBLE INT

APARTAMENTOTREBOL 2 PERSO-NAS DEL 1-21/08

APARTAMENTO NURIASOL 2/4 PAX

DSD MADRID 3 N LIMA 4 NCUZCO, TASAS 415€

HTL PRINCESA PARC 3D/2N, CAVA,SPA,EXCURSION QUAD 30'

GRAND PALLADIUMRESORT 7 N TODO IN-

CLUIDOCIRCUITO 8D/7N

EN HTL 3* M.P TA-SAS 112€

DSD BARCELONA 7N TODOINCLUIDO. TASAS 195€DSD MADRID 7N IS-

LAS DALMATAS ,TA-SAS 177€

DSD BILBAO 5NAPTO CIUDADE-LA OCC 3 PAX

DSD BILBAO 5N EN HTL3*EN M.P. CONSULTAR SU-

PLEMENTOS.

PVP PORPERSONA

275€

85,80€APTO/DIA

83€APTO/DIA

1170€

97€PROGRAMA

890€

549€

450€

999€

300€

445€

BENIDORM

FUENGIROLA

PERU

ANDORRA

PLAYA BAVARO

MARRUECOS

CRUCERO MEDITERRANEO

CRUCEROCROACIA

MENORCA

GRAN CANARIA

www.cronicadelasmerindades.com

C/ Calvo Sotelo - Villarcayo

947 131 048

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

INFORMATICASERVICIO TECNICO

ADSL - REDES

Solicita nuestra VISAtodo son ventajasRita Schimmel, llego a

nuestra comarca hace unosdoce años, proveniente deHolanda, cerca de la fronteracon Alemania, en una zonarural denominada "Apeldo-orn", había oído hablar a suscompatriotas muchas y muybuenas cosas de nuestro paísy decidió venir.

En su visita a España des-cubrió que aquello que estababuscando, la libertad parapintar, la luz, la integraciónen la naturaleza, un lugartranquilo, con grandes exten-siones sin habitar, algo que ensu país, pequeño y poblado,es difícil de encontrar, lo en-contró aquí .

En el pequeño pueblo de"Almendres" en" CostaUrria" a unos pocos kuilóme-tros de Moneo y cerca de Me-dina de Pomar, allí ha fijadosu residencia, en una casa depiedra que ha restaurado, y

que ha convertido en su ho-gar, estudio de pintura y salade exposiciones, donde reci-be a quien desee ver la mues-tra, de 12 a 19 horas de juevesa domingo.

Comenzó a pintar hace 25años en su país con diferentesprofesores y tocando variosestilos. Al final se decantopor la pintura realista, los co-

lores vivos y la fuerza de laluz impregnan sus cuadros,esa luz que ha encontrado ennuestro país ha añadido a suscuadros un aire más "expresi-vo".

Durante el mes de Julio deldía 21 al 30, también expon-drá en el Salón de actos deCaja Burgos en Espinosa delos Monteros.

MERINDAD DE CUESTA URRIA

Rita Schimmel encontró en LasMerindades la inspiración para su obra

Crónica de las Merindades Julio 2011MERINDAD DE MONTIJA30www.cronicadelasmerindades.com

Este año se cumple el 40aniversario de la firma delConvenio Ramsar, el tratadointernacional más importanteen materia de conservaciónde humedales. Asimismo, laUnión Europea ha designadoel 2011 como Año Europeodel Voluntariado.

Por ello el CEHUM (Cen-tro Español de Humedales)de la Fundación Biodiversi-dad (Ministerio de MedioAmbiente, Medio Rural yMarino) con el apoyo de losfondos europeos FEADER,ha puesto en marcha el pro-yecto "Mójate por los hume-dales: Programa de Volunta-riado Ambiental en humeda-les españoles", con lafinalidad de llevar a cabo ac-ciones de sensibilización am-biental en zonas húmedas.

Así el pasado domingo 5de junio, Día Mundial delMedio Ambiente, se selec-cionaron 5 actividades /loca-lidades en toda España, unade ellas en la provincia deBurgos, en las Lagunas deAntuzanos (Gayangos y Bár-cena de Pienza). Los otros 4proyectos seleccionados fue-ron en Tarragona, en la Re-serva Natural de Fauna Sal-vaje del Meandro de Flix; enTeruel, en la Laguna del Ca-ñizar; en Alicante en el Par-que Natural de El Hondo; yen Guadalajara en la Lagunade Miralcampo.

En cuanto a la actividad deGayangos promovida por elCEHUM, organizada por laFundación Oxígeno y con lacolaboración de los Ayunta-mientos de Bárcena de Pien-za, de Gayangos y de la Me-rindad de Montija, participa-ron 113 personas, 73voluntarios por la mañana y40 personas en el concierto,además contó con la presen-cia de la Directora de la Fun-dación Biodiversidad del Mi-nisterio de Medio Ambiente,Ana Leiva.

A las 11 de la mañana re-cepción de voluntarios enBárcena de Pienza y Gayan-gos, cpoco después hubo Pa-seos interpretativos guiadospor naturalistas para niños yadultos.

Sobre las 12.30 h distribu-ción en grupos de acción de

voluntariado ambiental paradesarrollar las siguientes la-bores: plantación de sauces yfresnos, embellecimiento deldepósito de agua, mejora delobservatorio, conocimientode las aves de las lagunas(identificación con telescopioy prismáticos, colocación decajas nido…) y al final unpiscolabis.

