QuranU

rdu.co

mةماى د

ال سورة

۵

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ...................................................................... 9 رکوع

01 .................................................................... 10 رکوع

33 .................................................................... 11 رکوع

32 .................................................................... 12 رکوع

33 ................................................................... 13 رکوع

01 ................................................................... 14 رکوع

04 ................................................................... 15 رکوع

33 .................................................................... 16 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

9 رکوع

اوا ل

من

ین ا ذ

ہا ال

ی وا یا

وتین ا ذ

ن ال با م ع

ل زوا و

م ہ

ینک وا د

ذخ ین ات ذ

وا ال

خذ تت

ب ت واالک

ق ولیاء و ات

ار ا

فم و الک

بلک

ن ق ہ م

الل

ن م ا

نتن ﴿ ک

ی ن م

ؤا ﴾۵۵م

ذ و ا

م یتادوة ن

لی الص

ل ون ﴿ ا

ا یعقل

وم ل

م قہ ن با

لک

با ذ ع

ل زوا و

ا ہ

وہ

ذخ ﴾۵۵ات

لہ یا

لق

لب ہ

ت الک

ہ و ما

ا بالل

من ان اا ل اان مون م نق

ت

ینا و ما

ل ال ز

ن و ا

بل

ن ق م

ل ز

نا

ن م ا

رکثک

ون ﴿ ا

ق س

﴾۵۵ف

عنہ

ہ من ل

الل

ند ع

وبۃ

مث

لک

ن ذ م

ر م بش

کئ ب ن ال ہلق

ب ع ضہ و غ

الل

ةرد ق

م ال

نہ م

یہ و جعل

ل

ر شک ئ

ول ا

وت

اغ

الط

بد

یر و ع ناز

خو ال

ا و انک م

ل

ضیل ﴿ عن ا ب

ر ﴾۰۶سواء الس فوا بالک

لخ ددا و ق

من ا اوالم ق

ا جاءوک

ذ و و ا

م رجوا بہ و ہ

خدہ ق

م الل

علمون ﴿ ا

توا یک

انی ﴾۰۶بما ک ون ف

ع م یسار

نہ

را م ی ث

ری ک

و ت

ون ﴿وا یعمل

انس ما ک

ئ ب ل

حت

لہم الس کوان و ا

عد

م و ال

ث اون ﴾۰۶ال

ی نب م الر

ا ینہہ

و لل

ولہ حبار عن ق

اس ماو ال

ئ ب ل

حت

لہم الس کم و ا

ث اوا م ال

انت ﴾۰۶یصنعون ﴿ ک

الو ق

ن ینف تسوط

مب

ہ ید

وا بل

النوا بما ق ع

یہم و ل ید

ات ل غ

ۃوللہ مغ

الل

ید

یہود

ال

ق

ک ن ید ز

یاء و ل

یش

یف

ک

ام م

نہ

را م ی ث

ل ز

نینا ا

قلرا و ا

ف ک ا و یان

غ طکب ن ر م

یک

ل ا

اء ضبغ و ال

اوة

عد

م ال

بینہ

ما لیمۃ ک ق

ی یوم ال

ل وا ا

دوقہ و ا

ا الل

ہافطحرب ا

ل ارا ل

ن

QuranU

rdu.co

m

4

رض ای ال ہ یسعون ف

ا و الل

ساد

ین ﴿ ف د س

مف ال حب ا یو ﴾۰۶ل

و ل

ن وا و ا

من

ب ا

ت الک

لہا

م ہنلخداتہم و ل

ا م سی

نہ

ا ع

رن فوا لک

ق یم ﴿ ات ع

ت الن ﴾۰۵جن

ىۃ

ور

اموا الت

قم اہ نو او ل

و ما

جیل

ن ایہم و ال

ل ال ز

ن ا

ۃم م انہ رجلہم م

حت ا

ن ت وقہم و م

ن ف وا م

لکاہم ل

ب ن ر م

ر ی ث و ک

ةد ص

تق٪ م ون ﴿

م ساء ما یعمل

نہ

﴾۰۰م

QuranU

rdu.co

m

5

9 رکوع

و الہ اتکب ںیم ےس نج ولوگں ےن اہمترے دنی وک ذماق اور اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، اہمترے شیپ ر

ورسے اکرفوں وک اانپ دوتس اور رقیف ہن انبٴو۔ اہلل ےس ڈرو ارگ مت رفتحی اک اسامن انبایل ےہ، اںیہن اور د

ومنم وہ۔ بج مت امنز ےک ےیل انمدی رکےت وہ وت وہ اس اک ذماق اڑاےت اور اس ےس ےتلیھک ںیہ۔

89اس یک

ہ ےہ ہ وہ لق ںیہن رےتھ۔وہج

90اے الہ اتکب ! مت سج ابت رپ مہ ےس ڑگبے وہ وہ ”ان ےس وہک،

اس ےک وسا اور ایک ےہ ہ مہ اہلل رپ اور دنی یک اس میلعت رپ اامین ےل آےئ ںیہ وج امہری رطف انزل وہیئ

ایک ںیم ان ولوگں ”رھپ وہک “ ےس ال ر ولف قسہ ںیہ ؟ےہ اور مہ ےس ےلہپ یھب انزل وہیئ یھت، اور مت ںیم

یک اشندنیہ رکوں نج اک ااجنم دخا ےک اہں قسوقسں ےک ااجنم ےس یھب دبرت ےہ؟ وہ نج رپ دخا ےن تنعل یک،

نج رپ اس اک بضغ وٹاٹ، نج ںیم ےس دنبر اور وسر انبےئ ےئگ، وہنجں ےن اطوغت یک دنبیگ یک۔ ان اک درہج

ل ےس تہب زایدہ ےکٹھب وہےئ ںیہاور یھب ز ی بسل

ا۔“ایدہ ربا ےہ اور وہ وساء

91

بج ہ مت ولوگں ےک اپس آےت ںیہ وت ےتہک ںیہ ہ مہ اامین الےئ، احالہکن رفک ےیل وہےئ آےئ ےھت اور رفک

وہےئ ںیہ۔ مت دےتھکی وہ ہ ان یہ ےیل وہےئ واسپ ےئگ اور اہلل وخب اجاتن ےہ وج ھچک ہ دولں ںیم اپھچےئ

وھپ رکےت رھپےت ںیہ اور رحام ےک امل وڑ دںیم ےس رثکبت ولف انگہ اور ملظ و زایدیت ےک اکومں ںیم د

اھکےت ںیہ۔ تہب ربی رحاکت ںیہ وج ہ رکرےہ ںیہ۔ ویکں ان ےک لعاء اور اشمخئ اںیہن انگہ رپ زابن وھکےنل

انیقی تہب یہ ربا اکرانہم زدنیگ ےہ وج وہ ایتر رکرےہ ںیہ۔اور رحام اھکےن ےس ںیہن روےتک؟

ودی ےتہک ںیہ اہلل ےک اہھت دنبےھ وہےئ ںیہ۔۔۔۔ ہ ی

92ابدنےھ ےئگ ان ےک اہھت،

93اور تنعل ڑپی ان

QuranU

rdu.co

m

6

رپ اس وکباس یک دبوتل وج ہ رکےت ںیہ۔۔۔۔

94اہلل ےک اہھت وت اشکدہ ںیہ، سج رطح اچاتہ ےہ رخچ رکات

ےہ۔

تقیقح ہ ےہ ہ وج الکم اہمترے رب یک رطف ےس مت رپ انزل وہا ےہ وہ ان ںیم ےس ال ر ولوگں یک رسیشک

و ابلط رپیتس ںیم اےٹل ااضہف اک ومبج نب ایگ ےہ،

95ےک درایمن ﴿اس یک اپداش ںیم﴾ مہ ےن ان اور

ینمش ڈال دی ےہ۔ بج یھبک ہ گنج یک آف ڑھباکےت ںیہ اہلل اس وک ایقتم کت ےک ےیل دعاوت اور د

اےن یک یعس رکرےہ ںیہ رگم اہلل اسفد رباپ رکےن واولں وک رہزگ دنسپ ھڈنھٹا رکداتی ےہ۔ ہ زنیم ںیم اسفد پ

ںیہن رکات۔

و اامینارگ ﴿اس رسیشک ےک اجبےئ﴾ ہ الہ اتکب ش اایتخر رکےت وت مہ ان یک ےل آےت اور دخا رتیس یک ر

ور رکدےتی اور ان وک تمعن رھبی وتنجں ںیم اچنہپےت۔ اکش اوہنں ےن وتراة اور الیجن اور رباایئں ان ےس د

ان دورسی اتکوبں وک اقمئ ایک وہات وج ان ےک رب یک رطف ےس ان ےک اپس یجیھب یئگ ںیھت۔ ااسی رکےت وت

ان ےک ےیل اورپ ےس رزق رباتس اور ےچین ےس ااتلب۔

96و یھب ںیہ نکیل ان

ارگہچ ان ںیم ھچک ولف راتس ر

۹یک ال رتی تخس دب لمع ےہ۔ ؏

▲ :89سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رخسمت ےک ےیل اس ےک اافلظ دبےتل اور خسم رکےت ںیہ ینعی اذان یک آواز نس رک اس یک ںیلقن ااترےت ںیہ ،

اور اس رپ آوازے ےتسک ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

7

▲ :90سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ہن وہےت وت املسمونں ےس ینعی ان یک ہ رحںیتک ضحم ےب یلقع اک ہجیتن ںیہ۔ ارگ وہ اہجتل اور انداین ںیم التبم

ابووجد ایسی فیفخ رحاکت ان ےس رسزد ہن وہںیت۔ آرخ وکن وقعمل آدیم ہ دنسپ ذمیبہ االتخف رےنھک ےک

رک اتکس ےہ ہ بج وکیئ رگوہ دخا یک ابعدت ےک ےیل انمدی رکے وت اس اک ذماق اڑاای اجےئ۔

▲ :91سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ودویں یک رطف، نج یک اینپ ہ اترخی ہ ہہک ریہ ےہ ہ ابراہ وہ دخا ےک بضغ اور اس فیطل ااشرہ ےہ وخد ی

اک اقونن وتڑےن رپ ان یک وقم ےک تہب ےس ولوگں یک صورںیت خسم وہںیئ،

ل

ا وہےئ، س

ل

یک تنعل ںیم م

ی ب وہیئ ۔ سپ ےنہک اک بلطم ہ ےہ ہ ص

ل

تی ہ وہ زنتل یک اس ااہتن وک ےچنہپ ہ اطوغت یک دنبیگ کت اںیہن

ل

حت

ا آرخ اہمت

ل

ری ےب ئاییئ اور مرجامہن ےب ابیک یک وکیئ د یھب ےہ ہ وخد قس و روجر اور ااہتنیئ اقال ی لزنل ںیم م

ورسا رگوہ دخا رپ اامین ال رک یچس ددنیاری اک رطہقی اایتخر رکات ےہ وت اس ےک ےھچیپ اہھت دوھ رک وہ اور ارگ وکیئ د

ڑپ اجےت وہ۔

▲ :92سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ہ ےہ ہ وہ لیخب ےہ، اطع اور ششخب رعیب احمورے ےک اطمقب یسک ےک اہھت دنبےھ وہےئ وہےن اک بلطم

ودویں ےک اس وقل اک بلطم ہ ںیہن ےہ ہ وایعق اہلل ےک اہھت دنبےھ ہ اک وہا ےہ ۔ سپ ی

ےس اس اک اہھت ر

ودی وقم ذ ت و تبک یک احتل ںیم وہےئ ںیہ ، ہکلب بلطم ہ ےہ ہ اہلل لیخب ےہ ہ ۔ نوہکن یدویں ےس ی

ا یھت اور اس یک زگہتش تمظع ضحم اکی ااسفہنء اپرہنی نب رک رہ یئگ یھت سج ےک رھپ واسپ آےن اک وکیئ

ل

م

QuranU

rdu.co

m

8

ووم اےنپ وقیم اصمبئ رپ اممت رکےت وہےئ اس وقم ےک اندان ولف ملع

ااکمن اںیہن رظن ہن آات اھت ، اس ےیل اب

دنب ےہ ، ںیمہ دےنی ہ

ہ

وہیبدہ رقفہ اہک رکےت ےھت ہ اعمذ اہلل! دخا وت لیخب وہ ایگ ےہ، اس ےک زخاےن اک م

ودویں کت یہ دحمود ہ ےک ےیلاب اس ےک اپس آقست اور اصمبئ ےک وسا اور ھچک ںیہن راہ۔ ہ ابت ھچک ی

ہلاء اک یھب یہی احل ےہ ہ بج ان رپ وکیئ ہج ورسی وقومں ےک

تخس و ت آات ےہ وت دخا یک رطف ںیہن، د

اااخہن ابںیت ایک رکےت ںیہ۔

ل

یسگ روجع رکےن ےک اجبےئ وہ لج لج رک اس مسق یک

▲ :93سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ل اور اینپ گنت دیل ےک ےیل رضب الثمل نب ےکچ ںیہ۔ ینعی لخب ںیم

ہ

خب

این ںیم اےنپ ا ںیہ۔ د

ل

ہ وخد م

▲ :94سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ااایخں اور نعط آزیم ابںیت رک ےک ہ اچںیہ ہ دخا ان رپ رہمابن وہ اجےئ اور انعایت یک

ل

یسگینعی اس مسق یک

رکےن ےگل وت ہ یسک رطح نکمم ںیہن۔ ہکلب ان ابوتں اک ااٹل ہجیتن ہ ےہ ہ ہ ولف دخا یک رظن انعتی ابرش

ور وہےت ےس اجےت ںیہ۔ اور زایدہ رحموم اور اس یک رتمح ےس اور زایدہ د

▲ :95سورة المائدہ حاشیہ نمبر

وہ رک ینعی اجبےئ اس ےک ہ اس الکم وک نس رک

ہ ل

وہ وکیئ دیفم قبس ےتیل، اینپ ویطلغں اور طلغ اکرویں رپ تم

ان یک التیف رکےت، اور اینپ رگی وہیئ احتل ےک اابسب ولعمم رک ےک االصح یک رطف وتمہج وہےت، ان رپ

اس اک ااٹل ارث ہ وہا ےہ ہ دض ںیم آرک اوہنں ےن قح و یدا ت یک اخمتفل رشوع رک دی ےہ۔ ریخ و الصح

وےل وہےئ قبس وک نس رک وخد راہ راتس رپ آان وت درانکر ، ان یک ایٹل وکشش ہ ےہ ہ وج آواز اس

ےک ب

QuranU

rdu.co

m

9

اپےئ۔

ہہ

ورسا یھب اےس ہن س قبس وک اید دال ریہ ےہ اےس داب دںی ات ہ وکیئ د

▲ :96سورة المائدہ حاشیہ نمبر

لام یک اکی رقتری ںیم رضحت(” ۶۲اور اانثتسء) ابب ( ۶۲ابلبیئ یک اتکب اابحر)ابب سللقن ومیس ہیلع ا

ایہل یک کیھٹ یک یئگ ےہ سج ںیم اوہنں ےن ینب ارسالیئ وک ڑبی لیصفت ےک اسھت اتبای ےہ ہ ارگ مت ااکحم

وک کیھٹ ریپوی رکو ےگ وت سک سک رطح اہلل یک روتمحں اور ربوتکں ےس ونازے اجٴو ےگ ، اور ارگ اتکب اہلل

سپ تشپ ڈال رک انرفاماینں رکو ےگ وت سک رطح البںیئ اور ںیتبیصم اور ابتایہں رہ رطف ےس مت رپ وجہم

یک وہ رقتری رقآن ےک اس رصتخم رقفے یک رتہبنی ریسفت ےہ۔ رکںی یگ۔ رضحت ومیس

QuranU

rdu.co

m

10

10 رکوع

غ بل

سول

ہا الر ی یا

ل ز

ن ا ما

یک

ل و ا

کب ن ر ہ م

و الل

ہتسال ر

تغ ما بل

فعل

فم ت

لن ا

ہ الل

ن اس ان الن م

مک فرین ﴿ یعص

وم الک

قی ال ا یہد

م ﴾۰۵ل

ست

ب ل

ت الک

لہ یا

لق

ا و ال

ىۃ

ور

یموا الت ق

ی ت

یء حت

ی ش

عل

و ما

جیل

ن

ن ید ز

یم و ل

کب ن ر م م

یک

ل ا

ل ز

ن ا

ام م نہ

را م ی ث

ک

ل ز

نوم ا

قی الس عل

اا تلرا ف

ف ک ا و یان

غ طکب ن ر م

یک

ل فرین ﴿ ا

﴾۰۵الک

وا و ادین ہ ذ

وا و ال

من

ین ا ذ

ال ن ر ا خ

ایوم ال

ہ و ال

من بالل

صری من ا

ون و الن ـ ب

و الص

یہم عل

وف

ا خ

لحا ف صال

ل م

ا ع

م و ل

ون ﴿ ہ

حزن

﴾۰۵ی

ی بن

اق

یث ا م

نذخ ادق و ل

یل سراء ا

نارسل

م ا

ما جاءہ

لا ک

یہم رسل

ل ا ا

یق ر

بوا و ف

ذا ک

یق ر

م ف

سہ

فنی ا ہو

ا ت بما ل

رسول

٭ ون ﴿لتقموا و ﴾۵۶ی

م ع

یہم ث

ہ عل

الل

اب

ت م

وا ث

عموا و صم فنۃ

ون فت

کا ت لا ابو و حس

ری ہ بص

م و الل

نہ

ر م ی ث

وا ک

ون ﴿ صم و ﴾۵۶بما یعمل

ہ ہ

الل

ن ا اوالین ق ذ

ر ال

ف کدقل

ی یبن

یح مس

ال

ال

ریم و ق

ابن م

یح مس

من ال

ہ ن م ا

کی و رب

ہ رب

وا الل

بد

اع

یل سراء ا

ہ عل

م الل حر

دقہ ف بالل

ک ر

شصار ﴿ی

نن ا ن م

ی لم

ار و ما للظ

الن ىہ

و و ما

ۃجن ﴾۵۶یہ ال

ن ۃ و ما مثل ثالث

ہ ث الل

ن ا اوالین ق ذ

ر ال

ف کدقہ ل

ل ہ ا

ل اا ل ا ا

مہوا ع

م ینت

لن و ا

د اح

و

ال

ن یمس

ون ل

ولین یق م ذ

نہ روا م

فلیم ﴿ ک

ااب

ذہ و ﴾۵۶ع

ی الل

ل وبون ا

ا یت

لفا

QuranU

rdu.co

m

11

ور فہ غ

و الل

ہفرون

غیم ﴿ یست ح

ریم ﴾۵۶ر ابن م

یح مس

ن ما ال م

تل خ

د ق

ا رسول

ل ا

ۃیق د ص

ہم و ا

سل

بلہ الر ر ق

ظ ان م

یت ث

ام الہن ل

بی نیف

ر کظنعام ا

ن الط

لکا یا

انک

ون ﴿کفی یؤ

نا ﴾۵۵ا

ل ا و ر م ض

لک

ا یملک

ہ ما ل

ون الل

ن د ون م

عبد

ت الو ق

ہ ہ

عا و الل

ف ن

یع م

علیم ﴿ الس ﴾۵۰ال

یا

لر ق

یم غ

ک ین ی د وا ف

لغا تب ل

ت الک

لا ہ

و ل

حق

ا ال

عو ب

تت

واء ہ٪ ا یل ﴿ ب

وا عن سواء الس ل ض

را و ی ث

وا ک

لض و ا

بل

ن ق وا م

ل ض

دوم ق

﴾۵۵ق

QuranU

rdu.co

m

12

01 رکوع

مت رپ انزل ایک ایگ ےہ وہ ولوگں کت اچنہپدو۔ ارگ مت ےن ااسی ہن اے ربمغیپ ! وج ھچک اہمترے رب یک رطف ےس

