syriac advanced lesson chapter two
DESCRIPTION
syriac advanced lesson book seven and chapter twoTRANSCRIPT
ܗܪܓܐ ܬܪܝܢܐ
ܐܘܢܚܙܘܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܛܒ
. ܛܪܘܐܢܢܥܡܢ ܡܠܟܐ ܕܚܝܪܬܐ، ܣܓܝ ܩܫܝܐ ܗܘ ܘܘܐܬܝ ܗܘܘ ܠܗ ܬܪܝܢ ܘܙܝܪܐ ܚܟܝܡܐ ܕܛܒ ܝܩܝܪܝܢ ܗܘܘ
ܬܗܘܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܘܒܪ ܒܥܝܢܘܗܝ، ܡܠܛ ܕܥܠ ܬܟܦ .ܡܠܟܘܬܗ
. ܘܒܝܕ ܡܢ ܠܝܠܘܢ ܥܒܕ ܦܘܚܪܐ ܪܒܐ ܕܡܫܬܝܐܠܘܘܝܪܐ ܘܠܪܘܪܒܢܐ ܘܒܬܪ ܕܐܫܬܝ ܡܠܟܐ ܣܓܝ ܘܩܪܐ
ܠܒܘܝܢܗ، ܘܫܡܛ ܣܝܦܗ، ܘܩܠܛ ܘܪܘܝ، ܐܘܒܕ .ܠܬܪܝܗܘܢ ܘܙܝܪܘܗܝ
ܬܬܘܝ ܥܠ ܥܒܝܕܬܗ، ܘܟܪܬܝ ܠܗ ܛܒ، ܘܒܨܦܪܐ ܐ
ܘܦܪܫ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ . ܘܥܦܝ ܘܣܡ ܐܢܘܢ ܒܚܕ ܩܒܪܐܘܦܣܩ ܕܠܟ . ܒܫܢܬܐ، ܝܘܡܐ ܠܛܒܬܐ ܘܝܘܡܐ ܠܒܝܫܬܐ
: ܐܢ ܒܝܘܡܐ ܕܛܒܬܐ: ܐܝܢܐ ܕܥܐܠ ܠܘܬܗ ܒܒܥܬܐ ܡܕܡ
ܘܐܢ ܒܝܘܡܐ . ܢܦܪܥܝܘܗܝܢܬܠ ܠܗ ܒܥܬܗ ܘܛܒܬܐ .ܢܩܠܛܝܗܝ ܚܢܝܩܐܬܝ ܕܒܝܫܬܐ
: ܘܒܚܕ ܝܘܡܐ ܪܟܒ ܡܠܟܐ ܣܘܣܝܗ ܘܢܦܩ ܠܨܝܕܐܘܐܪܚܩ ܒܕܒܪܐ، ܘܡܢܫܠܝ ܢܚܬܘ ܡܛܪܐ ܣܓܝܐ ܘܐܬܬܥܪܝ
ܐ ܘܦܗܐ ܒܬܘܫܐ ܕܐܠ ܐܘܪܚܐ ܘܒܬܪ ܡܬܚܐ ܚܙܐ ܡܢ .ܟܘܟܝܘܗܐ ܓܒܪ ܕܢܦܘܩ ܡܢ . ܪܘܚܩܐ ܒܝܐ ܚܕ ܘܨܒ ܠܘܬܗ
ܘܩܪܒ . ܠܓܘ، ܘܐܚܬܗ ܡܢ ܣܘܣܝܗ ܘܐܥܠܗ ܠܒܝܐܟܕ . ܝܩܪܗ ܠܗ ܡܐܩܐܠ ܘܩܡ ܥܠ ܬܫܡܫܬܗ ܘܐܣܓܝ
ܘܟܕ ܪܟܒ ܢܥܡܢ ܕܢܗܦܘܟ . ܗܘ ܐܠ ܝܕܥ ܕܢܥܡܢ ܐܬܝܘܗܝ، ܘܗܠܟ : ܐܡܪ ܠܓܒܪܐ
ܥܒܕ ܛܝܒܘ، ܚܘܢܝ ܐܘܪܚܐ ܕܚܪܬܐ
ܘܟܕ ܗܦܟ ܗܘܐ . ܥܡܗ ܡܪܕܐ ܦܪܣܝܐ ܘܚܘܝܗ ܐܘܪܚܐܒܚܕ ܝܘܡ ܐܣܬܢܩܬ، ܬܐ ܐܢ : ܓܒܪܐ ܐܡܪ ܠܗ ܢܥܡܢ
.ܠܚܪܬܐ ܘܫܐܠ ܥܠ ܢܥܡܢ
ܣܬܢܩ ܓܒܪܐ ܗܘܘܐܬܕܟܪ ܠܡܠܬܐ . ܘܒܬܪ ܙܒܢܐ ܐ
ܘܟܕ ܥܠ ܠܩܨܪܐ : ܘܐܙܠ ܠܚܪܬܐ ܘܫܐܠ ܥܠ ܢܥܡܢ
ܫܟܚܗ ܕܬܝܝܒ ܐܒܝܠ ܒܝܢܬ ܪܘܪܒܢܐ ܕܡܠܟܘܬܐܘܝܕܥ . ܐ
.ܕܡܠܟܐ ܗܘ
ܘܠܡܐ ܐܠ : ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܢܥܡܢ ܬܘܗ ܘܐܡܪ ܠܗܬܬܝ ܒܣܛܪ ܡܢ ܗܐܢ ܝܘܡܐ؟ ܡܠܛ ܕܝܘܡܐ ܗܝ ܕܒܝܫܬܐ
ܐ
ܬܠ ܠܟ. ܗܘܐ :ܐܡܪ ܠܗ ܫܐܠ ܗܫܐ ܡܢܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܘܐ
.ܘܦܣܝܩܐ ܗܝ ܕܬܬܩܠܛ
ܟܕ ܦܣܝܩܐܗܝ ܕܬܩܠܛܢܝ ܡܐܠ ܐܦܣ : ܐܡܪ ܓܒܪܐܫܠܡ ܒܢܝ ܒܝܝ ܘܐܗܦܘܟ
. ܠܝ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܐܙܠ ܐ
ܘܚܪ ܓܒܪܐ ܒܡܛܝܒܐ . ܗܒ ܠܝ ܥܪܒܐ: ܐܡܪ ܠܗ ܡܠܟܐܘܐܡܪ . ܘܪܡܙ ܥܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܘܐܡܪ ܗܢܘ ܥܪܒܐ ܕܝܠܝ
ܘܟܕ ܪܟܝܢ ܝܘܡܐ . ܠܗ ܓܒܪܐ ܗܘ ܙܠ ܒܥܪܒܘܬܝ ܦܩܕ ܢܥܡܢ : ܬܠܬܝܐ ܠܡܥܪܒܐ ܘܐܠ ܗܦܟ ܓܒܪܐ
ܘܐܩܝܡܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܥܪܒܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܘܬܐ، ܥܕܐܠ ܕܝܢ ܢܪܝܡܘܢ .ܘܐܪܡܝܘ ܒܨܘܪܗ ܚܒܐܠ ܕܡܚܢܘܩܝܐ
ܠܟܘܪܣܝܐ ܡܢ ܬܚܬ ܪܠܓܘܗܝ ܚܙܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܕܗܐ
ܦܪܫܐ ܕܪܗܛܐܬܝ ܩܕܡ ܟܕ ܒܥܛ ܠܣܘܣܝܐ ܘܡܪܚܦ ܫܕܝܗ ܒܐܐܪ، ܘܡܚܕܐ ܕܡܛܐ ܫܘܪ ܢܚܬ ܡܢ ܣܘܣܝܗ، ܘܪܗܛ ܒܚܐܦܐ ܘܬܟܣ ܠܥܪܒܐ ܡܢ ܟܪܣܝܐ ܕܡܘܬܐ ܘܩܡ
ܘܐܥܒܪ ܠܚܒܐܠ ܕܡܚܢܘܩܝܐ ܒܨܘܪܐ ܕܩܢܘܡܗ ܥܠܘܗܝ .ܫܡܐܠ ܗܫܐ ܦܘܣܩܢܝܟ: ܘܐܡܪ ܠܡܠܟܐ
ܐܘ ܗܐܢ ܟܕ ܦܠܛܬ ܡܢ : ܘܬܡܗ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܡܘܬܐ ܓܙܝܡܐ، ܡܢܐ ܗܘ ܕܥܨܝܟ ܠܡܗܦܟ ܬܘܒ ܘܬܪܡܐ
ܕܢܛܘܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܐ : ܦܢܝ ܓܒܪܐ .ܢܦܫܟ ܒܐܒܕܐܢ ܕܡܘܬܐܗܦܘܟ
ܘܫܐܠܗ ܘܡܢܐ ܗܝ ܕܠܐܨܝܟ ܠܡܛܪ .ܥܨܬܢܝ ܕܐ
ܘܫܐܠܗ. ܝ ܬܘܕܬܝܝ ܦܢܝ ܓܒܪܐ ܗ: ܠܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐܘܐܐܢ : ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ. ܡܫܝܚܘܬܐ: ܘܡܢܐ ܗܝ ܬܘܕܬܝܟ؟ ܥܢܐ
. ܘܗܝܡܢ ܢܥܡܢ ܘܠܟܗܘܢ ܪܘܪܒܢܐ . ܥܠ ܗܕܐ ܬܘܕܬܝܐܘܫܒܩ ܥܝܕܘܗܝ ܒܝܫܐ ܘܐܚܕ . ܘܚܪܪ ܠܓܒܪܐ ܡܢ ܡܘܬܐ
ܝܕܘܗܝ ܢܨܚܬ ܡܫܝܚܘܬܐ ܒܠܟܗܝܢ ܐܬܪܘܬܐ ܒܡܝܪܬܐ ܘܒܐ
.ܕܚܝܪܬܐ