system 800xa operations 6.0 full

Power and productivity

for a better worldTM

Operaciones del Sistema 800xA

Sistema Versin 6.0

Operaciones del Sistema 800xA

Sistema Versin 6.0

ADVERTENCIAEste documento contiene informacin sobre uno o ms productos ABB, por lo que po-dran encontrarse en dicho documento descripciones o referencias a uno o ms es-tndares que pueden ser generalmente relevantes para los productos ABB. La presencia de tales descripciones de un estndar o referencias a un estndar no significa que todos los productos ABB a los que se hace referencia en este documento reconozcan todas las caractersticas del estndar descrito o al que se ha hecho referencia. Para determinar las caractersticas especficas soportadas por un producto ABB en particular, el lector debe consultar las especificaciones del producto para el producto ABB en cuestin.

Puede tener una o ms patentes o solicitudes pendientes de patente salvando la propie-dad intelectual en los productos de ABB descritos en este documento ABB.

La informacin de este documento est sujeta a cambios sin preaviso, por lo que no debe ser interpretada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume la responsabi-lidad por cualquier error que pueda surgir en este documento.

Bajo ninguna circunstancia ser ABB responsable por daos directos, indirectos, espe-cficos, incidentales o resultantes de cualquier clase o naturaleza que surjan del uso de este documento. ABB tampoco ser considerada responsable por daos incidentales o resultantes que surjan de la utilizacin de cualquier clase de software o hardware descri-to en este documento.

Este documento y las partes del mismo no deben ser reproducidos o copiados sin el per-miso escrito de ABB; adems, los contenidos de dicho documento no deben ser dados a conocer a terceros ni utilizados para ningn propsito no autorizado.

El software o hardware descrito en este documento es otorgado bajo licencia, por lo que puede ser utilizado, copiado o divulgado solamente respetando los trminos de tal licen-cia. Este producto cumple con los requerimientos especificados en la Directiva EMC 2004/108/EC y en la Directiva 2006/95/EC de baja tensin.

MARCAS COMERCIALESReservados todos los derechos de autor, las marcas registradas y las marcas comercia-les para sus respectivos propietarios.

Copyright 2003-2015 por ABB. Todos derechos reservados.

Publicacin: January 2015Nmero de documento: 3BSE036904-600

3BSE036904-600 1

NDICE DE CONTENIDOS

Acerca de este Manual de UsuarioGeneralidades ....................................................................................................................7Convenciones del Manual de Usuario

Paquete de Funciones .............................................................................................7Advertencia, Precaucin, Informacin e Iconos de Sugerencias.......................................8Terminologa......................................................................................................................9Manual de Usuario y Notas de Distribucin publicadas ...................................................9

Seccin 1 - Introduccin al sistemaFunciones del sistema - Introduccin y descripcin........................................................14

Aspect Objects (Objetos) - Introduccin..............................................................14

Seccin 2 - InicioCmo abrir el Entorno de Trabajo del Operador .............................................................17

Seccin 3 - Entorno de Trabajo de OperadorDiseo bsico...................................................................................................................20

Barra de Aplicaciones ..........................................................................................20Barra de visualizacin ..........................................................................................27rea de visualizacin ...........................................................................................31Barra de estado .....................................................................................................32..............................................................................................................................33

Pantallas Mltiples ..........................................................................................................33.......................... ....................................................................................................35

Cmo imprimir cuando se utilizan Pantallas mltiples ...................................................35rea de trabajo con pestaas ...........................................................................................36

ndice de contenidos

2 3BSE036904-600

Navegacin por pestaas................................................................................................. 36............................................................................................................ 38

Requisitos previos para trabajar con un rea de trabajo con pestaas ............................ 38Mostrar estructura ........................................................................................................... 39Alarmas y eventos ........................................................................................................... 39Window Management ..................................................................................................... 40

Pinning ............................................................................................................ 40Replace/Preserve.................................................................................................. 41

Cambiar usuario .............................................................................................................. 41Aprobacin (Autentificacin) ......................................................................................... 44Punto de control .............................................................................................................. 45

Aspecto Resumen de Punto de Control ............................................................... 53Escritura confirmada ....................................................................................................... 54Ayuda en lnea ................................................................................................................. 55

Seccin 4 - NavegacinIntroduccin .................................................................................................................... 57

Cambio de pantalla .............................................................................................. 58Teclas de acceso rpido........................................................................................ 61

Navegacin por el Objeto de Proceso ............................................................................. 62Men contextual.............................................................................................................. 64

Explorador de aspectos ....................................................................................... 68

Seccin 5 - Grficos de ProcesoIntroduccin .................................................................................................................... 69Reconocer Alarmas en un Aspecto Grfico .................................................................... 71Elementos grficos .......................................................................................................... 74

Smbolos en elementos grficos .......................................................................... 75Visualizacin de grupo .................................................................................................... 78Visualizacin cudruple .................................................................................................. 79Ventanas de Operacin (Faceplates) ............................................................................... 80

Ventana de operacin de seal ............................................................................. 82Introduccin e interaccin ................................................................................... 82

ndice de contenidos

3BSE036904-600 33BSE036904-600 3

Nota de Operador ............................................................................................................90

Seccin 6 - Alarmas y EventosAnlisis de alarma ...........................................................................................................94

Agrupacin de Alarmas......................................................................................103Navegacin de respuesta de alarma ...................................................................107

Supervisin del estado de AC 800M. ............................................................................110Visualizacin de la informacin de diagnstico.................................................110

Procesar alarmas ............................................................................................................114Process Alarm List .............................................................................................114Banda de alarmas ...............................................................................................133

Barra de Secuencia de Alarmas .....................................................................................135Administrador de impresin de alarmas ............................................................136

Alarmas del sistema.......................................................................................................137Lista de alarmas de proceso ...............................................................................138

Eventos de Proceso........................................................................................................140Lista de eventos del proceso ..............................................................................140

Eventos del sistema .......................................................................................................147Lista de Eventos del Sistema..............................................................................147

Seccin 7 - TendenciasCmo acceder a la Visualizacin de tendencias ............................................................151

Vista de Impresin de Tendencias......................................................................152Diseo del Display de Tendencias.................................................................................152

rea de Tendencias ............................................................................................155Barra de Herramientas de Tendencias................................................................156Barra de Herramientas superior .........................................................................163Barra de herramientas inferior ...........................................................................165rea de elementos ..............................................................................................168Tabla de tendencias ............................................................................................169

Men contextual ............................................................................................................178Men Contextual de la Tabla de Tendencias......................................................178Men Contextual del rea de Elementos...........................................................179

ndice de contenidos

4 3BSE036904-600

Men Contextual del rea de Tendencias ......................................................... 180Reglas ........................................................................................................................... 181

Regla Vertical..................................................................................................... 181Regla de Tamao Vertical .................................................................................. 182Regla Horizontal ................................................................................................ 183Regla de Tamao Horizontal ............................................................................. 185

Funciones Avanzadas .................................................................................................... 187Diagrama XY..................................................................................................... 187Filtrado .......................................................................................................... 188

Display de Tendencias de Operador.............................................................................. 189Cmo crear un Display de Tendencias de Operador.......................................... 189Cmo configurar el Display de Tendencias del Operador ................................. 192

Seccin 8 - InformesIntroduccin .................................................................................................................. 197Informes de Ejemplo ..................................................................................................... 197Cmo Visualizar un Informe Existente ......................................................................... 201Cmo imprimir un informe ........................................................................................... 203

Seccin 9 - Visor SFCIntroduccin .................................................................................................................. 205

Diagrama de Estructura ..................................................................................... 205Pantalla de Estructura ........................................................................................ 207Zoom .......................................................................................................... 209Etiquetas de Salto............................................................................................... 210Subsecuencia...................................................................................................... 211Forzar Bloqueo de Transicin............................................................................ 214Modo Depuracin de SFC ................................................................................. 221Seguridad del Visor SFC.................................................................................... 222NLS del Visor SFC ............................................................................................ 223Transiciones / Acciones ..................................................................................... 223Ventana de Transicin........................................................................................ 223Ventana de Accin ............................................................................................. 231

ndice de contenidos

3BSE036904-600 53BSE036904-600 5

Navegacin por los Objetos ...............................................................................236Limitaciones.......................................................................................................245

Seccin 10 - Funcionamiento de Mensajera SMS y E-mailIntroduccin...................................................................................................................247Confirmacin de Mensaje mediante Dispositivos Compatibles GSM ..........................251Operacin de Registro de Eventos de Mensajera SMS y E-mail .................................252

Apndice A - Mensajes de Alarmas y Eventos del SistemaDescripciones de Mensajes de Alarmas del Sistema.....................................................255

Apndice B - Niveles de Prioridad para Alarmas de Proceso y Alarmas del Sistema

Apndice C - Grficos de Proceso VBElementos de visualizacin ...........................................................................................280

Smbolos en elementos de visualizacin............................................................281Visualizacin de grupo ..................................................................................................284Visualizacin cudruple.................................................................................................284Ventanas de Operacin (Faceplates)..............................................................................285

Ventana de operacin de seal ...........................................................................288Introduccin e interaccin..................................................................................288

Nota de operador ...........................................................................................................296

Apndice D - Iconos y SmbolosIndicadores de Alarma...................................................................................................299Smbolos Generales .......................................................................................................301Iconos Informadores de la Condicin de Activos .........................................................305

NDICE

ndice de contenidos

6 3BSE036904-600

3BSE036904-600 7

Acerca de este Manual de Usuario

GeneralidadesTodas las medidas de seguridad descritas en este manual de Usuario, por ejemplo para acceso del usuario, contrasea de seguridad, seguridad en la red, cortafuegos, proteccin de virus, etc., representan posibles pasos que un usuario de un Sistema 800xA debera considerar en base a una evaluacin de riesgos de una aplicacin e instalacin particular. Esta evaluacin de riesgo, as como la debida implementacin, configuracin, instalacin, funcionamiento, administracin y mantenimiento de todo el equipo pertinente relacionado con la seguridad, con el software y los procedimientos, son responsabilidad del usuario del Sistema 800xA.

El Sistema 800xA se utiliza para monitorizar y controlar una planta de proceso. La informacin de este manual de usuario est destinada a los operadores de una planta de procesos.Este manual de usuario describe la configuracin predeterminada del rea de trabajo de un operador.

Convenciones del Manual de UsuarioLas convenciones de Microsoft Windows se utilizan habitualmente para la presentacin estndar del material al introducir texto, secuencias de teclas, indicaciones, mensajes, elementos del men, elementos de la pantalla, etctera.

Paquete de FuncionesEl contenido del Paquete de Funciones (incluyendo texto, tablas y figuras) incluido en este manual de usuario se distingue del contenido existente usando los dos separadores siguientes:


8 3BSE036904-600

Funcionalidad del Paquete de Funciones_________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

La funcionalidad del Paquete de Funciones incluido en una tabla existente se indica utilizando una nota al pie de pgina (*) :* Funcionalidad del Paquete de Funciones

La funcionalidad del Paquete de Funciones en una figura existente se indica utilizando llamadas.A menos que se indique, toda la dems informacin de este Manual de Usuario se aplica a los Sistemas 800xA con o sin Paquete de Funciones instalado.

Advertencia, Precaucin, Informacin e Iconos de Sugerencias

El icono de advertencia elctrica indica la presencia de un riesgo que podra provocar una descarga elctrica.

El icono de advertencia indica la presencia de un riesgo que podra provocar daos corporales.

El icono de precaucin indica que hay informacin importante o un aviso relacionado con el concepto que se detalla en el texto. Podra indicar la presencia de un riesgo que provocara la corrupcin del software o daos al equipo/propiedad.

El icono de informacin alerta al lector sobre datos y condiciones pertinentes.

Esta publicacin incluye las denominaciones de Advertencia, Precaucin e Informacin en lugares pertinentes para resaltar informacin relacionada con la seguridad o cualquier otra informacin de importancia. Tambin incluye sugerencias para resaltar consejos tiles para el lector. Los smbolos pertinentes deben ser interpretados de la siguiente manera:

El icono de sugerencias aconseja, por ejemplo, cmo disear un proyecto o cmo utilizar ciertas funciones.


3BSE036904-600 9

Aunque los riesgos incluidos bajo Advertencia estn relacionados con daos corporales y los riesgos incluidos en Precaucin estn asociados con daos a equipos o propiedad, se comprende que cualquier operacin con un equipo daado puede, bajo ciertas condiciones de operacin, dar como resultado un rendimiento degradado de proceso que puede provocar daos personales o incluso la muerte. Por tanto, acate ntegramente todos los avisos de Adevertencia y Precaucin.

TerminologaUna lista completa y exhaustiva de trminos se incluye en IndustrialIT Extended Automation System 800xA, Engineering Concepts instruction (3BDS100972*). El listado incluido en Conceptos de ingeniera incluye trminos y definiciones correspondientes al sistema 800xA, donde las acepciones son diferentes a las definiciones estndar normalmente aceptadas por la industria y a las definiciones detalladas en diccionarios estndar como el Diccionario de Trminos de Computacin de Webster.

Manuales de Usuario y Notas de Distribucin publicadasEn los Manuales de Usuario publicados y las Notas de Distribucin (3BUA000263*) se proporciona una lista completa de todos los Manuales de Usuario y las Notas de Distribucin aplicables al Sistema 800xA.Los Manuales de Usuario publicados y las Notas de Distribucin (3BUA000263*) del Sistema 800xA se actualizan cada vez que se publica un nuevo documento. Est en formato pdf y se ofrece de las siguientes maneras:

Incluido en los medios de documentacin proporcionados con el sistema y publicados para ABB SolutionsBank cuando se distribuye como parte de una publicacin, Paquete de Servicios, Paquete de Funciones o una Revisin del Sistema de mayor o menor importancia.


10 3BSE036904-600

Publicado para ABB SolutionsBank cuando se actualiza un Manual de Usuario o una Nota de Distribucin entre cualquiera de los ciclos de distribucin listados en la primera vieta.

Se publica un boletn del producto cada vez que los Manuales de Usuario publicados y las Notas de Distribucin (3BUA000263*) del Sistema 800xA se actualizan y publican para ABB SolutionsBank.

3BSE036904-600 11

Seccin 1 Introduccin al sistema

El Sistema IndustrialIT 800xA es un sistema para monitorizar y controlar procesos. El Sistema 800xA contiene las funcionalidades necesarias para el control y supervisin eficientes del proceso.

Las reas funcionales clave dentro del Sistema 800xA son:

Operaciones

Gestin de lotes

Gestin de produccin

Gestin de informacin

Control y E/S

Ingeniera

Optimizacin de activos

Gestin de dispositivos & Buses de campo

El operador tiene acceso a la informacin de todas estas reas por medio del Entorno de Operacin, que es la interfaz con todas las funciones del Sistema 800xA. Se encuentran disponibles las funciones de operador tradicionales como grficos de proceso, listas de eventos y alarmas, visualizacin de tendencias y registros histricos. Adems, el Sistema 800xA permite al operador tener acceso directo a documentacin, procesos estndar de operacin, grficos, etc., dependiendo de cmo haya sido configurada la aplicacin de proceso.

La tcnica que permite lo descrito anteriormente es la tecnologa Aspect Object.


12 3BSE036904-600

Funciones del sistema - Introduccin y descripcin

Aspect Objects (Objetos) - Introduccin

Qu es un Aspect Object

Las plantas de hoy en da estn constituidas por diversas entidades reales, tales como tuberas, tanques, vlvulas, motores, etc. En la solucin Aspect Object, estas entidades u objetos se integran en el sistema de control. Dicho objeto modelado se denomina Aspect Object; puede ser un sencillo objeto del ms bajo nivel o puede contener otros objetos. Los objetos que contienen otros objetos se denominan objetos compuestos.

El sistema Aspect Object tambin permite gestionar objetos relacionados con ordenadores del mismo modo que objetos de entidad real. Ejemplos de estos objetos son el objeto usuario, el objeto nodo, el objeto entorno de trabajo, etc.

Qu es un Aspecto?

Existen diversos tipos de informacin conectados a cada objeto. Estos tipos de informacin se denominan Aspectos en la solucin Aspect Object. Por ejemplo, una vlvula podra tener un dibujo mecnico, una ventana de operacin (para controlarla), una representacin grfica en un display, etc. Los Aspect Objects poseen varios aspectos predeterminados, tales como su nombre.

Los objetos se visualizan con diferentes herramientas, tales como grficos de proceso, listas de alarmas, Explorador de Planta, etc. El men contextual de aspectos para un objeto se visualiza haciendo clic sobre l con el botn derecho. Esto desplegar una lista desde la que se podr seleccionar el aspecto que queramos. Dependiendo del aspecto y del entorno, la informacin ser presentada en pantalla con la herramienta adecuada.

Qu es una Vista de un Aspecto?

Una vista es la representacin visual de un aspecto en la pantalla. Algunos aspectos tienen ms de una vista. Por ejemplo las ventanas de operacin, que pueden tener hasta tres vistas. Muchos aspectos tambin tienen una vista de configuracin, ver


3BSE036904-600 13

IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace Configuration (3BSE030222*).

Cmo se integran?

Figura 1. Imagen del Aspect Object y vistas de sus aspectos

Vistas de aspecto

Valor

Entorno de trabajo del operador

Panel de control

Display de tendencias

Listas de alarmas

Notas del operador

Display de proceso

Objeto del mundo real

La Figura 1 demuestra cmo se integran conceptos. La vlvula fsica est modelada y representada en una visualizacin grfica. Dicha vlvula, que se considera ahora un Objeto, tiene un cierto nmero de Aspectos, de los cuales se han presentado cuatro. Cada Aspecto tiene al menos una vista.


14 3BSE036904-600

3BSE036904-600 15

Seccin 2 Inicio

El sistema 800xA ofrece los siguientes entornos de trabajo para dar informacin relevante a un grupo diverso de usuarios tales como ingenieros de sistemas, gerentes de produccin u operadores de planta:

Entorno de trabajo de operador.

Entorno de trabajo del Explorador de Planta.

Entorno de trabajo de Ingeniera.

El Entorno de Trabajo del Explorador de Planta y el de Ingeniera estn dirigidos a los ingenieros de sistemas y de aplicacin. Si la funcionalidad de Optimizacin de Activos (Asset Optimization) est instalada, se incluye tambin un Entorno de Trabajo de Mantenimiento. Se puede acceder a la informacin de Optimizacin de Activos desde cualquier entorno de trabajo del sistema 800xA. El Entorno de Trabajo de Mantenimiento es el entorno de trabajo por defecto para el personal de mantenimiento. Es, bsicamente, un Entorno de trabajo de Explorador de Planta con una banda de alarmas de monitorizacin de activos para los grupos de activos predeterminados.

Cmo abrir el Entorno de Trabajo del OperadorPara abrir el Entorno de Trabajo por primera vez, seleccione rea de trabajo desde el men de inicio de ABB. Para obtener informacin sobre cmo acceder al men de inicio de ABB, dirjase a las herramientas del sistema 800xA (2PAA101888*).

Adems, el operador puede abrir el entorno de trabajo haciendo clic en el acceso directo del escritorio.

Figura 2. Acceso al entorno de trabajo

Seccin 2 Inicio

16 3BSE036904-600

Seleccione el entorno de trabajo y haga clic en Abrir o doble clic sobre el entorno de trabajo de la lista.

Haga clic en Crear Acceso Directo para crear un acceso directo al entorno de trabajo seleccionado desde el escritorio.

Haga clic en Ini. Automtico para iniciar automticamente el entorno de trabajo seleccionado al arrancar el sistema.

Se dispone de dos variantes de entornos de trabajo con pantalla mltiple, el Entorno de Trabajo Multi-Pantalla y el Entorno de Trabajo Grande. Ver Pantallas Mltiples en la pgina 31.

Cuando inicie un rea de trabajo, deber introducir las credenciales de inicio de sesin si la funcin de registro y Windows UAC Security estn habilitados en el sistema.

3BSE036904-600 17

Seccin 3 Entorno de Trabajo de Operador

Es el entorno desde el que el operador visualiza y controla el proceso de planta.

El Entorno de Trabajo puede tener una configuracin de pantalla nica o de pantalla mltiple. En la configuracin de pantalla mltiple, por ejemplo, se puede destinar una pantalla para que siempre muestre las alarmas y otra para tener siempre presente la visualizacin de tendencias.

Adems de las reas de trabajo estndar, tambin hay una configuracin denominada Extended Operator Workplace (EOW) del sistema 800xA, que consiste en reas de trabajo preconfiguradas con mltiples pantallas para tres clientes y se manejan desde un escritorio de operador de alto rendimiento.

El teclado del operador puede ser un teclado estndar de PC con un ratn. Adems de las teclas comunes, puede tener teclas de acceso rpido para realizar rpidamente acciones directas.


18 3BSE036904-600

Diseo bsicoLa ventana del Entorno de Trabajo del Operador est dividida en cuatro partes principales (ver Figura 3), la Barra de Aplicaciones, la Barra de Visualizacin, el rea de visualizacin y la Barra de Estado, todas ellas descritas en esta seccin.

Barra de AplicacionesLa Barra de Aplicaciones (ver Figura 4) ocupa el rea superior del Entorno de Trabajo del Operador. Se usa para mostrar informacin relevante del sistema.

Se usa principalmente para mostrar las alarmas ms recientes, proporcionar acceso rpido a la situacin de alarma para un rea de proceso as como enlaces directos a pantallas, otros aspectos o herramientas.

Figura 3. Entorno de Trabajo en Modo Operador

aplicacionesBarra de

Barra de estado

Barra devisualizacin

rea de visualizacin


3BSE036904-600 19

Observe que en Modo Operador no es posible cubrir la Barra de Aplicaciones con otras pantallas, ya que es una zona segura.

Las diferentes partes de la barra de aplicaciones se muestran en la Figura 4.

Banda de alarmas

La Banda de Alarmas proporciona una vista resumida de las listas de alarmas seleccionadas y proporciona un enlace a cada una de dichas listas.El nmero sobre el botn (por ejemplo 11 para las alarmas de proceso) representa la cantidad de alarmas que se encuentran actualmente sin reconocer. El color del botn muestra la alarma con prioridad ms alta que se encuentra presente en ese momento. Para ir a una lista de alarmas, haga clic sobre el botn.La Figura 5 muestra un ejemplo de una Banda de Alarmas.Ver Seccin 6, Alarmas y Eventos para ms informacin sobre la banda de alarmas.

Figura 4. Barra de aplicaciones

Leyenda Descripcin

1 Banda de alarma

2 Lnea de alarma

3 Banda de alarma del sistema

Figura 5. Banda de alarmas


20 3BSE036904-600

Lnea de alarmas

La Lnea de alarmas es una Lista de alarmas con configuracin especial que muestra las tres alarmas de proceso ms recientes. La Figura 6 muestra un ejemplo de una lnea de alarmas.

Banda de alarmas del sistema

La Banda de Alarmas del Sistema proporciona un resumen de las alarmas del sistema de control. Ver Figura 7. Para ms informacin sobre las alarmas del sistema ver Alarmas del sistema en la pgina 135

Herramienta de acceso directo a objeto

La Herramienta de Acceso Directo a Objeto (ver Figura 8) facilita el acceso a los aspectos ms importantes y/o ms frecuentemente usados de diferentes objetos.

Los iconos de acceso directo proporcionan acceso a pantallas grficas, ventanas de operacin, tendencias y listas de alarmas y eventos. Durante la ejecucin estos accesos directos se definen como predeterminados.

Figura 6. Lnea de alarmas

Figura 7. Banda de alarmas del sistema


3BSE036904-600 21

Los mens desplegables de Aspecto estn organizados por categora de aspecto y

dan acceso a pantallas relacionadas con el objeto seleccionado.

Seleccionamos el aspecto del objeto seleccionado desde el men contextual desplegable de dicho objeto o bien haciendo clic en el Icono del Objeto.Ver Figura 9.

Figura 8. Herramienta de acceso directo al objeto

Leyenda Descripcin

1 Icono del objeto

2 Objeto

3 Campo de entrada de datos

4 Histrico de objeto

5 Display grfico PG2

6 Ventana de operacin PG2

7 Tendencia

8 Lista de alarmas y eventos

Figura 9. Icono del objeto


22 3BSE036904-600

Tambin es posible escribir directamente el nombre de un objeto en el campo de entrada de datos.

Leyenda Descripcin

1 Icono del objeto

2 Men desplegable con aspectos disponibles del objeto seleccionado actualmente


3BSE036904-600 23

Barra de herramientas

La Barra de herramientas permite acceder a diferentes herramientas de utilidad. Ver Figura 10.

Figura 10. La Barra de herramientas

Leyenda Descripcin Descripcin de la barra de herramientas

1 Buscar Se utiliza para buscar los objetos y aspectos en un sistema por su nombre, ruta de acceso o guid y otros atributos como, por ejemplo, la categora de aspecto o la fecha de creacin.

2 Todas las alarmas de proceso

Muestra una lista de todas las alarmas del proceso.Consulte tambin la lista de Alarmas de Proceso en la pgina 112

3 Todos los eventos de proceso

Muestra una lista de todos los eventos del proceso

4 Alarmas del sistema Muestra una lista de todas las alarmas del sistema de control.Consulte las Alarmas del sistema en la pgina 135

5 Lista de eventos del sistema

Muestra una lista de todos los eventos del sistema.

6 Estado del sistema Muestra una lista de la informacin del estado del sistema para los servicios del sistema en la estructura de servicios

Vista clsica

Barra de herramientas con nuevos iconos


24 3BSE036904-600

7 Silenciar alarma externa

Se utiliza para silenciar todas las alarmas externas

8 Herramienta de estrategia de reemplazo

Permite la seleccin del comportamiento de ventanas. Seleccionar Preservar hace que cualquier aspecto seleccionado aparezca en una nueva ventana superpuesta. Seleccionar Reemplazar hace que la ventana superpuesta sustituya su contenido si el aspecto solicitado es del mismo tipo. Para obtener ms informacin, consulte Reemplazar/Preservar en la pgina 37.

9 Explorador de aspectos

Activa y desactiva el Explorador de aspectos.Cuando est activado, se abre el Explorador de aspectos en una ventana superpuesta.Despus podr buscar las estructuras de los objetos.La herramienta tiene dos estados: arriba y abajo.Cuando el botn est abajo, el Explorador de aspectos aparece en una ventana independiente.Cuando el botn est arriba, el Explorador de aspectos est cerrado.Para obtener ms informacin, consulte Explorador de Aspectos en la pgina 66.

10 Men de aspectos (Favoritos)

Muestra una lista de los aspectos que haya decidido colocar en la lista de favoritos para acceder a ellos ms rpido.Para obtener ms informacin, consulte Favoritos en la pgina 57.

11 Imprimir pantalla Se utiliza para imprimir el contenido del rea de trabajo del operador.La impresora predeterminada imprimir la pantalla donde se hace clic en la herramienta.

12 Cerrar ventanas Cierra todas las ventanas que se superponen (ventanas superpuestas) que estn abiertas en el rea de trabajo del operador.

13 Mostrar ayuda Muestra la ayuda en lnea.Consulte tambin Ayuda en lnea en la pgina 53



3BSE036904-600 25

Filtro

Con el men desplegable del filtro (del lado derecho de la Barra de herramientas) se puede limitar la informacin, por ejemplo, en el men contextual de un objeto para que slo muestre la informacin que se considere relevante. Existen distintos filtros para diferentes usuarios.

Barra de visualizacinLa Barra de visualizacin, la Figura 12 debajo, se puede utilizar para controlar e identificar contenidos del rea de visualizacin.

14 Acerca de Industrial IT...

Muestra informacin sobre los sistemas y las extensiones instalados

15 Cerrar entorno de trabajo

Cierra el rea de trabajo del operador

Figura 11. Men desplegable del filtro

Los tooltips de la Barra de Aplicaciones del Entorno de Trabajo del Operador no funcionan si la ventana principal del entorno de trabajo no est activa.


Figura 12. Barra de visualizacin


26 3BSE036904-600


1 Volver a la pantalla anterior

Muestra la pantalla anterior del historial de aspectos.

2 Avanzar hasta la siguiente pantalla

Muestra la siguiente pantalla del historial de aspectos.

3 Historial de aspectos Muestra una lista de los aspectos vistos ms recientemente o el tipo de informacin (la ltima pantalla utilizada en la parte superior).

4 Colocar objetivo Arrastre un aspecto a la herramienta Colocar objetivo y aparecer en el rea de visualizacin.

5 Herramienta anclada Ancla la pantalla como una nota en un tabln.No puede cambiarse la pantalla haciendo clic en el botn Retroceder o Avanzar ni arrastrando una pantalla en la herramienta Colocar objetivo.Para habilitar el cambio de pantalla, elimine el anclaje de la pantalla

6 Selector de vistas Muestra un men desplegable de las vistas disponibles para el aspecto que haya seleccionado.Si coloca el puntero sobre el Selector de vistas, un cuadro informativo mostrar la vista actual.Generalmente no es relevante para los operadores.


3BSE036904-600 27

Si quiere cambiar la visualizacin del Entorno de Operador, comience situando el puntero en la ventana principal del mismo o en la ventana superpuesta que quiera sustituir. Haga clic una vez con el botn izquierdo del ratn. La Barra del ttulo quedar resaltada (marcada). Cambie la visualizacin en el rea seleccionada utilizando uno de los modos mencionados arriba.

Herramientas adicionales en la Barra de visualizacin

Figura 13. Herramientas adicionales en la Barra de visualizacin

Se encuentran disponibles una serie de herramientas adicionales en la Barra de visualizacin, si estn configuradas para su Entorno de Trabajo. Ver Figura 13.

7 Herramienta del icono del aspecto

Se utiliza, por ejemplo, para agregar el aspecto como favorito, seleccionando Agregar al men de aspectos en el men desplegable.Tambin tiene la posibilidad de mostrar la vista del aspecto en otra rea de trabajo seleccionando el rea de trabajo desde el submen Enviar a del men desplegable.

8 Accesos directos Proporciona accesos directos a pantallas especficas.Pueden agregarse y configurarse accesos directos para mostrar pantallas especficas.


1 Herramienta Imprimir Vista de Aspecto

Imprime el rea de visualizacin.


28 3BSE036904-600

2 Objetivo Hace que el rea de visualizacin sea el objetivo principal para la navegacin. Comunmente, la herramienta del objetivo se usa cuando tenemos un panel con distintas reas de visualizacin incluidas en l o cuando usamos pantallas mltiples. Si se selecciona/activa la herramienta del objetivo (observe la Figura 14), all aparecern todos los aspectos que pueden mostrarse en el rea de visualizacin especificada

3 Zoom Con la herramienta de zoom se puede ampliar el rea de visualizacin, observe la Figura 15. La herramienta de zoom se utiliza cuando hay un panel con varias reas de visualizacin incluidas

Figura 14. Herramienta Objetivo

Figura 15. Herramienta Zoom


3BSE036904-600 29

rea de visualizacinste es el rea principal para las pantallas. Se usa para mostrar una vista de un aspecto (una pantalla o display). El Entorno de Operador por defecto no puede ser usado para mostrar tendencias, alarmas y eventos, etc. Se usa exclusivamente para


30 3BSE036904-600

Pantallas Grficas (tambin se pueden presentar pantallas en ventanas superpuestas).

Puede utilizar las herramientas del Entorno de Trabajo para controlar e identificar los contenidos del rea de visualizacin.

Barra de estadoLa Barra de Estado, ver Figura 17, ocupa la parte inferior del Entorno de Trabajo del Operador.

Figura 16. rea de visualizacin

Figura 17. Barra de estado

En modo Operador no es posible cubrir la Barra de Estado con otras pantallas, ya que es una zona segura.


3BSE036904-600 31

Pantallas MltiplesEn el sistema 800xA, los monitores se pueden configurar para que acten como pantallas independientes, esto se denomina rea de trabajo multipantalla, o como una pantalla nica que se expande hacia todos los monitores, denominada rea de trabajo grande.

En un rea de trabajo multipantalla, se abre un rea de trabajo nica en cada pantalla, mientras que en un rea de trabajo grande un nico entorno de trabajo se expande por todas las pantallas, abarcando todo el rea de las mismas.

Al utilizar varias pantallas, las aplicaciones pueden moverse de un monitor a otro o pueden mostrarse simultneamente en ms de un monitor.El sistema 800xA brinda un conjunto de Entornos de Trabajo de Operador que utilizan varias pantallas.

Para utilizar varias pantallas en el sistema 800xA, el cliente debe contar con hardware adicional.El usuario debe contar con tarjetas grficas que admitan la cantidad de monitores que se vayan a utilizar.

El sistema 800xA admite hasta cuatro monitores conectados a un PC. Pngase en contactor con ABB para obtener informacin sobre las tarjetas grficas compatibles.


1 Lnea de mensajes del operador

Muestra el mensaje ms reciente del operador procedente del sistema de control.

2 Lista de mensajes del operador

Muestra una lista de todos los mensajes de operador del sistema de control. Para obtener informacin sobre cmo aadir una nota de operador Nota de Operador en la pgina 88.

3 Herramienta del usuario actual

Muestra quin es el usuario actual. Los usuarios tienen diferentes roles y privilegios, dependiendo de la configuracin de seguridad.Es posible cambiar el usuario, consulte Cambiar usuario en la pgina 39.

Las ventanas superpuestas no pueden moverse sobre la Barras de Aplicacin o de Estado cuando se trabaja en Modo de Operador, porque son zonas seguras.


32 3BSE036904-600

Figura 18. Ejemplo de Entorno de Trabajo de Operador con configuracin 1x4 Side-By-Side (Juntos)

Figura 19. Ejemplo de un Entorno de Trabajo de Operador con configuracin 1x4 Row-Column (Fila-Columna)


3BSE036904-600 33

Cmo imprimir cuando se utilizan Pantallas mltiplesHaga clic sobre el botn de impresin en la pantalla seleccionada que desea imprimir. Por ejemplo, si tiene un entorno de pantalla mltiple que utiliza 3 pantallas y desea imprimir la pantalla #2, haga clic sobre el botn de impresin que aparece en la pantalla #2 y de este modo se imprimir la pantalla seleccionada.

Para ms informacin acerca de los Entornos de Trabajo con Pantalla Mltiple, consulte IndustrialIT 800xA Operations - Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).


34 3BSE036904-600

Entorno de trabajo con pestaasEl entorno de trabajo con pestaas est diseado para:

Organizar las pantallas de grficos para que se parezcan a la estructura del objeto.

Navegar entre pantallas de grficos utilizando los botones, las pestaas y las listas desplegables

Reaccionar rpidamente a las alarmas y a los eventos

Profundizar en el origen de la alarma utilizando la indicacin de alarma incorporada

El rea de trabajo con pestaas trabaja con displays grficos que se muestran con pantalla bsica en el entorno de trabajo. No se utiliza para ventanas superpuestas.

Est diseado para usuarios que trabajen con varias pantallas, con el fin de que puedan visualizar cualquier display grfico en la pantalla.Es un rea de trabajo de dos o tres pantallas donde los botones de la parte superior, como enlaces a displays, detectan el nmero de pantallas automticamente.La funcin incorporada abre un display en cualquiera de las pantallas seleccionadas.

Navegacin por pestaasLas pestaas se crean automticamente utilizando los nombres de los objetos y se utilizan para navegar a la pantalla de grficos correspondiente.Si un objeto con pestaas incluye objetos secundarios, aparecen como una lista desplegable dentro de la pestaa y el usuario puede navegar al objeto que desee.El rea de trabajo con pestaas tambin incluye Indicadores de Estado y una lista de Rutas de Navegacin para cada pestaa.La lista de


3BSE036904-600 35

rutas de navegacin muestra la ruta de acceso al objeto, desde el objeto principal hasta el objeto actual, como se muestra en la Figura 20.

Los indicadores de Estado (ver ) incluyen un Indicador de Alarmas y un Indicador de Estado. El Indicador de Alarmas muestra la severidad de la alarma. Estos indicadores guan al usuario por la jerarqua de objetos hasta localizar la pantalla que contiene la alarma. As se ahorra tiempo de ingeniera para configurar la navegacin. El Indicador de Estado muestra informacin del estado de la alarma. Por ejemplo, el estado puede ser ocultado o aplazado. Para ms informacin acerca de configurar las pestaas, ver System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).

Figura 20. rea de trabajo con pestaas (muestra las pestaas y la lista de rutas de listas desplegables).

Lista de Ruta de Navegacin

Objetos que contienen Displays Grficos que aparecen como pestaas en el Entorno de Trabajo

Figura 21. rea de trabajo con pestaas (con los indicadores de estado y listas desplegables)

Indicador de Alarma

Indicador de Estado


36 3BSE036904-600

Requisitos previos para trabajar con un rea de trabajo con pestaas

Los requisitos previos para trabajar con un rea de trabajo con pestaas son los siguientes:

Un objeto debe tener por lo menos un aspecto predeterminado de pantalla de grficos PG2 o pantalla de grficos para que aparezca como pestaa.

Slo se muestra una pantalla por objeto en el entorno de trabajo con pestaas.


3BSE036904-600 37

El estado de la alarma se indica conectando la pestaa a un valor OPC proporcionado por una lista de alarmas.La Estructura Funcional y las listas de alarmas son otras formas de acceder al estado de alarma y su estado queda indicado en el entorno de trabajo con pestaas.

Estructura de VisualizacinEl orden de las pestaas es el mismo que el orden de los objetos. El orden puede cambiarse reorganizando manualmente los objetos en el aspecto de la estructura. Los botones del rea, las pestaas y los mens desplegables se cargan automticamente en funcin de los objetos que se encuentren disponibles bajo el objeto raz configurado. El aspecto, que es el aspecto predeterminado, aparece en el panel, pero nicamente si la clase de vista es correcta. Se puede escoger el aspecto predeterminado configurando un aspecto como "predeterminado". nicamente aparecern en el panel los aspectos de la clase de vista "Contenido de la pestaa" (Tab Content). Utilizando la clase de vista al mapear aspectos, otros aspectos adicionales pueden mostrarse en lugar de los mapeados.

El propsito de la estructura funcional es organizar objetos basados en la funcionalidad y no es necesario que sea la estructura de visualizacin. De hecho, se recomienda utilizar una"Estructura de visualizacin" (Display Structure) independiente para el rea de trabajo con pestaas. Cree una categora "Estructura de visualizacin" e introduzca objetos segn sea necesario. Despus configure la raz del rea de trabajo con pestaas al objeto raz de su estructura de visualizacin. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el rea de trabajo con pestaas, dirjase a System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).

Alarmas y eventosEl estado de la alarma se indica conectando la pestaa a un valor OPC. El valor OPC lo proporciona una lista de alarmas. Si se utiliza la estructura funcional, ser posible emplear "Objetos y descendientes"; esto es posible cuando todos los objetos de control se representan como objetos secundarios en la estructura funcional. El usuario puede configurar la lista de alarmas para que se muestre el estado de la alarma de los objetos utilizados en la pantalla de grficos. En estos casos es posible


38 3BSE036904-600

utilizar el rea de trabajo con pestaas sin utilizar la estructura funcional. Esta funcin ayuda a actualizar los sistemas antiguos.

El control de pestaas tiene una funcin incorporada para propagar el estado ms importante de la alarma a la parte superior. Esto significa que si la alarma se encuentra en un objeto que est nicamente en un objeto secundario, el estado de la alarma continuar estando visible en el nivel superior para que el usuario pueda profundizar en el objeto que le interese. Tambin es posible proporcionar estos datos desde una fuente externa, debido a que algunos clientes cuentan con servicios personalizados. Para obtener ms informacin, dirjase a System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).

Gestin de ventanas

FijarSi hace clic en la Herramienta Fijar de la barra de visualizacin, ver Figura 22, el rea de visualizacin quedar fija como una nota en un cartel. Esto significa que no puede cambiar el contenido de la ventana utilizando los botones Hacia atrs y Hacia delante o soltando un display en la herramienta Objetivo. Para volver a activar los cambios de display hay que hacer clic de nuevo en la herramienta Fijar. Para prevenir el cambio de pantalla tiene que fijarla o pulsar cuando abra un aspecto desde un men contextual, favoritos o el explorador de aspectos. Esto hace que el aspecto se presente en una nueva ventana superpuesta.

Figura 22. Herramienta Fijar.


3BSE036904-600 39

Reemplazar/Preservar

Figura 23. El men desplegable Reemplazar/Preservar

Reemplazar significa que al abrir una nueva ventana, reemplazar a la ventana ms antigua del mismo tipo que no est fija.

Si ha elegido Preservar, las nuevas pantallas se abren en nuevas ventanas superpuestas. Algunas veces no es posible debido al nmero mximo de ventanas de un determinado tipo (vista) permitidas. En este caso, la estrategia de reemplazo ser utilizada en su lugar. Eso significa que la ventana ms antigua que no est fija, si hay alguna, ser reemplazada por el nuevo display.

Cambiar usuarioCuando se abre un Entorno de Trabajo de Operador, el usuario se conecta como el usuario de Windows actual.Algunas operaciones en el sistema requieren un cambio de usuario. La funcin Cambiar Usuario habilita el cambio rpido y temporal entre usuarios en un entorno de trabajo en ejecucin. Podra resultar til, por ejemplo, para una operacin que requiera de un permiso que no est en posesin del usuario actual.

Observe que la funcin Cambiar usuario no est predeterminada en el sistema. Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security (3BSE037410*) para obtener informacin sobre la configuracin de la funcin Cambiar Usuario.Las acciones del cambio de usuario son registradas por la funcin de auditora.

Figura 24. Cambiar usuario

Cambiar usuario

La funcin Cambiar usuario slo afecta al permiso del sistema. La seguridad de Windows sigue siendo la del usuario inicial, lo cual significa que el acceso a archivos es an controlado por este usuario.


40 3BSE036904-600

Para cambiar de usuario haga clic con el botn derecho en el nombre de usuario y seleccione Cambiar Usuario..., ver Figura 25.

Aparece la ventana de dilogo de Cambiar Usuario y el nuevo usuario debe introducir su ID de usuario (con el dominio si difiere del dominio predeterminado) y su contrasea. Ver Figura 26.

Figura 25. Cambiar usuario

Figura 26. Cuadro de dilogo Cambiar Usuario


3BSE036904-600 41

Si el ID del usuario (con el dominio si difiere del dominio predeterminado) y la contrasea son aceptados, la ventana de dilogo desaparece y el nuevo usuario puede operar en el entorno de trabajo. Para volver al primer usuario, seleccione Retornar a en el cuadro de dilogo, ver Figura 25, e introduzca ID y contrasea anteriores.Usuario inactivo

El hecho de abandonar el Entorno de Trabajo de Operador por perodos de tiempo muy largos o muy cortos puede considerarse una amenaza o violacin de seguridad en ciertas operaciones.

Por lo tanto, es posible definir un tiempo de desconexin por inactividad como medida de seguridad. Cuando expira el tiempo, el sistema automticamente cambia a un usuario de inactividad, que debe ser configurado para que no tenga permisos o para que sean limitados.

Tambin es posible cambiar manualmente a usuario inactivo haciendo clic con el botn derecho sobre el nombre del usuario y seleccionando Retornar a Usuario Inactivo, por ejemplo cuando se abandona el Entorno de Trabajo. Observe que no se requiere la autentificacin manual cuando se retorna al usuario en inactividad. Este cambio slo es posible si se realizan las configuraciones necesarias en el sistema. Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security (3BSE037410*) para ms informacin acerca de la configuracin del usuario inactivo.

El fondo del nombre del usuario tiene diferentes colores dependiendo de la identidad del usuario actual. El fondo es blanco si el usuario conectado se encuentra activo. Si se ha realizado una accin de cambio de usuario, el fondo es amarillo; si el usuario inactivo es el usuario actual, el fondo es de color gris.

El nombre Usuario Inactivo es configurable. Consulte con el Administrador de Sistemas para obtener ms informacin.


42 3BSE036904-600

Aprobacin (Autentificacin)Las operaciones crticas de proceso a veces requieren una aprobacin (reautentificacin) para poder realizar la operacin. El Dilogo de Aprobacin (ver Figura 27) pregunta por la autenticacin del operador y, a veces, por otra aprobacin (doble autenticacin) de otro usuario con los permisos adecuados. Introduzca el ID de usuario (con dominio si difiere del dominio predeterminado) y su contrasea en el rea ID Usuario. Seleccione un motivo desde el men desplegable Razn y pulse OK. Anotar un comentario en el campo de texto Comentario de aprobacin es opcional.

Para la doble autenticacin se activa el rea de Segunda Aprobacin (ver Figura 28).

En el rea de la Segunda aprobacin, otro autentificador (que debe tener el permiso de Aprobacin asignado en el objeto), debe teclear su ID de Usuario, contrasea y razn antes de pulsar OK. Escribir un comentario en el campo de texto Comentario de aprobacin es opcional.

Figura 27. Dilogo de aprobacin


3BSE036904-600 43

Punto de control A menudo se divide la estructura de una planta en secciones lgicas que pueden ser operadas individualmente por un grupo de usuarios designados. En un sistema distribuido, varios usuarios que operan desde distintos sitios pueden ser responsables de las diferentes secciones de la planta. En esta situacin, para evitar el riesgo que supone que dos o ms usuarios estn operando una seccin simultneamente, se puede aplicar una seguridad estricta. Establecer una seguridad estricta puede ser todo un desafo y deben de tomarse en consideracin un cierto nmero de escenarios. La funcin Punto de Control se proporciona para simplificar este proceso.

Figura 28. Cuadro de dilogo de Doble Autenticacin


44 3BSE036904-600

Punto de Control es un concepto que permite dividir la planta en secciones. El Operador que est al control de una seccin se llama Usuario Responsable. El Usuario Responsable tiene un permiso de seguridad para su seccin que los otros usuarios del sistema no tienen. Un escenario tpico es que slo el Usuario Responsable ser capaz de controlar el proceso en esta seccin.

La funcin Punto de Control no se establece de forma predeterminada en el sistema. Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security (3BSE037410*) para obtener informacin acerca de cmo configurar esta funcin.