ایک وت اس یک ربمغیپی اک قح ادا ہن ایک۔ اہلل مت وک ولوگں ےک رش ےس اچبےن واال ےہ۔ نیقی روھک ہ وہ اکرفوں وک

زگ یسک اے الہ اتکب ! مت رہ”﴿اہمترے اقمہلب ںیم﴾ اکایمیب یک راہ رہزگ ہن داھکےئ اگ۔ اصف ہہک دو ہ

ورسی اتکوبں وک اقمئ ہن رکو وج اہمترے رب یک رطف الص رپ ںیہن وہ بج کت ہ وتراة اور الیجن اور ان د

۔“ےس انزل یک یئگ ںیہ

97رضور ےہ ہ ہ رفامن وج مت رپ انزل ایک ایگ ےہ ان ںیم ےس ال ر یک رسیشک اور ااکنر

وک اور زایدہ ڑباھدے اگ۔

98رگم ااکنر رکےن واولں ےک احل رپ ھچک اوسفس ہن رکو۔ ﴿نیقی اجون ہ اہیں

ااجرہ یسک اک یھب ںیہن ےہ﴾ املسمن وہں ای وہیدی، اصیب وہں ای اسیعیئ، وج یھب اہلل اور روز آرخ رپ اامین

رجن اک۔ الےئ اگ اور کین لمع رکے اگ ےب کش اس ےک ےیل ہن یسک وخف اک اقمم ےہ ہن

99

مہ ےن ینب ارسالیئ ےس ہتخپ دہع ایل اور ان یک رطف تہب ےس روسل ےجیھب، رگم بج یھبک ان ےک اپس وکیئ

لاای اور یسک وک لتق رکدای، اور روسل ان یک وخااشہت سفن ےک قالف ھچک ےل رک آای وت یسک وک اوہنں

یھج

ےن

وامن ہن وہاگ، اس ےیل ادنےھ اور رہبے نب ےئگ۔ رھپ اہلل ےن اںیہن اےنپ زندکی ہ ےھجمس ہ وکیئ ہنتف ر

اعمف ایک وت ان ںیم ےس ال ر ولف اور زایدہ ادنےھ اور رہبے ےتنب ےلچ ےئگ۔ اہلل ان یک ہ بس رحاکت

داتھکی راہ ےہ۔

اے ینب ” احالہکن حیسم ےن اہک اھت ہانیقی رفک ایک ان ولوگں ےن وہنجں ےن اہک ہ اہلل حیسم انب رممی یہ ےہ۔

۔ سج ےن اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی “ارسالیئ ! اہلل یک دنبیگ رکو وج ریما رب یھب ےہ اور اہمترا رب یھب

QuranU

rdu.co

m

13

ریھٹاای اس رپ اہلل ےن تنج رحام رکدی اور اس اک اکھٹان منہج ےہ اور اےسی اظوملں اک وکیئ دمداگر ںیہن۔

وگں ےن وہنجں ےن اہک ہ اہلل نی ںیم اک اکی ےہ، احالہکن اکی دخا ےک وسا وکیئ دخا ںیہن انیقی رفک ایک ان ول

ےہ۔ ارگ ہ ولف اینپ ان ابوتن ےس ابز ہن آےئ وت ان ںیم ےس سج سج ےن رفک ایک ےہ اس وک درد انک زسا

اہلل تہب درزگر رفامےن دی اجےئ یگ۔ رھپ ایک ہ اہلل ےس وتہب ہن رکںی ےگ اور اس ےس اعمیف ہن امںیگن ےگ؟

واال اور رمح رکےن واال ےہ۔

حیسم انب رممی اس ےک وسا ھچک ںیہن ہ سب اکی روسل اھت، اس ےس ےلہپ اور یھب تہب ےس روسل زگر ےکچ

از وعرت یھت، اور وہ دوونں اھکان اھکےت ےھت۔ دوھکی مہ سک رطح ان ےک

ل

ےھت، اس یک امں اکی راس

اےٹل رھپے اجےت ںیہ۔ اینں واک رکےت ںیہ، رھپ دوھکی ہ ھراسےنم تقیقح یک اشن

100

ان ےس وہک، ایک مت اہلل وک وھچڑ رک اس یک رپشتس رکےت وہ وج ہن اہمترے ےیل اصقنن اک اایتخر راتھک ےہ ہن عفن

واال اور بس ھچک اجےنن واال وت اہلل یہ ےہ

ہہ

۔ وہک، اے الہ اتکب ! اےنپ دنی ںیم انقح اک؟ احالہکن بس یک س

لات یک ریپوی ہن رکو وج مت ےس ےلہپ وخد رمگاہ وہےئ اور وتہبں وک رمگاہ ایک اور ی

ہ

خ

ل

ب

وو ہن رکو اور ان ولوگں ےک ل

ہ

غ

ل” ی بسل

اےس کٹھب ےئگ۔“ وساء

101 ؏۰١

▲ :97سورة المائدہ حاشیہ نمبر

وتراۃ اور الیجن وک اقمئ رکےن ےس رماد راتس ابزی ےک اسھت ان یک ریپوی رکان اور اںیہن اانپ دوتسر زدنیگ

وہع بتک دقمہس ںیم

انبان ےہ۔ اس ومعق رپ ہ ابت ایھچ رطح ذنہ نیشن رک ینیل اچےیہ ہ ابلبیئ ےک جم

ورسی مسق یک اکی مسق یک ابعرات وت وہ ںیہ وج وہیدی اور اسیعیئ نیفنصم ےن وطبر وخد یھکل ںیہ۔ اور د

QuranU

rdu.co

m

14

ورسے ربمغیپوں ےک اوقال وہےن یک ابعرات وہ ںیہ وج اہلل اعتیل ےک اراشدات ای رضحت ومیس ، یسیع اور د

تیثیح ےس وقنمل ںیہ اور نج ںیم اس ابت یک رصتحی ےہ ہ اہلل ےن ااسی رفامای ای الفں یبن ےن ااسی اہک۔ ان

ع رکے وت ںیم ےس یلہپ مسقی

ل

ب

ل

ت

ورسی مسق یک ابعرات اک یک ابعرات وک اگل رک ےک ارگ وکیئ صخش رصف د

میلعت اور رقآن یک میلعت ںیم وکیئ امنایں رفق ںیہن ےہ۔ ارگہچ رتمومجں ان یک آباسین ہ دھکی اتکس ےہ ہ

ورسی مسق یک اور انوخسں اور اشروحں یک درادنازی ےس، اور ضعب ہگج زابین راوویں یک یطلغ ےس ، ہ د

ابعرات یھب وپری رطح وفحمظ ںیہن ریہ ںیہ، نکیل اس ےک ابووجد وکیئ صخش ہ سحموس ےیک ریغب ںیہن رہ اتکس

ہہ ایس اخصل وتدیح یک دوعت دی یئگ ےہ سج یک رطف رقآن الب راہ ےہ، ویہ اقعدئ شیپ ےیک ہ

ہ

ہ ان ںیم ت عب ت

دنیگ یک رطف رامنہیئ یک یئگ ےہ سج یک دہاتی رقآن داتی ےئگ ںیہ وج رقآن شیپ رکات ےہ اور ایس رطقی ز

ودی اور اسیعیئ ایس میلعت رپ اقمئ رےتہ وج ان اتکوبں ںیم دخا اور ربمغیپوں ہ ےہ۔ سپ تقیقح ہ ےہ ہ ارگ ی

و یک رطف ےس وقنمل ےہ وت انیقی یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تثعب ےک و ت وہ اکی قح رپتس اور راتس ر

ےئ اجےت اور اںیہن رقآن ےک ادنر ویہ رو ین رظن آیت وج یلھچ اتکوبں ںیم اپیئ اجیت یھت۔ اس رگوہ اپ

ےک ےیل یبن یلص ہیلع وملس یک ریپوی اایتخر رکےن ںیم دبتلی ذمبہ اک رسے ےس وکیئ صورت ںیم ان

ےہ ےھت، آپ ےک عبتم نب وسال دیپا یہ ہن وہات ہکلب وہ ایس راہتس ےک لسلست ںیم، سج رپ وہ ےلہپ ےس ےلچ آر

رک آےگ لچ ےتکس ےھت۔

▲ :98سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ینعی ہ ابت نس رک ڈنھٹے دل ےس وغر رکےن اور تقیقح وک ےنھجمس ےک اجبےئ وہ دض ںیم آرک اور زایدہ دشدی

اخمتفل رشوع رک دںی ےگ۔

QuranU

rdu.co

m

15

▲ :99سورة المائدہ حاشیہ نمبر

آپ یک وہستل ےک ےئل اہیں ھکل دای ایگ ےہ۔ ۔۲۰و احہیش ربمن - ۲۶ تیدوھکی وسرہ رقبہ ، آ

:08 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہلسلسء ابعرت وک شیپ رظن رےنھک ےس ہ ابت وخد وخبد واک وہ اجیت ےہ ہ اہیں اامین اور اامعل اصہحل یک

وود ںیہن ےہ ہ نک نک ابوتں وک آدیم امےن اور ایک ایک اامعل رکے وت دخا ےک اہں ارج اک الیصفتت ایبن قصم

رکان

ودویں ےک اس زمع ابلط یک ہ قحتسم وہ ۔ ہ زیچںی اےنپ اےنپ ومعق رپ لیصفت ےک اسھت آںیئ یگ۔ اہیں وت ی

وود ےہ ہ وہ رصف وہیدی رگوہ وک اجنت اک ااجرہ دار ےتھجمس ےھت قصم

۔ وہ اس ایخل اخم ںیم التبم ےھت ہ رتددی

ورسے ااسنونں ےس ںیہن ےہ، ذہلا وج ان ےک رگوہ ےس ان ےک رگوہ ےس اہلل اک وکیئ اخص رہتش ےہ وج د

قلعت راتھک ےہ وہ وخاہ اامعل اور اقعدئ ےک احلظ ےس اسیک یہ وہ، رہب احل اجنت اس ےک ےیل دقمر ےہ، اور اب ی

ابرہ ںیہ وہ رصف منہج اک ادنی ن ےنن ےک ےیل دیپا وہےئ ںیہ ۔ اس طلغ یمہ امتم ااسنن وج ان ےک رگوہ ےس

ور رکےن ےک ےیل رفامای اج راہ ےہ ہ اہلل ےک اہں الص زیچ اہمتری ہ رگوہ دنبایں ںیہن ںیہ ہکلب واہں وج وک د

وہ اےنپ رب ےس اانپ ارج ھچک اابتعر ےہ، وہ اامین اور لمع اصحل اک ےہ۔ وج ااسنن یھب ہ زیچ ےل رک احرض وہاگ

وں رپ۔

ڑسح

اپےئ اگ۔ دخا ےک اہں ہلصیف آدیم یک افصت رپ وہاگ ہن ہ اہمتری رمدم امشری ےک ر

▲ :100سورة المائدہ حاشیہ نمبر

حیسم یک ایسی اصفف رتددی یک یئگ ےہ ہج اس ےس ان دنچ وظفلں

ل

بی زایدہ افصیئ ںیم اسیعویئں ےک دیقعہ اولہہ

نکمم ںیہن ےہ۔ حیسم ےک ابرے ںیم ارگ وکیئ ہ ولعمم رکان اچےہ ہ یف اتقیقحل وہ ایک اھت وت ان العامت ےس

رک اتکس ےہ ہ وہ ضحم اکی ااسنن اھت۔ اظرہ ےہ ہ وج اکی وعرت ےک ٹیپ ابلکل ریغ ہبتشم وطر رپ ولعمم

QuranU

rdu.co

m

16

بسن کت وموجد ےہ، وج ااسنین ر م راتھک اھت، وج ان امتم دود ےس دحمود اور ان ےس دیپا وہا ، سج اک رجشہ

وص ںیہ، وج وسات اھت، اھکات اھت،

ہ

د اور ان امتم افصت ےس فصتم اھت وج ااسنن ےک ےیل خمی مقود ےس

ل

امتم ق

ی ہ ےسج اطیشن ےک ذرہعی ےس آزامشئ ںیم یھب ڈاال ایگ ، اس ےک قلعتم

ل

حت

رگیم اور رسدی وسحمس رکات اھت،

ن وقعمل ااسنن ہ وصتر رک اتکس ےہ ہ وہ وخد دخا ےہ ای دخایئ ںیم دخا اک رشکی و میہس ےہ۔ نکیل ہ ااسنین وک

اک اکی بیجع رکہمش ےہ ہ اسیعیئ وخد اینپ ذمیبہ اتکوبں ںیم حیسم یک زدنیگ وک رصاحی ذنہ یک الضتل ذپریی

رقار دےنی رپ ارصار ےیک ےلچ اجےت ںیہ۔ اکی ااسنین زدنیگ اپےت ںیہ اور رھپ یھب اےس دخایئ ےس فصتم

یہ ںیہن ںیہ وج اعمل واہعق ںیم اظرہ وہا اھت ، ہکلب اوہنں تقیقح ہ ےہ ہ ہ ولف اس اتریخی حیسم ےک اقلئ

ےن وخد اےنپ ومہ و امگن ےس اکی ایخیل حیسم فینصت رک ےک اےس دخا انب ایل ےہ۔

▲ :101سورة المائدہ حاشیہ نمبر

واص

ہ

ااشرہ ےہ ان رمگاہ وقومں یک رطف نج ےس اسیعویئں ےن طلغ دیقعہ اور ابلط رطےقی اذخ ےیک۔ خ

الفہفسء ویانن یک رطف ، نج ےک الیختت ےس اتمرث وہ رک اسیعیئ اس رصاط میقتسم ےس ٹہ ےئگ سج یک

ان یک رامنہیئ یک یئگ یھت۔ حیسم ےک ادتبایئ ریپو وج اقعدئ رےتھ ےھت وہ ڑبی د کت اس تقیقح رطف ادتباء

ےک اطمقب ےھت سج اک اشمدہہ اوہنں ےن وخد ایک اھت اور سج یک میلعت ان ےک اہدی و رامنہ ےن ان وک دی یھت۔

ورسی رطف اسمہ ہ رگم دعب ےک اسیعویئں ےن اکی رطف حیسم یک دیقعت اور میظعت ںیم ولغ رک ےک، اور د

وہ رک، اےنپ اقعدئ یک ابمہغل آزیم ایفسلفہن ریبعتںی رشوع رک دںی اور وقومں ےک اواہم اور وفسلفں ےس اتمرث

ور اک واہطس یھب ہن راہ۔ اس ابب ںیم وخد اکی ابلکل یہ این ذمبہ ایتر رک ایل سج وک حیسم یک الص امیلعتت ےس د

ولکیئڈیپای رباٹاکین اکی یحیسم اعمل داینیت )رویر ڈنی اچرسل اڈنی رنس ااکسٹ( اک ایبن اقلب المہظح ےہ۔ ااسن

QuranU

rdu.co

m

17

وع حیسم”ےک نودوھںی اڈینشی ںیم

وون اھکل (Jesus Christ) “ی

م

ہ

مض

ےک ونعان رپ اس ےن وج وطلی

ےہ اس ںیم وہ اتہک ےہ:

ایک اج اتکس وہ ہ یلہپ نی اولیجنں )یتم، رمسق، ولاق( ںیم وکیئ زیچ ایسی ںیہن ےہ سج ےس ہ امگن”

وع

وک ااسنن ےک وسا ھچک اور ےتھجمس ےھت۔ ان یک اگنہ ںیم وہ اکی ااسنن اھت، ااسی ان اولیجنں ےک ےنھکل واےل ی

وح ےس ضیف ایب وہا اھت اور دخا ےک اسھت اکی ااسی ریغ عطقنم قلعت راتھک اھت ااسنن وج اخص وطر رپ دخا یک ر

ےک ےٹی یک تیثیح سج یک وہج ےس ارگ اس وک دخا اٹیب اہک اجےئ وت قح اجببن ےہ۔ وخد یتم اس اک ذرک ڑبیئھ

اگل اکی ” میلست رکےن ےک دعب“ حیسم”ےس رکات ےہ اور اکی ہگج ایبن رکات ےہ ہ رطپس ےن اس وک

وع ےک ١۲،۶۶یتم “)رطف ےل اج رک اےس المتم یک

واق ںیم مہ دےتھکی ںیہ ہ واہعقء بیلص ےک دعب ی

( ۔ ل

وہ دخا اور اسری اتم ” رکےت ںیہ ہدو اشرگد اامٴو س یک رطف اجےت وہےئ اس اک ذرک اس تیثیح ںیم

(۔ ہ ابت اخص وطر رپ اقلب وتہج ےہ ہ ۶۱،١۹ولاق “)ےک زندکی اکم اور الکم ںیم دقرت واال یبن اھت

وع ےک ےیل ظفل“ رمسق”ارگہچ

اعم وطر رپ لچ اک اامعتسل“ دخاودن”یک فینصت ےس ےلہپ ویحیسمں ںیم ی

وع وک ںیہ اس ظفل ےس اید ایکڑپا اھت ، نکیل ہن رمسق یک الیجن ںیم

ایگ ےہ اور ہن یتم یک الیجن ںیم۔ الخبف ی

وع ےک االتبء اک ذرک ونیتں اس ےک دوونں اتکوبں ںیم ہ ظفل اہلل ےک ےیل رثکبت اامعتسل ایک ایگ ےہ

۔ ی

ں وپرے زور ےک اسھت رکیت ںیہ اسیج ہ اس واہعق ےک اشاین اشن ےہ، رگم رمسق یک ی لبخ

ہ

ب

وایل “ ہدف” ا

ح ےک ومعق رپ دنچ اافلظ وک ینثتسم رک ےک ان اتکوبں ںیم ںیہ اس واہعق ۱۱،١۰ابعرت )رمسق س ف

( اور آرخی

ی ہ اس ابت یک رطف ںیہ ااشرہ کت ںیہن ایک

ل

حت

وک وہ ینعم ںیہن انہپےئ ےئگ ںیہ وج دعب ںیم انہپےئ ےئگ۔

وع یک ومت اک ااسنن ےک انگہ اور اس ےک افک

۔“رہ ےس وکیئ قلعت اھتایگ ہ ی

آےگ لچ رک وہ رھپ اتھکل ےہ:

QuranU

rdu.co

m

18

وع وخد اےنپ آپ وک اکی یبن یک تیثیح ےس شیپ رکات اھت اانلیج یک دعتمد ابعروتں ےس اظ”

رہ ہ ابت ہ ی

ےھجم آج اور لک اور رپوسں اینپ راہ رپ انلچ رضور ےہ ویکہکن نکمم ںیہن ہ یبن ریوملش ”وہیت ےہ۔ الثم ہ ہ

وع ےک انم ےس رکات ےہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔“ انب آدم” (۔ وہ ال ر اانپ ذرک۶۲،١۲ولاق “)ابرہ الہک وہےس

ی

ورسے رصعمہ بج اس ےک قلعتم ہ ظفل اامعتسل “ انب اہلل” ںیہ اےنپ آپ وکںیہن اتہک۔ اس ےک د

م

ووع ےتھجمس ںیہ۔ اہتبل وہ رکےت ںیہ وت اغابل ان اک بلطم یھب اس ےک وسا ھچک ںیہن وہات ہ وہ اس وک دخا اک سم

ےک ظفل ےس ریبعت رکات ےہ۔۔۔۔۔۔ زمدی ربآں وہ دخا ےک اسھت اےنپ قلعت وک “ ےٹی” اےنپ آپ وک اقلطم

اس قلعت ےک اک ظفل ایس االط ی اشن ںیم اامعتسل رکات ےہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔“ ابپ” ایبن رکےن ےک ےیل یھب

ورسے ااسنونں وک یھب دخا ےک اسھت ابرے ںیم وہ اےنپ آپ وک رفنمد ںیہن اتھجمس اھتور ںیم د

، ہکلب ادتبایئ د

اس اخص رہگے قلعت ںیم اانپ اسیھت اتھجمس اھت۔ اہتبل دعب ےک رجتےب اور ااسنین ابطعئ ےک قیمع اطمہعل ےن

ور رک دای ہ اس اعمہلم ںیم وہ االیک ےہ۔ “اےس ہ ےنھجمس رپ م

رھپ یہی فنصم اتھکل ےہ:

دیع”

ہ

بتھ

ےک ومعق رپ رطپس ےک ہ اافلظ ہ

ل

بسک

ل

یوع وک اس “ اکی ااسنن وج دخا یک رطف ےس اھت”

ی

اولیجنں ےس مہ سج ںیم اس ےک رصعمہ اس وک اجےتن اور ےتھجمس ےھت ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ تیثیح ںیم شیپ رکےت ںیہ

وع نپچب ےس وجاین کت ابلکل رطفی وطر رپ امسجین و ذینہ وشن و امن ےک دمارج ےس

وک ولعمم وہات ےہ ہ ی

ا وہ اتکس اھت اور درایتف اوحال اک

ل

وک ایپس یتگل یھت ، وہ اتکھت اور وسات اھت، وہ ریحت ںیم م

زگرا۔ اس وک ب

ھک ااھٹای اور رما۔ اس ےن رصف یہی ںیہن ہ عیم و ریص وہےن اک دوعی ںیہن ایک ہکلب اتحمج اھت، اس ےن د

رصاحی اس ےس ااکنر ایک ےہ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ درتقیقح اس ےک احرض و انرظ وہےن اک ارگ دوعی ایک اجےئ وت ہ اس

وپرے وصتر ےک ابلکل قالف وہ اگ وج ںیمہ اولیجنں ےس احلص وہات ےہ۔ ہکلب اس دوعے ےک اسھت

QuranU

rdu.co

m

19

ی اور وھکڑپیآزام

ہ

تمس

ل

ب

ںیم ےس یسک وک یھب اطمتقب ےک اقمم رپ وج واردات زگرںی ان شئ ےک واہعق وک اور

ںیہن دی اج یتکس۔ ات وہکیتق ان وااعقت وک ابلکل ریغ یقیقح رقار ہن دے دای اجےئ ، ہ امانن ڑپے اگ ہ حیسم بج

اےنپ اسھت ےیل وہےئ اھت اور اس دحمودتی ان اسرے احالت ےس زگرا وت وہ ااسنین ملع یک اعم دحمودتی

ود یک انب رپ وہ ہ

ںیم ارگ وکیئ اانثتسء اھت وت وہ رصف ایس د کت سج د کت ربمغیپاہن ریصت اور دخا ےک ینیقی ش

اتکس ےہ۔ رھپ حیسم وک اقدر قلطم ےنھجمس یک اجنگشئ وت اولیجنں ںیم اور یھب مک ےہ ۔ ںیہ اس ابت اک ااشرہ کت

اع امیک ے یک اعدت ےس ںیہن ہک ا ہ وہ دخا ےس ےباینز وہ رک وخد ناراراہن اکم رکات اھت۔ اس ےک ربہو وہ ابر ابر د

اع ےک وسا یسک اور ذرہعی ےس ںیہن لٹ یتکس” اور اس مسق ےک اافلظ ےس ہ، اس ابت اک اصف ارقار “ ہ زیچ د

اعق ہ ابت ان اولیجنں ےک اتریخی تیثیح ےس ربتع رکات ےہ ہ اس یک ذات ابلکل دخا رپ رصحنم ےہ۔ یف اول

اس زامہن ےس ےلہپ لمکم ہن وہیئ یھت بج ہ وہےن یک اکی امہ اہشدت ےہ ہ ارگہچ ان یک فینصت و رتبیت

یھب ان داتسوزیوں ںیم اکی رطف حیسم ےک یف اتقیقحل ےن حیسم وک اہل انھجمس رشوع رک دای اھت ، رھپ یحیسم اسیلک

ورسی رطف ان ےک ادنر وکیئ اہشدت اس ارم یک وموجد ںیہن ےہ ااسنن وہےن یک اہشدت وفحمظ ےہ اور د

۔“ ہ حیسم اےنپ آپ وک دخا اتھجمس اھت

اس ےک دعب ہ فنصم رھپ اتھکل ےہ:

وع وپرے ”

وہ ٹنیس اپل اھت سج ےن االعن ایک ہ واہعقء رعف ےک و ت ایس لعف رعف ےک ذرہعی ےس ی

اک ظفل ینیقی وطر رپ “ انب اہلل” ہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ےک رمہبت رپ العہین قسزئ ایک ایگ“ انب اہلل”ےک اسھتاایتخرات

یک رطف اکی ااشرہ

ل

ہ

وع وک ذاین اب

ورسی ہگج ی

ہہک “ دخا اک اانپ اٹیب”اےنپ ادنر راتھک ےہ ےسج اپ ل ےن د

ادتبایئ اسیعویئں اک رگوہ اھت ای اپل سج آای وہںیہن ایک اج اتکس ہ رک اصف رک دای ےہ ۔ اس ارم اک ہلصیف اب

اامعتسل ایک۔ اشدی ہ لعف دقمم اذلرک رگوہ یہ اک اطخب الص ذمیبہ ینعم ںیم“ دخاودن” ےن حیسم ےک ےیل

QuranU

rdu.co

m

20

اک وہ۔ نکیل البہبش وہ اپل اھت سج ےن اس اطخب وک وپرے ینعم ںیم وبانل رشوع ایک ، رھپ اےنپ دماع وک اس رطح

وع حیسم” زایدہ واک رک دای ہ اور یھب

یک رطف تہب ےس وہ وصترات اور االطصیح اافلظ لقتنم “ دخاودن ی

وص ےھت۔ اس ےک اسھت یہ اس

ہ

ہ)اہلل اعتیل( ےک ےیل خم و ہ رک دےی وج دقمی بتک دقمہس ںیم دخاودن ی

ینعم ںیم دخا اک اٹیب ریھٹاای۔ ےن حیسم وک دخا یک داشن اور دخا یک تمظع ےک اسموی رقار دای اور اےس قلطم

اتمہ دعتمد ایثیحت اورولہپوں ےس حیسم وک دخا ےک ربارب رک دےنی ےک ابووجد اپ ل اس وک یعطق وطر رپ اہلل ےنہک

۔“ےس ابز راہ

وون م

ہ

مض

ورسے ”ااسنولکیئڈیپای رباٹاکین ےک ادی د

ل

بخی مب س

“ (Christianity) ںیم رورڈن اجرج ومیل

ادی دیقعے رپ ترک رکےت وہےئ اتھکل ےہ:انسک یحیسم اسیلک

ہ

ےک ا

ودی امیلعتت اس ںیم ڈاھیل یئگ ںیہ۔ اس احلظ ےس ہ امہرے ” ہ وانین ےہ اور ی ثیلثت اک رکفی اسہچن ی

دیقعہ

ےیل اکی بیجع مسق اک رمبک ےہ ، ذمیبہ ایخالت ابلبیئ ےک اور ڈےلھ وہےئ اکی ایبنج ےفسلف یک صوروتں

ںیم۔

ودی ذراعئ یک ہپ اچنہپیئ وہیئ ںیہ۔ آرخی االطصحابپ ، اٹیب ہ وح اک سس یک االطص ہی ی

ارگہچ وخد اور ر

وع ےن اشذو اندر یہ یھبک اامعتسل یک یھت، اور اپل ےن یھب وج اس وک اامعتسل ایک ا س اک وہفمم ابلکل ریغ واک

ی

بی چنہپ اکچ اھت۔ سپ اس دیقعہ اک وماد وہیدی اھت، اتمہ وہیدی رٹلرچی ںیم ہ ظفل تیصخش اایتخر رکےن ےک رق

ےہ ) ارگہچ اس رمبک ںیم اشلم وہےن ےس ےلہپ وہ یھب ویانین ارثات ےس ولغمب وہ اکچ اھت( اور ہلئسم

اخصل ویانین۔ الص وسال سج رپ ہ دیقعہ انب، وہ ہن وکیئ اقال ی وسال اھت ہن ذمیبہ، ہکلب وہ رسارس اکی ایفسلفہن

وح( ےک درایمن قلعت یک تقیقح ایک ےہ؟ اسیلک ےن وسال اھت، ینعی ہ ہ ان ونیتں ااقمین ) ابپ، ےٹی اور ر

ی اا یک وکلسن ںیم رقمر ایک ایگ اھت ، اور اےس دےنھکی ےس ی ق

ہ

ناس اک وج وجاب دای وہ اس دیقعے ںیم درج ےہ وج

QuranU

rdu.co

m

21

وایصت ںیم ابلکل ویانین رکف

ہ

۔“ہن ےہاک ومن اصف ولعمم وہات ےہ ہ وہ اینپ امتم خ

یک ہ “ (Church History) اترخی اسیلک ”رباٹی اکین ےک اکی اور ومضمن ایس ہلسلس ںیم ااسنولکیئڈیپای

:ابعرت یھب اقلب المہظح ےہ

وور وتامن ایل ایگ اھت ات مہ “ الکم”رسیتی یدی وسیعی ےک اخہمت ےس ےلہپ حیسم وک اعم وطر رپ ”ہہ

ظاک دسجی

ےک اقلئ ہن ےھت۔ نویھت یدی ںیم اس ہلئسم رپ تخس ںیثحب رثکبت اسیعیئ اےسی ےھت وج

ل

بی وہہحیسم یک ال

ادںی لہ یئگ ںیھت۔ آرخ اکر نس

ہ

ء ۲۶۱ڑھچی وہیئ ںیھت نج ےس اسیلک یک ا

ل

بی وہہی اا یک وکلسن ےن ال

ی ق

ہ

نںیم

وص اافلظ ںیم اےس رمبت

ہ

رک دای۔ ارگہچ حیسم وک اباضہطب رساکری وطر رپ الص یحیسم دیقعہ رقار دای اور خم

ی اا یہ ےک ےلصیف یک وہیئ ےسجی ق

ہ

نرشمق اور رغمب اس ےک دعب یھب ھچک دمت کت ڑگھجا اتلچ راہ نکیل آرخی حتف

ےک

ل

بی وہہںیم اس تیثیح ےس میلست رک ایل ایگ ہ حیحص ادیقعلہ اسیعویئں اک اامین ایس رپ وہان اچےیہ ۔ ےٹی یک ال

یھب میلست یک

ل

بی وہہوح یک ال

یئگ اور اےس اغابط ےک ہمل اور را ج اول ت ئاع ر ںیم ابپ اور ےٹی ےک اسھت ر

ثیلثت الص ی اا ںیم حیسم اک وج وصتر اقمئ ایک ایگ اس اک ہجیتن ہ وہا ہ دیقعہ

ی ق

ہ

ناسھت ہگج دی یئگ۔ اس رطح

یحیسم ذمبہ اک اکی زجء الکفنی رقار اپ ایگ۔

حیسم”رھپ اس دوعے رپ ہ

ل

بی وہہویئ یھت ےٹی یک ال

ہ خ سم

ورسا ہلئسم دیپا وہا سج رپ “ یک ذات ںیم اکی د

نویھت یدی ںیم اور اس ےک دعب یھب دموتں کت ترک و انمرظہ اک ہلسلس اجری راہ۔ ہلئسم ہ اھت ہ حیسم یک

اور ااسنتین ےک درایمن ایک قلعت ےہ؟ نس

ل

بی وہہ ن یک وکلسن ےن اس اک ہ 154تیصخش ںیم ال

ی دسل ء ںیم اک

ورسی ااسنین تعیبط، اور دوونں ی تعیبط ، د

ہہل

ہیفصت ایک ہ حیسم یک ذات ںیم دو لمکم ںیتعیبط عمتجم ںیہ، اکی ا

وایصت الب یسک ریغت و دبتل ےک ربرقار رےھک وہےئ ںیہ۔ رسیتی

ہ

دحتم وہاجےن ےک دعب یھب اینپ دجااگہن خ

اس رپ اانت ااضہف اور ایک ایگ ہ ہ دوونں ںیتعیبط اینپ ء ںیم اقمبم ہینطنطسق دقعنم وہیئ،۲۲۰وکلسن ںیم وج نس

QuranU

rdu.co

m

22

ووں اک احلم ےہ ۔۔ ۔ ۔ ۔ ۔

ل

یب

سم

ں یھب ریتھک ںیہ، ینعی حیسم کیب و ت دو فلتخم ب

ل

یب

سم

وران اگل اگل ایس د

ےک ںیم رغمیب اسیلک ےن انگہ اور لضف ےک ہلئسم رپ یھب اخص وتہج یک اور ہ وسال دموتں زری ترک راہ ہ اجنت

ورسی وکلسن ںیم ء۱۶۹اعمہلم ںیم دخا اک اکم ایک ےہ اور دنبے اک اکم ایک۔ آرخ اک ر نس ۔ ۔ ۔ ںیم اور جنی یک د

وط آدم یک وہج ےس رہ ااسنن اس احتل ںیم التبم ےہ ہ وہ اجنت یک رطف ۔ ۔ ۔ ہ ہ رظنہی اایتخر ایک ایگ ہ ہ

ودنی ےس ، وج اغابط ںیم اطع ایک اجات ےہ ، یئن زدنیگ ہن وکیئ دقم ںیہن ڑباھ اتکس بج کت وہ اس لضف دخا

احلص رک ےل۔ اور ہ یئن زدنیگ رشوع رکےن ےک دعب یھب اےس احتل ریخ ںیم ارمتسار بیصن ںیہن وہ اتکس

بج کت وہ لضف دخاودنی داامئ اس اک دمداگر ہن رےہ۔ اور لضف دخاودنی یک ہ دایمئ ااعتن اےس رصف

ےس احلصوھتیککل اسیلک ۔“رہ یتکس ےہ یہ ےک وتس

سج زیچ ےن ویحیسمں وک رمگاہ ایک وہ یحیسم لعاء ےک ان ایبانت ےس ہ ابت ابلکل واک وہ اجیت ےہ ہ ادتباء

لام ےک ےیل دخاودن اور انب اہلل ےک اافلظ اامعتسل ےیک سلوو اھت۔ ایس ولغ یک انب رپ حیسم ہیلع ا

ل

ہ

غدیقعت اور تبحم اک

وب یک ںیئگ، اور افکرہ اک دیقعہ ااجید ایک ایگ، احالہکن رضحت حیسم یک ےئگ، دخ

ہ

ایئ افصت ان یک رطف نم

امیلعتت ںیم ان ابوتں ےک ےیل اعطق وکیئ اجنگشئ وموجد ہن یھت۔ رھپ بج ہفسلف یک وہا ویحیسمں وک یگل وت اجبےئ

رکےت ، اوہنں ےن اےنپ زگہتش اوشا ٴو اس ےک ہ ہ ولف اس ادتبایئ رمگایہ وک ھجمس رک اس ےس ےنچب یک یعس

ں یک ویطلغں وک ابنےنہ ےک ےیل ان یک وتاہیجت رشوع رک دںی اور حیسم یک الص امیلعتت یک رطف روجع

ےیک ریغب ضحم قطنم اور ہفسلف یک دمد ےس دیقعے رپ دیقعہ ااجید رکےت ےلچ ےئگ۔ یہی وہ الضتل ےہ سج رپ

رفامای ےہ۔رقآن ےن ان آایت ںیم ویحیسمں وک ہبنتم

QuranU

rdu.co

m

23

11 رکوع

ی ن بن روا م

فین ک ذ

ن ال ع

ل

اود

ی لسان د

علیل سراء ا

صوا و بما ع

لک

ریم ذ

یسی ابن م و ع

ون ﴿دوا یعت

انس ما ﴾۵۵ک

ئ ب لوہ

عل

ر ف

نک

ون عن م ناہ

ا یت

وا ل

انون ﴿ک

عل

وا یف

ان ﴾۵۵ک

ہ الل

خط

س

نم اسہ

فنم اہ لمت

دس ما ق

ئ بروا ل

فین ک ذ

ون ال

ولم یت

نہ

را م ی ث

ری ک

ت

ون ﴿لد

م خ

اب ہ

عذ

ی ال یہم و ف

﴾۵۶عل

ی بہ و الن

ون بالل

ن م

وا یؤ

انو کیہ ما و ل

ل ال ز

ن او ما

ن ک

ولیاء و ل

م اوہذخ را ات

ی ث

م ک

نہ

ون ﴿ م ق س

ین ﴾۵۶ف ذ

ل لاوة

داس ع

الن دش ا ن جدتل

ن جدتوا و ل

رکشین ا ذ

و ال

یہود

وا ال

من

ا

ة ودم م

ربہ

قی ا ذ

ل ا ل

ن ا ا

والین ق ذ

وا ال

من

ن ا

برون ﴿کا یست

م لہ ن ا ا و بان

ن و رہ

ی س

ی م قس

نہ م

ن با

لک

صری ذ

و ﴾۵۶ن

عوا ما م

ا س

ذ ا

ل ز

نن ا م

فیض

م تینہ

عی ا ر

سول ت

ی الر ل وا م ا

رفا ع

م مع م الد

ناون رب

ول یق

حق

ن ال

ین ﴿ د ہ الش

بنا مع

تاک

ا ف

من و ﴾۵۶ا

حق

ن ال ا م

ہ و ما جاءن

ن بالل م

ؤا ننا ل

و ما ل

ن امع

ط ن

نا مع

نا رب ل خ

دن ﴿ ی

ی ح ل

وم الص قہ بما ﴾۵۶ال

م الل

ابہ

ثای ف جر

ت ت

وا جن الق

لک

ین فیہا و ذ لد

ہر خ

ناہا ال حت

ن ت ن ﴿ جزاء م

ی ن محس

بوا ﴾۵۵ال

ذروا و ک

فین ک ذ

و ال

نا یت

با

ک ئ

ولحب ا

ص٪ ا یم ﴿ جح

﴾۵۰ال

QuranU

rdu.co

m

24

00 رکوع

ی انب رممی یک زابن ےس تنعل یک ینب ارسالیئ ںیم ےس نج ولوگں ےن رفک یک راہ غب س

اایتخر یک ان رپ داٴود اور

ورسے وک ربے ااعفل ےک یئگ ویکہکن وہ رسشک وہےئگ ےھت اور زایدایتں رکےن ےگل ےھت، اوہنں ےن اکی د

اراکتب ےس روانک وھچڑ دای اھت،

102ایک۔ آج مت ان ںیم رثکبت اےسی ربا رطز لمع اھت وج اوہنں ے اایتخر

ولف دےتھکی وہ وج ﴿الہ اامین ےک اقمہلب ںیم﴾ افکر یک امحتی و رقس ت رکےت ںیہ۔ انیقی تہب ربا ااجنم ےہ

سج یک ایتری ان ےک وسفنں ےن ان ےک ےیل یک ےہ، اہلل ان رپ بضغ انک وہ ایگ ےہ اور وہ دایمئ ذعاب

ا وہےن واےل ںیہ۔ ارگ

ل

یف اولاعق ہ ولف اہلل اور ربمغیپ اور اس زیچ ےک امےنن واےل وہےت وج ربمغیپ رپ ںیم م

انزل وہیئ یھت وت یھبک ﴿الہ اامین ےک اقمہلب ںیم﴾ اکرفوں وک اانپ رقیف ہن انبےت۔

103رگم ان ںیم ےس وت

ےکچ ںیہ۔

ہ

رتشیب ولف دخا یک ااطتع ےس کن

ود اور رشمنیک وک اپٴوےگ، اور اامین الےن واولں ےک مت الہ اامی ہ ن یک دعاوت ںیم بس ےس زایدہ تخس ی

ےیل دویتس ںیم رقبی رت ان ولوگں وک اپٴو ےگ وہنجں ےن اہک اھت ہ مہ اصنری ںیہ۔ ہ اس وہج ےس ہ ان ںیم

این ریقف اپےئ اجےت ںیہ اور ان ںیم رغور سفن ںیہن ےہ۔ بج وہ اس الکم وک ابعدت زگار اعمل اور اترک ال

ںیہ وج روسل رپ ارتا ےہ وت مت دےتھکی وہ ہ قح انشیس ےک ارث ےس ان یک آںیھکن آوسنٴوں ےس رت وہ اجیت

لہ

س

۔ اور وہ ےتہک “رپورداگر ! مہ اامین الےئ، امہرا انم وگایہ دےنی واولں ںیم ھکل ےل”ںیہ۔ وہ وبل اےتھٹ ںیہ ہ

ہن مہ اہلل رپ اامین الںیئ اور وج قح امہرے اپس آای ےہ اےس ویکں ہن امن ںیل ہکبج مہ اس آرخ ویکں”ںیہ ہ

؟ ان ےک اس وقل یک وہج ےس “اگابت یک وخاشہ رےتھ ںیہ ہ امہرا رب ںیمہ اصحل ولوگں ںیم اشلم رکے

رںیہ ےگ۔ ہ زجاء ےہ اہلل ےن ان وک ایسی ںیتنج اطع ںیک نج ےک ےچین رہنںی یتہب ںیہ اور وہ ان ںیم ہشیمہ

QuranU

rdu.co

m

25

کین روہی اایتخر رکےن واولں ےک ےیل۔ رےہ وہ ولف وہنجں ےن امہری آایت وک امےنن ےس ااکنر ایک اور

١١اںیہن الٹھجای، وت وہ منہج ےک قحتسم ںیہ۔ ؏

▲ :102سورة المائدہ حاشیہ نمبر

دنچ ارفاد ےس رشوع وہات ےہ ۔ ارگ وقم اک اامتجیع ریمض زدنہ وہات ےہ وت راےئ اعم ان رہ وقم اک اگبڑ ادتباء

ڑگبے وہےئ ارفاد وک دابےئ ریتھک ےہ اور وقم تیثیحب ومجمیع ڑگبےن ںیہن اپیت۔ نکیل ارگ وقم ان ارفاد ےک

ںیم

ی

طلغ اعمہلم ںیم استلہ رشوع رک دیتی ےہ اور طلغ اکر ولوگں وک المتم رکےن ےک اجبےئ اںیہن وساسئ

اکری ےک ےیل آزاد وھچڑ دیتی ےہ، وت رھپ رہتف رہتف ویہ رخایب وج ےلہپ دنچ ارفاد کت دحمود یھت ، وپری وقم ںیم

لیھپ رک ریتہ ےہ۔ یہی زیچ یھت وج آرخ اکر ینب ارسالیئ ےک اگبڑ یک ومبج وہیئ۔

و ١۰اس ےک ےیل المہظح وہ زوبر رضحت داٴود اور رضحت یسیع یک زابن ےس وج تنعل ینب ارسالیئ رپ یک یئگ

۔۶۲اور یتم ۱۰

▲ :103سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اور اتکب ےک امےنن واےل وہےت ںیہ اںیہن رطفۃ رشمنیک ےک اقمہلب بلطم ہ ےہ ہ وج ولف دخا اور یبن

ردی وہیت ےہ وج ذمبہ ںیم وخاہہان ےس االتخف یہ رےتھ وہں ، رگم ںیم ان ولوگں ےک اسھت زایدہ ہ

ودی بیجع مسق ےک الہ اتکب ہ رہباحل ایہن یک رطح دخا اور ہلسلسء ویح و راستل وک امےتن وہں۔ نکیل ہ ی

ھکا رشمنیک

ھل

ک

اک اسھت دے رےہ ںیہ ، ارقار وبنت اور ااکنر وبنت ںیہ ہ وتدیح اور رشک یک گنج ںیم

ردایںےک ڑلایئ ںیم العہین ان یکہرکنمنی وبنت ےک اسھت ںیہ، اور رھپ یھب وہ الب یسک رشم و ئای ےک ہ ہ

دوعی رےتھ ںیہ ہ مہ دخا اور ربمغیپوں اور اتکوبں ےک امےنن واےل ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

26

12 رکوع

بت ما

ی موا ط

حر ا توا ل

من

ین ا ذ

ہا ال

ی ا یا

م و ل

ہ لک

الل

حل

اا

ہ ل الل

ن وا ادعت ت

حب ی

ین ﴿ دمعت

ون ﴾۵۵ال

ن م

م بہ مؤ

تن ای ذ

ہ ال

وا الل

ق ات با و

ی ا ط

لہ حل

م الل

کقا رز

م وا ملو ک

﴿۵۵﴾ ی و ف

غ ہ بالل

م الل

کذ اخ

ا یؤ

اخ ل

ؤن ی ک

م و ل

یمانک

یمان ا

ام ال

تد قم بما ع

کذ

ہارت

فکم ف

لیک

ہمون ا ع

طوسط ما ت

ن ا ن م

رة مسکی

شعام ع

ط و ا

یر ا حر

و تم اہ کسوت

ارة

ف کلک

ام ذ

ی ۃ ا

ثلیام ث ص

فجدم ی

من ل

بۃ ف

م رق

یمانک

ا ا

وظم و احف

تفا حل

ذ ا

م ہ لک

ن الل

یبی

لک

ذم ک

کیمان

م ا

ک

علہ ل یت

رون ﴿ ا

کشما ﴾۵۵ت

ن ا ا

ومن

ین ا ذ

ہا ال

ی یا

ن جس م ام رلزا و ال

صاب

نار و ال میس

مر و ال

خن ال

یط

مل الش

ع

بوہ ن

اجت

م ف

ک

عل ل

حون ﴿ لف ﴾۵۶ت

نن ا

یط

الش

ید ما یر

ن ا

وقع

ی اوة

عد

م ال

اء بینک

ضبغر و و ال میس

مر و ال

خی ال ف

ہون ﴿نت

م م تن اہل

وة ف

لہ و عن الص

ر الل

ک م عن ذ

ک یعوا و ﴾۵۶یصد ط

ہ و ا

یعوا الل ط

ا

یما عل

نا امولاعم فیت ول تان

روا ف

و احذ

سول

الر غبلن ﴿ رسولنا ال

ی مب

ی ﴾۵۶ال

س عل

یل

وا و

ق ا ما ات

ذ ا ا

مو ع

ا ط

یم حت جناح ف ل

وا الص ل م

وا و ع

من

ین ا ذ

وا ال

ل م

وا و ع

من

ا

٪ ن ﴿ی ن محس

ال حب ہ ی

حسنوا و الل

ا وا و

ق ات م

وا ث

من

ا وا و

ق ات م

حت ث ل

﴾۵۶الص

QuranU

rdu.co

m

27

01 رکوع

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، وج اپک زیچںی اہلل ےن اہمترے ےیل الحل یک ںیہ اںیہن رحام ہن رکول

104اور

د ےس اجتوز ہن رکو،

105اہلل وک زایدیت رکےن واےل تخس اندنسپ ںیہ۔ وج ھچک الحل و بیط رزق اہلل ےن مت وک

دای ےہ اےس اھکٴو ویپ اور اس دخا یک انرفامین ےس ےتچب روہسج رپ مت اامین الےئ وہ۔

ل ںیمسق اھکےتیل وہ ہمہم

ان رپ اہلل رگتف ںیہن رکات، رگم وج ںیمسق مت اجن وبھج رک اھکےت وہ ان رپ مت ولف وج

﴾ ونیکسمں وک وہ اوطس ١۰﴿ایسی مسق وتڑےن اک﴾افکرہ ہ ےہ ہ دس ﴿ وہ رضور مت ےس وماذخہ رکے اگ۔

زاد رکو، اور وج اس یک درہج اک اھکان الھکٴو وج مت اےنپ ابل وچبں وک الھکےت وہ، ای اںیہن ڑپکے انہپٴو، ای اکی الغم آ

ااطتستع ہن راتھک وہ وہ نی دن ےک روزے رےھک۔ ہ اہمتری ومسقں اک افکرہ ےہ ہکبج مت مسق اھکرک وتڑدو۔

106اینپ ومسقں یک افحتظ ایک رکو۔

107مت اس رطح اہلل اےنپ ااکحم اہمترے ےیل واک رکات ےہ اشدی ہ

رکش ادا رکو۔

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، ہ رشاب اور وجا اور ہ آاتسےن اور اپےسن،

108 ہ بس دنگے اطیشین اکم ںیہ،

ےہ ہ ف ںیہ الفح بیصن وہیگ۔ان ےس رپزیہ رکو، ام

109اطیشن وت ہ اچاتہ ےہ ہ رشاب اور وجےئ

ذرہعی ےس اہمترے درایمن دعاوت اور ضغب ڈال دے اور ف ںیہ دخا یک اید ےس اور امنز ےس روک ےک

دے۔ رھپ ایک مت ان زیچوں ےس ابز روہےگ؟ اہلل اور اس ےک روسل یک ابت امون اور ابز آاجٴو، نکیل ارگ مت ےن

داری یھت۔مکح دعویل یک وت اجن ول ہ امہرے روسل رپ سب اصف اصف مکح اچنہپ دےنی یک ذ

وج ولف اامین ےل آےئ اور کین لمع رکےن ےگل اوہنں ےن ےلہپ وج ھچک اھکای ایپ اھت اس رپ وکیئ رگتف ہن وہیگ

QuranU

rdu.co

m

28

ان زیچوں ےس ےچب رںیہ وج رحام یک یئگ ںیہ اور اامین رپ اثتب دقم رںیہ اور اےھچ اکم رشبہکیط وہ آدنئہ

ںیک اور وج رفامن ایہل وہ اےس امںین۔ رھپ دخا رتیس ےک رکںی، رھپ سج سج زیچ ےس رواک اجےئ اس ےسر

١۶ےہ۔ ؏ اسھت کین روہی رںیھک۔ اہلل کین رکدار ولوگں وک دنسپ رکات

▲ :104سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اجٴو۔ الحل ویہ ےہ وج اس آتی ںیم دو ابںیت اراشد وہیئ ںیہ۔ اکی ہ ہ وخد الحل و رحام ےک نارار ہن نب

اہلل ےن الحل ایک اور رحام ویہ ےہ وج اہلل ےن رحام ایک۔ اےنپ اایتخر ےس یسک الحل وک رحام رکو ےگ وت اقونن

ی ےک اجبےئ اقونن سفن ےک ریپو رقار اپٴو ےگ۔ دورسی ابت ہہہل

ہ اسیعیئ راوبہں، دنہو وجویگں ، وبدھ ا

ہن رکو۔ ذمیبہ یک رطح رنابتین اور عط اذات اک رطہقی اایتخرذمبہ ےک وشکھبوں اور ارشا ی وصتم نیف

ذتینہ ےک کین زماج ولوگں ںیم ہشیمہ ےس ہ الیمن اپای اجات راہ ےہ ہ سفن و ر م ےک وقحق ادا رکےن وک وہ

واحین رت ی ںیمیویی امعن ےتھجمس ںیہ اور ہ امگن رکےت ںیہ ہ اےنپ آپ وک فیلکت ںیم ڈاانل، اےنپ سفن وک ر

د

این ےک اسامن زتسی ےس قلعت وتڑان ، اجبےئ وخد اکی یکین ےہ اور دخا اک رقتب اذوتں ےس رحموم رکان، اور د

اس ےک ریغب احلص ںیہن وہ اتکس ۔ احصہب رکام ںیم یھب ضعب ولف اےسی ےھت نج ےک ادنر ہ ذتینہ اپیئ اجیت

