CONSAGRADOS A DIOS Y EL UNO AL OTRO

COMENZAR BIEN . . . Y TERMINAR FORTALECIDOS. Entre estos dos parámetros del matrimonio está lo que llamamos nuestros años intermedios. Durante estos años miramos con entusiasmo hacia atrás a nuestros primeros años de recién casados, y esperamos que nuestros años de madurez nos den energía para seguir perseverando en amor fiel. Estos devocionales nos ayudarán a seguir amando y a vivir bien, ya sea que estemos recién casados, en la mitad de nuestra vida matrimonial, pensionados, o preparándonos para el matrimonio.

“El matrimonio es un territorio de estaciones impredecibles, donde la primavera puede tornarse en invierno en cualquier momento. ¿Cómo podemos, no solo sobrevivir, sino aprender a dar fruto en todo momento? Deane Schuessler es una especie de ‘hombre de todas las estaciones’ del corazón, y más: un guía sabio y habilidoso en este campo, quien ha aprendido el arte de vivir junto a su esposa. En este libro, Deane nos enseña los secretos de este arte.”

MARk BuChANANautor de Dios Todo Terreno y El Descanso de Dios (The Rest of God)

“Este libro lo tiene todo para las parejas que quieren invitar a Dios a ser parte de sus matrimonios. Como un amigo que nos habla la verdad con amor, Schuessler ofrece una guía, no sólo para vivir, sino para prosperar a través de las diferentes etapas del matrimonio. Este libro es una enseñanza, es un susurro de sabiduría de un siervo en contacto con el corazón de Dios.”

REv. DR. DEAN NADASDYPastor de la Iglesia Luterana de Woodbury (Minnesota)

“Pablo valientemente comparó la relación entre un hombre y una mujer con la relación de Cristo y la iglesia. Schuessler toma esta analogía seriamente y explora vívidamente las oportunidades de gracia que Dios

tiene para el matrimonio. El uso que Schuessler hace de las referencias bíblicas y de su experiencia pastoral pondrá a las parejas unidas en matrimonio más cerca de Dios y del uno al otro. Las parejas alabarán a Dios y le agradecerán a Deane por esta inspiradora obra de amor.”

DR. ROBERT hOLSTPresidente de la universidad de Concordia-St. Paul, Minnesota

El Dr. Deane L. Schuessler ha servido en honolulu, hawái; Sapporo, Japón, y en tres suburbios de St. Paul, Minnesota. Los Schuesslers tienen tres hijos y diez nietos.

Translator Luz Guerrero

© Por Deane L. Schuessler. Todos los derechos reservados.

Originalmente publicado en inglés en 2006 como Devoted to God and Each Other por Wine Press Publishing.

Traducción al español por Diaconisa Luz Guerrero.

Publicado por Redemption Press, PO Box 427, Enumclaw, WA 98022; Tel (número gratuito): (844) 273-3336.

Redemption Press se considera honrado en presentar este título en colaboración con el autor. Las opiniones expresadas o implicadas en esta obra son del autor. Redemption Press provee nuestro sello de imprenta, representando excelencia de diseño gráfico, contenido creativo, y alta calidad de producción.

Ninguna porción de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio—electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o cualquier otro—sin la autorización previa del titular de los derechos de autor, excepto bajo las provisiones en las leyes de propiedad intelectual de Estados unidos.

Sin otra notificación, todas las citas de la Escritura en este libro están tomadas de Dios Habla hoy - Biblia bilingüe.

ISBN 13: 978-63232-402-3

Número de Catálogo de Library of Congress (Biblioteca de Congreso EEuu): 2015940782

=Dedication

A Julie, la amada esposa que Dios me ha dado: tu amor me ha en-señado sobre el amor más de lo que yo hubiera podido aprender de muchos libros y de aconsejar a muchas parejas . . . y me ha

permitido escribir este libro.

