spare parts list - fire appliances€¦ · rosenbauer international ag, paschinger straße 90, 4060...

Spare Parts List

NH30Normal-and high pressure pump

Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003)

Rosenbauer International AG, Paschinger Straße 90, 4060 Leonding, Austria, Tel.: +43 732 6794-0, Fax: +43 732 6794-312, [email protected], www.rosenbauer.com

Introduction

General

Technical Information The information, illustrations and data contained in this spare parts list are in accordance with the position as per date of publication. Our products are constantly improved in the course of technical development.We reserve the right, to perform appropriate changes and improvements. From data, graphics and description within this manual, no demands on modifi cation to already delivered products could be made.

Imprint Copyright © Rosenbauer International AG, Paschingerstraße 90, 4060 Leonding, Austria

This document is for the personal use of the recipient only. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means (electronic or mechanical), including photocopying and recording, or by any information storage or retrieval system, or translation into other languages, except as may be expressly permitted in writing by the publisher.

All rights to this spare parts list and their attachment are reserved by Rosenbauer International AG.

Rosenbauer reserves the right to make modifi cations anytime and without previous announce-ment.


Introduction

General

Manufacturer and Rosenbauer International AGAfter Sales Service Address Paschinger Straße 90

4060 Leonding, AustriaSFS3 Art. Nr.: 570067-001SFS3 Art. Nr.: 570067-001Telephone number: +43 732 6794 - 0Telefax number.: +43 732 6794 - 312E-Mail: [email protected]: www.rosenbauer.com

For more information, kindly contact the customer service of Rosenbauer or one of our repre-sentatives around the world who are available whenever they are required.

Illustrations The descriptive pictures shown in the spare parts list can differ from the actual version of the spare part.

All illustrations, dimensions and data in the spare parts list are non-committal.


Introduction

General

Spare Parts The use of spare parts and accessories not provided, tested and released as originals by Ro-senbauer can have a negative effect on design-related characteristics and thus impair operati-onal safety.

For your own safety, use only spare parts and accessories from Rosenbauer. Use of other pro-ducts and resultant injury, Rosenbauer assumes no liability.

Spare Parts of purchased Parts For spare parts of purchased parts, please refer to the spare parts list issued by the manufac-turer.

Special equipment The spare parts list also contains descriptions of special equipment and additional equipment not forming part of the normal scope of delivery. The scope of delivery is always determined by your order. The equipment and furnishings for your product may therefore partially deviate from the descriptions or illustrations.

If your product should be fi tted with furnishings not shown or described in this spare parts list, then please contact the customer service of Rosenbauer or one of our representatives around the world who are available whenever they are required.

How to order spare parts?


IMPORTANT !When ordering spare parts for vehicles or components, it is important to indicate the order number, chassis number or serial number of the component!

The chassis identifi cation plate is located at the right or left cabin entrance. The pump identifi cation plate is located in the pump compartment!

FAHRZEUGTYPEVEHICLE TYPE

BAUJAHRYEAR OF CONSTR.

FAHRGESTELLCHASSIS

AUFBAUSUPERSTRUCTURE

FeuerwehrtechnikFire Fighting Technology

Rosenbauer InternationalAktiengesellschaft

HerstellerManufacturerNr./No.


MOTORENGINE


A-4060 Leonding, Paschinger Str.90Austria 085165-001

Introduction



When ordering spare parts, please observe the following points:1 Order number2 Pump number3 Assembly group4 Table/Item number5 Description6 Article number7 Quantity

Example for a correct spare parts order: 1 X2K00112 KR235L000983 Pump NH 304 Table 3/Item number 105 Pump casing, LM6 085124-0017 Quantity 1 pc.

Introduction



IMPORTANT ! When ordering spare parts for pumps, it is very important to indicate the pump number. This number enables us to fi nd the pump type.

The pump number ist stamped sidewise on the suction cover!

KR266L00001

Introduction



When ordering spare parts, please observe the following points:1 Pump number2 Assembly group3 Table/Item number4 Description5 Article number6 Quantity

Example for a correct spare parts order: 1 KR266L000012 Pump NH 353 Table 1/Item number 1604 Impeller NH35 left, LM5 531296-0016 Quantity 1 pc.

Introduction


A2, A4ALC (A-B)DLL = (*)LMMsnan.B.RRGSSTvcvzx(o-)*øRILI

Stainless steelAluminiumComplete (consisting of items A - B)Part included in gasket kitLength (mm)Please indicate length you need (mm)Light alloyBrassnot shownoptionalPart included in repair kitGunmetalThickness of material (mm)Steel chromedsteel galvanizedPrice on requestonly used in connection with itemReferences, remarksDiameter (mm)clockwise turncounter clockwise turn