ولعمم وہا ہ ضعب احصویبں ےن دہع ایک ےہ ہ ہشیمہ دن وک اکی رمہبت یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک یھت ۔ انچہچن

روزہ رںیھک ےگ ،راوتں وک رتسب رپ ہن وسںیئ ےگ ہکلب اجف اجف رک ابعدت رکےت رںیہ ےگ ، وگتش اور انکچیئ

”اامعتسل ہن رکںی ےگ، وعروتں ےس واہطس ہن رںیھک ےگ۔ اس رپ آپ ےن اکی ہبطخ دای اور اس ںیم رفامای ہ

یسی ابوتں اک مکح ںیہن دای ایگ ےہ۔ اہمترے سفن ےک یھب مت رپ وقحق ںیہ۔ روزہ یھب روھک اور اھکٴو ویپ ےھجم ا

یھب۔ راوتں وک ایقم یھب رکو اور وسٴو یھب ۔ ےھجم ، ںیم وسات یھب وہں اور ایقم یھب رکات وہں۔ روزے اتھک یھب

QuranU

rdu.co

m

29

ںیہن رکات وہ ھجم وج ریمے رطےقی وک دنسپ وہں اور ںیہن یھب راتھک۔ وگتش یھب اھکات وہں اور یھگ یھب ۔ سپ

ہ ولوگں وک ایک وہ ایگ ےہ ہ اوہنں ےن وعروتں وک اور اےھچ اھکےن وک اور وخوبش ” رھپ رفامای ۔“ےس ںیہن ےہ

این یک اذوتں وک اےنپ اورپ رحام رک ایل ےہ؟ ںیم ےن وت ف ںیہ ہ میلعت ںیہن دی ےہ ہ مت رابہ اور اور دنین اور د

نب اجٴو۔ ریمے دنی ںیم ہن وعروتں اور وگتش ےس اانتجب ےہ اور ہن وگہش ریگی و زعتل ینیشن ےہ اپدری

۔ طبض سفن ےک ےیل ریمے اہں روزہ ےہ ، رنابتین ےک اسرے قسدئے اہیں اہجد ےس احلص وہےت ںیہ۔

زوکۃ دو اور راضمن رکو، امنز اقمئ رکو اور اہلل یک دنبیگ رکو، اس ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رکو، جح و رمعہ

ولف الہک وہےئ وہ اس ےیل الہک وہےئ ہ اوہنں ےن اےنپ اورپ یتخس ےک روزے روھک ۔ مت ےس ےلہپ وج

ےن یھب ان رپ یتخس یک۔ ہ ایہن ےک اقبای ںیہ وج مت وک یک ، اور بج اوہنں ےن وخد اےنپ اورپ یتخس یک وت اہلل

ہلسلس ںیم ضعب رواایت ےس اہیں کت ولعمم وہات ےہ ہ ۔ ایس“وصوعمں اور اخاقنوہں ںیم رظن آےت ںیہ

اکی احصیب ےک قلعتم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن انس ہ وہ اکی دمت ےس اینپ ویبی ےک اپس ںیہن ےئگ ںیہ اور

ےک اپس اج ٴو ۔ بش و روز ابعدت ںیم وغشمل رےتہ ںیہ وت آپ ےن الب رک ان وک مکح دای ہ ایھب اینپ ویبی

اوہنں ےن اہک ہ ںیم روزے ےس وہں۔ آپ ےن رفامای روزہ وتڑ دو اور اج ٴو رضحت رمع ےک زامہن ںیم اکی

اخوتن ےن اکشتی شیپ یک ہ ریمے وشرہ دن رھب روزہ رےتھ ںیہ اور رات رھب ابعدت رکےت ںیہ اور ھجم

وسر االزدی وک ان ےک دقمہم یک ےس وکیئ قلعت ںیہن رےتھ۔ رضحت رمع ےن وہشمر اتیعب زبرف، بعک نب

ےک ےیل رقمر ایک ، اور اوہنں ےن ہلصیف دای ہ اس اخوتن ےک وشرہ وک نی راوتں ےک ےیل اایتخر ےہ امستع

ہ ینتج اچںیہ ابعدت رکںی رگم نویھت رات الزام ان یک ویبی اک قح ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

30

▲ :105سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ووم اک احلم ےہ۔ الحل وک رحام رکان اور دخا یک ریھٹایئ وہیئ اپک زیچوں ےس “ د ےس اجتوز رکان”ہہمفوعیس

وخد اکی زایدیت ےہ۔ رھپ اپک زیچوں ےک اامعتسل اس رطح رپزیہ رکان ہ وگای ہ وہ اناپک ںیہ ، ہ اجبےئ

ابرہ دقم اکنل رک رحام ےک دحود ںیم دالخںیم ارساف اور ارفاط یھب زایدیت ےہ۔ رھپ الحل یک رس د ےس

وہان یھب زایدیت ےہ۔ اہلل وک ہ ونیتں ابںیت ان دنسپ ںیہ۔

▲ :106سورة المائدہ حاشیہ نمبر

نوہکن ضعب ولوگں ےن الحل زیچوں وک اےنپ اورپ رحام رک ےنیل یک مسق اھک ریھک یھت اس ےیل اہلل اعتیل ےن ایس

ایگ ےہ وت اس یک

ہ

سہ ںیم مسق اک مکح یھب ایبن رفام دای ہ ارگ یسک صخش یک زابن ےس الب ارادہ مسق اک ظفل کنسل

اپدنبی رکےن یک وےسی یہ رضورت ںیہن، ویکہکن ایسی مسق رپ وکیئ وماذخہ ںیہن ےہ، اور ارگ اجن وبھج رک یسک

رک دے، ویکہکن سج ےن یسک تیصعم یک مسق اھکیئ وہ اےس ےن مسق اھکیئ ےہ وت وہ اےس وتڑ دے اور افکرہ ادا

رقبہ، احہیش ربمن زین افکرہ یک رشتحی ےک ےیل –۶۱۱و ۶۱۲اینپ مسق رپ اقمئ ہن رانہ اچےیہ ) المہظح وہ وسرہ

(۔١۶۱المہظح وہ وسرہ اسنء احہیش ربمن

▲ :107سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ف ںیم اامعتسل ایک اجےئ، لوضل ابوتں اور مسق یک ووم ںیہ: اکی ہ ہ مسق وک حیحص

ہہمف افحتظ ےک یئ

تیصعم ےک اکومں ںیم اامعتسل ہن ایک اجےئ۔ دورسے ہ ہ بج یسک ابت رپ آدیم مسق اھکےئ وت اےس اید

ول اجےئ۔ اور رھپ اس

یک قالف ورزی رکے۔ رےھک، ااسی ہن وہ ہ اینپ تلفغ یک وہج ےس وہ اےس ب

QuranU

rdu.co

m

31

اجےئ وت اےس وپرا ایک اجےئ اور ارگ اس یک قالف رسیتے ہ ہ بج یسک حیحص اعمہلم ںیم ابالرادہ مسق اھکیئ

ورزی وہ اجےئ وت اس اک افکرہ ادا ایک اجےئ۔

▲ :108سورة المائدہ حاشیہ نمبر

امدئہ ، احہیش ربمن آاتسونں اور اپوسنں یک رشتحی ےک ےیل ۔ ایس ہلسلس ںیم وجےئ یک ١۱و ١۶المہظح وہ: وسرہ

اجےئ یگ۔ ارگہچ اپےسن ) ١۱رشتحی یھب احہیش ڑ ) وجےئ( یہ ازالمںیم م

سب م

ےکاابتعرےس

ل

ب(اینپ ونعی

رقہع یک اکی مسق ںیہ، نکیل ان دوونں ےک درایمن رفق ہ ےہ ہ رعیب زابن ںیم ازالم قسل ریگی اور

ڑ اک االطق ان سبم

اات ےس آولدہ وہ۔ اور ی ہمہادنازی یک اس صورت وک ےتہک ںیہ ہ وج رشماکہن اقعدئ اور و

ولیھکں اور ان اکومں رپ وہات ےہ نج ںیم اافت ی امور وک امکیئ اور تمسق آزامیئ اور میسقت اومال و اایشء اک

ذرہعی انبای اجات ےہ۔

▲ :109رسورة المائدہ حاشیہ نمب

اس آتی ںیم اچر زیچںی یعطق وطر رپ رحام یک یئگ ںیہ:اکی رشاب۔ دورسے امقر ابزی ۔ رسیتے وہ

ورسےو اینز یک ابعدت رکےن ای دخا ےک وسا یسک اور ےک انم رپ رقابین اور ذنر اقمامت وج دخا ےک وسا یسک د

وص ےیک ےئگ وہں۔

ہ

اذلرک ونیتں زیچوں یک رضوری رشتحی ےلہپ ڑچاھےن ےک ےیل خم

ہ

نوےھت اپےسن۔ وم خ

یک اج یکچ ےہ۔ رشاب ےک قلعتم ااکحم یک لیصفت بسح ذلی ےہ:

رقبہ آتی اسنء آتی ۶١۹رشاب یک رحتم ےک ہلسلس ںیم اس ےس ےلہپ دو مکح آےکچ ےھت ، وج وسرہ

اور وسرہ

ےلہپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ہبطخ ںیم ںیم زگر ےکچ ںیہ۔ اب اس آرخی مکح ےک آےن ےس ۱۲

رفام دای ہ اہلل اعتیل وک رشاب تخس اندنسپ ےہ ، دیعب ںیہن ہ اس یک یعطق رحتم اک مکح آاجےئ

ہ ل

ولوگں وک تم

QuranU

rdu.co

m

32

، ذہلا نج نج ولوگں ےک اپس رشاب وموجد وہ وہ اےس رفوتخ رک دںی۔ اس ےک ھچک دمت دعب ہ آتی

پ ےن االعن رک اای ہ اب نج ےک اپس رشاب وہ وہ ہن اےس یپ ےتکس ںیہ ، ہن چیب ےتکس ںیہ، ہکلب انزل وہیئ اور آ

وہ اےس اضعئ رک دںی۔ انچہچن ایس و ت دمہنی یک ویلگں ںیم رشاب اہبدی یئگ ۔ ضعب ولوگں ےن وپاھچ مہ

ودویں وک ۃفحت ویکں ہن دے دںی؟ آپ ےن رفامای ہ اس ےن اےس ۃفحت دےنی سج ےن ہ زیچ رحام یک ےہ ” ی

مہ رشاب وک رسےک ںیم ویکں ہن دبتلی رک دںی؟ آپ ضعب ولوگں ےن وپاھچ“ ےس یھب عنم رک دای ےہ۔

۔ اکی اصبح ےن ابرصار درایتف ایک ہ دواء “ںیہن، اےس اہب دو” ےن اس ےس یھب عنم رفامای اور مکح دای ہ

اکی اور اصبح ےن “ ، وہ دوا ء ںیہن ےہ ہکلب رامیری ےہ۔ںیہن” ےک وطر رپ اامعتسل یک وت ااجزت ےہ؟ رفامای

ےک رےنہ واےل ںیہ وج اہنتی رسد ےہ، اور ںیمہ تنحم یھب العےق رعض ایک ای روسل اہلل ! مہ اکی اےسی

تہب رکین ڑپیت ےہ۔ مہ ولف رشاب ےس اکتن اور رسدی اک اقمہلب رکےت ںیہ۔ آپ ےن وپاھچ وج زیچ مت ےتیپ

اہں۔ رفامای وت اس ےس رپزیہ رکو۔ اوہنں ےن رعض ایک رگم امہرے رکیت ےہ؟ اوہنں ےن رعض ایک وہ وہ ہشن

۔“ارگ وہ ہن امںین وت ان ےس گنج رکو” امںین ےگ ۔ رفامای العےق ےک ولف وت ںیہن

یک رواتی ےہ ہ وضحر ےن رفامای انب رمع ا ہ الخمر و شاربہا و ساقیہا و بائعہا و مبتلعن الل

اہلل اعتیل ےن تنعل رفامیئ ےہ ” ۔عہا و عاصر ہا و معتصر ہا و حاملہا و المحمولۃ الیہ

رشاب رپ اور اس ےک ےنیپ واےل رپ اور الپےن واےل رپ اور ےنچیب واےل رپ اور رخدیےن واےل رپ اور دیشک رکےن

ےک ےیل وہ ڈوھ رک ےل واےل رپ اور دیشک رکاےن واےل رپ اور ڈوھرک ےل اجےن واےل رپ اور اس صخش رپ سج

“اجیئ یئگ وہ۔

اکی اور دثی ںیم ےہ ہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس درتس وخان رپ اھکان اھکےن ےس عنم رفامای سج رپ

QuranU

rdu.co

m

33

آپ ےن ان ربونتں ےک اامعتسل وک عنم رفام دای اھت سج ںیم رشاب انبیئ اور یپ رشابیپ اج ریہ وہ ۔ ادتباء

ہ دیق بج رشاب یک رحتم اک مکح وپری رطح انذف وہ ایگ بت آپ ےن ربونتں رپ ےساجیت یھت ۔ دعب ںیم

ااھٹ دی۔

وور اور دہش یک خ ھک

،

ش

م

کس

ووں ، وج ، ہہگترمخ اک ظفل رعب ںیم اوگنری رشاب ےک ےیل اامعتسل وہات اھت اور اجمز ا

ےن رحتم ےک اس مکح وک امتم ان رشاوبں ےک ےیل یھب ہ اافلظ وبےتل ےھت، رگم یبن یلص اہلل ہیلع وملس

ور ےک ہ واک اراشدات ںیمہ ےتلم

ہ

زیچوں رپ اعم رقار دای وج ہشن دیپا رکےن وایل ںیہ۔ انچہچن دثی ںیم خ

رہ ہشن آور زیچ رمخ ےہ اور رہہشن آور زیچ رحام ”۔کل مسکر خمر و کل مسکر حرامںیہ ہ

وانا انھی ۔“وج ہشن دیپا رکے وہ رحام ےہرہ وہ رشموب ” ۔کل شراب اسکر فہو حرام۔“ےہ

۔ ےک ہبطخ ںیم رشاب “اور ںیم رہ ہشن آور زیچ ےس عنم رکات وہں”عن کل مسکر ۔ رضحت رمع ےن مج

رمخ ےس رماد رہ وہ زیچ ےہ وج لق وک ڈاھکن ”۔ الخمر ما خامر العقل یک ہ رعتفی ایبن یک یھت ہ

“ےل۔

سج زیچ ” ۔ ما اسکر کثیرہ فقلیلہ حرام ہ اصول یھب ایبن رفامای ہزین یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن

۔ اور“یک ریثک دقمار ہشن دیپا رک ے اس یک وھتڑی دقمار یھب رحام ےہ ما اسکر الفرق منہ مفل

و انیپ یھب رحام ےہ۔ سج زیچ اک اکی وپرا رقاہب ہشن دیپا رکات وہ اس اک” ۔ الکف منہ حرامھ “اکی چ

ےک زامہن ںیم رشاب ےنیپ واےل ےک ےیل وکیئ اخص زسا رقمر ہن یھت۔ وج صخش اس اہلل ہیلع وملسیبن یلص

ہ

وور ےک سخ ھک

رجم ںیم رگاتفر وہ رک آات اھت اےس وجےت ، الت، ےکم، لب دی وہیئ اچدروں ےک وسےٹن اور

QuranU

rdu.co

m

34

اگلیئ رپ رضںیب آپ ےک زامہن ںیم اس رجم ۱۰امرے اجےت ےھت۔ زایدہ ےس زایدہ یئگ ںیہ۔ رضحت اوبرکب

۱۰ےک زامےن ںیم وکڑوں یہ یک زسا ۱۰وکڑے امرے اجےت ےھت۔ رضحت رمع ےک زامےن ںیم یھب ادتباء

ےک وشمرے ریہ۔ رھپ بج اوہنں ےن داھکی ہ ولف اس رجم ےس ابز ںیہن آےت وت اوہنں ےن احصہب رکام

اور اامم اوب ہفینح ، اور اکی رواتی ےک ومببج اامم کلوکڑے زسا رقمر یک۔ ایس زسا وک اامم ام ۲۰ےس

ورسی رواتی ےک اطمقب اامم اشیعف یھب، رشاب یک د رقار دےتی ںیہ۔ رگم اامم ادمح انب لبنحاور اکی د

وکڑوں ےک اقلئ ںیہ، اور رضحت یلع ےن یھب ایس وک دنسپ رفامای ےہ۔ ۱۰اشیعف

و ےس ہ ابت وکحا تم ایمایم ےک رفام ںیم دالخ ےہ ہ وہ رشاب یک دنبش ےک اس مکح وک رشتعی یک ر

انیم یک دواکن اس انب رپ ےک زامہن زبور و وقت انذف رکے۔ رضحت رمع

یوی ف ےک اکی صخش ر

ق

تںیم ینب

ورسے ومعق رپ اکی وپرا اگٴوں رضحت رمع ولجا دی یئگ ہ وہےک مکح ہیفخ وطر رپ رشاب اتچیب اھت۔ اکی د

وور رپ الج ڈاال ایگ ہ واہں ہیفخ رطہقی ےس رشاب یک دیشک اور رفوتخ اک اکروابر وہ راہ اھت۔ قص ےس اس

QuranU

rdu.co

m

35

13 رکوع

وامن

ین ا ذ

ہا ال

ی م یا

ک ونیبل

ل

ہنال

ید ت

ن الص یء م ہ بش

م الل

ماحک م و ر

یک ید

ا

م لیم ﴿ لیعل

ااب

ذ عہل فلک

ذی بعد

دتمن اع

یب ف

غ بال

ہافخ ہ من ی

ین ﴾۵۶الل ذ

ہا ال

ی یا

جزاء ا فد عم

تم م

نک م

ہلتم حرم و من ق

تن و ا

ید

وا الص لتقا توا ل

من

ا

لث م

لتما ق

ن عبۃ م الک

ا بلغ

یدم ہ

نک

ل م دوا ع

م بہ ذ

حک

عم ی

الن ارة

فو کو ا

ن ا

ی عام مسک

ط

ہ م الل ق

ینت

ف و من عاد

فا سل

مہ ع

ا الل

فہ ع ر

م ا وبال

وق

یذ

یاما ل ص

لک

ذلدع

ہ و الل

نہ م

یز ع ام ﴿ ز

ق تو ان

م و ﴾۵۵ذ

ک

اعا ل مت

عامہ

حر و ط

ب الم صید

لک

ل ح

ا

واق م حرما و ات

مت ما د

ر ب الم صید

یک

م عل

ارة و حر ی للس

ی ذ

ہ ال

یہ الل

ل رون ا

حشت

﴿۵۰﴾ العبۃ

ہ الک

الل

حرام جعل

ال

ی و بیت

دہحرام و ال

ہر ال

اس و الش

لن ا لیم ق

لک

ذ

ائد

لقا ال

موعل

رض لت

ای ال موت و ما ف

ی الس م ما فہ یعل

الل

ن و ا

لہ بک

الل

ن یء ا

ش

د ﴾۵۵علیم ﴿ہ ش

الل

ن ا اموعل ور ا

فہ غ

الل

ن اب و ا

ق ع الیم ﴿ ید ح

سول ﴾۵۵ر ی الر

ا ما عل

ل ا

م ہ یعل

و الل

غبلمون ﴿ ال

تکون و ما ت

بد

و ﴾۵۵ما ت

ب و ل

ی و الط

یث ب

خی ال و

ا یست

للق

ق اتیث ف ب

خ الرةث کجبک

عحون ﴿ا ل

فم ت

ک

علباب ل

لای ال ول

ہ یا

﴾٪ ۶۶۶وا الل

QuranU

rdu.co

m

36

01 رکوع

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، اہلل ف ںیہ اس اکشر ےک ذرہعی ےس تخس آزامشئ ںیم ڈاےل اگ وج ابلکل اہمترے

ڈرات ےہ، رھپ سج اہوھتں اور زینوں یک زد ںیم وہاگ، ہ دےنھکی ےک ےیل ہ مت ںیم ےس وکن اس ےس اغابئہن

ےن اس ہیبنت ےک دعب اہلل یک رقمر یک وہیئ د ےس اجتوز ایک اس ےک ےیل درد انک زسا ےہ۔ اے ولوگ وج

اامین الےئ وہ ! ارحام یک احتل ںیم اکشر ہن امرو،

110اور ارگ مت ںیم ےس وکیئ اجن وبھج رک ااسی رک زگرے وت

اکی اجونر اےس ومویشیں ںیم ےس ذنر دانی وہاگ سج اک ہلصیف مت ںیم ےس وج اجونر اس ےن امرا وہ ایس ےک مہ لپھ

دو اعدل آدیم رکںی ےگ، اور ہ ذنراہن ہبعک اچنہپای اجےئ اگ، ای ںیہن وت اس انگہ ےک افکرہ ںیم دنچ ونیکسمں وک

اھکان الھکان وہاگ، ای اس ےک دقبر روزے رےنھک وہں ےگ،

111ات ہ وہ اےنپ ےیک اک زمہ ےھکچ۔ ےلہپ وج ھچک وہ اکچ

اےس اہلل ےن اعمف رکدای، نکیل اب ارگ یسک ےن اس رحتک اک ااعدہ ایک وت اس ےس اہلل دبہل ےل اگ، اہلل بس

رپ اغبل ےہ اور دبہل ےنیل یک اط ت راتھک ےہ۔

ایگ،اہمترے ےیل دنمسر اک اکشر اور اس اک اھکان الحل رکدای

112اہجں مت ریھٹو واہں یھب اےس اھکےتکس وہ اور

ہ یکشخ اک اکشر بج کت مت ارحام یک احتل ںیم وہ، مت رپ رحام ایک ایگ

ل

یلباقےلف ےک ےیل زادراہ یھب انبےتکس وہ۔ ا

اجےئ اگ۔ےہ۔ سپ وچب اس دخا یک ان رفامین ےس سج یک یشیپ ںیم مت بس وک ریھگ رک احرض ایک

م، ہبعک وک ولوگں ےک ےیل ﴿اامتجیع زدنیگ ےک﴾ ایقم اک ذرہعی انبای اور امہ رحام اور رقابین

ل

اہلل ےن اکمن م

ادوں وک یھب ﴿اس اکم ںیم اعمون انبدای﴾

ل

ےک اجونروں اور ق

113ات ہ ف ںیہ ولعمم وہ اجےئ ہ اہلل

احالت ےس اب رب ےہ اور اےس رہ زیچ اک ملع ےہ۔آامسونں اور زنیم ےک بس

114 ربدار وہاجٴو ! اہلل زسا

QuranU

rdu.co

m

37

دےنی ںیم یھب تخس ےہ اور اس ےک اسھت تہب درزگر اور رمح یھب رکےن واال ےہ۔ روسل رپ وت رصف اغیپم

داری ےہ، آےگ اہمترے ےلھک اور ےپھچ بس احالت اک اجےنن واال اہلل ےہ۔ اے ربمغیپ ! ان اچنہپ دےنی یک ذ

ےس ہہک دو ہ اپک اور اناپک رہباحل اسکیں ںیہن ںیہ وخاہ اناپک یک اتہبت ف ںیہ انتک یہ رفہتفی رکےن وایل

وہ،

115 سپ اے ولوگ وج لق رےتھ وہ ! اہلل یک انرفامین ےس ےتچب روہ، ام ےہ ہ ف ںیہ الفح بیصن

١۲؏ وہیگ۔

▲ :110سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ورسے وک اکشر ںیم یسک وطر رپ دمد دے، دوونں ابںیت احتل ارحام ںیم اکشر وخاہ آدیم وخد رکے، ای یسک د

م ےک ےیل اجزئ م یک اخرط اکشر امرا ایگ وہ بت یھب اس اک اھکان م

ںیہن ےہ۔ اہتبل ارگ یسک عنم ںیہ۔ زین ارگ م

م وک یھب ۃفحت ھچک ددیے وت اس ےک اھکےن ںیم صخش ےن اےنپ ےیل وخد اکشر ایک وہ اور رھپ وہ اس ںیم ےس م

ورسے اجونروو، ابٴو ال اتک اور اےسی د

ھھچب

اعم ےس موذی اجونر ینثتسم ںیہ۔ اسپن ، ھچک اضمہقئ ںیہن۔ اس کح

واےل ںیہ، احتل ارحام ںیم امرے اج ےتکس ںیہ۔وج ااسنن وک اصقنن اچنہپےن

▲ :111سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ان امور اک ہلصیف یھب دو اعدل آدیم یہ رکںی ےگ ہ سک اجونر ےک امرےن رپ آدیم ےنتک ونیکسمں وک اھکان

اےئ، ای ےنتک روزے رےھک۔ ھک

▲ :112سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اس ےک ہ آیب

ہ

نوہکن دنمسر ےک رفس ںیم اسب اواقت زاد راہ متخ وہ اج ات ےہ اور ذغا یک رفایمہ ےک ےیل ب

QuranU

rdu.co

m

38

اجونروں اک اکشر ایک اجےئ اور وکیئ دتریب نکمم ںیہن وہیت اس ےیل رحبی اکشر الحل رک دای ایگ۔

▲ :113 سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ںیم ہبعک یک تیثیح ضحم اکی دقمس ابعد ت اگہ یہ یک ہن یھت ہکلب اینپ رمزکتی اور اےنپ دقتس یک رعب

وہج ےس ویہ وپرے کلم یک اعمیش و دمتین زدنیگ اکاہسرا انب وہا اھت۔ جح اور رمعے ےک ےیل اسرا کلم اس یک

رک آات اھت اور اس اامتجع ھح

ہ

ھتک

یک دبوتل ااشتنر ےک امرے وہےئ رعوبں ںیم و دت اک اکی رہتش دیپا رطف

وہات، فلتخم العوقں اور ولیبقں ےک ولف ابمہ دمتین رواطب اقمئ رکےت، اشرعی ےک اقمولبں ےس ان یک زابن

اور ادب وک رت ی بیصن وہیت، اور اجتریت نیل دنی ےس اسرے کلم یک اعمیش رضورایت وپری وہںیت۔

یک دبوتل رعوبں وک اسل اک وپرا اکی اہتیئ زامہن انم اک بیصن وہ اجات اھت۔ سب یہی زامہن ااسی اھت رحام ونیہمں

ووتل آےت اجےت ےھت۔ رقابین سج ںیم ان ےک اقےلف کلم ےک اکی رسے ےسہہت س

دورسے رسے کت

ویکہکن ذنر یک ےک اجونروں اور القدوں یک وموجدیگ ےس یھب اس لقن و رحتک ںیم ڑبی دمد یتلم یھت ،

العتم ےک وطر رپ نج اجونروں یک رگدن ںیم ےٹپ ڑپے وہےت اںیہن دھکی رک رعوبں یک رگدںین ارتحام

ھک اجںیت اور یسک اغرت رگ ےلیبق وک ان رپ اہھت ڈاےنل یک رجات ہن وہیت۔

ج

ےس

▲ :114نمبر حاشیہ المائدہ سورة

ینعی ارگ مت اس ااظتنم رپ وغر رکو وت ف ںیہ وخد اےنپ کلم یک دمتین و اعمیش زدنیگ یہ ںیم اس ارم یک اکی نیب

اہشدت لم اجےئ ہ اہلل اعتیل اینپ ولخمق ےک اصمحل اور ان یک رضورایت اک اسیک لمکم اور رہگا ملع راتھک ےہ

ےنتک ےنتک وبعشں وک قسدئہ اچنہپ داتی ےہ۔ دب اینم ےک ہ اور اےنپ اکی اکی مکح ےک ذرہعی ےس ااسنین زدنیگ ےک

وور ےس ےلہپ زگرے ںیہ، ان ںیم مت ولف وخد اےنپ افمد ےس انوافق ےھت ہہ

ظڑکنیسوں ربس وج دمحم رعیب ےک

QuranU

rdu.co

m

39

وہےئ ےھت، رگم اہلل اہمتری رضوروتں وک اجاتن اھت اور اس ےن رصف اکی اور اےنپ آپ وک

ل

ابتہ رکےن رپ ت

یک رمزکتی اقمئ رک ےک اہمترے ےیل وہ ااظتنم رک دای اھت سج یک دبوتل اہمتری وقیم زدنیگ ربرقار رہ ہبعک

ورسی ےب امشر ابوتں وک وھچڑ رک ارگ رصف ایس ابت رپ دایھن رکو وت ف ںیہ نیقی احلص وہ اجےئ ہ یکس۔ د

یئ ےہ اور ان ںیم اہمترے ےیل وہ وہ اہلل ےن وج ااکحم ف ںیہ دےی ںیہ ان یک اپدنبی ںیم اہمتری اینپ الھب

وپرا رک ےتکس وہ۔ وہ اور ہن اینپ دتریبوں ےس ںیتحلصم وپدیشہ ںیہ نج وک ہن مت وخد ھجمس ےتکس

▲ :115سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ےس ابلکل فلتخم ےہ ۔ ہ آتی دقر و تمیق اک اکی دورسا یہ ایعمر شیپ رکیت ےہ وج اظرہ ںیم ااسنن ےک ایعمر

زایدہ یتمیق ںیہ ویکہکن وہ وس ںیہ اور ہ ( روےپ ےک الزام۱( روےپ اقمبہلب اپچن )١۰۰ںیب رظن ںیم وس ) اظرہ

( روےپ ارگ دخا یک انرفامین رک ےک احلص ےیک ےئگ وہں وت وہ اناپک ١۰۰اپچن ۔ نکیل ہ آتی یتہک ےہ ہ وس )

ں ربداری رکےت وہےئ امکےئ ےئگ وہں وت وہ اپک ںیہ ، اور اناپک وخاپ ںیہ ، اور اپچن روےپ ارگ دخا یک رفام

الغتظ ےک اکی ڈریھ ےس دقمار ںیم انتک یہ زایدہ وہ، رہباحل وہ اپک ےک ربارب یسک رطح ںیہن وہ اتکس۔

وھ ےک اقمہلب ںیم اپک اپین اک اکی چ

ہ

زایدہ رطع اک اکی رطقہ زایدہ دقر راتھک ےہ اور اشیپب یک اکی ربلزی انن

وزین ےہ۔ ذہلا اکی ےچس داشن دنم ااسنن وک الزام الحل یہ رپ انقتع رکین اچےیہ وخاہ وہ اظرہ ںیم انتک یہ ریقح

و لیلق وہ، اور رحام یک رطف یسک احل ںیم یھب اہھت ہن ڑباھان اچےیہ وخا ہ وہ اظبرہ انتک یہ ریثک و اشدنار وہ۔

QuranU

rdu.co

m

40

14 رکوع

ہا ی یاء یا

شوا عن ا

لسـ ا توا ل

من

ین ا ذ

م ال

لک

بد

تن م و ا

کسؤ

نہا ت

وا ع

لسـ تن ا

ور حلیم ﴿فہ غ

نہا و الل

ہ ع

ا الل

فم ع

لک

بد

ن ت

راق ال

لز ن ین

ی ا ﴾۶۶۶ح

ہل سا

دق

ن وم م فرین ﴿ق

حوا بہا ک

بص ا م

م ث

بلک

رة ﴾۶۶۶ق

ی حن ب ہ م

الل

ا سائبۃ ما جعل

ل و

و

ا م لرہثک

و ا

ب ذ

ہ الک

ی الل

رون عل

تروا یف

فین ک ذ

ال ن ک

لا حام و

ل ۃ و

یل ا وص

ل

ون ﴿واو ﴾۶۶۶یعقل

عال

م تہ لا قیل

ذ ی ا

ل وا حسبنا ما ا

السول ق

ی الر ل ہ و ا

الل

زل

ن اما

و ا ا

باءن

یہ ا

ا عل

نون ﴿ وجد

دا یہت

ل ا و یئ

مون ش

ا یعل

م لہباؤ

ان ا

و کین ﴾۶۶۶ل ذ

ہا ال

ی یا

ی وا عل

من

م ا

سک

فنم ا

ک

ل

ن ض

م م کر ا یض

م ل

عک رج

ہ م

ی الل

ل م ا

یتدتا اہ

ذ یعا ا جم

ون ﴿عمل

م تنت

م بما ک

کئ ینب

ر ﴾۶۶۵ف

ا حض

ذ م ا

ک بین

ةہاد

وا ش

من

ین ا ذ

ہا ال

ی یا

و ن ال

ی ح

موت

م ال

کحد

م ا

نک

ل م دوا ع

ن ذ

نۃ اث

ی م صک رین غ رن م

خو ام ا

تن ان ا

وة لن بعد الص ہما م

سون حب

موت ت

ال

یبۃ ص

م م کصابت

ارض ف

ای ال م ف

ربت

ض

ہ من بالل س

یقمن ف

ی بہ ث ر

تشا نم لبتن ارت و ا

ل ہ ا و

الل

ةہاد

م ش

تکا نی و ل

ربا قان ذ

ک

ا ن ن ﴿ ا

ی ثم

ان ال م

ا لذ امہما ﴾۶۶۰ا

ومن مق

رن یق

خاما ف

ث اا حقہما است

نی اثر عل

ع

ن ا

ف

ن میقن ف

یولایہم ال

عل

حق

ین است ذ

ال

ناتہاد

شہ ل من بالل ما و ما س تہ

ہاد

ن ش م

حق ا

QuranU

rdu.co

m

41

ن ﴿ی لم

ن الظ م

ا لذ اا ن ا

ینا

دت ﴾۶۶۵اع

ہا ی وجہ

ة عل

ہاد

وا بالش

تا ی نی اند الک

و ذ

ا

اوافخ ی

ن ا

رد ت

یمان

یمانہم ا

اہ بعد

عوا و الل

مہ و اس

وا الل

ق وم و ات

قی ال ا یہد

ل

ن ﴿ی ق س

ف ﴾٪ ۶۶۵ال

01 رکوع

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، ایسی ابںیت ہن وپاھچ رکو وج مت رپ اظرہ رکدی اجںیئ وت ف ںیہ انوگار وہں،

116

رپوھکل دی اجںیئ یگ۔ اب کت بج ہ رقآن انزل وہراہ وہ وت وہ متنکیل ارگ مت اںیہن اےسی و ت وپوھچےگ

وج ھچک مت ےن ایک اےس اہلل ےن اعمف رکدای، وہ درزگر رکےن واال اور ربدابر ےہ۔ مت ےس ےلہپ اکی رگوہ ےن

ا وہےئگ۔

ل

ایس مسق ےک وساالت ےیک ےھت، رھپ وہ ولف ایہن ابوتں یک وہج ےس رفک ںیم م

117

لہ اور ہن احم۔ اہلل ےن ہن وکیئی ص اور ہن و

ی

ڑ ہ رقمر ایک ےہ ہن اسئخی118ب

رگم ہ اکرف اہلل رپ وھجیٹ تمہت اگلےت

اات وک امن رےہ ںیہ﴾۔ اور بج ان ےس اہک اجات ےہ ی ہمہںیہ اور ان ںیم ےس ال ر ےب لق ںیہ ﴿ ہ اےسی و

آٴو اس اقونن یک رطف وج اہلل ےن انزل ایک ےہ اور آٴو ربمغیپ یک رطف وت وہ وجاب دےتی ںیہ ہ امہرے ہ

ےیل وت سب ویہ رطہقی اکیف ےہ سج رپ مہ ےن اےنپ ابپ دادا وک اپای ےہ۔ ایک ہ ابپ دادا یہ یک دیلقت ےیک ےلچ