1=Contents

Part 1: Devocionales Para los Primeros años De matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Gozo Abundante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. Libre Por un Año Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. Casados Con Toda La Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. Más Cercano que Fun hermano,

Más Cercana que una hermana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. Nueva vida . . . Nueva Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. ¿Tengo Que Ser Perdonado De Nuevo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. Morir Para Ser Productivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318. Fe = Creer Juntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 La Esperanza Nunca Nos Decepciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510 El Amor Multiplica el Gozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3711. La Paz—una Cualidad que Atrae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3912. Características que Siguen Atrayendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4113. El Ambiente del Espíritu Santo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4314. un Corazón, una Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4515. ¡Que viva La Diferencia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4716 La Integridad en Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

17. una herencia Del Señor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5118. “Tienen unos hijos Maravillosos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5319. ¿Compitiendo O Complementándose? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5520. Cómo Olvidarse De Las Riñas . . . Rápidamente . . . . . . . . . . . 5721. unidos En Amor, unidos En Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5922. un Entendimiento Más Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6123. un Misterio Profundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6324. Dos Bocas, una Palabra De Alabanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6525. Escuchar Con Poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6726. un Triángulo De Amor Sano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6927. Dos Se Defienden Mejor - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7128. Dos Se Defienden Mejor -II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7329. Nuestra Luz Matutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7530. Tripliquen Su Fortaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7731. La Gloria Del Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7932. votos Bien Cuidados Y Mantenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8133. un Buen Control De Los Tiempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8334. ¿Perfecto O Completo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8535. Cuatro Pasos Para un Perdón Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8736. “hablo A Mi Mismo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Part 2: Devocionales Para matrimonios en sus años De maDurez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

37. Amor Maduro A Cualquier Edad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9538. El Amor Cubre Con hermosura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9739. Cómo Permanecer Fresco Y verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9940. La Esperanza Que Crece Continuamente . . . . . . . . . . . . . . . . 10141. La Fragancia De Dios En Tu hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10342. ¿A Que huele La vida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10543. De Apáticos A Amorosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10744. Accesible A Los Minusválidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11145. El Sentido Del humor Y El Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11346. Risas En Todo Momento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11547. Anillos Y Tortas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

48. Proyectando Nuestras Emociones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11949. Colecciones Finas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12150. Celebraciones Con Estilo Propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12351. Más Cercano Que un hermano,

Más Cercana Que una hermana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12552. Los hijos De La Resurrección – I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12743. Los hijos De La Resurrección – II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12954. Cómo Compartir Consuelo – I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13155. Cómo Compartir Consuelo – II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13356. Cómo Compartir Consuelo – III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13557. Cuando Estén De vacaciones – I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13758. Cuando Estén De vaciones – II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13959. Cuando Estén De vacaciones – III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14160. Cuando Estén De vacaciones – Iv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14361. Cuando Estén De vacaciones – v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14562.Con El Mismo Paso, En Sincronía – I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14763. Con El Mismo Paso, En Sincronía – II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14964. Palabras Sabias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15165. Devocionales Para La Carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15366. Piensen En Grande, Oren Aún Con Más Intensidad . . . . . . . 15567. El Cimiento De Tu Belleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15768. Buen Siervo, Buen Líder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15969. El Día Que La Infatuación Se Convirtió En Amor . . . . . . . . . 16170. No Permitan Que La Gracia Deje Su Matrimonio – I . . . . . . 16371. No Permitan Que La Gracia Deje Su Matrimonio – II . . . . . . 16572. “Respetuosamente Tuyo . . .” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16773. Permiso Pedido Y Otorgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

PARTE

1Devocionales Para

Los Primeros Años De Matrimonio

15

=Introducción

Era una noche aromática en honolulu. ¡Me encanta la fragancia de los arbustos de jazmín! Mi teléfono sonó. un joven esposo, con apenas un año de casado, me rogó por el auricular: “¿Podría venir

a nuestro departamento ahora mismo? Jenny está en la puerta. Dice que se va.” Pude escuchar el pánico en su voz a través de la línea.

“Salgo para allá,” le dije.Mientras manejaba mi auto hacia mi primera sesión urgente de

consejería matrimonial, me pregunté lo que ellos me iban a decir y lo que yo podría decir. Con solo dos meses de pasantía como pastor, no tenía idea de cómo manejaría esta primera crisis. Jenny estaba parada en la puerta con las llaves en la mano.

“Necesito aire fresco,” dijo ella.Greg le dijo a Jenny: “Pidamos al Pastor Deane que conduzca.

Nosotros estamos muy alterados.”Manejé mientras Jenny y Greg viajaban en el asiento trasero. Las

palabras que Greg le dijo a Jenny estarán por siempre grabadas en mi memoria: “Jenny . . . Jenny . . . te amo . . . te amo más que a Dios mismo.”

Tuve que morderme el labio para evitar que palabras explosivas salieran de mi boca. ¿Greg dijo que la amaba más que lo que amaba a Dios? Estaba haciendo de su esposa un ídolo. Jenny instintivamente se dio cuenta que ése era precisamente el problema de su esposo. Greg se había

Consagrados a Dios y el uno al otro

16

refugiado en su esposa para satisfacer sus necesidades más profundas y sus temores; necesidades que sólo Dios podía llenar y temores que sólo Dios podía apaciguar.

Del vacío desesperado que se convirtió en temor, Greg declaró salvajemente que amaba a su esposa. Trataba de llenar su vacío con palabras huecas, pero el vacío en su corazón permaneció. Este libro es sobre cómo llenar los vacíos en tu corazón y en tu matrimonio. Lo que llene tus vacíos—palabras de vida, amor y salud, o palabras fútiles y de muerte—determinará la condición de tu matrimonio.

Cuando Dios nos concede estar casados, él une nuestras dos relaciones más vitales: nuestra relación con él—la más profunda e importante de todas—y nuestra relación con nuestro cónyuge—la más íntima de las relaciones humanas. Lo que sucede en una relación impactará la calidad de la otra relación. Las dos relaciones están combinadas intrínsecamente. Ésta es la razón por la cual mi esposa Julie escogió el título para este libro: Consagrados a Dios y el Uno al Otro.

Al crecer nuestra devoción a Dios, nuestra confianza mutua se profundizará. A medida en que ponemos nuestra fe en Dios, nos amamos con más confianza y menos temor, con más gozo y menos duda. Dios nos da la habilidad de amar con más sinceridad y más libertad. Y sí, también con más pasión.

Estos devocionales surgieron de muchos años de matrimonio con Julie y muchos años de ministerio pastoral. Los primeros 15 de esos años, servimos como misioneros en el norte de Japón. Yo fui el director y el pastor del centro juvenil y la congregación de Sapporo. Trabajé con gente joven y oficié muchas de sus bodas. Durante los años subsecuentes, he estado sirviendo en el área de St. Paul y Minneapolis en Minnesota (Estados unidos de América). Mi trabajo con las parejas continúa. Y amo este servicio.

un tema recurrente a través de estos devocionales es: cuando Dios nos concede estar casados, nos da un gran regalo. Cuando nosotros nos aceptamos el uno al otro como grandes regalos de Dios, él nos permite percibir nuestras vidas unidas como un verdadero privilegio, no como una carga. La buena voluntad y el gozo forman el terreno en que el amor marital brota y crece. Los vacíos limitan el crecimiento pero la semilla de la vida amorosa de Dios germina y florece.

Introducción

17

Dios nos concedió a Julie y a mí tres hijos y diez nietos. ¿ha sido nuestra vida estimulante? De vez en cuando ella dice: “No me vendría mal un poco más de silencio, incluso un poco de aburrimiento.” Pero no cambiaríamos nuestras vidas por nada. Que el amor y el cuidado del uno por el otro, proveniente de la Palabra de Dios, nutra su matrimonio.

Que Dios los bendiga abundantemente mientras leen estos devocionales, trabajan en la sección Apliquemos y oran las peticiones de Oremos juntos.

Estos devocionales están divididos en dos. La primera parte provee devocionales para parejas en sus primeros años de matrimonio, mientras que la segunda parte es para parejas que ya han alcanzado la etapa de madurez en su matrimonio. Estas dos etapas forman el principio y el final del libro de nuestras vidas matrimoniales. Entre ellas se encuentran nuestros años intermedios. Durante los años de madurez matrimonial miramos atrás, hacia esos primeros años de matrimonio para conservar vivas las primeras llamas del entusiasmo. Asimismo, miramos hacia nuestros años de madurez con la esperanza de terminar fortalecidos con nuestro cónyuge. Por lo tanto atreves de estos tres periodos de nuestra vida matrimonial, esperamos con el favor de Dios continuar suficientemente motivados e inspirados por Cristo.

La canción “Tú eres el viento bajo mis alas” se canta en muchas bodas y recepciones en los Estados unidos. Yo alteraría en mi humilde opinión la interpretación para decir que Dios es “el viento esencial bajo nuestras alas.” Él nos confirma su amor y llena nuestros vacíos más profundos. Pablo escribió: “vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad (Colosenses 2:9).” Entonces, como agentes del amor de Dios, él nos usa como socios en el matrimonio para sustentarnos y levantarnos y mantenernos a flote el uno al otro.

Que el poder y el aroma del amor de Dios llene tus vacíos y penetre en tu matrimonio. Que él engrandezca tu gozo como la fragancia del jazmín, o cualquier otro aroma que sea tu favorito.

19

=1 CAPÍTULO

Gozo Abundante

. . .hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones; dando siempre gracias por todo a Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

—Efesios 5:19-20

Las bodas, la música y la risa forman un trío de alegría y gozo. he oficiado muchas bodas durante años, y todas a excepción de una tenían ingredientes musicales. Aquella excepción parecía más

un funeral que una boda pues no hubo música. El resto de las bodas incluyeron música, mucha música.

Al Salmo 45 se le conoce como una “canción de bodas”. La música durante un servicio de adoración en una boda nos llena de alegría y gozo, pues elevamos nuestros corazones para alabar a Dios y ofrecemos nuestras oraciones sinceras al Señor para bendecir al novio y a la novia. La música de las bodas cristianas es hermosa y noble en espíritu, llena de belleza e inspiración. Es la música de la fe y del amor, no sólo del amor humano, sino del amor de Dios. Y oramos para que este amor se refleje en los corazones y en el hogar de la nueva pareja.

La música en la recepción de la boda resuena con alegría, romance y ritmo. Nuestros pies comienzan a danzar. Pronto nuestras piernas nos

Consagrados a Dios y el uno al otro

20

llevan a bailar. Algunos disfrutan el baile. Otros observan a los amigos y familiares que se gozan y danzan.

Piensen en la gente que asistió a su boda. Allí estaban los distinguidos y serios familiares cuya sola presencia anunciaba: “Ésta es una ocasión importante.” hasta que llega el primo Alfredo, el que siempre anima al grupo y hace el chiste o el comentario espontáneo y contagia a otros con su risa. La risa de amigos y parientes forma parte de la música en las bodas. Como dijo William Makepeace Thackeray: “una sonrisa es un rayo de luz en el hogar.” ¡Gracias a Dios por las parientes como Alfredo!

¿Qué sería de las bodas sin la risa de la gente? ¿Y sin la música? La Palabra de Dios, la oración, la música, la buena comida, el sentido del humor apropiado elevan nuestros espíritus de la monotonía al gozo.

Apliquemos: Discutan en pareja qué preocupaciones o temores les han impedido expresar su gozo como pareja. Pidan a Dios que les ayude a cambiar esos puntos muertos de ansiedad en momentos de gozo, para que sus preocupaciones se reduzcan a un tamaño manejable, del tamaño que deben ser.

Oremos juntos: Querido Padre celestial, tú eres el origen de todo nuestro gozo y sentido de plenitud. Ayúdanos a echar de nosotros la tristeza y el pecado de la preocupación. Renuévanos con razones frescas de regocijo. Necesitamos de tu gozo, oh Dios, ya sea hablado, cantado o a través de la risa. “El gozo de Jehová es vuestra fuerza (Nehemías 8:10).” Amén.