A las 13.30 h aproximada-mente, se tuvieron que pararlas actividades debido a la in-tensa lluvia que no paró hastacasi las 15.00 h, no obstantese emplazará a los volunta-rios a otra fecha, con el fin determinar las tareas de volun-tariado ya comenzadas.

Ya por la tarde a las seisconcierto "Musica tradicionaly Naturaleza" por AlfonsoDíez Ausin, etnógrafo y fol-klorista gran conocedor de lacultura popular de Las Me-rindades, quien hizo un repa-so a la historia, a los cuentos,cantando y tocando instru-mentos castellanos como ladulzaina, la gaita o la zanfo-ña. Este concierto duró casi 2horas.

Simultanemente y hasta eldía 30 de junio, se pueden vi-sitar dos exposiciones sobrebiodiversidad en las casasconcejo de Gayangos y deBárcena de Pienza.

Fiestas de las Lagunas de GayangosEl pasado domingo 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente, secelebró esta fiesta en las Lagunas de Antuzanos

Simultanemente yhasta el día 30 dejunio, se puedenvisitar dosexposiciones sobrebiodiversidad en lascasas concejo deGayangos y deBárcena de Pienza

Crónica de las MerindadesJulio 2011 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303029

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306 - 947-191905Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Difícil

3

6 58

1 2

3 29 5

8

6 34

9 8

28 17 4

23

67 2

5

39

8

NUEVA Día 1 MENGUANTE Día 23 CRECIENTE Día 8LLENA Día 15

www.cronicadelasmerindades.com

JULIO

Un señor entra a un bar y le dice al ca-marero: ?Cuánto cuesta un café? El camarero responde: 1 Euro. ?Y el azúcar? Preguntó el señor. ?Gratis! Respondió el camarero. Pues póngame un kilo, por favor.

Un señor le dice a su esposa: - ?María!, haz las malestas que nos ha tocado la lotería. - ?Qué meto, ropa de invierno o mejor de verano? - ¡Cógela toda que te vas con tu madre!

Un chico muy tímido le dice a una amiga: - Luisa, tengo que confesarte que desde hace cinco años teamo en silencio. - Pues sigue así majo.

- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?.- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

Inteligencia: cualidad intelectual que atribuimos a quienesestán de acuerdo con nosotros.

Mi ordenador me gana al ajedrez, pero yo le gano boxeando.

Un ciego le pregunta a un cojo:- ¿Qué tal andas?Y el cojo le contesta: - Pues ya ves.

Esto son dos amigos que se encuen-tran, y uno le dice al otro:- Mi mujer, querido compañero, se pasatodas las noches de bar en bar.A lo que el otro responde:- Cuánto lo siento, ¿bebe mucho?.- No, me busca a mi.

Chistes Cortos

INGENIO

¡¡ Sabias que... !!

En la España de los Austrias (s. XVI), para que una joven pudiese en-trar en una mancebía, o casa pública de prostitución, tenía que acredi-tar con documentos ante el juez de su barrio ser mayor de doce años,haber perdido la virginidad, ser huérfana o haber sido abandonada porla familia, siempre que ésta no fuese noble. El juez procuraba disuadirde sus torcidos intentos a la aspirante con una plática moral, y si no laconvencía, le otorgaba un documento, donde la autorizaba para ejercerel infame oficio.

Si se tomaran todos los ladrillos y piedras conque se construyó la porción de la Gran MurallaChina durante la Dinastía Ming, alcanzaría pa-ra levantar un muro de 1,5 m de altura y un lar-go de cinco veces la circunferencia de la Tierra.

Recientemente se descubrieron más de 800km de la Muralla que habían estado enterradospor cientos de años.

A lo largo de un gran período de la historia lossoldados rumanos y búlgaros tenían que ser vír-genes porque creían que su castidad les hacíainmunes a las balas.

Una tercera parte de los ladrones que entrana robar en las casas se detienen a mirar el ál-bum de fotos de las víctimas, un 27 por 100 seprepara un bocadillo y un 7 por 100 pierdeunos minutos viendo la televisión, según un in-formeestadounidense.

Juan Antonio Llorente, primer historiador delSanto Oficio, asegura que durante su mandatodel inquisidor Tomás de Torquemada fueronquemadas más de 10.000 personas y otras27.000 sufrieron penas infamantes.

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES - Iglesia de Butrera

En los tiempos de la antigüedad la gracia oel castigo se dejaban frecuentemente alazar. Así, éste es el caso de un reo al que unsultán decidió que se salvase o muriese sa-cando al azar un papel de entre dos posi-bles: una con la sentencia “muerte”, la otracon la palabra “vida”, indicando gracia.

Lo malo es que el Gran Visir, que deseabaque el acusado muriese, hizo que en los dospapeles se escribiese la palabra “muerte”.

¿Cómo se las arregló el reo, enterado de latrama del Gran Visir, para estar seguro desalvarse? Nos estamos olvidando de un de-talle, al reo no le estaba permitido hablar ydescubrir así el enredo del Visir.

(Solución en la web)

¡¡ S

abia

s que... !!

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )