▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Twelfth Sunday in Ordinary Time

June 19, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Monsignor John Talesfore, Pastor

One Notre Dame Avenue San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone

(650) 344-4830 Fax

www.stmatthew-parish.org Find Us on Facebook Find Us on Twitter

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service

MASSES/MISAS

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am (except Saturday), 12:05pm

Saturday/Sábado: 5:00pm, 7:00pm (Español)

Sunday/Domingo: 7:00am,

8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm, 3:00pm (Chinese in the small Chapel),

5:30pm (Español)

Confession/Confesiones: Monday-Friday

Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel

Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon &

4:30pm-5:00pm

USCCB Liturgy Of The Hours

Office of Readings "The office of readings seeks to provide God's people, and in particular those consecrated to God in a special way, with a wider selection of passages from sacred Scripture for meditation, together with the finest excerpts from spiritual writers. Even though the cycle of scriptural readings at daily Mass is now richer, the treasures of revelation and tradition to be found in the office of readings will also contribute greatly to the spiritual life" (General Instruction of the Liturgy of the Hours [GILH], no. 55). Morning Prayer "As is clear from many of the elements that make it up, morning prayer is intended and arranged to sanctify the morning. St. Basil the Great gives an excellent description of this character in these words: "It is said in the morning in order that the first stirrings of our mind and will may be consecrated to God and that we may take nothing in hand until we have been gladdened by the thought of God, as it is written: 'I was mindful of God and was glad' (Ps 77:4 [Jerome's translation from Hebrew]), or set our bodies to any task before we do what has been said: 'I will pray to you, Lord, you will hear my voice in the morning; I will stand before you in the morning and gaze on you' (Ps 5:4-5)." "Celebrated as it is as the light of a new day is dawning, this hour also recalls the resurrection of the Lord Jesus, (Continued on page 2)

St. Matthew Catholic Church 2 June 19, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

USCCB Liturgy Of The Hours (cont’d) the true light enlightening all people (see Jn 1:9) and "the sun of justice" (Mal 4:2), "rising from on high" (Lk 1:78). Hence, we can well understand the advice of St. Cyprian: "There should be prayer in the morning so that the resurrection of the Lord may thus be celebrated" (GILH, no. 38). Daytime Prayer (can be prayed at Midmorning, Midday, or Midafternoon) "Following a very ancient tradition Christians have made a practice of praying out of private devotion at various times of the day, even in the course of their work, in imitation of the Church in apostolic times. In different ways with the passage of time this tradition has taken the form of a liturgical celebration. "Liturgical custom in both East and West has retained midmorning, midday, and midafternoon prayer, mainly because these hours were linked to a commemoration of the events of the Lord's passion and of the first preaching of the Gospel" (GILH, no. 74-75).

Evening Prayer "When evening approaches and the day is already far spent, evening prayer is celebrated in order that 'we may give thanks for what has been given us, or what we have done well, during the day.' We also recall the redemption through the prayer we send up 'like incense in the Lord's sight,' and in which 'the raising up of our hands' becomes 'an evening sacrifice' (see Ps 141:2). This sacrifice 'may also be interpreted more spiritually as the true evening sacrifice that our Savior the Lord entrusted to the apostles at supper on the evening when he instituted the sacred mysteries of the Church or of the evening sacrifice of the next day, the sacrifice, that is, which, raising his hands, he offered to the Father at the end of the ages for the salvation of the whole world.' Again, in order to fix our hope on the light that knows no setting, 'we pray and make petition for the light to come down on us anew; we implore the coming of Christ who will bring the grace of eternal light.' Finally, at this hour we join with the Churches of the East in calling upon the 'joy-giving light of that holy glory, born of the immortal, heavenly Father, the holy and blessed Jesus Christ; now that we have come to the setting of the sun and have seen the evening star, we sing in praise of God, Father, Son, and Holy Spirit…'" (GILH, no. 39). Night Prayer "Night prayer is the last prayer of the day, said before retiring, even if that is after midnight" (GILH, no. 84).The Psalms that are chosen for Night Prayer are full of confidence in the Lord.

USCCB Liturgia de las Horas Oficio de lectura "El Oficio de lectura busca proporcionar al pueblo de Dios, y en particular los consagrados a Dios de una manera especial, con una amplia selección de pasajes de la Sagrada Escritura para la meditación, junto con los mejores extractos de escritores espirituales. A pesar de que el ciclo de las escrituras lecturas de la Misa diaria es ahora más rico, los tesoros de la revelación y la tradición que se encuentran en el Oficio de lectura también contribuirá en gran medida a la vida espiritual "( Instrucción general de la Liturgia de las Horas [GILH],. nº 55). La oración de la MAÑANA "Como se desprende de muchos de los elementos que lo componen, oración de la mañana está destinado y dispuesto para santificar la mañana San Basilio el Grande da una excelente descripción de este personaje en estas palabras:". Se dice en la mañana con el fin que los primeros movimientos de nuestra mente y se pueden consagrados a Dios y que podemos tomar nada en la mano hasta que se nos ha alegrado por el pensamiento de Dios, como está escrito: 'yo era consciente de Dios y estaba contento' (Sal 77: 4 [traducción de Jerome del hebreo]), o un conjunto de nuestros cuerpos a cualquier tarea que hacemos lo que se ha dicho: "yo rogaré a ti, Señor, oirá mi voz por la mañana; Yo estoy delante de usted en la mañana y la mirada en ti "(Salmo 5: 4-5)". "Celebrado ya que es como la luz de un nuevo día amanece, esta hora también recuerda la resurrección del Señor Jesús, la verdadera luz iluminadora todas las personas (ver Jn 1: 9) y" sol de justicia "(Mal 4: . 2), "el aumento de lo alto" (Lc 1:78) por lo tanto, podemos entender bien el consejo de San Cipriano: "No debe ser la oración de la mañana por lo que la resurrección del Señor de este modo se puede celebrar" ( GILH, no. 38). La oración durante el día (Puede ser rezado a media mañana, mediodía o media tarde) "Siguiendo una tradición muy antigua cristianos han hecho una práctica de orar por devoción privada en diferentes momentos del día, incluso en el curso de su trabajo, a imitación de la Iglesia en los tiempos apostólicos. En diferentes formas con el paso del tiempo presente tradición ha tomado la forma de una celebración litúrgica. "Costumbre litúrgica, tanto en Oriente como en Occidente ha conservado media mañana, mediodía, y la oración de media tarde, principalmente porque estas horas fueron ligados a la conmemoración de los acontecimientos de la pasión del Señor y de la primera predicación del Evangelio" (GILH, núm. 74- 75). Oración nocturna "Cuando se acerca la noche y el día ya ha declinado, oración de la tarde se celebra con el fin de que" podemos dar gracias por lo que nos ha dado, o que lo hemos hecho bien, durante el día. ' Recordamos también la redención a través de la oración enviamos arriba "como incienso ante los ojos del Señor, y en el que" el levantamiento de nuestras manos 'se convierte en' un sacrificio de la tarde "(ver Sal 141: 2). Este sacrificio" puede también interpretarse de manera más espiritualmente como el verdadero sacrificio de la tarde que nuestro Salvador el Señor confió a los apóstoles en la cena de la noche, cuando instituyó los misterios sagrados de la Iglesia o del sacrificio de la tarde del día siguiente, el sacrificio, es decir, que, levantando las manos, se ofreció al Padre al final de los siglos para la salvación de todo el mundo. ' Una vez más, con el fin de fijar nuestra esperanza en la luz que no conoce ocaso ", oramos y hacer la petición para que la luz descienda sobre nosotros de nuevo; imploramos la venida de Cristo que traerá la gracia de la luz eterna. ' Por último, en esta hora nos unimos a las Iglesias de Oriente para pedir a la "luz alegría que da de que santa gloria, nacido del Padre celestial inmortal, santo y bendito Jesucristo, ahora que hemos llegado al ocaso del sol y han visto la estrella de la tarde, cantamos en alabanza de Dios, Padre, Hijo, y Espíritu Santo ... "(GILH,. n ° 39). Oración de la noche "Oración de la noche es la última oración del día, dijo antes de retirarse, incluso si es después de la medianoche" (GILH, no. 84) .Las Salmos que se eligen para Oración de la noche están llenos de confianza en el Señor.

St. Matthew Catholic Church 3 June 19, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Clergy

Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 jtalesfore@stmatthewcath.org Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 domsaviolee@yahoo.com Rev. Tony Vallecillo, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 162 tvallecillo@stmatthewcath.org

In Residence

Most Rev. William Justice, Auxiliary Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti

Property Manager

Mr. James Walsh 650-344-7622 ext. 105 jwalsh@stmatthewcath.org

Secretaries Reyna Fernandez 650-344-7622 ext. 113 rfernandez@stmatthewcath.org Chris Valencia-Rivers 650-344-7622 ext. 107 cvr@stmatthewcath.org

Music Director Jim Dahlstrom 650-344-7622 ext. 111 jdahlstrom@stmatthewcath.org

Religious Education Director

Teresita Contreras 650-344-7622 ext. 101 tcontreras@stmatthewcath.org Chinese Adult Faith Formation

Director

Rev. Dominic S. Lee (Chinese) 650-344-7622 ext. 119 domsaviolee@yahoo.com

Stewardship Development Coordinator

Kathryn Cross 650-344-7622 ext. 104 kcross@stmatthewcath.org

Bulletin Editor

Rosalinda Ceja 650-344-7622 ext. 103 rceja@stmatthewcath.org

Pastoral Staff & Parish Contacts

St. Matthew Catholic School Contacts

Interim Principal

Mary Boland 650-343-1373 ext. 127 mboland@stmatthewcath.org

Admissions Director

Ann Connelly 650-343-1373 ext. 139 aconnelly@stmatthewcath.org

═════════════════════════════════════

910 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402

650-343-1373 FAX#: (650) 343-2046

Website: www.stmatthewcath.org

St. Matthew Catholic Church 4 June 19, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Mass Intentions June 18– June 25

Saturday 18, 5:00 Palmira & Lodovico DeConti † 7:00 Soledad Alvarez Sunday 19, 7:00 Milton Bazzel † 8:45 Vilma Escobar † 10:45 Community / Pueblo 12:30 Judy Romero 5:30 Juan Baldovinos † Monday 20, 6:30 Arthur E. Adams † 12:05 Vicente Punsalang † Tuesday 21, 6:30 Almas del Purgatorio † 12:05 Gladis Blacet Wednesday 22, 6:30 Thanksgiving 12:05 Ernest Bautista † Thursday 23, 6:30 Fong Family-Perfecta, Macario,Romeo & Roger 12:05 Suwaran Singh Brar † Friday 24, 6:30 Mariana Orozco † 12:05 Antonio Casas † Saturday 25, 12:05 Elizabeth Schmidt †

Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL

Thank you for your generosity in the Collection

Gracias por su generosidad en la Colecta

Sunday Collection $ 9,767.87

Electronic Collection $ 1,359.50

Candles $ 245.04

Mass Intentions $ 145.00

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

San Mateo Pro Life RUMMAGE SALE Saturday, June 25, 2016

Needed on or before Jun 24: ~gently-used, sale-able items~(not too large or too heavy)

Donation items can be left: June 23 & 24, from 9-5pm St. Matthew's Auditorium, El Camino & Aragon Blvd, San Mateo For more info, call: Janet 650-931-5467

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Pray For The Departed Aurora Bini ~ Gregory Albert Lee

Please silence your cell phone before entering our church.

Thank you!

Por favor apague su teléfono celular antes de entrar a la Iglesia.

Gracias!

Come join the St. Matt’s Music Team for the Summer!

We have a couple opportunities for you this summer to offer your gift of music to God. Beginning June 25, come join the Saturday 5:00pm Summer Choir. Junior High students or older are invited. This is a non-intimidating way to consider joining the Adult Choir in the fall or, just summer. The music is easy and up-beat. Come to the piano at 4:15pm on Saturday to rehearse the music for the day. It is a great way to give to God your gift of music.