Transferencia de la responsabilidadLa funcionalidad de Punto de Control permite la interaccin de responsabilidad de cualquier objeto que pertenece a una seccin basada en los tres protocolos siguientes:

Solicitar Responsabilidad

Quitar Responsabilidad

Liberar Responsabilidad

Solicitar Responsabilidad

La responsabilidad de una seccin se puede solicitar mediante el men contextual del objeto. Cuando un usuario solicita la responsabilidad de una seccin, se muestra una estructura de rbol de la seccin (con todas las subsecciones) en la pantalla . El usuario puede entonces asumir la responsabilidad de la seccin actual y de todas las subsecciones o de subsecciones especficas. El Usuario Responsable actual puede permitir o denegar la solicitud de responsabilidad.

En el ejemplo siguiente se muestra la funcionalidad de Solicitar Responsabilidad:

1. Seleccione un objeto que pertenezca a la seccin, por ejemplo, la Zona 21.

2. Con el objeto seleccionado haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione en el men contextual Responsabilidad > Solicitar, ver Figura 29.

Figura 29. Solicitar Responsabilidad utilizando el Men Contextual de Objeto


3BSE036904-600 45

3. En el cuadro de dilogo de Solicitud de Responsabilidad (Figura 30), seleccione responsabilidad . La responsabilidad Operacin est seleccionada por defecto.

Al solicitar una seccin, las subsecciones se incluyen automticamente.

Figura 30. Dilogo de Solicitud de Responsabilidad


46 3BSE036904-600

4. Escriba un mensaje informativo describiendo el motivo de la solicitud de responsabilidad. Este mensaje se mostrar al usuario responsable y se almacenar en la lista de auditora (Opcional).

5. Seleccione la seccin o secciones de las que hacerse cargo de la responsabilidad y pulse Enviar Solicitud.

Depus de enviar la peticin de responsabilidad de seccin, se muestra un cuadro de dilogo de Entrega de Responsabilidad (ver Figura 31) al usuario responsable actual en el nodo responsable, si es posible con detalles de la solicitud.

Figura 31. Entrega de Responsabilidad


3BSE036904-600 47

El usuario responsable actual puede seleccionar Aceptar todo, Denegar todo o Aceptar secciones Seleccionadas.

Si el usuario responsable acepta la solicitud, la responsabilidad se transfiere inmediatamente (Figura 32) y una confirmacin se enva al nuevo usuario responsable (Figura 33).

Figura 32. Solicitar Responsabilidad despus de recibir la peticin.

Figura 33. Dilogo Responsibilidad Tomada


48 3BSE036904-600

Figura 34. Solicitud de Responsabilidad despus de que la peticin se ha denegado.


3BSE036904-600 49

La Figura 34 muestra el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad cuando una peticin es denegada por el usuario responsable actual. El usuario puede volver a enviar la solicitud, si es necesario.

No es posible solicitar una seccin bloqueada. Las secciones bloqueadas se indican con el smbolo de un candado en el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad.

Quitar ResponsabilidadEl permiso Quitar Responsabilidad es necesario para coger la responsabilidad sin esperar a la aprobacin del usuario responsable actual, por ejemplo, en una situacin de emergencia.

Para asumir la responsabilidad de una seccin usando el protocolo Quitar Responsabilidad, seleccione la casilla Forzar y pulse Forzar entrega de responsabilidad en el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad, ver Figura 35.

Figura 35. Forzar Responsibilidad


50 3BSE036904-600

La casilla de verificacin Forzar slo se activa si el usuario tiene el permiso Quitar Responsabilidad configurado. Despus de que se manda la peticin, se muestra un cuadro de dilogo de Responsabilidad Tomada al anterior usuario responsable en el que se informa de que la responsabilidad de la seccin ha sido entregada al nuevo usuario.

Una seccin bloqueada slo se puede tomar con la funcin Quitar Responsabilidad.

Liberar ResponsabilidadSe puede liberar la responsabilidad de una seccin mediante el cuadro de dilogo Liberar Responsabilidad. Para poder liberar una seccin, el usuario necesita tener el permiso Liberar Responsabilidad configurado.

Cuando un usuario quiere liberar la responsabilidad de una seccin, se muestra una estructura de rbol de dicha seccin. El usuario puede seleccionar qu secciones

Figura 36. Cuadro de Dilogo Liberar Responsabilidad


3BSE036904-600 51

quiere liberar de responsabilidad y pulsar Liberar en el cuadro de dilogo Liberar Responsabilidad, ver Figura 36.

La responsabilidad de una subseccin no puede liberarse si el usuario es responsable de la seccin padre.

Aspecto Resumen de Punto de ControlEl aspecto resumen de Punto de control muestra el estado de responsabilidad de todas las secciones configuradas.

Si la casilla de modo Filtrado aparece seleccionada (Figura 37) solamente se muestran las secciones que estn por debajo del objeto actual.

Figura 37. Resumen de Punto de Control


52 3BSE036904-600

Escritura confirmadaAl ejecutar una aplicacin clasificada SIL en un 800xA para un controlador de alta integridad AC 800M, aparece el cuadro de dilogo Confirmar Escritura. De este modo se asegura la confirmacin al cambiar un parmetro de configuracin requerido o un valor de proceso.


3BSE036904-600 53

El cuadro de dilogo muestra el nombre del objeto relacionado, el nombre de la propiedad a la que se accedi y el valor a ser configurado. Asegrese de que los datos del cuadro de dilogo corresponden a los valores detallados en la operacin. Si la respuesta es s, haga clic en S; de lo contrario, haga clic en No.

Ayuda en lneaSi necesita ayuda mientras ejecuta el rea de trabajo del operador, podr hacer clic en el botn Mostrar ayuda; dirjase a la Figura 39. Cuando se visualiza la ayuda en lnea, tambin se puede acceder a toda la documentacin de ayuda en lnea.

Figura 38. Cuadro de dilogo Confirmar Escritura

Figura 39. Botn Ayuda


54 3BSE036904-600

3BSE036904-600 55

Seccin 4 Navegacin

Introduccin

Figura 40. Ejemplo del Entrorno de Trabajo

El Sistema 800xA ofrece una gran variedad de posibilidades de navegacin. Algunos ejemplos son los filtros, las teclas de acceso rpido, los enlaces a aspectos y los favoritos. Por ejemplo, los filtros se utilizan para visualizar la informacin relevante para el operador. Los enlaces a aspectos son enlaces en la pantalla que pueden utilizarse para navegar adelante y atrs dentro del proceso. Tambin se pueden utilizar las teclas de acceso rpido para obtener acceso directo a las pantallas del rea de proceso o para realizar una accin sobre un objeto.

Seccin 4 Navegacin

56 3BSE036904-600

Cambio de pantallaExisten diferentes maneras de navegar en el Entorno de Trabajo. Abajo se describen distintos modos para acceder rpidamente a los Objetos. Ver Figura 41.

Figura 41. Cambio de pantalla


1 Barra de aplicaciones Consulte Barra de Aplicaciones.

2 Barra de visualizacin Consulte Barra de visualizacin.

3 Botones Atrs y Adelante Para retroceder a la pantalla anterior o para avanzar a la siguiente pantalla.

4 Historial de aspectos Para obtener todos los aspectos que se vieron ms recientemente (los ms recientes se muestran en la parte superior). La lista contiene tanto el objeto como sus aspectos.

5 Colocar objetivo Para ver un aspecto arrastrndolo (por ejemplo desde El Explorador de Aspectos) hasta el rea Colocar objetivo.

6 Favoritos Para agrupar y organizar todos los aspectos ms visitados para una navegacin rpida.

Seccin 4 Navegacin

3BSE036904-600 57

Accesos directos

Los accesos directos facilitan la navegacin a todos los aspectos ms importantes y/o ms frecuentemente utilizados de los diferentes Objetos. Los accesos directos se utilizan para acceder con un clic a un display especfico. El display es un aspecto del Objeto. El icono que representa el acceso directo es el icono del Objeto.

Se pueden encontrar distintos accesos directos en la Barra de Aplicaciones (ver Barra de Aplicaciones en la pgina 18). Los accesos directos a Pantallas Grficas, Ventanas de Operacin, Displays de Tendencias y Listas de Alarmas y Eventos estn predeterminados e incluidos como mens desplegables de aspectos en la Herramienta de Accesos Directos del Objeto. Si, por ejemplo, se selecciona un Objeto sin Display Grfico, este men desplegable aparecer deshabilitado. Ver Figura 42.

Se pueden tener accesos directos en la Barra de Visualizacin para navegar rpidamente a pantallas preconfiguradas.

Finalmente la Lista de Aspectos (men desplegable), disponible haciendo clic en el pequeo smbolo de lista junto al icono de Acceso Directo a Display, presenta una lista de los dems aspectos del objeto. Haga clic en el nombre del aspecto deseado y podr visualizar la correspondiente vista del aspecto.

Favoritos

El modo ms fcil de configurar los favoritos es abrir el aspecto, pulsar su Icono en la Barra de Visualizacin y seleccionar Aadir al Men de Aspectos.

Otra manera de configurar los favoritos es seguir los pasos que se detallan en la Figura 43.

Figura 42. Accesos Directos predeterminados

Cuando se ubica el puntero en la parte superior de un acceso directo, la herramienta tooltip muestra el nombre del objeto y el aspecto.

Seccin 4 Navegacin

58 3BSE036904-600

Utilice la herramienta Men de Aspectos para agrupar y organizar todos los aspectos ms visitados y as navegar rpidamente por ellos. Se puede acceder a todos los Aspectos favoritos desde la Barra de herramientas haciendo clic en el icono del Men de aspectos.

La herramienta Men de Aspectos permite aadir, borrar, copiar, pegar y reubicar todos los aspectos favoritos usando los botones Aadir y Organizar. Tambin es

Figura 43. Trabajo con los favoritos

Seccin 4 Navegacin

3BSE036904-600 59

posible aadir aspectos a todos los Aspectos favoritos del usuarios por medio del men contextual del aspecto.

Teclas de acceso rpidoSe pueden definir y ejecutar algunas acciones por medio del soporte de Tecla de Acceso Rpido del Sistema 800xA.

Una tecla de acceso rpido es una combinacin predefinida de teclas (o una sola tecla) que lleva a cabo una funcin especfica. Por ejemplo, abrir una nueva ventana.

Una tecla de acceso rpido opera sobre el objeto de proceso resaltado o globalmente. El comportamiento predefinido consiste en resaltar la ventana de operacin que se est utilizando, lo que significa que la accin que realiza la tecla de acceso rpido se ejecutar sobre el objeto representado por la ventana de operacin que tiene el foco.

La Tabla 1 muestra algunas teclas de acceso rpido predefinidas del rea de trabajo del operador.

Los aspectos favoritos se pueden definir por usuario o por grupo de usuarios. Los favoritos definidos por grupo de usuarios slo se pueden cambiar usando el Explorador de Planta o una herramienta similar.Los cambios que hace un usuario por medio de la funcin favoritos slo se aplican a todos los Aspectos Favoritos de dicho usuario. Para ms informacin ver IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace Configuration (3BSE030222*).

Tabla 1. Teclas de Acceso rpido

Tecla de acceso rpido Funcionamiento

ALT+INICIO Mostrar puntero

CTRL+F Herramienta Buscar

CTRL+SHIFT+3 Todas las alarmas del proceso

CTRL+SHIFT+4 Todos los eventos del proceso

CTRL+SHIFT+5 Alarmas del sistema

Seccin 4 Navegacin

60 3BSE036904-600

Navegacin por el Objeto de ProcesoEl Entorno de Operador proporciona los siguientes modos de acceso rpido a objetos y la informacin que guardan en todos los aspectos:

La Herramienta de acceso directo de objetos permite la bsqueda directa as como tambin la navegacin por aspectos anteriormente visitados de diferentes objetos.

El Enlace a Aspecto de la pantalla es un acceso directo a otro aspecto.

El Explorador de Aspectos ofrece la posibilidad de buscar objetos y sus aspectos explorando estructuras.

CTRL+SHIFT+6 Eventos del sistema

CTRL+SHIFT+7 Estado del sistema

CTRL+SHIFT+S Silencio de alarma externa directa

CTRL+ALT+F4 Cerrar todas las ventanas superpuestas

ALT+F4 Cerrar ventana activa

F1 Ayuda sensitiva contextual

CTRL+SHIFT+F1 Mostrar mapa de teclas de acceso rpido

Tabla 1. Teclas de Acceso rpido (continuacin)

Tecla de acceso rpido Funcionamiento

Seccin 4 Navegacin

3BSE036904-600 61

El Men Contextual, desplegado al hacer clic con el botn derecho, siempre da acceso directo a todos los aspectos de un objeto.

Figura 44. Navegacin en el Entorno de Trabajo del Operador

Seccin 4 Navegacin

62 3BSE036904-600

Men contextualHaga clic con el botn derecho del ratn sobre un objeto para mostrar el men contextual. Se puede seleccionar, por ejemplo, un aspecto, una accin o una pantalla de referencia del objeto desde el men contextual.

Figura 45. Navegacin por el men contextual

Seccin 4 Navegacin

3BSE036904-600 63

Los contenidos del men contextual pueden ser diferentes dependiendo del objeto seleccionado. Los contenidos tambin difieren en funcin del filtro que se encuentra activo. Por ejemplo, todos los aspectos de diferentes objetos difieren, pero todos los aspectos de un objeto especfico siempre son iguales sin importar el lugar donde se haga clic con el botn derecho en el entorno de trabajo.

Aqu tenemos algunos ejemplos desde donde se puede acceder al men contextual de un objeto:

En un objeto de una pantalla grfica.

En una lnea de alarmas de una lista de alarmas.

En una fila configurada de un display de tendencias.

El men contextual del objeto tambin se encuentra disponible como men desplegable haciendo clic en la flecha situada a la derecha del icono del objeto que se haya en la Barra de Visualizacin, en la herramienta de accesos directos del objeto y en los accesos directos.

Todos los aspectos que pertenecen a la misma categora pueden agruparse en un submen independiente, consulte la Figura 46. Para obtener ms informacin sobre la configuracin del submen, dirjase a la seccin Configuracin del submen en System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).

Seccin 4 Navegacin

64 3BSE036904-600

Las diferentes partes del men contextual del objeto son las siguientes, ver Figura 46:

El Nombre del Objeto, siempre al principio de la lista.

El Aspecto Predeterminado nos dice el aspecto predefinido del objeto que est seleccionado actualmente.

La Lista de Aspectos es una lista de todos los aspectos visibles conectados al objeto y que no han pasado por el filtro de aspecto activo. Ejemplos de aspectos son una pantalla grfica, una lista de alarmas o un display de tendencias.

Las Referencias contienen la lista de todas las pantallas en las que el objeto aparece.

Figura 46. Submen agrupado en men contextual

Figura 47. Diferentes partes del men contextual del objeto

Seccin 4 Navegacin

3BSE036904-600 65

Seccin 4 Navegacin

66 3BSE036904-600

Explorador de Aspectos Al hacer clic en el botn Explorador de Aspectos , se activa y desactiva El Explorador de Aspectos Cuando est activado, se abre Explorador de Aspectos en una ventana superpuesta.Despus podr buscar las estructuras de los objetos. Para ver un aspecto, seleccione un aspecto de la lista desplegable de la estructura y haga doble clic en en el aspecto seleccionado en el rea de lista de aspectos, ver Figura 48.

Figura 48. Explorador de Aspectos

Objetos

Selector de estructuras

Lista de Aspectos

3BSE036904-600 67

Seccin 5 Grficos de Proceso

IntroduccinLos grficos de proceso se usan para mostrar pantallas de una zona de planta. Las pantallas grficas estn constituidas por elementos estticos y dinmicos. Los elementos estticos representan informacin como tuberas o cintas transportadoras y no cambian normalmente. Los elementos dinmicos representan objetos de proceso y se usan para representar informacin acerca del proceso o para realizar acciones sobre el proceso.

Cuando el puntero se sita sobre un elemento grfico dinmico ste se resalta, ver Figura 49. Un tooltip muestra el nombre del objeto representado por el elemento.

Si un elemento grfico dinmico soporta la funcionalidad de bloqueo de objeto, se recuadra con un marco blanco (ver Figura 51) cuando un usuario lo bloquea, para ms informacin ver Cabecera en la pgina 82. El men contextual de un objeto puede incluir pantallas de tendencias, de alarmas, etc. Para ms informacin ver Men contextual en la pgina 62.

El operador usa una ventana de operacin para ver el estado de un objeto (por ejemplo un proceso de E/S) o para interactuar con l, ver Ventanas de Operacin (Faceplates) en la pgina 78. Los botones de vista de aspectos son elementos grficos dinmicos que se usan para navegar a otras pantallas grficas de proceso.

Los Grficos de Proceso se muestran en el rea de Visualizacin del Entorno de Trabajo de Operador. Se pueden mostrar como una pantalla que cubra por completo el rea o como una ventana emergente. Resumiendo, con los grficos de proceso, el operador puede:

Supervisar el proceso.

Resaltar elementos dinmicos ubicando el puntero sobre ellos.

Controlar el proceso por medio de ventanas de operacin.


68 3BSE036904-600

Cambiar la pantalla por otra pantalla grfica, una pantalla de alarmas o un display de tendencias mediante los botones de Vista de Aspecto.

Mostrar pantallas de alarmas o tendencias a travs del men contextual de los objetos.

Reconocer alarmas mediante la barra de visualizacin o el men contextual..

Figura 49. Pantalla de Proceso

Haga click aqu parair a otro display

Haga clic aqu en el botn izquierdo del ratn

Clic con el botn derecho para abrir el men para abrir una ventana de operacin

contextual

Tooltip


3BSE036904-600 69

Reconocer Alarmas en un Aspecto Grfico

Si una pantalla de grficos no contiene elementos grficos, nicamente se reconocern las alarmas del objeto donde se encuentra ubicada la pantalla de grficos.

Esta seccin describe el procedimiento para reconocer alarmas en un aspecto grfico. En el sistema 800xA, las alarmas se reconocen usando la lista de alarmas o el botn de control de alarmas disponible en la ventana de operacin. Se pueden reconocer alarmas en un aspecto grfico usando un solo comando. Este comando reconoce alarmas de todos los objetos visibles en el aspecto grfico. Todas las alarmas de los objetos cuyas ventanas de operacin pueden abrirse, son reconocidas.