رب یہ ہن وہ؟اجںیئ ےگ وخاہ وہ ھچک ہن اجےتن وہں اور حیحص راہتس یک اںیہن

ورسے یک رمگایہ ےس اہمترا ھچک ںیہن ڑگبات ارگ مت وخد راہ اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، اینپ رکف رکو، یسک د

راتس رپ وہ،

119 اہلل یک رطف مت بس وک ٹلپ رک اجان ےہ، رھپ وہ ف ںیہ اتبدے اگ ہ مت ایک رکےت رےہ وہ۔

QuranU

rdu.co

m

42

الےئ وہ، بج مت ںیم ےس یسک یک ومت اک و ت آاجےئ اور وہ وتیص رکراہ وہ وت اس ےک اے ولوگ وج اامین

ےیل اہشدت اک اصنب ہ ےہ ہ اہمتری امجتع ںیم ےس دو اصبح دعل آدیم

120وگاہ انبےئ اجںیئ، ای ارگ

ں یہ ںیم ےس دو وگاہ ےل ےیل مت رفس یک احتل ںیم وہ اور واہں ومت یک تبیصم شیپ آاجےئ وت ریغ وملسم

اجںیئ۔

121رھپ ارگ وکیئ کش ڑپاجےئ وت امنز ےک دعب دوونں وگاوہں وک دجسم ںیم روک ایل اجےئ اور وہ دخا

اوروخاہ وکیئ امہرارہتش مہ یسک ذایت قسدئے ےک وعض اہشدت ےنچیب واےل ںیہن ںیہ،”یک مسق اھکرک ںیہ ہ

ں ہن وہ ﴿مہ اس یک راعتی رکےن واےل ںیہن﴾، اور ہن دخا واک ے یک وگایہ وک مہ ےناپےن واےل دار یہ ویک

۔ نکیل ارگ ہتپ لچ اجےئ ہ ان دوونں ےن اےنپ “ےگ ںیہ، ارگ مہ ےن ااسی ایک وت انگہ اگروں ںیم امشر وہں

ا ایک ےہ وت رھپ ان یک ہگج دو اور صخش وج ان یک ہب تبسن

ل

اہشدت دےنی ےک ےیل الہ رت وہں آپ وک انگہ ںیم م

امہری اہشدت ”ان ولوگں ںیم ےس ڑھکے وہں نج یک قح یفلت وہیئ وہ، اور وہ دخا یک مسق اھکرک ںیہ ہ

ان یک اہشدت ےس زایدہ رب قح ےہ اور مہ ےن اینپ وگایہ ںیم وکیئ زایدیت ںیہن یک ےہ، ارگ مہ ااسی رکںی وت

کیھٹ کیھٹ اہشدت دںی ولف ےس زایدہ وتعق یک اجیتکس ےہ ہ۔ اس رطہقی “اظوملں ںیم ےس وہں ےگ

ورسی ومسقں ےس ںیہ ان یک رتددی ےگ، ای مک از مک اس ابت یہ اک وخف رکںی ےگ ہ ان یک ومسقں ےک دعب د

١۱؏ ہن وہاجےئ۔ اہلل ےس ڈرو اور ونس، اہلل انرفامین رکےن واولں وک اینپ رامنہیئ ےس رحموم رکداتی ےہ۔

▲ :116المائدہ حاشیہ نمبرسورة

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ضعب ولف بیجع بیجع مسق ےک لوضل وساالت ایک رکےت ےھت نج یک ہن دنی ےک

این یہ ےک یسک اعمہلم ںیم۔ الثم اکی ومعق رپ اکی اصبح رھبے یسک اعمہلم ںیم رضورت وہیت یھت اور ہن د

“ ریما ایلص ابپ وکن ےہ؟”وپھچ ےھٹیب ہ ےس عمجم ںیم آپ رشع ںیم ریغ ایس رطح ضعب ولف ااکحم

QuranU

rdu.co

m

43

ایک رکا ان اچےتہ ےھت ںیہنج

ہ

ںعب

ل

ت

رضوری وپھچ ھچگ ایک رکےت ےھت ، اور وخاہ وخماہ وپھچ وپھچ رک ایسی زیچوں اک

ہ مکح دای ایگ اھتملا چم

ہ جح مت رپ رفض ایک ایگ ےہ۔ اکی اشرع ےن اتحلصم ریغ نیعم راھک ےہ۔ الثم رقآن ںیم

یہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس درایتف ایک

لہ

آپ ےن ھچک “ ایک رہ اسل رفض ایک ایگ ےہ؟” اصبح ےن مکح س

مت رپ ”وجاب ہن دای ۔ اوہنں ےن رھپ وپاھچ۔ آپ رھپ اخومش وہےئگ۔ رسیتی رمہبت وپےنھچ رپ آپ ےن رفامای

اجےئ وت جح رہ اسل رفض رقار اپےئ۔ رھپ مت یہ ولف اس یک اوسفس ےہ ۔ ارگ ریمی

ہ

زابن ےس اہں کن

۔ اےسی یہ ال ینعی اور ریغ رضوری وساالت ےس اس آتی ںیم “ریپوی ہن رک وکس ےگ اور ان رفامین رکےن وگل ےگ

عنم ایک ایگ ےہ۔

ابت یک وھکج اگلےن ےس عنم یبن یلص اہلل ہیلع وملس وخد یھب ولوگں وک ل رت وسال ےس اور وخاہ وخماہ رہ

ان اعظم المسلمین فی المسلمین جرما من :رفامےت رےتہ ےھت۔ انچہچن دثی ںیم ےہ

املسمونں ےک قح ںیم بس ” سال عن شی لم یحرم علی الناس فحرم من اجل مسالتہ۔

یک یئگ یھت اور رھپ ےس ڑبا مرجم وہ صخش ےہ سج ےن یسک ایسی زیچ ےک قلعتم وسال ڑیھچا وج ولوگں رپ رحام ہن

ورسی دثی ںیم ےہ“ضحم اس ےک وسال ڑیھچےن یک دبوتل وہ زیچ رحام ریھٹایئ یئگ ۔ اکی د

ہ ان الل

فلا ودا

حد

فرض فرائض فلا تضیعوہا و حرم حرمات فلا تنتہکو ہا وحد

عن اشیا ء من غیر نسیان فلا تبحثو ا عنہاا وسکت

وہ

رفام مت اہلل ےن ھچک ” ۔تعتد

۔ ھچک زیچوں وک رحام ایک ےہ ان ےک اپس ہن وکٹھپ۔ ھچک دحود رقمر یک ںیہ ، رپ اعدئ ےیک ںیہ ، اںیہن اضعئ ہن رکو

ول القح وہیئ

ان ےس اجتوز ہن رکو۔ اور ھچک زیچوں ےک قلعتم اخومیش اایتخر یک ےہ ریغب اس ےک ہ اےس ب

ایک ایگ ےہ ۔ نج امور وک دوثیں ںیم اکی امہ تقیقحان دوونں ۔“وہ، ذہلا ان یک وھکج ہن اگلٴو

ہ ل

رپ تم

QuranU

rdu.co

m

44

اشرع ےن المجم ایبن ایک ےہ اور ان یک لیصفت ںیہن اتبیئ، ای وج ااکحم ربلیبس اامجل دےی ںیہ اور دقمار ای

لیصفت یک وہج ہ ںیہن ےہ ہات اک ذرک ںیہن ایک ےہ ، ان ںیم اامجل اور دعم

ہ

ل

ورسے تاشرع دعتاد ای د

ول وہ یئگ، الیصفتت اتبین اچےیہ ںیھت رگم ہن اتبںیئ، ہکلب اس یک الص وہج ہ ےہ ہ اشرع ان اومر یک

ےس ب

الیصفتت وک دحمود ںیہن رکان اچاتہ اور ااکحم ںیم ولوگں ےک ےیل وتعس رانھک اچاتہ ےہ۔ اب وج صخش وخاہ

ات ڑباھےن یک وکشش رکات ےہ ، اور ارگ اشرع وخماہ وسال رپ وسال اکنل رک الیصفتت اور انیعتت اور دیقت

ق

مطل

ہن یسک رطح لمجم وک لصفم،

ےک الکم ےس ہ زیچںی یسک رطح ںیہن ںیتلکن وت ایقس ےس ، اابنتسط ےس سک

د ، ریغ نیعم وک نیعم انب رک یہ وھچڑات ےہ ، وہ درتقیقح املسمونں وک ڑبے رطخے ںیم ڈااتل ےہ ۔ اس ی مقوک

ی امور ںیم ینتج الیصفتت زایدہ وہں یگ، اامین الےن واےل ےک ےیل ا ےن یہ زایدہ انھج ےیل ہ ام

ی علطب

دعب ا

ود زایدہ وہں یگ ریپوی رکےن واےل ےک ےیل قالف ورزی مکح ےک وماعق

ل

ڑبںیھ ےگ، اور ااکحم ںیم ینتج ق

ےک ااکمانت یھب ایس دقر زایدہ وہں ےگ۔

▲ :117سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ینعی ےلہپ اوہنں ےن وخد یہ اقعدئ اور ااکحم ںیم وماگشایفں ںیک اور اکی اکی زیچ ےک قلعتم وسال رک رک ےک

ود اک اکی اجل اےنپ ےیل ایتر رکاای، رھپ وخد یہ اس ںیم اھجل رک ااقتعدی رمگاویہں اور یلمع

ل

الیصفتت اور ق

وہ ےئگ۔۔۔۔۔۔ اس رگوہ ےس رماد وہیدی ںیہ نج ےک شقن دقم رپ ےنلچ ںیم، رقآن انرفامیویں ںیم التبم

اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک اہیبنتت ےک ابووجد، املسمونں ےن وکیئ رسک ااھٹ ںیہن ریھک ےہ۔

▲ :118سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رکبے دخا ےک انم رپ ای یسک تب ای ربق ای دویات ای ریپ ےک انم رپ وھچڑ سج رطح امہرے کلم ںیم اگےئ، لیب اور

QuranU

rdu.co

m

45

دےی اجےت ںیہ ، اور ان ےس وکیئ دختم انیل ای اںیہن ذحب رکان ای یسک وطر رپ ان ےس قسدئہ ااھٹان رحام اھجمس اجات

رکےک

ہ

ںیم الہ رعب یھب فلتخم رطوقیں ےس اجونروں وک ی

ل

بہلی وھچڑ دای رکےت ےھت ےہ، ایس رطح زامہن اجہ

اور ان رطوقیں ےس وھچڑے وہےئ اجونروں ےک اگل اگل انم رےتھ ےھت۔

اس اوینٹن وک ےتہک ےھت وج اپچن دہعف ےچب نج یکچ وہ اور آرخی ابر اس ےک اہں رن ہچب وہا وہ۔ اس اک اکن : ریحبہ

ودھ ایپ اجات، ہن اےس ذحب ایک اجات، ہن اس ریچ رک اےس آزاد وھچڑ دای اجات اھت۔ رھپہن وکیئ اس رپ وسار وہات، ہن اس اک د

اک اون ااترا اجات۔ اےس قح اھت ہ سج تیھک اورسج رچااگہ ںیم اچےہ رچے اور سج اھگٹ ےس اچےہ اپین

ےیپ۔

ےک وپرا وہ ےن ای یسک رامیری ےس افش اس اوٹن : اسہبئ

ل

ہ

رطخے اپےن ای یسک ای اوینٹن وک ےتہک ےھت ےسج یسک م

رک دای ایگ وہ۔ زین سج اوینٹن ےن دس رمہبت ےچب دےی وہں اور رہ ابر امدہ یہ

ہ

ےس چب اجےن رپ وطبر رکشاہن ےک یھ

اےس یھب آزاد وھچڑ دای اجات اھت۔ ینج وہ

ی لہ صوت اےس دہ یتنجام ارگ رکبی اک الہپ ہچب رن وہات وت وہ دخاٴوں ےک انم رپ ذحب رک دای اجات، اور ارگ وہ یلہپ ابر :و

اجبےئ وییہن دخاٴوں رھک ایل اجات اھت۔ نکیل ارگ رن اور امدہ اکی اسھت دیپا وہےت وت رن وک ذحب رک ےن ےک اےنپ ےیل

ی لہ اھت۔ص ےک انم رپ وھچڑ دای اجات اھت اوراس اک انم و

وھچڑ دای اجات اھت۔ زین ارگ یسک اوٹن اک وپات وساری دےنی ےک اقلب وہ اجات وت اس وبڑےھ اوٹن وک آزاد :احم

اجیت۔ ارگ یسک اوٹن ےک ہفطن ےس دس ےچب دیپا وہ اجےت وت اےس یھب آزادی م

▲ :119سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رخایب رہ و ت ہ داتھکی رےہ ہ الفں ایک رک راہ ےہ اور الفں ےک دیقعے ںیم ایکاس ےک ہ آدیم ینعی اجبےئ

ایک رک راہ ےہ ۔ اےس رکف اےنپ ایخالت ےہ اور الفں ےک اامعل ںیم ایک ربایئ ےہ ، اےس ہ دانھکی اچےیہ ہ وہ وخد

QuranU

rdu.co

m

46

د اہلل یک ااطتع رک راہ ےہ، یک، اےنپ اقالق اور اامعل یک وہین اچےیہ ہ وہ ںیہ رخاب ہن وہں۔ ارگ آدیم وخ

روی و راتس ابزی یک ایضتقم دخا اور دنبوں ےک وج وقحق اس رپ اعدئ وہےت ںیہ اںیہن ادا رک راہ ےہ ، اور راتس

ےہ، وت انیقی یسک صخش یک رمگایہ و ت وپرے رک راہ ےہ، نج ںیم الزام ارم ابرعملوف و یہن نع ارکنمل یھب اشلم

دہ ںیہن وہیتکس۔ جک روی اس ےک ےیل اصقنن

ورسوں یک االصح یک رکف ہن رکے۔ اس آتی اک ہ اشنمء رہ زگ ںیہن ےہ ہ آدیم سب اینپ اجنت یک رکف رکے، د

ولوگ! مت اس آتی ”رضحت اوبرکب یدقی اس طلغ یمہ یک رتددی رکےت وہےئ اےنپ اکی ہبطخ ںیم رفامےت ںیہ:

ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ہ رفامےت وہےئ انس ےہ ہ وک ڑپےتھ وہ اور اس یک طلغ اتولی رکےت وہ ۔

بج ولوگں اک احل ہ وہاجےئ ہ وہ ربایئ وک دںیھکی اور اےس دبےنل یک وکشش ہن رکںی، اظمل وک ملظ رکےت

مسق مت وک اک اہھت ہن ڑکپںی ، وت دیعب ںیہن ہ اہلل اےنپ ذعاب ںیم بس وک ٹیپل ےل۔ دخا یک وہےئ اپںیئ اور اس

سلط رک دے اگ وج مت ںیم بس رپ اےسی الزم ےہ ہ الھبیئ اک مکح دو اور ربایئ ےس رووک، ورہن اہلل متمولوگں وک

اعںیئ امںیگن ےگ رگم ےس دبرت وہں ےگاور وہ مت وک تخس ںیفیلکت اچنہپںیئ ےگ، رھپ اہمترے کین ولف دخا ےس د

وہ وبقل ہن وہں یگ۔

▲ :120نمبر سورة المائدہ حاشیہ

ینعی ددنیار ، راتس ابز اور اقلب اامتعد املسمن۔

▲ :121سورة المائدہ حاشیہ نمبر

اس ےس ولعمم وہا ہ املسمونں ےک اعمالمت ںیم ریغ ملسم وک اشدہ انبان رصف اس احتل ںیم درتس ےہ ہکبج

ےک ےیل رسیم ہن آےکس۔ وکیئ املسم ن وگاہ ےنن

QuranU

rdu.co

m

47

15 رکوع

م ل ا ع

وا ل

الم ق

بت ج

اا ما ذ

ول

یق فسل

ہ الر الل

جمع

ام یوم ی

عل

تن اک ن نا ا

یوب ل

غال

ی ۶۶۵﴿ و عل

یک

ی عل ر نعمت

کریم اذ

یسی ابن م ہ یع

الل

ال

قذ بروح ﴾ ا

ک تدی اذ ا

تک

والد

م لکس ت

دق و ال

ىۃ

ور

و الت

مۃ

حک

ب و ال

ت الک

کمت علذ ا و ا

ہلمہد و ک

ی ال اس ف

الن

ف خنف

تی ف ن

ذ ر با

ی ۃ الط

ہیـ ن ک

ی ن الط م

قلخ تذ و ا

جیل

ن ای و ال ن

ذ ا با

ریون ط

کتیہا ف

ی بن

تفف کذ ی و ا ن

ذ ی با

موت

ج ال ر

خ تذ ی و ا ن

ذ با

برص

ا و ال

مہ

ک

ا ال ی ر

ب ت

یل سراء ا

م نہ روا م

فین ک ذ

ال

ال

قت ف

ن بی م بال

ہتئ ج

ذ ا

نک

ع

ذ ہن ا

ن ﴿ ا

ی ب

حر م ا س ل و ﴾۶۶۶ا

ذ ا

ی وا بن م

انن ا

ی حواری ال

ل اوحیت

ا

ہد

ا و اش

من ا اوالی ق نا مسلمون ﴿ و برسول

ن ﴾۶۶۶با

ذ یسی ابن ا ون یع

ی حوار ال

ال

ق

ن اک رب

یع ط

یست

لریم ہ

ن م م

ةینا مائد

عل

ل ز نی

ن ہ ا

وا الل

ق ات

ال

ماء ق

م الس نتن ﴿ ک

ی ن م

ؤ ﴾۶۶۶م

ن اید ر

وا ن

ال ق

لکا ن

ن مئطنہا و ت م

ین ﴿ د ہ ن الش یہا م

ون عل

کنا و ن

تق صد

د قنم ا

علوبنا و ن

لیسی ابن ﴾۶۶۶ق ع

ال

ق

ن ر خ

لنا و ا

و ا ا لید نا ع

ون ل

کماء ت

ن الس م ةینا مائد

عل

ل ز

ن انا رب ہم

ریم الل

م

یۃا و ا

ن ﴿قی ز

ر الر ی ختننا و ا

ق و ارز

نک

﴾۶۶۶م ہل ز ی من

ن ہ ا

الل

ال

ق

ر بعد

فکمن ی

م ف

یک

ا عل

ی ن ام ف

نک ابا م

ذ عبہ

ذع ا

ا ل

بہ

ذعن ﴿ ا

ی معلن ال ا م

حد

﴾٪ ۶۶۵ا

QuranU

rdu.co

m

48

01 رکوع

سج روز

122اہلل بس روسولں وک عمج رکےک وپےھچ اگ ہ ف ںیہ ایک وجاب دای ایگ،

123وت وہ رعض رکںی

ےگ ہ ںیمہ ھچک ملع ںیہن،

124آپ یہ امتم وپدیشہ وتقیقحں وک اجےتن ںیہ۔ رھپ وصتر رکو اس ومعق اک بج

اہلل رفاماگیئ

125ی ! اید رک ریمی اس تمعن وک وج ںیم” ہ

غب س

ےن ےھجت اور ریتی امں وک اطع یک اے رممی ےک ےٹی

و وہگارے ںیم یھب ولوگں ےس ابت رکات اھت اور ڑبی رمع وک چنہپ رک

ل

وح اپک ےس ریتی دمد یک، ییھت، ںیم ےن ر

ا رپدنے

ل

ھو ریمے مکح ےس یٹم اک پ

ل

یھب، ںیم ےن ھجت وک اتکب اور تمکح اور وترات اور الیجن یک میلعت دی، ی

و امدر زاد ادنےھ یک لکش اک انبات اور اس

ل

وکڑیھ وک رواںیم وھپاتکن اھت، اور وہ ریمے مکح ےس رپدنہ نب اجات اھت ، ی

و رمدوں وک ریمے مکح ےس اکناتل اھت، ریمے مکح ےس ااھچ رکات اھت،

ل

ی

126و ینب ارسالیئ ےک اپس

ل

رھپ بج ی

رکنم قح ےھت اوہنں ےن اہک ہ ہ اشناینں اجدورگی ےک رصحی اشناینں ےل رک اچنہپ اور وج ولف ان ںیم ےس

وسا اور ھچک ںیہن ںیہ وت ںیم ےن یہ ےھجت ان ےس اچبای ، اور بج ںیم ےن وحارویں وک ااشرہ ایک ہ ھجم رپ اور

بت اوہنں ےن اہک ہ مہ اامین الےئ اور وگاہ روہ ہ مہ ملسم ریمے روسل رپ اامین الٴو

ںیہ

127۔۔۔۔﴿“

128وحارویں ےک ہلسلس ںیم﴾ ہ واہعق یھب ایدرےہ ہ بج وحارویں ےن اہک ہ اے

ی ےن اہک اہلل ےس غب س

ی انب رممی ! ایک آپ اک رب مہ رپ آامسن ےس اھکےن اک اکی وخان ااتر اتکس ےہ؟ وت غب س

ہ اچےتہ ںیہ ہ اس وخان ےس اھکان اھکںیئ اور امہرے دل ڈرو ارگ مت ومنم وہ۔ اوہنں ےن اہک مہ سب

نئمطم وہں اور ںیمہ ولعمم وہاجےئ ہ آپ ےن وج ھچک مہ ےس اہک ےہ وہ چس ےہ اور مہ اس رپ وگاہ وہں۔

اع یک اس ی انب رممی ےن د

غب س

! مہ رپ آامسن ےس اکی وخان انزل رک وج امہرے ےیل دخاای ”رپ!امہرے رب

رے اںولں ںولھچں ےک ےیل وخیش اک ومعق رقار اپےئ اور ریتی رطف ےس اکی اشنین وہ، مہ وک رزق اور امہ

QuranU

rdu.co

m

49

و رتہبنی رازق ےہ

ل

ںیم اس وک مت رپ انزل رکےن واال وہں،”۔ اہلل ےن وجاب دای “دے اور ی

129رگم اس ےک

این ںیم یسک وک ہن دی وہیگدوں اگ دعب وج مت ںیم ےس رفک رکے اگ اےس ںیم ایسی زسا ١۱؏ ۔ “ وج د

▲ :122سورة المائدہ حاشیہ نمبر

رماد ےہ ایقتم اک دن۔

▲ :123سورة المائدہ حاشیہ نمبر

این ےن ف ںیہ این وک دی یھت اس اک ایک وجاب د

دای۔ینعی ایمام یک رطف وج دوعت مت ےن د

▲ :124سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ینعی مہ وت رصف اس دحمود اظرہ ی وجاب وک اجےتن ںیہ وج ںیمہ اینپ زدنیگ ںیم ہک ا وہ ا وسحمس وہا۔ اب ی راہ ہ

لمع اہکں سک صورت ںیم انتک وہا، وت اس اک حیحص ملع آپ ےک وسا یسک وک ہ یف اتقیقحل امہری دوعت اک رد

ںیہن وہاتکس۔

▲ :125سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ویع وہاگ۔ رھپ اکی اکی روسل ےس اگل اگل اہشدت یل اجےئ یگ

ادتبایئ وسال امتم روسولں ےس تیثیحب جم

لام ےس اسیج ہ رقآن دیجم ںیم دعتمد اقمامت رپ رصتبحی اراشد وہا ےہ۔ اس ہلسلس ںیم رضحت سلیسیع ہیلع ا

وج وسال ایک اجےئ اگ وہ اہیں وطبر اخص لقن ایک اج راہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

50

▲ :126سورة المائدہ حاشیہ نمبر

احتل ومت ےس اکنل رک زدنیگ یک احتل ںیم الات اھت۔ ینعی

▲ :127سورة المائدہ حاشیہ نمبر

یھب امہرے لضف اور وتقیف اک ہجیتن اھت ، ورہن ھجت ںیم وت اینت اط ت یھب ہن یھت وحارویں اک ھجت رپ اامین الانینعی

لاےن وایل آابدی ںیم اکی یہ دصتقی رکےن واال اےنپ لب وبےت رپ دیپا رک اتیل ۔۔۔۔۔۔ انمض ہ اس

یھج

ہ اسیع تیئ۔اہیں ہ یھب اتب دای ہ وحارویں اک الص دنی ایمام اھت ہن

▲ :128سورة المائدہ حاشیہ نمبر

نوہکن وحارویں اک ذرک آایگ اھت اس ےیل ہلسلسء الکم وک وتڑ رک ہلمجء رتعمہض ےک وطر رپ اہیں وحارویں یہ ےک

ےس رباہ قلعتم اکی اور واہعق یک رطف یھب ااشرہ رک دای ایگ سج ےس ہ ابت اصف اظرہ وہیت ےہ ہ حیسم

اشرگدوں ےن میلعت اپیئ یھت وہ حیسم وک اکی ااسنن اور ضحم اکی دنبہ ےتھجمس ےھت اور ان ےک ومہ راتس نج

دخا وہےن اک وصتر ہن اھت ۔ زین ہ ہ حیسم ےن وخد ای رفزدن و امگن ںیم یھب اےنپ رمدش ےک دخا ای رشکی دخا

ےب اایتخ ر یک تیثیح ےس شیپ ایک اھت۔یھب اےنپ آپ وک ان ےک اسےنم اکی دنبہ

ہلمج رتعم ہض اک اہیں ہ وسال ایک اج اتکس ےہ ہ وج وگتفگ ایقتم ےک روز وہےن وایل ےہ ، اس ےک ادنر اس

وکاسن ومعق وہ اگ؟ اس اک وجاب ہ ےہ ہ ہ ہلمج رتعمہض اس وگتفگ ےس قلعتم ںیہن ےہ وج ایقتم ےک روز وہ

ےس قلعتم ےہ وج اس داین ںیم یک اج ریہ ےہ ۔ ایقتم یک اس وہےن وایل وگتفگ یگ ہکلب اس یک اس یگشیپ اکحتی

اک ذرک اہیں ایک یہ اس ےیل اج راہ ےہ ہ وموجدہ زدنیگ ںیم اسیعویئں وک اس ےس قبس ےلم اور وہ راہ راتس رپ

QuranU

rdu.co

m

51

یسک رطح ےک آان آںیئ۔ ذہلا اس وگتفگ ےک ہلسلس ںیم وحارویں ےک اس واہعق اک ذرک وطبر اکی ہلمج رتعمہض

ریغ قلعتم ںیہن ےہ۔

▲ :129سورة المائدہ حاشیہ نمبر

ورسے یسک ربتع ذرہعی ےس یھب رقآن اس ابب ںیم اخومش ےہ ہ ہ وخان یف اولاعق ااترا ایگای ںیہن۔ د

وحارویں ےن دعب یک وخانفک اس وسال اک وجاب ںیہن ہک ا۔ نکمم ےہ ہ ہ انزل وہا وہ اور نکمم ےہ ہ

دیکمھ نس رک اینپ دروخاتس واسپ ےل یل وہ۔

QuranU

rdu.co

m

52

16 رکوع

ریم و یسی ابن م ہ یع

الل

ال

قذ ی ا

م ی و ا ون

ذ خ اس ات

للن تل قتنہ ءا

ون الل

ن د ن م

یہل ا

ون ما یک

حنک

سب

ال

ق

ی م ل

عل ت

ہ علمت

دق فہتل قنت

کن ا

حق ی ٭ ب س ل

ی ما ل

ول

ق ان ا

ام عل

تن اک ن ا

ک س

فی ن م ما ف

عل اای و ل س

فی ن یوب ﴿ ما ف

غ ﴾۶۶۰ال

ا ما

ل م ا

ہ لتلما ق

ب ن اع

ای بہ ن

رتمیہم ا

عل

نت

م و ک

کی و رب

ہ رب

وا الل

ا د

م ل فیہم ف

مت

ا د

ا م ید ہ

ش

ی نیت

وفیہم و ت

قیب عل

الر تن انت

ک

لی ک علتنیء ا

﴿ ش

ید ہ

م ﴾۶۶۵ش

ہ ن ام فبہ عذ تن ا

ن و ا

کباد یم ﴿ع حک

زیز ال

ع ال

تن اک ن ام ف

ہفر ل

غ ﴾۶۶۵ت

عا یوم ینف

ذہ ہ

الل

ال

ق

ہر ناہا ال حت

ن ت ی م جر

تت

م جن ہم ل

ہقد ن ص

قی د

ین الص لد خ

ہ فیہا

ی الل ا رض

بدا

لک

ذ

نہ

وا ع

م و رض

نہ

یم ﴿ ع عظ

الوز

ف ﴾۶۶۵ال

ن رض و ما فیہاموت و ال

الس کہ مل

ل ل

و ی و ہ

عل

لیء ک

یر ﴿ ش د

﴾٪ ۶۶۶ق

QuranU

rdu.co

m

53

01 رکوع

و ےن ولوگں ےس اہک اھت ہ ”﴿ ہ ااسحانت اید دالرک﴾ اہلل رفامےئ اگ ہ رغض بج

ل

ی نب رممی ! ایک ی غب س

اے

ےھجم اور ریمی امں وک یھب دخا انبول؟دخا ےک وسا

130احبسن اہلل! ریما ” ہ وت وہ وجاب ںیم رعض رکے اگ“

ہ اکم ہن اھت ہ وہ ابت اتہک سج ےک ےنہک اک ےھجم قح ہن اھت، ارگ ںیم ےن ایسی ابت یہک وہیت وت آپ وک رضور ملع

اور ںیم ںیہن اجاتن وج ھچک آپ ےک دل ںیم ےہ، آپ وت وہات، آپ اجےتن ںیہ وج ھچک ریمے دل ںیم ےہ

اسری وپدیشہ وتقیقحں ےک اعمل ںیہ۔ ںیم ےن ان ےس اس ےک وسا ھچک ںیہن اہک سج اک آپ ےن مکح دای اھت ، ہ

رب یھب۔ ںیم ایس و ت کت ان اک رگناں اھت بج کت رب یھب ےہ اور اہمترا ہ اہلل یک دنبیگ رکو وج ریما

ےک درایمن اھت۔ بج آپ ےن ےھجم واسپ البایل وت آپ ان رپ رگناں ےھت اور آپ وت اسری یہ ہ ںیم ان

زیچوں رپ رگناں ںیہ۔ اب ارگ آپ اںیہن زسا دںی وت وہ آپ ےک دنبے ںیہ اور ارگ اعمف رکدںی وت آپ

ایئ عفن د”۔ بت اہلل رفامےئ اگ “ںیہ اغبل اور داانووں وک ان یک سھ

ھ خس

یتی ےہ، ان ےک ہ وہ دن ےہ سج ںیم

ےیل اےسی اب ںیہ نج ےک ےچین رہنںی ہہب ریہ ںیہ، اہیں وہ ہشیمہ رںیہ ےگ، اہلل ان ےس رایض وہا اور وہ اہلل

۔“ےس، یہی ڑبی اکایمیب ےہ

١۲زنیم اور آامسونں اور امتم وموجدات یک اپداشیہ اہلل یہ ےک ےیل ےہ اور وہ رہ زیچ رپ دقرت راتھک ےہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

54

▲ :130ئدہ حاشیہ نمبرسورة الما

اسیعویئںوح اک سس یہ وک دخا انبےن رپ اافتک ںیہن ایک، ہکلب حیسم یک والہ

ےن اہلل ےک اسھت رصف حیسم اور ر

ےک

ل

وس ای ق

ل

بی وہہلام وک ال

سلوود انب ڈاال۔ رضحت رممی اہیلع ا

عی م

امدجہ رضحت رممی وک یھب اکی لقتسم

این اس قلعتم وکیئ ااشرہ کت ابلبیئ ںیم وموجد ںیہن ےہ۔ حیسم ےک دعب ادتبایئ نی وس ربس کت اسیعیئ د

ور ںیم ادنکسر ہ ےک ضعب املعء داینیت ےن ل ےس ابلکل ان آانش یھت۔ رسیتی یدی وسیعی ےک آرخی د

ی

ہ

خ

ل

ب

ل ےیک۔ اس ےک دعب آسہآ آسہآ ےک اافلظ اامعتس“ امدر دخا” ای “ ام اہلل”یلہپ رمہبت رضحت رممی ےک ےیل

ل رچچ اےس ل او رممی اک دیقعہ اور رممی رپیتس اک رطہقی اسیعویئں ںیم انلیھپ رشوع وہا۔ نکیل او

ل

بی وہہال

اباقدعہ میلست رکےن ےک ےیل ایتر

وور ی سط

ہ

ت

ہن اھت ، ہکلب رممی رپوتسں وک قسدس ادیقعلہ رقار داتی اھت۔ رھپ بج

این ںیم ترک و ےک اس دیقعے رپ ہ حیسم یک وا د ذات ںیم دو لقتسم ادااگہن ںیتیصخ عمج ںیھت، یحیسم د

ء ںیم رہش اوسفس ںیم اکی وکلسن 134دجال اک اکی وطقسن اھٹ ڑھکا وہا وت اس اک ہیفصت رکےن ےک ےیل نس

اک “ امدر دخا” ےیل دقعنم وہیئ، اور اس وکلسن ںیم یلہپ رمہبت اسیلک یک رساکری زابن ںیم رضحت رممی ےک

بقل اامعتسل ایک ایگ۔ اس اک ہجیتن ہ وہا ہ رممی رپیتس اک وج رمض اب کت اسیلک ےک ابرہ لیھپ راہ اھت وہ اس ےک

ی ہ زنول رقآن ےک زامہن کت ےتچنہپ ےتچنہپ رضحت رممی

ل

حت

دعب اسیلک ےک ادنر یھب زیتی ےک اسھت ےنلیھپ اگل،

وح اک سس ونیتں ان ےک اسےنم چیہ وہےئگ۔ ان ےک ےمسجم ہگج ہگج اینت ڑبی دویی نب ںیئگ ہ ابپ، اٹیب اور ر

اعںیئ اسیلکٴوں ںیم رےھک وہےئ ےھت ، ان ےک آےگ ابعدت رمامس ادا ےیک اجےت ےھت، ایہن ےس د

ےک مج

دنبے امیگن اجیت ںیھت ، ویہ رفاید رس، احتج روا، لکشم اشک اورویسکبں یک ابیتشپن ںیھت، اور اکی یحیسم

یک امحتی و رسرپیتس اےس احلص وہ۔ “ امدر دخا” ےک ےیل بس ےس ڑبا ذرہعی اامتعد ارگ وکیئ اھت وت وہ ہ اھت ہ

اےنپ اکی اقونن یک دیہمت ںیم رضحت رممی وک اینپ تنطلس اک احیم و انرص رقار داتی ےہ۔ اس اک

ہ

ں ب

ہ

ی

سب ح

رصیق

QuranU

rdu.co

m

55

می ےس دہاتی و رامنہیئ بل رکات ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وہشمر رنجل رنسیس دیمان گنج ںیم رضحت رم

ےن اےنپ ڈنھجے رپ

ل

ق ہیک وصتری انب ریھک یھت اور اےس نیقی اھت ہ اس “ امدر دخا”وملس ےک رصعمہ رصیق ہ

وصتری یک ربتک ےس ہ ڈنھجا رسوگنں ہن وہاگ۔ ارگہچ دعب یک یدویں ںیم رحتکی االصح ےک ارث ےس

ےن رممی رپیتس ےک قالف دشت ےس آواز ااھٹیئ ، نکیل رونم وھتیککل اسیلک آج کت ویئںرپوٹنٹسٹ اسیع

اس کلسم رپ اقمئ ےہ۔