(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 431 432 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

(4)

±Ëo¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ !

ÁÎZÎÌ ¿› ˝ ±Ëo¿Îflfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÿıË ΩıÕı ’ÎÕ˘ÂÌfi˘ ¤Î‰ flά‰Î …HÎΉı· »ı,

…fi ÂÎVhÎfiÎ ¤√‰÷Ì ÁÒh΋Î_ ÿıË ΩıÕı ±ÎI‹ÿÂÎ ’΋‰Î ‹ÎÀı ÁÎZÎ̤Ή

…HÎΉı· »ı, ÷˘ ÁÎZÎ̤Ή ±fiı ’ÎÕ˘Â̤Ή ‰E«ı ¤ıÿ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎÌfiı ’ÎÕ˘ÂÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÁÎZÎÌ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl,

±Ëo¿Îfl ÁÎZÎÌ Ë˘› ±fiı ’ÎÕ˘Â̤Ή‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒWÀΤΉ ˢ›, ÁÎZÎ̤Ή

fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰÷Ì ÁÒh΋Î_ ⁄fl˘⁄fl ·¬ı·_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ˢ› ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¬fl˘. ±ıÀ·ı ¿ı ÁÎZÎ̤Ή‹Î_ flËÌfiı

÷_ ÿıËfiÌ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ Ωı !

≠ffi¿÷ν — ÁÎZÎ̤Ή ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ±ı Á‹Ω›_ fiÏË.

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰÷ÌÁÒh΋Î_ …ı ·A›_ »ıfiı, ÁÎZÎ̤Ή flά‰Îfi_,

÷ı ±Î ÿıË …ı …ı Ïø›Î ¿flı, ÷ıfiı ÷_ A›Î·‹Î_ flά ¿ı ±Î Â_ ◊›_,

±Î Â_ ¿›*, ±Î‰_ ¿›*, ±Î fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ΩHÎı ÁÎZÎÌ Ë˘›fiı, ±ı‰Ì

flÌ÷ı ÷_ A›Î· flά, ¿Ëı »ı. ˉı ±ı A›Î· flά‰Î, ≠ı„@ÀÁ ¿fl÷Î_

¿fl÷Î_ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊‰Îfi_ ¿Ëı »ı. ±Î’HÎı ±ø‹‹Î_

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊›Î. ±Î’HÎı ÁÎZÎ̤Ή fiÎ flè΢. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ …

ÁÎZÎ̤Ή.

±Î …ıÀ·Ì Ω÷fiÎ ⁄ËÎfl K›Îfi ¿flΉı »ı, ±ı ⁄‘Î ±Ëo¿Îfl◊Ì.

±ı ÷˘ …ıÀ·_ ◊›_ ±ıÀ·_. …ıÀ·Ì ÿ‰Î «˘’ÕÌfiı ±ıÀ·_ ±ıfi_ ÿÿ˝ ‹Àı.

’HÎ ‹˘ZÎfi_ ÷˘ CÎHÎÎ ¿Î‚ ⁄Îÿ ◊Λ.

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı¿ Áı¿LÕ ◊›˘, ÷˘ ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î ! Á‰˝◊Ì

flÏË÷ ◊¥fiı ∂¤˘ flËı. ÷ıfiı ’ÎÕ˘ÂÌ ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı

ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ëı‰Î›. ÁÎZÎ̤Ή ¿˘”¿fiı flËı, ·Î¬˘‹Î_ ⁄ı-’Î_«fiı flËı, Ωı

≠›Ifi ¿flı ÷˘. ⁄οÌ, ‹ıH΢ ∂÷flı fiËŸfiı ? ±Î ‹˘Ë ∂÷flı fiËŸ fiı

±ı ÁÎZÎÌ flËı‰Î fiÎ ÿı. ÁÎZÎÌ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ‹˘Ë ¿flı fiËŸ, ‹Ò±˘.

’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ¬⁄fl ’Õı ÷˘, ÁÎZÎ̤Ή flËı÷˘ ˢ›fiı, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê

¿ËÌ ±Î’ı. ±fiı ’ı·Îfiı ÷˘ ›Îÿ … fiÎ flËıfiı !

ÁÎZÎ̤Ή ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊‰_ ±ıfiı

ÁÎZÎ̤Ή ¿è΢ ±fiı ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflflÏË÷ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰. ÁÎZÎ̤Ή

±ı ¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ›◊Î◊˝ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿o¥ Ëfl¿÷

fi◊Ì ±Î !

≠ffi¿÷ν — ∞‰ ÁÎZÎ̤Ή◊Ì ’˘÷Îfi˘ …L‹ fi◊Ì Ωı¥ ¿÷˘,

’˘÷Îfi_ ‹flHÎ ’HÎ fi◊Ì Ωı¥ ¿÷˘, ÷˘ ‰«·_ ∞‰fi ÁÎZÎ̤Ή◊Ì

¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl ÁÎZÎ̤Ή fi◊Ì ±Î ÷˘. ±I›Îflı …ıÀ·˘

‰¬÷ flËı, ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ÷_ ÁÎZÎÌ

÷flÌ¿ı “Â_ ◊Λ »ı” ÷ı Ωı›Î ¿flı, ’HÎ ÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ÁÎZÎ̤Ή

ˢ›, ±Ëo¿Îfl◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ÁÎZÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì

iÎÎfiÿÂ΋Î_ ÷‹Îflı iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ› ÁÎZÎ̤Ή fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl

ΩıfiÎfl˘ ±fiı ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘, ⁄ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ? ±Ëo¿Îfl …\±ı

±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi˘ … flV÷˘ ±ı. ⁄Ì…\_ ‰«·_ ∞‰fi fiÎ Ωı¥

¿ı ÁÎZÎ̉΂˘ ÷˘ ! ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰«·_ ∞‰fi ÂÌ flÌ÷ı Ωı¥ ¿ı ?

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Ëo¿Îfl …L‹ Ωı¥ ¿ı ? Q≤I› Ωı¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Ëo¿Îfl ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … Ωı¥ ¿ı fiËŸ.

(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 433 434 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î ÷˘ ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ΩB≤Ï÷ flËı ¿ı ¤Î¥, ˉı Â_ ◊¥

flèÎ_ »ı ‹ËŸ ÷ı Ωı, ±ı ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘ …\±ı. ±ıÀ·ı I›Îflı ¿Ëı, “ÂÌ

flÌ÷ı Ωı™ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ΩHÎı ÷Î…fi˘ ÁÎZÎÌ ∂¤˘ ˢ›fiı, ±ı‰_

÷ÀV◊”, ±ı ÷ÀV◊fiı ⁄ÿ·ı ÁÎZÎÌ ⁄˘S›Î. ±ı‰_ ÁÎZÎ̱˘fiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷fi˘

±◊˝ … fi◊Ì. »÷Î_ ±ıfiı ±Î‰_ ⁄Ωfl‹Î_ ¤Î‰ »ı, ÂOÿ »ı, ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ÁÎZÎ̤Ή ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ‹flHÎı› fiÎ Ωı¥ ¿ı fiı

…L‹ı› fiÎ Ωı¥ ¿ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … Ωı¥ ¿ı fiËŸ, ±ı ±Ëo¿Îfl.

…ı ÁÎZÎÌ »ı fiı, ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? ÷ı fiËŸ Ωı¥ ¿ı.

±fiı ±Î iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ıÀ·ı ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ΩHÎı ±fiı ’flfiı ’HÎ

ΩHÎı.

≠ffi¿÷Î — ÁÎZÎ̤Ή ’HÎ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ÷˘ ⁄Ë ÿ√Q›

»ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎ̤Ή ÷˘ ¿˘¥ Á_÷ ’vÊfiı ˢ¥ ¿ı, ’HÎ ±ı

Á_÷ ’vÊfiı› ’»Ì ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿fl‰˘ ’Õı. ÁÎZÎ̤Ή

ˢ‰Î »÷Î_ ¤˛Î_Ï÷ √›ı·Ì fiΠˢ› ! ±fiı »ıS·_ ’ÿ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎfi_

»ı. ÁÎZÎ̤Ή ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl »ı. F›Î_ Á‘Ì

±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ ÁÎZÎ̤Ή. ±ı ÷˘ ±◊ … fiËŸ, Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı ‰V÷.

±ı ±Î‹ ÷tfi ¬˘À<_ fi◊Ì. ’HÎ ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ ·Î‰ı »ı.

±Ëo¿Îfl ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝fiı …\±ı »ı, ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı ÷ıfiı …\±ı

»ı, ’HÎ ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl̤Ή. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬Õ‰Îfi˘

‘_‘˘. ±ı ¿o¥ »À¿Îfl˘ ◊Λ fiËŸ. ·Õ‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ I›Îflı ·ÕÌ ⁄ıÁı.

flÕ‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ I›Îflı flÕÌ ⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰ı.

±ı ÷˘ ·Õ‰Îfiı ÀÎ¥‹ı ·Õı fiËŸ, flÕ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı flÕı fiËŸ, ⁄‘΋Î_ ¿˘¥

‰V÷ ±ıfiı ±Õı fiËŸ. Ïfi·ı’ flËÌ Â¿ı ±ıfi_ ¿Î‹ »ı. ÁÎZÎ̤Ή ÷˘

CÎHÎÎfiı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ˢ› »ıfiı, ±ıfiÎ …ı‰_. ±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ’ˆÁÎ

¤fl‰Î ’Õı ±fiı ±Î ‰√fl ’ˆÁÎfiÎ ÁÎZÎÌ, ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

Ω› fiËŸ.

±ı ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı Â_ ? ’ÒflHÎ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ … √·fi ◊Λ

fiı ’ÒflHÎ fiÎ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı √·fi fiÎ ◊Λ. …ı‹ ±Î ÷’ ˢ›

»ıfiı, ÷ı ’ÒflHÎ ¿flı·Î_ ˢ› ÷˘ … √·fi ◊Λ. ±ı‰_ ±ı› ’ÒflHÎ ¿flı·_

ˢ› ÷˘ … ◊Λ. ÿflı¿fiı ◊Λ fiËŸ. ±fiı ⁄Ì…\_ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı, ‹ÎÀı

±ıfiı fiı ‹˘ZÎfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î ±Ëo¿ÎflÌ ¿Î›˝ »ı. ±Î Ωı‰Î-

ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ flËı »ı ? ÁÎZÎÌ ¿˘HÎ flËı »ı ? ±Ëo¿Îfl flËı »ı. ÷ı

±Ëo¿Îfl ÁÎZÎÌ flè΢ ±ıÀ·ı ’H›ˆ ⁄_‘Î¥ fiı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ÁÎfl_ Œ‚

‹‚ı. ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ÁÎfl_ ‹‚ı.

≠¿ÚÏ÷, ≠iÎÎ fiı ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — “≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı”

±ı ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl, ⁄Á.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı. F›Îflı ω«Îfl‰Î ⁄ıÁı I›Îflı ⁄‘_

ΩHÎı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’HÎ ±Î_‘‚˘ ¿Ëı‰Î› »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl ⁄Ï©‰Î‚˘fiı ! ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì ⁄‘_

Á‹∞ ¿ı ¿ı ±Î ËÎ◊ »ı, ’√ »ı, ±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ ◊Λ, ‹Î‹Î

◊Λ, ⁄‘_ ΩHÎı … »ı fiı ! ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ‹ËŸ Œ˘Õ ’Õı, ¬˘À<_-¬fl_ ¿ËÌ

±Î’ı. ±iÎÎfiÌ› Á‹…ı, ⁄Ï©◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiΠω¤Î√‹Î_ ±Ëo¿Îfl Â_ Â_ ΩHÎÌ

¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ±ıfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ ˢ› ±ıÀ·_ … ΩHÎı. ±Î

ÂÎfiÎ◊Ì ÿ˘Ê ◊›Î ±ı ⁄‘_› ΩHÎı »ı. ±‹¿ … ¤Î√ ±˘»˘ ˢ›

»ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ΩHÎı. fiT‰Îb_ Á‘Ì ΩHÎÌ Â¿ı, Á˘ fiÎ ΩHÎı. ⁄Ï©

±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿ı‚‰ı ÷˘ fiT‰Îb_ Á‘Ì ΩHÎÌ Â¿ı ’HÎ ÷˘› »ı ÷ı

(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 435 436 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Ëo¿Îfl◊Ì ’Òfl_ ¿Î‹ fiÎ ◊Λ, © … Ωı¥Âı.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ⁄Ì…\_ ‰Î@› »ı ¿ı “’˘÷Îfiı ΩHÎı »ı ±fiı

’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı” ±ı ¿˘HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎÌ ≠iÎ΄@÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ¬ÿfiÎ ±Î‘Îflı «Î·‰_ ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì … ΩHÎÌ flè΢ »ı. «Î·‰Îfi_

±ıÀ·ı «Î·‰ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ fiËŸ, ±ı T›Î’ı.

≠ffi¿÷ν — T›Î’ı ±ıÀ·ı Œ˘Õ ’ÎÕ˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Î¥À ±ıfiÎ ±Î‘Îfl◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ÷ı ±Î’HÎı

±Î ¤Ÿ÷˘ ÷˘ÕÌ fiά̱ıfiı ±ıÀ·ı ±ı ⁄ËÎfl Ω›, T›Î’ı ! ±ıfiı «Î·‰_

’Õu_ ¿o¥ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ. ÷˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ’»Ì ? ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘

V‰¤Î‰ »ıfiı ±ı‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰. …ı ≠iÎÎfi˘ »ı ÷ı …

‹Ò‚ V‰¤Î‰ »ı, ±ı ±ÎI‹Îfi˘ … ¤Î√ »ı.

±Ëo¿Îfl »ı ±Î_‘‚˘ !

≠ffi¿÷Î — ±ı¿ ⁄Î…\ ÷‹ı ≥√˘≥‹fiı O·Î≥LÕ (±Î_‘‚˘) ¿Ë˘

»˘ fiı ’λ\_...

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≥√˘≥‹fi˘ ±◊˝ … O·Î≥LÕ. …ı‹Î_ ≥√˘≥‹

‰‘Îflı, ±ı ·Î¥fi‹Î_ O·Î≥LÕ … ˢ› ±ı ‹ÎHÎÁ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≥√˘≥‹ O·Î≥LÕ ÷‹ı ±ı@ı@À·Ì (¬flı¬fl)

¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ·˘Ï¤›˘ ¬fl˘fiı, ÷ı

…L‹◊Ì … ·˘Ï¤›˘ ˢ›. ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì ·˘Ï¤›˘ ˢ›. ÷ıfiÌ ±ı¿

±ı¿ ‰Î÷‹Î_ ·˘¤ ˢ›, ±ıfiı ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î‹Î_› ·˘¤. ¿ËıÂı, “±ËŸ

‰‘Îflı ’ıÂÎ⁄ ¿flÌ ÷˘ ’ıHÎı ±Î√‚ ±˘»˘ ◊Âı.” ±fiı ‹ÎfiÌ ‹ÎHÎÁ

…L‹◊Ì ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì ‹ÎfiÌ … flËı‰Îfi˘. ‹ÎfiÌfiı ÷˘ ±ıfiÎ ‹Îfifi˘

… ·˘¤ ˢ›. Ωı ‹Îfifi˘ ·˘¤ fiΠˢ› ÷˘ ±ı ±ıÀ·˘ ≥√˘≥‹

±˘»˘ ¿Ëı‰Î›, ÷ı ±ıfiı «˘A¬_ ÿı¬Î› ±ı. ’HÎ ‹Îfifi˘ ·˘¤ … ◊¥

√›˘ ÷˘ ’»Ì ±Î_‘‚˘ … ◊¥ √›˘.

±Î ÁQ›¿ ºÏp±ı ±ÎI‹Î ÿı¬Î› ±fiı ±Î Ï‹J›Î ºÏp±ı

Á_ÁÎfl ÿı¬Î›, ⁄ı … ÿı¬Î› »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ‹Î›Î fiı ‹Î›Î ±ıÀ·ı

·˘¤.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ·˘¤ ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≥√˘≥‹. ⁄Á ! ·˘¤ ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ ±ı‹

⁄ËÎfl ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı fiÎ Á‹Ω›. Ë_ ÷‹fiı ≥@‰ıÂfi (Á‹Ì¿flHÎ) ±Î’_

»\_, ±ı ¿flı@À ≥@‰ıÂfi fi◊Ì. ’HÎ ÷‹fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±ı ±Î’_ »\_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ·˘¤ ±ı ≥√˘≥‹fi˘ ⁄Î’ ¿ËÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ËÌ Â¿Î›. ’HÎ ≥√˘≥‹ ±ı¿ ·Î¥fi‹Î_ fi◊Ì

ˢ÷˘. ≥√˘≥‹ ÷˘ ÿ›Î ¿fl‰Î‹Î_› ≥√˘≥‹ ˢ› »ı ‹ÎHÎÁfiı. ’HÎ

±ı‹Î_ ≥√˘≥‹ ±ı ±_‘ ˢ›. ±ı ’»Ì ÿ›Î ¿fl‰Î‹Î_› ±_‘ ˢ›.

±ı ÿ›Î ¿flı ’HÎ ±_‘ flÌ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ±_‘ ◊¥ Ω›, ’»Ì ±Î_‘‚˘

…ı‹ ¿flı fiı ±ı‹, ω‰ı¿ …÷˘ flËı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ÿflı¿fiÌ …ı ≠¿ÚÏ÷ ˢ›, ±ı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_

÷˘ ±ı ±ÎµÀ ±Î˜Œ ⁄ı·ıLÁ … ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ≥√˘≥‹ ˢ› ÷˘ … ≠¿ÚÏ÷fiı ? ≠¿ÚÏ÷

÷˘ ±Î ÏŒS‹ ¬·ı »ı, ÷ı‹ ÿı¬Î÷Ì Ω›. ÏŒS‹ «Î· ◊¥ ±ıÀ·ı

±Î‰Ì … ÿı¬ÎÂı, ±ı‰_ ¿Ë̱ı. ’HÎ ≥√˘≥‹ ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹. ±ı

ÏŒS‹ … ≥√˘≥‹ ¤flı·Ì ˢ› fiı !

(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 437 438 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

≠ffi¿÷Î — ≥√˘≥‹fiı ·Ì‘ı … ±‹ÎflÌ ±Î¬Ì ÏŒS‹ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÏŒS‹ ÷ı◊Ì … »ı, ’HÎ ÷ı Ëı÷ ·˘¤fi˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Ì …B›Î±ı …\ÿÎ …\ÿÎ ·˘¤fiı ·Ì‘ı …

∂¤_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±fiı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ·˘¤ fi◊Ì, ±fiı¿

≠¿ÎflfiÎ ·˘¤ »ı. ±fiı …ı‹Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ·˘¤ ˢ› ±ı‹Î_ ±ı ±_‘

◊¥ √›ı·˘ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfifiÌ ’λ‚ ·˘¤ ·Î√ı ÷˘ ? ‹ÎHÎÁfiı

iÎÎfifi˘› ·˘¤ ÷˘ ·Î√ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¤fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ·˘¤ ÷˘ ÁÎfl˘ ·˘¤ »ı.

±ı ÷˘ “Ïfl›·”fi˘ ·˘¤ »ıfiı, ·˘¤ ±ı¿oÿflı ÁÎfl˘ fiËŸ. ±Î› ·˘¤

ÁÎfl˘ fiËŸ ’HÎ ±Î Ëı÷, ±Î ·˘¤ ËÂı ÷˘ ±ÎfiÎ ·˘¤‹Î_ ⁄Ë

fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ. ’ı·Î ·˘¤‹Î_ ÷˘ ±Î_‘‚˘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ‰V÷fi˘ ·˘¤ ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı …flο ±fi¤‰‹Î_

±Î‰ı ±fiı ±◊ÕΛ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄‘Î ·˘¤ »^ÀÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á »^ÀÌ Ω› ±ı ÷˘.

≠ffi¿÷ν — ’ˆÁÎfi˘ ·˘¤ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ı› »^ÀÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ flËı, ’HÎ ±…‰Î‚_ ‹ËŸ ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı

»^ÀÌ Ω›. ±…‰Î‚_ ◊Λ ±ıÀ·ı ±_‘’b_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›.

±Ëo¿Îfl fiı ±Î_‘‚˘ ⁄ı Áfl¬Î ¿Ëı‰Î›. …ıfi˘ …ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl

‰‘Îflı ÷ı‹Î_ ÷ıfiı ±_‘Î’˘ ‰‘Îflı flèÎÎ ¿flı. …ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ±ıÀ·˘

±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›. ±ΩB≤Ï÷fiı ·Ì‘ı ±Ëo¿Îfl »ı fiı ±Ëo¿Îfl »ı ÷ıfiı

·Ì‘ı ±ΩB≤Ï÷ »ı. ±ΩB≤Ï÷ √¥ ±ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ∂Õu˘.

±Ëo¿Îfl ±ıÀ·_ ±Î_‘‚Î’b_ »ı. …ıÀ·_ ±Î_‘‚Î’b_ ±ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl.

±ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ’λΠ«Îfl ¤Î√ ’Õı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤. ±Î ·˘¤‹Î_

’Õı, ’ˆÁ΋Î_ ’Õı ÷˘ ·˘¤Î_‘ ◊¥ Ω›, ‹Îfi‹Î_ ’Õı ÷˘ ‹ÎfiÎ_‘ ◊¥

Ω›. ø˘‘‹Î_ ’Õı ÷˘ ø˘‘Î_‘ ◊¥ Ω›. ⁄‘Λ‹Î_ ±_‘’b_ ˢ›. √‹ı

÷ı‹Î_ ’HÎ ±Ëo¿Îfl ±ı … ±_‘’b_ »ı. ±Ëo¿Îfl ±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∂¤Ì

◊›ı·Ì ‰V÷ »ı.

±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ ˢ› ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¨‘_-»÷_ ¿flı. V‰¤Î‰◊Ì …

±Î_‘‚˘ »ı, ÁËı… ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı ◊˘Õ<_CÎb_ …\±ı »ı ±fiı ⁄Ï©fiÌ Á·ÎË◊Ì

«Î·ı »ı. ±ı ⁄Ï© F›Î_ ¿Ëı I›Î_ ±ı ±ıfiÌ ÁËÌ ¿flı. ⁄Ï© ±ıfi˘

‰Õ˘≠‘Îfi ±fiı ’ı·˘ ≠ıÏÁÕLÀ. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ’˘÷ı ±Î_‘‚˘ »ı, ±ıfiı ÿı¬Î›

fiËŸ ¿Â_›. ±ı ⁄Ï© ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±Î ≠‹ÎHÎı ¿flÌ fiά˘. ±ıÀ·ı ÁËÌ

¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ ¿fl_ »\_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl. ËÎ, ⁄Á, Ë_’HÎÎfi˘, ±ı Ë_ ’ÿ

¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ±Ëo¿Îfl ±˘√‚Ì √›Î ’»Ì ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Á«‰Î›,

ÏË÷fiÌ Á‹…HÎ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î_‘‚˘ »ı.

…ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·_ ±Î_‘‚Î’b_ »ı. ‹ıÓ ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl …÷˘

…ı‹ …ı‹ Ωı›˘ ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î_¬˘ ¬·÷Ì √¥. ±Î_‘‚Î’HÎÎfiı ·¥fiı

’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› fiËŸ. ±ı ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊¥ Ω› I›Îflı

’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. ±Î ¤¥fiı ±ıfiÎ ÿ˘Ê˘ …ı ÿı¬Î› »ı, ±ıfi˘

≥√˘≥‹ ¬S·˘ ÿı¬Î› »ı. …ı‹ ÷‹ı ‹ÎflÌ ±Î_¬ı ‹fiı Á΋Πÿı¬Î‰

»˘, ±ı‰˘ ±ıfiı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. ±Ëo¿Îflfi_ √Î_Õ’HÎ ⁄‘_

ÿı¬Î› »ı. ÷ı Á‰Îfl‹Î_ ‰Hνfi ¿fl÷˘”÷˘ ⁄‘_. ˉı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì º„WÀ

@›Î_◊Ì Ë˘› ÷ı ? ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ±Î‹. ±fiı ÷ı ’λ\_ √Î_Õ<_

Â_ ¿Îœı »ı ? ÷ı› ’HÎ ¿Ëı. ±Î‰_ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ⁄fiı·_ … fiËŸ. ±Î

fi‰Ì … Ω÷fi_ »ı ±Î. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î’b_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Î …ı‰_ »ı.

±Ëo¿Îfl, “Ë_ Ωb_ »\_”fi˘ !

≠ffi¿÷Î — ’HÎ …√÷fiÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ Ω‚Î‹Î_ ¤À¿Î›

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤À¿Î› »ı, ⁄Á ! ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ?

(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 439 440 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

Ïfi⁄‚÷Î. ±ı fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ’√ı ·Î√÷˘ Ë÷˘, ±_√ÒÃÎ ’¿Õ÷˘ Ë÷˘.

±I›Îflı ‹˘À˘ ◊›˘ I›Îflı fi◊Ì ’¿Õ÷˘, ±ı ±Ëo¿Îfl ÿ˘œ Âıfl ◊¥ √›˘.

’»Ì ¿ËıÂı, “Ë_ Ωb_ »\_.” ±S›Î, Â_ ΩH›_ ? …ı‹ »ı ÷ı‹ ΩHÎÌ

Ω› ÷˘ ÀıLÂfi flËı fiËŸfiı ? ’»Ì ÀıLÂfi ÂÎfiÎ_ flËı ? ÀıLÂfi ⁄‘Î_

±ÎfiÎ_ … »ı, ±Î Õ¬ÎfiÎ_ …. “±ı ¤¥ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì fiı Ë_ ¿o¥ Ωb_

»\_” ±ı ’_«Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ? ⁄Á ±Î … Õ¬˘. ±Î

÷˘ ‘‹˝fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ±‘‹˝fiı› ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ΩH›_ ÷˘ ¿˘fi_

fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î ıflfiÌ ÂÌÂÌ »ı, ±ıfiı ıfl ΩH›Î ’»Ì ±Õı

¬fl˘ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ ±Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Õı ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¬Î·Ì ΩH›ÎfiÌ

‰Î÷˘ ¿flı »ı, ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “Ë_ Ωb_ »\_, Ë_ Ωb_ »\_” ’HÎ ¿Â_

… ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. Ωı ΩHÎ÷˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ıflfiı ±Õı fiËŸ. ±Î ÷˘

ΩHΉÎfi˘ ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl »ı ¬Î·Ì ! ±fiı ±ı ⁄‘_ ÂW¿iÎÎfi »ı. iÎÎfi

«˘A¬_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı iÎÎfi ±Î’HÎfiı ÷ı w’ı ‰÷ν‰ı. ’˘≥fifiÌ

ÂÌÂÌ ΩHÎÌ, I›Îfl◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ±Õ̱ı … fiËŸ ’»Ì ! ±ı‰_ iÎÎfi

ˢ‰_ Ωı¥±ı !!

±ıÀ·ı “Ë_ Á‹…\_ »\_ fiı Ë_ Ωb_ »\_” ±ı …ı ⁄˘·ı »ı, ÷ı ¬Î·Ì

≥√˘≥‹ »ı. Á‹F›Î ’»Ì ¨‘_ ¿flı fiËŸ. ±Î ÷˘ Á‹F›˘ … fi◊Ì

Ë…\. ÷‹ı Á‹F›Îfi˘ ±Ëo¿Îfl fiËŸ ¿flı·˘ ? ¿Ë˘fiı ?

≠ffi¿÷ν — ¿flı·˘fiı.

ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹ıÓ ΩH›_” ¿ËıÂı. ±S›Î, ΩH›_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋

¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’Õı. ÷fl÷ ÿı¬Î› ±Î‹ ∂CÎÎÕ<_. ±ıÀ·ı

Á‹F›Î … fi◊Ì ±Î ⁄‘_. Á‹F›Îfi˘› ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_

±Ëo¿Îfl … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¤„@÷ ¿flÌ ÷˘› ¿Ëı, “‹ıÓ ¤„@÷ ¿flÌ,”

±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ıfiı, Ë_ „V◊÷≠iÎ ◊›˘ »\_, Ë_ ±Î‹ »\_, ÷ı‹

»\_, Ë_ Ωb_ »\_, ±ı ⁄‘_ ·˙Ï¿¿ »ı. ±ıfiı ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«‰Î Ω› I›Îflı

«Îfl ±ÎfiΛ fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ ˢ› ±ıÀ·_ ….

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfi_ … ⁄Ì…\_ V‰w’ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl˘ »ı. V◊Ò‚ ±Ëo¿Îfl

fiı ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl. ’HÎ ÁÎfl_ »ı, ±ıÀ·ı Á‘Ì Ω› ÷˘› ÁÎfl_ »ı. ±ıÀ·ı

Á‘Ì Õ√·Î_ ‹Î_Õı ÷˘› ÁÎfl_ »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ’Ë Ó«Âı.

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ? Ωı

÷‹ı ΩH΢ »˘ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷ÎflÎ ¤˘À‰Î‹Î_ (‹ÎÀ·Ì‹Î_) ±_ÿfl ’̉Îfi_

’ÎHÎÌ »ı, ÷˘ ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ·ı‰Î ±ÎT›˘ »ı ? ±fiı Ωı ’ÎHÎÌ

fi◊Ì ÷˘ ·¥ Ω‰. ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı Ωı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ÷˘

ΩHΉÎfi_ ⁄Ì…\_ flèÎ_ … Â_ ? ±fiı Ωı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ ΩHÎÌfiı Ω‰.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfifi˘ ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î fiÕı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îflfiı ? ±ı‰_ »ı, ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘

ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ΩHÎ’b_ ‰‘ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ΩHÎ’HÎÎ µ’fl ±Î‰flHÎ

±Î‰ı »ı, ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ΩHÎ’HÎ΋Î_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ±_‘ ◊¥ Ω›.

ΩHÎ’b_ ¬˘‰Î¥ Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fi¿ÁÎfi ¿flı. ⁄‘Ì flÌ÷ı

fi¿ÁÎfi ¿flı.

√fl÷Î ⁄fiı ±ÎI‹Cfi !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹iÎ ±fiı ±ÎI‹Cfi ±ı ⁄ı ÂOÿ˘ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹iÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı Á‰˝ ≠¿Îflı ΩHÎfiÎfl ±fiı

±ÎI‹Cfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹CÎÎ÷Ì !

≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı ±ıÀ·˘ ±ÎI‹CÎÎ÷ ◊¥ √›˘.

±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ‘_‘˘ … ±Ëo¿Îflfi˘ ‹Î_Õu˘ »ıfiı ! ‹ÎflÌ ⁄Ï©

‰‘Îflı »ı, Ë_ ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ±y·‰Î‚˘. ±ı ±ÎI‹CÎÎ÷ ◊¥

(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 441 442 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

flè΢ »ı. ±Î’HÎı Ωı ·CÎ ‹ÎHÎÁ »Ì±ı, ÷˘ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì fi◊Ì ±ı.

±fiı √fl ◊‰Î √›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ◊›˘. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl‹Î_ √fl

◊¥fiı ¿˘¥ ‹˘ZÎı √›ı·˘ fiÏË. T›‰ËÎfl‹Î_ ·CÎ ◊¥ …‰_. √fl ˢ›

÷ıHÎı ⁄‘Îfiı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “Ë_ ·CÎ »\_” ’HÎ ·˘¿˘ ±ıfiı

√fl ‹Îfiı I›Îflı ±ıHÎı ±_ÿfl¬Îfiı “Ë_ ·CÎ »\_” ±ı‹ ‹Îfi‰_. ÷˘

Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Âı. fiÏË ÷˘ ±ı ·˘¿˘±ı √fl ‹ÎL›_ fiı ÷‹ı› √fl

‹ÎL›_ ±ıÀ·ı ’»Ì µ¤flÎÂı, µ¤flHÎ ±Î‰Âı. ±fiı ÷ı µ¤flHÎ ±Î‰ı

’HÎ ÷ı ÁΫ_ ÿÒ‘ Lˢ› ±ı. µ¤flΛı·_ ÿÒ‘ ±Î¬Ì ÷’ı·Ì ¤flı·Ì

·Î√ı ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÷’ı·Ì ¤flı·_ ÿÒ‘ »ı ? ±ı ⁄ıÁÌ …Âı I›Îflı ¬⁄fl

’ÕÂı.

“Ë_”’b_ I›Î_ ’Õı ‹Îfl !

≠ffi¿÷ν — “Ë_ ¿_¥¿ »\_” ±ı ‹ËŸ ˢ› ÷˘ ‹Îfl ⁄Ë ¬Î‰˘

’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl ¬Î‰˘ … ’Õıfiı ! ’HÎ ‹Îfl ¬Î›fiı ±ıÀ·ı ’»Ì

»˘ÕÌ … ÿıfiı, “Ë_”’b_ »^À÷_ Ω›fiı ! ‹Îfl ¬Î‘Î ‰√fl »^Àı fiËŸ.

±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ω› fiËŸ ±ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ’˘÷Îfi_ “Ë_”’b_ ˢ›, ¿o¥¿ »\_, Ë_ ±Î ¿flÌ Â¿<_

»\_, ±ı ÂÎfiÎ◊Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl ¬Î› ÷˘ … »^Àı, fiËŸ ÷˘ »^Àı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfl ¬Î› ÷˘ ±ıfiı ¤Ò· ¬⁄fl ’Õı ±ı ‰V÷ …\ÿÌ

»ı, ’»Ì ±ıfiÎ Ïfl±ı@Âfi‹Î_ ¨‘Î Àı¿ ’fl «Î·ı ±ı‰_› ⁄fiıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±‰‚˘ ◊¥ Ω›, ±‰‚˘ ¬flı¬fl˘ ◊¥ Ω›.

Ωı ¿ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ fiÎ ◊Λ, ’HÎ ⁄ÌΩ iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ◊¥ Ω›.

±Î’b_ iÎÎfi ÷˘ ±ıfiı ËıS’ ¿flı, ’λ\_ Ωı‰ÕΉı ¿ı ‹ÎflÌ ¿o¥ ¤Ò· ◊Λ

»ı. ±ı‰Ì ¬⁄fl ’Õı, ◊˘Õı »ıÀı Ω› ÷˘› !

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfiı ⁄‚÷flÎ ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‚÷flÎ … ±ıfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.

±ıÀ·ı ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‚÷flÎ ‰√flfiÎ Ïÿ‰Á Ωı›Î »ı

±ıHÎı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄‚÷flÎ ◊¥ ¿ı ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ¿Ëı

»ı fiı ¿ı ÿÎÿÎ ÷‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì ˉı ±ÎCÎ_’λ\_ …÷_ flËı‰_ ˢ›

÷˘ ˉı ±ËŸ◊Ì …‰Î› … fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ◊¥ Ω›

±fiı ⁄‚÷flÎ ÁËfi ◊Λ fiËŸ ’λÌ.

≠ffi¿÷ν — ±Î…\⁄Î…\fi˘ T›‰ËÎflı› ±ı‰˘ ˢ› ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¿o¥¿

Ï√N˚À ˢ›, ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ’˘ÊΛ. ±fiı ±ı‰Ì ±ıfiı Àı‰ …

’Õı·Ì »ı ¿ı F›Î_ Ω› I›Î_ ’˘÷Îfiı ⁄‘Î ±Î‹ ±Î‹ ¿flı (‹Îfi ±Î’ı),

÷‹ı ¿o¥¿ ±Î‹ ±Î‹ »˘, ¿Ëı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ËŸ ±ı ⁄‘_ ‹ÌÃ<_ ·Î√ıfiı.

±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ “Ë_”’b_ ±Î¬_ øı¿ (√Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl) ◊÷_ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı Ïfi∞˝‰ »ı. ±Î’HÎÎ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ∞‰

fi◊Ì flËı÷˘.

≠ffi¿÷ν — ∞‰ fi◊Ì flËı÷˘, ’HÎ Ïfi∞˝‰ ËıflÎfi ¿flıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi∞˝‰ ‰‘ı fiËŸ. …ı »ı ±ıÀ·Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.

≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiı ±ı fi¿ÁÎfi ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’˘÷Îfiı fiı ⁄ÌΩfiı, ⁄Lfiı‰fiı

fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’HÎ Ïfi∞˝‰’b_ »ı ±ıÀ·ı ⁄ıµfiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ fiÎ ◊Λ,

iÎÎfi‹Î_◊Ì ’ÕÌ Ω› ±ı‰_ fiÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiı ±Î iÎÎfi @›Îflfi_›

ŒVÀÛ @·ÎÁ ◊¥ √›_ ˢ÷. ’HÎ ±Î ÷˘ …flο Õ¬˘ ¿flı »ı ¿ı, “Ë_

¿o¥¿ »\_”, “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ÷ı “Ë_”fi_ flËÌ √›_ »ı. ÷ı “Ë_” ¿Îœ‰Î Œfl_

»\_ ’HÎ fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì.

±ı “Ë_” Áı„LÁÏÀ‰ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘˘ Õ¬˘ ◊Λ. ‹ıÓ ¿èÎ_.

“±flı fi◊Ì ¿Â΋Î_ ! Ë_ … fi◊Ì fiı ¿Â΋Î_, ÷˘ ÷‹ı @›Î_◊Ì ±Î‰Ì

√›Î ?” ÷˘ ’HÎ ±ı‹fiı “Ë_” …÷_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±Î iÎÎfi ≠√À

◊Λ, ÿÌ’Ì fiÌ¿‚ı ±ı‰_ »ı. “Ë_”fiı ‰‚Ì Â_ ¿fl‰_ »ı ? “Ë_”fiı ÷˘

(4) ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ! 443 444 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ flÌ÷ ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì ÿ™. ¿Â΋Î_ Õ¬˘

… ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.

±Î ÷˘ ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ⁄˘·ı. CÎÏ՛΂fiÌ ‰Î÷ ¿ÎœÌfiı “Œ·Îb_

◊Λ, Œ·Îb_...” ±S›Î, ÷_ ÂıfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‹…ı »ı ÷ı ? Á_ÕÎÁ …÷Î_

±Î‰Õ÷_ fi◊Ìfiı, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ·˘¿˘ Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ‹ËŸ “Ë_”

“Ë_” ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi »ı Ï⁄«ÎflÎ_ !

±Ëo¿Îfl “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·Î_fiı ! ±ÎÀ·Î ÂOÿ ⁄˘·Ì±ıfiı,

÷ı ⁄‘Λ ÂOÿ ’λΠ’Õı. ¿ËıÂı, “÷‹Îflı Â_ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ

ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎÎ ÂOÿ ‹˘œÎ‹Î_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘Î ±Î ‹ÎHÎÁı ? ±ıÀ·ı

ŒflÌ ⁄˘·Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±Î …ıÀ·˘ Á΋Îfi »ıfiı, ⁄‘˘ ±Ëo¿Îflfi˘.

±ı Á_’ÒHν ‹Ò‚ ÁÎ◊ı ¿ÎœÌ fiά‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, I›Î_ Á‘Ì ŒflÌ ⁄‘_

∂¤_ ◊¥ …÷Î_ ‰Îfl fiËŸ ·Î√ı. ¿ı‰Î Á_›˘√˘‹Î_ @›Îflı ∂¤_ ◊¥ Ω›

±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ±Îfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±iÎÎfi÷Î ÷˘ √¥ ˉı.

ˉı ±Ëo¿Îflfiı ¬˘ÿ‰Îfi˘ ≠›Ifi flά‰˘ ’Õı. ±Î …wÏfl›Î÷ ±Ëo¿Îfl

±ı ÷˘ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı …. ’HÎ ‹ËŸ ⁄ÌΩı √Ò_«Î›Î ¿flı »Îfi˘‹Îfi˘, ±ı

¬⁄fl ’Õı fiËŸ.

ÁkÎÎ fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï‹hÎΫÎflÌ !

±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿flHÎ÷Î‰Î‚Ì ·Î¥Œ »ı ±fiı ±ı‹Î_ ±Î‰Î ±Ëo¿Îfl

¿fl‰Î …¥±ı, √Î_ÕÎ_ ¿ÎœÌ±ı ÷ı ⁄ËıflΠ◊¥ Ω› ÷˘ ? ±√fl ÷˘

⁄ı÷΂Î_ ◊‰Î ±ÎT›Î_ ÷˘, ÂÎfiı ‹ÎÀı ±Ëo¿Îfl ? …ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰Î

…ı‰Î ‹ÎHÎÁ »ı, I›Îflı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ˢ÷˘ fi◊Ì. …ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰Î

…ı‰Î fi◊Ì Ë˘÷Î, I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› »ı ⁄‘˘ !

÷_ V¿>·‹Î_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Ëo¿Îfl @›Î_ √›˘”÷˘ ? ÷ı

±I›Îflı ±Ëo¿Îfl ΩB›˘ »ı ÷ı ? “Áfl” »ı ÷ı ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÁ÷Δ÷Î fiı

±Î’HÎı fiÌ«ı ⁄ıÁ÷Δ÷Î. ÷ı CÎÕ̱ı ±Ëo¿Îfl ¿ı‹ fiÎ «œu˘ ? ±Î ÷˘

¿o¥¿ ÁkÎÎ-⁄kÎÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı «B›_. ±fiı ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘

±ı‰˘ »ı ¿ı ÁkÎÎfi˘ ÿfl’›˘√ ¿› ˝ ±ıÀ·ı ÁkÎÎ Ω›. …ı ÁkÎÎ ÷‹fiı

≠ÎM÷ ◊¥ »ı, ±ı ÁkÎÎfi˘ ÷‹ı ÿfl’›˘√ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ÁkÎÎ Ω›. ±Î

Ë_ iÎÎfiÌfiÎ ’ÿ µ’fl ⁄ıÃ˘ »\_. ±ıfi˘ ÿfl’›˘√ ¿fl_ ±ıÀ·ı ±Î ’ÿ

‹Îfl_ …÷_ flËı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ÿfl’›˘√ fiÎ ¿fl_ ±fiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ÏÁÏ©±˘

‰ÀÎ‰Ì ¬Î™, ÷˘ I›Î_ ¿<ÿfl÷‹Î_ ’¿ÕÎ¥ Ω› ! ÏÁÏ©±˘ ˢ› ¬flÌ ?

≠ffi¿÷ν — ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿfl’›˘√ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’ÿ …÷_ flËı. ¿˘¥

’HÎ ‰V÷fi˘ ÿfl’›˘√ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ı ’ÿ ¬˘¥ fiά¢.

F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹Î¿ıÀ

‹ÏÀÏfl›· (⁄Ωw ‹Î·) ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ≥√˘≥‹ Â_ flά‰Îfi˘

ˢ› ? ±fiı ≥√˘≥‹ flά‰Îfi˘ ÷ı iÎÎfiÌ ’flÊı flά‰Îfi˘ ˢ› ¿ı

…ıfiÌ ’ÎÁı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎÎ ’Õı·Ì ˢ›, ’HÎ I›Îflı ±ı‹fiı

≥√˘≥‹ ˢ› fiËŸ. F›Î_ ÁkÎÎ »ı I›Î_ ≥√˘≥‹ fi◊Ì. F›Î_ ÁkÎÎ

fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ≥√˘≥‹ »ı. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁkÎΠˢ›, I›Îflı

iÎÎfiÌ ’flÊ ⁄΂¿ …ı‰Î ˢ› !

v v v

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 445 446 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

(5)

±Ëo¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘

±ı ¤˘√‰fiÎfl˘ »ı ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿flı ÷˘ V‰√˝‹Î_ Ω›, ¬flÎ⁄ ¿‹˝

¿flı ÷˘ fi¿Û‹Î_ Ω›. ±ÎI‹Î © … »ı ÷˘ V‰√˝‹Î_-fi¿Û‹Î_ ¿˘HÎ Ω›

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ¿flı »ı ÷ı.

≠ffi¿÷Î — ’Î’ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ÂflÌfl ¿flı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÷˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÂflÌfl ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÂflÌfl fiËŸ, ≥√˘≥‹ ¿flı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”

±ı ≥√˘≥‹ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı ≥√˘≥‹ ¤˘√‰ı »ı ±Î. ’Î’ı› ±ı

¿flı »ı fiı ’H›ˆ› ±ı ¿flı »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.

±ÎI‹Î ¬flÎ⁄ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ’Î’ ¿fl÷˘ fi◊Ì. …ı ’Î’

¿flı »ı ÷ı … fi¿Û‹Î_ Ω› »ı, …ı ’H› ¿flı »ı ÷ı … V‰√˝‹Î_ Ω›

»ı. ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±Î ⁄‘_. ±ÎI‹Î±ı ¿Â_ ¤˘√T›_ ËÂı ? ±ÎI‹Î±ı

Â_ ¤˘√T›_ ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — Á¬ ÷˘ ¿˘¥ ÿÌ ¤˘√T›_ … fi◊Ì. ±I›Îfl Á‘Ì

ÿ—¬ … ¤˘√T›_ ËÂı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ıfiı, ±ı ±ÎI‹Î … fi ˢ›.

ÿ—¬ ±ÎI‹Î fiÎ ¤˘√‰ı, ±Ëo¿Îfl ÿ—¬ ¤˘√‰ı. ±Ëo¿Îfl Á¬ı›

¤˘√‰ı. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎηı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl … ⁄‘_

¿÷ν-Ë÷ν, ¿flı ±ı ±fiı ¤˘√‰ı› ±ı. ¨‘_ ¿flı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl ±fiı

¨‘Îfi_ Œ‚, ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ’H› ¿flı »ı ÷ı› ±Ëo¿Îfl ¿flı

»ı ±fiı ’H›fi_ Œ‚, ’˘÷ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı. ±Î Á΋˛ÎF› … ±Î

±Ëo¿Îflfi_ »ı.

Á¬-ÿ—¬ ¿˘fiı ◊Λ »ı ?

≠ffi¿÷ν — Á¬-ÿ—¬ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ◊÷Î_fiı ? ÷˘ ‹fifiı …

◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fifiı fi◊Ì ◊÷Î_. ‹fi ÷˘ ⁄‘_ …ı‰_ ˢ› ±ı‰_

’ıQŒ·ıÀ ÿı¬ÎÕı. ±Î …ı‹ ’ı’fl ˢ› »ıfiı, ±ı ’ı’fl‹Î_ …ı‰_ ⁄L›_ ˢ›

±ı‰_ ⁄‘_ ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ≥√˘≥‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ‹fifiı ÿ—¬ ◊÷_

fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹ ˝ …ı ⁄_‘Λ »ı ÷˘ ±ı ’ÿ˚√· … ¤˘√‰ı

»ı ? ±ÎI‹Î ÷˘ ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ìfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ±Ëo¿Îfl ¿‹ ˝ ¿flı

»ı fiı ¤˘√‰ı »ı› ±Ëo¿Îfl. ±ı ⁄‘_ … ’ÿ˚√· … »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı

¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î «˘A¬˘ … »ı, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿Â_ ◊÷_

fi◊Ì. ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î, ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î ±ı … ÿ—¬Ì ◊Λ »ı.

ˉı ≥√˘≥‹ ±ı Á«fl ±ÎI‹Î »ı, ±ı … ±Î’HÎı ‹Îfiı·˘

±ÎI‹Î ±fiı ‹Ò‚ ÿfl±Á· ±ÎI‹Î »ı. ±ıfiı ÿ—¬ ◊÷_ fi◊Ì. ËÎ,

±ÎI‹Îfiı Ωı ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ⁄flŒfiı ÿı‰÷Î ±ÕÎÕ̱ı ÷˘ ⁄flŒ

ÿΛ ¬fl˘ ? ÷ı‹ ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ±Õı … fiËŸ. ±Î ⁄flŒ ±ı ÃoÕÌ

‰V÷fi˘ √˘‚˘ »ı ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷ı ’fl‹Îfi_ÿfi˘ √˘‚˘ »ı, ±ıfiı ÿ—¬

±Õı … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ∂·À<_ …ı ÿ—¬ ±Õı ÷ı Á¬w’ ◊¥ Ω› !

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 447 448 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

‰ıÿfiÌ›fiı ¤˘√‰ı ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ »ı, ±Î ÿıË fiı ±ı ⁄ı

…\ÿÎ »ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î ÂflÌflfiÎ fl˘√ ¿ı ÂflÌflfiÎ_ ÿÿ ˝ ±ÎI‹Îfiı ¿ı‹

·Î√ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ·Î√÷_ ⁄‘_, ±Ëo¿Îflfiı ·Î√ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·fiı ¬Ì·˘ ‰ÎB›˘ ’»Ì …ı ÿ—¬ ◊Λ

»ı, ÷ı ¿˘fiı ÿ—¬ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ±Ëo¿Îflfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ’»Ì ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘, ÷˘ ’»Ì ±Î

’ÿ˚√·fiı ÿ—¬ flËıÂı, ¬Ì·˘ ‰ÎB›Î ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl ¬fl˘fiı, ˉı

Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ÿ—¬ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰Îfi_, ’HÎ …ıÀ·_

iÎÎfi ≠‹ÎHÎ ◊Λfiı ±ıÀ·ı ¤˘√‰À˘ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω›. ¿˘¥¿ √΂

¤Î_Õı ÷˘› ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ’HÎ ±Î ÿıËfiı ¬Ì·˘ ‰Î√ı ÷˘› Ë…\

±Áfl ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿıË ±ı Á_√Ì «ı÷fiÎ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ÿıË ËÂı I›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı ÿ—¬ ◊Âı

±ı‹ … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfi_ iÎÎfi Ωı ‰‘Ì Ω› ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’˘÷ı Á‹ÎÏ‘‹Î_ Ë÷Î ±fiı

±ı‹fiÎ ¿Îfi‹Î_ ¬Ì·˘ ‹Î› ˝ ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹fiı ±Î_Á fiÌ¿Y›Î_ Ë÷Î_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı ÿıË ÿ—¬‹Î_ … ˢ›. ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiı

±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿ËÌ, ÿıË‹Î_ ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› Ë÷Ì.

≠ffi¿÷Î — ÿıËfiÎ_ …ı ÿ—¬ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ «Ì…‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒıflŒÎfl

◊Λ. ±Ëo¿Îflfi_ Ï‹Z«fl (Ï‹lHÎ) fiάı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±Î ÂflÌflfiÌ …ı ±Áfl˘ ⁄‘Ì ◊Λ »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl,

≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î Á‘Ì … ◊Λfiı ? ©ÎI‹Îfiı ÷˘ ◊Λ fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î … fiËŸfiı ! ⁄ıfiı

±˘‚¬ÎHÎı› fiËŸ, ’΂¬ÎHÎı› fiËŸ.

±fiı¿ ≠¿Îflı ¤˘√‰ÀÎ !

±ÎI‹Î ¿Â_ ÿ—¬ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’˘÷ı … Á¬fi˘ ¿oÿ »ı.

±ıfiı ÿ—¬ ±Õı fiËŸfiı. …ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı ÷ı … ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı. ±ıÀ·ı

Á¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ÿ—¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ·˘¤

¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ¬˘À ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ëo¿Îfl. ÂÎÿÌ ¿˘HÎ ¿flı

»ı ? ±Ëo¿Îfl. ω‘‰Î ¿˘HÎ ◊Λ »ı ? ±Ëo¿Îfl. ω‘fl ¿˘HÎ ◊Λ »ı ?

±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹Ò±˘ ’HÎı »ı fiı flÎ_Õı »ı ! ¿˘≥

‹ÎHÎÁ ±Î„¡¿Î flËı÷˘ ˢ› fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‹V÷ ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ_

‰Î≥Œ ±˘Œ ◊¥ (‹flÌ) √›Î_ »ı, ÷˘ ±ı ’λ˘ flՉΛ ‹Î_Õı ! ±S›Î,

Ë…\ ∞‰÷Î_ »ıfiı ! ±fiı ±ı ’λ˘ ·˘¿˘fiı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı Ë_ flÎ_Õu˘ !

¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı Ë_ fiÎÀ¿‹Î_ VhÎÌfi˘

’Îà ·¥Â. ’»Ì ±ıfiı Âfl‹-⁄fl‹ ¿Â_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl …

¿flı »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ±Î‹ ¤˘√T›_ fiı ÷ı‹ ¤˘√T›_.

≥√˘≥‹ ¿Â_ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì fi΋ı›, ±fiı ¿Ëı »ı Â_ ?

±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ÁÎËı⁄Ì ¤˘√‰Ì »ı ⁄Á. fiËŸ ÷˘

¤˘√T›ÎfiÌ I≤„M÷ flËı÷Ì Ë˘›fiı ÷˘ ÷˘ ’E«ÌÁ ‰Ê flÎ… ¿›Î ’»Ì, √‹ı

±ıÀ·_ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘› ‹fi‹Î_ ±ı‹ flèÎÎ ¿flı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ flÎ… ¿›* »ıfiı,

ˉı ±ı‹Î_◊Ì ÿ—¬ ⁄Îÿ ¿flÌÂ_ ÷˘› «Î·Âı ⁄‘_. ’HÎ fiÎ, «Îfl ÿËÎÕÎ ÿ—¬

fiÎ ¤˘√‰Î›. «Îfl ÿËÎÕÎ ’»Ì ÷˘ flÕÌ ∂Ãı ! ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? I›Îflı

¿Ëı, ⁄Á, ±Ëo¿Îfl ±ı¿·˘ … ¿›˘ »ı. ¤˘√‰ı·_ VÀ˘¿‹Î_ ¿Â_ fi◊Ì. Ωı

VÀ˘¿‹Î_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Îÿ ¿fl÷ ¿ı ’E«ÌÁ ‰flÁ ¤˘√T›_ »ı,

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 449 450 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±ı‹Î_◊Ì ±Î «Îfl ÿËÎÕÎ ¿ÎœÌ fiά˘. ±ıÀ·_ Á¬ flèÎ_ ±Î’b_. ±Î ÷˘

¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √Î_Õ’HÎ ¿›* »ı, ‹ıÕfiıÁ … !

hÎHÎ ‰Ê˝fi_ »˘¿fl_ ˢ›, ±ıfiÌ ‹Î ‹flÌ Ω› ÷˘ ±ı ÿ—¬

¤˘√‰÷˘ fi◊Ì ±fiı ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ »˘¿fl˘ ˢ› ±ıfiÌ ‹Î ‹flÌ Ω›

÷˘ ÿ—¬ ¤˘√‰ı ¿ı fiÎ ¤˘√‰ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄΂¿fiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì

±fiı ‹˘ÀÎfiı ±Ëo¿Îfl »ı.

±Ëo¿Îfl, ±ı ±ı¿·˘ … ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ‹ıÓ Á¬ ¤˘√T›_ fiı ±Î

‹ıÓ ÿ—¬ ¤˘√T›_. ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ⁄˘·ı »ı, ±ıfi_

fi΋ … ±Ëo¿Îfl. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ÷ı ±ıfiÎ◊Ì

⁄‘Î ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ¿ÊΛ˘ ¤˘√‰ı »ı. ¿flı »ı ⁄ÌΩı ±fiı ¿Ëı »ı

“Ë_ ¿fl_ »\_, ‹ıÓ ¿›*”, ⁄Á ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰, ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — “≠I›ı¿ …L‹ ±Ë‹˚ w’¿ ¤˘√ω›_, Á‰ı ±‰„V◊÷ıı

±ÎÕ-⁄Ì… fl˘Ï’›_.” Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl … w’¿ ⁄‘_ ¤˘√‰ı »ı (±ı‰_ ‹Îfiı … »ı),

⁄ÌΩı ¿˘¥ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ∞‰ı ωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì.

∞‰fiı ωʛ ¤˘√‰‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ∞‰ ±ıÀ·ı ±Î ÿıË‹Î_ …ı

∞‰ »ı ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷ı Ω÷ı …\ÿ˘ »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ …ı ∞‰ »ı

÷ı … ∞‰ı-‹flı, ±ı ∞‰ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¤˛Î_Ï÷ V‰w’ »ı. ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

¿Â_ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·_ … ⁄˘·ı »ı ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›_ !” ⁄Á.

¤˘√T›_-fiÎ ¤˘√T›_ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ ’HÎ “‹ıÓ ¤˘√T›_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı I≤„M÷

◊¥ Ω› »ı ±ıfiı.

ωʛ˘ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? ωʛ˘ ≥„Lƒ›˘ ¤˘√‰ı »ı. ±ÎI‹Î

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ωʛ ¤˘√‰ı fiËŸ. ±ÎI‹Î ÁÒZ‹÷‹ »ı ±fiı ≥„Lƒ›˘

V◊Ò‚ »ı ±fiı ±ÎI‹Î±ı @›Îflı› ’HΠωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î

ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı … fiËŸ. I›Îflı ±Ë_¿Îfl ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı fiËŸ.

±Ë_¿Îfl ±ı‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı ¿ı ’˘÷ı ωʛ ¤˘√‰Ì ¿ı fiËŸ. Œ@÷

“¤˘√T›_”fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı ‹ıÓ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¤˘√T›_. ±√fl ÷˘ ±ı‹

¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ¤˘√T›_ fiËŸ, ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.

±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ıÀ·_ … ¿ı Ë_ ’ˆH›˘. ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·_ …,

⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ’ˆHÎı ’ı·Î ¿ÊΛ˘, ¤˘√‰ı »ı› ¿ÊΛ˘ ±fiı ±Î ÷˘

‹ıÓ ¤˘√T›_, ±ıÀ·_ … ⁄˘·ı. ⁄ı ‰V÷ »ı …√÷‹Î_, ±Ë_¿Îfl ’˘Ê‰˘

›Î ¤Bfi ¿fl‰˘. ±Î …√÷‹Î_ ±Î ⁄‘Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ’˘ÊΛ »ı ¿ı ¤Bfi

◊Λ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì hÎÌ…\_ ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ÿ—¬ ¤˘√T›_ ÷ıfi˘ ±Ëo¿Îfl

¿flı »ı. ±ı‹HÎı ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ÿÌ‘_ »ı, ÷ıfi˘ ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿flı

»ı. ±ı ÿ—¬ ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl ¿› ˝ »ı ¿ı ±ı ⁄‘Ì ±Áfl

◊¥ √¥. »ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î, ’HÎ Ωı ÿÂÎ ◊¥ »ı ±Î‹fiÌ ÷˘ !

„@÷ ±fi_÷ »ıfiı, ±ıÀ·ı ±fi_÷ ¤Î‰˘ › ˢ›.

±ı ¿ı‰˘ ZÎÏhΛ ±Ëo¿Îfl ?

±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÷˘ ÃÌ¿ »ı, ’HÎ ’Ëı·Î_fiÎ …‹Îfi΋Î_ ·S·¿Î¿Î

±ÎT›Î ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‰Î√ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¿Î¿Î, …‹‰Îfi_ ÷ˆ›Îfl »ı”,

÷ˆ›ÎflÌ ¿fḻı ⁄‘Ì›, I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, Ë_ ÷˘ …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_.”

’ÎÀÌÿÎfl ±Î‰_ ⁄˘·÷Î. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Î_Áfl_ ⁄˘S›Î fi◊Ì. ’ı·˘ …⁄fl…V÷Ì

¿flı ÷˘ ⁄ıÁı ’HÎ “fiÎ, Ë_ ÷˘ …Q›Î ’»Ì … fiÌ¿Y›˘ »\_,” ¿ËıÂı.

±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ¿Î¿Î ¤ÒA›Î »ı ! ’HÎ ±Î’HÎı ·ZÎHÎ Ωı¥±ı ÷˘

¬flÎ, ’»Ì ⁄’˘flı «Î-’ÎHÎÌ ◊Λ ÷˘ ¿Î¿Î ∂Ã÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı

¿Ë̱ı, “fiÎV÷˘ Ωı¥Âı ¿ı «Î·Âı ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “fiÎ, «Î·Âı” ±ı

≥√˘≥‹ »ı. ≥√˘≥‹◊Ì ∞‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¬Î› »ı, ’̱ı

»ı, ÷ı› ±Ëo¿Îfl ¬Î÷˘ fi◊Ì ’HÎ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı, ⁄Á.

≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ F›Îflı ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı Ë_ …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_,

÷˘ ±ıfiı ’ıÀ‹Î_ ÷˘ ¤Ò¬ … flËıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌflfiÌ Ïø›Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì‰Î‚Ì fi◊Ì,

±Ë_¿Îfl ‹ËŸ ¤‚ı ÷˘ … ‹U¿ı·Ì‰Î‚Ì ◊¥ Ω› ±ı‰Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¤Ò¬ ÷˘ ¤Ò¬ … flËıfiı ?

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 451 452 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò¬ ÷˘ ¤Ò¬ flËı ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı fiÎ,

Ë_ …‹Ìfiı ±ÎT›˘ »\_ ÷˘ ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ÿı¬Î‰Î fiÎ ÿı.

≠ffi¿÷ν — ‹˘œÎ ’fl ÿı¬Î‰Î fiÎ ÿı, ’HÎ ÂflÌfl Â_ ¿Ëı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı, ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì

¬Î÷˘. ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ? ±Ëo¿Îfl ’˘÷ı ±ı‰˘ ÁÒZ‹ »ı ¿ı ¿˘¥

‰V÷ ±ı ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì, ¬Î÷˘ fi◊Ì. ⁄Á, “‹ıÓ ¬Î‘_” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı

¿ı “‹ıÓ fi◊Ì ¬Î‘_” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı. ±fiı ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ ¬Î‰Îfi_

¬Î¥fiı ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘› ’λ˘ ±ıfi˘ fl˘Œ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ¿ËıÂı, “Ë_ ÷˘

Â_ ÁflÁ …‹Ì ±ÎT›˘ !” ¿ÎflHÎ ¿ı fiËŸ ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl CΉΛ »ı.

÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î‰_ ⁄˘·ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±fiı ±Ëo¿Îflı Ωı ¿ÿÌ

¬Î‘_ ˢ÷fiı ÷˘ ±ËŸ ¿ËÌ ⁄÷Ήı ¿ı ‹fiı ÷˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ¬Î‰Îfi_ ‹Y›_.

±Ëo¿Îfl Œ@÷ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı. “‹ıÓ ¬Î‘_, ‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ±Î‹ ¿›*,

÷ı‹ ¿›*.” ⁄Ì…\_ ¿o¥ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ ≥„Lƒ›˘ … ¤˘√‰ı »ı ±fiı

≥„Lƒ›˘ ΩHÎ÷Ì fi◊Ì. iÎÎfi ΩH›Î ¿flı »ı ¿ı Â_ ¤˘√‰À˘ ◊›˘ ?

¤Ò¬ ±ı ÷˘ ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı. ¬Î› »ı ¿˘HÎ ? ’ÿ˚√· … ¬Î›

»ı. ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı ‹fiΛ_ »ı ¿ı Ë_ ¬™ »\_. ±Ëo¿Îflı› ’HÎ

¤˘√T›_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±‹◊˘ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı. ÁËÌ ¿flÌ fiάı

»ı, “‹ıÓ ¿›*”. ±ıÀ·ı ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ. ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı

ÁËÌ ¿flı »ı ±ıÀ·ı ±Îfl˘’fi΋_ ±ıfiı ‹Î◊ı CÎÕΛ »ı. ˉı ±ıfiı ÂÌ

flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı Ë_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ŒÁΛ˘ ?

“Ë_”-“÷_”fi˘ ¤ıÿ ’ÎÕı ⁄Ï© !

“Ë_ «_ÿ¤Î≥ »\_” ¿Ëı »ı, ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ±Î‹Î_ ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î

fi◊Ì. ±ÎI‹Î◊Ì ’˘÷ı ¤ıÿ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘ »ı, ¿ı “Ë_ »\_” ¿Ëı »ı. ÷ı ±ÎI‹Î

¿Ëı »ı, “÷_ »\_ fiı Ë_ »\_.” ¤ıÿ ’ÎÕu˘. ¤ıÿ⁄Ï© ∂¤Ì ¿flÌ ±Î.

÷‹ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿Ë˘ »˘ I›Îflı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı I›Îflı ÷‹ı

«_ÿ¤Î¥. “⁄‘ı Ë_ »\_, Ë_ »\_” ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı. “÷_” ±fiı “Ë_”

⁄ı …\ÿÎ, ±ı ≥√˘≥‹ »ı. ±ı ≥√˘≥‹ ±˘√‚Ì √›˘ ¿ı Ë_ … »\_ !

±Î ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, I›Îflı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı, ÷Îfl_ ÷_

Á_¤Î‚Ì ·ı. ±fiı Ωı ÷fiı «_ÿ¤Î¥fiÌ ‰Î÷ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ±fiı ÿ—¬

’Õ÷_ ˢ› fiı ‹Îflı ±ÎÂflı ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰. ÷˘ ÷fiı

Á¬ »ı ⁄‘_›. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÷_ ¤ıÿ⁄Ï© ¿fl_ »\_, ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı

F›Î_ Á‘Ì ±fi¿>‚ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¿›Î˝ ¿fl. ◊οı I›Îflı ’»Ì ‹ÎflÌ

’ÎÁı ±Î‰…ı. I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î Ωı›Î ¿flı »ı. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_

…‰_ ÷˘ ’ÕÂıfiı ? @›Î_ Á‘Ì ’Îfl¿Î V‰w’‹Î_ flËı‰_ ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ √›Î ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ¿Ëı »ı, Ωı ÷Îflı ‹„@÷

Ωı¥÷Ì Ë˘›, ÷Îflı ÁfiÎ÷fi Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ΩıÕı ±¤ıÿ¤Î‰

¿flÌ ÿı.

±ÎI‹Î @›Îflı ≠ÎM÷ ◊Âı ? ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁkÎÎ ∂ÕÌ …Âı I›Îflı

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Âı. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬

±Õı fiËŸ. ±Î ÿı‰÷Î µ’fl µ‘¥ «œı ¬flÌ ? ·Î¿ÕÎ_ µ’fl µ‘¥ «œı.

±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. ÿ—¬ ±Õı … fiËŸ ±ıfiı. ‹ÎÀı ±ÎI‹Îw’ ◊Ή

÷˘ ÷‹fiı ’»Ì Á¬ … flËıÂı. ±Ëo¿Îflw’ »ı I›Î_ Á‘Ì ÿ—¬ »ı.

…√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á¬Ì … fi◊Ì. ±Î ·˘¿˘ …ı ⁄˘·ı »ıfiı,

Ë_ Á¬Ì, Á¬Ì ±ı ⁄‘˘ ≥√˘≥‹ »ı. ±Î ±Ëo¿Îfl »ı ¬Î·Ì.

¤flËÎÕ‹Î_ flËı‰_ ±fiı Á¬Ì ◊‰_ ±ı ˢ÷_ ËÂı ? Á¬ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_

»ı. I›Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, I›Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ Á¬

»ı, ’Îfl ‰√flfi_, ±’Îfl Á¬ »ı.

±Îfi_ÿ ≠iÎÎfi˘ fiı ¤˘√‰ı ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î Œfḻı »Ì±ı, ⁄‘΋Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı

»Ì±ı ±fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı, ±ı Âıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı ? ±ı ’ÿ˚√·fi˘

±Îfi_ÿ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ »ı ?

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 453 454 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Îfi_ÿ »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. …ı ÿ—¬Ì Ë÷˘,

÷ı ±Ë‹ Á¬ ¤˘√‰ı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ±Ë_¿Îfl ±I›Îflı

±Îfi_ÿ ¤˘√‰ı »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ΩHÎfiÎfl … »ı Œ@÷. ±ÎI‹Î ’˘÷ı

±Îfi_ÿÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’ı·˘ ±Îfi_ÿ »ı fiı ±Î› ±Îfi_ÿ »ı. ±fiı …ı

±Î’HÎfiı ±Î Ωı¥ Ωı¥fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı, ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ fi◊Ì

÷˘ Âıfi˘ ±Îfi_ÿ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ¿›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ≠√À ◊›˘fiı ±Î, ÷ı ±Ëo¿Îfl

… ¤˘√‰ı »ı. ±Î ±Îfi_ÿ ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊¥, ÷ıfiı ·Ì‘ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi ±‹ı ±Î’̱ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı … ≠iÎÎ ∂¤Ì

◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ ±iÎÎ … Ë÷Ì ±fiı iÎÎfi ±Î’̱ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı …

≠iÎÎ µI’Lfi ◊¥ √¥ ±fiı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ «Î· ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎ΋Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ∂¤˘ ◊›˘ ÷ı ¤˘√‰ı »ı

¿˘HÎ ? Ïfl·ıÀ̉ ¤˘√‰ı »ı, ≠iÎÎ ¤˘√‰ı »ı ¿ı Ïfl›· ¤˘√‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfl·ıÏÀ‰ … ¤˘√‰ı »ıfiı ! Ïfl›· ÷˘ ⁄Î…\‹Î_ …

»ıfiı ! …ıfiı ¬ÒÀ÷˘ Ë÷˘, …ıfiı …wfl Ë÷Ì, ÷ı ¤˘√‰ı »ı. …ı ¢¿‹Î_

Ë÷˘, ωÊÎÿ‹Î_ Ë÷˘ ÷ı ¤˘√‰ı »ı, ±fiı ÷‹ı ’˘÷ı … ¿Ë˘fiı, ÷‹ı

»ı ÷ı ©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ≠iÎÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ˉı ±Ëo¿Îfl

¤˘√‰Ì flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı … ωÊÎÿfi_ Œ‚ ‹‚Ì √›_. ωÊÎÿ …ı

◊÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiÌ …ı ¬˘À Ë÷Ì ÷ı ¤˘√‰‰Î◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω› ⁄‘Ì. M·Á-

‹Î≥fiÁ ◊¥ Ω›. ±Î‹Î_ ¨ÕÎ ∂÷fl¢ fiÏË. ±Î ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™,

fiËŸ ÷˘ ±Î …÷_ flËıÂı. …ıÀ·_ ¿èÎ_, ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ÎiÎ΋Î_ … «Î·˘.

÷‹Îfl_ ÕËÎ’HÎ ±Î‹Î_ fiά¢ fiËŸ. ’»Ì ÷‹Îflı fiά‰_ ˢ› ÷˘

‹ÎflÎ◊Ì fiÎ fiËŸ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ±ıÀ·Î ÁÎfl_ … ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı ±Î’HÎÎ

·˘¿˘, ÕËÎ’HÎ fiÎA›Î ‰√fl flËı÷Î fi◊Ì. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ

±ı … ÷’. ⁄Ì…\_ ÁËı…ı› ÕËÎ’HÎ fiά‰_ fiËŸ. ÁËı…ı› ω«Îfl‰_ fiËŸ.

±fi¤ÒÏ÷±˘, ±Îfi_ÿ ±fiı ‰ııÿfiÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν — ±_√÷ ‰ıÿfiÎ ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄Lfiı ‰E«ı ¿o¥

Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰ı ÷˘ Á_⁄_‘ ¬fl˘. ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰ı fiËŸ

÷˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı F›Îflı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı I›Îflı ±Î’H΢

±Ëo¿Îfl CÎH΢ ⁄‘˘ ±˘√‚÷˘ ˢ› ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı ±fiı ‰ıÿfiÎ

‰¬÷ı ±ı‹ fi◊Ì ◊÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ◊÷Ì ‰¬÷ı ±ı ‰ıÿfi΋Î_ … ˢ›fiı ’˘÷ı, ±ı

±Ëo¿Îfl … ‰ıÿfi΋Î_ ˢ›. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ.

÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ‰ıÿfiÎ ◊÷Ì ‰¬÷ı ÷L‹›Î¿Îfl

◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ⁄ı

±·√ ±·√ ’ÎÁÎ_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷tfi ±·√ ’ÎÁÎ_ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ⁄ı Ω÷fiÌ …√÷‹Î_

±fi¤ÒÏ÷ ˢ›. ±ı¿, …ı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿Ëı »ı ±ı ‹V÷ÌfiÌ

±fi¤ÒÏ÷ »ı. ±ı ‹V÷ÌfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±fiı ‰ıÿfiÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷, ⁄ıµ ±ı¿

… flV÷Î ’fl »ı. ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ◊Λ,

fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ‹V÷Ì ±fiı ±Îfi_ÿ ⁄ı‹Î_ Œfl¿ ⁄÷Ή˘fiı ÷˘ ±‹fiı

A›Î· ±Î‰ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi◊Ì

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 455 456 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

Á¬ ¬˘‚ı »ı ÷ı◊Ì ±ÎI‹Îfi_ Á¬ ÷˘ …Õı … fiËŸ, ‹fi◊Ì ¬˘‚ı »ı,

±ıÀ·ı ‹fifiÌ ‹V÷Ì ◊≥ ! ‹V÷ ◊¥ Ω›. ‹V÷Ì‹Î_ … flËı. ’HÎ ‹V÷Ì

±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ∂÷flÌ Ω›. ‹V÷Ì ∂÷flÌ Ω› ±ı ÂıfiÎ …ı‰_ ·Î√ı ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎwfi˘ ¿ıŒ «œı fiı ∂÷flÌ Ω› ±ıfiÎ …ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹V÷Ì‹Î_ ±ı‰_ ∂÷flÌ Ω› ±fiı ±Î ±Îfi_ÿ

∂÷flÌ fiÎ Ω›. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘÷˘ … Ω›. ±I›Îflı ±Î ¤Î¥ ±ÎT›Î

fiı ÷ı ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ, «Îfl ‰Î@› … ÁÎ_¤‚ı fiı,

÷˘ ±Îfi_ÿ Âw ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ … ±Îfi_ÿ ˢ›. ±ıfi_

Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ±‹ı ‰ÎHÎÌ ±Î‹ …ı ⁄˘·Ì±ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‰flHÎfiı

¤ıÿÌ ±fiı ±_ÿfl À« ◊Λ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ.

±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı

’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ !

≠ffi¿÷ν — ‹fiı ¿˘¥ ·’Õο ‹Îflı ÷˘ ‹fiı ±fi¤‰‹Î_ ÷˘

±Î‰ıfiı ¿ı ‹fiı ¿˘¥±ı ‹Î›* ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı @›Î_ ‰Î√‰Îfi_ ?

≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Îw’ı F›Îflı ω«Îfl ¿fl_ I›Îflı fiÎ ‰Î√ı ’HÎ

…ı ‰Î√ı ÷ı ¿˘fiı ‰Î√ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı” ÷ı CÎÕ̱ı «_ÿ¤Î¥ ◊¥ Ω‰ ÷˘ ‰Î√ı. ©ÎI‹ÎfiÌ

√ŒÎ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ ±ıÀ·ı ·˘¿ ‹Îflı ±fiı ‹Îflı ±ıÀ·ı ‹Îfl ¬Î÷Ì

‰¬÷ı ÷‹ı ’λΠ©ÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ÷ı CÎÕ̱ı √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ Ω‰.

≠ffi¿÷ν — ±ı √ŒÎ‹Î_ ¿Î›‹ flËı‰Î› ±ı‰Ì ¿˘¥ ±‰V◊Î fiÎ

ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷˘ ÷‹fiı F›Î_ Á‘Ì ±Î ·Î·«˘ »ıfiı, I›Î_ Á‘Ì

±ı‰Ì ±‰V◊Î ¿ı‹ ±Î‰ı ? …ıfiı ¿o¥ ’HÎ ·Î·« fiΠˢ› ÷ı √ŒÎ‹Î_

flËÌ Â¿ı. ±fiı ·Î·«fiı √ŒÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î‰ı … fiËŸ. ·Î·« Â_

¿fl‰ÎfiÌ ? ‹ËŸ ±Î‰_ ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±ı √ŒÎ‹Î_ „V◊fl ◊¥ √›˘, ±ıfiı

ÂflÌflfiÌ ¿˘¥ „V◊Ï÷‹Î_ ¿˘¥ flÌ÷ı ¿˘¥ ±Áfl … fiΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì „V◊Ï÷fiı ±ı ΩH›Î … ¿flı »ı. ±ıfi˘ ΩHΉÎfi˘

… ‘‹˝ ±fiı ±Áfl ◊Λ ±ıÀ·˘ ‰ıÿ‰Îfi˘ ‘‹˝, …ı ÷ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ fi◊Ì

±fiı ‰ıÿ‰_ ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_, ÿËÌ_‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ı …B›Î±ı ’√

ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ‰ıÿ‰_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı¿·˘ ÿÒ‘‹Î_ ’√ ˢ› I›Îflı ΩH›_

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’λ·Î_ ¿‹ ˝ ’ÒflÎ_ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì

±ı ±ıfiı ‰ıÿ˚›Î ¿flı fiı ΩH›Î ¿flı, ‰ıÿ˚›Î ¿flı fiı ΩH›Î ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ıÿ˚›Î ¿flı fiı ΩH›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ±ı F›Îflı F›Îflı ’ı·Ì ©ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ±Î‰ı I›Îflı

±ıfiÌ ±Áfl ‹ÀÌ Ω› ±ıfiı ÷ı ‰¬÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ıÿ‰Ì ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Áflfi_ ⁄‚ ±ıÀ·_ ⁄‘_

ˢ› ¿ı ©ÎI‹Îfiı ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±Áfl ‰ıÿ‰Ì ’Õı. ±Áfl

Ë·¿Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ‰ıÿ‰Ì ’Õı. ±Î‹ fiı ±Î‹ ’Î_«-ÁÎ÷ ‹»flÎ_ ¿ˆÕÌ

√›Î_ ˢ› ÷˘ fiÎ ‰ıÿ‰Ì ’Õı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÂÎflÌÏfl¿ ±Î …ı ⁄‘_ ±ıfiı ◊›_ ˢ›,

I›Îflı iÎÎfiÌ ’flÊ ’HÎ ÂflÌflfiÌ ‰ıÿfiÎ ◊¥ ˢ› ÷˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’flÊ ⁄Ò‹ ’ÎÕı fiËŸ, ÂflÌfl ⁄Ò‹ ’ÎÕı ±fiı

ÂflÌfl ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı ÷˘ iÎÎfiÌ fi ˢ›. ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘ ΩHÎÌ Ω› ÷ı◊Ì

±iÎÎfiÌ ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı ÿ⁄Ήı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ±Ëo¿Îfl◊Ì ÿ⁄Ήı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹

¿flı. ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı·˘ ±ı iÎÎfiÌ. ±Î‹fiı ’Ò»˘ ÷˘ ¬flÎ ¿ı ≥L…ı@Âfi

±Î’÷Ì ‰¬÷ı ±‹fiı Â_ ◊Λ »ı ? ÀÎœ<_ ¿fl‰_ ’Õı, ÀÎœ<_. ±Ëo¿Îfl …÷˘

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 457 458 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

flËı·˘ ÷ı◊Ì. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl Ë÷˘fiı I›Îflı »ı ÷ı ±ı¿ ÿ̉ÎÁ‚Ì

Á‚√Î‰Ì fiı ‹Îfl˘ ±_√ÒÃ˘ ±Î‹ µ’fl ‹Ò¿ı·˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ËŸ ‘fl.”

÷ı ⁄ı ÿ̉ÎÁ‚Ì Á‚√÷Ì flËÌ I›Î_ Á‘Ì flËı‰Î ÿÌ‘_ Ë÷_. ±Ëo¿Îfl Â_

fiÎ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ … ¿flÌ Â¿ı ±fiı ±Î ÁË…÷Î fiÎ ¿flÌ Â¿ı.

≠ffi¿÷Î — CÎHÎÎ Á_÷ ’flÊfiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı‹fiÎ ËÎ◊

¿Î’Ì fiÎA›Î, ’√ ¿Î’Ì fiÎA›Î, ÷˘› ’HÎ ±ı‹fiı ±Áfl fiÎ ◊¥. ±ıfiı

fiı ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfḻ˘ ⁄‘Î. ±ıfiı fiı ±ÎI‹Îfiı ¿Â_

·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î ’ı·Î ·Î‹Î±˘ ⁄‚Ì ‹flı·Îfiı, ÷ı ÂflÌfl …flΛ

fiˢ÷_ ËÎS›_. ±ıÀ·ı ⁄‘Î ·˘¿ ¿Ëı »ı, “¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î ¨«Ì ‰V÷ !”

‹ıÓ ¿èÎ_, “fi ˢ› ‹Ò±Î. ±Î ÷˘ ±Ëo¿Îfḻ˘ »ı.” ·˘¿˘fiı ’flÌZÎΠˢ›

fiËŸ, ÷ı ·˘¿ ±Î fl˘À·Ì ¬Î‰Î‹Î_ Á‹…ı ±ıÀ·_ …. ÷ı ‰¬÷ı ¿Î«Ì

ˢ› ÷˘› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. I›Î_ Á‘ÌfiÌ »ı, ±Î’HÎÎ ·˘¿fiÌ ≠√Ï÷ (!)

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiı ÂflÌfl ’flfiÌ ±Áfl ⁄ÌΩfiÎ …ı‰Ì …

fi˘‹· ˢ› ’HÎ ±ı ±ıfiı Ωı¥ ¿ı ±ıÀ·˘ … Œfl¿ ˢ›. ⁄Î¿Ì ±Áfl

÷˘ ⁄LfiıfiÌ Áfl¬Ì … flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˢ› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ⁄LfiıfiÌ Áfl¬Ì ±Áfl

ˢ÷Ì ËÂı ? ±iÎÎfiÌ »ı ÷ı flÕÌfiı ¤˘√‰ı ±fiı iÎÎfiÌ ËÁÌfiı ¤˘√‰ı.

÷‹fiı flV÷΋Î_ √…‰_ ¿’Λ ÷˘ ÷‹ı flÕ˘ fiËŸ. ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ±Î

“T›‰„V◊÷”fiı ·Ì‘ı »ı ⁄‘_ ±Î. ËÁÌfiı ÷‹ı ‰Î÷˘ ¿fl˘. ±fiı ±iÎÎfiÌ

÷˘ I›Î_ flÕο>À ¿flÌ ‹Ò¿ı.

‹ËΉÌflı› ’ÎÕı·Ì ‰ıÿfi΋Î_ «ÌÁ !

≠ffi¿÷Î — ÿÎÿÎfiı ±Î’HÎı ›Îÿ ¿fḻı I›Îflı ÿÎÿÎ ±Î’HÎÌ Á΋ı

… »ı ±ı‰_ flËı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì” ±ı‹ ’HÎ flά_, ’HÎ ’ıÀ‹Î_ ’Î@›_

Ë÷_ I›Îflı ’ı·_ ’Á ¿Îœıfiı, ÷ı CÎÕ̱ı «ÌÁ ’ÕÎ¥ Ω›, ±Î_¬‹Î_◊Ì

’ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ fiÌ¿‚ıfiı, ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı, «ÌÁ ’ÎÕı

÷ı‹Î_ ÁÎfl_ ∂·À<_. «ÌÁ fiÎ ’Õı, ’ÎHÎÌ fiÎ fiÌ¿‚ıfiı ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı ¿ı ±Î

±ÎI‹‘‹‹Î_ fi◊Ì, ÿıË‘‹‹Î_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Ëo¿Îfl ‘‹ ¿Ëı‰Î›.

’ÎHÎÌ› fiÎ fiÌ¿‚‰Î ÿı. «ÌÁı› fiÎ ’ՉΠÿı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı› ’ı·_

¿Îfi‹Î_◊Ì ⁄fl ¿ÎœuÎ Ë÷Îfiı, ÷ı «ÌÁ ¿flÌfiı flÕuÎ ! ÷ı ±Î_¬‹Î_◊Ì

’ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì Ω›fiı, I›Îflı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı fi ˢ› ±Î ¤√‰Îfi !

’HÎ ¬flÎ ¤√‰Îfi … ±Î ¿Ëı‰Î›. flÕı fiÏË ±fiı ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı ÷˘

ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤√‰Îfi fi ˢ›, ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı flÕı fiËŸ.

±Î ÿıËfiı …ı ‰÷˝÷_ ˢ› ÷ı› ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î’HÎfiı, ËÁ÷˘ ˢ›

÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î’HÎfiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰Î Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_›

±Î’HÎfiı fiÕı fiËŸ ¿Â_›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ ±Î’fiı ¿o¥

◊›˘ fi◊Ì »ıS·Î »T‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì, ÷˘ ±ı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝fi˘ µÿ›

fi◊Ìfiı, ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿‹fi˘ µÿ› «Î·ı »ı ±fiı ±Î√‚ …÷Î_ ±ÂÎ÷Î

‰ıÿfiÌ›fi˘ µÿ› ¿ÿΫ ◊Λ ’HÎ ¬fl˘, ±ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›fiı› Ë_ Ωb_ »\_. ⁄οÌ, ±ÂÎ÷Î

‰ıÿfiÌ› ∂¤Ì fi◊Ì ◊¥. ±Î ’√ı ¡ı@«fl ◊›_ ÷˘› ÕÎ@Àfl˘ ⁄‘Î ¤ı√Î

◊›Î ±fiı Ωı‰Î ‹Î_ÕuÎ, ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÷‹fiı ‹˘œÎ ’fl ±Îfi_ÿ

»ı, ¿ı‹ ÷‹fiı ÿ—¬ fi◊Ì ◊÷_ ? ÷‹ı ⁄Ë ÁËfi ¿fl˘ »ı ! ‹ıÓ ¿èÎ_,

“ÁËfiÂÌ·÷Î ‹Îfl΋Î_ ±_ fiΠˢ›. ÁËfiÂÌ·÷Î ±ı ≥√˘≥‹fi˘

√HÎ »ı.” ±‹Îfl΋Î_ ±_ ≥√˘≥‹ fiΠˢ›. ±‹Îflı ±Î Ïfi∞˝‰

≥√˘≥‹ ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı, Á∞‰ ≥√˘≥‹ fiËŸ. Ïfi∞˝‰

≥√˘≥‹◊Ì ±Î ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_, Ëflı¿ ¿Î›˝ ◊›Î ¿flı.

‰ıÿı ÷ı fiÏË “Ë_” !

…ıfiı ¿o¥ ’HÎ ‰ıÿfiÎ ◊Λ ÷ı ±Î’HÎı fi ˢ› ±fiı ±Î’HÎı

»Ì±ı, ÷ıfiı ‰ıÿfiÎ fiÎ ◊Λ. ¿o¥ ’HÎ ‰ıÿfiÎ ◊Λ ÷ı ±Î’H΢ ¤Î√

fi ˢ› ±fiı ±Î’HÎÎ ¤Î√‹Î_ ‰ıÿfiÎ fi΋fi˘ √HÎ … fi◊Ì.

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 459 460 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ±ı ‰ıÿfiÎ ◊Λ »ı ¿˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥fiı. ±ı ±Ëo¿Îflfiı. …ı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘fiı, ÷ı

¤˘√‰ı »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl …ıHÎı ¿flı·˘fiı, ÷ı … ±Ëo¿Îfl ŒflÌ ±ı ¤˘√‰ı

»ı ¿ı ‹fiı ±Î‹ ◊›_, ÷ı‹ ◊›_ ±fiı ±Î’HÎı ΩH›Î ¿fl‰_ ¿ı

“±˘Ë˘Ë˘ ! «_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı ±Õ«HÎ ÷˘ ’ÕÌ ËÂı ? ‹ÎÀı ±‹ı ÷‹fiı

ÂÎ_Ï÷ ±Î’̱ı »Ì±ı.” ±Î’HÎı …\ÿ_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎfiı ÷˘ ¿Â_

◊÷_ … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷tfi …\ÿÎ … »Ì±ı. ±Î ÷˘ …ıHÎı ¿flı·_, ±Ëo¿Îflı

¿flı·_, ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÌ ±_ÿfl ‰ıÿfiÎ ⁄Ë ‰‘Ì √¥ »ı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

iÎÎfi‹Î_ flËı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰‘ı. ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl‰Î‚Îfiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı

“«_ÿ¤Î¥, …flÎ ‰ıÿfiÎ ‰‘Ì ÷ı ™‹fl ◊¥, …flÎ ÂÎ_Ï÷ flά˘. ÷˘›

™‹flfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ÂflÌfl ÁÎfl_ »ı.”

‰Ì÷flÎ√˘ ÷˘ ¿ı‰Î ÿά·Î ÿı÷Î Ë÷Î ! ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ¿ı‰Î

ÿά·Î±˘ ÿı÷Î Ë÷Î ! ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ ±ı¿ ËÎ◊

¿’Î¥ √›˘.” I›Îflı ¿Ëı, “±S›Î, ⁄ÌΩı »ıfiı ’HÎ.” I›Îflı ±Î ¿Ëı,

“’HÎ ±ı¿ ÷˘ ¿’Î¥ √›˘fiı !” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ⁄ÌΩı ËÎ◊ »ı, ⁄ı

’√ »ı. ÷_ ÷˘ CÎH΢ ÁϬ›˘ »\_.” ÷ı ’ı·˘ ÁϬ›˘ ◊¥fiı ’λ˘ Ω›.

’»Ì ŒflÌ ⁄ÌΩı ËÎ◊ ¿’Î¥ Ω› I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ⁄ı ËÎ◊ ¿’Î¥

√›Î.” I›Îflı ¿Ëı, “⁄ı ’√ ÷˘ »ıfiı ? ⁄ı ’√ »ı, ⁄ı ±Î_¬˘ »ı”.

±Î_¬ …÷Ì flËı I›Îflı ¿Ëı, “¿Îfi »ı, ∞¤ »ı”. ‰Ì÷flÎ√fi_ iÎÎfi ¿ı‰_

»ı ? Â_ flèÎ_ ˉı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ? ±ı¿ ’√ ¿’Î≥ Ω› I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,

Ë…\ ±ı¿ ’√ ÷˘ »ı …. ¤·ı ⁄ı ËÎ◊ fi◊Ì, ±ı¿ ’√ fi◊Ì, ’HÎ

±ı¿ ’√ ÷˘ »ı …. ¿˘”¿ ηÂı ÷˘ ±ı¿ ’√ı› «Î·ÌÂ.” ±ı ¬˘Àfiı

fiÎ √HÎı. Â_ fiŒ˘ flè΢ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ı …\±ı »ı. ±ÎÀ·Î ‰Êı «_ÿ¤Î¥fiÌ

¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï‹·¿÷ ÁÎ⁄Ò÷ »ı ! ±Î_¬˘ »ı, fiο »ı, ¿Îfi »ı, ËÎ◊-

’√ ÁÎflÎ »ı, ⁄‘_ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±Î‰_ Ωı÷Δ÷Î. ‰Ì÷flÎ√ ºÏp

¿ı‰_ …\±ı ? Â_ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±ı …\±ı. ÷‹ÎflÌ ™‹flfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı

’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›ı·Î fiËŸ Ωı›ı·Î ? ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ !

«_ÿ¤Î¥ ÷‹Îflı ÷˘ ¿Â_ fi◊Ì ◊›_, ±Î‹ ±‹◊Î ±‹◊Î Â_ ¿fl‰Î ÕflÌ

Ω±˘ »˘ ?” ±Î‰Î ÿά·Î ±Î’‰Î ’Õı.

Ï‹l«ı÷fi »ıfiı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı‰_ ◊Λ. ±Î Ï‹l«ı÷fi »ı. ±Î

±Ëo¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Îfi_ …\±˘

÷˘ ¬flÎ. ÷‹Îfl_ ÷˘ CÎb_ ÁÎfl_ »ı, ’H›ÂÎ‚Ì »˘.” fiËŸ ÷˘ ¤˘√T›ı

… »^À¿˘ »ıfiı, ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı I›Îflı ‰‘ı ?

≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Ëı‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı « ÓÀÌ ’Õı

»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı ¬ÎÁ ¿Â_ ◊›_

fi◊Ì” ±fiı ±ËŸ ‹fiı ¿Ëı‰_ ˢ›fiı ÷˘ ÷‹Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥fiı

±Î‰_ ◊Λ »ı.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. “‹fiı ◊›_ »ı” ±ı‰Ì flÌ÷ı

fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flı·_ ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ±Î’HÎı

±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı »ÀÎ ◊¥ √›Î, …ıHÎı ¿›* ±ı ¤˘√‰ı, ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

±Î ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl …\ÿ˘ flά‰˘ ’Õı. ‰Î÷

Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ‰Î÷ Á‹Ω› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄ıÁÌ Ω›. ±Î ÷‹ı ‰Î÷

Á‹∞ √›Î ¿ı «_ÿ¤Î¥ ±Î’HÎÎ ΩıÕı ’ÎÕ˘Â‹Î_ »ı ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl

»ı, ±ı «_ÿ¤Î¥ »ı. ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Ëo¿Îfl.

¿÷ν ËÂı ÷˘ ÷ıfiı ¤˘@÷Î »ı. ±Î›W› ’Òfl_ ◊‰Îfi_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ

‹ı‚ı »^À¿˘ … fiËŸfiı ±ıfiı. ±Î›W› ’Òfl_ ◊›_ ¿ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. I›Î_

Á‘Ì ±ı¿ ¿‹˝ ⁄_‘ ◊Λ ±fiı ⁄Ì…\_ µI’Lfi ◊Λ, Á‚B›Î … ¿fl‰Îfi_.

±Î ‘‹ÎÕ˘ ÷˘ fiÌ¿Y›Î … ¿fl‰Îfi˘. ±Îfi˘ ’Îfl fiËŸ ±Î‰ı. ±Î ÿıËfi˘

‘‹ÎÕ˘ ±ËŸ◊Ì (ËÎÀ˝fiÎ fl˘√˘) fiËŸ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì (’ıÀfiÎ ÿÿ˝)

fiÌ¿‚Âı. ±ËŸ◊Ì (ÁÎ_‘ÎfiÎ ÿ¬Î‰Î) fiËŸ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì (ÿÎ_÷fiÎ

ÿ¬Î‰Î) fiÌ¿‚Âı. fiËŸ ÷˘ ¿Îfi‹Î_ ÁHοΠ‹ÎflÂı, ⁄Ì…\_ ◊Âı, hÎÌ…\_

◊Âı. ’HÎ ¿o¥fiÌ ¿o¥ …B›Î±ı ‘‹ÎÕÎ fiÌ¿Y›Î … ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 461 462 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ‘‹ÎÏÕ›_ »ı ±Î ! V‰¤Î‰ … ±ıfi˘ ±ı‰˘ »ı. ’’·Î›

’’·Î› ¿fḻı ÷˘ «œÌ ⁄ıÁı.

±Î ±Ëo¿Îfl …\ÿ˘ fiı ±Î’HÎı …\ÿÎ. ±ı ±Ëo¿Îflı› ‹Õÿη ◊¥

√›ı·˘ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ∞‰¤Î√ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘ »ı. ∞‰ ±ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ

√›˘ ±fiı ±∞‰ ±Ëo¿Îfl flè΢ »ı. ±Î’HÎı ÿıË fi ˢ›, ‹fi fi ˢ›,

⁄Ï© fi ˢ›, Ï«kÎ fi ˢ›. ±ı‹Î_fi_ ¿Â_ ±Î’HÎı »Ì±ı fiËŸ. ±Î’HÎı

·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¿˘”¿fi˘ ¿Î√‚ ·¥±ı, ±ı ÂÎ ¿Î‹fi˘ ?

¿Î√‚ «_ÿ¤Î¥fi˘ fiı ÷ıfiı ±Î√‚ ’ÕÌfiı ·¥ ·˘ ¿ı ·Î‰ ‹Îfl˘ »ı.

±Î’H΢ ¿Î√‚ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ·ı‰˘.

±Ëo¿Îfl ’‹ÎÕı ¤› !

±Ëo¿Îfl◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±Î‹◊Ì ±Î‹ ¤À¿ı fiı ±Î‹ ¤À¿ı.

±Ëo¿Îfl … ËıflÎfi ¿flÌ fiάı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ÂÒL›÷Îfiı fi ’΋ı, I›Î_

Á‘Ì ¤›, ¤› fiı ¤›. ±ı @›Îflı ∂¤˘ ◊¥ Ω›, ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ?

≠ffi¿÷ν — ¤› ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl◊Ì … ¤› »ı ⁄‘˘. Ïfifl±Ëo¿Îfl ÷˘ Ïfi¤› !

‹Î_ÿ˘ ’Õı ±ıÀ·ı ÕΘ@Àflfiı ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ‹fiı ⁄«Î‰Ωı.” “‹Ò±Î,

ÕΘ@ÀflfiÎ_ … ‹Î⁄Î’ ‹flÌ √›Î_, ±ıfiÌ ⁄Ëıfi ‹flÌ √¥, ÷ı ÷fiı Â_

⁄«Î‰‰Îfi˘ »ı ÷ı ?” ⁄«Î‰Ωı, ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ·˘¿˘ ? ±Î

±Ëo¿Îflfiı ‹fl‰Îfi˘ ¤˘ ¬fl˘fiı ? ±ıfi_ fi΋ ’ÿ√·. ‹fl‰Îfi˘ flÎ÷ÿËÎÕ˘

¤˘, Ω÷Ω÷fiÎ ¤˘, ±Î⁄fl …Âı, Œ·Îb_ …Âı.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfiı ¤› @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ıfi˘

’˘÷Îfi˘ √HÎ … »ıfiı ? ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿o¥ ˢ› …

fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ≠¿ÎflfiÎ ¤› … ±Ëo¿Îflfiı »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı

¤› … fi◊Ì. ±I›Îflı ‹fiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ÷˘ ¤› ‹fiı ¿ÂÎfi˘ ·Î√÷˘

… fi◊Ì.

«_⁄¿Ì› ωiÎÎfi, flÎ√-¶ıÊfi_ !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ±ıfiı ¤› ÂÎfi˘ ? flÎ√ »ı ÷˘ ±ıfiı

¤› ¿ı‹ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ı¿·Ì … ‰V÷ »ı. flÎ√-⁄Î√ ±ı ÷˘ …\ÿÌ

‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ »ı. ’ı·Î ·˘Ë«_⁄¿fiÎ

±Î‘Îflı ÀÎ_¿HÎÌ ¬ıӫΛ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ΩHÎı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î Â_ ◊¥

√›_ ? ±Î fi‰Ì Ω÷fi_ ◊›_. ·˘Ë«_⁄¿ ˢ› ÷˘ ÀÎ_¿HÎÌ ¬ıӫΛ ¿ı

fiÎ ¬ıӫΛ ? ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ Á΋ÁÎ‹Ì ¬ıӫΛ »ı, ±Î¿Ê˝HÎ◊Ì. ±ı ÷˘

‹ËŸ ·˘Ë«_⁄¿fiÎ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_

¬ıӫΛ˘. ±S›Î, ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ¬ı«Î™ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ? ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ

¿Ëı »ı. ±ı ±Î¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰Î› fiı ω¿Ê˝HÎ ¿Ëı‰Î›.

±Î ‹ıBfiıÏÀ¿ Œ˘Á˝ (·˘Ë«_⁄¿Ì› „@÷) »ı, VhÎÌ-’flÊfi˘. ±Î

÷˘ ⁄‘Î ‹fi‹Î_ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¬ıӫΙ »\_ ! “±S›Î, ÷_ ÂÎfi˘ ¬ıӫΙ

»\_ ? ÷_ ÷˘ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ! ÕŒ˘‚, ÷Îflı fi◊Ì ¬ıӫΉ_ ÷˘› ¬ıÓ«Î¥

…‰Î÷_ ËÂı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, fi◊Ì ¬ıӫΉ_ ÷˘› ¬ıÓ«Î¥ Ω™ »\_.”

‹ıBfiıÏÀ¿ Œ˘Á˝ »ı ±Î ÷˘ ¬Î·Ì. ±fiı Ωı ÷˘ ¬fl˘ ¿ı‰˘ ¬ıÓ«Î¥ flè΢

»ı ÷ı ?!

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ±˘’˘ÏÀ (ωfl©) ÷˘ ±ıÀı@Âfi

(±Î¿Ê˝HÎ) ¿flı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ‰V÷±˘fi_ ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ıÀı@Âfi ◊Λ »ı,

±fiı ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î Áη˘, Ë_ ¬ıÓ«Î¥ Ω™ »\_. ±Î

⁄‘Ì ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷Î »ı, ≥√˘≥‹ »ı ÷˘ ¿˘HÎ ¬ıӫΛ »ı ? ¬Î·Ì

‹ıBfiıÏÀ¿ Œ˘Á˝ »ı, VhÎÌ-’flÊfi_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ »ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ’HÎ ±˘’˘ÏÀ Œ˘Á˝ ¤ı√Î

◊Λ ÷˘ “Á’flfiı«fl· ◊Ÿ√” ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ, ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ◊Λ ±ı ÷˘.

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 463 464 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Î¬˘ Ïÿ‰Áı› ‹ıBfiıÏÀ¿ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ‹ÎHÎÁfiı ?

«ı÷fi ÷˘ ¿o¥ ¿fl÷_ … fi◊Ì. «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì, ±ıfiÌ ≠ıLÁ◊Ì … ±Î

⁄‘_ ◊›Î ¿flı »ı. ±ı fiΠˢ› ÷˘ fiÎ «Î·ı. ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ÎfiÌ

‹ËŸ «ı÷fi ⁄ıÃı·˘ »ı, ÷ı ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı ±fiı ⁄‘_ «Î… ◊¥ Ω› »ı.

ÂflÌfl‹Î_ ÷ˆ…Á ÂflÌfl ˢ‰Î◊Ì ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı

÷ıfiÎ◊Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘fi_ ±Î¿Ê˝HΠˢ› »ı. ÷ı ±‹¿ … ≠I›ı ’λ\_,

⁄‘Î_ ≠I›ı fiËŸ ’λ\_. ±ı ÷˘ flÎ√, ±ı‹Î_ ÷˘ ∂CÎÎÕ<_ ’ÿ˚√· »ı. ±ı

÷˘ ¬flı¬fl ‰V÷ … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±ı¿ ‰V÷ »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±Î

Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À@›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — flÎ√ »ı ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±Î¿Ê˝HÎ

±ı ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — flÎ√ ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı. flÎ√ ±fiı ¶ıÊ ⁄ıµ

±Ëo¿ÎflÌ √HÎ »ı. ±Î¿Ê˝HÎ ±ı ’ÿ˚√· √HÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ˢ›, ÷ıfiı ’ÿ˚√·fi_ ±Î¿Ê˝HÎ

flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ’˘÷Îfiı fiÎ flËı. ±Î ÷fiı ±Ëo¿Îfl √›ı·˘ ˢ›

÷˘ “÷fiı” fiÎ ±Õı. ’HÎ “«_ÿ”fiı flËı. ’ÿ˚√·fiı F›Î_ Á‘Ì ±ı‹Î_◊Ì flÁ

¬ıÓ«Î¥ √›˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fi_ ±Î¿Ê˝HÎ flËı, ⁄‘˘ fi‰˘ flÁ

µI’Lfi ◊÷˘ fi◊Ì. …^fi˘ flÁ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì fiάı, fi‰˘ flÁ µI’Lfi

◊÷˘ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ Á_ÁÎfl. ±Î ÷˘ ≥Œı@À … »ı ¬Î·Ì ±fiı

¿˘Ï fiı ≥Œı@À ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ› ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±Î ¿˘Ï fiÎ

ˢ›. Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ ˢ› ±Î. ÂflÌflfiı ¿Ë̱ı, “÷_ √¤flΥ fiËŸ,

⁄Î.” ÷Îfl˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÿ˘Ê ¿˘fi˘ Ë÷˘ ÷ı Ë_ Ωb_ »\_. ±Ëo¿Îflfi˘ ÿ˘Ê

Ë÷˘. ±Ëo¿Îflı ¤flı·_ ±Î ⁄‘_.

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ’HÎ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ÷˘ ±ı ’ÿ˚√·fiÎ ¿›Î

¤Î√◊Ì ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÎ. ±Ëo¿Îflfiı F›Î_ ±Î√‚ √‹÷_ ˢ› ÷˘

flÎ√ ¿flı, fiÎ √‹÷_ ˢ› I›Î_ ¶ıÊ ¿flı. ±ıfiı √‹÷_-fiÎ √‹÷_ flËı‰Îfi_.

©ÎI‹Î fiı Á_›˘√ ⁄ı … »ı. ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÌ ŒÎ«fl “±ıfiı” …_’‰Î ÿı÷Ì

fi◊Ì. ±ı ±˘√‚Ì …Âı ±ıÀ·ı …_’ ’Õı. ’»Ì ¤Î¤ Á_›˘√, ±ı

⁄‘Π© ◊Âı. ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ŒÎ«fl ±ı ±ıfiı …\ÿ˘ ’ÎÕı »ı. ±ı‰_

»ı, ‹Ò‚‹Î_ ±Î ‰V÷ »ı ¿ı iÎı› fiı iÎÎ÷Î ⁄ı … »ı ±Î …√÷‹Î_ ±fiı

‰E«ı ±iÎÎfifiı ·¥fiı ≥√˘≥‹ ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ≥√˘≥‹ ±ıÀ·ı

±Î‹Î_ F›Î_ Á‘Ì flÁ »ıfiı, ÷ıfiÌ ’fl flÎ√ »ı ±fiı F›Î_ ±Î√‚ flÁ

±ıfiı √‹÷˘ fi◊Ì, I›Î_ ¶ıÊ ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ‰E«ı ±iÎÎfi »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi »ı ±fiı “±Ëo¿Îfl »\_” ±ı‹

… “’˘÷ı” ΩHÎı »ı. ±iÎÎfi ⁄‘_ ¿flı »ı. ±fiı ±Î iÎı› ‰V÷ »ı ÷ı›

‰Ì÷flÎ√ »ı ±fiı iÎÎ÷Î › ‰Ì÷flÎ√ »ı Ωı ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ ÷˘ iÎı›

ΩıÕı “±Î’HÎı” ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰ flά‰Îfi˘. fiËŸ ÷˘ ±ıfiı Ωı ÷fl»˘Õ

‹Îfḻı ÷˘ ±ı ÷fl»˘Õ ‹Îflı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰ flά‰Îfi˘.

¿ÊΛ˘ À@›Î, ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı !

±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ, ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl

‰‘Ì Ω›. ±ıfi_ ‰ı¥À (‰…fi) ±ıfi_ ±ı …. ±Î ¿˘fifl‹Î_ ±ı CÎÀu˘ ˢ›

÷˘ ’ı·Î ¿˘fifl‹Î_ ‰‘Ì √›˘ ˢ›. ÷ı ‰ı¥À ¥ ‘Ì Áı≥‹ (‰…fi Áfl¬_

»ı). ±ËŸ ±Ëo¿Îflfiı ‰ı≥À fiΠˢ›. Ë‹HÎÎ_ ±ı‹fiı (‹ËÎI‹Îfiı) ⁄ı ‘˘·

‹ÎflÌ ÿı ÷˘ ±ı ±¿‚Λ ¬flÎ ‰¬÷ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ±ı‹fiÌ

±ı ±¿‚΋HÎ ±ÏËoÁ¿ ˢ›. Ëo‹ıÂÎ_ ø˘‘ ±ÏËoÁ¿ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_

… ˢ›. ⁄Ì∞ …B›Î±ı ø˘‘ ±ÏËoÁ¿ fiΠˢ›, ÏËoÁ¿ ø˘‘ ˢ›.

±Ëo¿Îflfi˘ … Õ¬˘ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı … ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_

»ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘

±ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ÷˘› fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ±Î‘Îfl

±Ëo¿Îfl »ı ±fiı ±Ëo¿Îflı› »ı ÷ı ±Î‘ÎflÌ ‰V÷ »ı. ±ıfi_ wÀ ¿Î˜

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 465 466 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±iÎÎfi÷Î »ı. ’HÎ ±iÎÎfi÷Î ÷˘ ΩHÎı »ı …, ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_

≠Áflı·Ì. ‹ÎÀı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ ±Î‘Îfl Â_ ? ±Ëo¿Îfl. …√÷fi˘

±Î‘Îfl ¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl ! ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

¿Â_ ¿flfiÎfl fi◊Ì. ⁄‘Î_ ‹Õÿη ◊¥ √›Î_.

±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±iÎÎfi √›_. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl √›˘.

÷ı◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiÎ ◊Λ, ±√fl ◊÷Î_ ˢ› ÷ıfiı “±Î’HÎı”

ÿı¬Ì±ı. ±Î’HÎı ÿıA›Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ◊÷Î_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ΩıfiÎflfiı

◊Λ fiËŸ. ±Î ⁄ËÎfl ˢ‚Ì Á‚√÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î_¬˘ ÿÎı ¬flÌ ?

±ıÀ·ı ΩıfiÎfl ÿÎı fiËŸ. ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl …ıfiı ◊Λ »ıfiı, ÷ı ÷˘

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ΩıÕı ˢ›, ±ı ÷˘ ±Î_¬˘ ˵ ÿÎı. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_

ΩıfiÎfl fi◊Ì. ’˘÷ı ±Ëo¿Îflfi˘ ¿÷ν »ı.

≠ffi¿÷ν — ΩıfiÎfl ◊Λ ÷˘ …\ÿ˘ ’ÕÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿ˘ ’ÕÌ Ω›. ‹fi ø˘‘ı ¤flΛ_ ˢ› ÷ıfiÌ ‹ËŸ

±Ëo¿Îfl ¤‚ı I›Îflı ±ı ø˘‘ ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ √VÁ˘ … ¿Ëı‰Î›.

±Î’HÎı “⁄‘Δfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ·Ì‘˘. “±Î” ·˘¿˘fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-

·˘¤ ¿Â_ ¿flı fiËŸ. fi˘‘ÎflÎ ◊¥ √›Îfiı, fiı ±Î‘Îfl ‰√flfi_ ◊Λ ’»Ì

’ÕÌ Ω›. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı, “Ë_ … »\_, Ë_ … »\_”, I›Î_ Á‘Ì

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı¿<› ’Õı fiËŸ.

ÿ›Î »ı, ±Ëo¿ÎflÌ √HÎ !

≠ffi¿÷ν — ÿ›Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ›Î ±ı ±Ëo¿ÎflÌ √HÎ ! ¶L¶ √H΢ ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ

√H΢. ¶L¶ √H΢ ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ, ¶ˆ÷ı› ±Ëo¿ÎflÌ √HÎ fiı ±¶ˆ÷ı›

±Ëo¿ÎflÌ √HÎ. ±Î ·˘¿˘ ±¶ˆ÷fiÌ ÿ¿Îfi˘ ¿Îœı »ı, ±ı‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı

fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¶L¶ √HÎ »ı, ¶ı÷-±¶ˆ÷. ±ıÀ·ı ÿ›Î‰Î‚˘ ˢ›,

±ıfiı Ïfiÿ˝›÷ÎfiΠω¿S’˘ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — ÿ›Î ±fiı ¿flHÎÎ, ±Î‹Î_ ÿ›Îfi_ V◊Îfi … fi◊Ì. ≠ı‹

»ı, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi˘ ≠ı‹ »ı, ⁄© ¤√‰ÎfifiÌ ÿ›Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ±ı V‰w’‹Î_ »Ì±ı, ≠ı‹ V‰w’‹Î_ »Ì±ı. ±‹Îflı

¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fi◊Ì. ‹fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ‹Îflı ‹÷¤ıÿ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı Â_ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiı ¿flHÎÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿ›Î

¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ›Îfi_ VÀı… ’Òfl_ ◊›_. ÿ›Î ˢ›fiı I›Î_ Ïfiÿ˝›÷Πˢ›.

÷ı Ïfiÿ˝›÷Î ±ı‹fi΋Î_ fi◊Ì, Ïfiÿ˝›÷Î »^ÀÌ √¥. ÿ›Î »^ÀÌ √¥ fiı

¿flHÎÎ ±Î‰Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷ı ¿flHÎ΋Î_ ’HÎ ±Ëo¿Îflfi˘ ¤Î√ flè΢ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ≠ı‹ ±fiı ¿flHÎ΋Î_ Œıfl ¿ı‹ flè΢ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹ ÷˘ Ë…\ ±Î√‚fi_ V‰w’ »ı

¿S’, ω¿S’, Á_¿S’ fiı Ïfiω˝¿S’ !

≠ffi¿÷ν — …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘ ˢ›, …ıfiÎ Á_¿S’-ω¿S’ √›Î

ˢ›, Ïfiω˝¿S’ ÿÂ΋Î_ ±ÎT›˘ ˢ›, ±ıfiÎ ⁄ÎèÎ ·ZÎHÎ Â_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfiω˝¿S’ ˢ› fiËŸ ¿˘¥. ±ı Ïfiω˝¿S’‹Î_ flËÌ Â¿ı

fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ˢ¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıfi˘ ◊›˘ ˢ› ±ı

‹fiı ¿Ë˘, ‹Îflı ±ıfiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î …‰_ »ı. Ïfiω˝¿S’ ◊¥ ¿ı fiËŸ

‹ÎHÎÁ. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ iÎÎfi Ωı¥±ı. iÎÎfi ‰√fl Ïfiω˝¿S’ ◊¥ ¿ı

fiËŸ. ω¿S’Ìfiı Ïfiω˝¿S’ ⁄fiΉ‰Îfi_ ÁΑfi, ±ı ⁄Ì… … …\ÿ_ »ı.

ω¿S’Ì ⁄Ì…ı› …\ÿ_ »ı, Ïfiω˝¿S’Ì ⁄Ì…ı› …\ÿ_ »ı. iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı

Ω› ÷˘ ‰‚ı, fiËŸ ÷˘ ¿Â_ Ãı¿Îb_ ’Õı … fiËŸ.

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 467 468 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±iÎ΄@÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ¿S’fiÎ »ı,

ω¿S’ »ı. …ı‰_ ¿S’ı ±ı‰˘ ±Î ÿıË ⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıfiı ‹Ëıfi÷ ¿Â_

¿fl‰_ fiÎ ’Õı, ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿S’fiÎ◊Ì …. ±ı flÌ÷ı «ÎS›_ ’»Ì.

≥√˘≥‹ ΩıÕı fiı ΩıÕı, ’Ëı·Î_fi˘ ≥√˘≥‹ ’Òfl˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› I›Îflı

fi‰˘ ≥√˘≥‹ «Î· ◊¥ Ω›. ±Î Á_¿S’-ω¿S’ fi◊Ì. Á_¿S’-

ω¿S’ ±Î’HÎ΋Î_ flèÎÎ … fi◊Ì. ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷‹Îfl_ Ïfiω˝¿S’Ì

iÎÎfi ◊›_. Á_¿S’-ω¿S’ @›Îflı ◊Λ ? ±Ëo¿Îfl F›Îflı ω«fl÷˘ ˢ›

±fiı ±Ëo¿Îfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ I›Îflı Á_¿S’-ω¿S’ ◊Λ.

I›Î√fi˘ ’Λ˘ ±Ëo¿Îfl µ’fl !

÷‹ÎflÌ ¿˘¥ Ïø›Î ¤√‰Îfifiı I›Î_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì.

¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ÷ıÓ Âıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿› ˝, ±ı ’¿Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ÷ıÓ ±Ëo¿Îfl ¿› ˝ ‹ÎÀı ÷_ ’λ˘ Ω. ±‹Îflı ÷˘

±Ëo¿Îflfi˘ fl˘√ fiÎ Ωı¥±ı. ‹ıÓ I›Î√ ¿› ˝ »ı fiı ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿÎw

’Ì‘˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ ‹Îflı ÁÎ_¤‚‰_ fi◊Ì. ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ÷ıÓ …ı ¿›*

»ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ‹Îflı ÷˘ ÷ıÓ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ¿› ˝ ±ı Ωı¥±ı »ı.

I›Î√ ¿› ˝ ÷ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ µ’fl ¢ µ’¿Îfl ¿› ˝ ? ÷ı_ √˛ËHÎ ¿›*

Ë÷_ ÷˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘. ’HÎ √˛ËHÎ … fiÎ ¿›* ˢ÷

÷˘ ? ’ˆH›Î ’»Ì ˉı ⁄ˆflÌfi˘ I›Î√ ¿fḻı, ÷˘ ’ˆH›˘ … fiΠˢ÷

÷˘ ? ±ıfiı I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ … @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ I›Î√fi˘

’λ˘ ·ËΉ˘ ·ı‰˘ »ı. “‹ıÓ I›Î√ ¿› ˝” ¿Ëı.

±ı¿ ‰¿Ì· ÁÎËı⁄ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ,

·˘¿˘’¿Îfl ‹ÎÀı ‹ıÓ ‹ÎflÌ ‰¿Ì·Î÷ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì.” ““±˘Ë˘Ë˘ ! √˛ËHÎ

¿˘HÎı ¿flÌ”÷Ì ? ÷‹ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ‹ıÓ ¿flÌ Ë÷Ì ? ‰¿Ì·Î÷ √˛ËHÎ ÷ıÓ

¿flÌ ! ÷‹ı √˛ËHÎ ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı ÷‹ı »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì, ±ı‹Î_ ‹fiı Â_ ¿fl‰Î

±Î‹ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl »ı ÷ı ?”” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ıÓ @›Îflı √˛ËHÎ

¿flı·Ì ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹ıÏÀˇ¿‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ω«Îfl fiˢ÷Î ±ÎT›Î ¿ı

‰¿Ì· ◊‰_ »ı ±ı‰Î_ ?” I›Îfl◊Ì √˛ËHÎ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. ÷ı ±I›Îflı ±Î

»˘Õ‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘. √ËHÎ … fiÎ ¿›* ˢ÷ ÷˘ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄flÌ

»˘ÕÌ, CÎfl »˘Õu_, ¿fl˘Õ wÏ’›Î »˘ÕuÎ. ±S›Î, √˛ËHÎ ¿›* ÷˘ »˘Õu_.

fiËŸ ÷˘ √˛ËHÎ fiÎ ¿›* ˢ÷ ÷˘ ?

‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ À>_¿Ì, ¢ÀÛ ¿À ±fiı

Ï⁄·¿<· M›Î"fl »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ ·Î_⁄Ì ¿flÌfiı ÷ı ⁄‘Î_ ±˘fi΋ıLÀ·

±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. ±‹Îflı ÷˘ »˘ÕÌ ’HÎΉ‰Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı, ±Î ÷Îfl˘

‹_Õ’ ÷_ ±Î‰˘ ÁÎfl˘ ‹˘À˘ ⁄Î_‘_ ¿ı fiÎ ⁄Î_‘_, ÷ı ±‹Îflı ¿Î‹fi_ fi◊Ì.

±‹Îflı ÷˘ ±Î »˘ÕÌ ’HÎÌ √¥ ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ ! ‹Îflı ‹Î_Õ‰Î-⁄Î_ՉΠfiËŸ

⁄Î_‘‰Î, ⁄Î ! ÷ı ±˘fi΋ıLÀ·‹Î_ ’ÕuÎ »ı ·˘¿˘. Âı‹Î_ ’ÕuÎ »ı ? »˘ÕÌ

’HÎΉÎfiÌ …ıÀ·Ì µ÷Ή‚ fi◊Ì ±ıÀ·Ì ±˘fi΋ıLÀ·fiÌ µ÷Ή‚ »ı !

≠ffi¿÷ν — √˛ËHÎ-I›Î√ ≠¿ÚÏ÷fi˘ »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ’˘÷Îfi˘

‹Îfiı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë_ ¿fl_ »\_, ±ı‰_ ! ±ıfi_ fi΋ … Á_ÁÎflfiı ! ±ı

¤˛Î_Ï÷fiı ! Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fiËŸ fiı ‹Ò±Î √˛ËHÎı› Â_ ¿fl‰Îfi˘

fiı I›Î√ı› Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ ≥À Ëı’LÁ, ◊¥ flèÎ_ »ı.

‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ≥À Ëı’LÁ !

√˛ËHÎ ±fiı I›Î√, ⁄ıµ ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfi … ÁΫ_ iÎÎfi »ı, ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿›Î˝

’»Ì ’HÎ ‹Îfi‰Ìfiı Á_ÁÎflfiÌ ŒflΩı ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ±ı »˘ÕÌfiı

«ÎS›Î …‰_ ±ı ’·Î›fiT≤ÏkÎ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î »˘ÕÌfiı Ω› »ı fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ I›Î√ ¿› ˝,

÷ı› “≥√˘≥‹” »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ±Î √˛ËHÎ ¿›*, ÷ı›

≥√˘≥‹ »ı. “±ÎµÀ ±Î˜Œ ≥√˘¥‹” ◊‰Îfi_ »ı. I›Î√ ‹fiW›ΩÏ÷

¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. …ı I›Î√ ¿flı »ı, ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎfiÌ ‰Î÷ »ı.

Á_ÕÎÁ … fiÎ ¿flÌ Â¿ı I›Î_ ? ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ±Î ÷˘ ’Ò‰¿‹fiÌ

¤Î‰fiÎfi_ Œ‚ »ı. ±ı ¤Î‰fiÎ … ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı »ı.

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 469 470 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±ı¿ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… Ë÷Î, ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı “±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ±‹ı

I›Î√ ¿› ˝, ±ıfiÎ Œ‚w’ı ¿Î_¥ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ fiÎ

ÿı¬Î› ? ÿı¬Î› »ıfiı ?” ÷˘ ÷ı ¿Ëı, “@›Î_ ÿı¬Î› »ı ? ¿Â_ ÿı¬Î÷_

fi◊Ì ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹˘œÎ µ’fl ÿı¬Î› »ı, CÎÕ’HÎ ±ÎT›_, fi◊Ì ÿı¬Î÷_ ?”

“’HÎ I›Î√fi_ Œ‚ ±Îfi_ÿ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ÷ı ‹ËŸ fi◊Ìfiı ?” “’HÎ I›Î√

¿flfiÎfl ¿˘HÎ ±ı ‹fiı ¿Ë˘ ! ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?” I›Îflı ±ı‹HÎı fi΋

±ÎM›_ ¿ı “Ë_ Œ·ÎHÎÎ ‹ËÎflÎ… »\_.” “÷‹ı ±ı … fiı ?” ‹ıÓ ’Ò»˚›_. I›Îflı

±ı ¿Ëı, “ËÎ, ±ı … fiı !” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÷˘ ‹ËÎflÎ…ı I›Î√ ¿›˘.

÷‹Îfl˘ I›Î√ Ωı¥Âı. ±Î I›Î√ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi˘ »ı, ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı

‹ËÎflÎ…ı I›Î√ ¿› ˝, ±ı ÷˘ ∂·ÀÎ ⁄_‘ΛÎ.” Â_ ¿Ëı ±ı ? “Ë_ I›Î√

¿flÌ flè΢ »\_.” ±Ëo¿Îfl “I›Î√ ¿flÌ flè΢ »\_” ‹Îfiı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î√fiı I›Î√Ì Â@›Î fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ıÕfiıÁ VÀı… »ı.

±ı‰˘ I›Î√ ¿flı, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ËÎflÎ… Á‹F›Î

¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¤Ò· ¿Ì‘Ì. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë∞ ±Î ¤Ò· ¤Î_√‰Ì

’ÕÂı.” ±ı¿ ¤Ò· …√÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Á‹∞ ¿ı fiËŸ. …ı ’λ‚ ,

«˘√flÿ‹ ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı ÷ı ¤Ò·fiı Á‹∞ ¿ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¿ı‹

Á‹Ω› ? ±fiı ÂÎVhοÎfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· F›Îflı Á‹…Âı,

I›Îflı ±ı ¤√‰Îfi ◊Âı !

±Ëo¿Îfl, ’˘ÏÏÀ‰ ±fiı fiı√ıÏÀ‰ !

±ı¿ ⁄˛ÎõHÎ Ë÷˘. ÷ı ±Î¬Î √΋‹Î_ ±ı¿ … ⁄˛ÎõHÎ Ë÷˘. ÷ı

Ï⁄«Îfl˘ ‹flÌ √›˘ ! ±ıfiÌ ‰Î≥Œı› ‹flÌ √›ı·Ì. ±ıfiı ⁄ı »˘¿flÎ, ±ı¿

ÿ˘œ ‰Ê˝fi_ fiı ⁄Ì…\_ hÎHÎ ‰Ê˝fi_. ⁄ı »˘¿flÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ⁄Lfiı ‹flÌ √›Î.

±ıÀ·ı √΋‰Î‚Î ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›Î ¿ı ±Î ⁄˛ÎõHÎfiÎ »˘¿flα˘fi_ Â_

¿fl‰_ ? ÷ı ¿˘¥ ±ı‹fiı ’΂‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›_ fiËŸ. I›Îflı ±ı¿ ⁄ÌΩı

’flÿıÂÌ ‹Îfl‰ÎÕÌ ⁄˛ÎõHÎ Ë÷˘, ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, “¤¥, ‹Îflı »˘¿fl˘ fi◊Ì,

‹fiı ±ı¿ ±Î’˘ ÷˘ Ë_ ·™.” ±Î ’flÿıÂÌ ⁄˛ÎõHÎı ±ı¿ »˘¿fl_ ·Ì‘_,

hÎHÎ ‰Ê˝fi_. ˉı ÿ˘œ ‰Ê˝fiÎ »˘¿flÎfi˘ ¿˘¥ CÎflο … fiÎ ◊Λ. ±Î

¿˘HÎ µ◊΋ı, ⁄·Î ±Î‰Ì ? ±ıfiÎ »˘¿flÎfiı µ◊΋ı ¿ı ’Îfl¿ÎfiÎ_ µ◊΋ı ?

I›Îflı ±ı¿ ÂÒƒ Ë÷˘ ÷ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ‹Îflı »˘¿fl_ fi◊Ì. ‹fiı Ωı ±Î’˘

÷˘ Ë_ µ»ıfl_.” I›Îflı √΋‰Î‚Î ¿flı ¿ı “±Î »˘¿fl˘ ‹flÌ …Âı, ±ıfiÎ_

¿fl÷Î_ ÂÒƒfiı ±Î’˘fiı !” ÷ı »˘¿fl_ ÂÒƒfiı ±ÎM›_. ÷ı ÂÒƒfiı I›Î_ µ»› ˝

fiı ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ fiı ’ı·˘ »˘¿fl˘ ‰ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›˘. ⁄˛ÎõHÎfiÎ

CÎfl‰Î‚˘ »˘¿fl˘ ÿÎwfiÎ ’ÌÃÎ ±Î√‚ ÿÎw ωfl© Ï’¿ıÀŸ√ ¿fl‰Î

‹Î_Õu˘. ⁄Lfiı ¤Î¥±˘, ±ı¿ ‹ÎfiÎ »˘¿flα˘. ÷ı ±Î ÂÒƒfiÎ Á_V¿Îfl‹Î_

±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ÿÎw √΂‰Î ‹Î_Õu˘ ±fiı ’ı·˘ »ı ÷ı ⁄˛ÎõHÎfiÎ

Á_V¿Îfl‹Î_ flè΢ ÷ı Ï’¿ıÀŸ√ ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ¿ı ÿÎw fiÎ ’̉Λ, ±Î‹

fiı ÷ı‹. ’»Ì ±ı √΋‹Î_◊Ì ±ı¿ ‹˘ÀÎ iÎÎfiÌ ’flÊ …÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı

¿˘¥±ı ’Ò»˚›_ ¿ı ÁÎËı⁄, ±Î ⁄ı‹Î_ ¿˘fi˘ ‹˘ZÎ ◊Âı ? ÿÎw √΂ı »ı

±ıfi˘ ¿ı ÿÎwfi˘ ωfl˘‘Ì … »ı ±ıfi˘ ? I›Îflı ±ı iÎÎfiÌ ’flÊı ¿èÎ_,

“¤¥, ±Î ÿÎw fiËŸ ’̉Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ’ı·˘ ’̉Îfi˘

±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ⁄ıµ ±Ëo¿ÎflÌ »ı. ‹Îflı I›Î_ ⁄Lfiı‹Î_◊Ì ¿˘¥fiı› ‹˘ZÎ

fiÎ ‹‚ı.” ±Î ÷˘ ±Î‰˘ L›Î› »ı …√÷fi˘. L›Î› Á‹∞ ·ıΩı.

±Î ÁΑ±˘ I›Î√fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı ±Î √˛ËHÎfi˘ ±Ëo¿Îfl

¿flı »ı, ⁄ıµ I›Î_ ’ˢӫı fiËŸ. …ıfiı √˛ËHÎ-I›Î√ …ı‰Ì ‰V÷ … fiËŸ,

…ı ÁË…¤Î‰ı ±Î‰ı »ı ÷ı ∞‰ı »ı, ¬Î› »ı, ’̉ı »ı, ÷˘ ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ

»ı. ±Î Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ ¿ı‹ ? ±Î ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ…

fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ı@ıÀ (⁄flÎ⁄fl) ¿Î›ÿıÁfl »ı. ±ı¿ CÎÕ̉Îfl ¿Î›ÿÎfiÌ

⁄ËÎfl fiÎ «Î·ı. ±Î’HÎÌ ¿˘À˘˝‹Î_ √M’Î_ «Î·ı »ı, I›Î_ ¬À’À ¿fl‰Ì

ˢ› ÷˘ ¿flΛ.

≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¿˘À ˝ ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, I›Î_ ¿˘À ˝ ˢ÷ ÷˘ ⁄‘Î ¿Îfl¿<fifiı ±ËŸ◊Ì I›Î_

…‰_ ’Õ÷ ! ±fiı ¿˘À ˝ ˢ› I›Î_ ¿¿‚ÎÀ ˢ›. ¤√‰Îfi ¿¿‚ÎÏÀ›Î

»ı … fiËŸ. ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı. ±I›Îflı ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı, ±ı

ÿı¬Î› »ı ⁄‘Îfiı !

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 471 472 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

‹Îfl‰_-⁄«Î‰‰_, ⁄ıµ ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ±Î ±‹¿ Á_≠ÿΛ‹Î_ ÁΑ±˘ ’√‹Î_ ⁄ÒÀ-«_’·

’Ëıfl÷Î fi◊Ì, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∞‰ÕÎ_ ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÷˘ ’Ëıfḻı »Ì±ı, ÷˘ ±Î’HÎÌ ÂÌ ÿÂÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‹fiı ±ı‰Ì Â_¿Î »ı ¿ı Ë_ ΩıÕÎ ’ËıflÌ ÷˘

∞‰Õ<_ ‹flÌ Ω› ÷˘ ? I›Îflı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “±S›Î, ÷_ …

⁄«Î‰fiÎfl˘ »\_ ?” ±Î ‹ÎflfiÎfl˘ fiı ÷_ ⁄«Î‰fiÎfl˘ ! ±Î ‹ÎflfiÎfl˘

‹Îfl‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ÷_ ⁄«Î‰‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ‹Îflı

I›Î_ ±Ëo¿Îflfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfi_ ¿Î‹ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ⁄ÒÀ-«_’· ’ËıflÌfiı Œfl‰_ ¿ı ±ı‹ fiı

±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ΩıÕÎ ’ËıflÌfiı Œfl˘ ÏfiflÎ_÷ı ! fiÌ«ı ‰Ÿ»Ì-⁄Ÿ»Ì

¿flÕÌ ¬ÎÂı, »Îfi΋ÎfiÎ ’ËıflÌfiı Œfl˘fiı ! ±ı‰_ »ıfiı, ÷‹ı ¿o¥ ÁΑ

◊›Î fi◊Ì. ÷‹ı »ı ÷ı Á_ÁÎflÌ »˘. ±ıÀ·ı flV÷΋Î_ «Î·‰_ ’Õı. ¿Î_À˘

‰Î√ı ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ. ‹ËÎflÎ…fiı ÷˘ ¿Î_À˘ ‰ÎB›˘ ˢ›fiı ÷˘ ÕΘ@Àfl˘

‹Œ÷ ÿ‰Î ¿flÌ ±Î’ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÕΘ@Àfl ’ˆÁÎ ‹Î√ı. ‹ËÎflÎ…fiÌ

’λ‚ ⁄‘Î_ ⁄Ë »ı ¿flfiÎflÎ_. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩıÕÎ-⁄˘ÕÎ ’ËıflÌfiı Œfl‰_.

≠ffi¿÷ν — ’Î’ fiÎ ·Î√ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î√ı ±ıfi_, ’HÎ ±˘»\_ ·Î√ı »ı, ±ı ¿o¥ ⁄Ë

·Î√÷_ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ ¤Î‰ flά‰˘ ¿ı ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎflÎ◊Ì ÿ⁄Λ fiËŸ,

±ı‰_ CÎıfl◊Ì ⁄˘·Ìfiı fiÌ¿‚‰_. CÎıfl◊Ì ’Î_« ‰¬÷ Á‰ÎflfiÎ_ ’ˢfl‹Î_

⁄˘·‰_ ¿ı, “‹ÎflÎ_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi

ˢ, fi ˢ, fi ˢ.” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı ¿ı ⁄‘_ ◊¥ √›_.

±Î ÷˘ ’λΠ⁄«Î‰‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ

’λÎ. ±˘Ë˘Ë˘ ! ¤√‰Îfi fiÎ ⁄«Î‰ı fiı ÷_ ⁄«Î‰fiÎfl˘ fiÌ¿Y›˘ !

±Î ÷˘ ⁄‘Î ±Ëo¿Îfl Ω÷Ω÷fiÎ ! ¿ı‹ ⁄ÌΩ ÁΑ±˘ ±ı‰_ fi◊Ì

¿fl÷Î ? ±ı ÷˘ ΩıÕÎ-⁄˘ÕÎ ’ËıflÌfiı Œflı »ı ÏfiflÎ_÷ı ! ±ı Ï⁄«ÎflÎ ±ı‰_

¿o¥ ¿Ëı÷Î … fi◊Ì ¿ı ‹Îflı ‹Îfl‰Î »ı. ±fiı ¤Ò·◊Ì ‰ÀÎ¥ Ω› ÷˘

‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·ı !

±ø‹‹Î_ fi flè΢ I›Î√fiÎfl !

±Î‹Î_ ±ı¿ ÂOÿ ¿Ú’΂ÿı‰◊Ì Ï‰fl© ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ÷˘ ±Î

±ø‹ ωiÎÎfi … fi◊Ì. ±ı¿ Œ@÷ ωfl© »ı ÷ı @›Î_ ¿ı F›Î_ ±Î√‚

øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı, I›Î_ I›Î√ ˢ› fiı I›Î√ ¿flfiÎfl˘ ’HΠˢ›. ±ËŸ

±Ëo¿Îfl fiËŸ ±ıÀ·ı I›Î√ ¿flfiÎfl˘ … fiËŸfiı ! ±Ëo¿Îfl … ∂ÕÎÕÌ

ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ËŸ ±Î√‚ ! I›Î√fi˘ ¿÷ν … fiËŸ. I›Î√

¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î, ⁄ıfi˘ I›Î√ ◊¥ √›˘ ¿ı ◊¥ √›_

’Òfl_. ±Î ⁄ıfi˘ I›Î√ ¿flÎ‰Ì ÿ™ »\_. ±ı‹fiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ.

¿ÎflHÎ ¿ı …ı‹ µÿ› ±Î‰ı fiı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı. I›Î√ fiı ±I›Î√ ¿flfiÎfl

¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl …ıfi˘ ω·› ◊¥ √›˘ »ı, ±ı I›Î√ fiı

±I›Î√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ? ±Ëo¿Îfl w’Ì ŒÎ«fl … ∂ÕÌ √¥ »ı.

“’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı «ÎS›_ √ÎÕ<_. I›Î√ ÷˘

±Ëo¿Îflfi˘ fiı ‹‹÷Îfi˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ¿’ÕÎ_ ¿ÎœÌfiı Œfḻı ÷˘

·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ·˘¿˘ ‰œı ¿ı fiÎ ‰œı ? ‹Ò»Î˝fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ »ı.

‰V÷fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ fi◊Ì. ±ÎfiÌ ’fl ‹Ò»Î˝ fiΠˢ‰Ì

Ωı¥±ı. ‹Ò»Î˝ ˢ› »ı ÷‹fiı ?

≠ffi¿÷ν — ‹Ò»Î˝ ±ıÀ·ı Â_, Á‹Ω›_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò»Î˝ ±ıÀ·ı ‹˘Ë. ¬‹ÌÁ ’Ëı›* »ı ÷ı ŒÎÀÌ Ω›

÷˘› ¿Â_ fiËŸ, fiÎ ŒÎÀı ÷˘› ¿Â_› fiËŸ, ‹˘Ë fiËŸ ±ıfi˘ fiı

‹˘Ë‰Î‚˘ ÷˘ √VÁı ◊Λ. ‹Îfl_ ¬‹ÌÁ ¿ı‹ ŒÎÕu_ ? ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷

‰V÷fi˘ ±¤Î‰ ¿flı ±ıfiı I›Î√ ¿è΢ ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ¿flı

÷˘ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›.

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 473 474 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

µ’Ω‰ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ !

≠ffi¿÷ν — “µ’Ω‰ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋...” µ’Ω‰ı ±ıÀ·ı ∂¤Î

◊Λ »ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±fiı F›Îflı ±I›Îfl Á‘ÌfiÎ Á_›‹˘ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷˘

±Î‰Ì, ±ı ⁄ı Á_›‹˘‹Î_ ¿ıÀ·˘ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Á_›‹ ¿› ˝ fiÎ ◊Λ. Á_›‹ ±Ëo¿Îfl◊Ì

◊Λ fiËŸ. ±Ëo¿Îfl◊Ì I›Î√ ◊Λ. »ıS·Ì Ëÿ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl I›Î√ ¿flÌ

¿ı, Á_›‹ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.

≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±Î ·˘¿ ¿Ëı »ıfiı ¿ı Á_›‹‹Î_ flˢ, Á_›‹‹Î_

flˢ, ±ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ·˙Ï¿¿ »ı. ±Î’HÎı ·˙Ï¿¿fiı ¬˘À<_ ÷˘

fi ¿ËÌ Â¿Ì±ıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÷˘ Á_›‹fi˘ ±◊˝ … ⁄ÿ·Î¥ √›˘ !

ÿÎÿÎlÌ — ±◊˝ »ı ±ıfi˘ ±ı … »ı, ’HÎ ±Î ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_

±Î‰˘ ±◊˝ «Î·ı »ı. ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ±Îfiı Á_›‹ ¿Ëı »ı. ±Î ÷‹fiı

±I›Îflı ¿˘¥ √΂ ÿı, ˉı ÷‹fiı “iÎÎfi” »ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ Á_›‹

’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Â_

◊Λ fiËŸfiı ? ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı fiËŸfiı ? ‹fi ⁄√Õı fiËŸfiı ±ıfiÎ

‹ÎÀı ? ±fiı ÷‹Îfl_ ‹fi ⁄√Õu_ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋.

±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ. ±ı‹Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl … fi◊Ì.

I›Î√‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î ⁄‘Î ÁΑ±˘ ±ı ·˘¿¤ÎÊ΋Î_

Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı I›Î√̱˘ »ı, ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎ ±fiı ±·˙Ï¿¿

¤ÎÊÎ, ⁄Lfiı ¤ÎÊ΋Î_ Ëo‹ıÂÎ_ Œıfl … ˢ›. I›Î√ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ I›Î√fi˘

¿÷Î Ωı¥Âı. ÷ı◊Ì ÷‹fiı ⁄‘Îfiı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) ¿èÎ_ »ıfiı ¿ı ¿Â˘ I›Î√

fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. Ωı I›Î√ ¿fl¢ ÷˘ ¿÷Î flËı¢. ¿I≤I‰ ’ÏflHÎ΋ ◊Âı,

¿÷Î flËı‰_ ’ÕÂı ±fiı ±Î ÷˘ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_. ÷‹fiı ·Î√ı

¿ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_ ? ±ı Á_›Ï‹÷ ÿıË, Á_›Ï‹÷ ‹fi ±fiı

Á_›Ï‹÷ ‰ÎHÎÌ flËı ¿ı ⁄Á ◊¥ flèÎ_ ! ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ √›˘ !!

F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì I›Î√ »ı. ±fiı ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î›

(flÏË÷) …ı ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ »ı ±ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı …ı Á_›‹fi˘ ±◊˝ ¿› ˝ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√ı ÂÌ flÌ÷ı

±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‰ı. ±ı‹Î_ »ı ÷ı F›Îfl◊Ì Á‹Ï¿÷ ◊Λ, ±ıÀ·ı

F›Îfl◊Ì ±ı ’˘÷Îfiı ÂOÿ◊Ì ΩHÎı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, ±ı‰_ ÂOÿ◊Ì F›Îflı

±ıfiı ±ı‹ ¬Î÷flÌ ◊Λ ¿ı “±Î Ë_ »\_” ±fiı “±Î Ë_ Lˢ›” ±ı‹ ≠÷ÌÏ÷

⁄ıÁı, I›Îfl◊Ì ±ıÀ·˘ ±ıÀ·˘ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ. ±ı¿ÿ‹ ⁄‘˘ fiÎ ◊Λ,

±‹¿ ±‹¿ ◊Λ. ’»Ì Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ‰‘÷_ ‰‘÷_ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹

÷ı «œ÷˘ Ω› ±fiı ±Î iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î — F›Î_ iÎÎfi ⁄Î⁄÷fiÌ ◊Ì›flÌ ¿flÌ fiÎ¬Ì I›Î_ ±Ëo¿Îflfi_

¿I≤˝I‰ ±Î‰ı »ı …. ±ıÀ·ı ÷ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±‹¿ ¤Î√‹Î_ ˢ›. ±ıÓÁÌ

À¿Î ±Ëo¿Îfl fiı ‰ÌÁ À¿Î Ïfifl±Ëo¿Îfl, øÏ‹¿ ‹Î√‹Î_ ±ı‰_ Ïfifl±Ëo¿Îflfi_

’ÿ ∂CÎÕ÷_ ∂CÎÕ÷_ Ãıà Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı.

µ’‰ÎÁ, © µ’›˘√’Ò‰˝¿ !

≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Œ˘flıfi‹Î_ ¿˘¥±ı ¿èÎ_ ¿ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘

¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ⁄O⁄ı, hÎHÎ-hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ¬Î‘Î ‰√fl flËÌ Â¿ı. ÷˘ ¿Ëı,

“±Î’HÎı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ¿˘¥ µ’‰ÎÁ ¿flÌ

fi◊Ì Â¿÷_.”

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı‹fiı I›Î_ fi flËÌ Â¿ı. ±ı‹fiı I›Î_

ÂÌ flÌ÷ı flËÌ Â¿ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ ΩHÎı »ı ¿ı ˉ΋Î_ „@÷ »ı, ⁄‘΋Î_

„@÷ … »ı. ±Î „@÷◊Ì› ∞‰Î› »ı ¬fl_, ’˘ÊÎ÷_ fi◊Ì ’HÎ ∞‰Î›

»ı ¬fl_. ˉı ±Î ·˘¿˘◊Ì fi◊Ì flËı‰Î÷_, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ±Î

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 475 476 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±¿‚΋HÎ ÁËfi fi ◊Λ. ±Î ±ËŸfiÎ ÁËfi ¿flÌ Â¿ı. ±Ëo¿Îflfi˘

ÿÎ_Õ˘ ¤Îflıfiı ! ⁄Ë … ¤Îflı ÿÎ_Õ˘ ! ±flı, fl◊‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ‹‚ı ±ıÀ·Î

‹ÎÀı ±Îà ÿËÎÕÎfiÎ µ’‰ÎÁ ¿flı. ±fiı ±Î ÷˘ 70-70 ÿËÎÕÎ µ’‰ÎÁ

¿flı »ı. ±ı‹fiı ÷˘ ’Î_« ÿËÎÕΛ µ’‰ÎÁ fiÎ ◊Λ. ±ı‹fi_ ¿Î‹ fiËŸ.

±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı ‹˘À˘, …⁄fl…V÷.

¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ µ’‰ÎÁ Ωı ¿ÿÌ Â© µ’›˘√’Ò‰˝¿

◊Λ ÷˘ ±⁄Ωı µ’‰ÎÁ …ıÀ·Ì Ï¿o‹÷ »ı. ÿıËfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ±Î

ÿıËfi˘ ÿ˘Ê ËÂı ? ±ÎHÎı Ï⁄«Îflαı ¢ √fi˘ ¿› ˝ ? “±Î” ⁄‘΋Î_◊Ì

Ωı √fi˘ ¿˘¥fi˘ fiΠˢ› ÷˘ ÿıËfi˘ »ı !

≠ffi¿÷ν — µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ’H› ÷˘ ⁄_‘Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿ı‰˘ µ’‰ÎÁ ?

≠ffi¿÷ν — ¬Î‰_ fiËŸ ÷ı. ‘‹˝‹Î_ µ’‰ÎÁ ±I›Îflı ¿flı »ı ÷ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎı ¿èÎ_ ¿ı ’H› ⁄_‘Λ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ÂÎVhοÎfl˘±ı ·A›_ »ı fiı ±‹ÎflÌ ⁄Ï©±ı ω«Î›*.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı µ’‰ÎÁ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fiΠˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ±‹ı ’E«¬ÎHÎ ·¥±ı »Ì±ı ±ı ±ÎiÎÎ ◊¥fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘fiÌ ±ÎiÎÎ «Î·ı fiËŸ. ±Î ÷˘

“±fi˚@‰Î˜Ï·ŒÎ≥Õ” »ı, “@‰Î˜Ï·ŒÎ≥Õ” Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Á‹Ï¿÷Ì

Ωı¥±ı. «˘◊ı √_ÃÎHÎı ˢ‰Î Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Â_ fi … ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰_ fiËŸ ±ı‰_ fiËŸ, ¿flΩı ’HÎ ‹fi‹Î_ ±ıfi_ ‹Îfi¢

fiËŸ ¿ı ±Îfi˘ ¿o¥ ·Î¤ »ı ±ı‰_.

≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ◊Ì µ’‰ÎÁ ◊÷Î fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı, ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î ÷‹ı

÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î µ’‰ÎÁ ¿› ˝. ‹ıÓ ∞_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿

Ào¿fi˘› µ’‰ÎÁ fi◊Ì ¿› ˝.

±ı¿ ⁄Ë ‹˘ÀÎ ¤@÷ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı µ’‰ÎÁfi_ ’Ò» ’Ò» ¿›*. ‹ıÓ

¿èÎ_, “¿˘fiÎ ÿ˘Êı µ’‰ÎÁ ¿fl˘ »˘ ? Â_ √fiÎ ‹ÎÀı µ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ?”

±Î’fiı Â_ ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl ÂÏ© ‹ÎÀı µ’‰ÎÁ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl ÂÏ© ‹ÎÀı ±ı ÷˘ ÕÎ@Àflı› ¿Ëı »ı. ±ı ÷˘

±Î’HÎfiı ±∞HÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ ±˘»˘ ¬˘flο ¬Î‰ ¿ı fiÎ ¬Î‰ ? ±ıÀ·ı

±ı ‰V÷ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‘‹fiı ‹ÎÀı …ı µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ⁄‘Î.

±ıÀ·ı µ’‰ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î ÿıËfiÌ ¤Ò· … fi◊Ì ! ‰√fl

¿Î‹fiÎ ±Îfiı Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl-‹Îfl ¿fl˘ »˘ ? ÁËı…ı› ÿıËfiÌ ¤Ò· fi◊Ì.

’»Ì ’ı·Î ‹ÎHÎÁı ’Ò»˚›_ ¿ı “÷˘ Â_ ±ÎI‹ÎfiÌ ¤Ò· »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ

¿èÎ_, “±ı ’HÎ fi◊Ì.” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “Â_ ‹fifiÌ ¤Ò· ËÂı ?” I›Îflı

‹ıÓ ¿èÎ_, “‹fifiÌ› ¤Ò· fi◊Ì ±Î ÷˘.” I›Îflı ±ıHÎı ’Ò»˚›_, “÷˘ ¿˘fiÌ

¤Ò· »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Ëo¿ÎflfiÌ.” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı “±Ëo¿ÎflfiÌ ¤Ò·

»ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ÿoÕ ÿı‰˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Ëo¿Îflfiı ÿoÕ ÿı¢ … fiËŸ.

±Ëo¿Îflfiı ÷‹ı Â_ ÿoÕ ÿı‰ÎfiÎ Ë÷Î ? ±Ëo¿Îflfi_ “wÀ ¿Î” ¿ÎœÌ fiά˘.

±Ëo¿Îflfi_ “wÀ ¿Î” ±ı ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Î ¿Îœ˘ ¿ı ⁄‘_ √›_ !”

≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿œÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ … ±ı fiÌ¿‚ı ±ı‰Ì »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î

√Ò_«‰ÎÕÎ ±Î‹ … flËı‰ÎfiÎ »ı. √Ò_«‰ÎÕÎ ÷˘ ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_, fiËŸ ÷˘

√Ò_«‰ÎÕÎ √HÎÎ÷Î … fi◊Ì. ±Î … ⁄fl˘⁄fl »ı ±ı‰_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı

»ı. ±Î ÷˘ Ë_ Ωb_ »\_fiı ±ıÀ·ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ⁄‘Î_ √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î

¿flı »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹fi √Ò_«Î›ı·_ ˢ› »ı. ’˘÷ÎfiÎ CÎflfi_ ¬Î¥,

CÎflfiÎ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı »ı, CÎflfiÌ w‹‹Î_ ÁÒ¥ flËı »ı ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘, Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘ ¿›Î˝ ¿flı ! ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎËı⁄Ì’Ò‰˝¿

∞T›˘ … fi◊Ì. ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ÷‹fiı ?

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 477 478 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¿ıÀ·Î ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ ¿Ëı‰Î› ? ±ı √Ò_«‰ÎÕÎ ÷˘ÕÌ

fiά̱ı ÷‹ÎflÎ ! ÷‹fiı √Ò_«‰ÎÕ˘ … flËı fiËŸ fiı ’»Ì !

±ı‹Î_ »ı ‹Ò‚ ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ÿıË ±·√ »ı, ÷◊Πω«Îfl ±fiı

‹ÎfiÏÁ¿ Ïø›Î±˘ ±ÎI‹Î◊Ì ±·√ »ı, ÷˘ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ‰_ÿfi ¿flı

»ı ±ı ¿˘HÎ ? ±ı ±ÎI‹Î ¿ı ω«ÎflfiÌ Ïø›Î ±ı ω√÷ı Á‹Ω‰Â˘.

ÿÎÿÎlÌ — F›Îflı ÷ı ¿÷ν Ë÷˘, I›Î_ Á‘Ì ¤˘@÷Î Ë÷˘, ±ıÀ·ı

±ıfiı ÿ—¬ ’Õ÷_ Ë÷_. ¿flı ±ıÀ·ı ÿ—¬ ’Õı … fiı ? ±ıÀ·ı ±ı ‹„@÷

¬˘‚÷˘”÷˘ ! ÷ı ±ıfiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂfi ◊›Î_, ±ıÀ·ı ±ıfiı

’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊›˘. ±ı ±Ëo¿Îflfiı ±fi¤‰ ◊›˘ »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı

fi‹V¿Îfl ¿flı »ı ±ı ±ÎI‹Î fiËŸ, ω«Îfl-Ï⁄«Îfl fiËŸ, ±ı ±Ëo¿Îfl

¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¨CÎÌ …¥±ı »Ì±ı I›Îflı CÎHÎ̉Îfl ±ı‹

¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ⁄Ë ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì, CÎHÎ̉Îfl ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î…ı

¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì, ÷˘ ±ı ¿ËıfiÎfl ¿˘HÎ »ı ±fiı ±fi¤‰ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±ı …ıfiı ±Î ÁÎflÌ ¨CÎ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı …

±ı‰_ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î… ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì. ±fiı ±Î…ı ⁄flÎ⁄fl ÁÎflÌ

¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì, ÷˘ ±ı fiÎ ±Î‰Ì ÷ı, ±ı … ⁄˘·ı »ı. ±Î ¿˘fi_ ¿Î‹

»ı ? ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ±Î, ±ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ±‹fiı ΩHΉ_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ≥√˘≥‹ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î… ¨CÎ ⁄flÎ⁄fl fiÎ

±Î‰Ì ±fiı ÁflÁ ±Î‰Ì ÷˘ ±ı ¿Ëı, ÁflÁ ¨CÎ ±Î‰Ì.

≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl ¨CÎ ±Î‰Ì ˢ› I›Îflı ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_

±Î’HÎfiı ÂflÌfl ¿ı ‹fifi_ ¿ÂÎfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. ÂflÌfl ’HÎ ¿Î‹ fi◊Ì

¿fl÷_, ‹fi ’HÎ ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷_, ÷˘ ’»Ì ≥√˘¥‹ @›Î_ flè΢ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄flÎ⁄fl ¨CÎ ±Î‰Ìfiı ÷ı ≥√˘¥‹ı ±fi¤T›_,

⁄ËÎflfi˘ ≥√˘¥‹ ¤Î√ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±_ÿfl ÷˘ ¬fl_fiı ⁄‘_ !

±_ÿfl ÷˘ ⁄‘_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_› ¬fl_fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı «Î· … flËı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±_ÿfl «Î· flËıfiı ! ±ı ÷˘ ⁄ËÎfl ⁄_‘ ◊¥ √›_.

≥„Lƒ›˘ ⁄_‘ ◊¥ √¥.

≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ‹fi «Î· ˢ› ÷˘ V‰Mfi ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi fiı Ï«kÎ, ⁄ı Ωı ¿ÿÌ «_«‚ ˢ› ÷˘ ¿ËıÂı, ¨CÎ

ÁÎflÌ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±fiı ‹fi-Ï«kÎ «_«‚ fiΠˢ› I›Îflı ¿Ëı, ¨CÎ ÁÎflÌ

±Î‰Ì, ⁄Á ±ıÀ·_ …. «_«‚÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›ı·Ì ˢ› ±ıfiÌ, ‹fi

ÁΛ·_À (ÂÎ_÷) ◊¥ √›_ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ≥√˘¥‹fiı ±fi¤‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹ÎfiÌ …wfl

»ı ¿ı ≥√˘¥‹ ’˘÷ı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ … »ı, ⁄Á.

Ï«_÷Î ±ı »ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ⁄‘Ì flÌ÷ı ≠΋ÎÏHο »ı, »÷Î_ ’HÎ

±ıfiı flÎhÎı ¨CÎ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î flèÎÎ ¿flı »ı ±ı Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î Ωı flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ‰‘ ’Õ÷˘ ≥√˘≥‹

»ı. ±ı ≥√˘≥‹fiı ◊˘Õ˘ ±˘√΂‰˘ Ωı¥±ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı “±Î’HÎı …

«·Î‰Ì±ı »Ì±ı !” ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ¤ÎÁı »ı. ±ıÀ·_ … »ı

¬Î·Ì !

⁄‘Î ‘‹ ˝fiÌ ‰Î÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ⁄‘Î fiÎ ’ÎÕı

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 479 480 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’H΢ ≥√˘≥‹ ‰‘Ì √›˘

»ı, ±ı@VÀÎ ±˘ÏÕÛfiflÌ (±Á΋ÎL›) ◊›ı·˘ »ı. fi˘‹ÎÏ·ÀÌ Á‘Ì ≥√˘≥‹

fl¬Î›. ±ı◊Ì ≥√˘≥‹ ‰‘ı ¿ı Ï«_÷Î ◊Λ. ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ ±˘√΂‰˘

… flè΢. Á_÷ ’flÊ˘fiÎ ÿ½fi ¿fḻı ÷˘ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì, fi‹V¿Îfl

¿fl‰Î◊Ì ≥√˘≥‹ ±˘√‚ı.

¿˘¥ Œıfl˘ Ï«_÷Î ÷‹ı Ωı›ı·Ì ? ±fi¤‰ ˵ ◊›ı·˘ ? ˉı ±ı

Ï«_÷Πˢ› ÷ı CÎÕ̱ı Á¬ ⁄Ë Ë˘› »ı ? ÷˘ ’HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ·˘¿ Ï«_÷Î

¿fl÷Î ËÂı ? ±ı‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ’˘÷Î ‹ÎÀı fiËŸ, ⁄ÌΩ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ’Õı

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ? ±fiı ⁄ÌΩ ¿˘fiÎ ËÎfl Ï«_÷Î

¿fl÷Î ËÂı ? ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ! ÷‹ı ±ı‹fiÎ ËÎfl Ï«_÷Î ¿fl˘ ! ¿˘¥ ÁŒ‚

◊÷_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ≥√˘≥‹ ! Ë_ ⁄ÌΩfi_ ¿o¥ ¿flÌ

¿<_ ÷ı‹ »\_ ±ı‰_ …ı ◊Λ ÷ı Ï«_÷Î.

≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı ±ı

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ Ï«_÷Î. ±ı‰_ »ıfiı,

±Î‹ Ï«_÷Î ¿flı »ı, ±ı ‹ÎHÎÁı ¨CΉ_ … fiÎ Ωı¥±ı. ‹Ò±Î, ±Î‹

«·Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷_ Ï«_÷Î ¿fl_ »\_ ±fiı ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ÷_ ÁÒ¥ Ω› »ı,

±ı ¿Ëı ? ¿›Î ±˘‚_⁄Î◊Ì ÷_ ÁÒ¥ …™ »\_ ? ±fiı …ı ±˘‚_⁄Î◊Ì ÷_

ÁÒ¥ …™ »\_, ÷ı ±˘‚_⁄Î◊Ì ±Î «Î·‰Î ÿı …√÷. Â_ ¿fl‰Î Ï«_÷Î ¿flı

»ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ? fiÎ Á‹… ’Õı ? Ë_ ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ÂÎfiÎ

±Î‘Îflı ÁÒ¥ …™ »\_ I›Îflı ? Ï«_÷Î ¿fl_ »\_ I›Î_ ?

≠ffi¿÷ν — ¤›_¿fl ’Ïfl„V◊Ï÷ ˢ› »÷Î_ ±ı‹fiı ¨CÎ ±Î‰Ì

Ω› »ı ’»Ì ÷ı ¿›Î ±Î‘Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±˘œÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ Ω› »ı ! ’Î◊flÌfiı ÁÒ¥

Ω› »ı, ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ? ±S›Î, ¿˘fiı Á ÓM›_ ±Î ? ±Î‹ ÷˘ ±Î¬˘

ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ¿ı ¨CÎ ±Î‰‰Ì ±ı ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷fi˘

fi«ÎT›˘ fiΫı »ıfiı, ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±Î√‚ ·Î«ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠¿ÚÏ÷ … »ı. ¨CÎ ±Î‰‰Ì ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı. ’HÎ

Ï«_÷Î ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ‹ËŸ ’flÊ ±Î_√‚Ì ¿flı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ¿÷ν¤Î‰fiı ·Ì‘ı Ï«_÷Î ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν¤Î‰ ˢ› ÷ı◊Ì Ï«_÷Πˢ›, ’HÎ ¿÷ν¤Î‰ ÷˘

‹ÎHÎÁ ‹Îh΋Î_ ˢ›. ±Î ÷˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı¿ ‹ıÕ

±Ëo¿Îfl »ı. ⁄‘Λ M·ıfi‹Î_ fl˘Œ◊Ì ÏÁ√ÎflıÀ ’̛Π¿fl÷Πˢ› ±fiı ±Î

±ı¿·˘ ±yfl‹Ì Ï«_÷Î ¿›Î ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ’ÕÌ …Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ?

Â_ ◊Âı ? I›Îflı ‹Ò±Î, ·˘¿ ‘‹ÎÕÎ ¿Îœı »ı ±ı ÷˘ Ωı. ±ı‰_ Á‹…‰_

fiÎ ’Õı ? I›Îflı ±ı ¿ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ‘‹ÎÕÎ ¿ÎœfiÎflfiı

¿Ë̱ı ¿ı ±Î ¤¥fiı ±Î‰Î ω«Îfl ±Î‰ı »ı. I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ¿ı‰˘

‹ÎHÎÁ »ı ? √Î_Õ˘ »ı ?” ±ıÀ·ı Ï«_÷Πˢ‰Ì … fiÎ CÎÀı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı¿ …B›Î±ı ·A›_ »ı “Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ

ÏfiÂÎfiÌ »ı”.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ?

±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı Ë_ ±Î «·Î‰Ì ·™ »\_, ÷ı◊Ì ±ıfiı Ï«_÷Î

◊Λ »ı. ±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl Ë_ »\_, ±ıÀ·ı ±Î »˘ÕÌfi_ Â_ ◊Âı, ±Î

»˘¿flÎfi_ Â_ ◊Âı, ±ı‹ ¿Ëı. ±Îfi_ Â_ ◊Âı, ±Î‹ Â_ ◊Âı, ±Î ‹¿Îfi

’Òfl_ fiËŸ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı Ï«_÷Î ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı. ’˘÷ı

’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿÷ν ‹Îfiı »ı. Ë_ … ‹ÎÏ·¿ »\_ ±fiı Ë_ … ¿fl_ »\_,

±ı‹ ‹Îfiı »ı. ’˘÷ı ¿÷ν »ı fiËŸ fiı ¬˘ÀÌ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı »ı. ¬flı¬fl

÷˘ ±Î Á_Ωı√˘ ¿÷ν »ı. ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ (‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘Ï√¿ ’flΉÎ) ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ, ±ı‰_

(5) ±Ë_¿Îflfi˘ ¤˘√‰À˘ 481 482 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì Ωfi‰flfi_ ±Î›W› ⁄Î_‘ı »ı.

…\±˘fiı, ÷‹fiı Ï«_÷Î fiËŸ, µ’ÎÏ‘ fiËŸ ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_

±ı‹fiı Ï«_÷Î, Ãıà Á‘Ì Ï«_÷Î ¿ËıÂı, ⁄ÎèÎ Ï«_÷Î »ı, ±_ÿfl ±Îfi_ÿ »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ËŸ›Î_ ’HÎ ±ı‰_ »ıfiı ? ±Î ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘ fiı

µ’ÎÏ‘ ±ı ÷˘ …ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿Î‹˘ T›‰ËÎflfiÎ_ »ı...

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ï«_÷Î fiËŸ fiı ! Ï«_÷Î ±ı Á_ÁÎflfi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_

⁄Ì… »ı. ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï«_÷Î »ı. ±Ëo¿Îfl √›˘ ¿ı Ï«_÷Î Ω›.

≠ffi¿÷ν — T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi ±ÎT›_ ¿ı Ï«_÷Î √¥.

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi, ±ı ÷˘ ·˘¿˘fiı ±’Λ ±ı‰_

fi◊Ìfiı ! ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îfl ’»Ì ±Ëo¿Îfl Ω›, I›Îfl

’»Ì T›‰„V◊÷ Á‹Ω›.

¿˘¥ ¿ËıÂı, “‹fiı Ï«_÷Î fi◊Ì ◊÷Ì” ±ıÀ·ı ΩHÎÌ ·ı‰_ ¿ı ±Î

‹ÎHÎÁfi˘ ±Ëo¿Îfl ±Î¬˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ »ı. Ï«_÷Î ‰√fl ‹fiW›

¿˘¥ ˢ› fiËŸ. ÷˘ Ï«_÷Î ‰√flfi˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±Ëo¿Îfl

¬·ÎÁ ◊¥ √›˘.

v v v

»ı. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı Á_Ωı√˘fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı

Á_Ωı√˘ ¿ı‹fiÎ »ı. Á_Ωı√˘ ¤ı‚Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ … Ω›.

Á_Ωı√˘ ¤ı‚Î ◊‰Î ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ‹Î« ‹ÏËfi΋Î_ ‰flÁÎÿfiÌ

±ÎÂÎ flάı ±ı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …^fifiÌ ’_ÿfl‹Ì ÷Îfl̬ ◊¥ ±ıÀ·ı

±ı Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊›˘, ¿Î‚fi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊›˘. ˉı ‰Îÿ‚fi˘ Á_Ωı√

¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ‰√fl ‰flÁÎÿ ¿ı‹ ’Õı ? I›Îflı ¿Ëı

»ı ¿ı ‰Îÿ‚Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘, ’»Ì ‰Ì…‚̱˘ ◊¥, ⁄ÌΩ

±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î, I›Îflı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ ! ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿

Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√˘fiÎ_ ±Î‘Ìfi »ı ±fiı

’˘÷ı ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı “Ë_ ¿o¥ ¿fl_ »\_ !” ’HÎ ±ı ¿÷ν, ±ı ’HÎ

Á_Ωı√˘fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ı¿ Á_Ωı√ ω¬flΛ˘ ÷˘ Â_ ◊Λ ?

±Î…ı ¿˘¥ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ëı ¿ı Ë_ fl˘… «Îfl

Á΋ÎÏ›¿ ¿fl_ »\_ ±fiı ’ı·Î ÷˘ ±ı¿ … ¿flı »ı ! ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœı

»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞ …¥±ı ¿ı ¤¥fiı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Îfi˘

≥√˘≥‹ »ı ! ÷ı ±Î’HÎı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’һ̱ı ¿ı, “ÁÎËı⁄, ¿ı‹ ±Î…ı

Á΋ÎÏ›¿ fi◊Ì ¿fl÷Î ?” I›Îflı ±ı Â_ ¿Ëı, “±Î…ı ÷˘ ’√ ·Î≥ √›Î

»ı !” ÷ı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ’√ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı

÷‹ı ¿fl÷Î Ë÷Î ?” ±Î ’√ Ωı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Πˢ›, ÷˘ ÷‹ı ⁄˘·÷Î

Ë÷Î ¿ı “‹ıÓ «Îfl Á΋ÎÏ›¿ ¿flÌ”, ÷˘ ÷ı ¬˘À<_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’√

’Î_ÁflΠˢ›, ‹fi ’Î_Áfl_ ˢ›, ⁄Ï© ’Î_ÁflÌ Ë˘›, ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ’Î_ÁflÎ

ˢ› I›Îflı Á΋ÎÏ›¿ ◊Λ ±fiı ±Ëo¿Îflı› ’Î_Áfl˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îflı›

÷ı CÎÕ̱ı ’Î_Áfl˘ fiΠˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ. ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝

◊Λ. ‹√… ’Î_Áfl_ Ωı¥±ı, ±flı, …B›Î±ı ’Î_ÁflÌ Ωı¥±ı. …B›Î fiÎ

ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘› fiÎ ◊Λ.

fiı Ï«_÷Î ÷˘ ±ı¿<› fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. Ï«_÷Î ÷˘, …√÷ «·Î‰fiÎfl

ˢ› ÷ıfiı Ï«_÷Î ◊Λ. ±Î’HÎı ¿o¥ ±ıfiÎ «·Î‰fiÎfl ±˘»Î »Ì±ı ?

«·Î‰fiÎfl ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹, ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ≥√˘≥‹ ¿Ëı‰Î›.

»÷Î_ ·˘¿ Ï«_÷΋Î_ … ’Õı·Î »ıfiı ? ±ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì, ±Î A›Î· fi◊Ì

484 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

(6)

±Ëo¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl

‰‚ı ±Ëo¿Îfl, ⁄ı ‹Î√ı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ¤Î‰fiÎ ¿fḻı »Ì±ı, ±ıfiÎ◊Ì ±Î ’Î’

¿ı ’H› ⁄_‘Λ »ı, ÷˘ ±ı ¤Î‰fiÎ ¿˘fiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ. …ıfiı Á¬ Ωı¥±ı »ı ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı

¿ı Ë_ ’H› ¿fl_ ÷˘ ‹fiı ’H› ⁄_‘Λ. Ωı¥±ı »ı Á¬ ’HÎ ±ı ±ıfiÌ

¤Î‰fiÎ Œ‚÷Ì fi◊Ì. ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÎ ‹Î›Î˝, ±ıfiı iÎÎfi fiËŸ ˢ‰Î◊Ì,

Â_ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ı Á¬Ì ◊Λ ±fiı Â_ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ı ÿ—¬Ì ◊Λ, ±ıfiÌ

Á‹…HÎ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì, ÿ—¬fiÌ ¤Î‰fiÎ ∂¤Ì ◊÷Ì Ω› »ı.

±Ëo¿ÎflfiÎ ⁄ı flV÷Î ¿fl‰Î …ı‰Î »ı. Ωı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_

ˢ›, ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı Á_ÿfl ⁄fiΉ˘. ·˘¿˘ ’Á_ÿ ¿flı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl

Ωı¥±ı, ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ¿Ëı‰_ ’Õı ! ¿ı‰Î ⁄ıVÀ ‹ÎHÎÁ »ı !” ⁄‘Î ±ı‹

¿Ëı. ±ı ±Ëo¿Îfl Á_ÿfl ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ÷‹fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬ ‹‚Âı.

±fiı Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı »˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ’ÎÁı

±Î‰‰_ Ωı¥±ı. …ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷ »ı I›Î_ ÷‹fiı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷

¿flÌ Â¿ı. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÷‹fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ◊‰_

»ı ±Ëo¿Îfl‹@÷ ?

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘› ω«Îfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ω«Îfl ¿flΩı. ‹ÏËfi˘, ⁄ı ‹ÏËfiÎ, «Îfl ‹ÏËfiÎ

ω«Îfl ¿flÌfiı ’»Ì ±Î‰Ωı.

√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl !

¬˘ÀÎ ±Ëo¿Îfl◊Ì Á¬ ‹‚÷_ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl fi˘‹· ˢ‰˘ Ωı¥±ı.

·˘¿˘fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı w’΂˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.

¿ÿw’˘ ±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘ ¿ı w’΂˘ ÁÎfl˘ ?

≠ffi¿÷ν — w’΂˘ ÁÎfl˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, w’΂˘ ±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘. ¿ÿw’˘ ±Ëo¿Îfl ËıÓÕ÷Î-

«Î·÷Î_ ¿Ëı, “Â_ Á‹…ı »ı ? ¤·¤·Îfiı Ë_ ’Ò»÷˘ fi◊Ì !” fiËŸ

’Ò»fiÎfl˘ ±Î ÷_ √Î_ÕÎ Â_ ¿fl‰Î ¿Îœı »ı ÷ı ? ¤·¤·Îfiı fiËŸ ’Ò»fiÎfl˘

‹˘À˘ ±ÎT›˘ ! ±I›Îflı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿ÕÂıfiı, ÷ı CÎÕ̱ı Á_ÕÎÁ ◊¥

…Âı ! …\±˘, ±Î‰_ √Î_Õ_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı, flÌ÷Áfl ⁄˘·Ì±ı ⁄‘_, ·˘¿˘fiı

ÁÎfl_ ·Î√ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı. ‹√… «√Ì Ω› ¿ı fi◊Ì «√Ì …÷_ ? ΩHÎı

¤ıÓÁfi˘ ¤¥ ±ÎT›˘ ˢ› ±ı‰_ ¿flı ! ¤ıÓÁfi˘ ¤¥ Ωı›ı·˘ ¿ı fiËŸ

Ωı›ı·˘ ? ËıÓ ! ‹Îflı √˘◊_ ÷ı ⁄‘_ Á΋Îfiı ÷˘ÕÌ fiάı, ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl

fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı √Î_Õ< ÿı¬Î› ±ı‰_ ¿fl‰_ ÷ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ fiÎ Á‹Ω›_. ÁΫ˘ ±Ë_¿Îfl

±ıÀ·ı ±Î’b_ ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿fl‰_ ÷ıfiı ¿Ëı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‘ΛΠµ’fl fiËŸ. ‘Λ* ÷˘ ⁄‘Î CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿flı

»ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı √Î_Õ<_ ÿı¬Î› ±ı‰_, ±ıfi_ fi΋ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

T›‰ËÎÏfl¿÷Î fiÎ ÿı¬Î›. ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ T›‰ËÎÏfl¿ ¿Î‹ ¿flı »ı ÷ı‹Î_

¿˘¥fi_ ¬˘À<_, ¿˘¥fiı √Î_Õ<_ ¿Ëı‰Î÷_ fi◊Ì. ’HÎ …ıfiı √Î_Õ< ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı

÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı ·˘¿˘. ÿÏfi›Î◊Ì fi‰Ì … Ω÷fi_ ÿı¬ÎÕı ±ı ±Ëo¿Îfl.

≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiΠˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Îfi … fiΠˢ› fiı ¿Â_ ! ¬⁄flfiÌ ‰Î÷

@›Î_ ’HÎ ¤Îfi … fiΠˢ›fiı ! Ë_ Â_ √Î_Õ<_ ¿flÌ flè΢ »\_ ¿ı Â_ ⁄˘·Ì

flè΢ »\_, ±ı ¤Îfi fiΠˢ›. I›Îflı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ fiÌ¿‚ı ⁄‘˘. ±Î

’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃΠˢ›fiı ’HÎ ±ı¿ …HÎı ¨‘_ ¿›*, ÷˘ ·˘¿˘ ÷fl÷

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 483

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 485 486 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

¿ËıÂı, “±Î ±Ëo¿ÎflÌ ‹Ò±˘ !” T›‰ËÎÏfl¿÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı, ⁄‘Î ·˘¿˘fiı

±ı@ÁıMÀ ◊Λ, ¿⁄Ò· ◊Λ ±ı‰Ì. ±Î’HÎı …ı ¿fḻı ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘

¿ËıÂı ¿ı “fiÎ ¤¥, ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿›* ±Î’ı.” ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?

·˘¿˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl

ˢ› »ı ÷ı ·˘¿˘fiı ’Á_ÿ fiÎ ’Õı.

¬˘À˘ ±Ëo¿Îfl, ‹ıÕfiıÁ ·¥fiı Œ›Î˝, ±ı‰_ ÷‹fiı Á‹Ω› »ı

ˉı ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ fiflÌ ‹ıÕfiıÁ … ‰ıflÎ÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_

±ı‹ ¿ı ±I›Îflı ±Î‹fi˘ µÿ› ±ÎT›˘ »ı, ÷ı ’»Ì ŒıflŒÎfl ◊Âı. ±ıÀ·ı

Ë_ ⁄˘S›Î-«ÎS›Î ‰√fl «·Î‰Ì ·ı÷˘ Ë÷˘. ⁄˘·_-«Î·_ ÷˘› ‰‚ı ±ı‰_

fiˢ÷_. fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ Ë÷_. ±ËŸ ⁄˘S›Î-«ÎS›Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı,

flÁÎV‰Îÿ ±Î‰ı »ı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÿ—¬ ‰‘Îflı »ı, fi›* ÿ—¬ … »ı ⁄‘_.

≠ffi¿÷ν — √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl, ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ’Ò»‰_ Ë÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿ËıÂı, “Ë_ ÷˘ ±Î¬˘ Õ<_√fl ∂ÕÎÕÌ ÿ™, ±ı‰˘

»\_.” ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î ¿ËÌÂ_ ¿ı ±Î √Î_Õ˘ »ı ¿ı Â_ ? ±ı ¿ı‰˘ ±Ëo¿Îfl

¿flı »ı ?

≠ffi¿÷ν — √Î_Õ˘.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰Î ±Ëo¿Îflfiı ±Î’HÎı √Î_Õ˘ fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ±ıfiÎ

…ı‰˘ ÿά·˘ ·ı‰Î ¿èÎ_, ±ËŸ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ıfiı ¿ı, “Ë_ ±Î‹

¿flÌ fiά_ fiı ÷ı‹ ¿flÌ fiά_”. ˉı ±ıfiÎ◊Ì ¿Â_ ◊Λ fiËŸ fiı ±Ëo¿Îfl

⁄˘·ı. ±ı ⁄‘Î √Î_ÕÎ ±Ëo¿Îfl … ¤›Î˝ »ı. …ıfiı ◊Λ ±ı‰_ ˢ›fiı ÷˘

÷ı ±Ëo¿Îflı› fiÎ ¿flı.

≠ffi¿÷Î — ’HÎ ±Î √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ±Î’ı ±ı ⁄‘˘ ±Ë_¿Îfl √Î_Õ˘. ‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı

¿ı “ÿÎÿÎ∞, ÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘”, ±ıÀ·ı Ë_ Á‹…\_, I›Î_ ‹Îfl˘

√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹fiı ÿ—¬ ±Î‰ı … fiËŸfiı !

±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ±ıfiı ÿ—¬ ±Î’ı, ÷ı ‹fiı Â_ ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ »ı ?

√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl, ⁄‘ı ˢ› fiı ÷ıfiı ‹V÷Ì‹Î_ fl¬ÕΉı. ±ıfiı ±˘‚¬Ì

¿Îœ‰Îfi˘.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ fi¢ ÷˘ ÿÎw ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ› »ı,

÷ı ÷˘ ∂÷flı … fiËŸ, Ïfifl_÷fl ∂÷flı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁΑ ±ı‹ fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îfl΋Î_ “‰_¿ …ÕΛ

’»Ì‹Î_” ±ı ˢ‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ±Î ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ±ı‰_.

÷˘ ’»Ì “‰_¿ …ÕΛ ’»Ì‹Î_” µ’fl ·ZÎ flÎA›Î ¿fl‰Îfi_. ÷˘ ±ıfi˘

µ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰˘ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎ΋Î_ “‰_¿ …ÕΛ ’»Ì‹Î_”fiÌ

¤Î_…√Õ fi◊Ì ’HÎ ±Ëo¿Îflfi˘ Õ¬˘ ·Z΋Î_ flËı‰˘ Ωı¥±ı. √Î_Õ˘

±Ëo¿Îfl ˢ› …. ±ıfiÎ µ’fl ·ZÎ flÎA›Î … ¿fl‰_ ’Õı. Ë…\ fiÌ¿‚ı

»ı ¿ı fi◊Ì fiÌ¿‚÷˘ ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ? Ë…\ »ı ?

≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄Ë fi◊Ì. ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ’Õu˘ »ı, ⁄Ë fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ⁄ıÁÌ flËı·˘ ˢ›. ±ÎÀ·˘ fiÎfi˘ ◊¥fiı

⁄ıÁÌ flè΢ ˢ›. ÷˘ ¿Î·ı ‰‘÷Î_› ±ıfiı ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. …Õ‹Ò‚◊Ì

µ¬ÎÕÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì √›_.

≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı µ¬ÎÕ‰˘ ? ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ·ZÎ … flÎA›Î ¿fl‰Îfi_. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ≠›Ifi

◊Λ, ¨‘_ «Î·ı I›Î_ ±Î√‚ ¿Ëı‰_ ¿ı “‰_¿ …ÕΛ ’»Ì‹Î_” »˘ ?

ÿflı¿‹Î_ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›. ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl Á‰‚Îfiı ±‰‚_

ÿı¬ÎÕı. √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ CÎflfiÌ …ı ÷‹ÎflÌ »-ÁÎ÷ “ŒÎ¥·˘” ˢ›fiı,

±ı ÁÎ÷ı› ŒÎ¥·˘fi_ ±‰‚_ … ÿı¬ÎÕ÷˘ ˢ›. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı

»ı ¿ı ÁÎ÷ı› ŒÎ¥·fiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ∞÷˘. ∞÷˘ ±ıÀ·ı ? ±ı ⁄‘Î ÷‹ÎflÌ

’fl ¬Ò⁄ flÎ∞ ◊Λ. ÷ı◊Ì ±ı‹fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷˘.

⁄ËÎfl ÿÏfi›Î ∞÷‰ÎfiÌ fi◊Ì, ÷‹ÎflÌ CÎflfiÌ ÁÎ÷ ŒÎ¥·˘ »ı ±ıfiı

∞÷˘. ÿÏfi›Î ∞÷Λı·Ì … »ı. ÷‹ÎflÌ ŒÎ¥·fiı ‹Ò¿Ìfiı fiÎÁÌ »^ÀuÎ

fiı ÁΑ ◊¥ √›Î, ÷˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ŒÎ¥·fiı ∞÷‰Ì ’ÕÂı.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 487 488 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±ı ŒÎ¥· … ÷‹Îflı ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì »ı.

√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿flı. ¿Â_ Á‹…‰Î … fiÎ

ÿı. ¨‘_ fiı ¨‘_ ⁄ÎŒ ⁄ÎŒ ¿flı. ŒÎ¥·fiÎ ÿ˘Ê Ωı›Î ±fiı ’˘÷Îfiı

«˘A¬˘ …\±ı ¿ı Ë_ ⁄Ë ÕÎè΢, ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fi˘ ⁄«Î‰ ¿› ˝. ’˘÷ı

’˘÷Îfiı ¿Ëı ¿ı fiÎ, ÷‹Îfl˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’˘÷ı fiı ’˘÷ı ⁄«Î‰ ¿flÌ

fiάı. ‰¿Ì· ÷ıfi˘ ÷ı …, …… ÷ıfi˘ ÷ı … ±fiı ±Îfl˘’Ì ÷ıfi˘ ÷ı …,

⁄˘·˘, ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ’˘÷ı ±Îfl˘’Ì Ë˘›, ’˘÷ı ‰¿Ì· ˢ› fiı ’˘÷ı

…… ˢ› ÷˘ ¿ı‰_ ……‹ıLÀ («Ò¿Îÿ˘) ±Î‰ı ? ±fiı ±Î ÷˘ Á΋Îfiı

√fiı√Îfl Ωı›˘ fiı ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰ ¿› ˝ !

‰√fl w’ı w’΂˘ !

‹ÎHÎÁ …ı ¿ÿw’˘ ÿı¬Î› »ıfiı, ÷ı ≥√˘≥‹ …‰Î◊Ì ±ıfi_

¿ÿw’Î’b_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›. √‹ı ÷ı‰Î w’΂Πˢ› ’HÎ ¿ÿw’Î

ÿı¬Î›, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ≥√˘≥‹ »ı. ±fiı ≥√˘≥‹ ±˘»˘

◊¥ Ω› ÷ı‹ w’ ‰‘÷_ Ω›. ±fiı ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ ◊Λfiı ÷˘ ¿Î‚˘

’HÎ ⁄Ë w’΂˘ ÿı¬Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ fiıÏ‹fiÎ◊

¤√‰Îfi, Ëı›, ÁΉ Â΋‚_ ¿<À<_⁄ ! ±Î¬_ ¿<À<_⁄ … Â΋‚_ ! w’ ‹ËŸ

≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ ◊›˘ ÷ı◊Ì ! ±Î¿Ê˝¿ ˢ› ⁄‘_. ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ

◊Λfiı ÷˘ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±ıfi_ ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl

ˢ› ±fiı ±ıfi˘ ωfi› ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±Î’HÎÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flÌ

ÿı. I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ ? ÷ı ◊˘Õ<_ CÎb_ ‹fi˘Ëfl ·Î√ı

»ı ? …ı ±Î’HÎÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ¬˘‚̱ı ¿ı Â_ »ı ÷ÎflÌ

’ÎÁı ¿ı ‹ÎflÎ ‹fifi_ ËflHÎ ◊Λ »ı !

CÎfl‹Î_› ±Ëo¿Îfl ¿Îœı √Î_ÕÎ_ !

⁄‘Î_ ⁄ˆflÎ_ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄‘Î ’flÊ˘ √Î_ÕÎ ±fiı VhÎ̱˘ ÕÎËÌ

±Î‰Ì »ı ÷˘ CÎflÎ_ «Î·ı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_. √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl. ‹ËŸ

±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ï‹·¿÷ ˢ› …⁄fl…V÷ ±fiı ±Ëo¿Îfl ’Îfl ‰√flfi˘,

±ıÀ·ı ±Î ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘Ì Ï‰¿ÚÏ÷ ◊¥ √≥ »ı. ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl

fiÌ¿‚Ì √›˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ¿ı‰_ √Î_Õ’HÎ Ë÷_ ! ˉı ±ı

±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı CÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, ±ı‰_ ¿flΩı ˉı.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ◊Λ Â_ ¿ı «Îfl Õ√·Î_ ±Î√‚ Ω› ÷˘ ⁄ı

Õ√·Î_ ’λ‚ ’ÕÌ …‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ flÎ√ı

±Î‰Ì …Âı. ‹Ò‚ ¤Ò· ¿flÌ »ı ÷ı Á‹_ ÷˘ ¿fl‰_ ’ÕÂıfiı ? flÌ’ıfl fiÎ

¿fl‰_ ’Õı ? ±ÎÀ·_ ΩH›_ ÷ı ⁄Ë ÁflÁ »ı. ±‹Îflı ÷˘ ±˘O·Î≥Ÿ√

fiı«fl (’flÿ—¬¤_…fi) fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î √H΢ ÁÎflÎ, ÷ı◊Ì ÿ√H΢ fiËŸ

’Õı·Î. ’λΠ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ÿ√H΢ ’Õı·Î fiËŸ.

Ëo‹ıÂÎ_ ±Ëo¿Îflfiı ·≥fiı ÷ıfiÎ ⁄ÌΩ ÿ√HÎ ±˘√‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ

¿ı ·˘¿˘ ’λ‚◊Ì ⁄ËÎflfiÎ ¬˘‚÷Πˢ› ¿ı ¿¥ …B›Î±ı ‰Î_¿Î «Î·ı

»ı. «˘fḻ˘ ¿flı »ı, ·E«Î¥±˘ ¿flı »ı. ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷˘ ˢ›fiı ÷˘ ¤Ò·˘

¿Îœı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Ë_¿Îflfiı ·≥fiı ±ı‰Ì ¤Ò·˘ fiÎ ¿flı.

÷ı ±Î √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ‹ÎflÌ fiάı, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄Ë fi¿ÁÎfi

¿flı. ±fiı CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ Ï⁄«ÎflÎ ËıflÎfi ËıflÎfi ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı VhÎ̱˘

¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı “±‹ı ’Îfl¿Î CÎflfiÌ ÕÎËÌ ±Î‰Ì »ı, ÷ı◊Ì Ë‰ı CÎflÎ_ «Î·ı

»ı.” ⁄Î ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_.

‹ÎflÎ ⁄˛‘fl ‹ÏHΤΥ ÷˘ ÏÁ_Ë …ı‰Î, ±Î‹ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ıfiı ÷˘

Á˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ⁄Ìfiı ±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ Ω›, ±Î_¬˘ ÿı¬Ìfiı ±ÎCÎΒλÎ

…÷Î flËı. ±ı ÷ı Ïÿ‰Áı ’Ήfl ¿ıÀ·˘ ? Ë_ ˵ ¤Õ¿÷˘ Ë÷˘. ±ı Â_

’Ήfl ! …⁄fl…V÷ ’Ήfl‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ ! ÿı¬Î‰ ÷˘ ¤T› ! ⁄‘Ì flÌ÷

±Î‹ ¤T› ! ⁄˘·˘ ˉı, ’»Ì ’Ήfl ˢ›fiı, ±Î ‹√…‹Î_ ? ’Ήfl

«œÌ √›ı·˘ ˢ›fiı ? ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹˘ÀΤΥ ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ Ë÷Î. ·˘¿

⁄ËÎfl ±ı‹fiı ¿Ëı ¿ı ±ı ±Ëo¿ÎflÌ »ı ±fiı ‹fiı ⁄Ë ÕÎè΢ ¿Ëı. ’HÎ

‹ÎflÎ ‹˘ÀΤΥ ‹fiı Â_ ¿Ëı ? ÷ÎflÎ …ı‰˘ ±Ëo¿ÎflÌ ‹ıÓ √…flÎ÷‹Î_ Ωı›˘

fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ı‹fiı ’Ò»˚›_, “¿¥ flÌ÷ı ÷‹ı ‹fiı ±Ëo¿ÎflÌ ¿Ë˘ »˘ ?

‹Îfl΋Î_ @›Î_ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ±ı »^’˘

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 489 490 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Ëo¿Îfl »ı. ‹fiı ⁄‘_ Á‹Ω¥ √›_ »ı.” ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ‹ÎflÌ ¨ÕÌ

√Î_à ±Ëo¿ÎflfiÌ ! ±ı ‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹ÎflÎ ‹ÎL›Î‹Î_ fiË÷_

±Î‰÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Ëo¿ÎflÌ ÷˘ ±ı »ı !” ’»Ì ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÌ, I›Îflı

‹fiı ±ı‰_ ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ÷ı ¨ÕÌ √Î_ÃfiÌ

’»Ì ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ, ±ı‹fiÎ ±˘Œ ◊¥ √›Î ’»Ì. ‹ÎflÌ √Î_à eÀÌfiı

I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ¬fl_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ‹ÏHΤΥ ! ±fiı

’»Ì ⁄Ë ¿Õ‰Î ‹Î_Õu˘. ¿Õı ÷˘ ÁËfi fiÎ ◊Λ. ÂÌ flÌ÷ı ÁËfi ◊Λ ?

±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ √Î_à ’»Ì …÷Ì› flËÌ ! ÷‹ı Ωı¥fiı ? fi◊Ì …÷Ì

flËÌ ? Ï⁄·¿<· …÷Ì flËÌ »ı. ¤√‰Îfi ‰Â ◊Λ ±ı‰Î ’flÊ »ı fiı !

≠ffi¿÷ν — Ëo... ◊›Î … »ıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ √›Î »ı, fiËŸ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’b_ ±Î

⁄‘_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiά˘.

¨‘_ Ωı›_ ÷˘ ¨‘˘ ÿoÕ ‹‚ı. …ıÀ·˘ fiŒ˘ ¿Îœu˘ ±ıÀ·Ì … ¬˘À

Á΋ı ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ÷tfi ¬˘À<_ fi◊Ì ±Î …√÷ ! ±fiı ¿˘¥fiı fiŒ˘

µCÎflΉ÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ÷ı ¤K›Îfi‹Î_ flËÌ Â¿ı. ’HÎ ÷˘ ÷ı ±Î¬˘ fiŒ˘

¿ÎœÌ fiΠ¿ı. ‹ÎHÎÁfiı ±Â¤ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ıÀ·ı F›Îflı

© ÿÂÎ ◊Λ I›Îflı … ⁄‘_ «˘A¬_ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì «˘A¬_

◊Λ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl @›Îflı› √Î_Õ_< ¿Îœı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

‹ÿ‹V÷ ◊›ı·˘ »ı ±ı, ‹ÿ ¤flı·˘ »ı ±fiı ÷ı … ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’

@›Îflı √Î_Õ<_ ¿Îœı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿˘¥ Á‚Ì ¿flı ÷˘ √‹ı ÷ı‰_ √Î_Õ<_

¿Îœı. ±fiı flÎΩfiı Á‚Ì ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ⁄‘Îfiı “∂¤Î_ ∂¤Î_ …·Î‰Ì ÿ˘”

±ı‰_ ¿ËıÂı ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı ¤Îfi fiÎ ◊Λ ¿ı ±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı.

±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰, ÁkÎ΋Î_ ˢ› ÷ıÀ·_ ⁄‘_ ‰Î’flÌ fiάı.

Á√˘ ¤Î¥ »ı ÷ı› Â_ fiyÌ ¿flı ? “±Î ±ı¿ Œıfl˘ ¬ıÿÎfi-‹ıÿÎfi

◊¥ Ω› ÷˘ ’Î_Áfl˘ ◊Λ ±ı‰˘ »ı.” Á√˘ ¤Î¥ »ı ÷ı›, ±Ëo¿ÎflÌfi_

±‰‚_ ¿fl‰Î ÷›Îfl ◊Λ. …‹Î¥±˘ ‹fi‹Î_ flÎË …\±ı ¿ı ±I›Îflı ±Ëo¿Îfl

¿flı »ı ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfiÌ flı‰ÕÌ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥Â_. ¬˘ÿ ¬˘ÿ ¿flı,

«˘√flÿ‹◊Ì. ¬˘ÿÌfiı ÎÕ ÷˘ÕÌ ’ÎÕı fiı ¿¿Õ¤ÒÁ ’ÕÌ Ω› ! »˘Õı fiËŸ.

⁄Ë ±Ëo¿Îfl ¿fl˘fiı, ÷˘ ¤Î¥±˘ Â_ ¿Ëı ¿ı “¬kÎÎ ¬Î› ÷˘

ÁÎfl_, ’Î_ÁflÎ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊Âı fiËŸ.” ±ıÀ·ı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌfiı

¤Î¥±˘ Â_ ¿Ëı ? ¿ı‹ ¿flÌfiı ’Õı ±Î. ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ±_ÿfl flËı. ±ı

±Ëo¿Îfl‹Î_ ¿ı‰˘ ¬flÎ⁄ √HÎ »ı, ÷ı ’ı·Î ¤Î¥±˘ ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ

‰Î≥ŒfiÎ_ ‹fi‹Î_› ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄Ë «œÌ √›Î »ı, “Ëı ¤√‰Îfi !

±ı‰˘ ‘y˘ ±Î’Ωı ¿ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω›.” ⁄˘·˘ ˉı, ±ı ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘

¿ı‰˘ √HÎ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı› ‹ı‚ fiÎ ¬Î›. ±Ëo¿Îfl

÷˘ ¿˘¥fiı √‹ı … fiËŸ. ¿o¥ flÌ÷Áfl ˢ›, fi˘‹˝· ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi˘ !

±fiı ÂıfiÎ ’fl ±Ëo¿Îfl ¿flı ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì flÎ…... ±flı,

⁄Î◊w‹‹Î_ fiËΉÎfi_ … Ãı¿Îb_ fiΠˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ‰√fl ¿Î‹fiÎ

±Î’HÎı ±Ëo¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı fiı !

±ÎÀ·Î w‹‹Î_ 50 ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı ÷˘ ±◊ÕΛΠ‰√fl flËı fiËŸ.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl ŒÎÀuÎ ‰√fl flËı fiËŸfiı ! ⁄_ÿÏ¿›˘ ÷fl÷ ¤Õο˘

◊Λ. ±fiı ±Î Ωı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl fiËŸ, ÷˘ ¿˘”¿fiÌ ·Î÷ ·Î√Ì Ë˘›

÷˘› ¿Â_ fiËŸ.

÷‹ÎflÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ›, I›Î_ Á‹…HÎ fiËŸ ’Õı ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ∂¤Ì

¿flı. Á‹… Ωı ’ÕÌ ’»Ì ÷˘ ±◊Õ΋HΠˢ› … fiËŸfiı ! ±fiı ’˘÷Îfi˘

≥√˘≥‹ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ› ’λ˘. ÿflı¿fiı ≥√˘≥‹ …\ÿ˘fiı ! ’λ˘

⁄Î⁄˘ ±ıfi˘ ≥√˘≥‹ …\ÿ˘ ·¥fiı ±ÎT›˘ ˢ›, …\ÿ˘ ˢ› ¿ı fi ˢ› ?

»o»ıÕ÷Î_ ŒıHÎ ‹Î_Õı ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ÿά·Î ÷flÌ¿ı ‹Îflı ≥L¿‹ÀıZ΋Î_ ±ı¿ ŒÎ¥· ⁄οÌ

»ı. ˉı ≥L¿‹ÀıZÎfiÎ ±˘ÏŒÁflfiı ±Î iÎÎfi fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl

»ı. ˉı ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ‹Îfl_ ⁄√ÎÕÌ Â¿ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷‹Îfl_ ¿Â_ fiÎ ⁄√ÎÕı, ÷‹ı ±ıfi˘ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı

Ωı …‰Î⁄ fi ±Î’˘ ÷˘.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 491 492 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ıfiÌ ’ÎÁı …÷˘› fi◊Ì. ‹Îflı ±ıfiÌ ’ÎÁı …‰ÎfiÌ

…wfl fi◊Ì ’HÎ ±Î ŒÎ¥· wÀÌfi‹Î_ ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Ëo¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁfl ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿o¥ ¿flÌ

fi ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ÷˘ ÷‹fiı Â_ ¿flı ?

÷‹Îfl_ @›Îflı ¿flı ¿ı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±ı‰Î ±˘ÏŒÁflfiı Ë_ Ωı¥ ·¥Â.

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÷˘ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı ÁË… »˘, fi‹˛ »˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿o¥ fi ◊Λ.

÷‹ı ¿o¥ √˘ÿÎ ‹Îfl÷Î fi◊Ì, I›Î_ T›‰„V◊÷‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ.

±ıfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì Ï⁄«ÎflÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ±ıfiÌ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì

¿Ë˘ »˘ ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ◊Ì ¿Ë˘ »˘ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ √˘ÿ˘ ‹Îfḻı ÷˘, ±ı Á΋˘ √˘ÿ˘ ‹Îfl‰ÎfiÌ

±ı ±ıfiÌ Â„@÷ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÂOÿfiı ±Î’HÎı µ»Î‚‰Î fiÎ Ωı¥±ı.

±‹ı ’Ëı·Î_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±’‹Îfi ¿fl÷Î, ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_

¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ¿˘fiÌ ÷οÎ÷ »ı, ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·÷Î.

÷ı ±ı‰_ ⁄˘·÷Πˉı ⁄_‘ ◊¥ √›Î ! ±ı‰_ ⁄˘·‰Î‹Î_ Â_ ◊Λ ? ¿˘¥

ÿı‰fiÎ ‹fi‹Î_ ¬À¿ı, ¿ı ËıÓ, ÷οÎ÷fiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ˉı Ë_ Ωı¥ ·™,

¿ËıÂı ! ±ı Á΋Îfiı »o»ıÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı ⁄˘·Î› fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı »o»ıÕ̱ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì

±Î’HÎÎ T›‰„V◊÷‹Î_ ¿o¥ Õ¬˘Õ¬· fiÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥fiÎ ±Ëo¿Îflfiı ±Î’HÎı ¿Â_ ’HÎ fi ¿fḻı

÷˘ ¿˘¥ ¿Â_ ¿flı fiËŸ. ¿˘¥fiÎ ±Ëo¿Îfl ΩıÕı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

fiËŸ ÷˘ ±‹ı ÷˘ ⁄Ë ⁄˘·÷Δ÷Î ±Î‰_. ±flı, Ë_ ÷˘ ±ıÀ·˘

⁄‘˘ ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ Ë÷˘ ¿ı ¿˘fiÌ ÷οÎ÷ »ı ? ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ÷οÎ÷

fi◊Ì ±Î‹ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ! ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘_ Á‹Ω›_ ¿ı ±Î ÷˘

ÿı‰·˘¿˘ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ±ı‹fiı ◊Λ ¿ı ±Î ‰‚Ì ⁄⁄Ò«¿ Â_ ⁄˘·Ì flè΢

»ı, ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl »ı. F›Î_ …\±˘ I›Î_, ÿı‰√Ï÷‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı,

⁄‘ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ∞‰fi »ı ±fiı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı ±Ëo¿Îfl «œuÎ ‰√fl

flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿o¥ fiÎ ⁄˘·Î›. ωfi›‹Î_ flˢ, ±Ï‰fi›

fiËŸ ¿fl˘ ÷˘ ¿˘¥ ÷‹Îfl_ fi΋ ·ıfiÎfl fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ Á΋ıfiÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ≥√˘¥‹ iÎÎfi ·ı÷Î_

’Ëı·Î_ ±Î’HÎÎ◊Ì ’WÀ fiˢ÷˘ ◊÷˘. ˉı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷ı‹ ¿fl‰Î‹Î_

±Î’HÎfiı ¿˘¥ ‰Î_‘˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¤ÒA›˘ ˢ› ÷˘ Á΋Îfiı ’˘Êı fiËŸ ±fiı

÷˘ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ∂·ÀÎ ÷HάΠflı. ÷‹Îflı ÷HάΠfl÷Î Ë÷Î

¿ı fiˢ÷Î fl÷Î ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ‰Ì…‚Ì ◊÷Ì Ë÷Ì, ¿ÕοΠ¤ÕοΠÁÎ◊ı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı, …ı‹ 400 ‰˘SÀ ’Ήfl

ˢ› ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ? ±ËŸ ±Õ¢ fiËŸ, Ωı¬‹ »ı. ±ı‰_ ±Ëo¿Îfl

‰V÷ Ωı¬‹ »ı. ±ı ÷˘ 400 ‰˘SÀ …ı‰_ »ı. ±ıfiı »o»ıÕ¢ fiËŸ.

»o»ıÕÌfiı Â_ V‰Îÿ ¿Îœ‰Îfi˘ ?

≠ffi¿÷ν — @·ıÂ, @·ıÂ, @·ı !

ÿÎÿÎlÌ — @·ı ! ±fiı ⁄«¿<_ ˵ ¤flı ÁÎ’fiÌ ’ıÃı. …ı‹ ÁÎ’

e_ŒÎÕ˘ ‹ÎflÌfiı ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ıfiı ? ‹fiW› …\ÿÌ Ω÷fi_ ⁄«¿<_ ¤flı, ’HÎ

⁄«¿<_ ¤flÌ ·ı !

‹ÎfiÌfiı ‹Îfi ±Î’ı...

±ËŸ ±Î√‚ ±Î ‹˘À˘ »ı fiı ±Î fiÎfi˘ »ı, fiı ±Î CΈÕÎ »ı

±ı‰_ ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_ fiËŸ. ËÎ, T›‰ËÎfl‹Î_ ±‹ı flË̱ı ’λÎ. ±‹¿

‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı, ±ËŸ ±Î√‚ ‰ÕÎ≠‘Îfi ±Î‰ı ÷˘ ±‹ı ∂¤Î ◊¥fiı

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 493 494 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

⁄˘·Î‰Ì±ı ±fiı ±ËŸ ΩıÕı ⁄ıÁÎÕ̱ı. ’»Ì ±ı ¿Ëı ¿ı Ë_ ÷˘ ‘‹˝fiı

‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\_. I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±ËŸ fiÌ«ı ⁄ıÁ˘. ’HÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi ÷flÌ¿ı

±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı T›‰ËÎfl ¿fḻı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ fi

◊‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı ’HÎ ÿ—¬ fi ’Ë Ó«ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ëo¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ÿ—¬

fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı

±ıfiı ‹Îfi ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı T›‰ËÎflfiı ⁄Ë ‹Îfi ±Î’̱ı. ÁË

ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı, ÁË ÁËfiÌ …B›Î±ı, ’©Ï÷Áfl !

‹ÎfiÌ-¬ÎfiÿÎfiÌfiÎ ¿ÎflH΢...

‰‘Îflı ±Ëo¿ÎflÌ ¿˘HΠˢ› ¿ı …ıHÎı ‹Îfi fiÎ ÿÌÃ<_ ˢ› ±fiı ’»Ì

‹Îfi ‹Y›_ ±ı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ. …ıHÎı ‹Îfi Ωı›_ ˢ› fiı ÷ıfiı ‹Îfi ‹‚ı

÷˘ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›, ±ı ¬ÎfiÿÎfiÌ Ë˘›. ±fiı …ıHÎı ‹Îfi Ωı›_ …

fi◊Ì ±ıfiı ¿Ë˘, ÁÎËı⁄, ±ıÀ·ı ÁÎËı⁄ «√ı ‹ËŸ. ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘

«√ı. ’»Ì ±ıfiı ¬¬ÕΉfiÎfl Ωı¥±ı, ¬¬ÕΉfiÎfl ! ÷ı ’HÎ µ÷ÎflÌ

ÿı ◊˘Õ<_, ÷˘....

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‰Ì Ω› Ãı¿ÎHÎı.

±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬ÎÕ¬Ì !

ÿÎÿÎlÌ — Á_Ωı√˘ ÷‹ÎflÎ ±Î‘Ìfi … »ı, ÷‹ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı

Õ¬· ¿fl˘ »˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î Á_Ωı√˘ ±‹Îflı ±Î‘Ìfi »ı ±fiı ±‹ı Õ¬˘Õ¬·

¿fḻı »Ì±ı ±ıfiÌ ‹ÁÌ⁄÷ »ı, ±ı …flÎ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ¤Î¥±ı ¿èÎ_ ¿ı ËıÓÕ˘, ÀÎ¥‹ ◊¥

√›˘ »ı. «Î·˘, ◊˘Õ<_ ¬Î‰Î ‹ÎÀı. I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿èÎ_ ? ±I›Îflı

fiËŸ. “Ë_ ÷˘ ÷‹Îflı √΋ ’˘Ó¿ ¬Î‰Î ±Î‰‰Îfi˘ »\_.” ±ı Õ¬· ¿flÌ.

÷ı ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ¿˘”¿fiı ¿Ëı ¿ı ’ Ó¿ ¬Î‰Î I›Î_ ˉı …¥±ı. I›Îflı

’ı·Î±ı ¿èÎ_, “Ωfl ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ »ı.” ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi˘ Õ¬˘ fiÎ

ˢ› fiı, ±fiı …ı‹ ·˘¿˘ ¿Ëıfiı, ±ı‹ Áfl‚÷Πˢ› fiı, ÷˘ ‰Î_‘˘

fi◊Ì. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ±ı‹ fiËŸ, Á_Ωı√˘ ¿Ëı, ±ı‹ «Î·ı. ’»Ì ‰Î_‘˘

fi◊Ì ±Î‰÷˘. Ωı ±ı‹Î_ Õ¬· ¿flı »ı, ‹ÎflÎ◊Ì fiËŸ ◊Λ ±Î ⁄‘_.

÷ı Õ¬· ’ÕÌ.

±Î ±Ëo¿Îfl Õ¬· ¿flı »ı ⁄‘Ì. ±Î ±Ëo¿Îfl ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Î‹

¿fl÷˘ fi◊Ì. ⁄ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î‰÷˘ ¤‰ «Ì÷flÌ ±Î’ı »ı ÷ı ±fiı

⁄Ì…\_, Õ¬· ¿flÌ ±Î’ı »ı. Ωı¥±ıfiı, ±Î‰÷ı ¤‰, VÀıÂfiı ⁄Ì∞ √ÎÕÌ

÷˘ ‹‚‰Ì Ωı¥±ıfiı ? …_@Âfi ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ±Î ±ËŸ◊Ì ∂÷›Î˝ ’HÎ

⁄Ì∞ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı.

÷‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı, “÷Îflı ±Î‰‰_ »ı ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘, “fiÎ, ⁄ı

¿·Î¿ ’»Ì ±Î‰_ »\_.” Ωı fiÎ ¿èÎ_fiı, ÷ı ◊›˘ Õ¬˘. ±Î’HÎı ±Î‰‰_

»ı ÷˘ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±fiı fi◊Ì ±Î‰‰_ ÷˘ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ

…wfl ! ˉı ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ±ı ⁄˘·Ì Ω› »ı ’HÎ ¿ÿÌ ‰Î‚Ì

·ı fiı ±ı fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ¬fl_. ’HÎ ’»Ì ‰Î‚Ì ·ı ¿ı “fiÎ, fiÎ, Ë_

±Î‰_ … »\_, ËıÓÕ˘fiı.” ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄‘˘ Õ¬˘ ⁄Ë ¿flÌ fiάı »ı ±fiı

÷ı … Õ¬· ◊¥ Ω› ’»Ì. ’HÎ ±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ Õ¬·˘-⁄¬·˘

Ïfi¿Î·Ì ◊¥ Ω›.

ÁÒ›˝Ï¿flH΢, ≠Á›Î* fl_√⁄ıfl_√Ì ¿Î«˘‹Î_◊Ì !

±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Á_ÁÎfl ±Î’H΢ …ı ‰Î_¿˘«Ò¿˘ «Î·÷˘

Ë÷˘fiı, ÷ı ÁÌ‘˘ ◊÷˘ Ω›. ∂·À˘ Áfl‚ ◊¥ ’Õı ±Î’HÎfiı. ‹U¿ı·Ì

‰‘Îflı ’Õ÷Ì Ë˘› ÷ı ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ÿËÎÕı ÿËÎÕı …ı‹ …ı‹ ±Î iÎÎfi

’ÏflHÎ΋ ’΋ıfiı ±ı‹ ‹U¿ı·Ì ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ⁄‘_ ¿Î‹ Áfl‚ ◊¥

’Õı. ±Î Á_ÁÎfl ‰Î_¿˘ ¿˘HÎı ¿flı·˘ »ı ? ±Ëo¿Îflı ‰Î_¿˘ ¿› ˝ »ı. ⁄οÌ,

Á_ÁÎfl VÀı≥À ·Î¥fi‹Î_ … Ë÷˘ ’HÎ ±Ëo¿Îflı …flο ·ÌÀÎ ‰Î_¿Î«Ò_¿Î

¿flÌ fiÎA›Î. ±Î ±Ëo¿ÎflfiÌ … ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 495 496 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ‰Î_¿Îfiı ‰Î_¿˘ … ±Ëo¿Îfl ±Î‰ı fiı

ÁÌ‘Îfiı ÁÌ‘˘ … ±Ëo¿Îfl ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ …\ÿÎ ….

…ı‹ ±Î ±Î¿Î‹Î_◊Ì ‰flÁÎÿfi_ ’ÎHÎÌ ’Õı »ı ÷ı ‹ÌÃ<_ »ı ’HÎ

·Ì‹Õ˘ ’̉ı ÷˘ ¿Õ‰_ ◊¥ Ω›, ±Î_⁄˘ ’̉ı ÷˘ …\ÿ_ ◊¥ Ω›. ÿflı¿

…\ÿ_ …\ÿ_ ◊Λ. ÿflı¿ …\ÿÎ …\ÿÎ V‰¤Î‰fi_ ÿı¬Î›. ±ı‰_ ‹fiW›‹Î_ ±ı

±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘, fl_√ …\ÿÎ …\ÿÎ ·ÎB›Î ¿flı.

ωfi‹˛, ÏÂfl˘‹ÏHÎ ÿÎÿÎ !

±ı¿ …… ±ÎT›Î”÷Î. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ Ë_ Ë_ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ±ı‰˘

≥√˘≥‹ ÂÎ ¿Î‹fi˘ ? ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ fi⁄‚Î¥ ≥√˘≥‹ »ı. ÷‹ı

√‹ı ÷ıÀ·Î √HΉÎfi ˢ ÷˘› ÷‹Îfl΋Î_ fi‹˛÷Î ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı.”

√HΉÎfi @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı fi‹÷Î◊Ì ¤flı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ≥√˘≥‹

±ıÀ·ı »·¿Î›˘ ! »·¿Î›˘ ±ıÀ·ı ›·ıÁ (fi¿Î‹˘) ¿Ëı‰Î› !

±Ëo¿Îfl ±ı … ±‘ÒflÎ’b_ !

Ë_ ±ËŸ ‰Î÷ ¿fl_ fiı Á΋˘ µ√˛ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë_ ÷fl÷ Á‹∞

Ω™ ¿ı ‹Îfl_ ¬˘À<_ »ı. ÷tfi, ËoÕıÕ ’flÁLÀ (100 À¿Î) ¬˘À<_ »ı,

±ıÀ·ı Ë_ ’»Ì ±ı‰_ fiÎ ¿Ë_ ¿ı ±Îfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì µ√˛ ◊Λ

»ı. ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ±Î fi‹˛÷Îfi_ ·ı‰· »ı ±ı ⁄‘Î◊Ì ’¿ÕÎ÷_

fi◊Ì. ÷‹ı ±ı¿ Áı¿oÕ‹Î_ ±Î¬Ì ’·ÀÌ ‹ÎflÌ fiά˘ »˘.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ fi⁄‚Î »˘ fiı ‰‘Îflı fi⁄‚Î¥ ◊Λ ÷‹fiı.

‹Îflı ÷‹fiı V¿˘’ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı V¿˘’ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷‹ı ’ı·_ ¬˘À<_ »ı ±ı‰_

fi◊Ì ¿Ëı÷Î.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥ ±ı‹ ¿Ë_.

≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ±ı ¿Ëı‰_ »ı, ¿ı ÷‹ı ±ÎÀ·_ iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì,

’ı·Î ‹ÎHÎÁfiı fiÎ Á‹Ω› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ¬˘À˘.

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ¬˘À˘” ¿ËÌ ÿ™. ÷‹fiı ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÷ı Ë_ ÷‹fiı

@›Î_ Á‘Ì ¿Ë_ ¿ı Ωı Ωı, ±Î ±Î‹ »ı, ±Î‹ »ı. ±ı ÷‹ı ±¿‚Î¥

∂â. ±fiı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »flÌ ËÂı ÷˘ ‹fiı ‹Îfl¢. Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “fiÎ,

÷‹ı ¬flÎ »˘, »flÌ ‹Ò¿Ì ÿ˘, ¤¥.” fiËŸ ÷˘ »flÌ ‹ÎflÌ ⁄ıÁı. ±ıfiı

ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı.

≠ffi¿÷ν — …ı‹ …ı‹ ‹ËÎI‹Î±˘fiı iÎÎfi fiı Á‹… ‰‘ı »ı, ÷ı‹

’ıflı·· (Á‹Î_÷fl) ±Ëo¿Îfl ‰‘ı »ı. ¬flı¬fl ’ıflı··‹Î_ fi‹˛÷Î ‰‘‰Ì

Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰‘ı »ı ÷ı «Îfl-» ‹ÏËfiÎ Ë_ √˘‚˘

√⁄ÕÎ‰Ì ÿ™. ÷ı ⁄‘_ ±Î¬_ ∂ÕÌ Ω› ! Ë_ fl˘… fl˘… ¿«¿« fi◊Ì

¿fl÷˘. Ë_ Ωb_ ¬fl˘ ¿ı ±ËŸ ±ÎÀ·˘ ‰K›˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿Îÿ Œıfl

±Î’Ì ÿ™ ’λ˘, ±Î ⁄‘Î_fiı ±Î‹ … ¿flÌ ¿flÌfiı flÎ√ı ’ÎÕu_ »ı

⁄‘_. ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ »ı ±fiı Ë_ ±Î’_ fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Î…\ ÎÕ ∂¤_

◊¥ Ω› ’λ\_. ‰Hλ˘ ∂¤˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’ı·Îfi_ Œ‚ fiÎ ±Î‰ı.

÷‹ı ‰Hλ˘ Á‹Ωı »˘ ? ‰HλΠfiÌ«ı ¿’ÎÁ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ?

±ı› ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ∂¤Î ◊¥ Ω› ! e· ¿Â_ ±Î‰ı-¿flı fiËŸ. ±ıÀ·ı

±Î’HÎÎ_ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ‰Hλ˘ ·ÎB›˘. ±S›Î ¤¥, ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘

¿’ÎÁ ◊›˘ fiı ¿Â_ ¿ı‹ ±ÎT›_ fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı, ‰Hλ˘ ·ÎB›˘ !

±S›Î, ‰Hλ˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î‰_ ÎÕ ∂√Ì fiÌ¿‚ı I›Îfl ’Ëı·Î_ Ë_

¿Î’Ì fiά_, ËÕËÕÎÀ ! ÷‹ı ‹ÎflÌ ±Î flÌ÷ ±ÎÿflΩıfiı ! ‹ÎflÌ flÌ÷,

÷‹ÎflÌ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ flÌ÷◊Ì «Î·ı »ı. ‹Îflı ’ı·Î ‹ıLÀ· ˢ„V’À·

…ı‰_ ¿fl‰Îfi_ ±ÎT›_ »ı. ±Î‹ ±Î_√‚Ì ¿fl‰Ì ’Õı fiı fiÌ¿‚Ì …‰_ ’Õı

±ı‰_ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ËŸ›Î_› ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl »ı.

≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ıÀ·ı … ÷˘ ¿Ë_ »\_fiı, “±Î‹ ±Î‹” ¿flÌfiı

fiÌ¿‚Ì …¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ⁄fiΉÀ »ı. V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·˘fiı ¤¥,

…ı‹ Ë_ V‰Ì¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ¬fl˘ ¿Î›ÿ˘ ¢ »ı ¿ı Á΋˘ V‰Ì¿Îfl

fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ÷‹Îflı ‹ÎflÌ ¤Ò· »ı, ±ı‹ ¿Ëı¢ ÷˘ I›Î_

¿Î‹ «Î·Âı. fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ «Î·Âı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Ë_ ¿o¥ ‰Î÷ ¿fl÷˘ ˢ™ fiı Ë_ ‹Îfi_ ¿ı ‹ÎflÌ

‰Î÷ ¬flÌ »ı, ±fiı ±ı ¿Ëı ¿ı fiÎ, ¬˘ÀÌ »ı, ÷˘ ±ı ÷˘ ⁄ıfiı ÀÁ·

… ◊Λfiı, ±ıÀ·ı √‹ı ÷ıHÎı »˘ÕÌ ÿı‰Ì ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‰Î÷◊Ì ÀÁ· … @›Î_ ◊Λ »ı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ?

fi◊Ì ◊÷Ì ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ‹Îfl_ V‰E» ! F›Î_ ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ

fi◊Ì. ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ flıŒ ËÂı ±ı ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ,

Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı F›Î_ Õ¬˘ ◊Λ I›Î_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰_.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÀıVÀ ⁄fl˘⁄fl »ı ±‹Îflı ‹ÎÀı. ±‹Îfl_ ÁΫ_ ˢ›

»÷Î_ ±‹ı ÷fl÷ … ÷‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ ’λ\_ ¬ıÓ«Ì Â¿Ì±ı, ±ıÀ·Ì fi‹˛÷Î

±Î‰ı ÷˘ ±‹ı ±Ëo¿ÎflflÏË÷ »Ì±ı. Á΋Îfiı Á‹Ω‰Ì fiΠ¿̱ı I›Î_

¿o¥¿ ±‹Îfl΋Î_ ¬ÒÀı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ω‰Ì fiΠ¿ı ±ıfi_ fi΋ … ±iÎÎfi »ı.

Ë‹HÎı »ı ÷ı ¿˘≥ ±ı‰Î ÿı‹Î_ ±Î’HÎı √›Î ±fiı I›Î_ ±Î√‚

±Î’HÎı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î fiı ¿Ë̱ı “V‰„V÷” ! ÷˘ ±ı Â_ Á‹…ı ?

“@›Î ¿<» ±’fiı ¿< √Î·Ì Ïÿ›Î µÁfiı ?” ÷ı ±‰‚_ Á‹…ı ÷˘ ‹ÎflÌ

⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ’ı·Î µ√ ◊÷Î ÿı¬Î›, I›Îflı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ±ı‹

fiÎ flά‰_ ¿ı ‹ıÓ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›˘ »ı fiı ±Î ÂÎ ±Î‘Îflı µ√˛ ◊Λ ?

±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ flά‰_. ±Î’HÎı ÷fl÷ … ¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‹ÎflÌ

¤Ò· ◊›ı·Ì ·Î√ı »ı ! ±ı‹ ¿Ë̱ıfiı I›Îflı ’ı·˘ ’λ˘ Œflı. “Ë‹ÎflÌ

¤Ò· ˢ √¥” ÷˘ ’ı·˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı. ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı

“÷QËÎflı ›ËÎ_ @›Î ⁄˘·÷Î Ë ?” ’»Ì ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘ ¬Â

◊¥ Ω› ! ±ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ µ¿ı·‰_ Ωı¥±ı. ’λΠ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_

V‰Ì¿Îfl ¿flΉ‰Î Ω› »ı. ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‹Îflı ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.

Á΋ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ ? ÷‹fiı ¿ı‹

·Î√ı »ı ? ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘›fiı ? ±Î’HÎı ±ı‰Î ÿı‹Î_ √›Î

ˢ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ±ıfiı ? ±‰‚_

’ÕÌ Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı !

±‹ı ⁄‘Î ¬ÒHÎÎ Ωı¥fiı «Î·Ì±ı »Ì±ı, I›Îflı ±‹fiı ¿˘¥

…B›Î±ı ’√‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±◊ÕÎ¥ fi◊Ì.

±ıfiı ¿ËıÂı ¤√‰Îfi !

≠ffi¿÷Î — ±iÎÎfiÌ Ë˘›, ÷ı ±Î ⁄‘Î ÁΑ ◊Λ »ı, ÷ı ÁΑfiÎ

¿fl‰Î Ω› »ı. ±ı¿ …_√·‹Î_ …¥fiı ±ı¿·˘ ’Õu˘ flËı, ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı

±◊Õ΋H΋Î_ fiÎ ±Î‰ı, ÷˘ ±ıfi_ Â_ ◊Λ ? T›‰„V◊÷ ·Î√ ’Õı ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ … »ı. T›‰„V◊÷ ¿ı‰_ ˢ› ? ¿˘¥ ÿÒ‘

·¥fiı ±Î‰ı, I›Îflı “Ë‹¿˘ ÿÒ‘ fiËŸ «ÎÏË›ı” ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ? ±Î

√Î_Õα˘fiı Â_ ? ±Ëo¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÿÒ‘‰Î‚˘ ¿˘¥ ±Î‰‰Îfi˘ … fiΠˢ›, ±ıfiı

¿˘¥ ÏfiÏ‹kÎ … fiÎ ‹‚ı ÷˘ ? ±ı ±Ëo¿Îflfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î‰ı …. ÿÒ‘‰Î‚˘ fiı ±ı ⁄‘Î ±Î‰ı ….

±ıÀ·ı ÀÎ¥‹ ◊Λfiı ±ıÀ·ı ±Î ÂflÌflfiı ⁄ı ÿËÎÕÎ ¤ÒA›˘ flè΢ ˢ›fiı

÷˘ ¿o¥fi_ ¿o¥ ±Î‰Ì … ‹‚ı. ±ı‰Ì ±Î ÿÏfi›Î √Ò_«Î›ı·Ì »ı ±fiı

’»Ì ‹Î‹ıfl_ ∂¤_ flËı. ’»Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿ √Λ ¿ı ¤√‰Îfi ±Î‰Ìfiı

‹Î‹ıfl_ ’Òfl_ ¿flÌ √›Î. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ … ·˘¿˘ ±Î‰_ ¿Ëı. ⁄οÌ,

‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸ ¿ı ¤√‰Îfi ¿flÌ √›Î. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ? ±Î

±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ±Î‰_ ¿Ëı !

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ “ÿÎÿΔ ¿flÌ √›Î ±ı‰_ ÷˘ ¿Ëı »ıfiı ⁄‘Î ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 497 498 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ …flÎ ÿÎÿÎfi_ ›Âfi΋¿‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı

¿Â_ ¿flı fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ⁄‘ı ¿Ëı »ıfiı, «‹I¿Îfl »ı ±Î ⁄‘Î.

I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î ±‹Îfl_ ›Âfi΋¿‹˝

»ı.” ¿˘”¿fi_ fiÎfi_ »˘¿fl_ ÷‚Ή µ’fl ⁄ıÃ<_ ˢ›, ±Î‰Õ<_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fi_,

÷ıfiı »˘ÕÌfiı ¿˘¥ …÷_ flèÎ_ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î I›Î_ √›Î ˢ¥±ı

÷˘ ±ıfiı Â_ ¿fḻı ? ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, ‹Ëıfi÷ ¿fl ?”

≠ffi¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_, ¬Î‰Îfi_ ‹Œ÷ fiÎ ±Î’̱ı ? ±ıfiı ±Ëo¿Îfl

fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfḻ˘ ±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰‰ÎfiÎ, ⁄‘_ ÁM·Î›

¿flfiÎflÎ. ±ıfi_ fi΋ … ¤√‰Îfi. Á_ÁÎflÌ ¤√‰Îfi ¿˘fi_ fi΋ ?

±Ëo¿ÎflÌ ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎflÌ ¤√‰Îfi, ±ı … Á_ÁÎflÌ ¥rfl. fiÎfiÎ

»˘¿fl΋Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiı Ëflı¿ «Ì… ÁM·Î› ◊Λ. ±ı‰_

iÎÎfiÌ‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›, ÷ı Ëflı¿ «Ì… ÁM·Î› ◊Λ. ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl

… ÷‹fiı ÁM·Î› ◊‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì.

fiÎfi_ ⁄΂¿ ±Î‰Õ<_ »ı ‹ÎÀı fiÏË, ¿˘”¿fi_ ˢ› ÷˘›, ±Î’HÎı

CÎıfl◊Ì ÿÒ‘ ·Î‰Ìfiı ±ıfiı ’Î¥±ı ±fiı ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı CÎıfl …¥fiı

’Ì ±Î‰, Ω ! ±flı, ⁄¿flÌfi_ ⁄E«_ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı ·Î‰Ìfiı ’Î¥±ı

fiı Ï⁄·ÎÕÌfi_ ⁄E«_ ˢ› ÷˘› ’Î¥±ı. ±ı ⁄E«Îfiı ±Î’HÎı »o»ıÕ̱ı

fiı ±ı ¿flÕı »ı, ±ı ±Ë_¿Îfl fi◊Ì, ±ı V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î

±Ë_¿Îflfiı ·¥fiı … ±À@›_ »ı ⁄‘_. …ı‹ …ı‹ ±Ë_¿Îfl Ïfi‹Ò‚ ◊÷˘

Ω›, ±˘»˘ ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ÷‹ÎflÎ ¬˘‚΋Î_ ’Õ÷Ì

Ω›. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ◊¥ ±ı ¿Î›ÿ˘ ¿ıÀ·ı Á‘Ì »ı ? ±ı¿ ⁄Î…\ ≥E»Î

µI’Lfi ◊‰Ì fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ‰V÷ ±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ ‹‚Ì flËı ! ±ıÀ·˘

⁄‘˘ ÁflÁ ¿Î›ÿ˘ »ı !

≠ffi¿÷ν — ’ı·˘ ±ÎI‹Î ÁI› Á_¿S’ ¿flı »ı, ÷˘...

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘Ì «‰Î¥ √›ı·Ì ‰Î÷ »ı. Á_¿S’ ±ı ¿flı

fiËŸ ±fiı ¿›* ±ıÀ·ı ÷ı ËÎ…fl ◊›ı … »À¿˘. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷±˘ »ı.

±Ëo¿Îflı ±Î_÷› ˝ ±ÎI‹µΩÁ !

≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÌ ⁄‘Ì Â„@÷±˘ ±Î‰flΉÎfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ

±Ëo¿Îfl … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı … ⁄‘Ì Â„@÷±˘ ‰ıՌΥ √¥

»ıfiı ! ±Î_‘‚˘ ˢ› Ëo‹ıÂÎ_›. ˉı ±Ëo¿ÎflfiÎ ¤Î√ ’λΠ’ÎÕ̱ı,

±ıfiÎ ÏÕωfi ’ÎÕ̱ı ¿ı ¤Î¥, ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿›Î ωʛ‹Î_ ?

±Îfiı ·˘¤‹Î_ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı »ı, ±Îfiı ‹Îfi‹Î_ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı »ı, ±ı‰_

⁄‘Î ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ±Ëo¿Îfl … ±Î_÷flı »ı, ±ı‰_ ÷‹fiı ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı … Àyfl ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. ˉı ±Î ¿Ëı »ı

¿ı ÿÎÿÎ, ÷‹ı »ı ÷ı ⁄Ë ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿flÌ fiά˘ »˘, I›Îflı ¿Ëı fiÎ, ±‹Îflı

’ı·˘ ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ◊¥ √›˘ »ıfiı ! ±Î ÷‹ı …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘fiı ÷ı

’λ‚ ±ı‰_ … ¿ËıÂı, ±Î ⁄Ï©Â΂̱˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı

±Î ! ±S›Î, ±ı‹Î_ ¿Â_› ¿fl‰_ fi◊Ì ’Õu_. ±ı ±Ëo¿Îfl ÂÒL› ¿fl‰ÎfiÌ

…wfl »ı. fiËŸ ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ë_ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl_ ±Î ? ±Î¬Î ⁄õÎ_ÕfiÎ

ω«Îfl ¿›Î ˢ›, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ω«ÎflÌ Â¿ı ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ‰‘Îflı √Ò_«‰Î›, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ∂·À˘ ‰‘Îflı √Ò_«‰Î›. ±Î …ı ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î »ı,

±Î ÷‹fiı ¿Î‹ ·Î√ı »ı, ±ı ±Î ‰E«ı ≥√˘≥‹ »ı. ≥√˘≥‹fiÌ

…ı‰Ì ÏÕÎ¥fi »ı ±ı ÏÕÎ¥fi ◊ ≠¿Î ±Î‰ı »ı. ≥√˘≥‹fiÌ

ÏÕÎ¥fi ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î‹ ˢ›, ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î‹ ◊Λ, ¿ıÀ·Î¿fiı ±Î‹

◊Λ, ÷ı ±Î‰Ì ÏÕÎ¥fi ◊ ◊¥fiı ±Î‰ı. ’HÎ Ωı ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ

◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ? ÁÌ‘_ ÏÕflı@À … ·Î¥À ’Õıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfi_ …ı V‰w’ »ı ±I›Îflı, ÷ıfiı Ìfl˘

’fl ·Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ’flÊÎ◊˝fi_ ¿›_ ⁄Àfi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — © µ’›˘√ ±ı …. …ıÀ·˘ © µ’›˘√ ±ıÀ·˘

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 499 500 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±Ëo¿Îfl ±˘√Y›Î ¿flı. ±fiı ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ≥√˘≥‹fiÌ ÂÌ

ÿÂÎ ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ±Î…ı ⁄Ë ÃoÕÌ ’ÕÌ Ë˘› fiı ⁄fiΉ‰Î‰Î‚Î

’ÎÁı ⁄flŒ ’ÕÌ flè΢ ˢ›, ˉı ±ı ΩHÎı ¿ı @›Îflı ±Î ‰ı«ÎÂı ? @›Î_

‹Ò¿Ì flάı ±ıfiı ? ±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ ÁV÷˘ ¿flÌ fiάı, ÷˘ ¿˘¥ ÂıÏÛ˘

ˢ›, ÷ı ¿ËıÂı, ⁄flŒ ¤flÌ ·˘. ˉı ⁄flŒ ¤flÌ ·ı, ¿ıÀ·Î› ¿˘◊‚Î

’Î◊fl ’Î◊fl ¿fl¢ ÷˘› ±˘»˘ ◊÷˘ …Âı ¿ı ‰‘÷˘ Ω› ? ÂÌ flÌ÷ı

±˘»˘ ◊÷˘ Ω› ? flÎ÷ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ±˘»˘ ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±˘√Y›Î

… ¿flı Ïfifl_÷fl. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›Î …

¿flı »ı. ’»Ì ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ¿˘◊‚Î ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ ¿flı »ı, ‰Ëıfl CÎη CÎη

¿flı »ı. ±S›Î, fiÎ ÿÎ⁄ÌÂ.

±Ëo¿Îfl ±˘»˘ I›Î_ ±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰‘Îflı !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl fiı ±ÎI‹Ï‰rÎÁfiÌ ¤ıÿflı¬Î @›Î_ »ı ?

¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ÎI‹Ï‰rÎÁ

fiΠˢ› ÷˘ ±ı ¿Î‹ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi_ ÏÕÏÁfi »ı ±fiı ±ı ÷˘ ¿‹˝fiÎ

±Î‘Ìfi »ı.

≠ffi¿÷ν — …ıfiı ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ¿Ë̱ıfiı, ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, “¿˘„LŒÕLÁ” ÷˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı, ’HÎ »ı‰Àı

“ÏÕÏÁfi” ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀÎ¥‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı

ÏÕÏÁfi ±’Î¥ … Ω›. “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ”‰Î‚˘ …flÎ fiÌÕfl flËı ±fiı

’ı·˘ Õ›Î˝ ¿flı ±fiı ±ıfiı Â_¿Î ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ” fiı ±Ëo¿Îflfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ”‰Î‚˘ ¿˘HΠˢ› ¿ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl

…flÎ ¿‹Ì (±˘»˘) ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı !

≠ffi¿÷ν — ¿‹Ì ˢ› ¿ı ‰‘Îflı ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿‹Ì ˢ›.

≠ffi¿÷Î — Á΋ÎL› flÌ÷ı ÷˘ ±‹fiı ±Ëo¿Îfl ±fiı ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ

±ı ⁄Lfiı ¤ı√Î ÿı¬Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı ±ı‰_, ’HÎ ‹Ò‚‹Î_ ±Ëo¿Îfl

ÿ⁄Λı·˘ ˢ› ÷˘ ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ±Î‰ı. Ëo‹ıÂÎ_

Ωı ≥√˘≥‹ ≠‹ÎH΋Î_ ‰‘Îflı ˢ›fiı ÷˘ ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ±ı ‹ÎHÎÁfiı

ˢ› … fiËŸ. ±ı √Ò_«Î›Î … ¿fl÷˘ ˢ›. hÎHÎ ¿·Î¿ √Ò_«Î› I›Îflı

Ãı¿ÎHÎı ’Õı. ÷ı› ’λ\_ ¿ı‰_ ¿ı “±ıωÕLÁ” (Á_›˘√˘) ‹‚ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı,

¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı I›Îflı Ãı¿ÎHÎı ’Õı. ’˘÷Îfiı √Ò_«Î‹HΠˢ› ’HÎ “T›‰„V◊÷

„@÷” Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕÌ ÿı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ …ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ◊›Î, ÷ı ⁄‘Îfiı

“≥√˘≥‹” ‹˘À˘ Ë÷˘ ¿ı “ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ” ‹˘À˘ Ë÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥‹ ±˘»˘ Ë÷˘. ÁıSŒ ¿˘„LŒÕLÁ ‰‘Îflı Ë÷˘.

…ıÀ·˘ ≥√˘≥‹ ‰‘Îflı fiı, ±ıÀ·_ ±ı ÏÕÏÁfi fiËŸ ±Î’Ì Â¿ı.

VÀıÂfi …‰_, ±Î flV÷ı …‰_ ¿ı ±Î‹ …‰_, ÷ı‹Î_› √Ò_«Î›. √Ò_«Î›ı·Î

‹ÎHÎÁ fiËŸ Ωı›ı·Î ÷‹ı ?

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ

‹Î›Î˝ ’HÎ ±‹¿ ≠√Ï÷ ÷˘ ¿flı »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı› ±Ëo¿Îfl »ı, ’HÎ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ⁄ÌΩ ¿fl÷Î_

±˘»˘ »ı. …ı ’ı·˘ √Ò_«Î› »ıfiı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ±˘»˘

»ı. ±fiı ±Ëo¿Îflfiı “Á˘S›Âfi” ¿flÌfiı, ¢‘¬˘‚ ¿flÌfiı »À˘ ¿flı·˘ »ı.

±ıHÎı ±Ëo¿ÎflfiÌ “ÏflÁ«˝” (¢‘¬˘‚) ¿flı·Ì »ı, ’ı·Î±ı ÷˘ “ÏflÁ«˝”

… fi◊Ì ¿flÌ !

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¿˘„LŒÕLÁ Ï⁄›˘LÕ (±ÎI‹Ï‰rÎÁ◊Ì ’fl)

Ω› »ı I›Î_ ≥√˘≥‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 501 502 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒÎ›ÿ˘ Â_ ◊÷˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒÎ›ÿ˘

Â_ ◊÷˘ ËÂı ? ±Ëo¿Îfl ¿Î›‹ fi¿ÁÎfi … ¿flı, Õ¬˘ ¿flı. ÷˘ ±Ëo¿Îfl

Â_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı, ±ı ¿o¥ ¿Ëı¢ ? ±Î ·˘¿ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı

±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ Â_ ‹‚ı »ı ? …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ıfiı, ±ı ’˘÷ı fi◊Ì

¿fl÷˘, ±ıÀ·ı ±ı ±Îfl˘’ ¿flı »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹‚ı »ı.

’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ flè΢ »ı, ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ !

≠ffi¿÷ν — ±Î …^fi_ ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ±ıfiı ±ı ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfiı

»ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿›*.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ˢ›

fiËŸfiı !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±ı … ¿flı »ıfiı ? Á΋ÎL› ∞‰fi‹Î_

÷˘ ±ı … ◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¤˘√‰Ì flèÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı “‹ıÓ ¿›*.”

¿ËıÂı, “Ë_ √ÎÕÌ‹Î_ ±ÎT›˘, Ë_ fiÎè΢, Ë_ Á_ÕÎÁ …¥ ±ÎT›˘, ‹ıÓ «Î

’Ì‘Ì” ±fiı ÷ı ¿flı@À ‹Îfiı ’λÎ, ωrÎÁ ˵ flάı. fiËŸ ÷˘ ±ı‰_

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı …ı ¿Ëı »ı, ±ı ±Î‰÷Î …L‹fi_ ⁄Î_‘ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ …ı ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ÀÎ_¿b_ ·¥fiı

CÎÕ CÎÕ ¿flı »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ CÎÕı »ı. «Îfl ’√‰Î‚Ì, » ’√‰Î‚Ì

¿ı ±Îà ’√‰Î‚Ì ¿ı ⁄ı ’√‰Î‚Ì ‹ÒÏ÷˝ CÎÕÌ flè΢ »ı. ÷ı ⁄ı ’√‹Î_

ωrÎÁ fiΠˢ› ÷˘ «Îfl ’√fiÌ ⁄fiΉfiı, ’ÕÌ ÷˘ fiÎ …‰Î› ! ±fiı

Ωı ’λ‚ ±ı¿ ’Ò_»Õ<_ ‹Ò¿ı ÷˘ ÿ˘Õı, ±Î‹ ’Òo»Õ<_ ¨«_ ¿flÌfiı ÿ˘Õı !

≠ffi¿÷ν — …ı‹ …ı‹ ±Ëo¿Îfl © ◊÷˘ Ω› ±ı‹ ±ı‹

±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰‘÷˘ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ ◊‰_ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ

ÂÏ©¿flHÎ ◊Λ fiËŸfiı ! ÂÏ©¿flHÎ ‹ÎÀı flV÷˘ Ωı¥±ı. ±ıfi˘ flV÷˘ ˢ›

»ı. fiı Á_’ÒHν © ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.

‹fi-ÿıË-‰ÎHÎÌ ’fl fi◊Ì ÁkÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ !

±Î …ı ·˘¿ ¿Ëı »ıfiı ¿ı ±‹ı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎαı √›Î, ±ı ⁄‘Ì

±Ëo¿ÎflfiÌ ÁkÎ΋Î_ √›Î »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎ΋Î_ √›Î »˘ ±ı‹ ±‹ı

‹Îfi̱ı »Ì±ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î’fiı ÿıËfi_ ¿WÀ ¿ı‹ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰ı. ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸfiı, ±Îfiı fiı ±Îfiı ¿ÂÌ

·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ÷tfi …\ÿ˘ …. ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±ÎfiÎ ÿV÷Ήı… ±‹ı ŒÎÕÌ

fiάı·Î »ı. ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? Àı’flı¿Õ˝. ±Î ÷˘

±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ±ı‰_. ⁄˘·ı »ı ¿˘”¿ ±fiı ’˘÷ı ‹Î◊ı

·¥ ·ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î Àı’flı¿ÕÛ ÷‹ı ¿èÎ_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ¿o¥

¿˘¥fiÎ◊Ì ’Ëı·Î_ flı¿˘ÕÛ ◊›ı·_ »ı ±Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì Àı’flı¿ÕÛ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ŒflÌ ’λÌ

Àı’flı¿ÕÛ µ÷flı »ı. ŒflÌ ’Î»Ì ±Ëo¿Îfl◊Ì Àı’flı¿Õ˝ ◊Λ »ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ

ˢ› ÷˘ Àı’flı¿ÕÛ ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ⁄˘·˘ »˘ ±ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄˘·Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Àı’flı¿ÕÛ µ÷flı·Ì »ı ÷ı.

≠ffi¿÷ν — ¿˘HÎı µ÷ÎflÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ±Ëo¿Îflı µ÷ÎflÌ. ˉı fiÎ µ÷flı. …ı

«Î… ◊›ı·Ì »ı ÷ı ±Î ÏÕV«Î… ◊¥ flËÌ »ı, ±ı@˘VÀ ◊¥ flËı·Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î @›Î_ Á‘Ì «Î·‰ÎfiÌ ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 503 504 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË ËÂı I›Î_ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flÂı. ±√fl ÿıË

’Ëı·Î_, ±ı Àı’flı¿ÕÛ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ‹˙fi ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î

ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı@˘VÀ ◊¥ flËı·_ »ı. ‰ÎHÎÌ ±ı@˘VÀ ◊¥ flËı·Ì »ı.

±fiı ±Î ¤‰‹Î_ F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ I›Î_ Á‘Ì

’ı·_ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ±fiı fi‰_ «Î…˝ ◊Λ »ı. ⁄ı ⁄ıÀfḻ˘ «ÎS›Î

… ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ±Î’HÎı ±Î …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı

÷ı ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊¥ Ω›, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı “Ë_ ⁄˘·_ »\_” ±ı‰_ ±˘»\_ ◊÷_

Ω›, ÷˘ ’»Ì ±ı Àı’ »ı ÷˘ «Î…˝ fiÎ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î “Ë_ ⁄˘·_” ±ı‰_ ±˘»\_ ◊÷_ Ω›, ÷˘› ’HÎ

±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ flËıfiı !

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊¥ Ω› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±˘»˘ ◊¥ Ω›, ⁄ÌΩ‹Î_ ‰‘Ì

Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ fiÎ ◊Λ. ±Ëo¿Îfl iÎÎfiÌ ±ı¿·Î

… ±˘»˘ ¿flÌ ±Î’ı. ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı Ë’Ò«˘, ±˘»˘ ¿›ı fi ’η‰ı.

Ï⁄·¿<· ¡ı@«fl ¿flÌ fiάı.

‰ÎHÎÌ, ±Ëo¿Îfl ¿Î›˝-¿ÎflHÎ w’ı !

±Î’HÎı ¿˘≥fiı ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, CÎÕ̉Îfl ±ı¿ ±fl‘˘ ¿·Î¿ ±ı‹

fiı ±ı‹ ⁄ıÁÌ flËıΩı, ¿Â_ ⁄˘·Â˘-¿fl¢ fiËŸ. ÷˘› ⁄˘S›Î ‰√fl flËı

fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl »ı, ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ±ı ¬S·˘ ±Ëo¿Îfl »ı, ±ı …flÎ Á‹…‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_, ‹˘ZÎı Ω›.

‰ÎHÎÌ◊Ì … ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı ¿ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰ÎHÎÌ

fiÌ¿‚ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ Âw±Î÷ ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ’»Ì

±ı ±Ëo¿Îfl ’λ˘ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı. ¿Î›-¿ÎflHΠˢ› ’λ\_ ±ıfi_ !

±ıfiı ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±ı ±ıfi˘ ÷΂˘ !

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ √›˘

’HÎ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·Î_ ¬·ÎÁ ◊›Î ’»Ì ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ‰ÎHÎÌ ¬·ÎÁ

◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰Î◊Ì ±Ëo¿Îfl Âw ◊Λ »ı ±fiı

‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰ÎfiÌ ⁄_‘ ◊¥ ¿ı ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl fiÌ¿‚ı »ı,

±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì iÎÎfiÌfiı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î Àı’fl¿ÕÛ.

ˉı ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì »÷Î_ fiÌ¿‚ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ? ‰ÎHÎÌ ‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfi_

V‰w’ … ¿Ì‘_fiı ? ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿıÂfiÎ, ±ıÀ·ı ±Î…ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ±ı‹.

≠ffi¿÷ν — ±Î…ı fi◊Ì ‹ÎÀı ÿıÂfiÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î…fi˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ±Î ’Ëı·Î_fi˘ ¿flı·˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋ ‹˙fi’b_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‹˙fi … ˢ› ±ıfiı. ¤√‰Îfiı› ¿Ëı, “±ÎI‹iÎÎfi

I›Î_ ‹Ïfi’b_.” ±ıÀ·ı ±_ÿfl◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_ fiı ⁄ËÎfl◊Ì flèÎ_.

≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎfl◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ¬⁄fl ’Õı ±ı‰_ »ı ’HÎ ±_ÿfl◊Ì

⁄˘·‰Îfi_ ¿ı‰_ ˢ› ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 505 506 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ¿èÎ_fiı, ⁄‘Λ iÎÎfiÌfiı ˢ› ±ı‰_. ÿıÂfiÎ w’ı

¿Ëı. Àı’flı¿ÕÛ Ë˘›. ±ı ±_ÿfl ⁄_‘ ◊¥ √›_fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±fiı ’ı·˘ ‰«·˘ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ∂ÕÌ √›˘. …ı

±_ÿfl◊Ì ⁄˘·‰Îfi˘, ÷ı ±Ëo¿Îfl ¤Î‰ ∂ÕÌ √›˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹V‰w’ … ◊¥ √›˘. ±Ïø›÷Î ±Î‰Ì, flèÎ_ …

fiËŸfiı. ±ÎI‹±iÎÎfi I›Î_ ‰ÎHÎÌ. ±ÎI‹±iÎÎfi ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl, I›Î_ ‰ÎHÎÌ.

‰ÎHÎÌ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì …√÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±ı

… ‰ÎHÎÌ …√÷fiı ⁄_‘ ¿flı »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì, ±Ë‹˚◊Ì V‰w’fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷

◊¥ fiı ±ı … ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Ë‹˚fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ fiı V‰w’fiÌ VQ≤Ï÷ ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — “‹Îflı Á‘fl‰_ »ı” ±ı‰_ …ı ¿Ëı »ı, ±ıÀ·ı Á‘fl‰_

±ı ¿˘fiı Á‘fl‰_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±ı …ı ⁄√ÕÌ √›ı·˘ »ı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı

‹Îflı Á‘fl‰_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Ëo¿Îfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±Ëo¿Îfl …, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ. ±ÎI‹Îfiı ·ı‰Îÿı‰Î

fi◊Ì. …ı ⁄√Õu˘ »ı ±ı Á‘fl‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÎ⁄◊Ì ¿˘·ÁÎfiı ‘˘¥±ı ±ıfiÎ …ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ …ı‰_. ∂·À<_ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì …‰ÎfiÌ ⁄‘Ì.

≠ffi¿÷ν — ¿˘·Á΋Î_◊Ì ÕΛ‹LÕ fi◊Ì ⁄fi÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fiı … »ıfiı ⁄‘Î. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÕΛ‹_Õ

¿Ëı »ı, ±ı ’HÎ ±ı¿ Ω÷fi˘ ¿˘·Á˘ … »ıfiı ? V‰¤Î‰◊Ì … ?

V‰¤Î‰ √HΑ‹˝ ÷˘ ¿˘·ÁÎfiÎ … »ıfiı !

±y·fi˘ ¿˘◊‚˘, ±Ëo¿ÎflfiÌ ∫œ˘HÎÌ µ’fl !

¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ¿Â_ ◊Λ ÷‹fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl CΉΛ, ÷˘ ◊Λ ÷˘ ¬fl_fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl CΉΛ ? ±Ë_¿Îfl CΉΛ ÷˘ ÁÎfl_, ±˘»\_ ◊Λ

±ıÀ·_. CΉÎ÷_ CΉÎ÷_ ’ÕÌ Ω›fiı ? ±Ë_¿Îflfiı ÷ÎΩı flά‰˘ »ı ÷‹Îflı ?

¡ı ? ÷‹fiı ±Ë_¿ÎflfiÌ ⁄Ë …wfl »ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı flËı·˘ … ˢ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı fiı ΩıÕı flËı. ±ı ¿o¥ ¬Áı … fiËŸfiı !±ıfiı ·Ì‘ı »ı ±Î ⁄‘_.

±ı¿ …HÎ ¡ıL« ¿À flά÷˘ Ë÷˘. ÷ı ±ÎÀ·ı Á‘Ì ±Î‹ ‰Î‚flάı. ÷ı Ëıfl¿ÀŸ√ Á·fi‰Î‚Î◊Ì ÁËı… ‰‘Îflı ¿’Î¥ √›_, ÷ı «ÌÕÎ¥fiı’ı·Îfiı ⁄ı-«Îfl ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì ! “±S›Î, ◊˘Õ<_¿ ‰‘Îflı ¿’Î¥ √›_,±ı‹Î_ Â_ ⁄√ÕÌ √›_ ?” ’HÎ ±Î ±Ëo¿Îfl ¿ı‰˘ ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ?÷‹Îflı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ¿ı ? ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı ¿ı ? ÕÎè΢ »ıfiı ? ¿˘¥¿fi˘±Ëo¿Îfl ÕÎè΢ ˢ›. ¿˘¥fi˘ ±Ëo¿Îfl √Î_Õ˘ ˢ› ! ±ı ±Ëo¿ÎflfiÎ⁄ı‹ıLÀ (’ΛÎ) ’fl ’ÕÌ flËı·Î ˢ›. ·˘¿˘fiı “±y· ‰√flfiΔ ¿Ëı.±fiı ±ı ±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ! ÷ı ÁΉ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ’J◊fl ◊¥Ω› ‹ÎHÎÁ ! ¿˘¥fiı ±y· ‰√flfiÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ËŸ±ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?

±Î ±Ë_¿Îfl ÷˘ ø˘Ïfi¿ fl˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı ÷˘fiÌ¿‚ı, fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ÷˘ ∂·À˘ ‰‘ÎflÌ ±Î’ı ±ı fl˘√ !

¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î «_ÿ¤Î¥‹Î_ ±y· fi◊Ì”, ÷˘ ±Áfl ◊Λ÷‹fiı ¿ÂÌ ?

≠ffi¿÷ν — ◊Λ ÷˘ ¬flÌfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ? ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î »˘ ÷‹ı ?

≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ±ıÀ·ı … ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ @›Î_fiÎ ¿·ı@Àfl »ı ?I›Îflı ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ¿·ı@Àfl »\_ ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 507 508 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±ı‹Î_ ±Áfl fi◊Ì ◊÷Ì ¿·ı@Àfl‹Î_, ±fiı ±Î‹Î_

¿ı‹ ±Áfl ◊Λ »ı ? ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘ ¿ı Ë_ ¿o¥¿ »\_,

±y·‰Î‚˘.

≠ffi¿÷ν — ÷ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl CΉΛ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ‹ËŸ CΉΛ »ı fiı Ë_ ¿o¥¿ ±y·‰Î‚˘ »\_.

±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«‰Î Ω› ÷˘ «Îfl ±ÎfiΛ fiÎ ±Î‰ı.

¿˘¥ ·ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î, ¿˘HÎ ·ı ? ÷‹Îflı ¿˘¥

¿o¥¿ ⁄˘·Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ◊Λ ¿ı Ë_ ¿o¥¿ »\_. Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì

±y·‰Î‚˘ »\_ ±ı‰_ ‹Îfiı. Â_ ¿Ë˘ »˘ ? ÷‹Îflı ±ı‰_ ‹Îfiı ¿ı ?

≠ffi¿÷Î — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl. ’Ëı·ı◊Ì … ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı Ë_ ±y·‰Î‚˘

»\_, ±Î‹ … »\_ ⁄‘_. ‹fiı ¿˘¥ Â_ ¿ËÌ Ω› !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ … ˢ›fiı ?

≠ffi¿÷Î — ±Î ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi fiˢ÷_ ·Ì‘_ I›Îflı Ë÷_ ¿ı ‹fiı ¿˘¥

Â_ ¿ËÌ Ω›, ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ Ë÷˘ ’HΠˉı ⁄‘_ ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ·™.

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ˢÏ›Îfl »\_” ±ı‰_ flËı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl˘√ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘.

≠ffi¿÷ν — ’HΠˉı Ï⁄·¿<· flËı÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ¿˘¥¿ ‰¬÷ flËı »ı ±ı‰_ ?

≠ffi¿÷ν — “Ë_ ˢÏ›Îfl »\_” ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì flËı÷_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á,

’HÎ ‹fiı ¿˘¥ ¿ËÌ fiÎ Ω›, ⁄Á ±ıfiÌ ÁΉ«ı÷Ì flάı·Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÎ ÿ⁄ÎH΋Î_ fi ±Î‰_, ±ı‰_ ¿Â_¿ Ë÷_fiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‰_ ¬fl_.

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı Ë÷_fiı, ±ı … fl˘√. ±fiı ±ı …

fl˘√◊Ì ±◊ÕΛ »ı. iÎÎfi ‹‚ı ÷˘› ±Î fl˘√ fiÎ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î

fl˘√ Ë…\ flè΢ ˢ› ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰˘. ! ⁄οÌ, ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì

’HÎ ±Î fl˘√ flèÎÎ ¿flı »ı. ’»Ì ±Î’HÎı “±ıfiı” ¿Ë̱ıfiı, ÷˘ Á‹∞

…¥fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î fl˘√ ¿Îœı »ı. ’HÎ ¿èÎ_ fiΠˢ› ÷˘ ±_ÿfl flËÌ

Ω›fiı. ±ı fl˘√ fiÌ¿‚Ì …‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — “Ë_ ¿o¥¿ »\_” ±ı‰Î fl˘√fiÎ_ ·ZÎH΢ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ⁄Ë ·ZÎHΠˢ› ⁄‘Î_, ±iÎÎfiÌ …ı‰Î … ·ZÎHÎ

ˢ› ⁄‘Î_. ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flı, Œ·Îb_ ¿flı, ‹Îfi ±Î’ı ÷˘ ’»Ì ‹ÌÃ<_ ·Î√ı.

CÎHÎάflÎ ±Î‰Î fl˘√, ⁄‘Î ⁄Ë ·ZÎHΠˢ›. ‹Îfi ±Î’ı fiı ¿Õ‰_ fiÎ ·Î√ı

÷˘ ±ı iÎÎfi flËı fiËŸ ±ıfiı. ‹Îfi Ωı ±Î’÷Πˢ›fiı ÷˘ iÎÎfi‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ

÷˘ ¿oÀÎ‚Ì Ω› ¿ı ±Î ‹Îfi ¿˘fiı Ω› »ı ? «_ÿ·Î·fiı ‹Îfi Ω› »ı,

«_ÿ·Î·fi_ Â_ ¿fl‰_ ? ±ıÀ·ı ±Î fl˘√◊Ì ÷˘ ⁄Ë ÁΫ‰‰Î …ı‰_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÎ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ¿ı Ë_ ¿o¥¿

»\_, ‘Λ* ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿flÎ÷_, ˉı fi◊Ì ¿flÎ÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ‘Λ* fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ¿fl÷Î fi◊Ì Ë‰ı. ±Î ¿flÎ÷_

… fi◊Ì ±Î’HÎÎ◊Ì. ±ı ‘Λ* …ı ¿flÎ÷_ Ë÷_, ±ı ±Î’HÎfiı ¨‘ı flV÷ı

·¥ …÷_”÷_.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎ̉Îfl ±_ÿfl◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±ı „@÷ …÷Ì

flËı·Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı, ¬˘ÀÌ Â„@÷ Ωı …÷Ì flËı ±Î‹Î_◊Ì, ±ıÀ·ı ÁΫÌ

„@÷ ±Î‰ı. ±ı „@÷ ÷ÎflÎ ¿Î‹fiÌ fiˢ÷Ì, ±ı ¨‘Ì Â„@÷ ¤flΛı·Ì,

±ı ÷˘ F›Îflı I›Îflı ‹ÎflÌ fiάı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı „@÷ CÎHÎ̉Îfl ±Î’HÎÎ◊Ì Áÿ’›˘√‹Î_

‰’flΛfiı ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 509 510 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±Ë‹˚ ¿fl˘ ±ı ¬˘À˘ »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ±fi¤‰

◊Λ ±fiı I›Îfl ’»Ì ±ı Ω›. ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ÁÏË÷ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±ı ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì fi

Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î¿ ±fi¤‰ ÁÏË÷ Ω›, ¿ıÀ·Î¿ ±ı‹ fiı ±ı‹

±˘√‚Ì Ω›.

≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ±Ë‹˚ flËı »ı ¿˘¥ ‰¬÷, ÷˘ ±ıfiı

·Ì‘ı ÷HάΠ⁄Ë flı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Ë‹˚fiÎ ÷HάΠfl÷Î fi◊Ì, ±ı ÿı¬Î› »ı

±Ë_¿ÎflfiÎ ÷HάΠ’HΠωʛfiı ±Î‘Ìfi ◊¥fiı ±ı ˢ› »ı. ωʛ fiÎ

ˢ› I›Îflı ±Î fiΠˢ›. ωʛ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ’»Ì ±ı ≥Ï÷ËÎÁ

… ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ωı ⁄õ«›‰÷ ·¥fiı flËı ‰flÁ ÿËÎÕÎ ‹ÎÀı,

÷ı ±ı‹fiı Ë_ ’Ò»\_ »\_, I›Îflı ¿ËıÂı, “÷HάΠ±ı¿<› fiËŸ, ¿«¿« fiËŸ,

¬À’À fiËŸ, ¿Â_ … fiËŸ, VÀıLÕ VÀÌ· !” Ë_ ’Ò»\_ ’λ˘, Ë_ Ωb_

±Î‰_ ◊¥ Ω› ˉı. ±ıÀ·ı ±ı ωʛfiı ·Ì‘ı ˢ› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ·ÕÎ¥ ÷˘ ’flHÎı I›Îfl◊Ì … Âw ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îfl◊Ì Âw ◊Λ. ±ı ·ÕÎ¥fiı ±Î’HÎÎ

±fi¤‰Ì±˘±ı fi΋ ±ÎM›_ »ı, ’˘’À‹V÷Ì. ±ı ÁÎ«Ì ·ÕÎ¥ fi◊Ì. ±Î

ÁÎ«Ì ·ÕÎ¥‹Î_ ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı …\ÿ˘ ◊Λ. ±Î ’˘’À‹V÷Ì »ı. ±Î’HÎı

ΩHÎ̱ı ¿ı ’˘’À Ë‹HÎÎ_ ±ıfiı ‹ÎflÌ fiάÂı, ‹ÎflÌ fiάÂı ’HÎ fiÎ

‹Îflı, ⁄«¿Î_ ¤flı, «Î_«˘ ‹Îflı, ⁄‘_ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î ’˘’À‹V÷Ì ¿ËÌ.

⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Â_› fiΠˢ›. ÿÒ‘ ŒÎÀÌ fiÎ √›_ ˢ›, «Î ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — «Î ±Î’ı ’HÎ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı ÷ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿’ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı ’HÎ ŒÎÀÌ fiÎ Ω›. ±ı ¿’

’»ÎÕÌfiı ±Î’ı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ ’»ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ·ÕÎ¥ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ±Î’HÎı ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ˢ› fiı ±Î’HÎfiı

±_ÿfl◊Ì ◊Λ ¿ı Ë_ ¿flÌ Â¿<_ »\_. ÿÎÿÎ ‹Y›Î ’»Ì ±_ÿfl◊Ì ◊Λ ¿ı

fi¿Î‹˘ ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷fiı Â_ ‹ÎL›Î ¿flı »ı ? ±Î ¿fl‰_ »ı fiı ÷ı ¿fl‰_

»ı. «Ò’«Î’ ⁄ıÁÌ flËıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl. ‘_‘˘ ÷˘ ÷‹Îflı µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiÌ

‹ı‚ı ⁄fi‰Î ÿı‰_ ±fiı ÷ı› «Ò’«Î’ ⁄ıÁÌ flËı‰_ fiËŸ. ‹Îflı ¿o¥¿

Ï⁄fiıÁ ¿fl‰˘ »ı, ±ı‹ T›‰ËÎfl ’Òfl÷_ flά‰_. T›‰ËÎfl‹Î_ ‹ÎflÎ

µÿ›‹Î_ …ı ˢ› ÷ı ‹Îflı ¿fl‰_ »ı ±fiı ÷ı ’HÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı ±Î‰Ìfiı

∂¤_ flËı. ⁄‘Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, ÷ı ≠‹ÎHÎı

¿fl‰Îfi_ ±fiı ±ı‹Î_ ◊¥ … Ω›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰ÎfiÌ … …wfl

»ı ¿ı ‹Îflı ¿fl‰Îfi_ »ı. √˘Ã‰Ì √˘Ã‰Ìfiı ¿flı ±ı ÷˘ ⁄‘_ fi¿Î‹_. ±ıÀ·ı

Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’Õı ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — ‘Λ* ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±I›Îflı ‘Λ* fiÎ ◊Λ. ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ’λ\_

±ÎT›Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÷˘ ‘Λ* … ◊›_

⁄‘_. ±ıÀ·ı ÷Îflı ⁄˘·‰ÎfiÌ … …wfl ¿ı µÿ›‹Î_ …ı ˢ ±ı ¤·ı ˢ.

ËÎ, …ı ⁄fi‰Îfi_ »ı ÷ı ¤·ı ⁄fiı. Á‹…HÎ ’ÕÌ ÷fiı ?

’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı ±Ë_¿Îfl !

≠ffi¿÷Î — ’flÊfi˘ …ı ±Ë_¿Îfl »ı, CÎHÎÌ ‰¬÷ VhÎÌ ±ı ’flÊfiÎ

±Ë_¿Îflfiı ÷˘Õ‰Î ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ±ÎfiÌ ·ÕÎ¥ ˢ›. ˉı ±Ë_¿Îfl ¿o¥

±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±˘»˘ …÷˘ flËı‰Îfi˘ »ı ? ±Î …ı ±ı@ÁıMÀ ¿›* ¿ı

¤¥, ±Î ±Ë_¿Îfl »ı, ±Î ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı ±fiı ±Ë_¿Îfl ¿Îœ‰˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı … Ω›fiı ! ±ı ÷˘ ΩHÎÌfiı ±fi¤‰ ÁÏË÷

Ω›, ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω› fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰ ÁÏË÷ ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı, ÿÎÿÎ ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 511 512 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ·ÕÎ¥ ÷˘ ±Î ωʛ Ω› ÷˘ … ⁄_‘ ◊Λ. ¿o¥

’HÎ ·ı-‹ı· ¿flÌ ¿ı ·ÕÎ¥. iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰V÷fiÌ ·ı‰Îÿı‰Î ¿flÌ

±ı ·ÕÎ¥ ±fiı ⁄‘Î_ µ»ÌfiÎ ·Ì‘ı·Î_ Á¬. ±ı ·Ì‘ı·Î_ »ı ÷ı ±ıfiı Â_

¿fl‰_ ’ÕÂı, flÌ’ı ¿fl‰Î_ («Ò¿‰‰Î) ’ÕÂı. ÿÎ_÷◊Ì ·Ì‘ı·Î_ Á¬ ÿÎ_÷fiı flÌ’ı

¿fl‰Î_ ’ÕÂı. ÿflı¿fiÎ Á¬ ·Ì‘ı·Î_ flÌ’ı ¿fl‰Î_ ’Õı. VhÎÌ◊Ì Á¬ ·Ì‘ı·Î_

flÌ’ı ¿fl‰Î_ ’Õı. ±ı ±I›Îflı fl˘… flÌ’ı ¿›Î ¿flı »ı. Á¬ ˢ› fiËŸfiı,

’ÿ√·‹Î_ Á¬ ˢ› fiËŸ. Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_ … ˢ› ¿ı …ı flÌ’ı ¿fl‰_ fiÎ

’Õı. ±Î ÷˘ ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? Ω÷ı ±ı¿·˘ ’kÎÎ_ fl‹ı, ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î

…√÷. fl‹÷Î ËÂı ·˘¿˘ ? ±ı¿·Î_, ±ı¿·Î_ fl‹ı ’kÎÎ_ ? ÷‹ı fl‹ı·Î ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, fl‹ı·Î.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Á¬ ‹‚ı, Á¬ ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚‰˘ ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿fl‰Î fl‹ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Îfi_ÿ fiÎ

ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿fl‰Î ’HÎ ÁΉ ¬˘À<_ ! ‹fiı ‹fi‹Î_

±ı‹ ◊Λfiı ⁄‘_, ±Î ¿ı‰Î_ ÿ›Î ¬Î‰Î_ …ı‰Î_ Ï⁄«ÎflÎ_ ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

Ï‹·‹ÎÏ·¿˘ ±Î‹ ¿Î√Ï‚›Î ‹Ò¿ı... ‹fiı ÷˘ ⁄Ë «ÌÕ, ±Î ¿¥ Ω÷fiÎ

‹ÎHÎÁ »ı ? »÷Î_› ±Î’HÎı ±ıfiı ¬˘À<_ ÷˘ fiÎ ¿Ë̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiËŸ

÷˘ ¿˘¥ Ïfi_ÿ΋Î_ ’ÕÌ …Âı. Ë_ Ïfi_ÿÎ-Ï⁄_ÿÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì, …ıÀ·Î ¤‹flÕÎ

’Î_ÁflÎ flËı ±ıÀ·_ ÁÎfl_. ±Î ÷˘ ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, À˘MÁ ¿èÎÎ »ı ‹ıÓ !

≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı·_ … ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ıfiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fl‹ı »ı ÷ı› ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı·_ »ı ±fiı fi‰Î_ ⁄Ì…

’ÕÌ Ω› »ı fiı ±ıfiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ı ¿˘Ï ⁄‘Î ’ÕÌ Ω›,

±ı ¬⁄fl ’Õı fiËŸ.

‹›Î˝Ïÿ÷ ±Ëo¿Îfl, ‘_‘΋Î_ !

≠ffi¿÷Î — ±ı¿ Ãı¿ÎHÎı ±Î’ı ±ı‹ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ‘_‘΋Î_ ‹›ÎÏÿ÷

±Ëo¿Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹›ÎÏÿ÷ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‘_‘΋Î_ Ωı ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ˢ›fiı ÷˘ ‘_‘˘ «Î·ı fiËŸ.

CÎflο ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘ ±ı ’˘÷ı ±ıfiÌ ΩıÕı ±ıÕ…VÀ ◊Λ. ‹›Î˝Ïÿ÷

±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ±ıÕ…VÀ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±ıÕ…VÀ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷‹ı

ÿ·Î·Ì ¿fl˘ »˘ fiı ’ı·˘ CÎflο ±‰‚_ ⁄˘·ı ±fiı ÷‹ı› ±‰‚_ ⁄˘·˘

÷˘ Â_ flËı ? ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfiı ‹›Î˝Ïÿ÷ flά˘ ÷˘ ÷‹ı ‘_‘˘

¿flÌ Â¿˘. CÎflο √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ˢ›, CÎflο √‹ı ÷ı‰˘ ˢ› ’HÎ

‘_‘ÎÿÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰_ fiÎ «Î·ı.

¬flÌÿ˘ ±Ëo¿Îfl, ‹Î√ı ÷ı ±Î’Ìfiı !

±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı »ı, “Á√Î_‰ËηÎ_ ±Î‰Ìfiı ·¥ Ω› »ı.”

I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ıÀ·Î ·¥ √›Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “¿˘”¿ Á˘ ·¥ Ω›,

¿˘”¿ ’«ÎÁ ·¥ Ω› »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á√Î_‰ËηÎ_fiı ÷_ ⁄˘·Î‰Ì

⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î’ı »ı ¿ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ·ı‰Î ±Î‰ı »ı. ⁄˘·Î‰Ìfiı

¿˘¥ ±Î’÷˘ ËÂı ¿ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷Îflı CÎıfl ·ı‰Î ±Î‰ı »ı ¿ı I›Î_ …¥fiı

÷_ ±Î’Ì ±Î‰ı »ı ?” ±ı ¿Ëı, “CÎıfl ±Î‰ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ıÀ·Î ‹Î√ı ?”

±ıHÎı ¿èÎ_, “Á˘.” ‹ıÓ ’Ò»˚›_, “Â_ Á√Î ◊Λ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “¿Î¿Î

ÁÁflÎfi˘ »˘¿fl˘.” ÷ı ±Î‰ı »ı fiı, ‹ÎÀı ¿o¥ ±ıωÕLÁ »ı. “’HÎ ±ı‹

÷˘ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿o¥ ‹Œ÷ ±Î’‰ÎfiÎ »ı ?”

I›Îflı ¿Ëı, “÷ı ‹fiı Â_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl

‰ı«ı »ı, ·¥ ·ı…ı.” ⁄ı ‰V÷ ◊Λ, ¿Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl √Ìfl‰ı ‹Ò¿Ìfiı ·¥

Ω›, ±ı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’Ì Ω› ±fiı ‰ı«Ìfiı ·¥ Ω› ±ı fiÎ ±Î’ı.

±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷˘ ±Ëo¿Îfl … ‰ı«Î÷˘ ·Ì‘˘. ±Î ⁄‘˘ Á΋Îfi @›Î_◊Ì

±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ? ±Î ÷‹ı› ±Ëo¿Îfl ‰ı«Î÷˘ ·Ì‘˘. ‹fiı ÿı¬Î÷_ Ë÷_fiı !

’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “⁄‘Î ·˘¿˘fiı ±ÎM›Î, Á√Î_‰ËηÎ_fiı ±ÎM›Î ’HÎ

’λΠ¿˘¥±ı ±ÎM›Î fiËŸ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄Ë ÁÎfl_ ◊›_. ±Ëo¿Îfl ‰ı«Î÷Î

·Ì‘Î, ÷ı ±Î…ı ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ?”

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±Î…ı ¬⁄fl ’ÕÌ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi’H΋Î_◊Ì ‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı·˘ ¿ı, ±Îfi˘ ⁄ÿ·˘

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 513 514 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

·¥fiı Á_V¿ÎflfiÎ µÿ›◊Ì ‰¬÷ı ˢ›, ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì ≠‹ÎÏHο’b_,

«ÎÏflh›‰Îfi ¿ı ¬Ò⁄ … Á_÷˘ÊÌ flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ‘fifiÎ œ√·Î ±◊‰Î

ω’· ÁΑfi˘ »÷Î_› ÁÎÿÎ¥ ±’fiΉ÷Î_ ÂÌA›Î ˢ›, ÷ı ’HÎ ÁË…¤Î‰ı,

÷˘ ’HÎ ÷ı‹Î_ “Ë_”’b_ ±Î‰÷_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÁË…¤Î‰ ˢ› I›Î_ “Ë_” fiΠˢ› ±fiı “Ë_”

ˢ› I›Î_ ÁË…’b_ fiΠˢ›, ⁄ı ¤ı√Î flËÌ Â¿ı fiËŸ, ±ı¿ …B›Î±ı.

±ı ±Î ±‹ÎflÌ ⁄‘Ì ÁË… Ïø›Î ˢ›, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿. ±ı ◊¥ √¥ ’»Ì

¿Â_› fiËŸ. ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ. ±Î… Â_ ‰Îfl ÷ı› ¬⁄fl fiËŸ.

÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î ‰Îfl ◊›˘ ÷˘ ±‹ı “ËΔ ¿Ë̱ı ±fiı ÷‹ı ¤Ò·◊Ì

±‹fiı ¿Ëı‰ÕΉ˘ ¿ı ±Î…ı ⁄‘‰Îfl ◊›˘ ÷˘ ±‹ı ⁄‘‰Îflı› ¿Ë̱ı.

±‹Îflı ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ÁË…¤Î‰.

¿ÊΛ ÁÏË÷fiÌ ≠w’HÎÎ “±l‰HÎÌ›” !

…ıfi΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÿı¬Î› fiËŸ, “Ë_” ÿı¬Î› fiËŸ I›Î_

‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ωı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı, fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î ⁄˘S›Îfiı,

⁄˘·fiÎfl ±Ëo¿ÎflÌ, ÁÎ_¤‚fiÎfl ±Ëo¿ÎflÌ, ±ı‹Î_ ±Î’HÎÎ_ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ.

F›Î_ ≥√˘≥‹ »ı I›Î_ ÁI› ‰V÷ fi◊Ì. ⁄˘·fiÎflı› ±Ëo¿ÎflÌ

ˢ›, ±ıfi΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¤flı·Î_ ˢ› ±fiı ±Î’HÎ΋Î_›

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ I›Îflı ⁄ıfiı Â_ ‹‚ı ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ıfi΋Î_

ˢ› fiËŸ, …ı ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î »ı I›Î_ ±Î’HÎı …ı ¿Î‹

‘Îfḻı ÷ı ¿Î‹ ◊¥ ¿ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ fi⁄‚Î¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ Ë÷Îfiı, ÷ı …flΛ fi⁄‚Î¥ ±ı‹fiı fiˢ÷Ì. ±fiı ±Î

÷˘ …flÎ ±Î‹ Á‚Ì ¿fḻı ÷˘ “Ë_”, ±S›Î fiÎ ‹fl‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ¿Ëı,

“Ë_ »\_”. fiÎ ‹fl‰Îfi˘ ˢ› ÷ıfiı “Ë_ »\_” ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl. ±Î ÷˘

fiÎ »^À¿ı ⁄˘·‰_ ’Õı »ı. ±Î ·˘¿˘fiı ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì.

¿ı Ωı¥±ı ¿ı µ‘ÎÏfl›_ «Î·ı ? ±ıÀ·ı ¿ı ˢ› ÷˘ … ·˘¿˘fi_

¿S›ÎHÎ ◊Λfiı ! ⁄οÌ, ÷‹Îfl΋Î_ ø˘‘ fiı ‹Îfl΋Î_ ø˘‘ ˢ› I›Îflı flèÎ_

… Â_ ÷ı ? ‰ı’Îfl ÂÎfi˘ ‹Î_Õu˘ ? I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı, “fiÎ, ±‹Îfl΋Î_

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 515

¢ ? ±Î’HÎı ±Î’̱ı fiı …÷Î flËı »ı ÷˘ ⁄ÿ·˘ ¢ ? ÎÕ fiÌ«ı

⁄ıÁÌfiı ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿› ˝ I›Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ ±ıfi˘

±Ëo¿Îfl ‰ı«‰Î ±ÎT›˘ »ı. ÷ı ¿˘HÎ ‰ı«ı ? ‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı “÷‹Îflı

fiΠˢ› ÷˘ ‰ı«˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ ⁄Î.” ‹ıÓ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±‹ÎflÎ

Ï‹h΢fiı ±Î¬Ì À˘‚Ìfiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ Ë÷_ ¿ı, ¤¥ ±Î ËÎ◊ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı

fi◊Ì, ±Î ËÎ◊ ±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı. ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î ËÎ◊

¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Î√‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ¿˘¥±ı ¤› fiÎ ’΋‰_

¿ı ±Î ÿÎÿÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√Âı ±fiı ÷‹Îflı F›Îflı …wfl ˢ› ÷˘ ‹fiı

flÎ÷ı ⁄ı ‰Î√ı ¿ËıΩı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Ëo¿Îfl ‰ı«fiÎfl˘ fi◊Ì, ‹ËÎ’flÎHÎı

±Ëo¿Îfl ·ÎT›Î ˢ› !

«B›˘ ±Ë_¿Îfl, ’Îfl¿Î ‹ÎÀı !

±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “‘‹˝¤„@÷‹Î_ ¿o¥ ’Õfiı.” I›Îflı ¿Ëı

»ı ¿ı, “CÎfl‹Î_ ‘_‘˘-fl˘…√Îfl, ⁄flÌ-»˘¿flÎ_ ±ı ⁄‘_ I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‘‹¤„@÷

◊Λ ? ‹ÎflÎ◊Ì fi‰flΠflËı÷Ì fi◊Ì.” ±fiı ’»Ì ±ıfi˘ Á΂˘ ‹flÌ

√›˘, ÷ı ·Î¬˘Ï‘’Ï÷ Ë÷˘. ÷ı Á΂ÎfiÌ ‰Ë ¿Ëı »ı ¿ı “±Î √›Î,

ˉı ¿˘HÎ ±ıfi_ fi¤Î‰Âı ?” ÷˘ ±Î ¿Ëı »ı ¿ı “÷_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flÌÂ.

Ë_ »\_.” “÷‹ı ÷‹Îfl_ ÁΫ‰Â˘ ¿ı ‹Îfl_ ÁΫ‰Â˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı,

“‹Îfl_ ÷˘ »˘¿flÎ_ ÁΫ‰Âı, ÷_ ÷Îflı ‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ.” ÷ı ±Î¬Ì

Ï…_ÿ√Ì Ωı Á΂Îfiı I›Î_ ’ÕÌ flè΢fiı, ±Îfi_ fi΋ Á_ÁÎflÌ ±y· ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ıfiı ‘‹˝‹Î_ ’Õ‰Îfi_ ¿Ì‘_ ? ’HÎ ÷ıHÎı fiÎ

‹ÎL›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ±‰¿Î … fiΠˢ›. ’ı·Ì ⁄¥±ı …flο

¿èÎ_fiı, “¿˘HÎ Á_¤Î‚Âı ±Î ⁄‘_ ±ıfi_ ?” ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ±Ëo¿Îfl «œu˘.

±fiı ±Ë_¿Îfl «œu˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ±ıÏ√˛‹ıLÀ (¿flÎfl) ⁄‘_ ¿flÌ ±ÎM›_.

±Ëo¿Îfl I›Î_ ±ÁË…÷Î !

≠ffi¿÷ν — ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ¿ı ¿ÿΫ ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝⁄‚fiı

516 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ø˘‘ fi◊Ì, ±˘»˘ »ı.” ±S›Î, ±˘»˘ ¿ı ‰k΢, ’HÎ ±ı

@›Îflı ¤Õ¿˘ ◊Λ ±ıfi_ Â_ Ãı¿Îb_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±˘»Î‰Î‚Îfiı ±Ëo¿Îfl

‰‘Îflı ˢ› ¿ı ‹Îfl˘ ø˘‘ ±˘»˘ ◊›ı·˘ »ı, ÷ı ⁄Ë ¤Õ¿˘ ◊Λ.

±Ë_¿Îfl ˢ› ±ıÀ·ı ¿ÊΛ ËÎ…fl ˢ›, ⁄‘_ ËÎ…fl ˢ›.

±I›Îflı ⁄‘Î ¿Ëı÷Δ÷Îfiı, ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Œ·ÎHÎÎ ±Î‹ ±ÎT›Îfiı

±fiı Œ·ÎHÎı ·¥ √›Î. ±Î ¿Â_ fiÎ ‹‚ı. ±Î ÿıËÎK›ÎÁfiÌ ⁄ËÎfl

fiÌ¿Y›Î fi◊Ì ±Î ·˘¿˘, ±Î¬Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_, ±ı¿ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ! ¿ı‰Ì

flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì Â¿ı ? √‹ı ÷ıÀ·Î_ ’V÷¿ ‰Î_«fiı ÷_, ’HÎ ’◊ÎflÌ‹Î_ fiı

’◊ÎflÌ‹Î_, ¿o¥ ¨«ı «œÌ Ω› fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı, I›Î_ Á‘Ì

÷_ √‹ı ÷ı ¿fl, √‹ı ÷ı ±˘√΂Ìfiı ’Ì Ω›, ’HÎ ¿flfiÎfl˘ ±Ëo¿Îfl

»ı I›Î_ Á‘Ì ÷Îfl_ ⁄‘_ Œı¥·. ÷ıÓ …ı …ı ¿›* ±ı ⁄‘_, ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷

¿flÌ, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿›*, ÷ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı ÷fiı. ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_, ‹˘Z΋Î√‹Î_

⁄‘_ Œı¥·. ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿›* ±ıfi_ Œ‚ Á_ÁÎfl, ’»Ì √‹ı ÷ı ¿›*

ˢ›fiı ! ¤√‰Îfi ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flÌ”÷Ì ÷˘› ’HÎ ±ıfiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ.

±Ëo¿ÎflflÏË÷ ¿Î› ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ. flÎ√-¶ıÊ-‹˘ËfiÌ ±Î ⁄‘Î

Á_÷˘ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ±ı Á_÷˘ ÁΫΠ’HÎ ¤˙Ï÷¿fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ fiÌ¿Y›_

fi◊Ì. “Ë_ Œ·ÎH΢ (fi΋) »\_” ±ı »^Àı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ¿˘fiÎ

±Î‘Îflı ±Î »^Àı ? ±Ëo¿Îfl »^Àı·Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ

÷˘ …\ÿÌ Ë˘›. ±ı‰˘ ¿˘¥ fiΠˢ›, ¬˘Y›˘ …Õı fiËŸ.

⁄οÌ, Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ÷˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿˘¥±ı Ωı¥ fi◊Ì,

ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ! ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î, ⁄ı ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı Ïfiω˝¿S’

Á‹ÎÏ‘ µI’Lfi ◊Λ.

±fiı ±Î ÷˘ …flÎ »o»ıÕıfiı, I›Îflı ‹Ò±Î ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷˘ ‹ËŸ Ë…\

»ı ±Î ÷˘. ÿıË‹Î_ »ı ±Î ÷˘ ! ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷˘,

±ı ’˘÷ı ŒıHÎ fiËŸ ‹Î_Õ÷˘. ±Î ŒıHÎ ‹Î_ÕfiÎflfiı ±ı ΩHÎı »ı. ±Î ÷˘

‹ËŸ ¤flı·˘ ‹Î· »ı, ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı. ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ‹Ò‚

’˘÷ı … Á΋˘ ◊Λ »ı. “‹Îfl_ … ÁΫ_” ⁄˘·ı, ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı.

‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ ÁΫ_, ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÌ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı. F›Î_ fiı I›Î_

’˘÷’˘÷Îfi˘ ±Ë‹ V◊Î’ı, ±ıfiı ÿ¿Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_

‹˘ZÎ ‹‚ı.

±Ëo¿Îfl, Á_÷˘‹Î_› !

≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Á_÷˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl ±Î‰Ì Ω› »ı,

≠«Îflfiı ·Ì‘ı, ¤@÷˘‹Î_ ÷ı fi◊Ì Ë˘÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_÷˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı … ’HÎ Á΄k‰¿ ±Ë_¿Îfl ˢ›.

‘ÌÁ ≥ ‘Ì ±ı@ÁıMÂfi· ¿ıÁ (±Î ±’‰Îÿ »ı) ! ±fiı ‘ÌÁ ≥

‘Ì ≥·ı‰L◊ ‰_Õfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ (±Î ωrfi_ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç› »ı) !!

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Á_÷ »ı, ÷ı‹fi˘ ‹Î√˝ … »ı ÷ı Áı‰Î‹Î√˝ »ı,

Áı‰Îfi˘ ‘‹˝ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤ ‹Î√ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ’»Ì Ωfi‰fl’b_ fiÎ ‹‚ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î Áı‰Î‘‹˝◊Ì ‹˘Z΋Î√˝ «Ïœ›Î÷˘ »ı ±ı ‹fiı

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎ ‹Î√ ÷˘ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ, ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ fi⁄‚Î¥ fiΠˢ›. ±ËŸ … ±ı «Ïœ›Î÷˘ »ı. ±fiı

’ı·Ì ÷˘ µ’ÎÏ‘±˘ ⁄‘Ì. CÎıfl ⁄ˆflÌ ‰œı. √‹ı ±ıÀ·Ì Áı‰Î ¿fl˘ ’HÎ

flÎhÎı ¤Î_…√Õ ◊¥ ¿ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄√ÕÌ Ω› ’λ\_ ±fiı ÿÒ‘’ο

¿fl‰Îfi˘ ˢ› ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÿËŸ ◊¥ √›_ ˢ›. ’λ\_ ±ı ·˘¿˘ ÂÎVh΢fiÌ

‰Î÷˘ … ¿flı »ıfiı ? ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘, ’V÷¿˘› ⁄˘·ı »ı fiı ±ı›

⁄˘·ı »ı. ¿˘¥±ı ¿flÌ ⁄÷ÎT›_ ? ±ıfiı ‘‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‘‹˝ ÷˘ ¿flÌ

⁄÷Ήı ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ±ı ÷˘ ’V÷¿ ⁄˘·ı »ı fiı, ±Î‹ ¿fl˘, ÁI›

⁄˘·˘, …^Ã<_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. Œ·Îb_ ¿fl˘, ÿÎfi ±Î’˘, ⁄‘ÎfiÌ Áı‰Î ¿fl˘,

‹ÎHÎÁfiÌ Áı‰Î ¿fl˘. ±ı‰_› ⁄˘·ı »ı. ¿ı‹ ·Î√ı »ı ÷fiı ? ÷fiı ’˘÷Îfiı

ŒÌÀ ◊Λ ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ‹˘ZÎfiÌ ‹ËŸ ≥E»Î fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ‹fiı √‹ı »ı ’HÎ ‹˘Z΋Î√˝ ±ıfiÎ◊Ì «Ïœ›Î÷˘ »ı.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 517 518 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±ı …flÎ Á‹Ω‰˘, ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ı ·ZÎ ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ·ZÎ fi◊Ì ±Î‰÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±ı Á_÷fiı ’Ò»˘ ¿ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? I›Îflı ±ı

¿Ëı ¿ı Ë_ Œ·ÎH΢ Á_÷ »\_ ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Ëı ±ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‹ … ¿Ëı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı “Ë_ Œ·ÎH΢ »\_” ±ı‹ ⁄˘·‰_ ±ı ≥√˘≥‹ »ı

±fiı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı ¿ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı “⁄ËÎfl ±˘‚¬‰Î

‹ÎÀı «_ÿ¤Î¥ ±fiı Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_,” ±ı ≥√˘≥‹ ‰√fl »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Á_÷fi˘ ≥√˘≥‹ ÁÎflÎ ¿Î›˝‹Î_ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ≥√˘≥‹ »ı, ’HÎ ≥√˘≥‹ »ı.

¬flÎ⁄ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ≥√˘≥‹ ˢ› I›Îflı ±ıfiı flÎZÎÁ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı.

ÁÎflÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ≥√˘≥‹ ˢ› ÷˘ ÿı‰ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ≥√˘≥‹

±ıÀ·ı ≥√˘≥‹. ≥√˘≥‹ ±ıÀ·ı ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_. ≥√˘≥‹

¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ¿ı ÁΫ˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ ! ±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.

±fiı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ’˘÷ı ? ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘

≥√˘≥‹ ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ±Î Áı‰Î ¿flÌ. ’HÎ …ı ΩHÎı ¿ı Ë_ fi◊Ì ¿fl÷˘,

⁄Ì∞ „@÷ ¿flı »ı, ÷˘ ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎflÎ »ı, ⁄Ë ÁÎfl_

¿Î‹ ¿flı »ı. ·˘¿˘ ¿<Áı‰Î ¿flı »ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î ÁÁı‰Î ÁÎflÌ, ’HÎ ⁄‘_

≥√˘≥‹ »ı. ±fiı ‹˘ZÎ ÷˘ ≥√˘≥‹ ‰√fl ˢ›. ‹Îflı, √΂ ¤Î_Õı

÷˘› ≥√˘≥‹ fiΠˢ› I›Î_ ‹˘ZÎ ◊Λ. ÷fiı ¿›_ √‹ı ±Î‹Î_◊Ì ?

≥√˘≥‹‰Î‚_ ¿ı ≥√˘≥‹ ‰√flfi_ ?

≠ffi¿÷Î — ’HÎ ±ı Á_÷˘fiı ≥√˘≥‹ ⁄Ë ±˘»˘ ◊¥ √›˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl ¿˘¥±ı ΩHÎÌ fi◊Ì. ’HÎ ±Î

⁄‘Î Áı‰Î¤Î‰Ì »ı, ÁÎfl_ »ı. ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ‹˘ZÎ fi◊Ì. Ωı ±ı‹fiÎ

¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ◊Λ ±fiı ±ı ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘, ±Î Ωfi‰fl‹Î_ fiËŸ

…‰_ ’Õı ±fiı fi¿Û√Ï÷‹Î_ fiËŸ …‰_ ’Õı, ±ËŸ ŒflÌ ‹Îfi‰ ◊¢. ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı. Á_÷ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ Ë˘›

I›Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ±ı ±Ëo¿Îfl ’Z΋Î_ ’Õı·Î fiΠˢ›. Á_÷ ±ıÀ·ı

ÁÎfl_ ¿fl‰ÎfiÎ, ±ıfiı ¬flÎ⁄ ¿fl‰Îfi_ ŒÎ‰÷_ fi◊Ì. ·˘¿˘fi_ ¤·_ ¿ı‹ ◊Λ,

¿ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı, ‘‹ ¿ı‹ ¿flÌ Â¿ı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl. ˉı ±ı ±Ëo¿ÎflÌ

fi‹ı ÂÌ flÌ÷ı ? ˉı Ë_ fiÎ fi‹__, ±ı ’Î»Ì ±ı¿ fi⁄‚Î¥ »ı.

÷ı ‹ıÓ ±ı¿ ÿά·˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı¿ Ãο˘fl Ë÷Î. ÷ıfiı I›Î_ ±ı¿

ÁΑ Ë÷Î, ÷ı …‹ÌfifiÌ ±_ÿfl ⁄ıÁÌfiı Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı ±fiı ’»Ì ±ÎÃ

ÿËÎÕı fiÌ¿‚ı. ‹ÎÀÌ ‰E«ı …B›Î flάı, ±ıfiÌ ‹ËŸ ’˘÷ı ¿èÎ_ ˢ› ±ı‰˘

¬ÎÕ˘ ¿flΉı fiı ’»Ì ’˘÷ı ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ⁄ıÁı. ’HÎ ’ı·Î Ãο˘flfiÎ

‹fi‹Î_ ⁄Ë ·Î√Ì √›ı·_ ¿ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÷˘ ⁄Ë ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›.

±ıÀ·ı Ãο˘flı ¿Ëı·_ ¿ı ±‹ı ÷‹fiı Á¬’η˘ ·¥fiı, ËÎ◊Ì ·¥fiı ÷‹ı

⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ I›Îflı Á΋Π÷ıՉΠ±Î‰ÌÂ_, Á΋›_ ·¥fiı ±Î‰ÌÂ_. ±ıÀ·ı

F›Îflı ’ı·˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ËÎ◊Ì fiı ⁄‘_ ·Î‰Ìfiı Á΋ˆ›_ ◊›_.

±ıÀ·ı ’ı·Îfiı Á_÷˘Ê ◊¥ √›˘. ±fiı ’»Ì ŒflÌ » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’λ˘

ŒflÌ ’ıÃ˘. ±fiı ÷ı ÿËÎÕı ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì Ãο˘flfiı I›Î_ ±Î‰Ì «Õı·Î.

Ãο˘fl ÷˘ ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ìfiı› ‹Îfiı ±fiı ’ı·Îfiı› ‹Îfiı. ±ıÀ·ı ’»Ì

ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı, Â_ »ı Ãο˘fl ? I›Îflı ’ı·Î

¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ’ı·Î ÁΑ, ±ı ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÌ ±Ω›⁄Ì »ı.” ±ıÀ·ı

ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì±ı ω«Îfl ¿› ˝ ¿ı ±Î ¿¥ Ω÷fi_ ? ’»Ì ÁËΩfi_ÿ

V‰Î‹Ì±ı Ãο˘flfiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı, “¿›ı ÿËÎÕı ÷‹Îflı Á΋ˆ›_ ¿fl‰Î …‰Îfi_

»ı ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Îà ÿËÎÕÎ ’»Ì Á΋_ …‰Îfi_”. I›Îflı ÁËΩfi_ÿ

V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı, “±Î’HÎı fi‰‹ı ÿËÎÕı …Ωı.” ±fiı ’ı·Î ±ÎËı ÿËÎÕı

fiÌ¿Y›Îfiı, ÷ı “Ï¿‘fl Ëı flÎΩ, ËÎ◊Ì Ï¿‘fl ˈ, ›ı Ï¿‘fl ˈ, Á¬’η

Ï¿‘fl ˈ ?” ±Î ±ÎÂÎ◊Ì ‹ËŸ ∞‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı ’»Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı

Ï¿‘fl ˈ, Ï¿‘fl ˈ ¿fl÷˘ ‹flÌ √›˘. ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷˘ Ë÷˘, Ωı

±Î ¤ı√_ ◊›_ ˢ÷ ÷˘ ∞‰÷. ’HÎ ’ı·Î ¢¬ı ‹ÎflÌ fiÎA›˘ ! ±ıÀ·ı

±Î ·˘¿˘ ±Î‰Ì flÌ÷ı “Ë_ ±Î ¿fl_ »\_” ±ÎfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı ±Î

⁄‘_. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ fiı √ıÕ ⁄‘Ì ’ÕÌfiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 519 520 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ, ¿o¥ ’Îfl

‰√flfiÎ ⁄Ήα˘ »ı. ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±Ëo¿Îflfiı fiάÌ

ÿı‰Îfi˘ ˢ›fiı ÷˘ ±ı ‹flÌ Ω›. ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰ÎÕı »ı.

≠ffi¿÷ν — ›˘√Ì ’flÊfi_ ‰Hνfi »ı ¿ı Á√Î_Á_⁄_‘̱˘ ›˘√Ì

’flÊfiÎ_ ¿ı‰Î_ »ı ? ‘ˆ›˝ ±ıfi˘ Ï’÷Î »ı, Z΋Π±ıfiÌ ‹Î÷Î »ı, ÁI›

±ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ »ı ±fiı ÂÎ_Ï÷ ±ıfiÌ ⁄ıfi »ı. ±Î ÏÿÂα˘ ‰VhÎ Á‹Îfi

»ı, ¤ÒÏ‹ ±ıfi˘ ’·_√ »ı, ˆ›Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ›˘√ÌfiÎ_ V‰…fi˘

»ı. ÷˘ ±ı »÷Î_› ›˘√Ìfiı ¤› ¿ı‹ ? ±ı ‹Îfl˘ ≠ffi »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ›˘√Ì »ı ’HÎ iÎÎfiÌ fi◊Ìfiı ! iÎÎfiÌfiı ±Î‰_ ÷ı‰_

ˢ› fiËŸfiı ! iÎÎfiÌfiı ⁄‘_ ÁË… ˢ›. ±˘œÎÕ˘ ÷˘ ±˘œÌfiı› ⁄ıÁı

±fiı VhÎÌfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflΉ˘ ÷˘ VhÎÌfiÎ_ ¿’ÕÎ_› ’Ëıflı ±fiı fiÎ√Î ¿flÌ

fiά˘ ÷˘ fiÎ√Î Œflı. ±ıÀ·ı ›˘√Ì‹Î_ fiı iÎÎfiÌ‹Î_ ÷˘ ⁄Ë … Œıfl ˢ›.

iÎÎfiÌ Ïfi¤˝› ˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ›˘√Ì‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ ±Î ¤ÒÏ‹ ’fl ÁÒ¥ flËı, ±ı‰_ ⁄‘_

ˢ› … fiËŸfiı ? ÁË… ‰V÷ Â_ »ı ¿ı ¤ÒÏ‹ ±Î‰Ì ÷˘ ¤ÒÏ‹ µ’fl,

√˘ÿÕ<_ ±ÎT›_ ÷˘ √˘ÿÕÎ µ’fl. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, fiÎ ÿÎÿÎ, ±Î hÎHÎ

√˘ÿÕ΋Î_ ÷‹ı ÁÒ¥ Ω‰ ÷˘ ±‹ı fiÎ fi ’ÎÕ̱ı. ±Î ÁÎ’ıZÎ ‰V÷

»ı ¿ı ‹˘ZÎı …÷Î_ …÷Î_ ±Î‰Î_ VÀıÂfi˘ ±Î‰ı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ¿ÎœÌ fiά‰Î

…ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ VÀıÂfifiı ΩHÎÌfiı ±Î ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰_ fi◊Ì.

±Î ¬˘À<_ fi◊Ì ’HÎ ±ıfiÌ ±Î√‚ ÷˘ CÎb_ …‰Îfi_ »ı. ±Î ¿o¥ »ıS·_

VÀıÂfi fi◊Ì. …ı‹ ¿˘≥ ‹Îfiı ¿ı Áfl÷ ±ı ‹_⁄≥ ÁıLÀˇ· »ı fiı, I›Î_

Áfl÷ ∂¤˘ flËÌfiı ‰Î÷ ¿flı, ±ı‰Ì ±Î ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — »ıS·Î_ VÀıÂfiı …÷Î_ …÷Î_ ±Î‰Î_ ⁄‘Î_ VÀıÂfi˘ ±Î‰ı

¬flÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …wfl, VÀıÂfi ±Î‰‰Î_ … Ωı¥±ı. ±fiı ¿ıÀ·Î¿fiı

±ıfiÌ ’H›ˆ ˢ› ÷˘ fiÎ › ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘ı VÀıÂfiı ŒflÌ ‰‚ı·˘

»ı, ±ıÀ·ı ŒflÌ ŒflÌ fiÎ › ±Î‰ı. ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘

±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Î‹ ’Òfl_ ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±ı ›˘√ÌfiÌ …ı‰Ì ˆ›Î ¿Ì‘Ìfiı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi_

¤˘…fi …ı »ı ÷ı iÎÎfi »ı, »÷Î_ ±ı ›˘√Ìfiı ¤› ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤› ±ıÀ·ı, ±ıfiı Ïfifl_÷fl ¤› flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÁΫ_

iÎÎfi fi◊Ì, ±ı ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi »ı. ÁΫ_ iÎÎfi ˢ›fiı ÷˘ Ïfi¤›÷Πˢ›,

±Î¬_ ⁄õÎ_Õ ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl flάÌfiı Œflı. ±ı ÁÎ«Ì Ïfi¤›÷Î ¿Ëı‰Î› !

±ı ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿ ±ı Á_÷˘fiı, ›˘√Ìfiı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı, ’HÎ ±Î‹ iÎÎfiÌ

fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ! iÎÎfiÌ ÷˘ …\ÿÌ Ω÷fiΠˢ›. F›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-

·˘¤ fiı ±ı ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥±˘ ˢ› fiËŸ, ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiΠˢ›.

iÎÎfiÌ, ±Ëo¿Îfl ÂÒL› !

±I›Îflı ±‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·˘ ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ÂÒL› ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ÂÒL›÷αı ’Ë Ó«ı·˘ ˢ› ±fiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ

◊›ı·Ì ˢ›. ±‹Îfl΋Î_ ±ı¿ …flο Ωı ±Ëo¿Îfl ˢ›fiı ÷˘ ±Î‹ÎfiÌ

¿˘¥ ‰V÷ ÿı¬Î› fiËŸ, Ë_ …ı ⁄˘·_ »\_ ÷ı.

±ı ÷˘ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı› ¿Ëı »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı … ‹Îfl˘

±ÎI‹Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ ÷˘, ±ÎI‹Î ⁄˘·ı, ±ı‰_ ÿÏfi›Î‹Î_

⁄ÌΩı ¿˘¥ ⁄˘·ı fiËŸ. …ıfiı ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ ◊›˘ ˢ› ±ıfiı

⁄˘·‰ÎfiÌ …wflı› Â_ »ı ÷ı ? ±Î ÷˘ ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ë̱ı

»Ì±ı. ⁄Î¿Ì ±‹Îflı ÷˘ ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ±‹ı ÷˘

(T›‰ËÎfl‹Î_) ·CÎ÷‹ ’flÊ Ë˘¥±ı. ±‹ÎflÎ ¿fl÷Î fiÎfi˘ ÿÏfi›Î‹Î_

⁄ÌΩı ¿˘¥ ∞‰ fi◊Ì. ±fiı (Ïfi盋Î_) √fl÷‹ »Ì±ı ±‹ı. ±‹ÎflÎ

¿fl÷Î_ ¿˘¥ ¨«˘› fi◊Ì. ±ı‰Î ·CÎ÷‹-√fl÷‹ ’flÊ ¿Ëı‰Î≥±ı, F›Î_

±Î’b_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.

±I›Îflı ¿·Î¿ ⁄ıÃÎfiı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ’Î’ ‘˘‰Î¥ Ω›, ¬Î·Ì

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 521 522 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

⁄ıÁ‰Î◊Ì …, ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì …, ±Î ÂOÿ ¿Îfi‹Î_ ’ıÁÌ Ω›fiı ÷˘›

¿ıÀ·Î_› ’Î’ ‘˘‰Î¥ Ω›. iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ÷˘ ËÎ◊ ±Õı ÷˘› ’Î’

‘˘‰Î¥ Ω›. ±‹fiı √΂ ÿ˘, ‹Îfl˘ ÷˘› ¿Â_ ‰Î_‘˘ fiËŸ fiı ÷‹fiı

’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı ’λÎ. ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı Ï⁄«ÎflÎfi_ ±ıfi_ Â_ √…\_ ?

±Î ±ıfiÌ Á‹…HÎ fi◊Ì I›Îflı ÷˘ ±Î‰_ ¿flı. ¿˘¥ Á‹…HΉ΂˘ ±Î‰Ì

…‰Î⁄ÿÎflÌ ¬ıÕı … fiËŸfiı ? ±fiı ±ı ¬ıÕı ÷˘ ±HÎÁ‹…HΉ΂˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÂOÿ fiÕı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷˘ ·Bfi‹Î_ …™ »\_ fiı, I›Î_ ŒÀ˘ŒÀ ÿ½fi ¿fl‰Î

±Î‰ı »ı ·˘¿˘. ‹˘œ<_ Ωı÷Î_ … ¿ı ±Î ‹ËŸ ±ı‰˘ ¿_¥ ¤√‰Îfi …ı‰˘

±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ‹˘œÎ ’fl ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ±Î‰Ìfiı

’√ı ·Î√Ì Ω› »ı, fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ⁄‘Î_› ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘œ<_ …\±ı, ËÎV›

…\±ı, ±ı ⁄‘_ …\±ı, ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ ÿı¬Î›.

±Ëo¿Îfl, ›˘√̱˘‹Î_› !

±Î …√÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ÷flŒ …\±˘

±ıÀ·ı ’Ïç‹ ÏÿÂÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹ Á_÷˘ ±ıÀ·ı …ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘

»ı, ÷ıfiÎ ⁄‘ÎfiÎ_ fi΋ Á_¤Îfl˘, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ÎflÎ_ ÷˘ ÿ—¬ ±˘»Î_ ◊Λ.

±fiı ¿<Á_√fiı Á_¤Îflı ÷ı ÿ—¬ ÷‹ÎflÎ_ ËÎ…fl ◊¥ Ω› ! ±Î ¿Î›ÿ˘

… »ı, ·Î˜ ! ÁIÁ_√̱˘fiı Á_¤Îfl˘ ±ıÀ·ı Á¬ ◊Λ. ±ıÀ·ı ÁÎflÎ

Á_√‰Î‚Πˢ› ±fiı ÷ı‹Î_› ‰‚Ì ’λΠ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ ¿Ëı‰Î›. ’λÎ

ÁIÁ_√̱˘‹Î_› Á_÷˘ ±fiı Á÷˚ ’flÊ˘fiı Á_¤Îfl˘, ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiı

Á_¤Îfl˘ ÷˘ ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌfiı ! iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ ‘_‘˘ ¢ ¿ı ⁄‘Îfiı ¿ı‹

Á¬ ±Î’‰_, ±ı … ‘_‘˘ ±ı‹fi˘. ¿˘¥ ±ı‹fiı ÿ—¬ ±Î’Ì Ω› ÷˘

±ı ·¥ ·ı ±fiı ÷ı ÿ—¬ ±Î’fiÎflfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı, ¿ı ÷_ ∞‰…ı

±fiı Áÿ˚flV÷ı ……ı. ±fiı ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ fiı Ωı ¿ÿÌ ±ı ÿ—¬Ì ◊›˘

÷˘ ’»Ì ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı. ’»Ì √‹ı ÷ı‰˘ fiηΛ¿ »ı, ÷ı ±ıfiÌ

fiηΛ¿Ì ¿ı ·Î›¿Ì ±‹Îflı Ωı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±I›Îfl Á‘Ì ‹fiı ¤ı√˘

◊›˘ ÷ı ¿˘¥ ÿ—¬Ì ◊›˘ fi◊Ì. ±Î¬Ì ·Î≥Œ‹Î_ (Ï…_ÿ√Ì‹Î_) @›Î_ Á‘Ì

‹fiı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ? F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fi Ë÷_, I›Î_ Á‘Ì ‹fiı ±Ëo¿Îfl

Ë÷˘ ¿ı ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ ‹ÎÀı ±ı ¿o¥¿ ’HÎ Á¬Ì ◊‰˘ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ±Î’ …ı ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ÷ı ¿˘¥ ÁÎ_¤‚ı ÷˘

±ıfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î’ ±Ëo¿Îfl◊Ì ‰Î÷ ¿fl˘ »˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı ±ı‰_ … ·Î√ıfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷

¿fl_ »\_. ±ıfiı ÷˘ ±ı‰_ … ·Î√ıfiı ±Î …\ÿÎ¥fiÌ ‰Î÷ »ı. ‹fiı ±fiı

÷‹fiı, ±ı‰Ì …\ÿÎ¥fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ’HÎ ‹Îfl΋Î_ ÷ı ±Ëo¿Îfl ˢ› …

fiËŸfiı ! ’HÎ Á΋Îfiı ·Î√ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Î@›˘ µ’fl◊Ì, ‰ÎHÎÌ µ’fl◊Ì,

¤ıÿ⁄Ï©fiÌ ‰ÎHÎÌ µI’Lfi ◊Λ. ≥√˘≥‹ ˢ› I›Î_ iÎÎfi fiΠˢ›.

…ıÀ·˘ ≥√˘≥‹ ’Î÷‚˘ ’Õ›˘, ±ıÀ·_ … iÎÎfi ’ıHÎı ≠¿Î ’΋ı.

Ï⁄·¿<· ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ ◊›˘ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ M›Î"fl (©) ÿı¬Î›.

±Î ÷˘ ±iÎÎfi ÿÂÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_. ÷ı ÿËÎÕı ÿ¿Îfi‹Î_ √›˘

ˢ™, ‘˘Ï÷›Îfi˘ ΩıÀ˘ ¬flÌÿ‰Î, I›Îflı Ë_ Á‹…\_ ¿ı ‘˘Ï÷›ÎfiÎ ±œÎfl

ÿ »hÎÌÁ ◊Λ, ±ıfiı ⁄ÿ·ı «Î·ÌÁ ·¥ √›˘. ’HÎ ±ıfiı ‹fi‹Î_

Á_÷˘Ê ◊Λfiı ! ’λ˘ ‰Y›˘ ˢ÷ ÷˘ ±ıfiı ‹fi‹Î_ ◊Î÷ ¿ı “±ÎT›Î

’HÎ ¿Â_ «Îfl ±ÎfiΛ ‹Y›Î fiÏË. ±ı¿ ±ÎfiÎfiÌ «Î fi¿Î‹Ì √¥ ?”

±ıÀ·ı ±ıfiı ‹fi‹Î_ Ë_ ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬ÎÕ<_. ¿ÿfl ¿fl_ ¿’ÕÎ_fiÌ. ’HÎ ±ıfiı

Á_÷˘Ê ◊‰˘ Ωı¥±ı. Ë_ ‹Y›˘ fiı ±ıfi_ ÿ—¬ flèÎ_ ÷˘ ÷˘ Ë_ ‹Y›˘ ±ıfi˘

±◊˝ ¢ ? ±Î‰˘ ‹fiı ≥√˘≥‹ Ë÷˘.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ≥√˘≥‹ @›Î_ √›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ≥√˘≥‹ …÷˘ flè΢, ±‹fiı iÎÎfi ◊›_ ’»Ì

⁄‘˘ ≥√˘≥‹ …÷˘ flè΢. ±ı Ωı›˘ … fi◊Ì ÷‹ı. Ωı›˘ ˢ÷ ÷˘

¤Õ¿Ì ‹fl˘. @›Î_› …÷˘ flè΢, ¬⁄flı› fiÎ ’ÕÌ.

iÎÎfi‹Î_ Â_ ◊Λ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ. ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl-⁄Ëo¿Îfl ⁄‘˘ ±˘√‚Ì

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 523 524 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

√›˘. ±Î Ï¿fiÎflı◊Ì ’ı·ı Ï¿fiÎflı Ë_ ’Ë Ó«Ì √›˘ ±ı‰_ ·ÎB›_. ±Î

±iÎÎfi÷ÎfiÎ Ï¿fiÎflı◊Ì iÎÎfifiÎ Ï¿fiÎflı Ë_ ’Ë Ó«Ì √›˘ ±ı‰_ ·ÎB›_. ±fiı

÷ı ±ıfiÌ Ë‰Î …ı ±Î‰ı ÷ı !

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ıÀ·ı ·Î¥ÀfiÎ «‹¿ÎflÎ ÿı¬Î›Î ? ±ı‰_ ⁄‘_

¿o¥ ◊›_”÷_ ±ı‹ ? iÎÎfi ◊›_ ±ıÀ·ı Â_ ±fi¤‰ ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢fiı ! ±Î’HÎı ¬˘‚̱ı ÷˘› ±ı …Õı

fiËŸ, ±fiı …√÷fiÎ ⁄‘Î Œ˘Õ ’ÕÌ √›Î. ’· … fiÎ flèÎ_ ¿˘¥

Ω÷fi_. “¥rfl ¿˘HÎ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿‹˝ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?

ÿı‰√Ï÷ Â_ »ı ?” ‰Ì‘ ¥fi ‰fi ±‰fl ‹fiı ÿı¬Î›_ ! ‹fiı «ıL… ◊›_

±ıÀ·ı fiÎ Á‹∞ …™ ¿ı ‹Îfl_ ËÎfl_ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ «ıL… ! ±fiı ±ı …ı

Á¬ ±ı¿ ‰¬÷ «ÎA›_fiı, ±ı ŒflÌ I›Îfl ’»Ì @›Îflı› fiÎ Ω› !

±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ “±‹Îfl˘” ±Ëo¿Îfl !

‹fiı ±Ëo¿Îfl ¤Îflı Ë÷˘. ·˘¤ ‹Îfl΋Î_ fi΋ı› fiËŸ, ±ıÀ·ı

⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı Ë_ ËıS’ ¿›Î˝ ¿fl_. ±fiı ËıS’ ¿fl‰Î◊Ì ·˘¿˘ ‹fiı ‹Îfi

±Î’ı. ±fiı ‹Îfi◊Ì Ë_ ’λ˘ ’WÀ ◊›Î ¿fl_. ÷ı ±ıÀ·ı Á‘Ì ’WÀ ◊›_

¿ı ·˘¿ ±_⁄ηη¤Î¥ ¿Ëı÷Î ¿Ëı÷Î ¤Ò·◊Ì » ±ZÎflfiı ⁄ÿ·ı «Îfl

⁄˘·Ì Ω›, ±_⁄ηη¤Î¥fiÎ ⁄ÿ·ı ±_⁄ηη ⁄˘S›˘ ˢ› ±fiı ‹ÎflÎ

ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±_⁄ηη ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı. ÷ı‹Î_

‹Îfl˘ ÿ˘Ê ¿ı ±ıfi˘ ÿ˘Ê ? Œ@÷ ±Ëo¿Îfl ¿ı “Ë_ ¿o¥¿ »\_,” ±ıÀ·_

… flËı÷_ Ë÷_. ⁄οÌ, ·˘¤ fiËŸ ¿ı ’ˆÁÎ ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Î’fi΋Î_ …ı …L‹◊Ì … ‹‹÷Î’b_ fi◊Ì ÷˘

±Î√‚ ’Ò‰˝¤‰ı Â_ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ ±Î ÿÂÎ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÎ “⁄ı‹ıLÀ” µ’fl ’ÕÌ flËı·Î. ‹‹÷ÎfiÌ ¿o¥

’Õı·Ì fiËŸ. ±Ëo¿ÎflfiÎ fl˘Œ‹Î_ … Œ›Î ¿flı. ‹Îfi-÷Îfi‹Î_ … ’ÕÌ flËı.

±‹Îfl˘ ÷˘ ÁflÁ √HÎ Ë÷˘ ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ ! ‹Îfi ±Î’ı ¿ı ¬Â.

⁄Ì…\_ ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ, ¿˘¥ «Ì… Ωı¥±ı fiËŸ. ¤ÒA›Î ⁄ıÁÎÕÌ flά˘

÷˘ ⁄ıÁÌ flË̱ı ’HÎ ÷‹ı ±Î “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘, ¿ı‹ »˘, ÷ı‹ »˘ ?”

‹Îfi ±Î’˘ ÷˘ ⁄ıÁÌ flË̱ı, ±ı … fl˘√ ! ’HÎ ±ı fl˘√ Áfl‚ fl˘√

¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘√ ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ⁄‘˘ !

fi √Î_ÃuÎ ¿˘¥ √flfiı !

⁄Îfl‹ı ‰Êı ¿oÃÌ ÷ÒÀÌ √¥. ±ı¿ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ¿_ÃÌ ⁄_‘Ήı·Ì.

÷ı ‹ıÓ Ωı›ı·_, ±ı Ï’«¿Îfḻ˘ ‹Îfl÷Î. ±ı‹fiÎ ÷η ⁄‘Î Ωı›ı·Î. ±ı

⁄Îfl‹ı ‰Êı ‹ÎflÌ ⁄Ï© ±ı‰Ì ¿ı ±Î Â_ »ı ? ±ı Ωı›ı·_ ⁄‘_. ±fiı

’λ\_ ÀÎœ<_ ’ÎHÎÌ flıÕÌ ÿı ±Î’HÎÌ µ’fl, ŒflÌ ¿oÃÌ ⁄_‘ΉΠÁÎfl_. ‹ı·fiı

‹Ò±Î, ÷ÎflÌ ¿oÃÌfiı ‹Îflı Â_ ¿fl‰Ì »ı ? ±ı … ‹ËÎflÎ… ’»Ì ‹Îflı

±ËŸ›Î_ Œ˘·˘±Á˝ (±fi›Î›Ì) ◊›Î.

@›Î_ ŒVÀÛ VÀÎLÕÕÛ, ±ı¿ÏÕ›ÎfiÎ ‹ÎV÷fl˘ ! Ë_ ¿o¥ √Î_Ã<_ ±ı‰˘

‹ÎHÎÁ fiËŸfiı ! ‹‹÷Πˢ› ÷ı √Î_Ãı, V‰Î◊˝‰Î‚˘ √Î_Ãı. …ıfiı ‹‹÷Î

… fi◊Ì, ÷ı Âıfiı ‹ÎÀı √Î_Ãı ? ‹Îflı Ï⁄·¿<·ı› V‰Î◊˝ fiËŸ fiı ‹‹÷Λ

fiËŸ, ±Ëo¿Îfl ±ı¿·˘ …. ’λ˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl. ±ı› ’λ˘ ÕÎè΢ ˢ›

÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’ˆHÎΉΠ…ı‰˘ ˢ›. ±Î ÷˘ ’ˆHÎΉΛı› fiËŸ

±ı‰˘ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl.

‰Õ˘ÿflı ±‹ÎflÎ CÎfl ±Î√‚ fl˘… «Îfl √ÎÕ̱˘ ’ÕÌ flËı. ¿ÎflHÎ

¿ı “¡Ì ±ÎŒ ¿˘VÀ” (ωfiÎ ‹ÒS›ı) Á·ÎË ±Î’̱ı. ⁄‘Î √Ò_«Î›ı·Î ·˘¿

fl˘… ±Î‰ı, ’Ëı·ı◊Ì. ÷ı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_fi_ Â_› ·Î√ı ! Ë_ ¤ÎÕÎfiÎ

CÎfl‹Î_ flË_ ±fiı ⁄_√·Î‰Î‚Î ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÁÌ flèÎΠˢ›. «Î ‹ÎflÎ

CÎflfiÌ ’̱ı. ±ıfiÌ ’ÎÁı ·ı‰Îfi_ fiËŸ ¿Â_›.

≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ëo¿Îfl »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ‹fi @›Îfl◊Ì ◊›_ ? ±ı

√Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷‹ı @›Îfl◊Ì »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »˘Õu˘ »^Àı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl »^À÷˘ ËÂı ? ±ı ÷˘

±Î Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı iÎÎfi ≠√À ◊¥ √›_, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ √›˘.

⁄Î¿Ì »˘Õu˘ »Àı fiËŸ. »˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ ? F›Î_ ±Ëo¿Îflfi_ … flÎ…, ±ı‹Î_

»˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ ? ±Î¬˘ flÎΩ … ±Ëo¿Îfl, ±ıfiı »˘Õı ¿˘HÎ ?

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 525 526 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±Ëo¿Îflfiı »˘Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı »^Àı, ⁄Y›_ ? ±ı¿ ⁄Î…\ ±Ëo¿Îfl ±ıfi˘

@·ı≥‹ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›. iÎÎfi ÷˘ CÎb_ »˘Õ‰Î ‹Î◊ο>À ¿›Î˝ ¿flı ’HÎ

ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸfiı ! ±ı ÷˘ iÎÎfi À˘’‹Î_ √›ı·_ ˢ› ÷˘› ±Ëo¿Îfl

fiÎ »Àı. ±Ëo¿Îfl ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı¿·Î … »˘ÕÌ ±Î’ı. …ı Ïfifl±Ëo¿ÎflÌ

»ı ÷ı … »˘ÕÎ‰Ì ±Î’ı. ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›˘ ±ı ◊›˘ ÁΫ˘. ⁄οÌ

±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ÿÎw. ÿÎwfiÎ CÎıfi‹Î_ ’ÕÌ flËı‰_ ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl.

ÿÎwfi˘ CÎıfi «œı·˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — µ’flÌfiı fiÎ ‹Îfi‰_, ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl … Ë÷˘fiı ¿ı, ±Î‰_ ‹Îflı fiÎ

Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı T›Î…⁄Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı T›Î…⁄Ì ◊¥ ’Õu_. ±Î‰_ ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ √Î_Õ<_CÎı·_

‹ÎL›_ … fiËŸ. ⁄‘_ ËQ⁄√ ·Î√ı·_. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·˘ ≥√˘≥‹ ‹ËŸ

Á‚‰‚ÎÀ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ÷ı iÎÎfi ±ÎT›_ I›Î_ ±Î√‚ ÷˘ ≥√˘≥‹ »À˘

’ÕÌ √›˘. ⁄ı ¤Î√ ’ÕÌ √›Î. ∞‰ ∞‰‹Î_ ⁄ıÁÌ √›˘, ±∞‰

±∞‰‹Î_ flè΢. ±fiı ⁄ı ¤ı√Î Ë÷Î I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ⁄Ë ΩıflÿÎfl Ë÷Î.

fi ‘› ˝ ËÎ◊ ¿ÿÌ ¿˘¥ ¿fiı !

±‹Îflı ¿o’fiÌ ‹˘ÀÌ, ±˘ÏŒÁ ‹˘ÀÌ, …wÏfl›Î÷fiÎ ’ˆÁÎ ÷˘

√…‰Î‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı÷Δ÷Î fiı, ÷ı ‹Î√‰ÎfiÌ Àı‰ fiËŸ. µ‘Îfl ·™ fiËŸ

¿˘¥ …B›Î±ı. µ‘Îfl ·ı‰ÎfiÌ Àı‰ fiˢ÷Ì. ±Î ÷˘ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ◊˘ÕÌ

◊˘ÕÌ Àı‰ ¿ı‚‰Ì »ı ˉı. ±ı› ±Ëo¿Îfl Ë÷˘fiı ±ı¿ Ω÷fi˘.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl, …⁄fl…V÷ ±Ëo¿Îfl. ±Ëo¿Îfl ÷˘

±ıÀ·ı Á‘Ì ¿ı ±Î ËÎ◊ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ‘fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰fifiÌ ±_ÿfl ⁄Ë ¨«Î ≠¿Îflfi˘

±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ¨«˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ËÎ◊ … ‘fl‰Îfi˘ fiËŸ.

÷ı ÿËÎÕı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl flËı. ±Î ⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ‹ÎHÎÁfiı ‰‚Ì ËÎ◊

¢ ‘fl‰˘ ? ËÎ◊ ‘fl‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ’ı·Î ËΩfl ËÎ◊‰Î‚Î ’ÎÁı … fiÎ

‘fḻı ? ËΩfl ËÎ◊‰Î‚Î ’ÎÁı ‘fl‰Îfi˘. ’HÎ ÷ı ±ıfiÌ ’ÎÁı› ±Î’HÎı

ÿ⁄Λı·Î ÂÎ ‹ÎÀı flËı‰Îfi_ ? ±Î’HÎfiı ¿_≥ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı

…¥±ı, ’HÎ …ıfiı ¿Â_ Ωı≥÷_ … fi◊Ì ÷˘ ±ıfiÎ Â_ ¿fl‰Î ÿ⁄Λı·Î flË̱ı

±Î’HÎı ? ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’ÎÁı› fiÎ …¥±ı. ¿Î›ÿ˘ Á‹∞ √›ı·˘ ¿ı

±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ˘‹Î_ µ÷flı·˘ fiËŸ.

ËÎ◊ ‘fl‰˘ fiËŸ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl. Ï‹h΢fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_

¿ı ±Î ËÎ◊ ‹Î√‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹ı fiÌÕfl flËıΩı. I›Îflı ⁄Ì…\_

Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? ¿‹˝fiÎ µÿ› ÷˘ ˢ›fiı, ⁄Y›Î. ÁÎ_‘˘ ÷˘ ‹‚Ì

±Î‰ı ¿ı fiÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ? ⁄Ë ÿËÎÕÎ ±Õ«HÎ ’ÕÌ”÷Ìfiı. ±Î‰˘

V‰¤Î‰ ÷ı ⁄Ë ±Õ«HÎ ’Õı·Ì.

¿˘¥fiı I›Î_ ‹ıÓ ◊Î’HÎ ‹Ò¿Ì ˢ›fiı, ÷ı ‹Îflı ±Õ«HΠˢ› ÷˘

Ë_ …flÎ ±Õ«HÎ ‰ıÃÌ ·™ ’HÎ ◊Î’HÎ ·ı‰Î fiÎ …™. ±ı ±Î…ı ¿o¥

‹U¿ı·Ì‹Î_ ˢ› ÷˘ ? Ë_ Â_ ¿fl_ ? ‹Î_√_ ÷˘ ±ı‹fiı Ï«_÷Î ◊Λfiı, ±ıÀ·ı

Ë_ fiÎ ‹Î√_. ±ı‹fiı ‹U¿ı·Ì ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ÷ı ±Î‘Îflı

·ı‰Î fiÎ …™. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î’ı »ı ¿ı fiËŸ, ÷ı Ωı™. fiÎ ±Î’ı ÷˘

¿_≥ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘_ Ë÷_. ±Î ‹Áa (ÿ›Î) ’ıÁÌ √›ı·Ì I›Î_.

±ıÀ·ı I›Î_ ·Î√HÎÌ flËı. ÿ›Î fiËŸ ’HÎ ·Î√HÎÌ. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiËŸ.

·Î√HÎÌ ±fiı ÿ›Î‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ·Î√HÎÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ◊¥ ¿ı ‹Î_√̱ı

÷˘ ÿ—¬ ◊Λfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ! ◊Î’HÎ ‹Ò¿ı·Ì ˢ› ÷˘› ’Î»Ì ·ı‰Î‹Î_

±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ıÀ·ı ’Î»Ì fi◊Ì ·Ì‘Ì ! ±ı‰_ ÿ—¬ı› fi◊Ì ¿flı·_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, iÎÎfi fiˢ÷_ ◊›_ »÷Î_ Á’fl è΋fi

(±Ï÷ ‹Îfi‰) @‰Î˜·ÌÀÌ (√HÎ) Ë÷Ì ÷‹ÎflÌ.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 527 528 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹ÎflÎ ⁄‘Î ¡ıLÕ ‹fiı Á’fl è΋fi ¿Ëı÷Î Ë÷Î,

±Î¬_› ¡ıLÕÁ¿Û· ! ±fiı ±Î√‚fiÎ ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ı› ·˘¿˘ Á’fl è΋fi

¿Ëı. ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ’HÎ Áÿ’›˘√Ì.

≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi ◊›_ ˢ› ÷ıfiı ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı

±Î‰˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı, ˢ› … flËı …. flËı‰Îfi˘ …. “±Î” √ŒÎ‹Î_ fiÎ

flËı÷˘ ˢ› ÷˘ “±Î” √ŒÎ‹Î_ flËı »ı ±ı fiyÌ. ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ±fiı

÷ı› ’λ˘ √Î_ÕÎ_ ¿Îœı ±ı‰˘› ±Ëo¿Îfl. ÁÎfl˘› ¬fl˘ fiı √Î_ÕÎ_ ¿Îœı

±ı‰˘› ¬fl˘, ’HÎ ‹Î fi Ë÷Ì ±ı‹Î_. ÂÎ_Ï÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi Ë÷Ì.

±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ ◊›_, ±Î iÎÎfi …ÕÌ ±ÎT›_ ! Ë_ ·Î√HÎ̉Â

⁄Ë ◊¥ Ω™, ¿˘¥fiı› ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ÷˘ ÁËfi fiÎ ◊Λ.

±Ëo¿Îfl ±ı¿ Ω÷fi˘, ⁄Ì…\_ Â_ ? ’HÎ Á΄k‰¿÷Ή΂˘. ±Î ⁄‘Î

·˘¿˘ ¿fl÷Î_ Ë_ ±ı¿·˘ … »\_ ±ı √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl. ±ı √Î_Õ˘ (‹ıÕ) …

¿Ëı‰Î›fiı ? ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl Âı‹Î_ ? ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‰Õı fiËŸ ±fiı ⁄˘Ωı

’Îfl ‰√flfi˘, Ë_ ¿o¥¿ »\_, ¿Â_› fiËŸ, ËÎ◊‹Î_› ¿Â_ fiËŸ fiı ¬Î÷ı›

¿Â_ fiËŸ. ‹fiı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı »ı ! fiÎfi’HÎ◊Ì … Ë÷_ ±fiı Ë÷_ ÷ı

…÷_ flËı·_ Ë÷_. ÷ı ‰¬÷ı ‰À‹Î_, …ı‹ ¬˘À ‰‘÷Ì √¥ ÷ı‹ ±Ëo¿Îfl

‰‘÷˘ √›ı·˘ ¿ı ±‹ı ±Î‰Î fiı ±‹ı ÷ı‰Î ! ‰ŸÀı·_ ¿Â_ fiËŸ ’HÎ º„WÀ

±ı‰Ì ‰ŸÀ‰ÎfiÌ …B›Î±ı ¿˘‹‚ fiı ⁄Ë ÁÎflÌ. ±ıÀ·ı ⁄Î⁄˘, ⁄ı⁄Ì ‹flÌ

√›Î_ ÷˘›ı ’»Ì ∂·ÀÎ ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î ±ı‰Ì º„WÀ. ±ıÀ·ı ‰ŸÀ‰Îfi_ …

@›Î_ flèÎ_ ? º„WÀ ÁÎflÌ ±fiı ⁄ÎfiÎ Á_V¿Îfl ⁄Ë ËÎ¥ (¨«Î) ! ËÎ¥ ·ı‰·

Á_V¿Îfl !! ±ı‰Ì Á_V¿ÎflÌ VhÎÌ ‹ÎflÎ Ωı‰Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰Ì ! ±‹ÎflÌ

’˘‚‹Î_◊Ì ⁄Î fiÌ¿‚ı ÷˘ ÿflı¿ CÎfl‰Î‚Î CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ÷fl÷ “⁄Î,

…› lÌ ¿ÚWHÎ, …› lÌ ¿ÚWHΔ ¿flı ! Ë_ ΩıÕı ˢ™ ÷˘ fiÎ Á‹∞ ¿<_ ?

±fiı ‹Ò‚ ÷˘ ⁄‘Î Á_Ωı√ ‹ÎflÎ ·¥fiı ±Î‰ı·˘. ’HÎ ±Î

Á_Ωı√˘fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ⁄‘Î …ı ’˘÷ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ˢ›fiı ±ı‰Î

Á_Ωı√˘◊Ì ⁄‘_ ‰Î÷ΉflHÎ ¤ı√_ ◊¥ Ω›.

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 529 530 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflΑ˝)

±≠Ï÷⁄©’HÎı ω«flı iÎÎfiÌ !

±‹ı «Î ’Ì÷Î Ë÷Î. ÷ı 55 ‰Ê˝◊Ì «Î ’Ì÷Δ÷Î. ±Î…ı ⁄ Ó÷ıfl

‰Ê˝ ◊›Î. ±‹fiı ’˘÷Îfiı› ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ CÎÀı. ÷˘ ÂÎ◊Ì

flèÎ_ ËÂı ±ı ? ÂÎ ±Î‘Îflı flèÎ_ ËÂı ±‹fiı ? ±ı ±Î’fiı Á‹Ω› ?

±I›Îflı Ωı ¿ı ‹fiı ¿˘¥ T›Áfi fi◊Ì, ⁄ı ‰Ê˝ µ’fl …÷Ì flËÌ. ’HÎ

ÂÎ ±Î‘Îflı ±I›Îfl Á‘Ì flèÎ_ ±ı ? ±ı ±Î’fiı Á‹Ω› »ı ?

T›Áfifiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ≠Ï÷⁄©÷Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ

¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiı ƒT›◊Ì, ZÎıhÎ◊Ì, ¿Î‚◊Ì, ¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄©’b_

ˢ› I›Îflı ±ıfiı iÎÎfiÌ ’flÊ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë_

«Î ‹Î_√_. ±ıÀ·ı ≠Ï÷⁄© ¬fl_fiı !

±ıÀ·ı ±ı »^ÀÌ √¥. iÎÎfiÌ ◊›˘ ±ıÀ·ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ◊›˘.

±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ◊Ì »˘ÕΛ fiËŸ. Á_÷ ’flÊ »˘ÕÌ Â¿ı. ±ı ±Ëo¿ÎflÌ Ë˘›.

±fiı iÎÎfiÌ, ±‹ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘¥±ı. ±ıÀ·ı ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı

iÎÎfiÌfiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ. ’»Ì …ı flËÌ √›_ ±ı flËÌ √›_. ’»Ì

ŒıflŒÎfl ◊Λ fiËŸ. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ŒflÌ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’Õı

’λ˘. √›ı·˘ ±Ëo¿Îfl ŒflÌ ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ±ıÀ·ı ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_

’Õı ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õı I›Î_ Á‘Ì Ωı›Î ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ¬flÌ ’Õı

±ı ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω› ¬flÌ ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õ÷_ Ω›, ÿΔÕı

ÿΔÕı. I›Î√ ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ √HÎ »ı. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ … I›Î√ ◊¥

¿ı. fiËŸ ÷˘ I›Î√ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¬flÌ ’Õı.

÷ı «Î ‹ÎflÌ ¬flÌ ’ÕÌ. «Î ΩıÕı 55 ‰Ê˝fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ Ë÷Ì,

¡ıLÕÂÌ’ Ë÷Ì. ‰E«ı ÷˘ fl˘…fiÎ 18-18 ¿’ «Î ’Ì÷˘ Ë÷˘, ¿oÀÎ@Àfi˘

‘_‘˘ ¿fl_ ±ıÀ·ı ! ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±·˘’ ◊¥ √¥ ! I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı

¿èÎ_, “⁄ıfi, ±Î 55 ‰ÊfiÌ ¤¥⁄_‘Ì, ‹fiı ¿ËÌfiı ÷˘ …‰_ Ë÷_. ±Î‹fiı

±Î‹ ÷_ …÷Ì flËÌ ? ¿ıÀ·_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±Î’HÎfiı ? ÷ı ¿Ëı‰Î ÷˘

flËı‰_ Ë÷_ !” ¿Ëı‰Î› fiÎ flËÌ fiı ¬flÌ ’ÕÌ ! »ıS·Ì «Î ’Ì‘Ì ’»Ì

‹fiı ±ı ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰Ì ! ±ıfi_ fi΋ ¬flÌ ’ÕÌ ¿Ëı‰Î›. »˘Õ‰_ fi

Ë÷_ fiı »^ÀÌ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›, ÁË… »^ÀÌ Ω› ⁄‘_.

±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ …ı iÎÎfiÌ ’flÊ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl …,

‰‘Îflı fiËŸ, Á‰Î ¿·Î¿ı› fiËŸ, ±fiı ÷ı ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’ı ?

±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ …ı ‹˘ZÎ ’ÎQ›Î »ı, »÷Î_ ±Î‰_ «Î ’̉ı ÷˘ ±Î

±Îç›˝ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ±fiı ’˘÷Îfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fiÎ

ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¢¤ı fiËŸ.

ˉı ±‹fiı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰fi_ ¿˘¥ ⁄_‘fi flèÎ_ fi◊Ì. ⁄Ï©

…÷Ì flËÌ. ˉı »ı ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ? ±Î ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿

±‹ı fi◊Ì, ±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ±fiı ±Î ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì.

±Î ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ »ı. »÷Î_› «Îfl ÕÌ√˛Ì ’λ\_ ±_⁄ηη

◊‰_ ’Õı »ı, ÷ı ’HÎ Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl.

iÎÎfiÌ ’flÊ ±fiı ⁄΂¿, ⁄ı Áfl¬Î ¿Ëı‰Î› »ı. Œ@÷ ¤ıÿ ¿›˘

»ı, ⁄΂¿fiı ∂√÷˘ ÁÒ›˝ »ı ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiı ±Î◊‹÷˘ ÁÒ›˝ »ı.

’ı·Îfiı ±Ëo¿Îfl »ı ’HÎ ±ı‹fiı ±Ëo¿Îfl ΩB≤÷ ◊‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì »ı ±fiı

±Î‹fiı ±Ë_¿Îfl ÂÒL› »ı.

v v v

(6) ±Ë_¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎωW¿Îfl 531