412 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 413

[5]

±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ !

Õ¬· ⁄_‘ ±ı … ÁÎËÏ…¿÷Î !

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ_ ‹÷ı ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ Ïø›Î±˘ …ı ◊¥ flËÌ

»ı, ±ı‹Î_ Õ¬· fiÎ ¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ÁÎËÏ…¿÷Î. ±Î À>_¿Î‹Î_ ±ı¿ …

‰Î@›‹Î_ ‹ıÓ ‰Î÷ ¿flÌ, ¿ıÀ·_ Á‹Ω› »ı ±Î‹Î_ ? fi Á‹Ω› ÷˘ ±Î√‚

⁄Ì…\_ ‰Î@› ‹Ò ¿<_ ? ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ …ı Ïø›Î±˘ ◊¥ flËÌ »ı, ÷ı‹Î_ Õ¬·

¿fl‰Ì ±ı ÁÎËÏ…¿÷Î ÷ÒÀÌ √¥. Õ¬· fi ¿fl‰Ì ±ı ÁÎËÏ…¿÷Î. “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¤Îfi ÷ÒÀÌ Ω›, I›Îflı ÁË… ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ˉı …ı ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Îfi‹Î_ ±ÎT›˘, ±ıfi˘ T›‰ËÎfl ’»Ì

…ı »ı ÷ı ÁË… T›‰ËÎfl ˢ› ⁄‘˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ¤Îfi‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì T›‰ËÎflfiÌ ¿ÂÌ

·ı‰Î-ÿı‰Î flËÌ fiËŸfiı ! T›‰ËÎfl «ÎS›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı µÿ›w’ T›‰ËÎfl ˢ› ±ıfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ. ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îfl ’»Ì

±ı ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı. Ωı ¿÷ν’b_ »^Àı ±ıÀ·ı µÿ› V‰w’ flèÎ_.

Õ¬˘Õ¬· ¿Îœ‰Î ÿÎÿÎfiÌ Õ¬˘Õ¬· !

Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Â_ ¿ı (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î Õ¬˘Õ¬·‹Î_ ’Õu˘. ±fiı

ÿıËfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ÁË… »ı. ÷ı(T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î Õ¬˘Õ¬· fiÎ ¿flı,

÷˘ ÿıË ÁË… »ı. ÿıËı› »À˘ ±fiı ±ÎI‹Î › »À˘. ±Î Õ¬˘Õ¬·◊Ì ⁄_‘Λ˘

»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ¿flΉ̱ı »Ì±ı. ÷_ ±Î («_ÿ¤Î¥) fi◊Ì,

÷_ ±Î (±ÎI‹Î) »\_. ±ıÀ·ı ±ı Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î

«ÎS›Î √›Î. ˉı Õ¬˘Õ¬· …ıÀ·Ì ⁄_‘ ¿flÌÂ, ±ıÀ·˘ ÷_ ÷ı (±ÎI‹Î)w’

◊¥ …¥Â, ÁË…w’. ÁË… ±ıÀ·ı Õ¬˘Õ¬· fiËŸ ÷ı ! ±Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı

«Î·ı »ı fiı ±Î › ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ±ı ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı … «ÎS›Î ¿flı »ı.

±ÎI‹Î ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı ±fiı ±Î ÿıË ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı

»ı. ÿıËÎK›ÎÁ …÷˘ flËı‰Î◊Ì, ÿıËÎK›ÎÁ ⁄ıfi˘ ÁÎ_‘˘ Ë÷˘ ±ı¿Î¿Îfl ◊‰Îfi˘,

÷ı ÿıËÎK›ÎÁ µÕÌ √›˘. ±ıÀ·ı ±Î ÿıË ÿıËfiÎ ¿Î‹‹Î_ ±fiı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ

¿Î‹‹Î_, ±ıfi_ fi΋ ÁË…÷Î.

±Î ±‹ı Õ¬˘Õ¬· ¿fḻı »Ì±ı ±I›Îflı, ÷ı ÷‹ÎflÌ Õ¬˘Õ¬·

¿Îœ‰Î ‹ÎÀı. ’»Ì ¿˘¥fiı ±ı‹ ·Î√ıfiı ¿ı ÿÎÿÎ ’˘÷ı … Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı.

÷˘ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÕÌ fi◊Ì. ±ı ÷ÎflÌ Õ¬˘Õ¬· ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ±ı

¿ÎœÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÃÎ »ı fiı ÷ı ÷ÎflÌ ¿ÎœÌ ±Î’ı »ı. ‰œ‰Îfi_ fiËŸ fiı ËÁΉÌ

ËÁΉÌfiı, ΩHÎı ËÁΉ‰ÎfiÌ Âfl÷ fiÎ ¿flÌ Ë˘› ±Î’HÎı ! ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ

’flÊ ÷‹ÎflΠլΠfiı ±ı ⁄‘_, Õ¬˘Õ¬· ⁄‘_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ±fiı ËÁΉÌ

ËÁΉÌfiı ±Î√‚ ·¥ Ω›.

‹Ò‚ ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷ ÁË…, ’HÎ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ÁË… !

≠ffi¿÷Î — ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ÁË…÷Î ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË…÷Î ±ı

ωÂı …flÎ Á‹Ω‰˘fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÁË… »ı …. iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ©ÎI‹Î …ı

·Z΋Î_ ±Î‰ı »ıfiı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ·Z΋Î_ ±Î‰ı. ±Î’HÎı ›Îÿ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı.

…ıfiı ›Îÿ ¿fḻı ±ı ‰V÷ ¤Ò·Ì …‰Î›. ±Î Ïfifl_÷fl ·ZÎ flËı. ±ı ÁË…

414 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Îfiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 415

±ÎI‹Î ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ˉı ’»Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÁË… ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ iÎÎfiÌ

’fl<ÊfiÌ ±ÎiÎÎ …ı‹ …ı‹ ’΂÷Î Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÁË… ◊÷Î_

Ω›.

≠ffi¿÷Î — ±ı‹Î_ ÁË… ¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ı‹ ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ÷˘

ÁË… ¤Î‰ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ flÌ÷ ¿¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷‹ı ©ÎI‹Î

◊›Î ±ıÀ·ı ÷‹ı ÁË… ¤Î‰‹Î_ … »˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îfl ËÎ…fl fiΠˢ›

I›Îflı ÁË… ¤Î‰ … ˢ›. ±Ë_¿ÎflfiÌ ±ıOÁLÁ ±ı ÁË… ¤Î‰.

±Î iÎÎfi ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl ±ıOÁLÀ »ı. ÷‹ı …ı “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ‹Îfi÷Î Ë÷Î. ˉı ‹Îfi÷Î fi◊Ì fiı ? ◊¥ flèÎ_ !

“‹ıÓ ‰¿Ì·Î÷ ¿flÌ fiı ‹ıÓ »˘ÕÎT›˘ fiı ‹ıÓ ±ıfiı ±Î‹ ¿›* fiı !” “Ë_ Á_ÕÎÁ

…¥ ±ÎT›˘”, ¿ËıÂı. ±˘Ë˘Ë˘ ! ¿Î·ı ¿ı‹ fiˢ÷Î √›Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ¿Î·ı

÷˘ ÕÎ"@Àflfiı ⁄˘·Î‰‰˘ ’Õu˘, ±À@›_”÷_ ‹ËŸ.

ÁÏø›÷Î µ·ÀÌ ‰‘ı ±Î‹Î_. ±Ë_¿Îflfiı ·¥fiı ÁÏø›÷Î »ı. ±Ë_¿Îflfiı

·¥fiı ⁄‘_ ⁄√ÕÌ √›_ »ı. ±ı ±Ë_¿Îfl ÿÒfl ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_ flıB›·fl

◊¥ Ω›, ÁÎËÏ…¿ ◊Λ ’»Ì. ±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ⁄√ÎÕı »ı, ’˘÷Îfi_ … ⁄√ÎÕı

»ı ±fiı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› ÷Îı ⁄‘_ Á_ÿfl ˢ›.

≠ffi¿÷Î — ÿıËfiÌ Á_’ÒHÎ ÁË…÷Î ±ı ¤√‰Îfi. ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË…÷Î

±ı ¤√‰Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÿıË ÁË… ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î ÁË… ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î

ÁË… ◊Λ ÷˘ ÿıË ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… ◊Λ fiı ! Â_ ⁄Lfiı ±L›˘L› fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… … »ı. “ÿıËfiÌ Á_’ÒHÎ ÁË…÷Î ±ı

¤√‰Îfi” ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ÿıËfiÌ Á_’ÒHÎ ÁË…÷Î ◊≥ Ω›

±ıÀ·ı ¤√‰Îfi. ÿıË ÁË… ¤Î‰ı ¿˘”¿fiı ‘˘· ‹Îfl÷˘ ˢ› ÷˘ › ¤√‰Îfi !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË…÷Î ±ı ¤√‰Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË…÷Î ÷˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ’˘÷ı ÁË… … »ı. ±Î

⁄ËÎflfi_ ÁË… ◊Λfiı ÷˘ ’˘÷ı ÁË… … »ı. ⁄ËÎflfi_ ÁË… ◊÷_ fi◊Ì

fiı ?!

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω›_ fiËŸ Ë…\.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÁË… ◊Λ ÷˘ ÿıË ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… ◊Λ, ±ıÀ·ı

±ı Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ÁË… ◊Λ ÷˘ ÿıË ÁË… … ◊¥

Ω›, ’HÎ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… »ı. ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹ÎfiÌ … ¤Î_…√Õ

»ı ⁄‘Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ fiı, ÁË… ¤Î‰ı ‘˘· ‹Îfl‰ÎfiÌ, ÷˘ ÁË…

¤Î‰ı ‘˘· ˢ¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˢ¥ ¿ı ‘˘·.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ …ı ⁄‘Îfiı ≠ÁÎÿÌ ±Î’ı »ı fiı, ⁄ÒÀfiÌ.....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ÁË… ¤Î‰ı. ÁË… ¤Î‰ ±ıÀ·ı “Ë_ ‹Îfl_ »_”

±ı ¤Îfi fiΠˢ›, “Ë_ ‹Îfl_ »_” ±ı iÎÎfi fiΠˢ› fiı “Ë_ ‹Îfl_ »_” ±ı lK‘Î

fiΠˢ›, ±ıfi_ fi΋ ÁË… ¤Î‰. ±fiı ÁË… ¤Î‰◊Ì ±‹ı ‹Îfḻı, ±ıÀ·ı

ÿ—¬ ·Î√ı fiËŸ ¿˘¥fiı !

≠ffi¿÷ν — ÁË… ¤Î‰ı ‘˘· ‹Îfl‰Ì ±ı iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥

‹ÎflÌ Â¿ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁË… ¤Î‰ı ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ Â¿ı.

≠ffi¿÷ν — Ωı iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ‹Îflı ‘˘· ÷˘ Á΋Îfiı

ÿ—¬ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı ÁË…÷Î fi◊Ì. ¿_¥¿ı› ⁄√ÎÕ

»ı ±ı‹Î_, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.

±‹Îv_ ÁË… ˢ› ⁄‘_. ±ıÀ·ı ÁË…÷Î ’fl …‰Îfi_ »ı. ±Î

416 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 417

ÁË…÷Îfi˘ ‹Î√˝. fi˘ ·Î˜ ·Î˜, ÁË…÷Î ’fl ·¥ …‰Î ‹ÎÀıfi˘ »ı. ·Î˜

(¿Î›ÿ˘) ˢ› ÷˘ ÁË…÷Î ¿ı‹ ◊Λ ? ±I›Îflı Ë_ ±ËŸ ⁄ıÃ˘ »\_, ±ı‰_

⁄ıÁı fiËŸ. ±Î‰_ ¿Â_ ±ÎT›_ ˢ›fiı ÷˘ ±Õı fiËŸ. ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ±ı

ÁÎËÏ…¿÷Î fiËŸ. ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı …ı‹ ±fi¿Ò‚ ±Î‰ı ÷ı‹ flËı. ⁄ÌΩı

ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±Î ·˘¿˘ ‹fiı Â_ ¿ËıÂı ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ fiΠˢ›.

±ıÀ·ı ±Î ÁÎËÏ…¿÷Î fiı ±Î ⁄‘_ ±Î‹ Ωı¢ ÷˘ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›

¿ı ±Î ¤¥ ±Î‰Î_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ’HÎ ÁÎËÏ…¿ ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±˘‚¬Î¥ Ω› ±Î’HÎfiı, ±Ë_¿Îfl ±Î_‘‚˘fiı ‹Ò‚.

÷ı √‹ı I›Î_ Ω› ’HÎ ±Î_‘‚˘ ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’Õı. ±◊ÕΛΠ‰√fl flËı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ’»Ì I›Î_ ÁÎËÏ…¿ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Ë_¿Îfl ˢ› I›Î_ ÁÎËÏ…¿ ˢ› … fiËŸ fiı !

±Ëo¿Îfl◊Ì ±À¿Ì ’ÒHÎνËÒÏ÷ !

≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl Ë_‹ıÂÎ_ ±‰fl˘‘¿Îfl¿ ¿ı µ’›˘√Ì ’HÎ ¬fl˘?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ‰√fl ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î ‰Î÷ı› ·¬Î›

fiËŸ. ±Î «ÌßÌ ·¬‰Ì ˢ›fiı ÷ı › ±Ë_¿ÎflfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ fiÎ ·¬Î›.

±Ë_¿Îfl ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ (‹Õÿη) ±Ë_¿Îfl, …ı ¤‹flÕÎ

…ı‰˘ »ı ±fiı ⁄ÌΩı «Î…˝ ◊÷˘ (∞‰÷˘) ±Ë_¿Îfl, …ı ÂÒfl‰Ìfl …ı‰˘ »ı. ·Õı

˵, CÎÕ˘ ¿flı, ⁄‘_ … ¿flı. ’ı·ÎfiÎ_ ÷˘ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ › fiËŸ Ï⁄«ÎflÎfiÎ_,

…ı‹ ¤‹flÕ˘ Œflı. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ‰√fl ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ ◊Λ … fiËŸ.

±Î Ï«ßÌ› fiÎ ·¬Î›fiı ! ’HÎ ±ı ±Ë_¿Îfl ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ »ı. ÷‹fiı ËıflÎfi

fiÎ ¿flı. ±Ë_¿Îfl ‰√fl ÷˘ ¿Î›˝ … fiÎ ◊Λ. ±Î’HÎı ⁄˘·‰_ ’Õı ¬fl_ ¿ı

Ë_ Á_ÕÎÁ …≥ ±ÎT›˘, ‹Îflı Á_ÕÎÁ …‰_ »ı. ±ı ±Ë_¿Îfl ÁËÌ ¿flı ÷˘ …

¿Î›˝ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿Î›˝ fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ÁË… ◊›ı·_ ˢ› ⁄‘_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ › ¿˘≥ …B›Î±ı ËÎ◊ ±ÕÎÕ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı (ÏÕV«Î…˝)

±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ÁË… ◊Λ. ±ı ÁË…, ÷˘ › ’HÎ ±Î ¿˘≥

¿˘¥ …B›Î±ı ±Î flËÌ √›Î ˢ› À’¿Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı flV÷˘ ’ÒHν ◊›˘ fi◊Ì

I›Î_ Á‘Ì ±‹¿ À’¿Î_ flËı. I›Îflı … ’ÒHν fiÎ ◊Λ fiı ! ÷ıfiÎ ‹ÎÀı fiËŸ

’HÎ …ı À’¿Î_ flËÌ √›Î, ÷ı ÏÁ‰Î› Â_ ? ÷˘ ¿Ëı, ⁄‘_ ÁË… »ı. ±fiı

÷‹Îflı › ±‹¿ ±‹¿ ÁË… ◊÷_ Ω›, ’HÎ ’ı·Î_ À’¿Î_ ‰‘Îflı »ı. ±ıÀ·ı

÷‹fiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı flÎ÷_ … ÿı¬Î› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı … Ï«÷fl΋HÎ ¿Ëı‰Î› »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î’HÎı «Ò¿T›˘ fi◊Ì. Ï«÷fl΋HÎ ÷˘ ±ı‰_

»ı fiı ≠˘…ı@À ¿flı·˘ ˢ› ÷ı ‰V÷ Ï«÷fl΋H΋Î_ ±Î‰ı. ≠˘…ı@À ! ±ı

Ï«÷fl΋HÎ w’¿‹Î_ ±Î‰ı ’»Ì ±ıfiı ·Î√÷_-‰‚√÷_ fi◊Ì ±Î. ±Î »ı ÷ı

…ıÀ·Î_ ÁË… fiÎ ◊›Î_ ˢ› ±ı ⁄‘Î_ À’¿Î_‰Î‚Πˢ›, CÎHÎÎ ¬flÎ_ ÁË…

◊≥ √›ı·Î_ ˢ›. ÁË… V‰¤Î‰ı … ‰÷ı˝.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı¿ …B›Î±ı …ı ±Î¬˘ ±Ë_¿Îfl ‰÷˝÷˘ ˢ›

±‹V÷˘ ÁΑÎflHÎ flÌ÷ı ⁄‘˘ ÀÎ≥‹, ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±‹Îflı ‰‘Îflı ‰÷˝÷˘ ˢ›,

±˘»˘ ‰÷˝÷˘ ˢ›, ’»Ì ±Î’fiı ÁΉ ±˘»˘ ◊≥ √›˘ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷‹Îflı »ı ÷ı ’Î_«-’Î_« Ï‹ÏfiÀı …flο ⁄ı¿Õεfi ◊Λ.

’»Ì ‰‘÷_ Ω›. ÁË…÷Î ‰‘÷Ì Ω› ÷ı‹ ’ı·_ ±˘»\_ ◊Λ. F›Îfl◊Ì iÎÎfi

±ÎM›_ I›Îfl◊Ì ÁË…÷Î ‰‘÷Ì …Âı ±fiı ’ı·_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı. ±fiı ‹Ò‚

Áfl‰Î‚ı Â_ ? »ıS·_ VÀıÂfi Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î ÁË… ÏV◊Ï÷‹Î_ ±fiı

ÿıË ’HÎ ÁË… ÏV◊Ï÷‹Î_, ±ı … »ıS·_ VÀıÂfi. ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ÁË…

V‰¤Î‰‹Î_.

≠ffi¿÷ν — ¿S’fiÎ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· »ı ±ı ÁË…÷ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿S’fiÎ ¿S’fiΠˢ› fiËŸfiı ! ¿S’fi΋Î_ ±ı ±Î‰ı

fiËŸfiı ! ¿S’fiÎfi_ ΂_ ±ıfi_ Áfl¿‹ŒflLÁ ±ıÏfl›Î(’ÏflCÎ ±ıÏfl›Î) ±ÎÀ·_

fiÎfi_ ˢ›, ’ı·˘ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±ıÏfl›Î.

418 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 419

„@÷±˘ ‹Î_√‰Î◊Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘ı !

≠ffi¿÷ν — ÁË…÷ÎfiÌ Ï·Ï‹À ¿ıÀ·Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ÁË…÷Î … flËı. ÁË…÷Î flËı ’HÎ …ıÀ·Ì ±ÎiÎÎ

’΂˘ ±ıÀ·Ì flËı. ±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’, ±ıÀ·_ ‹A› ‰V÷

»ı. ±‹ı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı Ωı ±ÎiÎÎ ’΂˘ ÷˘ ¿Î›‹ Á‹ÎÏ‘ flËıÂı. √΂˘

¤Î_Õı, ‹Îflı ÷˘› ’HÎ Á‹ÎÏ‘ Ω› fiËŸ ±ı‰Ì Á‹ÎÏ‘.

Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ fiyÌ … ¿fl‰Îfi_ ¿ı ÿÎÿÎ ±Î’fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ …

flËı‰Î› ±ı‰Ì „@÷ ±Î’˘. ±ı fiyÌ ¿›* ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘÷_ Ω›.

≠ffi¿÷ν — Âw±Î÷‹Î_ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ı ≠‹ÎHÎı ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_

…¥±ı fiı ¤Î‰ ±Î’H΢ ’ο˘ ◊÷˘ Ω› …ı‹, ±ı‹ ±ı‹ ’»Ì ‰‘Îflı

fiı ‰‘Îflı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı … flËı‰Î›. ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_, ±ø‹

ωiÎÎfi‹Î_ «˙ÿ ‰Ê˝fi˘ ¿˘Á˝ »ı, Á΋ÎL› flÌ÷ı. ÷ı ’λÎ_ ⁄Ë ¿Î«Î ˢ›fiı

÷ıfiı ‰‘ ◊Λ fiı ⁄Ë ’οÎ_ ˢ› ÷ıfiı ±Ï√›Îfl ‰Ê˝‹Î_ ◊¥ Ω›, ÏfiqÎ

‰‘ı ±ı‹. ’HÎ «˙ÿ ‰Ê˝fi˘ ¿˘Á˝ »ı ±Î’H΢. «˙ÿ ‰Êı˝ ÁË… ◊¥ Ω›.

‹fi-‰«fi-¿Î›Î ’HÎ ÁË… ◊¥ Ω›, ÁË….

“Õ¬˘Õ¬· fiËŸ ¿fl<_ ÷ı‰Ì „@÷ ±Î’˘” ±ı‰_ «flHΠωϑ‹Î_ ⁄˘·ı

fl˘…, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î‹ ÁÎfl<_ ±Î’ı ±ı ·˘¿˘fiı. ±fiı Õ¬˘Õ¬· fiÎ ¿fl‰Ì

±ı ΩHÎ÷˘ … fiΠˢ› ÷˘ Õ¬˘Õ¬· ◊¥ Ω› ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì

’V÷΋HÎ ◊Λ. ±ı ÂıfiÎ …ı‰_ ? “¿S›ÎHΠˢ” ±ı‰_ ¤Î‰ ⁄˘S›Î ˢ›

±Î’HÎı ÷˘ ’ı·_ ±Áfl ¿flı. ±fiı ±ı‰_ ¿Â_ fiÎ ⁄˘S›Î ˢ› ÷˘ ’ı·Ì ±Áfl

fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ±‰‚Î_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı. ⁄fl˘⁄fl, ÁÎflÎ fiÎ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı ’fl<Ê ◊›Î ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ±Î’HÎÌ ¬flÎ⁄ ˢ›, ÷ıfiı

Á‘Îfl‰Îfi˘ ’fl<ÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ‹ÎhÎ Ωı›Î ¿fl‰Îfi˘ ’fl<ÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á‘Îfl‰Îfi˘ ¿Â˘ ’fl<ÊÎ◊˝ fi◊Ì ¿fl‰Îfi˘. ˉı Á‘flÌ flËÌ

±ı ÷˘. ±ıfi˘ Ïfi¿Î· … ¿fl‰Îfi˘ »ı. «ÎflHÎÌ◊Ì …ıÀ·Ì «‚Î¥ ±ıÀ·Ì ¬flÌ

fiı fiÎ «‚΋HÎ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ «Î‚‰_ ’ÕÂı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹ËŸ “Õ¬˘Õ¬· ¿fl_ fiËŸ” ±ı‹ ⁄˘·‰ÎfiÌ

…wfl @›Î_ flËÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “Õ¬˘Õ¬· ¿fl<_ fiËŸ” ±ı …ı ⁄˘·ıfiı, ÷ı ±ı ≠‹ÎHÎı

flÎ√ı ’Õı. Õ¬· ¿flı fiËŸ ’»Ì ±ı. ±fiı ⁄˘·ı fiËŸ ÷˘ ¿flı ±ı‰Ì Õ¬·˘.

≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiÌ ◊÷Ì Ïø›Î±˘fiı Ωı÷Î_ ˢ¥±ı ±Î’HÎı, ÷˘

±ı‹Î_ Õ¬˘Õ¬· @›Î_ ±Î√‚ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Õ¬˘Õ¬· fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±Î’HÎı «flHΠωϑ ‰Î_«Ì±ı

÷ı CÎÕ̱ı “Õ¬˘Õ¬· ¿fl_ fiËŸ, ÷ı‰Ì „@÷ ±Î’˘.” Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·˘fiı ÷‹ı,

÷ı ’»Ì ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı iÎÎfi flèÎÎ ¿flı. Õ¬˘Õ¬· ¿flı fiËŸ. …ı‹ ±Î’HÎı

¿˘”¿fiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı I›Î_ Ω‰ »˘ ’HÎ Ωı ÏÁfiı‹Î‹Î_ fiÎ …¢ Ë Ó ? ±ıÀ·ı

’ı·_ iÎÎfi ±ıfiı I›Î_ flËı ËÎ…fl, ±ıÀ·ı ’λ˘ ±Î‰ı. ±fiı fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı

fiÎ ⁄˘S›Î ˢ¥±ı ÷˘ ÏÁfiı‹Î‹Î_ …¥ ±Î‰ı› ¬fl<_. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ µ’fl◊Ì Â_

ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÂı, ±ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı. ÏÕV«Î…˝‹Î_ Â_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiÎ

µ’fl◊Ì Â_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÂı ±ı ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı. ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ Ë_ ¿Ë_

»\_ ÷‹fiı !

’Î»Ì ¬ıÓ«‰Ì Õ¬˘Õ¬·˘ !

≠ffi¿÷ν — ⁄˘Q⁄ı‹Î_ ’ı·Ì Ïø¿ıÀ ‹ı« VÀÎÀÛ (Âw) ◊Λ »ı. ÷ı

±Î’HÎÎ ±ı¿-⁄ı …HÎ ±ËŸ◊Ì I›Î_ Ωı‰Î …‰ÎfiÎ »ı. ÷˘ ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, ¿ı

÷_ ÿÎÿÎfiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î …÷˘ fi◊Ì Á‰Îfl‹Î_ fiı ÷_ ¿Ë_ »\_ ‹fiı ÿ¿Îfi‰Î‚Î

¤Î_Õı »ı ¤Î√ÌÿÎfl. ÷ı ±Î ’Î_« Ïÿ‰Á‹Î_ ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î ÿıÂı ? ÷fiı

‰œÂı fiËŸ ±ı ? ÷˘ ±ı …ı ‹ıÓ ‰Î÷ ¿flÌ, ÷˘ ±ı‹Î_ Õ¬˘Õ¬· ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±Î√‚ ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, Â_ Â_ Ωı‰Î …™ »\_ ?

±ı ¿ËıÂı, “Ë_ ‹_⁄¥ ‹ı« Ωı‰Î …™ »\_.” ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı, “«Î·ı ±ı‰_

420 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 421

fi◊Ì ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, …‰_ … ’ÕÂı.” I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı, “⁄fl˘⁄fl »ı”.

fl˘@›_ fl˘¿Î› fiËŸfiı ! ±ı ¿ËÌfiı ÂOÿ˘ ’λÎ_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î.

≠ffi¿÷ν — ¿èÎ_ ±ı Õ¬˘Õ¬· ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÂOÿ ’λÎ_ fiÎ ¬ıÓ«Ì ·ı ÷˘ Õ¬˘Õ¬· ◊Λ. fiËŸ

÷˘ ’ı·˘ ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı «_ÿ¤Î¥ ‰√fl ¿Î‹fiÎ À˘¿ À˘¿ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ±ıfiı ¿ËÌfiı ’»Ì ’λ_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰_ ¿ı fiÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±‹ı ±Î‹

¿Ë̱ı »Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ ±Î ÂOÿ˘ ’λÎ_ ¬ıÓ«Ì ·¥±ı »Ì±ı. ±‹Îflı

fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ÷‹fiı.

±Î‰_ ÂOÿ˘ ’λÎ_ fiÎ ¬ıÓ«Ì ·˘, ±Îfi_ fi΋ … “Õ¬˘” ¿› ˝. Õ¬˘

¿› ˝ ±ıÀ·ı Õ¬· ◊¥ √¥. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ »˘Õı

fiËŸfiı ! ±ı ’˘÷ı fiÎ ¿Ëı÷˘ ˢ›, ±ı ⁄‘Λ ¿flÎfl ¿flÌ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘›

¿flÎfl ¤Î_√Ìfiı Ω› ±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ⁄_‘Λı·˘ »ı. ÏÕV«Î…˝ »ı ¿‹˝.

±ıÀ·ı ¿˘¥fiı› ÁΑÎflHÎ À¿˘fl ¿fl‰Ì … fiËŸ. ±ıfiı ±ı‹ … ¿Ëı‰_

¿ı “ÁIÁ_√ ‹ÎÀı ±Î‰Ωı”. ’˘ÏÀ̉ ⁄˘·‰_, fiı√ıÀ̉ fiÎ ⁄˘·‰_, fiı√ıÀ̉‹Î_

⁄‘ı Õ¬· ◊¥ …Âı. ¿Ë̱ı ’»Ì ±ıfiÎ ÂOÿ˘ ±Î’HÎfiı ’λÎ_ ‹‚ı ¿ı “fiÎ,

‹Îflı …‰_ ’ÕÂı. ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘ »˘ ’HÎ ‹Îflı …‰Îfi_ »ı.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı

ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î Õ¬˘ ¿› ˝, ÷˘ ±Î Õ¬· ◊¥fiı ±Î. ±‹Îflı ±ı‰_ fiÎ ◊Λ.

±ı ÂOÿ˘ ÷fl÷ ’λΠ¬ıÓ«Ì ·¥±ı. ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı …ı ⁄fi‰Îfi_ »ı, ±ı‹Î_

±ıfi_› «Î·‰Îfi_ fi◊Ì, ‹Îfl<_› «Î·‰Îfi_ fi◊Ì. ±‹◊_ Â_ ¿fl‰Î ±ı‹Î_

Õ¬˘ ¿fl‰˘ !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı «flHÎωϑ Á‰Îflı ⁄˘·Ì±ı ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı

ËıS’e· ¿flı ? ±ı ’ı·Îfiı À˘¿÷Î_ ±À¿Î‰ı ±Î’HÎfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á‹∞±ı ÷˘ ËıS’e· ◊Λ !

¤flı·˘ ‹Î· ÷˘ fiÌ¿‚ı … !

≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬˘Õ¬· ¿›Î˝ ‰√fl ¿ı‹ fiËŸ flËı‰Î÷_

ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ≠ı„@ÀÁ »ı ±ı ÷˘. ≠ı„@ÀÁfiı ⁄_‘ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı ˉı

Õ¬˘Õ¬· @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ◊Λ ±ı‰_, ±ı‰Ì ±ı «Î‰Ì ‰Î√ ‰Î√ ¿flı I›Îflı

’»Ì ⁄Ì…\_ ¿o¥ ◊˘Õ˘-CÎH΢ ‹Î· ˢ› ÷ı fiÌ¿‚Ì √›Î ’»Ì ⁄_‘ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ÁË… ◊‰_ ˢ› ±fiı Ωı›Î ¿fl‰_ ˢ›

÷˘ Õ¬˘Õ¬· ¿Î‹fiÌ fiËŸ Ï⁄·¿<·.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’Ëı·Î_fi˘ ‹Î· ¤flı·˘ fiÌ¿Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ,

÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı¥±ı ÷˘ ÁË… »Ì±ı. ’ı·_ (≠¿ÚÏ÷) ÁË… ◊Âı, ⁄Lfiı ÁË…

◊Âı I›Îflı µ¿ı· ±Î‰Âı. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±ı¿ ÁË… ◊›Î ÷˘ › ⁄Ë ◊¥

√›_. ¤flı·˘ ‹Î· ÷˘ eÀuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ! ¤flı·˘ ‹Î· fiÎ √‹÷˘

ˢ› ÷˘ › fiÌ¿Y›Î ¿flı.

≠ÔÔffi¿÷ν — …^fiÌ Àı‰˘ ±fiı V‰¤Î‰ ’ÕuΠˢ›, ˉı ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı.

÷‹ı iÎÎfi ±Î’˘ »˘ I›Îflı ±ÎI‹Î ±fiı ≠¿ÚÏ÷, ⁄ı …\ÿ_ ’ÎÕÌ ±Î’˘ »˘.

ÂK‘ÎI‹Î V‰V‰w’‹Î_ flËı, ’˘÷ÎfiÎ ÁË… V‰w’‹Î_, ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ’HÎ ±ıfiÌ

Á΋ı ÁË… ◊‰Ì Ωı≥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… … »ı. ÷‹ı …ıÀ·Î ÁË… ◊›Îfiı ±ıÀ·ı

≠¿ÚÏ÷ ÁË… … ◊¥ ¿Ëı‰Î›.

≠ÔÔffi¿÷ν — ˉı ±ıfiı ±ı ≠¿ÚÏ÷ ÁË… flËı÷Ì fiΠˢ› ÷˘ ±ı …\±ı

fiı ΩHÎı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ıÀ·Ì ¿«ÎÂ, ±ıÀ·Ì ŒÎ≥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ ‰Îfl

·Î√ı »ı. ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊≥ fi◊Ì. ΩB≤Ï÷ Ïfi⁄˝‚ »ı. ZÎHÎı ZÎHÎfiÌ

ΩB≤Ï÷ Ωı≥±ı.

I›Îflı ‰Î√ı ÏÁy˘ ‹˘ZÎfi˘ !

≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfiÌ „V◊Ï÷ @›Îflı ≠ÎÅ ¿flÌ √HÎΛ ?

422 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 423

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfiÌ „V◊Ï÷ ÷‹ı ¿˘”¿fiı √΂ ¤Î_Õ˘fiı, ÷˘ › ÷‹˘

‹˘Z΋Î_ »˘ ±fiı ¿˘”¿ √΂ fiÎ ¤Î_Õı, ÷˘ › ‹˘Z΋Î_ fi◊Ì, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı

Á‹Ω› ±Î ·˘¿˘fiı ? ±ÎI‹ÎfiÌ ÁË… „V◊Ï÷ ±fiı ÿıËfiÌ ÁË… „V◊Ï÷

±ı … ‹˘ZÎ. ÿıËfiÌ ÁË… „V◊Ï÷ ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿˘”¿fiı ‘y˘ ‹Î›˘˝fiı ÷˘ ›

Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î »ı ÷ı ±ÎI‹Î fi◊Ì ¿fl÷˘. ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î. ÷‹fiı ¬⁄fl

’Õı fiı ¿ı ÷‹ı ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±ı‰_ ? ÷‹ÎflÌ ¥E»Î fi◊Ì »÷Î_ ◊Λ »ı ±ı

Ωı‰Îfi_, ±ı ÿıËfiÌ ÁË… „V◊Ï÷ »ı. ±ı‹Î_ Õ¬˘Õ¬· ¿fl‰Ì ÷ı › ’λÌ

ÁË… „V◊Ï÷ ∂ÕÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î‰Ì ÁË… „V◊Ï÷ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ¿ıÀ·˘

Á‹› ⁄‘Îfiı À¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı À¿ı. ±Î ÷˘ ¿Î›‹fi_ ˢ› ÷˘ … ‹˘ZÎ

¿Ëı‰Î› fiı ! ±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊¥ …‰˘ Ωı¥±ı. ±ËŸ ’_ÿflı¿ ËΩfl

‹ÎHÎÁ˘fi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›ı·˘ »ı …, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î ±ıfiÌ ÷›ÎflÌ‹Î_ »ı. ¿ıÀ·Î_¿fiı

◊¥ √›˘ »ı, ¿ıÀ·Î_¿ ◊÷Î_ Ω› »ı. ’Ëı·Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ …‰Ì Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±‹Îfl˘ fi_⁄fl ·Î√Âı ¿ı ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ¥E»Î ËÂı ÷˘ ·Î√Âı, ÷‹ÎflÌ ¥E»Î fi◊Ì ÷˘ fiÎ

·Î√ı. ±I›Îfl Á‘Ì fi Ë÷Ì ÷ı fiÎ ·ÎB›˘. Ωı ¥E»Î ◊Âı, ÷˘ ·Î√Âı. ±Î

⁄‘Îfiı ·ÎB›˘ fiı ÷‹Îfl˘ ¿ı‹ fiÎ ·Î√ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Á‹Ω›_ fiˢ÷_,

±Î Â_ »ı ? ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±Î ±·˙Ï¿¿ ‰V÷ ÿÁ ·Î¬

‰Êı˝ ±ı¿ … ‰¬÷ ≠√À ◊Λ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î. ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì VhÎÌ-

’vÊ˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ‹˘ZÎ ¤˘√‰ı. ÷‹fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì Ωı »À ±Î’Ìfiı.

ÿÁ ·Î¬ ‰Êı ≠√À ◊Λ »ı, I›Îflı ±Î Ë_ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›˘ »\_. ⁄‘_ ¿Î‹

¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı.

Ωı‰Î◊Ì Ω› ±_÷flΛ˘ !

≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰˘ ±ı ÁË… »ı. ±ı ÁË…‹Î_ …ı ±_÷flΛ˘

±Î‰ı »ı, ±ıfiı fl˘¿‰Î ±ı ’flÊÎ◊ »ı. ÷˘ Á‹Ω‰˘ ±ı ±_÷flΛ˘ ¿›Î ¿›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝¤‰fiÌ ŒÎ«fl »ı, ±Î’HÎÌ Õ¬·˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’HÎ ¿¥ ¿¥, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì Õ¬·˘ ±Î‰ı »ı ÷˘ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı »ıfiı ! ¿Õ‰_

Œ‚ ±Î‰ı ÷˘ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎı ¿˘”¿fiı ÿ—¬ ÿÌ‘ı·_. ‹ÌÃ<_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı

¿˘”¿fiı Á¬ ±Î’ı·_ »ı. ±Î‰_ ±ıfiı ‹Î·‹ ’ÕÌ Ω›fiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î_ ±_÷flΛ˘ ◊›Î ±ıfiı Ïfi‰Îfl‰Î, ±ıfiı À΂‰Î,

±ıfiı ¿Îœ‰Î ±ı‹Î_ ’flÊÎ◊˝ flËı·˘ »ı ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı ’flÊÎ◊˝ ±ıÀ·ı “Ωı‰Îfi˘” »ı ¬Î·Ì, ±_÷flΛ˘

Ωı‰ÎfiÎ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ¬ÁıՉ΋Î_ ÷˘ ¬ÁıÕfiÎfl Ωı¥±ı

’λ˘. ±ıÀ·ı Á_›˘√˘fiı ¬ÁıՉΠ±ı √fi˘ »ı. …ı Á_›˘√ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ

»ı ±ıfiı ¬ÁıÕ‰_ ±ı √fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î ‰Î÷ ÁI› ¿ı ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰˘ ±ı ’flÊÎ◊‹Î_

¿_¥ ¿fl‰Î’b_ fi◊Ì, ±ı ⁄fl˘⁄fl ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… »ı ‰V÷.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±Î’H΢ V‰¤Î‰ »ı ±ÎI‹Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Î ’ÎHÎÌ …ı‹ Ï‹ÁÌÁÌ’Ì

fiÿÌ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ÷ı hÎHÎ ËΩfl ‹Î¥· Á‘Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ ÿÏfl›Îfiı ¬˘‚Ì

… ¿Îœı. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı, ÁË… V‰¤Î‰ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ω¤Îω¿ ’flÊÎ◊˝ ¿flı ÷˘ ‹‚ı ? √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ’flÊÎ◊˝

¿flı fiı ÕÎè΢ ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı ¬fl_ ? ±ıÀ·ı ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ÷Î⁄ı …‰Îfi_ »ı

¿ı ±Î’ ¿Ú’Î ¿fl˘, ¿Ë̱ı.

≠ffi¿÷Î — fiÎ. ÷‹ı ¿Ë˘ »˘fiı, ÿÎÿÎ. ‹˘ZÎ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹‚ı. ’Ëı·˘,

Ωı iÎÎfiÌfi˘ ±_÷flΛ Ω› ÷˘ !

424 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 425

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı ±_÷flΛ Ω› fiËŸfiı ! ±_÷flΛ ¿flı·Î_fiı!

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’HÎ ±ı ÷‹ı ¿èÎ_, “¬Î·Ì ±ıfiı Ωı‰Îfi_ … ¿Ì‘_,

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰ı.”

ÿÎÿÎlÌ — Ωı›ı … »^À¿˘. …ı ±_÷flΛ »ı ±ı Á_›˘√ V‰w’ı ±Î‰ı

»ı ±fiı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ıfiı Ωı›ı … »^À¿˘ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ …L‹˘ Ωı¥±ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ?

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Ïfi¿Î·Ì »ı ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi¿Î·Ì … »ı. ±Î ·˘¿˘±ı fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì … ±Î

√fl⁄Õ ¿flÌ »ı. Ïfi¿Î·Ì ÷˘ Á‹∞ ·˘fiı ! Ωı √˛ËHÎÌ› ¿flı ÷˘ « ÓÀÌ ’Õı.

Ωı I›Î√ ¿flı ÷˘ ±Ëo¿Îfl « ÓÀÌ ’Õı. I›Î√fiÎflı› ±Ëo¿ÎflÌ … ˢ› ±fiı

I›Î√fi_ Œ‚ ±Î√‚ ±Î‰ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘› ¿Ëı »ı, “I›Î√ı ≥Á¿< ±Î√ı.”

±ı Ωı ÷‹Îflı ÿı‰√Ï÷fi_, Á¬ ¤˘√‰‰_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ›Î_ ±ı¿ VhÎÌ »˘Õ,

¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷ ı I›Î√ fiı √ËHÎ, ⁄ıµ fiÎ Ωı¥±ı. Ïfi¿Î· Ωı¥±ı.

Á_›˘√˘ ⁄‘Πω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±fiı Á_›˘√˘ ±Î’HÎÌ Õ¬·◊Ì

∂¤Î ◊›Î »ı. ±Î Õ¬· fiÎ ¿flÌ Ë˘÷ ÷˘ Á_›˘√˘ ∂¤Î fiÎ ◊Î÷ Ë…\.

F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiˢ÷_ ‹Y›_ I›Î_ Á‘Ì Õ¬· ¿›Î˝ … ¿fl÷Î Ë÷Î ±fiı

‹fi‹Î_ √‹Îfi ·¥fiı Œfl÷Î Ë÷Î, ¿ı Ë_ ¤√‰Îfifi˘ ‘‹˝ ’΂_ »\_ !

≠ffi¿÷ν — Á_›˘√‹Î_◊Ì ÁË…‹Î_ √›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì »^ÀÌ √›_ fiı

’»Ì ÁË…‹Î_ … ±Î‰Ì √›˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË…‹Î_ flè΢ ±ııÀ·ı Á_›˘√ »^ÀÌ Ω›. ’˘÷ı ÁË…‹Î_

√›˘ ±ıÀ·ı Á_›˘√ »^ÀÌ √›Î. Á_›˘√‹Î_◊Ì ’˘÷ı ÁË…‹Î_ …¥ ¿ı ±fiı

ÁË…‹Î_ √›Î ’»Ì Á_›˘√ »^ÀÌ Ω› (¬flÌ ’Õı).

≠ffi¿÷ν — ˉı Á_›˘√ ±ı ’HÎ ÁË…‹Î_ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, Á_›˘√‹Î_◊Ì ÁË…‹Î_ Ω›. Á_›˘√ ÁË… ◊Λ

fiËŸ fiı ? ÁË… ‰V÷ …\ÿÌ »ı fiı Á_›˘√ ‰V÷ …\ÿÌ »ı.

fiËŸ flÎ√-¶ıÊ I›Î_ ÁË…÷Î !

≠ffi¿÷ν — ˉı iÎÎfi ’»Ì ÷˘ ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … ±Î‰Ì

Ω› »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’ÿ˚√· ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›_. ’ÿ˚√· ¿Î›ÿ΋Î_

±Î‰Ì √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı Õ¬· ¿flfiÎfl˘ Ë÷˘ ±ı ¬ÁÌ √›˘. ’ÿ˚√· Ë‹ıÂÎ_

¿Î›ÿıÁfl … ˢ› »ı ’HÎ Ωı Õ¬· ¿flfiÎfl˘ fiΠˢ› ÷˘. ±Î ±ı„L…fifiı

‹ËŸ ⁄‘_ ¿˘·ÁÎ-⁄˘·ÁÎ ¤flÌ ⁄Ì…\_ ⁄‘_› ¿„QM·À ¿flÌ ±fiı ÕˇÎ¥‰fl fiÎ

ˢ› ÷˘ ⁄Á «ÎS›Î ¿fl‰Îfi˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı. ‹ËŸ Õ¬· ¿flfiÎfl˘

’ı·˘ ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘ ∂¤Ì flάı, ’λ\_ «Î· ¿flı. ’ÿ˚√·fiı Ωı Õ¬˘Õ¬·

fiÎ ◊Λfiı, ÷˘ ±Î «˘A¬_ ◊›Î … ¿flı. ’HÎ ±Î Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı. Õ¬˘

¿flı fiı ’»Ì Õ¬· ◊¥ Ω›. Õ¬˘Õ¬· ¿flfiÎflÌ ¿˘HÎ ? ÷ı ±iÎÎfi

‹ÎL›÷α˘ ±fiı ’»Ì ‰Î_‘Î fiı ‰«¿Î !

≠ffi¿÷ν — ÿıË ÁË… ◊Λ, ±ıfiı ÿıËÎK›ÎÁ √›˘ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — √…‰_ ¿Î’Ì ·ı fiı ÷‹fiı ±Õı fiËŸ ÷˘ ÿıËÎK›ÎÁ √›˘.

ÿıËfiı ¿o¥ ’HÎ ¿˘¥ Á‚Ì ¿flı ÷ı Ωı‰Ì. ±fiı Ωı V‰Ì¿Îflı ÷˘ ÿıËÎK›ÎÁ »ı.

“‹fiı ¿ı‹ ¿›*” ÷˘ ±ı ÿıËÎK›ÎÁ.

≠ffi¿÷ν — ÿıË ÁË… ◊›˘ @›Îflı √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ÿıËfiı ¿o¥ ’HÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎfiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ

◊›Î, ÷ıfi_ fi΋ ÁË…. ±Î ±‹fiı Ωı¥fiı Á‹∞ ·˘. ±‹fiı √‹ı ÷ı ¿flı

÷˘ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ. ÁË… ±ıÀ·ı iÎÎfi̱˘fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ …ıfiı ÁË…

¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿıË ÁË… ◊Λ ±ıÀ·ı ÿıËÎK›ÎÁ √›˘. ÁË… ±ıÀ·ı

V‰Î¤Îω¿. ±ı‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı V‰Î¤Îω¿, ±ı‹Î_ ω¤Îω¿ ÿÂÎ fiËŸ,

±ı‹Î_ ’˘÷ı Ë_ »\_, ±ı‰_ ¤Îfi fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’ı ÿıËfi˘ ÁË…fi˘ ≠¿Îfl ¿è΢, ’HÎ ±ı ÁË…

±‹Îflı @›Îflı ◊Λ ?

426 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 427

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ÷˘ ’˘÷ı ±Î iÎÎfi …ı ±Î’b_ ·Ì‘_ »ı fiı ÷ı ¤Îfi‹Î_

’ÏflHÎ΋ ’΋Ìfiı, ±Î ¿‹ ˝ ⁄‘Î ±˘»Î_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÁË… ◊÷˘ Ω›.

ÁË… ◊¥ flè΢ »ı, ±I›Îflı ’HÎ ±_Âı ±_Âı ◊¥ flè΢ »ı. ÷ı ±_Âı ±_Âı

ÁË… ◊÷˘ ◊÷˘ Á_’ÒHν ÁË… ◊¥ Ω›. ÿıËÎK›ÎÁ ÷ÒÀı ±ıÀ·ı ÁË… ¤HÎÌ

…›Î ¿flı ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÁË… … ◊¥ flèÎÎ »˘. …ıÀ·Î ±_Âı ÁË… ◊Λ

±ıÀ·Î ±_Âı Á‹ÎÏ‘ µI’Lfi ◊Λ.

±‹ı ÁË… µ’fl ˢ¥±ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿıËfiÎ

‹ÎÏ·¿ ±‹ı ZÎHΉÎflı› fiΠˢ¥±ı. ±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ ±fiı ±Î

‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ. ÂflÌflfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »T‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì …÷_ flèÎ_ ±fiı

»T‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì Á‹ÎÏ‘ Ω› fiËŸ ±ı¿ Áı¿LÕı›. ±‹fiı ‘˘·˘ ‹Îflı ÷˘ ›

±‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘. ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı ±ıfiı.

Õ¬Îfiı ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı »^ÀÎ flËı‰Îfi_ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î Õ¬· »ı ±ı ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿ı‹fiÌ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ¬⁄fl ’Õı, ’˘÷ı ÷ÀV◊ ¤Î‰ı …\±ıfiı ÷˘. ±ÎI‹Î

◊‹ ˝‹ÌÀfl »ı. ÷‹ı …ı ¿Ë˘ ±ıÀ·_ ‹Î’ ¿ÎœÌ ±Î’ı.

≠ffi¿÷Î — ±ı Õ¬· ’˘÷ÎfiÌ »ı ±fiı ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_

»ı ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı A›Î· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ⁄ı

ÕÌ … ±Î≥VøÌ‹ ¬Î›, ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Õ¬· ¿¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Õ¬· ‰‘Îflı ¬‰ÕΉı »ı ±fiı ⁄Ì…\_ Â_ ¿flı ? “fi◊Ì

¬Î‰Î …ı‰˘. Ëo ! ÀÎœ˘. √‚ı ±ı ◊¥ …Âı” ±ı ’HÎ Õ¬·. ¬Î‰Î fiÎ ÿı

±fiı ‰‘Îflı ¬Î‰Î ÿı ÷ı ⁄ı› Õ¬· !

≠ffi¿÷ν — ±ı ≠‹ÎHÎ …‚‰Î› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Õ¬· fiÎ ¿flı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠‹ÎHÎ …‚‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ÎS›Î ¿flı »ı fiı ±Î’H΢ Õ¬˘

¿o¥ fiı ¿o¥ ˢ› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘˘ Õ¬˘ … »ı ±Î. ±˘»˘ ◊›˘ ±ıÀ·˘ ¬fl˘ ! ÏÁfiı‹Îfi˘

Õ¬˘ ±˘»˘ ◊›˘, flÎ÷ı fi◊Ì ¬Î÷˘ ÷ı Õ¬˘ ±˘»˘ ◊›˘, ˢÀ·˘‹Î_ …÷˘ fi◊Ì

÷ı Õ¬˘ ±˘»˘ ◊›˘, ¿ıÀ·Î ⁄‘ΠլΠ±˘»Î ◊¥ √›Î !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ë…\ CÎHÎÎ_ »ı fiı ? Ë…\ »ı, ⁄Ë Õ¬Î »ı ! ±Î¬˘

Ïÿ‰Á ÷ı ±˘‚¬Î÷Î fi◊Ì ±ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±˘‚¬Î›. ÷_ ¿fl_ ÷ı CÎÕ̱ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Õ¬˘ ◊¥

flè΢ ’λ˘. ◊‹˘‹ÌÀflfiı ‰Îfl Â_ ·Î√ı, ¿ıÀ·˘ ÷Ή «œu˘ »ı ±ı ⁄÷Ή÷Î_ ?

≠ffi¿÷ν — ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î Õ¬˘ ◊›˘ »ı ’HÎ Ω› fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±ıfiÎ◊Ì »^ÀÎ flËı‰Îfi_ »ı. »^ÀÎ flèÎÎ

±ıÀ·ı ‹ËŸ Õ¬˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı‰Î›. ±Î ‹Ëı‹Îfi

flÁ˘Õ΋Î_ fiÎ Ω›. ÷ı ‹Ëı‹Îfi ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Ï¿o‹÷Ì √HÎΛ ±fiı flÁ˘Õ΋Î_

…¥fiı ¿œÌ ˷Ή‰Î ⁄ıÁı ÷˘ ? ±ı‰_ ±Î ‹Ëı‹Îfi √‹ı I›Î_ Ω›, ⁄‘_ Õ¬˘

¿flı »ı. ±Î ‹Ëı‹Îfi ±ı‰_ ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı ¿ı ◊‹ ˝‹ÌÀfl ⁄‘_ … ⁄÷Ήı »ı ±ı ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ≠iÎÎ «ı÷‰Ì «ı÷‰Ìfiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ÷˘ ±ıfiı ⁄÷Ή‰Îfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı »ı,

±ı‹Î_ ±Î’HÎı Õ¬˘ ¿› ˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õ¬˘ ¿fḻı »Ì±ı. «ı÷‰ı »÷Î_› √Î_Ã̱ı fiËŸ fiı Õ¬˘

¿flÌ fiάı ÷˘ ·Î_⁄˘ ‰¬÷ «Î·ı ’»Ì.

«ı÷‰ı ¿˘fiı ? Õ¬˘ ¿flfiÎflfiı «ı÷‰ı ¿ı “±Î‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ÷ı ?

Â_ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ¿Îœ‰Îfi_ Ë÷_ I›Î_ ?!” »÷Î_› ±Î ¿›Î˝ ¿flı. ±Î‹

≠iÎ΄@÷fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ¿ı ±ıfiı «ı÷T›Î ‰√fl flËı … fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı ¤√‰Îfi Â_ ¿flı »ı ?

428 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 429

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi µÿÎÁÌfi, ‰Ì÷flÎ√.

Õ¬˘ ¿Îœı Õ¬Îfiı !

≠ffi¿÷Î — ±Î Õ¬˘ ◊›˘ ±fiı ±Î’HÎı Ïfiç› ¿›˘ ¿ı ±Î Õ¬˘ fi◊Ì

¿fl‰˘, ±ı fi‰˘ Õ¬˘ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õ¬˘ ’HÎ ’ı·Î Õ¬Îfiı ¿Îœıfiı ? ’ı·Î Õ¬Îfiı ¿ÎœÌfiı

±Î Õ¬˘ ◊Λfiı. ±Î Õ¬˘ µk΋.

≠ffi¿÷ν — Õ¬˘ Õ¬Îfiı ¿Îœı. ’HÎ ’»Ì◊Ì ±Î Õ¬˘ flËÌ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ Õ¬˘ ÷˘ ±Î’‹ı‚ı …÷˘ flËı. ’»Ì◊Ì ¿Îœ‰˘ fiÎ ’Õı.

Á⁄ «·ı Ω‰. ÷˘ ¿Ëı, «·ı Ω›ı√Î ! ⁄Á ! ¿Îœ‰˘ fiÎ ’Õı. ÷fiı ±ı‰_

·Î√÷_”÷_ ¿ı ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı ±ıfiı ?

±ı Õ¬˘ »ı ’HÎ ±ı Õ¬˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … …÷˘ flËı ! ±Î’HÎı ¿Ë̱ı

¿ı ±Î ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ’Òfl_ ◊›_, …÷Î_ flˢ, ÷˘ …÷Î_ flËı. ’ı·Î լΠfiÎ Ω›.

’ı·Î լΠ±Î Õ¬Î◊Ì Ω›.

‹˘Z΋Î√˝ ÷˘ ⁄Ë ±CÎfl˘ »ı. ±ı¿ ∫« ’HÎ ‹ËŸ …‰_ ±ı ⁄Î…\ ÷˘

⁄Ë Ï¿o‹÷Ì √HÎΛ. ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı ±ı‰_ ¿Ëı I›Îflı ÷˘ ‹˘À˘ ÁΛÏLÀVÀ

√HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î …\ÿ˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ÷‹ı ÷˘ ‰‚Ì

±Î√‚ ’Ë Ó«Ì √›Î !

«_ÿ¤Î¥ ±Î≥VøÌ‹ ¬Î‰Î ⁄ıÃΠˢ›fiı... ±ı‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄ı

ÕÌ ¬Î¥fiı ∂ÃÌ Ω›, ’HÎ ±Î ÷˘ Õ¬˘ ¿› ˝ ‰‚Ì, ±Î ÁflÁ »ı, ±S›Î

¤¥, ⁄ı-«Îfl-’Î_« Ã˘¿Ì Ω‰fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı Õ¬˘ ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ˉı I›Î_ ≠iÎÎ ±ıfiı «ı÷‰ı, “±S›Î ¤¥, ±Î‰_ ÂÎ

‹ÎÀı ?”

≠ffi¿÷ν — “hÎHÎ-«Îfl Ã˘¿Ì Ω‰” ±ı ⁄÷Ήı »ı ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ! ÷Îfl˘ «ÎÏflh΋˘Ë. «ÎÏflh΋˘Ë ±˘√Î‚Ì ›

¿Λ ! ±Î‹ …\±˘, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flË̱ı ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ±fiı ΩB≤Ï÷ fiÎ

flÎ¬Ì fiı Ïfiç› fiÎ ¿› ˝, ÷˘ «ÎÏflh΋˘Ë ’ı„LÕ_√ flËı !

≠ffi¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ⁄÷Ήıfiı, I›Î_◊Ì ÷˘ µÕÎ‰Ì Â¿Î› ±ı‰_ ˢ›

»ı. ±ıÀ·ı Õ¬· ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_ Â@› ˢ› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ‰ÎHÎÌ‹Î_ ˢ› Õ¬˘Õ¬· ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˢ›. ⁄‘΋Î_ Õ¬˘Õ¬· ÷˘ ˢ›fiı ! ‰÷˝fi‹Î_ ˵

Õ¬˘Õ¬· ˢ›. “«Î·˘” ¿Ëı »ı, “µ÷Ή‚ »ı !” flCΉΛ˘ ◊¥ Ω›. Â_ I›Î_

±Î‹ √ÎÕÌ µ’ÕÌ …‰ÎfiÌ Ë˘› ? fiÎ. ±Î‹ ÷˘ Ë∞ ‰Îfl ˢ›. ’HÎ ⁄‘ı

Õ¬˘Õ¬· … ¿›Î˝ ¿flı.

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ÷˘ ⁄_‘ Õ¬˘Õ¬· !

≠ffi¿÷Î — ˉı ±ıfi˘ µ’Λ ⁄÷Ή˘, ÿÎÿÎ ! Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘

µ’Λ ⁄÷Ή˘.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊¥ Ω‰ ±ıÀ·ı Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

’˘÷Îfi˘ √HΑ‹˝ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ÷˘ »ı. ÷ı …ı «ÎÏflh΋˘Ë ±ÎT›˘ ÷ıfiı ΩHΉ˘

¿ı ±Î «ÎÏflh΋˘Ë »ı. ÷ıfiı Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_. …\±˘ ±ıÀ·ı …÷˘ flËıÂı.

≠ffi¿÷ν — Ωı‰Î-ΩHÎfiÎflÎ »ı, ±ı … ’˘÷ı Õ¬· ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ωı‰Î-ΩHÎfiÎfl˘ ¿fl÷˘ ËÂı ? Õ¬· ¿flfiÎflfiı ÷˘ ±ı …\±ı

»ı, ΩHÎı »ı ¿ı ±Î Õ¬· ¿flı »ı. ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©› Õ¬˘ ¿flı, ⁄‘Λ Õ¬˘ ¿flı. ±Ëo¿Îfl, ⁄Ï©, Ï«kÎ

fiı ‹fi ⁄‘Λ ±ı լΉ΂Π… »ı fiı ? ’HÎ ‹Ò‚ √fiı√Îfl √HÎΛ ±Ëo¿Îfl.

430 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 431

¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ÁËÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ÷˘ ω«Îfl˘ ¿flÌfiı …÷_ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ › …÷_ flËı. Õ¬˘ ¿flı I›Îflı »˘Õı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·Î ±Ëo¿Îfl …ı‰_ Œ˘Á˝‰Î‚_ fiËŸfiı ! ±ıÀ·ı ÁËÌ

¿flfiÎflÎ …ı‰_ Œ˘Á˝‰Î‚_ fiËŸfiı ‹fi ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_, ⁄Ë … ! ‹fi ±ı¿ ∞ÿ ’¿Õı ÷ı ÷˘ Á‰Îfl ’ÎÕÌ

ÿı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’Î_Áfl_ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’˘÷Îfiı … ’Î_Áfl_ ◊‰_ ’Õı. ±ı

÷˘ ’Î_ÁflÎ Ë÷Î, ÷ıfiı ±Î’HÎı ⁄√ÎÕuÎ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Î_ÁflÎ ◊Λ ±ıÀ·ı

±ı Á‘flı.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ÷˘ ≠iÎÎ …ıÀ·_ «ı÷‰ı ±ıÀ·_ … ±Î’HÎı «ı÷Ì

¿̱ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ÷˘ ⁄‘_ … «ı÷‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ±ı «ı÷‰ı ÷ıfiı ‹Îfi_

fiËŸ ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı ⁄‘_ …, ÷˘ ⁄‘_ …

«ı÷‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi ◊Λ ⁄‘_. ËÎ, ⁄‘_ «ı÷‰ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ÏÁ„LÁ›fl

◊›Î ÷˘ ±ı ⁄‘_ «ı÷‰ı. ±ı ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰˘ »ı, …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı. ±ıÀ·ı

±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿ ◊÷_ ˢ›, ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ ≠‹ÎHÎı ◊÷_ ˢ› ÷˘

÷fl÷ … ÷ˆ›Îfl ˢ›.

“±Î’HÎı” ±ı ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ »ı, ±Î‹Î_ “±Î’HÎı” ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î’HÎı Ë…\, “±Î’HÎı” ⁄ı flÌ÷ı flèÎÎ »Ì±ı ˉı.

T›‰ËÎfl◊Ì ±Î ⁄Î…\ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ¬flÌ flÌ÷ı ’ı·Ì ⁄Î…\ flèÎÎ »Ì±ı.

…ıÀ·_ “Ωı¥±ı” ±ıÀ·_ »À›_. ±ıÀ·_ √›_. …ıÀ·_ “Ωı›_” fi◊Ì ±ıÀ·_ T›‰ËÎfl◊Ì

flèÎ_ fiı !

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı flèÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “‹fiı …·ı⁄Ì ⁄Ë ¤Î‰ı »ı.” ±Î …·ı⁄Ì

»^À‰Î ‹ÎÀı … ±Î‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±ı¿ ⁄Î…\ “¤Î‰ı »ı” ±ı‹ ¿Ë˘ ±ı ‰‚Ì

Õ¬˘ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ±ıÀ·ı ±Î ÂflÌflfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¥√˘¥‹, ±Ë_¿Îfl.

±ı¿÷Î ‹ÎfiÌ ±Ëo¿Îflı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊›_ ¿ı ±ÁË… …ı »ı ÷ı ÁË…fiı ⁄Î_‘Ì ·ı

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿÷Î ‹ÎfiÌ »ı fiı I›Î_ Á‘Ì !

≠ffi¿÷ν — ±ı¿÷Î ¿˘HÎı ‹ÎfiÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îflı ±ı¿÷Î ‹ÎfiÌ »ı ±ıÀ·ı.

≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ¤ıÿiÎÎfi fi ◊›_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı Á‹…‹Î_

⁄ıÁı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ ⁄ıÁı … fiËŸfiı ! ±ı ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì “¥À

Ëı’LÁ” ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ¿¥ ÀÎ¥’fi_ √Î_Õ_ ¿Îœı ±ı

Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ÷‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl iÎÎfi ·Ì‘Î◊Ì …÷˘ flËı »ı ±‹¿

¤Î√fi˘ …ı «Î…˝ ±Ë_¿Îfl, …ı Õ¬· ¿flfiÎfl˘ ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı »ı ±fiı

÷ı ¥À Ëı’LÁ‰Î‚˘ (ÏÕV«Î…˝) ±Ë_¿Îfl flËı »ı. ÷ı◊Ì Á‹…‹Î_ ⁄ıÁı »ı.

≠ffi¿÷Î — ÏÕV«Î… ¿fl‰Î ‹ÎÀı, Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±Ë_¿Îfl flËı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — “¥À Ëı’LÁ”‹Î_ Ωı¥±ı, ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl flËı »ı.

432 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 433

I›Îflı ±ı ¿Ëı‰Î› Á‹… !

ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ’Òfl˘ ◊Λ I›Îfl ’»Ì ÿıË Ïø›Î ¿flı »ı ±ı ÁË…

Ïø›Î ¿Ëı‰Î› »ı, ÷tfi ÁË…. ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î› ÁË… fiı ±Î ›

ÁË…. ⁄Lfiı …\ÿÎ fiı ÁË…ı› ⁄Lfiı.

±ıÀ·ı ±Î ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îflı› ’Òfl˘ ◊¥ Ω›, I›Îflı ÁË… ±Î‰ı.

ÁËıΩÁËı…ı. …ı‹ ¤Ò¬ ·Î√‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰_ fiËŸ ’Õ÷_, ±ı‰_

ÁËı…ı ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÁË… Ïø›Î …ı ¿_¥ ◊÷Ì Ë˘›, ÷ıfiÌ ±_ÿfl ¿˘¥ ¿‹˝

⁄_‘Î÷_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸfiı ! ±Î ÷‹Îflı ÏÕV«Î…˝‹Î_ › ¿‹˝ fi◊Ì

⁄_‘Î÷_. ÏÕV«Î…˝ ±Ë_¿Îfl ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì Â¿ı ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı ¿‹˝ »˘Õ‰Î ‹ÎÀıfi˘

±Ë_¿Îfl »ı. ⁄_‘Λı·Î »˘Õ‰Î ÁÎflfi˘ ±Ë_¿Îfl »ı. …ı ⁄_‘Λı·Î »ı, ÷ıfiı

»˘Õ‰Î ‹ÎÀı ¿˘”¿ Ωı¥±ı ÷˘ ¬fl˘fiı ? ±ıÀ·ı »˘Õ‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl »ı ±ı.

© T›‰ËÎfl @›Îflı ?

ˉı T›‰ËÎflfiÌ Â©÷Î @›Îflı ¿ı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, « ÓÀı … fiËŸ.

±Õı ¬v_ ’HÎ « ÓÀı fiËŸ I›Îflı © ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ © ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢

∂¤Î ◊Âı. ±ı ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì © ◊Âı. © ±ıÀ·ı ÁË…, ÁË…

T›‰ËÎfl ±fiı …ıfi˘ ÁË… T›‰ËÎfl, ÷ıfi˘ ±ÎI‹Î ÁË… ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.

ÁËΩI‹ V‰w’ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ıfi˘ ÁË… T›‰ËÎfl »ı ±ı‰Î ±ÎI‹V‰w’fiı

ÁË… ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ’»Ì øÏ‹¿fi˘ ±◊˝ ±ı‹Î_ …flο ¿Î«˘ ◊Λ. ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı‹Î_ iÎÎfi̱˘ »ı fiı …ıÀ·Î ¤Î√‹Î_ ÁË… ◊›Î ±ıÀ·Î ◊Λ fiı ! ⁄ÌΩ

±Â© flèÎÎ I›Î_ ÷˘ ±ÁË… flèÎÎ fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ÁË… … ◊¥ Ω›.

“±ÎI‹iÎÎfi Áfl‚-ÁÌ‘_ ÁË… ◊›ı »¿ı fiËŸ.” ±Î ÷‹fiı ±ÎI‹iÎÎfi

Áfl‚-ÁÌ‘_ ±Î’ı·_ »ı. ±ı ÁË… F›Îflı ◊Âı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ıŒ fiÎ «œı.

±ÎI‹iÎÎfi Áfl‚ ÁÌ‘_ ÁË… ◊›ı »¿ı fiËŸ. »¿Ì √›ı·_ fiΠˢ›. ·˘¿

¿Ëı fiı ¿ı ±Î »¿Ì √›_ »ı. …\±˘fiı, ±‹◊_ ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ΩH›_ ±ı‹Î_ ±ıfi_

»¿Ì √›ı·_. ±ıÀ·ı »¿ı fiËŸ, »Î¿÷˘ fiÎ Ω›. …ı ΩH›_ ÷ı »¿ı fiËŸ. fiÎ

ΩH›_ ±ı ‹Ò±˘ ⁄Ë Ωıfl ¿flı.

Õ¬˘ fiÏË ÷ı ÁË… !

±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… … »ı, V‰¤Î‰◊Ì … ÁË… »ı. ÿıËfiı ÁË…

¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋‹Î_ Õ¬˘ fiËŸ ¿fl‰˘. ±ıfiÌ …ı ¥Œı@À

ˢ› ÷ı‹Î_ ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ Õ¬˘ fiËŸ ¿fl‰˘, ±ıfi_ fi΋ ÁË… ¿Ëı‰Î›.

’ÏflHÎ΋ ≠‹ÎHÎı … Œ›Î˝ ¿flı. Õ¬˘ ¿fl‰˘ ±ı ¤˛Î_Ï÷. Õ¬˘ ¿flfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ

‹fi‹Î_ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ¿_¥¿ ¿v_ »\_.” “Ë_ ¿_¥¿ ¿v_ »\_” ±ı ¤˛Î_Ï÷.

T›‰ËÎfl‹Î_ F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHÎ ÷›Îfl fiΠˢ›, I›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHÎ ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ◊›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁËΩI‹ V‰w’ T›‰ËÎfl‹Î_, ±ıÀ·ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı

Õ¬· fiËŸ Á΋Á΋Ì. ±Î‹ ◊Λ ¿ı ±Î‹ fiÎ ◊Λ ±ı Õ¬· fiËŸ. ¿˘¥

¿˘¥fiÌ ‹ËŸ Õ¬· … fiËŸ. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¿Î› ¿›ı Ω›. ¿÷Î ’vÊ …ı ¿flı,

±ıfiı iÎÎ÷Î ’vÊ Ïfifl_÷fl ΩH›Î … ¿flı. ⁄_fiı› ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˘‹Î_ flËı.

Ωı ±Ω›⁄Ì, ¿ı‰Ì ±Ω›⁄Ì ! ±Î¬Î ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝‹Î_ ±Î

‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì »ı. CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ fiÎA›_.

±Î ‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ fiı ±Î ‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ◊Λ, ±Î ±‹Îflı I›Î√ ¿fl‰Îfi_

»ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ±‘Ò fl_. I›Î√ ¿flfiÎfl˘ ±Ë_¿ÎflÌ. ±Î ±‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ◊Λ

±ı ¿ËıfiÎfl˘ ±Ë_¿ÎflÌ, ±Î ±‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ ±ı ¿ËıfiÎfl˘ ±Ë_¿ÎflÌ. ±Î ⁄‘_

±Ë_¿Îfl … »ı. ±ıÀ·ı ±Î ’ÒHν ≠√À ÷‹Îv_ ◊›_ »ı, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì … Ïø›Î

◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. Á_ÁÎflfiÌ Á‰˝V‰ Ïø›Î ◊¥ ¿ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ Á‰˝V‰

Ïø›Î, ⁄_fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ Ïø›Î‹Î_ flËı »ı. ‰Ì÷flÎ√÷Î, Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_

flËÌfiı ! ±ı‰_ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı !!

ÂflÌfl V‰¤Î‰ı ¥Œı„@À‰ !

…ı ’fl’ÏflHÎ΋˘ »ı, ¿ı …ı ÏÕV«Î…w’ı »ı, ÷ı‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î flά‰ÎfiÌ

434 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 435

…wfl »ı. ⁄ÌΩı µ’Λ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı ’ı·Î_ ⁄v ‹Î›Î*

fiı, ÷ı ¬Î·Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î … flά‰ÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ⁄v ¬ıÓ«Ì ¿Îœu_

’ı·Î±ı, ÷ı CÎÕ̱ı ‰Ì÷flÎ√÷Î …. ¤·ı ’»Ì ÿıËfi_ √‹ı ÷ı ◊›_, ÿıËı ⁄Ò‹

’ÎÕÌ ËÂı, ÷ıfiı ·˘¿˘±ı ⁄‘_ ¨‘__ ‹ÎL›_. ’HÎ iÎÎfiÌfi˘ ÿıË ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ›

⁄Ò‹ ’ÎÕı, flÕı, ⁄‘_ … ¿flı. iÎÎfiÌfi˘ ÿıË Ωı ±Î‹ „V◊fl ◊¥ …÷˘ ˢ›,

÷˘ ÷ı iÎÎfiÌ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î_ ·˘¿˘ ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı iÎÎfiÌfiı …flÎ_ ±Î‹

¿Ëı ÷˘ Ëηı fiËŸ, ÀÁ‹Á fiÎ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı. ·˙Ï¿¿fiÌ ⁄ËÎfl …√÷ fiÌ¿Y›_

fi◊Ì. ±Î‹ ⁄ıÁı ±fiı ⁄‚Ì ‹fl÷˘ ˢ›, ÷˘ ·˘¿ ±ıfiı iÎÎfiÌ ¿ËıÂı. ’HÎ

iÎÎfiÌ ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î iÎÎfiÌ »ı, ËÎ·Ì Ω› ±Î‹. ±Î ⁄‘_ ËηÌ

Ω› ±fiı ±iÎÎfiÌ fiÎ Ë·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfiÌ fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îflı Ëη‰_ …

fi◊Ì. iÎÎfiÌfiı ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› fiı ±ı ÁË… ˢ›.

ÁË… ±ıfi_ fi΋ ¿ı …ı‰˘ ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ »ı fiı, ¨«_-fiÌ«_ ⁄‘_

◊›Î ¿flı ! ÂflÌfl ¨«Î-fiÌ«_ ◊Λ ±ı ÁË… ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ’fl’ÏflHÎ΋

fiËŸ, ±ı ÁË…. ÁË… ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı V‰’ÏflHÎ΋ ±fiı ÂflÌfl ¨«Î-fiÌ«_

◊Λ, ±ı ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … ¿>ÿοÒÿ ¿flı ±Î‹. ±Î‹ ÿ̉ÎÁ‚Ì Á‚√÷Ì

ˢ›fiı, fiÎ¬Ì ’»Ì fiÌ«ı◊Ì »ıÕ˘ ¨«˘ ◊¥ Ω›, ±ı Â_ ? ±ı ÁË…

’ÏflHÎ΋ »ı. ÿıËfiÎ ⁄‘Î … ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î›. ±iÎÎfiÌfiı fiÎ ⁄ÿ·Î›.

±iÎÎfiÌ ±Î‹ „V◊fl ◊›˘, ÷ı‰˘fiı ÷ı‰˘. ±Ë_¿Îfl »ı fiı ! ±Îfiı ±Ë_¿Îfl

fiËŸ, ±ıÀ·ı ±Î_¬˘ flÕı, ⁄‘_ … ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı ±ı ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ flÕı I›Îflı ±ı ±_ÿfl ’˘÷ÎfiÎ

V‰V‰w’‹Î_ „V◊fl ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ≠¿ÚÏ÷fiı ¿_¥ ¿_Àˇ · ¿fl÷Î_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷, ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¤Î‰‹Î_ … ˢ› »ı, ±ıfiı ¿_Àˇ · ¿fl‰ÎfiÌ

÷‹Îflı …wfl÷ fi◊Ì. ÷‹ı ÁË… ¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î ÷˘ ±Î ÁË… ¤Î‰‹Î_ …

»ı. ±ËŸ ±Î√‚ »ı fiı, ±ÎflÁfiÎ ’J◊flÎ µ’fl flËÌfiı …‰Îfi_ ˢ›fiı ‹Îflı

⁄ÒÀ ‰√fl, ÷ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿v_, ±ı › ÿΛ˘ ÿΛ˘ ÿΛ˘ ÷˘ ±ı iÎÎfiÌ, fiËŸ

÷˘ ±Î‹ ÿ⁄Î‰Ì ÿı, ⁄˘·ı fiËŸ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±iÎÎfiÌ ‹Ò±˘ »ı. Ë…\ «˘yÁ

¿flı, «˘yÁ flάı. ÁË… ±ıÀ·ı Â_ ? …ı‹ »ı ÷ı‹ ¿ËÌ ÿı !

…ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi µ’F›_ ˢ› fiı, ÷ıfi˘ ÿıË ÁË… ˢ›. ÿ˘Õ‰ÎfiÎ_

ÀÎ¥‹ı ÿ˘Õı, flÕ‰ÎfiÎ_ ÀÎ¥‹ı flÕı, ËÁ‰ÎfiÎ_ ÀÎ¥‹ı ËÁı.

I›Îflı ¿Ëı »ı, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÎ ¿Îfi‹Î_◊Ì ¬Ì·Î_ ¿ÎœuÎ_ ÷˘ ¿ı‹

flÕÌ ’ÕuÎ_ ? ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı flÕÌ ’ÕuÎ_, ÷ı‹Î_ ÷Îfl_ Â_ Ω› »ı ? ±ı ÷˘

flÕı …. ±ı ÷˘ ÷Ì◊*¿fl »ı. ±ı ¿o¥ ±Ëo¿ÎflÌ fiΠˢ›, ¿ı ±Î_A›˘ ±Î‹ ±ı

flάı, fiı ±Î‹ ÷ı‹. ¿ÃHÎ ¿flÌ fiάı, ±Ëo¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ?

⁄w ‹Îfl÷Ì ‰¬÷ı ¿vHÎÎfiÎ_ ±Î_Á_ Ë÷Î_ ±fiı ¿Îœ÷Ì ‰¬÷ı ‰ıÿfiÎfiÎ_

±Î_Á_ Ë÷Î. ±fiı ÷ı ±Î_Á_ ±ÎI‹Îfiı ˢ› fiËŸ. ±Î ÿıË ±Î_Á_‰Î‚˘ Ë÷˘.

‹ıÓ ¿èÎ_, Ωı ±Î_Á_ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹…‰Îfi_ ¿ı ‹ıLÀ· ◊¥ √›˘ »ı

¿Î_ ÷˘ ±Ëo¿ÎflÌ ‹Ò±˘ »ı, √Î_Õ˘ »ı. ⁄‘Ì ÁÎËÏ…¿ Ïø›Î ˢ›. iÎÎfiÌ Ë˘›,

±ıfiÎ_ ÂflÌfl‹Î_ ⁄‘Ì ÁÎËÏ…¿ Ïø›Î ˢ› !

ˉı ±Î ‰Î÷ ⁄‘Ì ·˙Ï¿¿ iÎÎfi◊Ì ⁄Ë »ıÀÌ »ı. ±ıÀ·ı …·ÿÌ ⁄ıÁı

fiËŸ fiı, ŒÌÀ fiÎ ◊Λ fiı ±Î ‰Î÷ ! ±·˙Ï¿¿ ‰Î÷ »ı ±Î.

ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı ‰√fl ‹Ëıfi÷ı !

’vÊÎ◊˝ fiΠˢ› ±ı ÁÎËÏ…¿. ±Î «˘fl «˘flÌ ¿flı »ı ±ı ÁÎËÏ…¿

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — «˘fl «˘flÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ …ı ’vÊÎ◊˝ «Î·÷˘ ˢ›

±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·_ ’ÏflHÎ΋ ÁÎËÏ…¿ fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷˘ › ±ı ÁÎËÏ…¿ ¿Ëı‰Î›. «˘fl «˘flÌ »˘ÕÌ ÿı, ±ıfi_

fi΋ ’vÊÎ◊ ¿Ëı‰Î›. »Ÿ¿ ¬Î‰Ì ±ı ÁÎËÏ…¿ fi◊Ì. ±ı ¿<ÿfl÷Ì ËÎ…÷ »ı.

436 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 437

≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹Ω‰˘fiı …flÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı ‹fi ¿Ëı ±ı ≠‹ÎHÎı «Î·‰_ ±ı ÁÎËÏ…¿.

’˘÷Îfiı ω«Îfl‰Îfi_ ¿Â_ fiËŸ, ’˘÷Îfiı ‹Ëıfi÷ ¿Â_ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ, ’vÊÎ◊˝

fiËŸ. √ÎÕ<_ F›Î_ Ω› I›Î_ …‰Î ÿı‰_, ÷ıfi_ fi΋ ÁÎËÏ…¿. ÁÎËÏ…¿ ±ıÀ·ı

‹Ëıfi÷ ¿Â_ › fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÁÎËÏ…¿. ±ıÀ·ı ±Î

’ı·Ì ±ΩB≤÷ ±‰V◊΋Î_, ±iÎ ÿÂ΋Î_ ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› »ı ±ı flÌ÷fiÌ

ÁÎËÏ…¿÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ÁÎËÏ…¿ ¿Ëı‰Î›. ÁÎËÏ…¿‹Î_ ’vÊÎ◊a fiΠˢ›,

¤‹flÕÎ … ˢ› ±fiı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ÁÎËÏ…¿ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.

ÁË…÷Î I›Î_ ∂Õı ¿Î›˝-¿ÎflHÎ !

ÁË…÷Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ’Î_ÿÕ<_ ˢ›fiı ÷ı ’Î_ÿÕÎfiı ’‰fi ±Î‹◊Ì

∂ÕÎÕı ÷˘ ±Î‹ ∂Õı fiı ’ı·Ì ⁄Î…\ ’‰fi ∂ÕÎÕı ÷˘ ’λ\_ ±Î‹ ∂Õı. ’˘÷Îfi_

¿o¥ fiËŸ. ’˘÷Î’b_ … fiËŸ !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì À>_¿‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÂÒL› …ı ¿‹˝ »ı ±ı … ÁË…

»ı ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ÁË….

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÁË… ‰÷˝fiÎ ±ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ÁË… ‰÷˝fiÎ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¤˛Î_Ï÷fi˘ ¤Î√

…÷˘ flè΢, ±ıfi_ fi΋ ÁË… ! ¤˛Î_Ï÷fi˘ ¤Î√ …÷˘ flè΢ I›Îflı flèÎ_ Â_ ?

ÁË… flèÎ_.

≠ffi¿÷ν — “ÁË…” ’»Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘÷_ fi◊Ìfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı … fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ‰V÷ M›Î"fl ◊¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, M›Î"fl ! ±fiı M›Î"fl ◊›Î ’»Ì ¿ÎflHÎ-¿Î›˝ flèÎ_ fiËŸ !

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ … ±Î ÁË…÷Îfi_ ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±ıfiı ¿ÎflHÎ-¿Î›˝ flèÎ_ fiËŸ. ±fiı ÁË…÷Î ¬ÁÌ

√¥ ¿ı ¿ÎflHÎ-¿Î›˝ ∂¤Î_ ◊Λ. ±ı‰_ »ıfiı, ±Î iÎÎfi ’»Ì «Î…˝‹Î_ ÷‹ı

› ÁË… »˘ ±fiı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ±ÁË… »˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ’λ·Î_ …ı ¿˘Ï

◊›ı·Î_ »ıfiı, ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±Î ⁄Î¿Ì »ı, ÷ı‹Î_ ±ÁË… ◊¥ …‰Î› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≥Œı@À‹Î_ ±ÁË… ±fiı ¿˘Ï‹Î_ ÁË….

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿˘Ï‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ ÁË… ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Œ@÷ ±Î’HÎÎ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘ … ¿˘Ï‹Î_

ÁË… »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ’HÎ ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ ˢ› ±ıÀ·Î … ÁË… »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ıÀ·Î_ …, ⁄ÌΩ fiËŸ !

ÁË… Á‹ÎÏ‘ !

≠ffi¿÷ν — ¿˘≥ T›„@÷ ÁË… Á‹ÎÏ‘fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ flËÌ Â¿ı ¿ı

fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿ … ‹ÎHÎÁ flËÌ Â¿ı. ÁË… Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı ±ı …

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰Ìfi˘ ±_Ï÷‹ K›ı› ÷˘ ±Î … ˢ› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Îı÷ÎfiÌ ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷α˘ »˘ÕÌ ÿı‰Ì, ±ı ±_Ï÷‹ K›ı›.

¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷α˘fiÎ ·Ì‘ı ±ÁË… ◊›ı·_ »ı ±Î. ‹ÎL›÷α˘ ¬˘ÀÌ »^ÀÌ

438 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 439

Ω›, ÷˘ ÁË… … »ı.

¿fl˘ I›Î_ ±ÎI‹iÎÎfi fiËŸ !

±Î Ë‹HÎÎ_ ±ı¿ ¤¥±ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, “¿fl˘, ¿fl˘” ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı !

±ı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, ¿fl˘ !

±ıÀ·ı ±ı …ı “¿fl˘” ¿Ëı »ı fiı, ’HÎ ±ı ±ÎI‹iÎÎfi ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı

› ’΋ı fiËŸ. ±ÎI‹iÎÎfi ÁË… »ı, ±ı ÁË… „V◊Ï÷ µI’¯Î ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı

“ÁË…”fiı ±fiı “¿fl˘”fiı ⁄ıfiı ±ÎÏÿ ‰ıfl ! ‰ıfl ¬v_ ¿ı fiËŸ ?!

ÁË… ±‰V◊Î ¿fl‰Î◊Ì ≠ÎM÷ fi ◊Λ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±Î‹

¿Ú’Î ‰flÁı ¿ı ÁË… ◊›˘ ÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰Y›˘. …ı ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, ±Î‹

¿fl˘ fiı ÷ı‹ ¿fl˘ ±ı ÁË… ±‰V◊Î◊Ì Ï‰vK‘ ¿flΉÕΉı »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ¿‹ ıı

⁄_‘ΉÎfiÌ „V◊Ï÷ … ±ı »ı. µSÀÎ_ ¿‹˘˝ ‰‘Îflı ⁄_‘Λ. Á_ÁÎfl‹Î_ ¿_¥ ’HÎ

¿fl‰_ ±ı ±ÎI‹V‰¤Î‰fiÌ Ï‰vK‘ »ı. ‹ÎÀı ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ωfl˘‘Ì »ı. ˉı

¿flfiÎflÎ_ ‹fi‹Î_ ¬Â ◊Λ »ı ¿ı ‹ıÓ ±Î‹ ¿›* fiı ÷ı‹ ¿›*. fl¬ÕÌ ‹fl‰Îfi_

¿›* !

±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı ω‰ı¿◊Ì Á‹…‰_ Ωı¥±ı. “‰Ëı·_ µÃ‰_ Ωı¥±ı.”

’˘ÁÌ⁄· ◊Λ ÷˘ «Îfl-ÁÎÕÎ «Îflı. ’»Ì »ı ÷ı Á‹∞ ¿flÌfiı …ı ⁄L›_ ±ı

ÁΫ_. Ïfiç› flά‰˘ »÷Î_ …ı ⁄L›_ ÷ı ÁΫ_. ’»Ì ±ı‹ ’¿Õ fiËŸ

’¿Õ‰ÎfiÌ, ¿flÎ_…‰Îfi_ fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹Î√˝ ¿flÎ_…‰Îfi˘ Lˢ›.

¿Î_ ÷˘ ÁË… ¿Î_ ÷˘ ¿flÎ_…‰_, ⁄ı … ˢ›. ÷ı ±Î ¿flÎ_…÷Î Ωı›ı·Î

‹ıÓ ·˘¿˘fiı. ÷‹ı fiËŸ Ωı›Î ˢ› ¿flÎ_…÷Î_ ?

¿Î_ ÷˘ ¿flÎ_…‰_, ¿Î_ ÷˘ ÁË… ˢ›. ±Î ÷˘ ÷‹fiı ¤ı√Î ◊›Î fiı,

÷ı ⁄‘Λ ¿flÎ_…ı. flËı‰Î ÿı fiı, ⁄Î ! ‹˘ZÎfiÎ ÁÎfl ±Î‰_ ˢ÷_ ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — ‰Î÷fiı ’¿Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ±Î ¿flÎ_…ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹Î ÷˘ ¿›ı √΋ flè΢ ±fiı ‰fl ‰√flfiÌ Ωfi

…\±˘ ÷˘ ¬flÎ_ ? ‰fl ÷˘ Ë…\ ±ÎT›˘ fi◊Ì fiı Ωfi …‹‰Î ⁄ıÃÌ »ı !

iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ÁÎËÏ…¿ ⁄fiΉı. ÂÎVh΋Î_ ÷˘

±Î‹ ¿fl˘ fiı ÷ı‹ ¿fl˘ fiı Œ·Îb_ ¿fl˘ fiı ÷’ ¿fl˘ fiı …’ ¿fl˘ fiı Œ·Îb_

¿fl˘ fiı ±ı ⁄‘_ ˢ›. ¿fl‰ÎfiÌ … ¿◊Î ¿ËÌ »ı. ÁË… ◊‰Îfi˘ flV÷˘ …

¿˘¥±ı ÿı¬ÎÕu˘ fi◊Ì. ±ËŸ ⁄ıÁı ÷˘ ÁË… ◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ?

I›Îflı ÁË… ◊‰Îfi_ »ı. ÁË… ◊›˘ ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ √›˘. ÁËΩI‹ V‰w’

’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÁË… … ◊‰Îfi_ »ı.

≠›Ifi◊Ì Ω› ±ÎCÎÌ ÁË…÷Î !

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı …ı Ï«kÎ ≠Á¯Î÷Î ¿ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î …ı

≠›Ifi˘ ¿flı »ı, ±ı Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î ÁÎËÏ…¿ ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ≠›Ifi˘ ¿flıfiı ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰

±ıÀ·ı ≠›Ifi … ˢ› ±fiı Ïfl›· ÷˘ ÁË… ˢ›. ÁË… Ωı‰_ ˢ› ÷˘

‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› fiı ’ı·_ Ïfl·ıÏÀ‰ ˢ›. ¿S’fiÎ◊Ì ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı √˘Ã‰‰_ ’Õı,

¿S«Õ˝. ·˘¿˘fiı ¿S«Õ˝ √‹ı »ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_.

≠ffi¿÷ν — ±Î ÿ½fi„@÷ …ı »ı ÷ı ÿ½fi ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ≠›ÎÁ ¿flı,

÷˘ ±Î‰flÎ¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ≠›ÎÁ ‹ÎhÎ◊Ì ⁄‘_ ∂_‘_ ◊Λ. ±≠›ÎÁ ˢ‰_ Ωı¥±ı,

ÁË… ˢ‰_ Ωı¥±ı. ≠›ÎÁ ◊›˘ ±ıÀ·ı ÁË… flèÎ_ fiËŸ. ÁË…÷Î

«Î·Ì √¥.

≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄‘ı ¿o¥¿ fiı ¿o¥¿ ≠›ÎÁ ⁄÷ÎT›Î »ı. ˉı ±ı‹Î_

¿o¥ ÿ½fi„@÷ Õı‰·’ fi◊Ì ◊÷Ì, ÁË…÷Î ≠ÎM÷ fi◊Ì ◊÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ÁË… „@÷ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ≠›Ifi◊Ì

≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ≠›Ifi◊Ì ±ÎCÎÌ fiı ±ÎCÎÌ Ω› »ı ±fiı ÁË…

„@÷ Ïfiω˝¿S’ »ı.

440 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 441

ÁË…÷Î ±ıÀ·ı … ±≠›Ifi ÿÂÎ !

≠ffi¿÷ν — ’ı·Ì «flHÎωϑ‹Î_ »ıfiı, ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±Î’fiÎ

…ı‰Ì ÁË…÷Î ‹fiı ≠ÎM÷ ◊Λ, ÷˘ ±ı ÁË…÷Î ¿ı‰Ì »ı ? ±ıÀ·ı ÁË…÷ÎfiÌ

T›ÎA›Î Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË…÷Î ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±Î‹, ΩÕÌ ¤ÎÊ΋Î_

¿Ëı ÷˘ ±≠›ÎÁ ÿÂÎ. ¿˘¥ ’HÎ ≠›ÎÁ fiËŸ. ±ÎI‹Î±ı ¿flÌfiı ≠›ÎÁ fiËŸ

±fiı ÿıËı ¿flÌfiı › ¿˘¥ ≠›ÎÁ fiËŸ. ‹ÎfiÏÁ¿ı› ≠›ÎÁ fiËŸ fiı ⁄Ï©fi˘

› ≠›ÎÁ fiËŸ. ≠›ÎÁ fiËŸ, ±≠›ÎÁ ÿÂÎ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ’»Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ Á‹ı‚ ÷˘ ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiΛÎÁ ÿÂÎ ◊¥. ⁄Á, ≠›ÎÁ fiËŸ. ±fiı ±ı‹Î_◊Ì

≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ¿Î‹ ¿flfiÎflÎ »ı, ’HÎ ≠›ÎÁ

¿flfiÎfl˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ≠›ÎÁ ¿flfiÎflfiÌ √ıflËÎ…flÌ ±ı »ı ÷ı ÁË…ÿÂÎ

±fiı ≠›ÎÁ ¿flfiÎflfiÌ ËÎ…flÌ ±ı ±ÁË…. ±ıÀ·ı ±ı ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘

…‰Î◊Ì ÁË…. ’»Ì …ı Ïø›Î ◊÷Ì Ë˘› ÷ı ±ı Ïø›Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ≠›ÎÁ

¿flfiÎflfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±Î ≠›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ’ı·Ì ±Î_ÀÌ … ’Õı·Ì »ı ±ıfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — ±Î ¿˘¥ ’HÎ ≠Ïø›Î‹Î_ ≠›ÎÁfiÌ ¬flı¬fl …wfl …

fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠›ÎÁfiÌ …wfl, ’ı·_ ±ıfi˘ ¿flfiÎfl˘ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı.

≠›ÎÁfiÌ …wfl fiËŸ, ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »˘ÕÌ

ÿı ⁄‘_. »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿flı. ±ıÀ·ı ≠›ÎÁfiÌ …wfl.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ë¿Ì¿÷ Â_ »ı ±_ÿflfiÌ, ±ı@ı@ÀfiıÁ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ … …÷˘ flËı ±ıÀ·ı ⁄Á ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ≠Ïø›Î ◊Λ »ı ÷ı ‰¬÷ı

≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ ¬flı¬fl ˢ› »ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ »ı ÷ı ‹ÎÀı … ±Î ≠›ÎÁ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı

ÁË… fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷_. ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ …÷˘ flËı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±ı … ‰V÷

’»Ì ÁË… ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î — ÷˘ ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ …ı ≠Ïø›Î ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ ¿flı

»ı I›Îflı …ı ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ …÷˘ flËı »ı I›Îflı …ı ⁄fiı

»ı ±ı ¬flı¬fl ÷˘ ⁄Lfiı Ï‹¿ıÏfi¿· … Ë÷_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰V÷ ±ı¿fiÌ ±ı¿ … »ı ⁄fi‰Î‹Î_, ⁄fi‰Î‹Î_ «ıL… fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±ÎHÎı Ωı ≠›ÎÁ ¿›˘ fiΠˢ÷ ÷˘› ±ı … ⁄fi÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠›ÎÁ‹Î_ Õ¬· »ı, ±ı ¤Î_…√Õ »ı.

≠ffi¿÷ν — Õ¬·fi˘ ¤˘√‰À˘ ’˘÷Îfiı ±Î‰ı »ı ¿ı Õ¬·◊Ì ‹fi-

‰«fi-¿Î›Îfi˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘› fi◊Ì. ≠›ÎÁ ¿› ˝ ‹ÎÀı ±≠›ÎÁ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¬fl<_ »ı ’HÎ ±ı ≠›ÎÁ ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‹fi-‰«fi-

¿Î›ÎfiÌ ≠Ïø›Î‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› ŒıflŒÎfl fiËŸ !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ≠›ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı ¬Î·Ì, “Ë_ ¿fl<_ »\_” !

≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ √HÎΛ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fl Ó√

Ï⁄Ï·Œ »ı.

442 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 443

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ÀÌ Ω› ÷˘ ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ …÷˘

flè΢ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±≠›ÎÁ ÿÂÎ, ÁË… ◊¥ √›˘. ±‹ı ¬Î¥±ı-’̱ı

±ı ⁄‘_ ÁË… ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ë÷Ì I›Îflı ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘ ¿Ëı‰Î›˘, ±ı

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ √›Î ’»Ì Â_ ⁄fiı »ı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fi◊Ì ⁄fi÷_, Õ¬˘ …÷˘ flËı »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ıfiı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ë÷Ì ±ıfi_ ±„V÷I‰ ˢ› »ı

’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ⁄Î…\ ±ÎI‹Î fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î ÿıË, ±≠›ÎÁ ÿıË,

‹fi-‰«fi-¿Î›Î. ±ı ’»Ì ’ÿ˚√· ÷˘ »ı …. ’HÎ ÷ı ‰E«ı ≥√˘≥‹ ¤Î√

∂ÕÌ √›˘.

…ıfiı VÀı¥fi ’Õ÷˘ Ë÷˘ ±ı «ÎS›˘ √›˘, ◊ο÷˘ Ë÷˘ ÷ı «ÎS›˘ √›˘.

¿oÀÎ‚Ì …÷˘ Ë÷˘ ÷ı «ÎS›˘ √›˘, ‰˘ Á⁄ «·ı √›Î.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ flè΢ ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ. ±Î ÁË… flèÎ_. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ‹ËŸ Õ¬·

fiÎ flËÌ.

≠ffi¿÷Î — ±Î ÿıËfiÌ Ïø›Î ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›, ‰ÎHÎÌ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ’ı·˘

±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl ’Õı »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÂÌ …wfl fiËŸ. ¿Î"Ï ¿flfiÎfl˘ … «ÎS›˘ √›˘ I›Î_ !

≥Œı@À ±ı¿·Ì flËÌ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’ı·_ ¿Ë˘ »˘fiı ÷‹ı ¿ı ±Ëo¿Îfl ÁËÌ fiÎ ¿flı

I›Î_ Á‘Ì Ïø›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, ÷˘ ±ı ¿›˘ ±Ëo¿Îfl ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿ÎflfiÌ Ïø›Î‹Î_, ±ıfiÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_

Â_ Œıfl ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ! ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl fiΠˢ›, ÁË… ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ÁË… ˢ› ±ı‹Î_, ’ı·˘ ≠›ÎÁ ¿flfiÎfl˘

±Ëo¿Îfl fiΠˢ›, ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ˢ›fiı ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ ˢ› … fiı ! ±ı ÷˘ ±ıfi_ ⁄‘_

‹Õÿη. ±ıfi_ fi΋ … ÁË… Ïø›Î.

iÎÎfiÌ ÁÿÎ ±≠›Ifi ÿÂ΋Î_ !

≠ffi¿÷ν — …‹‰Îfi_ ›Îÿ ±Î‰ı, ’ı·Ì «Î ›Îÿ ±Î‰ı, ±ı ⁄‘_ ±ıfiı

ω«Îfl ±ÎT›Î ¿flı ÷˘ ’ı·Ì ÁË…÷Î ÷ÒÀÌ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË…÷Î ÷ÒÀÌ … Ω›fiı ! ÁË…÷Î ÷ÒÀı ÷ı◊Ì ¿o¥ ±ÎI‹Î

¬Î÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¬ÎfiÎfl˘ ¬Î› »ı. »ı‰Àı ÿıËfiı ÁË… ¿fl‰Îfi˘ »ı.

±ÎËÎflÌ ◊›˘ ’HÎ ÁË… ¿fl‰Îfi˘. ÁË… ◊‰ÎfiÌ … …wfl. ÁË… ◊÷Î_

ÀÎ¥‹ ·ıÂı. ’HÎ ÁË… ±ıÀ·ı ’ÒHν÷Î. ÁË… ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ±≠›Ifi ÿÂÎ.

±≠›Ifi ÿÂÎ◊Ì «Î ±Î‰ı, ¬˘flο ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

iÎÎfiÌ ’flÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı Ïfifl_÷fl ±≠›Ifi ÿÂ΋Î_ ˢ› ÷ı.

…√÷ ±Î¬_ ≠›Ifi ÿÂ΋Î_ »ı ±fiı ÷‹ı ›Ifi ÿÂ΋Î_ »˘. ÁÎfl_-¬˘À<_ ¿fl˘

»˘, ÷ı‹Î_◊Ì Õ¬˘ ¿fl˘ »˘, ÷‹fiı ±ı‹ ◊Âı ¿ı ±Î ’ÿ√·fiÌ ‰_ …÷Ì flËıÂı

÷˘ Â_ ◊Âı ? ±Î ’ÿ√·fiÌ ‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …÷Ì fi◊Ì. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ±Ïø›

±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. ±ıfiı ›Ifiı › fiΠˢ› fiı ≠›Ifiı › fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ‰÷ı˝ ! ±ıÀ·ı ≠ÿıÂı ≠ÿıÂı ⁄‘Ì

…B›Î ±ı …\ÿ˘ ‰÷ı˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ⁄‘Ì …B›Î±ı. »ı … …\ÿ˘, ÷‹Îflı › …\ÿ˘ »ı.

444 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 445

≠ffi¿÷ν — »ı ÷˘ …\ÿ˘ …, ’HÎ ±Î ‰÷˝‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝‰Îfi_ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ iÎÎfi Á‰˝V‰ ≠¿Îflı »ı. …ıÀ·_

±iÎÎfi ±ıÀ·_ fiÎ ‰÷ı˝.

≠ffi¿÷Î — ’HÎ ±ıfi˘ ±◊ ±ı‰˘ ¿ı ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ‰÷ı ±ı ≠‹ÎHÎı?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ≠‹ÎHÎı … ‰÷ı˝. …ıÀ·_ ‰÷ı˝ ±ıÀ·˘ ÁË…. iÎÎfi

◊›Î ’»Ì ÿıË ÁË… ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ F›Î_ ¬·ÎÁ

◊›Î, I›Î_ ÁË…÷Î µI’Lfi ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÁË… ◊‰_ ±ı … ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ÀÌ ‰Î÷ fiËŸ ? »ı‰Àı ÁË… … ◊‰_ ’ÕÂı fiı ! »ı‰Àı

ÁË… ◊›Î_ ‰√fl «Î·ı … fiËŸ.

ÿÎÿÎfiÌ ±fi˘¬Ì ÁÎËÏ…¿÷Î !

≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’ÕÌ flˢ ±ı‰_ …ı ¿Ì‘_ ÷ı, ’ÕÌ flˢ fiı ±ıÀ·ı

’»Ì ±Î … ⁄‘_ Ωı‰Îfi_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‹fiÌ ÁË…÷Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ωı‰Î ‹‚ı. ¿ı‰Ì

ÁË…÷Î ! ¿ı‰Ì Ïfi‹˝‚ ÁË…÷Î »ı, ¿ıÀ·Î_ Ïfi‹˝‚ ¤Î‰ »ı ! ±fiı

±Ëo¿Îfl ‰√flfiÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ›, ⁄Ï© ‰√flfiÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ›, ±ı ⁄‘_

Ωı‰Îfi_ ‹‚ı. ±ı ⁄ı ÿÂα˘ ÷˘ Ωı‰ÎfiÌ ‹‚ı … fiËŸ fiı ! ±Ëo¿Îfl

‰√flfiÌ ÿÂÎ fiı ⁄Ï© ‰√flfiÌ ÿÂÎ Ωı‰ÎfiÌ fi ‹‚ı. F›Î_ fiı I›Î_

⁄Ï©Â΂̱˘ ! ÷ı ±Î‹ ‰Î÷ ¿flı fiı, ÷˘ › fiο ±Î‹ «œı·_ ˢ› ! ¿Â_

ÁË… fiΠˢ›. Œ˘À˘ ’ÎÕıfiı ÷ı CÎÕ̱ı fiο «œÌ Ω› ! ±fiı Œ˘ÀΉ΂Î

±‹fiı …\±ı ÷˘ ±ıfiı Œ˘À˘ fiÎ ·ı‰Î_ ˢ› ÷˘ › ·¥ ·ı, ¿ı ±Î Œ˘À˘ ’ÎÕ‰Î

…ı‰Î »ı ! ±ı ÁË…÷Î ¬˘‚ı. fiοfiÌ ¿Õ¿Î¥ ÿı¬ı ÷˘ Œ˘À˘ ÁË… fiÎ

±Î‰ı.

±ıÀ·ı ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı …¥±ı fiı, ¿˘”¿fiÎ À˘‚΋Î_, I›Î_ › ±Î’b_ ‹˘œ<_

«œı·_ fiÎ ÿı¬ı ±ıÀ·ı ’ı·Î Á‹∞ Ω› ¿ı fiÎ, ‘ıfl ¥ Á‹◊Ÿ√. ·˘¿˘fiı

Ωı÷Î_ ⁄Ë ÁflÁ ±Î‰Õı »ı. ’˘÷Îfi_ flά÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ’˘÷Îfi_ ‹˘œ<_

‰Ì÷flÎ√ flά÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ’HÎ Á΋Îfi_ ‹˘œ<_ ‰Ì÷flÎ√ »ı ÷ı ±ı Ωı÷Î_

⁄Ë ÁflÁ ±Î‰Õı »ı, ⁄Ë ÌHΉÀ’Ò‰˝¿. ‹˘œ<_ «œÌ √›ı·_ ÁÎv_ fiÎ ÿı¬Î›,

fiËŸ ? Œ˘À΋Î_ …\±ı ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î «œÌ √›ı·_ ‹˘œ<_ »ı. ÷ı◊Ì

±Î Œ˘À˘√˛ÎŒfl˘ Œ˘À˘ ·ı fiı, ÷ı Á΋˘ ±ÁË… ◊›ı·˘ ˢ› ±ıfi˘ Œ˘À˘

·ı÷Î_ ±ı‹fiı fiÎ ŒÎ‰ı. ±ı ÁË…÷Î …\±ı. ±fiı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¬Â …. …ı‹

Œfḻı ÷ı‹ ±ı ¬Â. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË… ˢ›. ±ı ⁄Ë ¬Â ◊¥ Ω›.

ÁË…÷Î ±ı‹fiı Ωı¥÷Ì Ë˘› ±ı ÁËı…ı ‹‚ı. ±fiı ’ıHÎı ÷˘ ¿Ëı‰_ ’Õı, …flÎ

ÁÌ‘Î_ ⁄ıÁΩı. ±fiı fiËŸ ÷˘ › Œ˘À˘ ’ÕΉ÷Ì ‰¬÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ÷ı‹Î_

±ÁË…÷Πˢ› ±fiı ÷ı w’΂Λ fiÎ ÿı¬Î› ±ı Œ˘ÀÎ. ÁË… Œ˘À˘ w’΂˘

ÿı¬Î›. ÁÎfl˘ ¿›˘ ÿı¬Î› ? ÁË…. ’ı·˘ ±Ëo¿Îfl ‹ËŸ Œı·Î›ı·˘ ˢ›.

÷‹ı Œ˘ÀÎ ·˘ ÷˘ ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ÷‹ı ËÎ◊ ΩıÕ˘ ÷˘ ±‹ı ËÎ◊

ΩıÕ̱ı, ⁄Á. ⁄Ì…\_ ‹Îflı Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı ±ı‰_ fiÎ ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı

±Î ‹Îfl˘ Œ˘À˘ ·ı »ı, fiËŸ ÷˘ ω¿Ú÷ ◊¥ …¥±ı. ±‹ı ÁË…‹Î_ …

ˢ¥±ı. ⁄ËÎfl √‹ı ±ıÀ·Î_ Œ˘ÀÎ ·ı‰Î ±Î‰ı ÷˘ Œ˘ÀΉ΂Π› Á‹∞ Ω›

¿ı ÁË…‹Î_ … »ı ÿÎÿÎ. ÷fl÷ … «Î_’ ÿ⁄Ήı.

F›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ

ˢ›. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı › fiËŸ ¿fl‰_ ’Õı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl

’Õu˘ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ. ±‹fiı ÁÎËÏ…¿ …, …ı‰Î ÿı¬˘, F›Îflı …\±˘ I›Îflı

±‹ı ÷ıfiÎ_ ÷ı … V‰¤Î‰fiÎ ÿı¬Î¥±ı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl fiÎ ’Õı.

T›‰„V◊÷ Á‹F›ı ≠√Àı ÁË…÷Î !

÷‹ı ±ÎI‹Î … ◊¥ √›Î ’»Ì ˉı flèÎ_ Â_ ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î «˘A¬˘ ◊¥ √›˘. ±Î ÷˘ ’ı·_ ±ı‹ ¿ı

±ıfiÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıÀ·ı ¿èÎ_ ¿ı ±≠›Ifi ÿÂÎ ±Î¬Ì µI’Lfi ◊Λ.

«_’· ’Ëıfl‰Îfi˘ ’HÎ ’˘÷ı ≠›Ifi fi ˢ›.

446 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 447

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ±≠›Ifi ÿÂÎ … »ı ±ı ÷˘. ≠›Ifi ÷˘ ±Ë_¿Îfl

ˢ› I›Îflı ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı flıS‰ı VÀıÂfi ’fl √›Î ˢ›, √ÎÕÌ‹Î_

…‰Îfi_ ˢ› ÷˘ VÀıÂfi ’fl …¥fiı √ÎÕÌ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î‹ Õ˘¿<_

¿flÌfiı …\±ı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\±ı ÷ı ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ’»Ì ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı

±Î ¤Ò· ¬Î‘Ì …flÎ. ±ıÀ·ı ÁË… ◊‰_ »ı ±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰˘. ±Î’HÎı

ƒ„WÀ ¿ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ? ÁË…. …ı ‰¬÷ı Â_ ⁄fiı »ı ±ı Ωı‰_. ±fiı K›ı›

¿ı‰˘ flά‰˘ ¿ı ÿÎÿÎ∞fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì »ı ±fiı ¤Î‰ ÁË… flά‰˘.

ÿÎÿÎfiÌ Áı‰Î ‹‚‰Ì ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ıfiı ! ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ’H›ˆ

ˢ› ÷˘ ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ‹‚ı fiËŸfiı ! ±Î‹ ËÎ◊ … fiÎ ±ÕÎÕΛfiı ! ±ı¿

Œıfl˘ ±Î‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕ‰_ ÷ı › ⁄Ë ‹˘À<_ ’H›ˆ ¿Ëı‰Î› fiı ¤ı√_ ◊Λ ÷˘

‹fi‹Î_ ‹Îfi‰_ ¿ı CÎHÎÎ ÿËÎÕı ≠ÎM÷ ◊›_ ±ıÀ·_ › ¿o¥ ±˘»\_ »ı ?! ⁄οÌ

√‹ı ÷ı flV÷ı © µ’›˘√‹Î_ flËı‰_.

≠ffi¿÷ν — ÁË… ÷˘ I›Îflı … ◊Λfiı, Á_’ÒHν ωiÎÎfi ±_ÿfl ¬Ò·Ì

Ω› ÷˘ … ÁË… ◊¥ ¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı “T›‰„V◊÷” Á_’ÒHν Á‹Ω› I›Îflı Á_’ÒHν ÁË… ◊Λ.

ˉı ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı »ı. ±ıfiÌ ⁄Ë ±ı fiËŸ flά‰ÎfiÌ ¿ı

±Î ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‹ÎÀı flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÁ‰Îfi_ fiËŸ. flÎË Ωı¥±ı ÷ıfi˘ ’Îfl

… fiÎ ±Î‰ı. ’HÎ T›‰„V◊÷ Á‹Ω› ¿ı ÷fl÷ ÁË… ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÁË… ◊‰Î ‹ÎÀı T›‰„V◊÷ ’Ò fl_ Á‹Ω¥ …‰_ Ωı¥±ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ’Òfl_ Á‹Ω› ÷˘ ’Òfl˘ ÁË… ◊¥ √›˘. ⁄οÌ

T›‰„V◊÷ …ıÀ·_ Á‹Ω› ±ıÀ·˘ ÁË… ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı √¤fl΋HÎ …

fiÎ ◊Λ. T›‰„V◊÷ Á‹Ω› ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿¿‚ÎÀ »ı … fiËŸ. ±fiı

T›‰„V◊÷ …ıÀ·_ Á‹Ω› ±ıÀ·_ ¿ı‰‚iÎÎfi ¬S·_ ◊÷_ Ω›, ÷ıÀ·˘

ÁË… ◊÷˘ Ω›.

≠ffi¿÷Î — T›‰„V◊÷ fi◊Ì Á‹…÷˘ I›Îflı … µ’›˘√fiÌ ⁄ËÎfl Ω›

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. I›Îflı … Ω›. fiËŸ ÷˘ µ’›˘√fiÌ ⁄ËÎfl Ω› …

fiËŸ ±fiı ÷˘ … ±ÁË… ◊Λ. T›‰„V◊÷ …ıÀ·_ Á‹Ω› ÷ı‹ ÁË… ◊÷˘

Ω›. …ı‹ …ı‹ T›‰„V◊÷ Á‹Ω÷_ Ω›, ±ıfiÎ_ ’Õ µ¿·÷Î_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹

ÁË… ◊÷_ Ω›. Ïfiω˝¿S’ ÷˘ ◊›Î_ »ı, ’HÎ ÁË… ◊›Î fi◊Ì. Ïfiω˝¿S’

÷˘ iÎÎfi ±ÎM›_ I›Îfl◊Ì … ◊›Î »ı.

…ıÀ·Ì ÁË… ±‰V◊Î µI’Lfi ◊Λfiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi ⁄‘_

ŒıflŒÎfl ◊÷_ Ω›. ‰Ì÷flÎ√÷Î ±Î‰÷Ì Ω›fiı !

‰ÎHÎÌ ÁË… @›Îflı ◊Λ ? F›Îflı Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı, ±ı‹ ◊Âı I›Îflı

‰ÎHÎÌ ÁË… ◊Âı. ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ ◊¥ I›Îflı ÁË… ◊Âı. I›Î_ Á‘Ì

’Î_« ±ÎiÎÎ ⁄flÎ⁄fl ’΂ fiı ±ı‹Î_ ±Î√‚ ‰‘.

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌfiÌ ÁË…÷Î «˙ÿ ‰Ê˝ ’»Ì ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ … ◊Λ fiı ! ‰ÎHÎÌfiÌ ÁË…÷Î, ‹fifiÌ ÁË…÷Î,

ÂflÌflfiÌ ÁË…÷Î, I›Îflı … ±Î‰ı fiı ! ±ı ±ıfi_ Œ‚ »ı. ÿıËÎK›ÎÁ »^À÷˘

»^À÷˘ »^À÷˘ ÁË…÷Î ±Î‰ı. ÁË…÷Î ±Î‰ı I›Îflı ’ÒHÎνËÏ÷ ¿Ëı‰Î›.

¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… »ı … ±fiı ÿıËfiÌ ÁË…÷Î ±Î‰Ì √¥.

¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ÷_ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fi◊Ì.

“»^Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘ fiËŸ ¿÷ν ÷_ ¿‹˝, fiËŸ ¤˘@÷Î ÷_ ÷ıËfi˘, ±ı … ‘‹˝fi˘

‹‹.”

ÁËΩI‹ V‰w’ »ıS·_ ’ÿ, ÁË… V‰w’. ÁËΩfi_ÿ, ‰√fl ≠›Ififi˘

±Îfi_ÿ, ÁË… ±Îfi_ÿ, ±≠›Ifi ÿÂÎ !

≠√Àı ±ÎI‹±ˆr›˝ ÁË…’HÎ΋Î_◊Ì !

ÁË… ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÎHÎÌ F›Î_ ·¥ Ω› I›Î_ Ω› ±ıfiÎ …ı‰_. ’ÎHÎÌ

448 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 449

’λ\_ ±Î‹ «ÎS›_ Ω› ÷˘ ±ı‹ «ÎS›_ Ω›. ’˘÷Î’b_ fiËŸ. ’˘÷ı ’ÎHÎÌ F›Î_

·¥ Ω› I›Î_ Ω› ±ı‰_.

ÁË… ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ÁË… ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ı ¤√‰Îfi

’ÿ‹Î_ ±ÎT›˘. …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÁË… ◊¥ ¿ı ±ı‹ fiËŸfiı ! ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ

’HÎ fiÎ ◊¥ ¿ı. ÁË… ÷˘ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì ÷‹ı ◊›Î »˘ ! fiËŸ

÷˘ ±Î ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÁË… ◊‰Î÷_ ËÂı ? ‰¿Ì· ÷ı ÁË… ◊÷Î_

ËÂı ? ’λÎ_ ¿ıÁ ·¥fiı ⁄ıÁıfiı ? ’HÎ Ωı ÁË… ◊‰Îfi_ fiı ! ±ı› ±Ω›⁄Ì

»ıfiı ! ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î›. »÷Î_› ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı

«‹I¿Îfl …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. Á‹…HÎ fiËŸ ’Õ‰Î◊Ì ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı «‹I¿Îfl »ı.

⁄Î¿Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î ⁄‘Î_ !

±I›Îflı ÷˘ ±Î ωiÎÎfi »ı …ı ÷‹fiı ±ÎM›_, ÷ı ÷‹fiı ˉı Ïfifl_÷fl

ÁË… … ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±fiı ÁË… ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ …ı‰Î ◊¥ √›Î.

‹ÎflÎ …ı‰Î ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ µ’flÌ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı

⁄˛õÎ_ÕfiÎ µ’flÌ ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ. ±ıÀ·ı

±Î ÿıËfi˘ ‹ÎÏ·¿ ¿˘HÎ ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ’„O·¿ ÀˇVÀ.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’ı ⁄‘Î_fiı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ÿflı¿fiÌ Â„@÷ ≠‹ÎHÎı

±ÎI‹Îfi_ ±ˆr›˝ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘_.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Õ<_ ‹˘À<_ ±ˆr›˝ ⁄÷ÎT›_ ! …\±˘fiı, ‹˘œÎ_ ’fl ¿ı‰˘

±Îfi_ÿ »ı, fiËŸ ÷˘ Ïÿ‰ı· «˘’Õı·_ ˢ›.

ÁË… ◊›ı·Îfi_ ±ı¿ ‰Î@› ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘› ·˘¿˘fiı ! ±ı¿ …

‰Î@› Ωı ÁË… ◊›ı·Îfi_ ˢ› ÷˘ ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ. ÁË… ◊›ı·˘ … fiËŸ

fiı ! ÁË…÷Îfi˘ µ’Λ ±Î’HÎı I›Î_ »ı ±Î. ˉı …ıÀ·˘ ÕÎè΢ ◊Λ, ’Î_Áfl˘

◊Λ ±ıÀ·˘. ’Î_Áfl˘ ◊¥ √›˘ ¿ı, ÁË… ◊¥ √›˘.

±‹ı ±‹ıÏfl¿Î √›ı·Î ÷ı ’˘À·ÎfiÌ ’ıà √›ı·Î fiı ’˘À·ÎfiÌ ’ıÃ

±Î‰ı·Î. ±Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄‘ı √›ı·Î, I›Î_ › ±ı‰_ fiı ⁄‘ı ±ı‰_. ±‹Îfl_

¿Â_ fiËŸ.

“ω«flı µÿ› ≠›˘√ ! ±’Ò‰˝ ‰ÎHÎÌ ’fl‹ l÷ !” ±ıfiÎ …ı‰_ !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ …ı ±ˆr›˝ »ı, ÷ı ÁË…’HÎ΋Î_◊Ì ≠√À ◊÷_

ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË…‹Î_ …, …ıÀ·˘ ÁË… ◊Λ ±ıÀ·_ ±ˆr›˝ ≠√À ◊Λ.

ˉı ÁË… ÷˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î › flËı. ±Î’HÎÎ_ ⁄΂¿˘› ÁË… »ı, ’HÎ ±ı

±iÎÎfi ÁË…÷Î. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi’Ò‰˝¿fiÌ ÁË…÷Πˢ› ÷˘ ◊Λ.

≠ffi¿÷Î — ±Î ·˙Ï¿¿ ±r› ˢ› »ı ÷˘ ±ıfi˘ ‹˘Õ˘-‰Ëı·˘ › ◊ο

·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fi›˘ ◊ο … ·Î√ı. ±ı ±r›fi˘ ◊ο … ·Î√ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı

±ÎÀ·Î ‰ÌCÎÎ_ …‹Ìfi »ı, ‹Îflı ±ÎÀ·Î ⁄_√·Î, ⁄‘_ ‰…fi ‹Î◊Î ’fl ’Õı.

…ıÀ·_ “‹Îfl_” ⁄˘·ıfiı ±ıÀ·_ ‹Î◊Î ’fl ’Õı. ËÎ, ⁄˘S›Î ’»Ì Â_ ◊Λ ? ‹Î◊ı

’ÕuÎ ’»Ì, √¤fl΋HÎ ◊Λ ±ıfiı, ’»Ì »˘Õ÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸfiı ! “Lˢ›

‹Îfl_” ⁄˘·ı ±ıÀ·ı »^ÀÌ Ω› ’HÎ ±ı ±Î‰Õı fiËŸfiı !

Ïø›Î◊Ì fiËŸ, ÷ı‹Î_ «_«‚÷Î ⁄Î_‘ı ¿‹˝ !

±Î …ı Ïø›Î ◊¥ flËÌ »ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷ı‹Î_ «_«‚÷Î

µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı ‰Î_‘˘ »ı. Ïø›Î ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ⁄_‘ ◊Λı › fiËŸ.

±ı‹Î_ …ı «_«‚÷Î µI’Lfi ◊Λ »ı, …ı ÁË…÷Î ÷ÒÀÌ Ω› »ı, ÷ıfiÎ◊Ì

¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ÁË…÷Î ÷ÒÀÌ √¥ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_. ±Î Ïø›Î ¿fḻı

»Ì±ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ⁄‘Ì Ïø›Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Ï¤‹Îfi ¿flı ÷˘› ‰Î_‘˘

fi◊Ì ’HÎ «_«‚÷Î fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — Â_ »ı ÷ı «_«‚÷Î ¿Ëı‰Î› ? «_«‚÷ÎfiÎ ·ZÎHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi fiÎ ±Î’ı·_ ˢ›, ÷ı ÷˘ ΩHÎı «_«‚÷΋Î_

»ı …√÷ ±Î¬_ ›. ±Î’b_ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì «_«‚÷Î fi◊Ì flËı÷Ì

±ıfi΋Î_, ÁË…÷Î flËı »ı. ÁËı…ı ’˘÷Îfi˘ ‘y˘ › fi◊Ì Ë˘÷˘, ⁄ËÎflfiÌ

Ïø›Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı »ı.

450 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 451

…ı ÁË…÷Î ÷ÒÀÌ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ◊›_. ±ıÀ·ı ±Î¬_ …√÷ı › ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì

flèÎ_ »ı. «_«‚÷Π¤ ¤Î‰‹Î_ ˢ› ÷˘ ÁÎflÎ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎ_ »ı. ±Â¤

¤Î‰‹Î_ ˢ› ÷˘ ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ŒflÌ ¤˘√‰‰_ ’Õı ’λ\_.

ŒflÌ ’λ\_ ⁄Ì… ’Õı. ŒflÌ «_«‚÷Î µI’Lfi ◊Λ.

»ı µ÷Ή‚ ? ÷˘ ⁄fi ±’Ïfl√˛ËÌ !

≠ffi¿÷ν — ·ZÎ ÷˘ ÿÎÿÎ ’ı·Ì »ıS·Ì ÿÂÎfi_ … »ı ¿ı, ±ı ÿÂÎ ’ÒflÌ

◊‰Î ‹ÎÀı ±Î …ı …ı ¿«Î¢ »ı, F›Îflı ΩHÎ̱ı ¿ı »ıS·Ì ÿÂÎ ±Î »ı fiı

±Î‰_ ˢ‰_ CÎÀı, ÷˘ ˉı ±ıfiÌ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ F›Îflı ±ı T›‰ËÎfl ⁄‘˘ »^Àı I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ ÷Îfl_.

≠ffi¿÷Î — ˉı ±≠›Ifi ÿÂÎ ’Ë Ó«‰Î ‹ÎÀı ±ı ŒÎ¥·‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰_

¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷fiı ¬⁄fl ’Õıfiı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î T›‰ËÎfl ÷fiı

‰‚B›˘ fi◊Ì, ÷_ T›‰ËÎflfiı ‰‚B›˘ »ı. ±‹ı ÷˘ ±Î «ı÷‰Ì±ı ¿ı ¤¥,

±Î ⁄‘Ì fi¿ÂÎfi¿÷ν ‰V÷±˘ »ı. ÷‹Îflı …ı Ωı¥±ı »ı ÷ı‹Î_ ⁄Α¿

‰V÷±˘ »ı ±ıÀ·_ «ı÷‰Ì±ı. ’»Ì ±ı‹fiı √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿›Î … ¿flı. ±ı‹Î_

‹Îflı fiÎ ¿Ëı‰Îfi_ @›Î_ »ı !

≠ffi¿÷ν — F›Îflı I›Îflı ÷˘ »^À‰_ ÷˘ ’ÕÂı … fiı, ±Î »ÒÀ¿˘ ◊˘Õ˘

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi ΩHΉÎfi_ ’»Ì.

…ıfiı µ÷Ή‚ ˢ› ÷ıfiı ±’Ïfl√˛ËÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ËÎ, fiËŸ ÷˘

¤Ï…›Î_ ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ …‰Îfi_. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ¤Ï…›Î_

¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ …‰Îfi_ fiËŸ ¿Â_ ?

ŒflÏ…›Î÷ T›‰ËÎflfiı © T›‰ËÎfl ¿è΢ ¤√‰Îfiı. Á_ÕÎÁ …‰_ ’Õı,

’ıÂÎ⁄ ‹ÎÀı …‰_ ’Õı, ¬Î‰_ ’Õı, ’̉_ ’Õı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ÷˘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı …‰_ ’Õı ±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. fi˘¿flÌ ±ı ŒflÏ…›Î÷ T›‰ËÎfl fi◊Ì. ±ı »ı … fiËŸ,

fi˘¿flÌ ¿fl‰Îfi_ »ı … fiËŸ. fi˘¿flÌ, ‰ı’Îfl ¿ı ¬ı÷̉ÎÕÌ ¿fl‰Ì, ±ı‰_ »ı …

fiËŸ fiı !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı µÕÎ‰Ì ÿı‰Î› ±ı‰Ì ‰V÷ ◊¥ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á¬ ˢ› … fiËŸfiı ! …ıfiı ±Î√‚fiÌ ÿÂα˘

≠ÎM÷ ¿fl‰Ì »ı, ÷ıfiı ±ı ˢ› … fiËŸ. ±ı ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl÷˘ ËÂı,

÷ıfiı «Î·ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ µI’¯Î ◊‰Ì ±fiı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘,

’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì Â„@÷±˘ ‰ıÕŒÌfiı T›‰ËÎfl ¿fl‰Î …ı‰_ ◊Λ »ı. ÿÎÿÎ ’ÎÁı

iÎÎfifiÌ Á‹… ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì ±fiı I›Î_ …¥fiı ⁄‘Ì Â„@÷ ‰ıÕŒÌ fiά‰Ì,

±ıfiÎ …ı‰_ ◊Λ »ı ±ı ÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±Î ¬Î‰Îfi_ ÂflÌflfiı …wÏfl›Î÷ »ı fiı,

fiıÁıÏÁÀÌ. ±ıfiÎ ‰√fl ÂflÌfl ’ÕÌ Ω›, ‹flÌ Ω›. ±ıÀ·Î ’Òfl÷_ …

T›‰ËÎfl »ı ±fiı ÷ı › ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ … ‰¬÷ ¬Î…ı. ÷ı◊Ì ¿_¥

‹flÌ fiËŸ …‰Î›. ±fiı ÷ı ‰Ë˘flÌfiı ¬Î…ı ±fiı ’ÌÕÎ fiËŸ ±Î’HÎı ‰ÎÁH΢-

⁄ÎÁH΢ ·Î‰‰ÎfiÌ, ¿’ÕÎ_ ‹Î_√Ìfiı ·¥ ·ı…ı. ’»Ì ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿›Î˝

¿fl…ı, µ’›˘√‹Î_ flˢ.

≠ffi¿÷ν — µÿ› V‰w’ı ±Î flèÎÎ ¿flı ±fiı ’˘÷ı µ’›˘√‹Î_ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ µ’›˘√‹Î_ flËıfiı? ’»Ì ¤Î_…√Õ

fiËŸ. ±ı ’ÌÕÎ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ˉı …ıfiı ’Ò fl_ ¿flÌ ·ı‰_ »ı, ±ıfiı ±’Ïfl√˛ËÌ ÿÂÎ Ωı¥Âı,

±I›Îflfi˘ ±Î¬˘ T›‰ËÎfl µ¤˘ »ı ÷ı‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi¿Î· ¿fḻı ? ÷ı‹Î_

¿ı‰Ì flÌ÷ı ±’Ïfl√˛ËÌ ÿÂÎ ·Î‰‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷Îfl_ ÷fiı ’˘÷Îfiı … ¬⁄fl ’ÕÂı. ŒÎ¥·˘fiÎıı

452 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 453

Ïfi¿Î· ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi˘ »ıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ’HÎ F›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı ‰E«ı ∂¤_

flèÎÎ ¿flı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ T›‰ËÎflfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiάı À’À. M·ıfifiÌ

ÏÀÏ¿À ¿œÎ‰Ì ˢ› fiı ‰flÁÎÿ ±ı¿ÿ‹ ‰flV›˘ ÷ı Ïfi¿Î· ¿›Î˝ ‰√fl ⁄ıÁÌ

flËı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‹Î√˝ ¿ÎœÌfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›.

flËı‰_ ÁË… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ÿıËfiı ÁË… ◊‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁΑfi˘ ‰√fl ÷˘ ÁË… ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ ? ±fiı

iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ_ ±Î’ı·Î ÁΑfi˘ Ωı¥±ı ’λÎ_, ¿ı‰Î ?

≠ffi¿÷ν — √‹ı ±ı ÁΑfi fiÎ «Î·ı ? √‹ı ±ıfi_ ±Î’ı·_ fiÎ «Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ‹Î√˝ ≠ÎM÷ ¿fl‰˘ ˢ›, …ıfiı ±iÎÎfi ÿÂÎ »ı,

¤˛Î_Ï÷fiÌ ÿÂÎ »ı, ÷ı‹Î_› ÁË… flÌ÷ı ‰÷˝‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flı I›Îflı ÁË…

‹Î√˝ ≠ÎM÷ ◊Λ. Á‰Îfl‹Î_ «Î »ı ÷ı ±ı ‹Ò¿Ì Ω› ÷˘ ’Ì‰Ì ±fiı fiÎ ‹Ò¿Ì

Ω› ÷˘ ¿_¥ fiËŸ. ¬Î‰Îfi_ ±ı ‹Ò¿Ì ÿı ÷˘ ¬Î‰_, fiËŸ ÷˘ ‹Î_√Ìfiı ¬‰Î›

fiËŸ. I›Î_ ±Î‹ ±Î‹ ¿flÌfiı › fiÎ ¬‰Î›. ±ı ÁË… ›˘√ ⁄Ë ‰Á‹˘

»ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘. Á÷˚›√‹Î_ ÁË… ›˘√ ÁÎfl˘ Ë÷˘. ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘

‹ÎB›Î ‰√fl ‹Ò¿ı … fiËŸfiı ! ’ı·˘ ÁË…›˘√‰Î‚˘ ‹Î›˘˝ Ω› Ï⁄«Îfl˘!

±Î ‹U¿ı· ‰V÷ »ı.

±ËŸ ÁÒ¥ Ω‰ ÷˘ ÁÒ¥ …‰Îfi_. ‹Î_√‰Îfi˘ ‰¬÷ fi ±Î‰ı. ÁË…

≠ÎM÷ Á_›˘√˘‹Î_ … flËı‰_ ’Õı ÷˘ ÁË… ‹Î√˝ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘

¿„S’÷ ·˘¿˘±ı ÁË… ‹Î√˝fiı ∂¤Î ¿›Î˝ »ı. ÁË… ÷˘ ‹Î√˝ … fiÎ ◊Λ.

±ı ÷ı ¿_¥ ·ÎՉΠ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì ±ı ! ⁄‘Ì ¿„S’÷, ¿S’fiα˘ ¿fl

¿fl ¿flı·Ì.

±ı¿ ‹ÏËfi˘ ÁË… flËıfiı ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÁË… ›˘√ ¿fl‰Î

…ı‰˘ … fi◊Ì ¿Â˘. ±ı¿ … ‹ÏËfi˘ ÁË… flËı ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁË… ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰Î› ? ±ı¿ Ïÿ‰Á

¿Îœ‰˘ ˢ› ÁË… flÌ÷ı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ıfi_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi? ÁË… ≠ÎM÷ Á_›˘√˘, ⁄ËÎfl ±fiı ±_ÿfl …ı

‹fifiÎ_, ⁄Ï©fiÎ Á_›˘√˘◊Ì ’fl I›Îflı ÁË… ≠ÎM÷ ◊Λ. ±_ÿfl …ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹

¿flı ‹fi-⁄fi ⁄‘Î, ±ı ⁄‘Îfiı »ıÀÎ flËÌfiı, ’˘÷ı …\±ı-ΩHÎı ±Î ⁄‘_. ±fiı

⁄ËÎfl ÁË… ≠ÎM÷ Á_›˘√˘. ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì …‹‰Îfi_ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ⁄˘·Î›

fiËŸ. hÎHÎ ‰Î√ı, ÁÎÕÎ hÎHÎı ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı, …ı ‰¬÷ı ±Î’ı ÷ı.....

≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ …ı ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›,

÷ı‹Î_ ÁË… ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flËı‰Î›. ±ı ÁË…›˘√ ÷˘ ¿˘”¿ ±⁄Ωı‹Î_ ±ı¿Îÿ

‹ÎHÎÁ ¿flı, ¿˘”¿ Œıfl˘ ! ÁË… ÷˘, ±ı ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±ıfiÎ_

¿fl÷Î_ Ïÿ‰˘ ¿˘¥ ≠√À ◊›ı·˘ ˢ› ÷ıfiı, iÎÎfiÌfiı ¿Ë̱ı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘

Ïÿ‰˘ Á‚√Î‰Ì ±Î’˘.” ÷˘ ±ı Á‚√Î‰Ì ±Î’ı. ¤Î_…√Õ ‹ÀÌ √¥. Ïÿ‰˘

Á‚√Ή‰Î ÁÎ◊ı … ¿Î‹ »ı fiı ±Î’HÎı ! ±ı iÎÎfi‹Î√˝ µ’fl ÁË…

flËı‰Î›. ±‹ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ÁË… … flË̱ı »Ì±ı, Ïfifl_÷fl ÁË… !

ÁË…÷΋Î_ ‹Y›_ ˢ› ÷ı ¤·ı fiı, ÿÒ‘’ο-’ÒflÌ fiı ‹Î·’ÒÕÎ ±Î,

¿Ëı »ı, …ıÀ·Î_ ¬‰Î› ±ıÀ·Î_. ±fiı ’»Ì fl˘À·˘ fiı Âο ‹Y›_ ˢ› ÷ı

› ¬Î. ‹Î·’ÒÕÎ fiı ÿÒ‘’οfi˘ ±Îÿfl ¿flÌ fiËŸ ±fiı fl˘À·Îfiı ¬ÁıÕÌÂ

fiËŸ. ˉı ±ı¿fi˘ ±Îÿfl ¿flı fiı ’ı·Îfi˘ ±fiÎÿfl ¿flı, ‘_‘˘ … ¢ ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÁË… ◊‰_, ÁË… ◊‰_, ±ı ⁄‘_ ‰Î_E›_”÷_ ⁄Ë, ’HÎ

ÁË… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Î›, ÷ı ±Î ±Î’ı ¿Ì‘_ fiı, ¿ı ÿÒ‘’ο Ωı ±Î‰÷˘ ˢ›

÷˘ ¬Î, fl˘À·˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ¬Î, ±ı ±Î’fiÌ ‰Î÷ µ’fl◊Ì ’»Ì ±ı

‰V÷ ÁË… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰_, ±ı Á‹…‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿fi˘ ±fiÎÿfl fiËŸ fiı ±ı¿fi˘ ±Îÿfl fiËŸ ±ı ÁË….

454 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 455

±Î‰Ì ’Õı·_ ±ıfi_ fi΋ ÁË…. ’»Ì »˘ ¿Ëı, ¤¥, ÷‚ı·_ »ı, ÷‚ı·_ »ı,

fiÕıfiı ! ‹Ò±Î, ÷‚ı·_ ÷˘ ω¿Ú÷ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı fiÕı. ÁË…fiı ¿Â_ fiÕı fiËŸ.

±Î‰Ì ’Õı·_ ¬Î. ±Î‰Ì ’Õı·_ ÿ—¬ ¤˘√‰, ±Î‰Ì ’Õı·_ Á¬ ¤˘√‰.

ÿ—¬-Á¬ ˢ÷_ … fi◊Ìfiı iÎÎfiÌfiı ! ’HÎ ±Î‰Ì ’Õı·_.

±fiı ¿Õ‰_ ·Î√ı ÷˘ flËı‰Î_ ÿı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ¿ÎœÌ fiάı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ı Â_ ‹˘œ<_ ◊÷_ ˢ› ÷ı ◊‰Î ÿı‰_. ±Î’HÎı Õ¬·

¿fl‰Ì fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ÁË…. ±Î ‹Î√˝ ÁË…fi˘ »ı ⁄‘˘.

≠ffi¿÷ν — “ÁË… Ï‹·Î Á˘ ÿÒ‘ ⁄flÎ⁄fl”, ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ÁË…fiÌ

≠΄M÷ ≠ÎflO‘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ÷˘ ’vÊÎ◊˝‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË…fiÌ ≠΄M÷ ≠ÎflO‘fiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì, ±ı iÎÎfifiı

±Î‘Ìfi »ı. ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ ±ÁË… ◊Λ ±fiı iÎÎfi ˢ› ÷˘ ÁË…

◊›Î ¿flı. ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ ±ÁË… »ıfiı …√÷ ±Î¬_.

±Î ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ø‹-⁄‹ ¿Â_ fiËŸ. ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ … fiËŸ.

¿flı I›Î_ ±ÎI‹Î fiΠˢ›. ¿flı I›Î_ Á_ÁÎfl fiı ÁË… I›Î_ ±ÎI‹Î !

±≠›ÎÁ’HÎı ω«flı, ±ı »ıS·Ì ÿÂÎ !

±Î …_Ω‚◊Ì ‰ŸÀΛ »ı, fl˘… fl˘… ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ‰ŸÀΛ »ı. CÎfl‹Î_

⁄Î√ fi Ë÷˘ ±ı ·˘¿˘fi˘ ⁄Î√ Ωı¥fiı ’˘÷ı ⁄Î√ ∂¤˘ ¿flı. ’»Ì I›Î_ ¬˘ÿ

¬˘ÿ ¬˘ÿ, ¬Î÷fl ·¥ ±Î‰ı »ı, ’λ˘ ’ÎHÎÌ fiά fiά ¿flı »ı. µSÀ<_ ±Î

…_Ω‚ ‰‘Îfl ‰‘Îfl ‰‘Îfl ¿flı »ı, ‹Ò±˘. ¿ıÀ·Ì …_Ω‚ flά‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì ?

≠ffi¿÷ν — ¬Î‰Î-’̉Π…ıÀ·Ì.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_±, ±Î‰U›¿ …ıfiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±Î‰U›¿ ±ıÀ·ı

…ıfiÎ ‰√fl fi «Î·ı. fiÎ ¬¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹fiW›’b_ fi¿Î‹_ Ω›. Â_

◊Λ ? ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿_¥ fiËŸ ¿ı ±I›Îflı ÷_ ‰ıœ‹Ì fiı ’ÒflHÎ’ÒflÌfiı ±ı‰_ ÷ı‰_

⁄‘_ ¬Î. …ı ¿_¥ ¬Ì«ÕÌ ¿ı ÿ΂-¤Î÷ ˢ› ’HÎ ±Î‰U›¿, ±ıfiÎ ’Òfl÷_

±Î’HÎı ’fl‰Â flËı‰Îfi_ Ë÷_. ÂıfiÎ ’Òfl÷_ ? ±Î‰U›¿.

≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ¬Î‘_ ±ıÀ·ı ¿_¥ ¬Î‘_ ±ı¿·_ ¿_¥ «Î·ı ? ’λ\_ ±ıfi_

’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı, ÏflSÀ ÷˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı, …ı ¿fl˘ ÷ıfi_ ?

ˉı ±Î‰U›¿ ±˘»Î_ ◊Λ ±ı‰Î_ › fi◊Ì. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ±˘»Î

› ¿fl‰Î »ı, ’HÎ ◊÷Î_ fi◊Ì. »˘¿flÎ_fiÌ ‰Ë ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı. CÎfl‹Î_ ⁄ˆflÌ

¿«¿« ¿›Î˝ ¿flı »ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ ±ıÀ·˘ ¤Î‰ ˢ› ¿ı ‹Îflı ±˘»Î ¿fl‰Î_

»ı ±ıÀ·˘ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ › ⁄‘_ ⁄Ë ◊¥ √›_.

…ıÀ·_ ‰‘Îflı ±fi˚±Î‰U›¿, ±ıÀ·Ì ‰‘Îflı µ’ÎÏ‘. ±Î‰U›¿ı ›

µ’ÎÏ‘ »ı, »÷Î_ › µ’ÎÏ‘ √HÎΛ fiËŸ. …wÏfl›Î÷ »ı ±ıÀ·ı. ’HÎ

±fi˚±Î‰U›¿ ±ı ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘.

ÿflı¿ ‰V÷, ±Î‰U›¿ ⁄‘_, ω«Î›Î˝ ‰√flfi_ ÁË… ◊‰_ Ωı¥±ı.

±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ. ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰ÎfiÌ flÎË fiÎ Ωı‰Ì ’Õı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ

±fiı ÷ı …B›Î fiÎ …\±ı. ±fiı ±Î‹fiı ÷˘ ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiı …B›Î±ı Ωı‰Ì

’Õı. ’ı·_ ÷˘ F›Î_ ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Îfi_ ◊Λ I›Î_ ◊¥ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ±Î‰U›¿

⁄‘_.

≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±ı¿ÿ‹ »ıS·Ì ÿÂÎfiÌ ‰Î÷ ◊¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — »ıS·Ì … fiı ! I›Îflı ⁄Ì∞ ¿¥ ? »ıS·Ì ÿÂÎfiÎ µ’fl◊Ì

±Î√‚fiÌ ÿÂα˘ ±Î’HÎı ¿fl÷Î_ …¥±ı ÷˘ ±ı‰Ì ÿÂÎ µI’Lfi ◊Λ. ’HÎ

±Î√‚◊Ì … ÿ¿Îfi ‹˘ÀÌ ¿fl÷Î_ √›Î ˢ› ÷˘ ? »ıS·Ì ÿÂÎ ‹˘ÕÌ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — »ıS·Ì ÿÂÎfi_ Ï’@«fl Á΋ı ˢ› ÷˘ … I›Î_ Á‘Ì

…‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ … …¥ ¿̱ı. ±Î ±ı¿ Ï’@«fl »ıS·Ì ÿÂÎfi_ ±Î’_

»\_. Œ@÷ ±Î‰U›¿ ±ı¿·Î_ … ˢ›. ÷ı › ◊΂Ì-·˘À˘ fiΠˢ› ±fiı

456 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ ! 457

±Î‰U›¿ı › ‹÷flÕÌ ±Î‰÷Î_ Á‘Ì flÎË fiÎ …\±ı. ±ı ÁË… ±ıÀ·ı I›Î_ …,

√Λ˘-¤ıÓÁ˘fiÌ ’ıÃ. ±ı‹fiı Âfl‹-⁄fl‹ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. √Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı Âfl‹

±Î‰ı »ı ? ¿ı‹ ±Î ·BfifiÎ ‹Î_Õ‰ÎfiÌ ±_ÿfl √Λ ∂¤Ì ˢ› ÷˘ › ?!

÷ı CÎÕ̱ı ω‰ı¿ fiÎ ¿flı ?

≠ffi¿÷ν — …flΛ fiËŸ, ¿˘¥fi˘ ω‰ı¿ fiÎ flάı. ⁄‘ÎfiÎ ¿’ÕÎ_

⁄√ÎÕı. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ÁË… „V◊Ï÷ ‰¬÷ı ’˘÷Îfi˘ µ’›˘√ ¿ı‰˘ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· ¿„QM·À ! ÿıË ÁË… ÷˘ Ï⁄·¿<· ±ÎI‹Î

¿„QM·À !!

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ ⁄ËÎflfiÌ ≠I›ı ƒ„WÀ … fiΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ¿„QM·À ˢ›, ⁄ËÎfl ±ı ⁄‘_ ÿı¬Î›Î ¿flı. ƒ„WÀ‹Î_

… ±Î‰Ì √›_ ⁄‘_ ±fiı ±ı … ÁË… ±ÎI‹V‰w’, ÷ı ’fl‹ √fl. …ıfi˘

±ÎI‹Î ±Î‰˘ ÁË… flËı÷˘ ˢ›, ÷ı … ’fl‹ √fl !

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±I›Îflı ¿Ëı fiı ¿ı ±Î ’ı·Ì ‹Ò÷flÕÌ ¬˘‚ı

¿ı Âfl‹ ±Î‰ı, ±ı ¿˘fiı ? ±ı Â_ ‰V÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ω‰ı¿ flè΢ … fiı ! ÷ı ÁË…÷Î fiÎ flËı‰Î ÿı. ÁË…÷΋Î_

÷˘ ω‰ı¿ ¿Â_ … fiΠˢ›. ÁË…÷΋Î_ ÷˘ ±ı @›Îflı ¬Î› ¿ı F›Îflı ’ı·˘

±Î’ı I›Îflı ¬Î›, fiËŸ ÷˘ ‹Î_√‰Îfi_ › fiËŸ, ω«Îflı › fiËŸ, ¿Â_ › fiËŸ.

÷ı ¤Ò¬ ·Î√÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‹Î_ › fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ¤Ò¬ ·Î√÷Ì Ë˘› I›Îflı Â_ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı µÿ› ’HÎ ±ı‰Î ˢ› fiı, ¤Ò¬ ·Î√ı I›Îflı ‰V÷

¤ı√Ì ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ïfi›‹ … ˢ›, ¤ı√Ì ◊¥ Ω›. ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥

Ω›, ÁË….

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ’»Ì ÷˘ ±Î‰U›¿‹Î_ Ω› …. ¬Î‰Îfi_ ˢ›, ¿’ÕÎ_

fiËŸfiı ? ±Î‰U›¿‹Î_ ¿’ÕÎ_ fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ˢ› fiËŸ, ±Î‰U›¿ ±ıÀ·ı ¿’ÕÎ_-⁄’ÕÎ_ ¿Â_ ±Î‰ı

fiËŸ, ÿıËfiÌ … …wÏfl›Î÷.

ÁË… ÿÂÎ ’Ë Ó«‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì‹Î_...

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ »Ì±ı ±fiı ±Î ⁄‘Ì ±Î‰U›¿

¿fl÷Î_ › CÎHÎÌ ⁄‘Ì ‰‘Îflı «ÌΩı »ı ±I›Îflı ±fiı I›Î_◊Ì ±Î‰U›¿ „V◊Ï÷

Á‘Ì ’Ë Ó«‰Îfi˘ ÁÎ_‘˘ ¿›˘ ? flV÷˘ ¿›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±˘»\_ ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹. …ıÀ·_ ‰‘Îfḻı ÷˘ ‹˘Õ<_ ◊Âı.

±˘»\_ ¿fḻı ÷˘ ‰Ëı·_ ◊Âı.

≠ffi¿÷ν — ±˘»\_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ÷Îflı fi◊Ì ’ˆHΉ_ ÷˘ ±˘»\_ fiËŸ ◊Λ ? ±fiı ’ˆHΉ_

ˢ› ÷ıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ‰‘Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ⁄Á. ¿o¥ Ïfiç› ÷˘ ˢ› fiı ! ⁄‘_ ›˘…fiÎ’Ò‰˝¿

ˢ› ¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ √M’_ ˢ› ? ‹˘ZÎı …‰_ »ı ÷˘ ›˘…fiÎ’Ò‰˝¿ ˢ›fiı ?

≠ffi¿÷Î — ›˘…fiÎ’Ò‰¿ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ¿fl‰_ ’Õı »ı ±ı‰_ ? ›˘…fiÎ’Ò‰¿

’˘÷ı √˘Ã‰‰_ ’Õı »ı ? ±Î‰Î_ ÏÕÏÁfi ⁄‘Î √˘Ã‰‰Î ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — √˘Ã‰‰ÎfiÎ fiËŸ, ±ı ÷˘ √˘Ã‰Î¥ … √›ı·Î ˢ› ⁄‘Î.

±Î ÷˘ ±Î’HÎı »ı ÷ı ±Î ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ±Î‹Î_◊Ì …ıÀ·˘ ¤Î‰

±˘»˘ ◊Λ ÷˘ flÎ√ı ’Õı ÷˘ ÁË… ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ÁË… ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ÷ı !

±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ‹Îfiı·_ «Î·ı fiËŸ. ‹fi‹Î_ ‹Îfiı·_ ±ı¿ ’HÎ «ÎS›_, ÷ı «Î·÷_

ËÂı ?

458 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ !! 459

≠ffi¿÷Î — ±Î ’flHΉÎfi_ fiËŸ, ÷˘ ±ı ÏÿÂÎfiÌ ±Î¬Ì …_Ω‚ ±˘»Ì

◊¥ Ω›...

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Ì …_Ω‚ ±˘»Ì ±ıÀ·˘ ÁË… ◊÷˘ Ω› ±fiı

±ıÀ·˘ … ÷ı ËıS’e· ◊Λ. …_Ω‚ ±Î√‚ ‰‘Îfḻı ÷˘ ÁË…÷Î ±˘»Ì

◊÷Ì Ω›. ±Î’HÎı ¿o¥¿ iÎÎfi ±ÎM›_, I›Îfl◊Ì ◊˘Õ˘¿ ÁË… ◊›˘ »ı, ¿o¥¿

±_‹Î_. ±fiı ¿˘¥ ¿ËıÂı, ±Î «Î·˘fiı, ˉı ÿÎÿαı ŒÎ¥·˘ ¿ËÌ »ı ±ı

…ıÀ·Ì ¿fḻı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ Â_ »ı ˉı ! ÷ı ±Î’HÎı ¿o¥ fiÎ ’ÎÕ̱ı, ±ıfiı

±‰‚_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷±˘ ±˘»Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ±_ÿflfiÌ ΩB≤Ï÷

¿ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_ÿflfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‰V÷±˘ ±ıfiı

ÿ—¬ÿÎ›Ì ·ÎB›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ˉı ÷˘ ±Î’ı ÿı¬ÎÕu_ ¿ı ±Î‰U›¿ ÏÁ‰Î›fiÌ ⁄‘Ì

‰V÷±˘ …ıÀ·Ì ’ÎÕÌ ÿı‰Î› ±ıÀ·Ì ’ÎÕÌ fiά‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰_ … ◊›_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ⁄‘Ì fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‰‚√Ì ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

¿ı‹ ¿flÌfiı »˘ÕÌ ÿı‰Ì, ±ıfiÌ ’ıfl‰Ì‹Î_ flËı‰_.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±ı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ Âı‹Î_ flËı ? ±Î ‰V÷±˘ fiΠˢ‰Ì

Ωı¥±ı ¿èÎ_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — »˘ÕÌ ÿı‰_, ÂOÿ˘ fiËŸ Ωı¬‰ÎfiÎ ±Î‹Î_. ±Î ÷˘ ±_ÿfl

±Î’HÎı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î ±ÎfiÎ◊Ì @›Îflı »^ÀΛ ! ’˘÷Îfiı ±ÏË÷¿ÎflÌ

·Î√ı ÷˘ ÷fl÷ »˘ÕÌ ÿı. …\±˘fiı, ’HΉÎfiÌ ‰¬÷ı fiÎ ’ÎÕÌ ÿı »ı «˘A¬_ «|.

≠ffi¿÷ν — ±Î ’˘÷Îfiı ±ÏË÷¿ÎflÌ ‰V÷ ·Î√ı ±ı‰_ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_

’¿ÕΉ_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ·Î√ı I›Îflı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiı ! ⁄ÌΩ‹Î_ ¥LÀflıVÀ »ı Ë…\

÷˘. ÷‹fiı ’ˆHΉ΋Î_ ¥LÀflıVÀ fi◊Ì ÷˘ «˘A¬_ ¿ËÌ ÿı »ı, Lˢ› ‹Îfl_.

⁄ËÎflfiÎ Á_Ωı√˘ ±Î‰ı ÷˘ › ŒıÓ¿Ì ÿı »ı. ±ı‰_ ⁄‘_ ˢ‰_ Ωı¥±ıfiı !

≠ffi¿÷Î — ±◊‰Î ÷˘ »Àı·˘ … ˢ›fiı, ±ı F›Îflı ±_ÿfl «˘yÁ’HÎı

fiyÌ »ı ¿ı ±Î ‰V÷ ‹ÎflÌ fi◊Ì, ÷˘ ¿˘¥ ¬ıÓ«Ì Ω› ÷˘ › »^À˘ … »\_fiı

Ë_ ±ÎfiÎ◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ ±ı ˢ‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ¤fl÷

flÎΩfiı ±ı‰_ Ë÷_ ¿ı ±Î¬_ flÎ… ⁄‘_ ·¥ ·ı, flÎHÎ̱˘ µÃÎ‰Ì Ω› ÷˘ ›

ËÁı ±ı‰Î Ë÷Î. ¿Î_ ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄‘_ ˢ‰_ … fiÎ Ωı¥±ı. ’Ïfl√˛Ë ˢ‰Î

»÷Î_ Á_’ÒHν ±’Ïfl√˛ËÌ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±‹fiı ±ı‰_ »ı, ⁄‘Î ’Ïfl√˛Ë ˢ‰Î

»÷Î_› Á_’ÒHν ±’Ïfl√˛ËÌ !

≠ffi¿÷ν — ±ı ’Ïfl√˛Ë ˢ‰Î »÷Î_ Á_’ÒHν ±’Ïfl√˛ËÌ ±ıÀ·ı ‰V÷

±fiı ’˘÷ı, ±ıfi_ ±ı‰_ Â_ ¿fiı¿Âfi ¿›* ? ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^À<_ ’ÎÕu_ ?

ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ’ÎÕı·_ fiËŸ, ±’Ïfl√˛Ë‰Î‚˘ … “Ë_”.

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ’HÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±I›ÎflfiÎ Á_Ωı√˘ ⁄‘Î

±ı‰Î »ı ¿ı ±ı¿ı› ‰V÷ ¬ÁıÕÌ ¬Áı ±ı‰Ì fi◊Ì. ¤Î‰fi΋Î_ ˢ› ’HÎ ’Ëı·˘

flV÷˘ ±Î »ı ¿ı ±ı ‰V÷◊Ì »^ÀÎ ◊¥ …‰_.

ÿÎÿÎlÌ — “±Î¥” ‰Ì‘εÀ “‹Î›” ≥ √˘Õ ! ⁄‘Ì “‹Î›”fiÌ ŒÎ«fl

»ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “‹Î›” ¿ÎœÌ fiάı, ÷˘ ‰V÷ ÷˘ I›Î_fiÌ I›Î_ ¤·ı

’ÕÌ !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á ! »ı‰Àı ±Î ÿıËfiı ÁË… ¿fl‰Îfi˘ »ı. …ı ÷ı

Ï«÷fl΋HÎ ‰‘Îflı ¿›* ˢ›fiı, ÷ıfiı ±ÁË… ‰‘Îflı ¿flı·_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ıfiı

ÁË… ◊÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı. ±‹Îflı Ï«÷fl΋HÎ fiÎ ¿›* ˢ›, ÷ı À µ¿ı· !

ÁË…fiı Ωı‰Î◊Ì ◊‰Î› ÁË… !

±ı¿ … ‰V÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤¥, ±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… »ı. ÷_

460 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁË…÷Î◊Ì ’ÒHνI‰ !! 461

ˉı ±Î ’ÿ˚√·fiı ÁË… ¿fl. ˉı “ÁË… ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?” ÁË…fiı

Ωı‰Î◊Ì ÁË… ◊¥ Ω› »ı. iÎÎfiÌfiı Ωı‰Î◊Ì, ±ı‹fiÌ ÁË… Ïø›Î±˘fiı

Ωı‰Î◊Ì ÁË… ◊¥ Ω› »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿Î˜·ı…‹Î_ fiÎ Â̬Λ ?”

¿Î˜·ı…‹Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ≠˘ŒıÁfl˘fiı … ¤Îfi fi◊Ì, I›Î_

¿Î˜·ı…‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Õı ? ±fiı ÂOÿw’ fi◊Ì ±Î iÎÎfi, ±Î ÷˘ ÁË…

Ïø›Î »ı.

…ı‹ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ’ÎÁı »˘¿flÎfiı ‹Ò@›˘ ˢ› ÷˘ ±ı » ‹ÏËfi΋Î_

÷˘ ŒVÀÛ@·ÎÁ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ◊¥ Ω› fiı ‰ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ±ıfiÌ ¿Î˜·ı…‹Î_

¤HÎ‰Î Ω› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ±ı‰_ ±Î iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı flè΢, ÷ı ±ıfiÌ

‹ı‚ı ÁË…÷Î µI’Lfi … ◊¥ Ω› »ı.

±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì ’Îfl ‰√flfiÌ «_«‚÷Î µI’Lfi ◊¥ »ı, ÷ı «_«‚÷Î

‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ãfl÷Ì Ãfl÷Ì ÁË…÷Î µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı.

‹fiı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õ÷˘ ˢ›, ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÌ ÁË…÷Î Ωı¥fiı ÷‹fiı

‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î‰_ ! ÷ı ÷‹fiı ÷fl÷ ±Î‰ÕÌ √›_. Ωı›_

¿ı ±Î‰ÕÌ √›_. ’»Ì ÷‹fiı √΂ ¤Î_Õı ÷˘ › ÁË…÷Î ±Î‰ÕÌ Ω›. fiËŸ

÷˘ ·Î¬ ±‰÷Îflı › Â̬Λ fiËŸ. iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı flËı‰Î◊Ì ⁄‘Î … √H΢

≠√À ◊›Î ¿flı ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ÁË… ≠√À ◊Λ ! ±ø‹ ωiÎÎfi ¿Ëı »ı ÷ı

› ±ıfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ±ıÀ·˘ … ¿ı ÁË… ◊÷_ Ω› !

≠ffi¿÷ν — ±ø‹ ωiÎÎfi …ı »ı ÷ı ÁË… ›˘√◊Ì ¿_≥ Œıfl ¬fl˘?

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ›˘√ … »ı ±Î. ’ÒHν ωiÎÎfi »ı ±Î. ÁË… ›˘√

±ıÀ·ı ±ÁË… fiËŸ. ±Î ⁄‘_ …√÷ ÷˘ ¿ÏS’÷ »ı ±fiı ±Î ÁË… »ı.

±ø‹ ωiÎÎfi ±ı ’ÒHν ωiÎÎfi »ı. ±Î ’ÒHν ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ±‘Òfl_ ˢ› I›Î_

Á‘Ì ±ÁË…. ’ÒHν ◊›_ ±ıÀ·ı ÁË… ◊≥ √›_.

≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ı‹ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±Î …ı ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ±ıÀ·ı …ı

’ı·_ flıB›·fl …ı ›˘√ »ı, ›‹-Ïfi›‹-±ÎÁfi-‘ÎflHÎÎ-K›Îfi-Á‹ÎÏ‘ ±ıfiÌ

¿˘≥ …wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ …wfl … fiËŸfiı ! ±pÎ_√›˘√ ’HÎνËÒÏ÷ ◊Λ I›Îflı

±Î ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ. ±ı ’ÒHÎνËÒÏ÷ ◊Λ ! ÷˘ … ÁË… ◊Λ fiı fiËŸ ÷˘

ÁË… ◊Λ fiËŸfiı ! ±pÎ_√›˘√ ±ı ‘˘flÌ flV÷˘ »ı ±fiı ±Î ¿˘≥ Œıfl˘

±’‰Îÿ flV÷˘ »ı. ¿˘”¿ ‰¬÷ ±Î µI’Lfi ◊Λ. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ ‘˘flÌ flV÷˘

’ı·˘ »ı, ±Î ÷˘ ±’‰Îÿ »ı. ¿Î›‹ flËı÷˘ fi◊Ì ±Î ‹Î√˝. ±’‰Îÿ‹Î_

…ıÀ·Îfiı ÏÿÂÎ ‹‚Ì √≥, ±ıÀ·Îfi_ ¿Î‹ ◊≥ √›_.

vvvvv