Consider joining the 10:45am

Contemporary Band. If you love to sing, or play guitar or even another instrument, consider joining us at 10:00am by the piano to learn the music of the day. Generally upbeat, you’ll find the music easy to learn and again, a great way to give thanks to God by sharing your talent. Contact Jim Dahlstrom at 344-7622x.111 for more info. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

FATHERHOOD A father carries pictures where his money used to be. —Anonymous

St. Matthew Catholic Church 5 June 19, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

St. Vincent de Paul Society

50 North “B” Street, San Mateo, CA 94401 HOMELESS ASSISTANCE:

Monday-Friday 9:45 a. m. to 11:45 a.m. ONLY

FAMILY ASSISTANCE: Monday through Friday

Please call (650) 343-4403 Between 9:00a.m. and 12:00noon Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.

YOU MAY CALL COLLECT

Año Jubilar de la Misericordia Duodécimo Domingo del Tiempo Ordinario

Hoy, como frecuentemente lo hace, Lucas presenta a Jesús “alejándose para orar solo” (Lucas 9:18). El Año Jubilar de la Misericordia nos invita redescubrir el va-lor del silencio como una manera de rezar para refle-xionar de qué manera la misericordia de Dios trans-forma nuestras vidas, para hacer misericordia el co-razón de nuestro propio estilo de vida. Pero en un momento Jesús dice algo que suena “extraño”, cuan-do ordena a sus discípulos no decirle a nadie (ver 9:20–21) después de que profesan su fe en Jesús como “El Mesías de Dios” (9:20). Jesús también nos desafía a profesar nuestra fe no por lo que decimos, sino por lo que hacemos: tomar nuestra cruz de cada día (9:23) y “llevar las cargas los unos de los otros”. Nuestro agradecimiento por la misericordia de Dios hacia nosotros debe hacernos instrumentos de la mise-ricordia de Dios hacia con todos. Luego, como la pro-fecía del profeta Zacarías en la primera lectura, la fuente de la misericordia de Dios brotará para purifi-car a todo el mundo de los pecados y el egoísmo que causa sufrimiento y dolor a muchos (Zacarías 13:1). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Jubilee Year of Mercy

Twelfth Sunday in Ordi-nary Time

Today, as he often does, Luke portrays Jesus “praying in solitude” (Luke 9:18). The Jubilee Year of Mercy invites us to redis-cover the value of silence as the prayerful setting in which to reflect on the ways in which God’s mer-cy transforms our lives, in order to make mercy the heart of our own lifestyle. But in a line that sounds odd, Jesus “rebuked” his disciples “and directed them not to tell any-one” (9:20–21) after they professed their faith in Jesus as “the Christ of

God” (9:20). Jesus challenges us also to profess our faith not by what we say, but by what we do: take up our own cross daily (9:23) and “bear one another’s burdens” (Galatians 6:2). Our gratitude for God’s mercy toward us should make us instruments of God’s mercy toward all. Then, as Zechariah proph-esies in today’s first read-ing, the fountain of God’s mercy will open to purify the whole world from the sin and selfishness that cause suffering and sor-row to so many (Zechariah 13:1).

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Stewardship by the Book “Who do you say that I am?” Jesus asks Peter in today’s Gospel. Does my use of gifts and talents entrusted to me accurately reflect my answer to that same question? How willing am I to deny myself, take up my cross, and follow in His steps?

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Elevate Conference The Elevate Conference is coming to the San Francisco Bay Area! Immaculate Heart Radio Show Hosts will be in one place for one day to in-spire, encourage, and help you thrive in your faith life! When: Saturday, June 25, 2016 8:00am. - 6:00pm. Where: Santa Clara Marriott 2700 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95054 More info at ihradio.com/elevate

EWTN and EWTN ESPANOL's diverse programs include Daily Mass, devotionals, global Catholic news, teaching series, live call-in-talk shows, young adult and children's program-ming and major Papal events. EWTN can be viewed local-ly on: Comcast 229, ATT 562, Astound 80, San Bruno Cable 143, DISH Satellite 261 and Direct TV 370. Schedules can be found in the vestibules or you can go on line to www.ewtn.com

St. Matthew Catholic Church 6 June 19, 2016 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

La Administración de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro como Bienes de Dios, según “el Libro” “Y ustedes, quien dicen que soy yo?” Jesús pregunta a Pedro en el Evangelio de hoy. ¿El uso que yo hago de los dones y talentos confiados a mi, refleja con exactitud mi respuesta a esa misma pregunta? ¿Que tan dispuesto estoy a negarme a mi mismo, tomar mi cruz y seguir sus pasos?

►Ministerio para llevar la Comunión a los Enfermos Si Usted esta enfermo y no puede asistir a Misa y le gustaría recibir la Santa Comunión llame a Alejandra Ambriz al telefono 650-627-9251 ►Si usted o alguien de su familia tiene un problema con alcohol o drogas, favor de llamar al 650-823-4468 _________________________________________________

►Las Registraciones para la Primera Comunión, Confirmación y R.I.C.A ya están abiertas. Favor de pasar a la oficina de Lunes a Viernes entre las 10:00am y las 5:00pm. Mas información: Teresita Contreras, Directora de Educación Religiosa Teléfono 650-344-7622 ext. 101 ►El grupo de la Legión de María se reúne todos los Miércoles de 7:00pm a 9:00pm en el Crying Room de la Iglesia. Todos son bienvenidos. ►Grupo Carismático Monte Sinaí te invita a que te unas a ellos en oración todos los Viernes de 7:00pm. a 9:30pm. En la parroquia de St. Matthew (1 Notre Dame Ave, San Mateo CA) Para mas información llama a Rafael Madriz al 650-921-1523

AVISOS

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JJ SANTO DOMINGO today at(800) 231-0805 • domingoj@jspaluch.com

513247 St Matthew Church (B)

To help put your faithin clearer focus...

Read books that offer fresh insights into the basicquestions of life and faith. Join the no-obligation(members are not obliged to buy any books) readingplan that offers substantial savings on the broadestspectrum of outstanding Catholic writing. For fullinformation, write: Robert Carroll, Thomas MoreBook Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂ 201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030

650.697.7000www.themagnolia.com

650-697-6635 - Sherry Plambeck

THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY

RCFE# 415600154

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.

www.celiasrestaurants.comFamily owned since 1968

parishioners

LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENTBanquet Facilities Available in San Mateo

DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYSHAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.

Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM

Celia’s—San Mateo504 Peninsula Ave.

(650) 343-5886

Celia’s—Antioch523 W. 10th St.

(925) 754-1355

Celia’s—Palo Alto3740 El Camino Real

(650) 843-0643Celia’s—San Rafael

1 Vivian Way(415) 456-8190

Celia’s—Petaluma840 Petaluma Blvd. N.

(707) 765-9111

Celia’s—San Bruno201 El Camino Real

(650) 877-8245

Celia’s—Menlo Park1850 El Camino Real

(650) 321-8227

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Mi Rancho MarketEXTENSO SURTIDO EN ABARROTE

MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS

TRANSFERENCIAS DE DINERO

CARNICERÍACON CORTES A

SU GUSTO DE RES,PUERCO, POLLO Y

MARISCOS FRESCOS

39 N B Street, San Mateo, CA 94401

Tel: (650) 347-7052

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE ShippingFREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

Key Quality MeatsFarm Fresh Produce

Friendly Service1063 Upton Street

Redwood City

(650) 365-5190

www.dehoffskeymarket.com

CCaarriinngg,, ppeerrssoonnaalliizzeedd,, aaffffoorrddaabbllee ffuunneerraall aanndd ccrreemmaattiioonn sseerrvviicceess ffrroomm tthhee

mmoosstt--ttrruusstteedd nnaammeess iinn oouurr ccoommmmuunniittyy..977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402

650.343.1804www.ssofunerals.com • Se Habla Español

Locally Owned and Operated.Before Need Planning Specialists.Lic. No. FD 230

513247 St Matthew Church (A)

Changing Lives...One Smile at a Time!

Braces and InvisalignFREE exam!

235 N. San Mateo Dr.Suite 300

650-342-4171www.GotToSmile.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GALATI JEWELERSCustom Design, Stone Setting

Watch RepairEdward Galati - 650-342-6555

35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA

GOLDEN LOVING CARE650-278-9970

TITAElderly Care / Disable

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Yourad

couldbe in this

space!

Donate your vehicle,household items or your time!

Visit www.svdpsm.org650 871-6844 Society of St. Vincent de Paul

WE FIX BROKEN ELECTRONICS● Cell Phones ● Computers ● Tablets ● And More

MAKE AN APPOINTMENT WITH US TODAY! WE TAKE WALK-INS AS WELL

FAST REPAIR 650-638-0555

130 W 25TH AVESAN MATEO, CA 94403

WWW.OMEGATECHMS.COM

• Private & Semi-Private Lessons for All Ages

• Flexible Lessons for Working Adults & Busy Teens

• Lessons available in Spanish, Russian & Mandarin

PIANO • VIOLIN • VIOLA • CELLO • FLUTE • GUITARVOICE • RECORDER • UKULELE • DRUMS • THEORY

10 Madison Avenue. San Mateo • 650-477-2545www.sanmateoschool.com

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........ ........

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

*Parish and Community* St. Matthew Catholic Church 8 June 19, 2016

Baptismal Catechesis Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations. 650-344-7622

Pláticas Pre-bautismales Para poder bautizar a su bebe, los padres y padrinos deberán asistir a una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la oficina para registrarse. 650-344-7622

AFarewellReceptionforFatherTonySunday,June26,2016

Father Tony will be presiding at the 8:45am and

10:45am Masses on Sunday, June 26, his last two masses before leaving St. Matthew. A thank you-farewell reception will be held immediately following the 10:45am Mass on the McGuire gymnasuim patio. Everyone is

encouraged to attend and send off Father Tony in the St. Matthew spirit.

~ RecepcióndeDespedidaparael

PadreTony,Domingo26deJuniodel2016

El Padre Tony celebrará sus ultimas dos Misas aquí en St. Matthew el domingo 26 de junio a las 8:45am y 10:45am. Se llevara a cabo una recepción de agradecimiento inmediatamente después de Misa de 10:45am en la plaza. (frente al gimnasio McGuire) Todos son invitados! Ven y muéstrale al Padre Tony tu agradecimiento por el tiempo de servicio en nuestra parroquia.

Nuestras oraciones y mejores deseos para el Padre Tony!

Happy Father’s Day!

God our Father, through the intercession of St. Joseph, foster father of your Son, Our Lord Jesus Christ, we give you thanks and praise for all fathers in the world. We pray for them so that they may find courage and

perseverance to balance work, family and faith in joy and sacrifice. We remember fathers, grandfathers, and great grandfathers who are no longer with us but who live forever in our memory and nourish us with

their love. Amen.

Feliz Día del Padre!

Dios, nuestro, a través de la intercesión de San José, padre adoptivo de tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, te damos gracias y alabanzas por todos los padres. Oramos por ellos, para que puedan encontrar el valor y

la perseverancia para equilibrar el trabajo, la familia y la fe en la alegría y sacrificio. Recordamos a los padres, abuelos y bisabuelos que ya no están con nosotros, pero que viven para siempre en nuestra

memoria y nos nutren con su amor. Amén. __Catholics striving for Holiness

Senior Summertime Luncheon We are all so grateful to our generous Hospitality Committee for hosting last weekend's luncheon for seniors of the parish. It was a wonderful opportunity for parishioners to share so much good company and such a delicious meal. Special thanks to these Hospitality Committee members who made the afternoon so memorable: Kathy and Mike Grazioli, Terry and Maria Culloty, Patricia and Tom Lee, Kathryn Cross and Mike Giari, Joan Claybrook, Ethel Meyer, Charmaine Fernandez and Adrian Peterson