St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925

www.stjoeaddison.com

  

April 16 - 23, 2017

Saturday– April 15 Holy Saturday

8:00 pm: Easter Vigil/Bilingual Mass

Easter Sunday of the

Resurrection of the Lord

Sunday, April 16

7:30 am: †

9:00 am: † Manuel Villa Ibarra

† Antonio Valdez Dueñas

10:30 am: † Anunciata Griseta

12:30 pm: Spanish-Community Mass: † Niño Eduarda Cordova

† Isaura Gonzalez 2:00 pm: Spanish-Community Mass: Por las Intenciones de la Familia Gutierrez Monday– April 17

7:30 am: †

Tuesday– April 18

8:00 am: † Communion Service

Wednesday– April 19

7:30 am † Donald Zatto 1 yr Anniversary

Thursday– April 20

8:00 am: † Communion Service

7:00 pm: †

Friday– April 21

7:30 am: †

7:00 pm:

Saturday– April 22

4:30 pm: † Dorothy Titus

For the Intentions of Imelda Cuevo on her 70th Birthday

6:30 pm: †

Second Sunday of Easter

Sunday of Divine Mercy Sunday, April 23

7:30 am: †

9:00 am: † Luciana De la Cruz

10:30 am: † Angelo & Madeline Migliozzi

† Mike Ruffolo 6th Anniversary

12:30 pm: Spanish-Community Mass: † Por las Almas del

Purgatorio Por las Int. de Maria Flores

Por las Int. de Niki y Susi Mancilla en sus cumpleaños

Alexander Deaquino, Flor Gon-zalez, Linda Kane, Elisa Huro,

Robert Zimmerman, Rolando Garcia, Maria Gamez, Ana Ortiz, Joseph Ingstrup, Janet Peppi, Bonnie Jean

Gorski, Rina Neri & Yeraldine Ruiz.

†Rest in Peace

Dorothy M. Evans, J.Guadalupe Gutierrez Vargas, Juan Mireles, Lupe Aguiñaga, Donato Pita Cortez, Bruce

Ingstrup, Jose Manuel Valenzuela, & Edgar Salgado.

Monday, April 17, Lunes- Parish Office Closed 7:00 pm Renovación Carismática Lideres Room 9 7:30 pm RCIA - Room 4 Tuesday, April 18, Martes- 7:00 pm Worship Commission - St. Francis Room Wednesday, April 19, Miércoles- 6:00 pm Faith Formation - School Building 6:30 pm Choir Practice - Church 7:00 pm Knights of Columbus Meeting - St. Francis Room Thursday, April 20, Jueves- 6:00 pm Faith Formation - School Building 7:00 pm Misa/ Spanish Mass - Church 7:00 pm The Bible and the Qur’an: A Comparative Study - St. Francis Room Friday, April 21, Viernes - 8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass

R EADINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9- 15 Sunday: Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31

Alfano Family Alfredo Sauceda Ann Joyce Anna Lenca Anna Petro Anne Jakalski Annie Morin Anthony DiVito Antonio Garcia Aspronio Aniello Backie Navoa Bernice Dober Bonnie Grandy Brittany Valene Bruce Ingstrup Carmella Filomeno Carol Pietrusiak Charles Land Chris Pizzolanti Churck Duff Colman Naughton Colman Winnie Joyce Concepcion Marquez Cuca Lopez Dan Neri David Grandy Di Gangi Family Diane Barszcz Dominic Dalesandro Dominic Filomeno Donald Dalesandro Dorothy Lokes Dorothy Remy Elise Prete Elizabeth Elder Eugene Morin Filippa Gariti Florence Cewandowski Fortino Hernandez Martinez Francisco Castaneda Frank Geoghegan Frank Peppi Frank Sisco Gary Sisco Grace Di Capua Hap Powell Harriet Kiecowski Herman Wu Herman Wu Jr. Herminio Acevedo Hugh Elder Jack Ludford James Corcoran James Patrick Concoran Jane Wu

Jim Bezad Jim Prete Jim Wallich John Hergenreder John Petro John Petro Jr. John Pietrusiak Joseph Jakalski Joseph Krejci Joseph Morin Joseph Peppi Joseph Ruffolo Josephine Pizzolanti Juan Mireles Katheryn Harpold Kazimierz Lisiecki Kevin Benes LC Dober Leah McFadden Leona Russo Leonard Mlot Lillian Brunski Linda Haynes Linda Scheelk Loretta Corcoran Lorraine Wallich Lupe Aguinaga Macia Navoa Manuel Acevedo Marcia Vargas Maria Sanchez Maria Stano Marian Stano Mariano Bustandi Marie Concoran Mark Przybyla Mary Mlot Mary Naughton Maureen Przybyla Michael L Haynes Michael Russo Mike Ruffolo Mr. & Mrs. C. Marotti Mr. & Mrs. L. Kulpinski Mr. & Mrs. M. Kulp Mr. & Mrs. T. Kissane Nick Neri Oddo Family Paddy Naughton Pat Naughton Patricia Grady Patrick Haynes Patrick Lewandowski Pedro Mireles Peg Powell

Peter Remy Ralp Di Capua Remy Bustandi Rich Cewandowski Rita Wayda Roland Schuster Roland Sellergren Roman Bohanek Rosa Garcia Rosa Terracciano Rosalie Land Rose Ann Ludford Rose Peppi Rosemary Dalesandro Rosetta Terracciano Rufino Jimenez Sally Ruggiero Salvatore Terracciano Sam Venziano Samantha Behl Sampey Family Santos Jimenez Shirley Ristich SJ Jakalski Sonia Navoa Sonja Grandy Sophie Tarnowski Sr. Elizabeth Clare Urabely Stanley Tarnowski Stanley Tarnowski Jr. Stefania Lisiecki Ted Kiecowski Thomas Joyce Thomas M. Esposito Tomasetti Family Tony King Tony Neri Uriel Lopez Vasil Rose Vicente Sanchez Victor Lopez Vill Navoa Vince Neri Walter Bryk Walter Zelent Wanda Bryk William Brechin William Grady Wladyslawa Ogorzalek Wlasyslaw Ogorzalek Yvonne Piron Zemy Navoa

In Honor of: En Honor a:

Angel & Elida Gonzalez Annie Piron Antonio Sanchez Apolonia Rivera Araceli Ramirez Christ Risen Donald & Beverly Milewski Dorothea Ortega Enriqueta Peña Fernando & Diana Campos Francisco & Delia Vazquez Francisco & Griselda Urzua Janet Peppi Jason & Sarah Benes Jerzy & Ewa Kusior John & Jean Graf Jorge Gonzalez Joseph & Elizabeth Skrzynski Juan Manuel & Claudia Rivera Julia Gdala Julia Nepolian Lena Curtin Luis & Gabriela De la Rosa Manuela Gonzalez Maria Brigida Vences Maria de los Santos Maria Lourdes Rivera Mark & Karen Dourlain Mark & Sofia Gonzalez Martin Cabrera Mary Calderon Michael Corcoran Nelson Velazquez Neopolian Chrisostom Olga Valdez Orlando Mendoza Raul & Alicia Alcalde Richard & Dora Ehrlich Robert & Susan Hartman Ronald & Shirley York Santiago & Abigail Esqueda Sara Perez Susan Tierney Thomas & La Verne Jerger Ubaldo Martinez Virginia de la Cruz William & Rose Coyle

Easter Flower Offerings/ 

Ofrenda de Flores de Pascua 

In Memory of/En Memoria de:

F lower Power Fundraising

Please support the knights of Columbus and St. Joseph by visiting the following website below to view and purchase flowers and other gardening products.

You can find our line catalog @ www.flowerpowerfundraising.com/campaign?campaign id=24397 Proceeds will go to support the mission of the Knights of Columbus and St. Joseph Parish. Please keep an eye out for the Knights of Co-lumbus selling these products after designated masses.

Thank you for your support.

DIVINE MERCY SUNDAY

April 23, 2017

We will be celebrating Divine Mercy Sunday on April 23 from 2:30pm to 3:30pm

Divine Mercy Sunday: St. Faustina’s Diary records 14 occasions when Jesus requested that a Feast of Mercy (Divine Mercy Sunday) be observed, for exam-ple:

My daughter, tell the whole world about My inconceivable mercy. I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the Fount of My mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete for-giveness of sins and punishment. … Let no soul fear to draw near to Me. … It is My desire that it be solemnly celebrated on the first Sunday after Easter. Mankind will not have peace until it turns to the Fount of My Mer-cy. (Diary, no. 699)

On May 5, 2000, five days after the canonization of St. Faustina, the Vatican decreed that the Sec-ond Sunday of Easter would henceforth be known as Divine Mercy Sunday.

Please invite all your friends and family.. All are welcome and we hope to see you all there.

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

23 DE ABRIL 2017

Estaremos Celebrando el Domingo de Mise-ricordia el Domingo 23 de Abril de 2:30 a 3:30 pm

Domingo de la Misericordia Divina: El Diario de Sta. Faustina registra 14 ocasiones cuando Jesús le pidió que se observara la Fiesta de la Misericordia (Domingo de la Misericordia Divina), por ejemplo

Hija Mía, habla al mundo entero de Mi inconcebible misericordia. Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea refugio y protección para todas las almas, especialmente para los pobres pecadores. Ese día están abiertas las en-trañas de Mi misericordia. Derramo todo un mar de gra-cias sobre las almas que se acercan al manantial de Mi misericordia El alma que se confiese y reciba la Santa Comunión obtendrá el perdón total de las culpas y de las penas. .. Que ningún alma tema acercarse a Mí. ... De-seo que se celebre solemnemente el primer domingo des-pués de la Pascua La humanidad no conocerá la paz hasta que no se dirija a la Fuente de Mi misericor-dia. (Diario, 699)

El 5 de mayo de 2000, cinco días después de la canonización de Sta. Faustina, el Vaticano decretó que el Segundo Domingo de Pascua desde ese momento sería conocido como el Domingo de la Misericordia Divina.

Por favor, invite a todos tus amigos y familiares .. Todos son bienvenidos y esperamos verlos a todos aquí.

Next weekend, please help me wel-come Rev. Jerome Hackenmueller who will be with us to celebrate Masses and tell us about the work of Unbound, a lay Catholic sponsorship ministry that helps children and el-derly in 20 developing countries. To learn more, call 800-875-6564 or visit Unbound online at www.unbound.org

El próximo fin de semana, ayúdeme a dar la bienvenida al Padre Jerome Hackenmueller, quien estará con nosotros para celebrar la Santa Misa y para hablarnos acerca de la labor de Unbound, organización laica Ca-tólica de apadrinamiento que asiste a niños y ancianos en 20 países en vías de desarrollo. Para obtener mayor información, favor de llamar al 800-875-6564 o visite Unbound en línea en www.unbound.org

Catholic Ministries Annual Appeal Pledge Report

Monthly pledge payments for CMAA pledges should be made in the next few days. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach our goal. Once we have reached our goal in paid pledges, 70% of the addi-tional funds received will be returned to the parish for our use.

PARISH GOAL: $36,997.00

AMOUNT PLEDGED: $6,195.00_______

AMOUNT PAID: $4,885.00

REMAINING BALANCE: $30,802.00____

REBATE AMOUNT: $0___________

Te Buzz Holy Family Catholic School, Bensenville

2017-2018 Registration

The Influence of Catholic Education on the Life of a Child Public schools cannot compare with the educational environment we provide at Holy Family Catholic School. Our students are well prepared by our academic program. We consistently re-ceive positive feedback from both Montini Catholic High School and Immaculate Conception Col-lege Prep on how well our students perform. At Holy Family, special subjects like Technology, Art, Music, PE, and Spanish, and extracurricular activities including athletics, choir, chess, engi-neering, and guitar enrich the students’ academic experience. Our dedicated teachers, instruc-tional assistants, Social Worker, and Interventionist coordinate efforts to meet the individual needs of all students. Furthermore, with plans to create an integrated library and technology lab, expand the Spanish language program, and hire a resource specialist, HFCS is ready to help your child meet the challenges of the future.

However, what really sets HFCS apart is our Catholic culture. In the Diocese of Joliet, our motto is: We Teach More! We strive to help our students see all that is true, good, and beautiful in the world and help them grow in their personal relationships with Jesus. In so doing, we further the mission of the Church to develop modern day Disciples of Christ. At HFCS, students realize they belong to something bigger. They begin to see how they can change the world. Why Holy Fami-ly Catholic School?

Tour, Shadow, Enroll: Contact the school office for more information, 630.766.0116

All are welcome to join us, as our Jr. High students present the Spring Play “Annie”. Friday April 21st at 7 pm (Doors open at 6:30 pm)

$3/person (3 & under Free)

I want to thank everyone who participated in the Jump Rope for Heart event. The students had fun learn-ing new skills and practicing old ones. Holy Family Catholic School raised about $1000

for the American Heart Association. Thank you gifts will be handed out to students who donat-ed more than $15. These include jump ropes, t-shirts, playground balls, and more. I want to congratulate Team BAME from 7th grade. They won the Long Jump Rope compe-tition with 329 total combined jumps! I want to thank Mrs. Kelly for being supportive

of the event and encouraging the students to participate. Lastly, I want to recognize Mr. Novak for assisting and keeping the event or-ganized. Mr. Chicowicz.

Grow in Christ.

Change the World!

Belong to Som

ething Bigger.

Stewardship for the Week

April 3, 2017

215 Envelopes $5,507.00 Loose $2,767.00 Children $288.00 Total $8,562.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity

and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mrs. Linda Kelly - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours Tuesday 1-7

Wednesday 3-7 Thursday 3-7

Office Hours subject to Change

Thank you to all who have so gen-erously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have includ-ed the shopping list. Any of the items donated is truly appreciat-ed.

On Wednesday, April 12: We distributed 47 bags.

Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa. Muchas personas han preguntado que cosas pueden do-nar a la despensa de comida, a continuación le damos una lista que si usted gusta puede donar.

PANTRY

SHOPPING LIST

˚ Canned fruit

˚ Canned vegetables

˚ Canned beans

˚ Canned soup

˚ Peanut butter

˚ Jelly

˚ Cereal

˚ Spaghetti sauce

˚ Macaroni & cheese

˚ Boxed potatoes/rice

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN April 16, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS