St. Ansgarnytt

INFORMASJONSBLAD FOR DEN KATOLSKE MENIGHET I KRISTIANSAND OG OMEGN

NR 4 - 2012 - 33. ÅRG.

2

- Katolsk sogneprestembete for Vest-Agder og deler av Aust-AgderKirkegaten 34610 Kristiansand STlf: 38 02 42 25Epost: Kristiansand@katolsk.noMenighetens infoblogg: http://stansgar.blogspot.comBankgiro: 3000.16.55864Sogneprest: Frode Eikenes

Tlf: 38 02 42 25 - Mob: 934 52 743Epost: Frode.Eikenes@katolsk.noKapellan:Michael Nguyen Duong DuyMob: 948 66 048Epost: Michael.Duong@katolsk.noKapellan:Mariusz SemlaMob: 944 88 755Epost. Mariusz.Semla@katolsk.no

Kontortid:Tirsdag - Fredag kl 11.00-14.00Prestene er også tilgjengelige etter kveldsmessene fra kl 18.30-19.00.Medarbeidere:Menighetssekretær - Ragnhild C. S. Loch, Søgneveien 85, 4640 Søgne-Mob: 45830014Caritas St.Ansgar - Sigrid Therese Kornbrekke, Mobil: 481 01 612

ST. ANSGAR MENIGHET

st. ansgarnyttKapellan p. Michael Nguyen

Første lesning fra Jeremia 33, 14-16Annen lesning fra 1.tessaloni-

kerne 3, 12 – 4, 2Evangelium etter Lukas 21, 25-28, 34-36Det skal vise seg tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkene bli grepet av angst og rådløshet i lar-men fra hav og brenninger. Mennesker skal forgå av redsel og gru for det som kommer over jorden. For himmelens krefter skal rokkes. Da skal de se Men-neskesønnen komme i skyen med stor makt og herlighet. Men når dette begyn-ner å skje, da rett dere opp og løft ho-det! For da skal dere snart bli satt fri.» Vær på vakt og la ikke hjertet bli sløvet av rangel og drikk og dagliglivets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare. For den dagen skal komme over alle som bor over hele jorden. Våk hver tid og stund og be om å få kraft til å komme velberget fra alt det som skal hende, og bli stående for Menneskesønnen.

Første lesning fra profeten Jeremia 33, 14-16 forteller at Gud oppfylte de gode løftene han hadde gitt Israel og Juda. I de dager, da den tid kom, lot han en rettferdig spire vokse frem for

Davids ætt. Israel, Juda og David er tre viktige ord som vi må legg merke til. Det er ikke lett å forstå dette.

I Matteus evangelium begynner ættetavlen for Jesus Messias, sønn av David, sønn av Abraham som følger: Abraham ble far til Isak, Isak ble far til Jacob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre (Matt 1, 2). Juda ble far til Pe-res og Zerah ved Tamar (Matt 1, 3)…Og Isai ble far til kong David (Matt 1, 6). David ble far til Salomo ved Urijas hustru (Matt 1, 6)…Og Jakob ble far til Josef, Marias mann. Av henne ble Je-sus født, han som kalles Kristus (Matt 1, 16) Altså er det i alt fjorten slektsledd fra Abraham til David, fjorten ledd fra David til bortføringen til Babylon og fjorten ledd fra bortføringen til Baby-lon og fram til Kristus (Matt 1, 17) Lesningen fra Jeremia minner oss også en historie i Samuels andre bok som forteller at den kongen David ønsket å bygge et hus for Gud da han sa til profeten Natan: ”Se, her bor jeg i et hus av sedertre, mens Guds paktkiste star i et telt”. David ble oppmuntret til å gjøre alt det han hadde i sinn. Gud ble rørt ved Davids sinn. Husk at David bare hadde det i sinn, ikke ennå satte det i gang. Inntil Davids sønn var den

kongen Solomon som satte det i gang. Tilbake til fortellingen hørte vi liten stund siden. Deretter kom Guds ord til profeten Natan om at Gud ville bygge David et hus. Davids hus som Gud lovet å danne, var det kongelige riket som varte evig da profeten Natal sa: ”Ditt hus og ditt kongedømme skal alltid stå fast og din trone skal stå støtt til evig tid”. Jesus som tilhørte Davids familie, oppfylte den profetien. La merke til Guds løfte til David om at voldsmenn ikke skulle lenger plage det som i gamle dager. Slik hadde det vært fra den tid han hadde satt dommere over sitt folk Israel.