Abbreviations

Introduction

Table of ContentsPump NH30.............................................................................................................................................................................................................................................. 17Part of pump............................................................................................................................................................................................................................................. 26Adjustment shims ..................................................................................................................................................................................................................................... 33Cooling line for axial face sealing ............................................................................................................................................................................................................. 34Pump draining .......................................................................................................................................................................................................................................... 35Hose for pump draining ............................................................................................................................................................................................................................ 36Mechanic overheating protection system ................................................................................................................................................................................................. 37Overheating valve for high pressure......................................................................................................................................................................................................... 38Mechanical overheating valve .................................................................................................................................................................................................................. 39Pneumatic overheating protection system................................................................................................................................................................................................ 41Mechanic overheating protection system ................................................................................................................................................................................................. 42Pneumatic overheating protection system................................................................................................................................................................................................ 43Connection line NP/HP for Deltamatic...................................................................................................................................................................................................... 44Connection line NP/HP............................................................................................................................................................................................................................. 45Connection line NP/HP without filter......................................................................................................................................................................................................... 46Connection line NP/HP with filter.............................................................................................................................................................................................................. 47Y-strainer .................................................................................................................................................................................................................................................. 48Gear box 89 revised 2012 ........................................................................................................................................................................................................................ 50Gear box 89 revised 2012 ........................................................................................................................................................................................................................ 53Draining of oil............................................................................................................................................................................................................................................ 56Drive shaft bracket.................................................................................................................................................................................................................................... 58Cardan shaft bracket ................................................................................................................................................................................................................................ 59Hose for oil draining.................................................................................................................................................................................................................................. 61Priming pump ........................................................................................................................................................................................................................................... 62Hose for oil draining.................................................................................................................................................................................................................................. 65KAP-bleeding-hose................................................................................................................................................................................................................................... 66KAP-incentive, manual ............................................................................................................................................................................................................................. 67Clamping lever.......................................................................................................................................................................................................................................... 69Clamping lever.......................................................................................................................................................................................................................................... 71Suction line, manual/automatic................................................................................................................................................................................................................. 73Suction line pipe ....................................................................................................................................................................................................................................... 75Bowden cable ........................................................................................................................................................................................................................................... 76KAP-incentive, automatic-pneumatic........................................................................................................................................................................................................ 78

Table of ContentsShift cylinder ............................................................................................................................................................................................................................................. 81Suction line, pneumatic ............................................................................................................................................................................................................................ 83KAP-incentive, automatic-manual ............................................................................................................................................................................................................ 85Pressure hose .......................................................................................................................................................................................................................................... 88KAP-incentive, pneumatic ........................................................................................................................................................................................................................ 89Exhaust line .............................................................................................................................................................................................................................................. 91Cable support ........................................................................................................................................................................................................................................... 92Pump heating ........................................................................................................................................................................................................................................... 93Suction inlet with flap................................................................................................................................................................................................................................ 95Suction inlet without flap........................................................................................................................................................................................................................... 99Flange connection .................................................................................................................................................................................................................................... 102Flange connection .................................................................................................................................................................................................................................... 104Counter flange.......................................................................................................................................................................................................................................... 106Suction inlet check.................................................................................................................................................................................................................................... 108Adapter flange .......................................................................................................................................................................................................................................... 109Coupling system....................................................................................................................................................................................................................................... 110Suction screen.......................................................................................................................................................................................................................................... 115Suction screen.......................................................................................................................................................................................................................................... 116Suction screen.......................................................................................................................................................................................................................................... 118Tank suction elbow pneumatic, with flap .................................................................................................................................................................................................. 119Tank suction elbow manual, with flap....................................................................................................................................................................................................... 121Tank suction elbow, ohne Klappe............................................................................................................................................................................................................. 125Closing flange for tank suction ................................................................................................................................................................................................................. 127Tank suction elbow with adapter .............................................................................................................................................................................................................. 128Adapter for suction pipe............................................................................................................................................................................................................................ 130Pressure relief valve ................................................................................................................................................................................................................................. 131Pressure distributor .................................................................................................................................................................................................................................. 132Flange connection .................................................................................................................................................................................................................................... 136Blind flange............................................................................................................................................................................................................................................... 137With plug for outlet np hose reel............................................................................................................................................................................................................... 138With plug for outlet np hose reel, pneumatic ............................................................................................................................................................................................ 142NP-outlet................................................................................................................................................................................................................................................... 143Pressure outlet ......................................................................................................................................................................................................................................... 144

Table of ContentsPressure valve.......................................................................................................................................................................................................................................... 146Pressure valve.......................................................................................................................................................................................................................................... 148Pressure valve.......................................................................................................................................................................................................................................... 149Pressure valve.......................................................................................................................................................................................................................................... 150Pressure valve with bending..................................................................................................................................................................................................................... 151NP-connector............................................................................................................................................................................................................................................ 152Pipe flange................................................................................................................................................................................................................................................ 153Pressure valve.......................................................................................................................................................................................................................................... 154Pressure valve, with outflow bending ....................................................................................................................................................................................................... 155Pipe flange................................................................................................................................................................................................................................................ 156Pressure outlet ......................................................................................................................................................................................................................................... 157Coupling system....................................................................................................................................................................................................................................... 158Coupling system....................................................................................................................................................................................................................................... 162Tank filling connection .............................................................................................................................................................................................................................. 163Pin for monitor .......................................................................................................................................................................................................................................... 167Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic .................................................................................................................................................................................................... 170Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 174Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 175Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 177Set of adjustment shim............................................................................................................................................................................................................................. 180Lever for draining...................................................................................................................................................................................................................................... 181FIXMIX-draining........................................................................................................................................................................................................................................ 183Pre-mixing unit NP 1-stage, manual......................................................................................................................................................................................................... 185Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 189Set of adjustment shim............................................................................................................................................................................................................................. 191Pre-mixing unit NP 2-stage, manual......................................................................................................................................................................................................... 192Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 197Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 199Set of adjustment shim............................................................................................................................................................................................................................. 201Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic .................................................................................................................................................................................................... 202Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 207Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 209Set of adjustment shim............................................................................................................................................................................................................................. 211

Table of ContentsPre-mixing unit, blind ................................................................................................................................................................................................................................ 212Pre-mixing unit NP 1-stage, pneumatic .................................................................................................................................................................................................... 214Foam cone................................................................................................................................................................................................................................................ 217Set of adjustment shim............................................................................................................................................................................................................................. 219Hand lever with lever head ....................................................................................................................................................................................................................... 220Flange connector...................................................................................................................................................................................................................................... 221High pressure manifold............................................................................................................................................................................................................................. 222Blind flange............................................................................................................................................................................................................................................... 224Safety valve .............................................................................................................................................................................................................................................. 225Safety valve .............................................................................................................................................................................................................................................. 227High pressure outlet ................................................................................................................................................................................................................................. 229High pressure outlet ................................................................................................................................................................................................................................. 232High pressure outlet ................................................................................................................................................................................................................................. 234High pressure outlet ................................................................................................................................................................................................................................. 235Connector for high pressure outlet ........................................................................................................................................................................................................... 236Pre-mixing unit, high pressure.................................................................................................................................................................................................................. 237Pre-mixing unit, high pressure.................................................................................................................................................................................................................. 239Rotation valve........................................................................................................................................................................................................................................... 243Rotation valve........................................................................................................................................................................................................................................... 245Rotary speed latching............................................................................................................................................................................................................................... 248Control panel ............................................................................................................................................................................................................................................ 249Dashboard ................................................................................................................................................................................................................................................ 252Counter plug ............................................................................................................................................................................................................................................. 253Counter plug ............................................................................................................................................................................................................................................. 254Support for control panel .......................................................................................................................................................................................................................... 256Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 258Pilot light set ............................................................................................................................................................................................................................................. 261Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 263Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 264Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 268Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 273Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 277Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 279

Table of ContentsParts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 280Pressure regulator "DRE"......................................................................................................................................................................................................................... 283Connection hose pump - pressure sensor................................................................................................................................................................................................ 286Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 288Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 290Cover pump temperature for control panel............................................................................................................................................................................................... 292Connection pipe........................................................................................................................................................................................................................................ 296Hose for pump draining ............................................................................................................................................................................................................................ 297Parts for control panel .............................................................................................................................................................................................................................. 298Control-free............................................................................................................................................................................................................................................... 299Counter of operation hours....................................................................................................................................................................................................................... 300Water tank gauge ..................................................................................................................................................................................................................................... 302Foamtank gauge....................................................................................................................................................................................................................................... 304Pump-driving speed.................................................................................................................................................................................................................................. 306Remote thermometer water...................................................................................................................................................................................................................... 309Encoder for remote thermometer ............................................................................................................................................................................................................. 311Manometer assembly ............................................................................................................................................................................................................................... 312Manometer set.......................................................................................................................................................................................................................................... 316Type plate for pump.................................................................................................................................................................................................................................. 318Type plate for pump.................................................................................................................................................................................................................................. 319Basic facilities for pneumatic .................................................................................................................................................................................................................... 320Pneumatic................................................................................................................................................................................................................................................. 322Basic facilities for pneumatic .................................................................................................................................................................................................................... 323Pneumatic................................................................................................................................................................................................................................................. 325Basic facilities for pneumatic .................................................................................................................................................................................................................... 326Holding for basic facilities for pneumatic .................................................................................................................................................................................................. 327Pneumatic suction .................................................................................................................................................................................................................................... 328Pneumatic neutral..................................................................................................................................................................................................................................... 329Pneumatic suction .................................................................................................................................................................................................................................... 330Pneumatic overheat control...................................................................................................................................................................................................................... 331Pneumatic admix rate............................................................................................................................................................................................................................... 332Pneumatic admix rate............................................................................................................................................................................................................................... 333Pneumatic admix rate............................................................................................................................................................................................................................... 334

Table of ContentsPneumatic neutral..................................................................................................................................................................................................................................... 335Pneumatik tank filling................................................................................................................................................................................................................................ 336Pneumatik Foam-tank suction .................................................................................................................................................................................................................. 337Pneumatik foam-tank suction ................................................................................................................................................................................................................... 338Pneumatic monitor.................................................................................................................................................................................................................................... 339Pneumatic lamp pole ................................................................................................................................................................................................................................ 340Pneumatic nivomat ................................................................................................................................................................................................................................... 341Pneumatic propellent water valve............................................................................................................................................................................................................. 342Pneumatik drive shaft bracket .................................................................................................................................................................................................................. 343Pneumatik tank filling................................................................................................................................................................................................................................ 344Pneumatik switch valve FOAMPRO I/II .................................................................................................................................................................................................... 345Pneumatik foam-supplied by external feed .............................................................................................................................................................................................. 346Pneumatik jetting ...................................................................................................................................................................................................................................... 347Pneumatik CAFS major air ....................................................................................................................................................................................................................... 348Pneumatik decoiler right side ................................................................................................................................................................................................................... 349Compressed air attachment ..................................................................................................................................................................................................................... 350Control panel ............................................................................................................................................................................................................................................ 351Fishing plate ............................................................................................................................................................................................................................................. 352HW1.......................................................................................................................................................................................................................................................... 353HW1.......................................................................................................................................................................................................................................................... 354HW1, assembling kit................................................................................................................................................................................................................................. 355Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 356Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 357Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 358Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 359Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 360Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 361Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 362Water tank gauge ..................................................................................................................................................................................................................................... 363Blind cover................................................................................................................................................................................................................................................ 364Foam tank gauge...................................................................................................................................................................................................................................... 365Temperature gauge.................................................................................................................................................................................................................................. 366Foam tank gauge...................................................................................................................................................................................................................................... 367

Table of ContentsFoam tank gauge...................................................................................................................................................................................................................................... 368Pressure regulation .................................................................................................................................................................................................................................. 369HW4.......................................................................................................................................................................................................................................................... 370HW1, assembling kit................................................................................................................................................................................................................................. 371Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 372Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 373Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 374Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 375Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 376Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 377Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 378Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 379Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 380Labelling Strip........................................................................................................................................................................................................................................... 381

Pump NH30 Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 17

Rosenbauer International AG, Paschinger Straße 90, 4060 Leonding, Austria, Tel.: +43 732 6794-0, Fax +43 7326794-312, [email protected], www.rosenbauer.com

NH30



NH30

Item no. Description Remark Article no. Qty. EUR/UNIT

10 Part of pump 086208 111na Pump draining 084378 112na Hose for pump draining 076328 113na Mechanic overheating protection system 525367 113na Pneumatic overheating protection system 533561-001 114na Mechanic overheating protection system 525367 114na Pneumatic overheating protection system 533561-001 115na Connection line NP/HP for Deltamatic 001078 115na Connection line NP/HP 007781-003 115na Connection line NP/HP without filter 089180 115na Connection line NP/HP with filter 535204 120 Gear box 89 revised 2012 853841 122na Drive shaft bracket 849001 123na Hose for oil draining 076329-001 130 Priming pump 046450 132na Hose for oil draining 076329-001 133na KAP-bleeding-hose 076330-001 140 KAP-incentive, manual 055327 140 KAP-incentive, automatic-pneumatic 055327 140 KAP-incentive, automatic-manual 055327 140 KAP-incentive, pneumatic See graph KAP-incentive automatic, pneumatic 055327 145na Exhaust line 063195-002 145na Cable support 525294-001 150 Pump heating 052428 160 Suction inlet with flap 052453 160 Suction inlet without flap 052453 1



NH30


60 Flange connection 056517 160 Flange connection With flap 056517-007 160 Counter flange 081220 165na Suction inlet check 527361-001 165na Adapter flange 530902-001 170 Coupling system 060756 170na Adapter 088171-001 170na Clutch 243500 180na Blank cap 253500 190 Suction screen 061534 190na Suction screen 5" 031499-002 1100 Tank suction elbow pneumatic, with flap 052455 1100 Tank suction elbow manual, with flap 052455 1100 Tank suction elbow, ohne Klappe 057040 1100na Closing flange for tank suction 062139 1100 Tank suction elbow with adapter 088662 1100na Adapter for suction pipe 080111 1105na Pressure relief valve 539065 1105na Pressure relief valve Straight, brass 539065-001 1105na Pressure relief valve Loose parts, brass 539065-004 1110 Pressure distributor 052468 1110na Flange connection 056469 1115na Blind flange 055467-001 1120 With plug for outlet np hose reel 053703 1120na With plug for outlet np hose reel, pneumatic 056732 1120na NP-outlet 074323-001 1



NH30


125na With plug for outlet np hose reel, manual See with plug for outlet np hose reel manual (position 120) 053703-008 1125na With plug for outlet np hose reel, pneumatic See with plug for outlet np hose reel pneumatic (position 120) 056732-001 1125na With plug for outlet np hose reel, pneumatic See with plug for outlet np hose reel pneumatic (position 120) 056732-008 1130na Pressure outlet 027086 1130na Pressure valve with bending 027012-001 1130na NP-connector 054864 1130na Pipe flange 055524-002 1130na Pressure valve 080999-004 1130na Pressure valve, with outflow bending 084413-001 1130na Pressure valve 862492 1135na Pipe flange 023245-001 4135na NP-connector Spare parts list see NP-connector position 130 054864-001 2135na Pressure outlet 068513-002 1138na Handle with crank 069858-001 4139na Pipe flange Spare parts list see pipe flange position 135 023245-001 4140 Coupling system 060770 2150na Coupling system See graph coupling system position 140 060770-009 2160 Tank filling connection 052409 1170 Pin for monitor 052476 1180 Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic 026137 1180 Pre-mixing unit NP 1-stage, manual 052383 1180 Pre-mixing unit NP 2-stage, manual 052528 1180 Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic 052528 1180 Pre-mixing unit, blind 053908 1180 Pre-mixing unit NP 1-stage, pneumatic 057083 1185na Hand lever with lever head 082597-001 1



NH30


190na Flange connector 031603 1190 High pressure manifold 052404 1190na Blind flange 070582-001 1195na Safety valve 547438 1200na High pressure outlet 053724 1200na High pressure outlet 055243 1220na High pressure outlet See graph an spare parts list High pressure outlet position 200 053724 1240na High pressure outlet See graph an spare parts list High pressure outlet position 200 053724 1280na Connector for high pressure outlet 053970 1290 Pre-mixing unit, high pressure 084846 1290na Rotation valve 084852 1295na Speed limit 020385-001 1295na Rotary speed latching 055736-001 1300 Control panel 077422 1301na Counter plug 015113 1305na Support for control panel 015114 1310 Parts for control panel Power take-off-switch 077377 1320na Parts for control panel Suction 001676 1330 Parts for control panel Foam- switch 077379 1340 Parts for control panel Switch 060859 1350 Parts for control panel Level-switch 077389 1351na Blind cover 042778 1360 Parts for control panel Multiplier for driving speed 077393 1370na Parts for control panel Pressure regulator 055359 1390 Parts for control panel Compressed air 055360 1400 Parts for control panel Oil-pressure 055361 1



NH30


410 Cover pump temperature for control panel 053729 1411na Hose for pump draining 076328 1415na Parts for control panel Charge control 057368 1417na Control-free 067083-001 1420 Counter of operation hours 061536-001 1430 Water tank gauge 002339 1440 Foamtank gauge 021232 1445na Pressure gauge oil Spare parts list Foamtank gauge position 440 070452-001 1450 Pump-driving speed 053730 1460 Remote thermometer water 086446 1465na Encoder for remote thermometer 061538-001 1480 Manometer assembly 053444 1490na Manometer set 061540 1600na Type plate for pump 061541 1605na Type plate for pump German / English 522358-001 1610na Type plate for pump 574074 11000na Basic facilities for pneumatic 074795 11000na Pneumatic 031113 11000na Basic facilities for pneumatic 539324 11000na Basic facilities for pneumatic For 7 valves 540973-001 11002na Holding for basic facilities for pneumatic 542647-002 11009na Pneumatic suction 049120 11010na Pneumatic neutral 061975-051 11010na Pneumatic suction 12V 073679-002 11020na Pneumatic overheat control 24V 049120-032 11128na Pneumatic admix rate 061975 1



NH30


1129na Pneumatic admix rate 061975 11130na Pneumatic admix rate 061975 11131na Pneumatic admix rate See pneumatic admix rate position 1130 061975-014 11200na Pneumatic neutral 12V 073679-019 11205na Pneumatik tank filling 061975 11206na Pneumatik Foam-tank suction 061975 11207na Pneumatik foam-tank suction 061975 11208na Pneumatic monitor 061975 11210na Pneumatic neutral See pneumatic neutral position 1200 073679-019 11212na Pneumatic lamp pole 061975 11218na Pneumatic nivomat 061975 11220na Pneumatic neutral See pneumatic neutral position 1200 073679-019 11230na Pneumatic neutral See pneumatic neutral position 1200 073679-019 11277na Pneumatic propellent water valve 061975 11282na Pneumatik drive shaft bracket 24V 049120-058 11350na Pneumatik tank filling 061975 11355na Pneumatik switch valve FOAMPRO I/II 061975 11360na Pneumatik foam-supplied by external feed 061975 11365na Pneumatik jetting 061975 11370na Pneumatik CAFS major air 061975 11375na Pneumatik decoiler right side 061975 11400na Pneumatic neutral See pneumatic neutral position 1010 061975-051 11410na Pneumatic neutral See pneumatic neutral position 1010 061975-051 11800na Compressed air attachment 24V 542794-006 11900na Pump rotary speed See pump rotary speed positon 450 053730-005 12000na Control panel 541417 1



NH30


2010na Fishing plate 530380 12100na HW1 530420 12100na HW1 543672-001 12110na Labelling Strip 532147-001 12120na Labelling Strip 532149 12130na Labelling Strip 532150-001 12140na Labelling Strip 532151-004 12147na Labelling Strip See labelling strip position 2110 532147-001 12149na Labelling Strip See labelling strip position 2120 532149-002 12150na Labelling Strip 532152 12151na Labelling Strip See labelling strip position 2140 532151-004 12152na Labelling Strip See labelling strip position 2150 532152-004 12153na Labelling Strip 532153-057 12160na Labelling Strip 532153 12300na Water tank gauge 541092-001 12300na Blind cover 541102-001 12400na Foam tank gauge 541093-001 12400na Temperature gauge 541095 12400na Blind cover See blind cover position 2300 541102-001 12500na Cable harness 541407-001 12800na Foam tank gauge 541093 12900na Foam tank gauge 541093 13000na Pressure regulation 532632-001 13100na HW4 543956-001 13110na Labelling Strip 532499-004 13120na Labelling Strip 532161-001 1



NH30


3130na Labelling Strip 532162-004 13140na Labelling Strip 532163-001 13150na Labelling Strip 532164-001 13160na Labelling Strip 532165-001 13170na Labelling Strip 532166-001 13180na Labelling Strip 532167-003 13190na Labelling Strip 532168-001 13200na Labelling Strip 532169-008 14000na Type plate for pump German / English 061541-001 15000na Module distributor 568720-001 15200na Cable harness-sensors 569425-001 1

Part of pump Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 26


NH30



NH30


-- Part of pump Clockwise rotation, light metal 086208-001 1-- Part of pump Counterclockwise rotation, light metal 086208-002 1-- Part of pump Clockwise rotation, red brass 086208-003 1-- Part of pump Counterclockwise rotation, red brass 086208-004 1-- Part of pump, for AT Clockwise rotation, light metal 086208-009 1-- Part of pump, for AT Clockwise rotation, light metal 086208-013 1-- Part of pump, for AT Counterclockwise rotation, light metal 086208-014 1-- Part of pump, without draining Clockwise rotation, light metal 086208-015 1-- Part of pump, without draining Counterclockwise rotation, light metal 086208-016 1-- Part of pump, without draining Clockwise rotation, light metal 086208-017 1-- Part of pump, without draining Counterclockwise rotation, light metal 086208-018 1-- Part of pump, without draining Clockwise rotation, red brass 086208-019 1-- Part of pump, without draining Clockwise rotation, red brass 086208-021 1-- Part of pump, for high pressure-direct Clockwise rotation, light metal 087057-001 1-- Part of pump, for high pressure-direct Counterclockwise rotation, light metal 087057-002 1-- Part of pump, for high pressure-direct Clockwise rotation, red brass 087057-003 1-- Part of pump, for high pressure-direct, AT Clockwise rotation, light metal 087057-005 1-- Part of pump, for high pressure-direct Clockwise rotation, light metal 087057-007 1-- Part of pump, for high pressure-direct Clockwise rotation, light metal 087057-009 1-- Part of pump, for high pressure-direct Clockwise rotation, red brass 087057-010 1-- Part of pump, for high pressure-direct, AT Clockwise rotation, light metal 087057-011 1-- Part of pump, for high pressure, without draining Clockwise rotation, light metal 087057-013 1-- Part of pump, for high pressure, without draining Counterclockwise rotation, light metal 087057-014 1-- Part of pump, for high pressure, without draining Clockwise rotation, light metal 087057-015 1-- Part of pump, for high pressure, without draining Counterclockwise rotation, light metal 087057-016 110 Pump case Clockwise rotation, light metal 085124-001 1