Los siguientes son los dos mtodos para reconocer alarmas en un aspecto grfico usando un solo comando:

1. Haga clic en el icono de la barra de visualizacin de la vista del aspecto grfico como muestra la Figura 50.

Figura 50. Barra de Visualizacin de un aspecto grfico


70 3BSE036904-600

2. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el rea de vista previa del aspecto grfico y seleccione Reconocer Todas las Alarmas Visibles desde el men contextual como se muestra en la Figura 51.

Figura 51. Men contextual de un aspecto grfico


3BSE036904-600 71


72 3BSE036904-600

Elementos grficosSon elementos grficos dinmicos que representan objetos reales de proceso, tales como un motor o una vlvula, vea Figura 52.

En el centro del elemento se encuentra una representacin del objeto de proceso relevante. Generalmente consiste en un smbolo que representa al objeto, por ejemplo el smbolo de una vlvula, un motor o un tanque. Tambin puede ser texto.

Los smbolos en las esquinas muestran las alarmas del objeto, el modo del objeto, el estado del objeto y dems informacin sobre el objeto, por ejemplo si existen Notas de Operador. Vea Tabla 2.

Si existe ms de una alarma para el objeto, slo se mostrar el estado de la alarma ms grave.

Figura 52. Ejemplo de elemento de visualizacin para un motor


3BSE036904-600 73

Smbolos en elementos grficosLa siguiente tabla detalla algunos ejemplos de smbolos que aparecen en elementos grficos y ventanas de operacin. Vea ms smbolos en el Apndice D, Iconos y Smbolos.

Tabla 2. Smbolos en elementos de visualizacin

Ejemplo de apariencia

Ejemplo de descripcin

Hay Notas del operador para el objeto.

Vea Nota de Operador en la pgina 88.

El objeto es ejecutado automticamente por el sistema.

El objeto es controlado de forma manual.

El objeto est enclavado.

Los enclavamientos se utilizan para excluir a un objeto de proceso en ciertos estados durante un perodo de tiempo. Por ejemplo, un motor puede ser arrancado o parado. Si el motor no puede arrancarse porque est siendo reparado, entonces queda enclavado y no se puede arrancar.

Apagado

El objeto est apagado.


74 3BSE036904-600

Encendido

El objeto est encendido.

Casilla de informacin de estado.

La Casilla de informacin de estado.

Posicin 1 - Estado de alarma (Rojo) Una luz parpadeante indica que la alarma no est reconocida.

Posicin 2 - Modo Manual (Aguamarina)

Posicin 3 - Modo Forzado (Amarillo)

Posicin 4 - Modo Local/interno (Magenta)

Posicin 5 - Modo Accin (Azul)

Posicin 6 - Modo Deshabilitado/inhibido (Naranja)

Por ejemplo, la posicin 4 se puede usar para indicar modo Local para un motor y modo Interno para un regulador.

Tabla 2. Smbolos en elementos de visualizacin (continuacin)

Ejemplo de apariencia

Ejemplo de descripcin

Tabla 3. Indicacin de Estado de comunicacin del controlador

Smbolo Descripcin Ejemplo

El estado es incierto. No se puede confiar en los valores y la informacin del controlador. Contacte con soporte de sistema.

El estado es malo. Sin contacto con el controlador. Contacte con soporte de sistema.


3BSE036904-600 75

Los elementos grficos pueden mostrar el estado de comunicacin con el controlador, ver Tabla 3, sobre ellos mismos.Aparece la indicacin si un valor es errneo o incierto. Cuando el valor es correcto, la indicacin es invisible.


76 3BSE036904-600

Visualizacin de grupoUna visualizacin de grupo es una forma til de ver varias ventanas de operacin de diferentes objetos de proceso al mismo tiempo, ver Figura 53.

Figura 53. Ejemplo de visualizacin de grupo


3BSE036904-600 77

Visualizacin cudrupleLa Visualizacin cudruple es una configuracin especial de una visualizacin de grupo. La Visualizacin cudruple permite alternar entre la vista principal de cuatro aspectos y la vista en pantalla completa de cualquiera de los aspectos usando la herramienta Zoom de la barra de herramientas. Ver Figura 54.

Figura 54. Ejemplo de visualizacin cudruple


78 3BSE036904-600

Ventanas de Operacin (Faceplates)Una ventana de operacin es un cuadro de dilogo de proceso para control y supervisin. Los iconos y los smbolos que aparecen en las ventanas de operacin se detallan en el Apndice D, Iconos y Smbolos.

Las ventanas de operacin se pueden abrir de las siguientes formas, ver Figura 55:

Desde una pantalla de proceso, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre el objeto de proceso (elemento grfico).

Tecleando (o seleccionando) el nombre del objeto en la Herramienta de Acceso Directo a Objeto, ver Barra de Aplicaciones en la pgina 18.

Figura 55. Pantalla grfica con ventanas de operacin


3BSE036904-600 79

Una ventana de operacin puede tener hasta tres vistas diferentes. Las posibles vistas son:

Vista reducida. Se optimiza esta vista para que sea lo ms pequea posible, pero que no obstante abarque la mayora de comandos utilizados y la informacin ms importante en un objeto.

Vista de Ventana de Operacin. Generalmente es la vista predeterminada. Es ms grande que la vista reducida y contiene ms informacin y los comandos usuales de operador.

Vista extendida. Esta vista generalmente tiene dos grupos de tabulaciones con informacin de proceso y funcionalidades adicionales. Esta vista se utiliza para visualizar la mxima cantidad de informacin, y est dirigida al ingeniero de procesos o al operador avanzado.

La vista activa se indica en la parte inferior de la ventana de operacin, ya que el correspondiente botn de seleccin de vista aparece presionado. Si la vista no existe, el correspondiente botn de seleccin de vista aparece deshabilitado.

Figura 56. Vista reducida, de ventana de operacin y extendida


80 3BSE036904-600

Ventana de operacin de seal

Figura 57. Ejemplo de Ventanas de Operacin de Seal

Botn Forzar

Al usar ventanas de operacin de seal puede establecer un valor manualmente pulsando el botn Forzar. Haga clic en el botn Forzar e introduzca el valor elegido. Ver Figura 57.

Introduccin e interaccinLas ventanas de operacin se dividen en distintas partes. En esta seccin se explican cules son y cmo usarlas.

Generalmente utilizamos ventanas de operacin para cambiar un valor o el modo en que funciona un objeto de proceso. Algunas operaciones crticas de proceso pueden requerir aprobacin. En estas, un cuadro de dilogo de aprobacin aparece, preguntando ID de usuario y contrasea. Para obtener ms informacin acerca de las aprobaciones vea Aprobacin (Autentificacin) en la pgina 42. Si ha seleccionado Highlight Follows Faceplate Focus como modo de resaltado, las teclas de acceso rpido estn disponibles para el objeto seleccionado. Para ms informacin, ver Teclas de acceso rpido en la pgina 59.


3BSE036904-600 81

Figura 58. Terminologa de la ventana de operacin

Las diferentes vistas de una Ventana de Operacin afectan al tamao o la apariencia de las Barras de Navegacin y Estado, y a las reas de elementos y botones.

Botones de seleccinde vista

Bloqueo de CabeceraObjeto

Indicadores y rea de Enlaces

rea de Elementos

rea de Botones

Control de Alarmas

a Aspectos

Enlace a Aspecto

Botn Aplicar


82 3BSE036904-600

CabeceraLa cabecera est incluida en cada ventana de operacin. Consta de las siguientes partes:

Bloqueo de objetoEl Bloqueo de Objeto se habilita si la funcin Lock Server (Servidor de Bloqueo) est configurada. Para ms informacin, ver IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security (3BSE037410*)

El Bloqueo de Objeto otorgar al usuario el derecho exclusivo para operar el objeto. Si el Bloqueo Automtico est activado, el objeto ser bloqueado desde el momento en que el usuario abra la ventana de operacin. Si la funcin de bloqueo de objeto se controla manualmente, el usuario debe activar el bloqueo pulsando el botn Bloqueo de Objeto para poder operar el objeto.

En el caso de que la opcin de bloqueo requerido est habilitada todos los botones y comandos aparecern degradados hasta que el usuario pulse el botn Bloqueo de Objeto.

Las diferentes indicaciones del botn de bloqueo aparecen en la Tabla 4. El elemento grfico (en la visualizacin grfica) est rodeado por un marco blanco para indicar que el objeto est bloqueado; ver Figura 60.

Figura 59. Ejemplo de rea de Cabecera

alarmasControl deBloqueo de

Objeto

Nombre y descripcin

del objeto

Figura 60. Ejemplo de elemento grfico bloqueado


3BSE036904-600 83

Un objeto bloqueado por otro usuario queda indicado con un botn plano y un icono amarillo, ver la Tabla 4. Si el puntero del ratn se ubica sobre el botn de bloqueo de objeto en la ventana de operacin, aparece informacin acerca del usuario que lo bloque y desde qu nodo lo hizo. No se puede realizar ninguna operacin sobre el objeto cuando est bloqueado por otro usuario.

La tabla ubicada debajo detalla diferentes estados de bloqueo de objeto y sus correspondientes indicaciones.

Tabla 4. Estados de bloqueo visualizados en el bloqueo de objeto.

Estado de bloqueo

Botn Icono Color de fondo

Desbloqueado Elevado Gris azulado

Bloqueado por m Hundido Blanco

Bloqueado por[nombre del usuario que realiz el bloqueo]

Plano Amarillo

system 800xa operations 6.0 full

Documents