Matteus evangelium 1, 18-24 fortel-ler om Herrens bebudelse til en ung pike som het Maria. Hun trolovet med en mann som het Josef. Evangeliet for-teller at Josef var av Davids ætt (Matt 1, 20). Dette er viktig. Grunnen til det er at Jesus ble bekreft i å tilhøre Davids familie. Til tross for frykt og bekym-ring aksepterte Maria Guds vilje. Så den profetien oppfylte i Jesus, den kongen Davids sønn. Legg merke til engelen Gabriel som sa til Maria: ”…Du skall unnfange og føde en sønn, og han skal du kalle Jesus. Han skal være stor, ja, Den høyestes Sønn han skall

Vår ånd i advent

3

Organist - Kåre Michael Dalane, Mobil: 481 50 160Kontorassistent - Sigrid E. Hjorthen, Palladiumvn. 12C Tlf: 38 03 18 15Katolsk Forum - Frode Thorup, Danefjellvn. 46, 4550 Farsund Tlf: 918 50 001Ungdomskonsulent - Phuong Minh Huynh-Bjørkly Tlf: 994 43 680St. Ansgarnytt redaksjonsteam:

P. Frode Eikenes, Journalist/Foto: Lars Rekaa, Layout: Christian Isaksen, Foto: Bjørn HeklandTrykk: Birkeland Trykkeri AS

Messetider i menigheten: Søndag: kl. 11.00 Høymessekl. 13.00 Messe på vietnamesiskkl. 18.00 Messe på engelsk

Tirsdag - Fredag:kl. 18.00 AftenmesseLørdag:kl. 13.00 Messe

Messer i distriktet èn gang i måneden og på høytider, i Mandal, Farsund og Flekkefjord. For nærmere informasjon se side 14 - 15 og stansgar.blogspot.com.

Kapellan p. Michael Nguyenst. ansgarnytt

kalles. Gud Herren vil gi ham hans far Davids’ trone, og han skal herske over Jakobs folk til evig tid; aldri skal hans herredømme ta ende” (Lk 1, 30-33). Husk at Guds folk Israel er Jakobs folk. Grunnen til det er etter at Jakob var kommet hjem fra Paddan-Aram, viste Gud seg på nytt for ham og vel-signet ham. Gud sa til ham: ”Navnet ditt er Jakob. Men nå skal du ikke lenger kalles Jakob. Israel skal være navnet ditt” (Første Mosebok 35, 10). Det er en selvfølge at Jakob som ble far til Juda (Matt 1, 2) og Jakob som ble far til Josef (Matt 1, 16) er de to forskjellige Jakob.Annen lesning fra Paulus ’ brev til tes-salonikerne forteller om Kristi gjen-komme. Det instruerer oss om å forut-se den dagen med en hellig og from oppførsel. Husk at: ”Men én ting, mine kjære, må dere ikke glemme: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.” ( 2 Pet 3, 8) Og ”Herren er ikke sen med å oppfylle sitt løfte, som noen mener. Nei, han er tålmodig med dere, for han vil ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal nå fram til omvendelse.” (2 Pet 3, 9) Og ”Mens dere venter på dette, mine kjære, skal dere legge vinn på å bli stående for ham med fred, uten flekk og lyte. Herrens tålmod skal dere se som en mulighet til frelse.”(2 Pet 3, 14-

15). Slik er vår ånd i advent. Selv om den hellige Johannes døperen kom til verden før Kristus, og vi lever mer enn 2000 år etter Kristus, har Jo-hannes døperen og vi et lignende op-pdrag. Vi må forberede Herrens vei. Gud ønsker å komme inn i folks liv. Men folket forbereder seg ofte ikke til å motta ham. Derfor må vi, på den måten vi lever og taler, forberede dem til å motta Jesus som kommer igjen for å redde oss alle, fordi den dagen plut-selig kommer over dere som en snare (Lk 21, 34-35). Å berede Herrens vei vil si at vi jevner stiene for ham. Herrens vei til men-neskenes hjerter hindres ofte av uær-lighetens baner som han må gå forbi for å komme til oss. Johannes Døperen levde i en annerledes verden enn vår. Vi som gjør klar for Herrens vei, er også kalt når vi ikke bare tilpasser oss til denne verdens standarder, men også når vi utfordrer dem og ber folk om å forandre sine sinn og hjerter. I gamle dager hadde enkelte folk en meget grusom skikk. Når foreldre i stammen ble gamle, ble de brakt ut i skogen av sine barn og forlatt der for

å dø. Én dag brakte en mann moren sin til skogen for å forlate henne der. Da han gikk med sin mor på skul-drene, la han merke til at hun av og til brøt grener av trærne der de gikk forbi. Etter en stund spurte mannen, ”Mor, hvorfor holder du på å bryte grener av trærne? Moren svarte: ”Slik at du lett skal finne veien tilbake, min sønn.” Sønnen ble så rørt at han ikke lenger hadde hjerte til å forlate sin mor i skogen. Han bar henne tilbake til overraskelse for folk i stammen. Først ble de sinte på mannen, men de roet seg da de lærte av mannens fortelling. Etter denne hendelsen brakte ingen sine gamle foreldre til døden i skogen lenger. Kan vi gjøre annerledes i sam-funnet vårt og handler vi i henhold til Kristi verdier, selv om dette er i strid med samfunnets verdier? Vær som Jo-hannes. Våg å være annerledes og gjør ting annerledes!

Pater Michael Nguyen

4

st. ansgarnyttRedaksjonelt stoff st. ansgarnytt

Litt statistikk over året som gikk

NORVEGŲ KALBOS KURSAI PRADEDANTIESIEMS Caritas organizuoja norvegų kalbos kursus pradedan-tiesiems: ketvirtadienį, sausio 10 dieną, 18.45 val. Kigoje (Kiga) Norvegų kalbos kursai vyks šiomis dienomis: Pirmadieniais 19.45 – 21.00 val. Ketvirtadieniais 18.45 – 21.00 val. Kursai yra nemokami, tačiau knygos kainuos apie 500 NOK. Svarbu: siekiant greitesnio norvegų kalbos žinių progreso yra rekomenduojama lankyti kiekvieną užsiėmimą.

Paskutinis užsiėmimas numatomas kovo 15 dieną, ketvirtadienį.

Kursų vadovė: Mona Jacobsen Jardim.

Registracija į kursus vyks ir platesnė informacija bus suteikiama bendruomenės salėje gruodžio 16 dieną, 17 val. (po mišių).

5

st. ansgarnytt Redaksjonelt stoff

15.11.2012 01.12.2012 Oslo – St Olav 12839 12892Oslo – St Hallvard 19650 19852Arendal 1795 1806Askim 1347 1369Bergen 12965 13092Drammen 5048 5104Fredrikstad 2489 2516Halden 531 543Hamar 1509 1518Haugesund 2589 2608Hønefoss 1514 1550Jessheim 3033 3074Kongsvinger 679 685Kristiansand 3394 3416Larvik 1036 1039Lillehammer 1515 1526Lillestrøm 5262 5278Moss 2030 2050Porsgrunn 2733 2766Sandefjord 1336 1349Stabekk 5965 6039Stavanger 9027 9119Tønsberg 2282 2321Valdres 260 259 SUM OSLO 100828 101771Gjsn pr mh OKB 4201,17 4240,46

15.11.2012 01.12.2012

Trondheim 5165 5189Kristiansund 932 961Levanger 1330 1342Molde 1050 1057Ålesund 2851 2867 SUM TRONDHEIM 11328 11416Gjsn pr mh MN 2265,6 2283,2 Tromsø 1369 1380Bodø 735 744Hammerfest 1084 1104Harstad 563 566Mosjøen 839 847Narvik 340 343Stamsund/Storfjord 277 306 SUM TROMSØ 5207 5290Gjsn pr mh NN 743,86 755,71 HELE NORGE 117363 118477 UTLAND 7903 7987 NORGE OG UTLAND 125266 126464 Gjsn pr mh Norge 3171,97 3202,08

KURS NORWESKIEGO DLA POCZĄTKUJĄCYCH

Caritas przy parafii St. Ansgarsa organizuje kurs języka norweskiego dla początkujących w Czwartek 10.01.2013 o godz. 18.45 w sali przy Kościele.Zajęcia odbywać się będą w: Poniedziałki w godz. 19.45-21.00 Czwartki w godz. 18.45-21.00

Kurs jest nieodpłatny, ale książki kosztują około 500 Nok. Istotna jest obecność na zajęciach, aby proces nauki postępował szybko. Ostatni dzień nauki 15 marca.

Spotkanie informacyjne i zapisy na kurs w Niedzielę 16.12.2012 o godz.17.00 w sali parafialnej.Nauczyciel prowadzący Mona Jacobsen Jardim.

NYBEGYNNERKURS I NORSK

Caritas starter opp med norskkurs for nybegynnere torsdag 10. januar klokka 18.45 i Kiga. Det er norskkurs på følgende dager: Mandag 19.45 – 21.00 Torsdag 18.45 – 21.00 Kurset er gratis, men bøkene koster ca. 500 kroner.Det er viktig at alle kommer hver gang på grunn av rask progresjon. Siste kursdag er torsdag 15. mars. Læreren er Mona Jacobsen Jardim. Informasjonsmøte og påmelding til kurset er i menighets-salen søndag 16. desember klokka 17.00 (rett etter den polske messen).

6

st. ansgarnyttRedaksjonelt stoff

Søndag 11. november fikk menigheten besøk av dominikanerpater Haavar

Simon Nilsen. (Eller bror Haavar som han kalles i klosteret) Han ble presteviet i St. Dominikus kloster den 20.oktober. Han feiret primiss-messe (en “første messe» som kan feires de første månedene etter

prestevielsen) og gav etter messen primissvelsignelsen til alle som ønsket det. Vi har vært heldige å ha pater Hallvard OFM på prim-issbesøk tidligere i år. Nå håper vi at vi kan få besøk av den siste av de tre prestene som ble viet i år, nemlig Ole Martin Stamnesstrø.

BESØK AV BROR HAAVAR

7

st. ansgarnytt Redaksjonelt stoff

1. Januar blir p. Mariusz Semla ka-pellan i St. Ansgar menighet. Han kommer fra St. Josef menighet i

Haugesund. Vi ønsker ham varmt velkommen, og vil du bli bedre kjent med p. Mariusz kan du lese intervjuet fra menighetsbladet til St. Josef gjort i sommer:

Hentet fra Haugesund katolske meni-ghets blad, St Josef, sommeren 2012:

Velkommen Pater Mariusz!

I februar begynte Pater Mariusz som kapellan i St. Josef menighet. Han job-ber nå iherdig for å lære seg norsk skik-kelig, og holder også messe flere ganger i uken. Han synes Haugesund virker som et trivelig sted, men at været her er spesielt, med mye vind og regn!

Pater Mariusz Lukasz Semla er 33

år gammel og født i Krynica Zdrój (bispedømmet Tarnów) i Polen. Han ble presteviet den 24. mai 2003 i Tarnów. P. Semla er inkardinert i bispedømmet Tarnów. Siden har han virket som kapellan i flere av menighe-tene i bispedømmet der og også vært lærer i religion ved flere ungdomsskol-er.- Etter videregående skole begynte jeg ved presteseminaret tilknyttet univer-sitetet i Tarnów. Her studerte jeg te-ologi, filosofi og psykologi. Underveis i studiene tok jeg den endelige beslut-ningen om å bli pres i den Katolske Kirke og ble ordinert i 2003, forteller P. Mariusz.Under oppveksten i hjembyen Krynica Zdrój, syd i Polen, forteller P. Mariusz om en helt vanlig og trygg oppvekst i et gjennomsnittlig katolsk polsk hjem. Han drev med ski, skøyter og svøm-ming, og likte også godt å gå turer i

fjellene i området. Han har allerede oppdaget mulighetene i Haugesund og er begynt med turer i Djupadalen.

I 2008 og 2009 var han til sammen ett år ved katedralen i Belleville i USA. Her fungerte han som hjelpeprest og misjonær. Til Norge kom han høsten 2011.

- Først var jeg en periode for å få på plass alle formaliteter rundt en flytting til Norge og starte norskopplæringen. Fra februar har jeg vært fast tilknyttet St. Josef menighet og har funnet meg til rette i min leilighet i Strandgaten. Haugesund er omtrent på samme stør-relse som hjembyen min i Polen, men været her er verre enn der, smiler Pa-teren.

På tross av friskt vestlandsvær fortel-ler P. Mariusz at tilværelsen i byen så langt er omtrent som forventet. Han har kontakt med en del familier i byen, helst polske og holder messe på polsk en gang i uken i Haugesund, og holder dessuten ordinære messer i Odda, Va-len og på Stord.

- Jeg skulle gjerne hatt enda mer engas-jement fra flere av våre polske medlem-mer i menigheten, som jeg vet det er mange av. De er hjertelig velkomne til å både møte til messer og ellers ta kontakt. Det blir jeg bare glad for, sier P. Mariusz.

Pateren forteller han fortsatt har mye å lære, både av språk og om norsk kul-tur, og ønsker enda mer kontakt med både nordmenn og medlemmer fra an-dre land. Menighetsbladet oppfordrer medlemmene i St. Josef til å ta ham på ordet. Det blir garantert et trivelig bekjentskap!

Av Olav Kolltveit for St Josef

NY KAPELLAN I ST. ANSGAR

Kiga er nesten ferdig! Etter planen

skal vi overta bygget den 14. de-

sember. Bildene viser situasjonen i

KIGA den 2. desember.

Bygget vil inneholde taletter og

tekniske rom (kjelleren), meni-

ghetssal og kjøkken (1.etasje),

kontorer, møterom og gjesterom

(2.etasje), to presteboliger (3.etasje)

og tre klasserom (loftet). To trapper

og en heis går gjennom alle fem

etasjene. Bygget varmes opp ved

hjelp av fjernvarme i radiator og

gulv.

Vi gratulerer menighetens konfirmanter!

De mottok konfirmasjonens sakrament den 8. september:

Camilla Amodei Hagen, Catarina Kim Hong Vu, Maria

Cecilia Bao- An Nguyen, Christian Amodei, Daniel Khai

Nguyen, Elisabeth Binh Minh Ly, Filip Einar Berge,

Maria Hao Thi Phuong Doan, Ivan Thomas Vu, Kevin

Barry Mc Dermott, Klaudia Katarzyna Julia Pielka,

Krzysztof Lukasz Antoni Grub, Laura Maria Anh Thu

Pham Nguyen, Lionel Alain Urampoza, Lise Anh-

Nguyet Nguyen, Maria Jose Parada, Stefan Blandon

Blanco, Theresa Thanh Truc Pham ,Catarina Vina Diem

Quynh Nguyen, Philip Sebastian Stangeland

10

st. ansgarnyttRedaksjonelt stoff

I dagene 7. – 9.- september holdt Norges Katolske Kvinneforbund sitt landsmøte i Trondheim.

Landsmøtet holdes hvert tredje år. Vi var 25 deltakere, fra Bodø i nord til Kristiansand i sør. Edel Grønningsæter og Marit Bruce, begge medlemmer av NKKF, deltok fra vår menighet.

Det var fint å komme til Trondheim igjen, og hyggelig å treffe katolske kvinner fra hele landet. Vi ble ønsket velkommen av Trondheims-delegatene med deilig lunsj i menighetens lokaler. Deretter fulgte flott omvisning i Nida-rosdomen, omviser var Egil Mogstad. Tenk at vi har en slik vakker dom i Norge, den er faktisk Nordens største katedral!

Vi to fikk også tid til å besøke pater Olav som bor i en trivelig leilighet, ikke langt fra Domen og St. Olavs kirke og menighetshus. Vi bodde hos Birgittasøstrene på Tiller, en forstad til Trondheim. Der har søstrene byg-get et større anlegg med kloster, kirke og gjestehus. Der bodde vi godt disse dagene til en rimelig penge.Lørdagen var viet utflukt til klostrene på Tautra og Munkeby. Trøndelag er heldig som har fått tre nye klostre, to

for kvinner og ett for menn. Lørdag var festdagen for Marias fødsel og vi feiret med messe i den vakre kirken som på denne solrike dagen var gjen-nomstrømmet av lys. En gjestende cistercienserpater fra England holdt en tankevekkende og humoristisk preken! Det var en glede å være der i den lyse kirken og oppleve søstrenes omtanke og glade vesen. Det heter i cisterciensernes ordensregel at de skal ”søke Gud med sine henders arbeid” og søstrene skaffer seg inntekter ved å lage deilige såper, kremer og salver av naturprodukter. Salget foregår fra en liten butikk ved siden av klosteret, og der selges også bøker, rosenkranser med mer. Vi fikk se en film som viste klosterets historie. Det hele startet med at en norsk nonne i Frankrike kom tilbake til Norge og ønsket å bygge et kloster her igjen. Hun kunne takket være gode støttespillere slå seg ned i Klostergården, et sted i nærheten ruinene fra klosteret som lå her i mid-delalderen. Huset er nå restaurant og vi spiste en deilig lunsj der.

Turen gikk så videre til Munkeby – de mannlige cisterciensernes kloster. De har bygget et nydelig hus av stein, ikke så stort, men med rom til fremstill-

ing og salg av ost. Ostene er allerede godt kjent i de beste restauranter. De er foreløpig bare fem munker, men har planene klare for et større kloster når de blir minst seks brødre. Vi ble mottatt av en ung munk som allerede snakket godt norsk. Han tok oss med til kapellet – der var en god atmosfære, godt for sjelen å være der!

Søndagen startet med tidlig morgen-messe hos Birgittasøstrene før vi tok fatt på selve landsmøtet. En engasjert forsamling kom med mange gode innspill og positive forslag. Styret vil i kommende periode ha fokus på tre område: Oppmuntre våre menigheter til å bli «grønne menigheter» som bruker Fair Trade-varer og unngår en-gangsservice. Være tydelige på Kirkens syn på eggdonasjon, anonym sædgiv-ing etc., samt ta skritt til å innføre en nasjonal bønnedag for katolske kvin-ner i Norge.Det var veldig givende å treffe medsøs-tre fra andre steder i Norge og høre om livet i deres menigheter og kvinnefore-ninger.

Landsmøtet for Katolske Kvinner

Av Edel Grønningsæter og Marit Bruce

11

st. ansgarnytt Redaksjonelt stoff

Søndag 28. oktober hadde en fullsatt kirke gleden av å se og høre sin forrige sogneprest, pater

Heinz Josef Catrein, igjen. Og gleden over dette gjensynet var tydelig i alles ansikter og ga ekstra kraft og klang til norske salmer med gode tekster og fine melodier. Også nye trosfeller fra andre land åpnet salmeboken og sang med! Og messens inngangsbønn var som bestilt: ”Måtte glede gjennomstrømme deres hjerter som søker Herren. Elsk Herren og den styrke han gir, søk alltid

hans åsyn!” Jeg er sikker på at pater Heinz Josef av fullt hjerte gjorde ordene til sine. Han holdt en tankevekkende preken om det å bli seende. Prekenen hadde utgangspunkt i evangeliet om den blinde tiggeren Bar-Timeus som bad om å få synet igjen. ( Mark 10,46-52) Pater koblet dette til flyturen sin til Kristiansand på sen kveldstid. Utenfor flyvinduet var det beksvart natt, men piloten førte flyet trygt i mål. Også vi må be om å få se, sa pater Heinz Josef, om å se det Gud vil vi skal se, og om

å stole på andre som har et annet pers-pektiv, andre kunnskaper og erfaringer og som ser noe som kan være skjult for andre. Til avslutning sang vi en vakker norsk Maria-salme av Eyvind Skeie, og så ble det fullt hus på kirkekaffen et-terpå. Mange ville hilse på pater Heinz Josef, og det var godt og gledelig å se ham blant oss igjen!

EN GLEDENS DAG!

Av Marit Bruce

PÅ BESØK: Tidligere sogneprest i St. Ansgar, p. Heinz-Josef, og prest i Vår Frue menighet i Tromsø, Msgr. Torbjørn Olsen var på besøk i Kristiansand 28. oktober.

12

st. ansgarnyttRedaksjonelt stoffRedaksjonelt stoff

Hver fredag i advent blir det roratemesse kl. 06.30 med felles frokost etterpå for alle som har anledning. Første gang blir fredag 7. desember

Roratemesse henter sitt navn fra inngangsverset i en av adventsmessene ”Rorate Cæli desuper et nubes pluant justum” (Himler, send dugg fra det høye, la den rettferdige komme som regn fra skyen). Denne messe feires med bare levende lys i den stille morgen, som en våkenatt for Herren som skal komme. En åndelig juleforberedelse som anbefales!

Roratemesse er følgende fredager i advent: - 7. desember - 14. desember - 21. desember

BRØD OG VIN ST. ANSGARS VENNER

Nå starter snart St.Ansgars venner opp igjen med møter - sett av datoene allerede nå!

Det blir fremdeles på tirsdager:

- Tirsdag 29. januar - Tirsdag 26. februar - Tirsdag 19. mars

Alle er hjertelig velkommen!

Roratemesse

13

st. ansgarnytt Redaksjonelt stoff

Julen i St.Ansgar menighet

Lille Julaften, 4. søndag i advent, 23 desember

Kl. 10.30 skriftemålKl. 11. HøymesseKl. 12.15 Skriftemålkl. 13.00 Messe på vietnamesiskkl. 17.30 Skriftemålkl. 18.00 MesseSkriftemål etter messen

Julaften, mandag 24 desember

På julaften og juledagen feires messe på flere språk og på flere steder. Samtidig opprettholdes den gamle tradisjonen med de tre julemessene med ulike tekster. På latin kalles disse Missam i nocte, in aurora og in die. Messen om natten, ved daggry og om dagen. En fjerde messe finnes, nemlig vigilien for julaften. Den feires, tilrettelagt som barnemesse kl. 15.

kl. 15.00 Barnemesse (vigilie)kl. 20.00 Messe på vietnamesiskkl. 24.00 Midnattsmesse (in nocte)

Juledagen, tirsdag 25 desember

kl. 9.30. Messe på engelsk (in aurora)kl. 11.00 Juledagens høymesse (in die)

kl. 13.00 Messe på vietnamesiskkl. 14.00 Messe på Stella Maris i Mandal

Onsdag 26. desember

Den Hellige Stefan11.00 Høymesse12.00 Messe i Farsund14.00 Messe på polsk i St. Ansgar16.00 Messe i Flekkefjord

Søndag 30. desember, Den hellige familie

11.00 Høymesse13.00 Messe på vietnamesisk18.00 Messe på engelsk

Mandag 31. desember, Nyttårsaften

kl. 17.00 Takkemesse for året som har gått.

Tirsdag 1. januar 2013, Juleoktaven, Høytiden for Jomfru Maria.

kl. 11.00 Høymessekl. 13.00 Messe på vietnamesisk

God Jul!

Onsdag 26.12 Den hellige Stefan - kirkens første martyr F 1 Apg 6,8-10;7,54-59 S Sal 31(30),3cd-4.6+8ab.16bc+17 E Matt 10,17-22Søndag 30.12 Den hellige familie F 1 Sir 3,2-6.12-14 S Sal 128(127),1-2. 3. 4-5 2 Kol 3,12-21 E Luk 2,41-52 eller 1 1 Sam 1,20-22.24-28 S Sal 84(83) 2-3. 5-6. 9-10 2 1 Joh 3,1-2.21-24 E Luk 2,41-52

SøndagteksterårC,hverdagslesningerårI,tidebønnforuke 1 vol. ITirsdag 1.1 Guds hellige mor Maria H Oktavdag for julen, Verdensdagen for fred 1 4 Mos 6,22-27 S Sal 67(66) 2-3.5.6+8 2 Gal 4,4-7 E Luk 2,16-21Søndag 6.1 Herrens åpenbaring H 1 Jes 60,1-6 S Sal 72(71) 2.7-8.10.11.12-13 2 Ef 3,2-3a.5-6 E Matt 2,1-12 Kollekttilbarne-missioSøndag 13.1 Herrens dåp F 1 Jes 42,1-4.6-7 S Sal 29(28) 1a+2.3ac-4.3b+9b-10 2 Apg 10,34-38 E Luk 3,15-16.21-22 eller 1 Jes 40,1-5.9-11 S Sal 104 (103),1b-2. 3-4. 24-25. 27-28. 29-30 2 Tit 2,11-14;3,4-7 E Luk 3,15-16.21-22 Tidebønnforuke1,vol.IVSøndag 20.1 2. søndag i det alminnelige kirkeår 1 Jes 62,1-5 S Sal 96(95) 2 1 Kor 12,4-11 E Joh 2,1-11

Kalender St. Ansgar Menighet KristiansandALLE SØNDAGER er høytidsdager med kirkeplikt. Da er katolikker i sin samvittighet forpliktet å gå til messe såfremt man har anledning til det. For å gi mulighet til messegang feires det søndagsmesse fire ganger hver søndag i St. Ansgar kirke: 11.00Høymessepånorsk(medlatin) 13.00 Høymesse på vietnamesisk 18.00 Messe på engelskI tillegg feires det messe på andre språk og i distriktene månedlig (se oversikt side 15).

HVERDAGSMESSEDet er messe i St Ansgar kirke hver tirsdag til fredag kl 18.

TIDEBØNNKirkens daglige bønn tidebønnen bes i vår menighet.Hver søndag bes Laudes (morgenbønn) kl 10.30.

Livets gang i menigheten

DÅP - Menighetengratulerer!Cosma Viet Tin Nguyen, døpt 18.08.2012William Dinh Di Pham, døpt 25.08.2012Thomas Adrian Halvorsen, døpt 20.10.2012Lilly An Huynh-Bjørkly, døpt 27.10.2012Frans Adam Nguyen Laukus, døpt 03.11.2012Emilia Sophie Andersen, døpt 18.11.2012Louisa Celine Andersen, døpt 18.11.1012

EKTESKAP - Menighetengratulerer!Nina Clare Hapnes og Owen O’Connor giftet seg 11.08.2012

R.I.P. - Menigheten kondolererRosalinda Sioko-Johansen døde 31.08.2012Gustav Malek døde 10.09.2012

Liturgisk kalender 2012

Desember

Filipinsk gruppe - Jocelyne AuglandSt. Olavsvei 15A Tlf: 957 23 212

Polsk gruppe - Margerita BonisniakMusseronstien 3H Tlf: 38 04 20 43

Vietnamesisk gruppe - Doan Van ThaoBønnestykke 8 Tlf: 38 15 92 63

Herfinnerdudeviktigstehøytidsdagenefrakirkensliturgiskekalender.Seellersetterdagensliturgipåkatolsk.no.MessetidenefordeulikehøytideneiStAnsgarfinnerduikunngjøringenepåstansgar.blogspot.com

14

Søndagtekster år C, hverdagslesninger år ISøndag 2.12 1. søndag i advent 1 Jer 33,14-16 S Sal 25(24),4-5. 8-9. 10+14 2 1 Tess 3,12-4,2 E Luk 21,25-28.34-36Lørdag 8.12 Jomfru Marias uplettede unnfangelse H 1 1 Mos 3,9-15.20 S Sal 98(97),1.2-3ab.3bc-4 2 Ef 1,3-6.11-12 E Luk 1,26-38Søndag 9.12 2. søndag i advent 1 Bar 5,1-9 S Sal 126(125) 1-2ab.2cd-3.4-5.6 2 Fil 1,4-6.8-11 E Luk 3,1-6 Søndag 16.12 3. søndag i advent 1 Sef 3,14-18a S Jes 12,2-3.4bcd.5-6 2 Fil 4,4-7 E Luk 3,10-18Søndag 23.12 4. søndag i advent 1 Mi 5,1-4a S Sal 80(79) 2ac+3b.15-16.18-19 2 Hebr 10,5-10 E Luk 1,39-45Mandag 24.12 1 2 Sam 7,1-5.8b-12.14a.16 S Sal 89(88) 2-3.4-5.27+29 E Luk 1,67-79 Julaftenvigilien: 1 Jes 62,1-5 S Sal 89(88),4-5.16-17.27+29 2 Apg 13,16-17.22-25 E Matt 1,1-25 (kortere: Matt 1,18-25)Tirsdag 25.12 Kristi fødselsfest H 1.julemesse-Midnattsmessen: 1 Jes 9,2-7 S Sal 95,1-2a. 2b-3.11-12.13 2 Tit 2,11-14 E Luk 2,1-14 2.julemesse-Messenveddaggry: 1 Jes 62,11-12 S Sal 97(96) 1+6.11-12 2 Tit 3,4-7 E Luk 2,15-20 3.julemesse-Juledag: 1 Jes 52,7-10 S Sal 98(97),1.2-3ab.3cd-4.5-6 2 Hebr 1,1-6 E Joh 1,1-18 (kortere: Joh 1,1-5.9-14)

2013 Januar

Onsdag 26.12 Den hellige Stefan - kirkens første martyr F 1 Apg 6,8-10;7,54-59 S Sal 31(30),3cd-4.6+8ab.16bc+17 E Matt 10,17-22Søndag 30.12 Den hellige familie F 1 Sir 3,2-6.12-14 S Sal 128(127),1-2. 3. 4-5 2 Kol 3,12-21 E Luk 2,41-52 eller 1 1 Sam 1,20-22.24-28 S Sal 84(83) 2-3. 5-6. 9-10 2 1 Joh 3,1-2.21-24 E Luk 2,41-52

SøndagteksterårC,hverdagslesningerårI,tidebønnforuke 1 vol. ITirsdag 1.1 Guds hellige mor Maria H Oktavdag for julen, Verdensdagen for fred 1 4 Mos 6,22-27 S Sal 67(66) 2-3.5.6+8 2 Gal 4,4-7 E Luk 2,16-21Søndag 6.1 Herrens åpenbaring H 1 Jes 60,1-6 S Sal 72(71) 2.7-8.10.11.12-13 2 Ef 3,2-3a.5-6 E Matt 2,1-12 Kollekttilbarne-missioSøndag 13.1 Herrens dåp F 1 Jes 42,1-4.6-7 S Sal 29(28) 1a+2.3ac-4.3b+9b-10 2 Apg 10,34-38 E Luk 3,15-16.21-22 eller 1 Jes 40,1-5.9-11 S Sal 104 (103),1b-2. 3-4. 24-25. 27-28. 29-30 2 Tit 2,11-14;3,4-7 E Luk 3,15-16.21-22 Tidebønnforuke1,vol.IVSøndag 20.1 2. søndag i det alminnelige kirkeår 1 Jes 62,1-5 S Sal 96(95) 2 1 Kor 12,4-11 E Joh 2,1-11

Kalender St. Ansgar Menighet KristiansandSKRIFTEMÅLSkriftestolen er betjent hver fredag 17.15 – 17.45I dette tidsrommet er det mulig med anonymt skriftemål.Ellers er det skriftemål ved forespørsel. DEVOSJONERHver tirsdag er det sakramentstilbedelse fra 18.30-19.00.1st Wednesday; Novena and Rosary in english at 6.30 PM.Hver første fredag I måneden (Jesu hjerte fredag) sakramentstilbedelse kl 17-18.