NH30


10 Pump case Counterclockwise rotation, light metal 085124-002 110 Pump case Clockwise rotation, red brass 085124-003 110 Pump case Counterclockwise rotation, red brass 085124-004 110 Pump case, for high pressure pre-mixing unit Clockwise rotation, light metal 087018-001 110 Pump case, for high pressure pre-mixing unit Clockwise rotation, red brass 087018-003 110 Pump case, for high pressure pre-mixing unit Counterclockwise rotation, red brass 087018-004 120 Locking screw Electrolytically galvanised 015321 120 Locking screw Brass 032412 130 Gasket 009427 140 Bearing cover light metal 008512-001 140 Bearing cover red brass 008512-002 150 O-ring 014294 160 Hexagon head screw 015523 160 Hexagon head screw 015525 170 Washer 014970 180 Needle roller bearing 012152 190 Hydraulic-type lubricating nipple 007195 1100 Shaft seal ring 019662 1110 Axial face sealing Clockwise rotation 568537 1110 Axial face sealing Counterclockwise rotation 084637 1120 Washer 089169-001 1130 Washer 089169-002 1140 Impeller nut 007497-001 1150na Securing ring 007775-001 1160 Impeller Clockwise rotation, light metal 049884-002 1160 Impeller Counterclockwise rotation, light metal 049884-001 1



NH30


160 Impeller Counterclockwise rotation, red brass 049884-003 1160 Impeller Clockwise rotation, red brass 049884-004 1160 Impeller, turned in Clockwise rotation, light metal 049884-005 1160 Impeller, reworked Counterclockwise rotation, light metal 085596-001 1160 Impeller, reworked Clockwise rotation, light metal 085596-002 1160 Impeller, reworked Clockwise rotation, red brass 085596-004 1165na Adjustment shims 006518-001 1170 Parallel key 048313 2190 Pump housing cover Light metal 084461-003 1190 Pump housing cover Red brass 084461-004 1200 Retaining ring 048264 1210 O-ring 014361 1220 Securing ring 053052-001 1221 Hexagon head screw 015552 2230 Supporting disc Light metal 048049-001 1230 Supporting disc Red brass 048049-002 1235na Drive pin 014523 2240 O-ring 014359 1250 Package cover 048077-001 1250 Package cover Brass 048077-002 1260 Cylinder head screw 015980 4270 Washer 014938 4280 Spacer bushing 086213-001 1290 Packing gland 047277 5310 O-ring 048312 1320 Impeller Clockwise rotation, light metal 011340-001 3



NH30


320 Impeller Counterclockwise rotation, light metal 011340-002 3320 Impeller Clockwise rotation, red brass 011340-003 3320 Impeller Counterclockwise rotation, red brass 011340-004 3330 Parallel key 014690 3340 Guide wheel, high pressure 1 Clockwise rotation, light metal 082676-001 1340 Guide wheel, high pressure 1 Counterclockwise rotation, light metal 082676-002 1340 Guide wheel, high pressure 1 Clockwise rotation, red brass 082676-003 1340 Guide wheel, high pressure 1 Counterclockwise rotation, red brass 082676-004 1340 Guide wheel, high pressure 1 Clockwise rotation, red brass 082676-003 1340 Guide wheel, high pressure 1 Counterclockwise rotation, red brass 082676-004 1350 Adapter Light metal 082685-001 1350 Adapter Red brass 082685-002 1355na Hexagon head screw 015529 4355na Hexagon head screw 015526 4360 Guide wheel, high pressure 2 Clockwise rotation, light metal 082686-001 2360 Guide wheel, high pressure 2 Counterclockwise rotation, light metal 082686-002 2365 Shaft screw 014472 1366 Shaft screw 014472 2370 Spacer bushing 011124-001 2371 Spacer bushing 011124-002 2372 Spacer bushing 011124-003 2380 Spring washer 086217 1390 Axial face sealing Clockwise rotation 084603 1390 Axial face sealing 084636 1400 Intermediate bush 084605-001 1405 O-ring 084606 1



NH30


410 Clamping pin 086205 1420 Pin screw 015652 6430 Washer 014941 6440 Hex nut 015058 6450 Securing ring 052980 1460na O-ring 052949 1470 Connecting fishplate 053777-001 1480 Ball valve with lever 053109 2490 Lever 45° 053474-001 2500 Fork joint 021673 1505 Fork joint 029492 1510 Hex nut 015053 2520 Threaded rod 038087-011 1530 Return pipe 1 048070-001 1540 Return pipe 2 048071-001 1550 O-ring 014251 4570 Blind cover 053290-009 2570 Blind cover 053290-010 2570 Feed pipe 050036-001 1580 O-ring 014269 2590 Hexagon head screw 015530 4600 Washer 014939 4610na Folding plate 009053-001 1610na Locking screw 015328 1620na Gasket 009419 1630na Locking screw 015329 1