GAVER TIL MENIGHETENTusentakktilallesomhargittkollektellergaversidenforrigeblad! Dersom du ønsker bli fast giver med skattefradrag; send inn skjemaet du finner i mid-ten av bladet.Dersom du ønsker å gi en direkte gave til menigheten, bruk konto: 3000.16.55864.dersom du vil gi en gave til byggefondet, bruk konto: 3000.16.55872.

Messer i distriktet

Messer på ulike språk

MesseikirketorgetskapelliFarsund:Kl. 12.00 lørdag 26. januar, lørdag 23. februar, samt mandag 2 påskedag, 1. april. MesseiNygaten7(vedPolitistasjoneniFlekkefjord):Kl. 16.00 lørdag 26. januar, lørdag 23. februar, samt mandag 2 påskedag, 1. april.

Messe på Stella Maris, Leirvikveien 16, Mandal:Kl. 14.00 søndag 13. januar, søndag 10 februar, søndag 10. mars, samt 1. påske-dag, søndag 31. mars.

Pågrunnavombyggingenavkirkenvilmesserpåulikespråkfallebortienperiode.Semenighetensbloggellerkunngjøringerfornærmereinformasjon.

Vanse/Farsund - Elisabeth VetlandKotland, 4560 Vanse Tlf: 38 39 42 27

Flekkefjord - Alex Jacob, Raulivn. 54400 Flekkefjord Tlf: 38 32 13 08 15

Februar

Søndag 27.1 3. søndag i det alminnelige kirkeår 1 Neh 8,1b-4a.5-6.8-10 S Sal 19(18) 2 1 Kor 12,12-30 (kortere: 1 Kor 12,12-14.27) E Luk 1,1-4;4,14-21

Lørdag 2.2 Herrens fremstilling i tempelet F 1 Mal 3,1-4 eller Hebr 2,14-18 S Sal 24(23),7.8.9.10 E Luk 2,22-40 (kortere: 22-32) Ordenslivets dag Tidebønnforuke4,vol.IVSøndag 3.2 4. søndag i det alminnelige kirkeår 1 Jer 1,4-5.17-19 S Sal 71(70) 2 1 Kor 12,30b-13,13 (kortere: 1 Kor 13,4-13) E Luk 4,21-30Søndag 10.2 5. søndag i det alminnelige kirkeår 1 Jes 6,1-2a.3-8 S Sal 138(137) 2 1 Kor 15,1-11 (kortere: 1 Kor 15,3-8.11) E Luk 5,1-11Onsdag 13.2 Askeonsdag - faste- og abstinens 1 Joel 2,12-18 S Sal 51(50) 3-4.5-6a.12-13.14+17 2 2 Kor 5,20-6,2 E Matt 6,1-6.16-18Søndag 17.2 1. søndag i fasten 1 5 Mos 26,4-10 S Sal 91(90) 1-2.10-11.12-13.14-15 2 Rom 10,8-13 E Luk 4,1-13-19Søndag 24.2 2. søndag i fasten 1 1 Mos 15,5-12.17-18 S Sal 27(26) 1.7-8.9abc.13-14 2 Fil 3,17-4,1 (kortere: Fil 3,20-4,1) E Luk 9,28b-36

Se egen oversikt for julen 2012 side 13

Askeonsdag

Messe på norsk kl. 18.00, messe på vietnamesisk 19.15.

Vi gratulerer menighetens konfirmanter

De mottok konfirmasjonens sakrament den 8. septemberCamilla Amodei Hagen, Catarina Kim Hong Vu, Maria Cecilia Bao- An Nguyen, Christian Amodei, Daniel Khai Nguyen, Elisabeth Binh Minh Ly, Filip Einar Berge, Maria Hao Thi Phuong Doan, Ivan Thom-as Vu, Kevin Barry Mc Dermott, Klaudia Katarzyna Julia Pielka, Krzysztof Lukasz Antoni Grub, Laura Maria Anh Thu Pham Nguyen, Lionel Alain Urampoza, Lise Anh-Nguyet Nguyen, Maria Jose Parada, Stefan Blandon Blanco, Theresa Thanh Truc Pham ,Catarina Vina Diem Quynh Nguyen, Philip Sebastian Stangeland

stansgar.blogspot.com katolsk.no

AvtaleGiro gir deg følgende fordeler:- Du blir varslet minst 7 dager før forfall - da har du full kontroll med regningene dine- Din konto blir automatisk belastet ved forfall - da slipper du å betale giroen i banken/nettbanken- Du får kvitering med forklarende tekst på kontoutskriften - da får du god oversikt!

Slik kommer du i gangFyll bare ut vedlagte svarkupong, underskriv og gi/send den til oss i bispedømmet.

Med vennlig hilsenOslo katolske Bispedømme

PS! Sett maksimums beløpsgrense per trekkmåned høyt nok til å dekke endringer du kan tenke deg å gjøre i fremtiden. Du vil uansett aldri bli trukket for mer enn avtalt gavebeløp.

Klipp ut!

Jeg ønsker at gavene skal godskrives St.Ansgar Byggefond.