NH30


640na Gasket 009481 1650na Cooling line for axial face sealing 076316-001 1

Adjustment shims Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 33


NH30


10na Distance ring for impeller 011171-001 120na Distance ring for impeller 011171-002 1

Cooling line for axial face sealing Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 34


NH30


10na Screw fitting 006669 110na Pressure hose for cooling line 085178-001 120na Male elbow screw fitting 006676 120na Pressure hose for cooling line 085178-001 125na Socket 076311-001 130na Screw fitting 006669 130na Reduction nipple 010113 140na T-piece 006715 150na Screw fitting 006669 150na T-piece 006715 160na Double nipple 021821 160na Bush 076311-001 170na Angular connecting bushing 006731 170na Bush 076311-001 180na Locking screw 050524 1

Pump draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 35


NH30


--na Pump draining Pneumatic, light metal 084378-001 1--na Pump draining Pneumatic, overheating protection system, light metal 084378-004 110na Ball valve with pneumatic actuator 050465 120na Double nipple G 3/8" x 80 006202 120na Reduction nipple G 1/2" - 3/8" 025082 220na Bush 059901 230na Reduction nipple G 1/2" - 3/8" 025451 130na Double nipple G 3/8" x 40 012700 230na Double nipple G 1/2" x 60 058808 240na Bush 012704 2

Hose for pump draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 36


NH30


--na Hose for pump draining For manual draining 076328-002 1--na Compensating bore 062843-001 110na Elbow 006732 110na Grooved pin 014523 220na Hose shaft 853776 130na Hose L=1000mm 052151 140na Hose clamp 046955 150na Reduction nipple 025451 1

Mechanic overheating protection system Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 37


NH30


--na Mechanic overheating protection system Blind, steel 525367-002 1--na Mechanic overheating protection system G1", 60°, brass 525367-004 1--na Mechanic overheating protection system Blind, brass 525367-011 110na Locking screw Galvanised 015331 110na Locking screw Brass 053233 110na Locking screw Brass 538671 110na Overheating valve for high pressure 856891-001 110na Mechanical overheating valve 520121-001 120na Gasket 009452 120na Hose shaft 529270 130na Hose 529568 140na Hose clamp 294503 150na Temperature switch 55°, floating ground 072433 160na Temperature switch 55°, floating ground 072433 170na Gasket 048924 1

Overheating valve for high pressure Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 38


NH30


10na Valve body 520122-001 115na O-ring 066394 120na Valve cap 520123-001 140na Valve piston 858847-001 150na Washer for overheating protection system 856892-001 160na O-ring 014249 180na Pressure spring 522556 190na O-ring seal 522565 2110na Piston rod 862713-001 1120na Washer 523786 1140na Thermoelement 522580 1150na Retaining ring 847912 1160na Knurled nut 084744 1170na O-ring 014270 1

Mechanical overheating valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 39


NH30

Mechanical overheating valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 40


NH30


10 Valve body 520122-001 115 O-ring 066394 120 Valve cap 520123-001 140 Valve piston 520126-001 150 Washer 520128-001 160 O-ring 014249 180 Pressure spring 522556 190 O-ring seal 522565 2100 Gasket 520125-001 1110 Hexagon head screw 527950 1120 Washer 523786 1130 Bush 001243-133 1140 Thermoelement 522580 1150 Retaining ring 847912 1160 Knurled nut 084744 1170 O-ring 014270 1

Pneumatic overheating protection system Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 41


NH30


10na Temperature switch 072433 120na Reduction nipple 050471 130na Double nipple 050462 140na Ball valve With rotation actuator 050465 1

Mechanic overheating protection system Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 42


NH30


--na Mechanic overheating protection system 525367-001 1--na Mechanic overheating protection system Blind, steel 525367-002 1--na Mechanic overheating protection system G1", 60°, brass 525367-003 1--na Mechanic overheating protection system Blind, brass 525367-011 110na Locking screw Galvanised 015331 110na Locking screw Brass 053233 110na Locking screw Brass 538671 110na Overheating valve for high pressure 856891-001 110na Overheating valve for normal pressure G1", brass 520121-001 120na Gasket 009452 120na Hose shaft 529270 130na Hose 529568 140na Hose clamp 294503 150na Temperature switch 55°, floating ground 072433 160na Temperature switch 55°, floating ground 072433 170na Gasket 048924 1

Pneumatic overheating protection system Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 43


NH30


10na Temperature switch 072433 120na Reduction nipple 050471 130na Double nipple 050462 140na Ball valve With rotation actuator 050465 1

Connection line NP/HP for Deltamatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 44


NH30


--na Connection line NP/HP for Deltamatic Pneumatic, brass 001078-001 110na T-piece 001080-001 120na Ball valve with rotation actuator 049930 230na Part of pipe SGR 001083-001 140na O-ring 014269 150na Hose shaft 009206 1

Connection line NP/HP Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 45


NH30


10na Flow control unit 008492 120na Adapter 008439-001 130na Adapter 008470-003 140na Double nipple 050462 150na Back-pressure valve 526643 160na O-ring 014269 170na Sheet 009843-003 1

Connection line NP/HP without filter Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 46


NH30


--na Connection line NP/HP without filter 089180-001 110na Connection line NP/HP 048069-001 120na O-ring 014269 2

Connection line NP/HP with filter Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 47


NH30


--na Connection line NP/HP with filter 535204-001 1--na Connection line NP/HP with filter Without ball valve 535204-003 1--na Connection line NP/HP with filter With ball valve, pneumatic 535204-004 110na O-ring 014269 220na Ball valve 053109 130na Hose shaft 853776 140na Connection line 089105-003 150 Y-strainer 534847 160na Threaded piece 089152-001 170na Threaded piece 089154-001 180na Reduction nipple 025082 190na Ball valve With rotation actuator 050465 1100na Hose shaft 009211 1

Y-strainer Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 48


NH30

Y-strainer Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 49


NH30


-- Y-strainer 534847-001 1-- Y-strainer 534847-002 110 Housing for filter 534848 120 Filter 534333-001 130 Cover for strainer 534849-001 140 O-ring 014297 150na Ball valve 053109 160na Hose shaft 853776 1

Gear box 89 revised 2012 Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 50


NH30



NH30


-- Gear box 89 revised 2012 39RE/22LI clockwise rotation 853841-034 1-- Gear box 89 revised 2012 38RE/23LI clockwise rotation 853841-035 1-- Gear box 89 revised 2012 38LI/23RE counterclockwise rotation 853841-049 1-- Gear box 89 revised 2012 41RE/20LI clockwise rotation 853835-032 1-- Gear box 89 revised 2012 35RE/26LI clockwise rotation 853835-038 110 Gear box 89 revised 2012 850660 120 Pump shaft 548928-001 130 Pair of gear wheels 44RE/17LI, clockwise rotation 016355-001 130 Pair of gear wheels 43RE/18LI, clockwise rotation 016355-002 130 Pair of gear wheels 42RE/19LI, clockwise rotation 016355-003 130 Pair of gear wheels 41RE/20LI, clockwise rotation 016355-004 130 Pair of gear wheels 40RE/21LI, clockwise rotation 016355-005 130 Pair of gear wheels 39RE/22LI, clockwise rotation 016355-006 130 Pair of gear wheels 38RE/23LI, clockwise rotation 016355-007 130 Pair of gear wheels 37RE/24LI, clockwise rotation 016355-008 130 Pair of gear wheels 36RE/25LI, clockwise rotation 016355-009 130 Pair of gear wheels 35RE/26LI, clockwise rotation 016355-010 130 Pair of gear wheels 34RE/27LI, clockwise rotation 016355-011 130 Pair of gear wheels 33RE/28LI, clockwise rotation 016355-012 130 Pair of gear wheels 32RE/29LI, clockwise rotation 016355-013 130 Pair of gear wheels 31RE/30LI, clockwise rotation 016355-014 130 Pair of gear wheels 44LI/17RE, counterclockwise rotation 016355-015 130 Pair of gear wheels 43LI/18Re, counterclockwise rotation 016355-016 130 Pair of gear wheels 42LI/19RE, counterclockwise rotation 016355-017 130 Pair of gear wheels 41LI20RE, counterclockwise rotation 016355-018 130 Pair of gear wheels 40LI/21RE, counterclockwise rotation 016355-019 1



NH30


30 Pair of gear wheels 39LI/22RE, counterclockwise rotation 016355-020 130 Pair of gear wheels 38LI/23RE, counterclockwise rotation 016355-021 130 Pair of gear wheels 37LI/24RE, counterclockwise rotation 016355-022 130 Pair of gear wheels 36LI/25RE, counterclockwise rotation 016355-023 130 Pair of gear wheels 35LI/26RE, counterclockwise rotation 016355-024 130 Pair of gear wheels 34LI/27RE, counterclockwise rotation 016355-025 130 Pair of gear wheels 33LI/28RE, counterclockwise rotation 016355-026 130 Pair of gear wheels 32LI/29RE, counterclockwise rotation 016355-027 130 Pair of gear wheels 31LI/30RE, counterclockwise rotation 016355-028 1



NH30



NH30


-- Gear box 89 revised 2012 Drive flange D=120, without cut 850660-001 1-- Gear box 89 revised 2012 Drive flange D=100, without cut 850660-002 1-- Gear box 89 revised 2012 Incentive for SAE1410, without cut 850660-003 1-- Gear box 89 revised 2012 Drive flange D=120, with cut 850660-004 1-- Gear box 89 revised 2012 Drive flange D=100, CAFS 850660-012 110 Drive shaft 843241-001 120 Distance bushing 049588-001 130 Distance washer 053083-001 140 Limit disk 048260-001 145 Limit disk 529511-002 150 Gearbox cover Without cut 076443-001 150 Gearbox cover With cut 076443-002 160 Gearbox housing 842447-002 180 V-belt pulley 057186-001 1110 Drive flange Ø 40 x Ø120; LK= 8 x 101,5 007731-001 1110 Drive flange Ø 40 x Ø120; LK= 8 x 101,5 mm, CAFS 007731-003 1110 Drive flange Ø 40 x Ø120, LK= 8 x 101,5 mm, CAFS, mit Senkbohrung 007731-004 1110 Drive flange Ø 40 x Ø100; LK= 6 x 84 mm 007755-001 1110 Drive flange Ø 40 x Ø100; LK= 6 x 84 mm; CAFS; mit Senkbohrung 007755-003 1110 Drive flange Ø 40 x Ø100; LK= 6 x 84 mm,CAFS 007755-004 1110 Drive flange Ø 40 x Ø120; LK= 4 x 96 mm 015876-001 1110 Drive flange SAE 1410; Ø 40; LK= 4 x 95,25mm 050252-001 1110 Drive flange Ø 40 x Ø120; LK= 4 x 96 mm 084260-001 1110 Drive flange Ø 75 x Ø121; LK= 4 x 101,5 mm 085305-001 1110 Drive flange SAE 1410; Ø 40; LK= 4 x 95,25mm, CAFS 845694-001 1130 Grooved ball bearing 014575 1



NH30


140 Pendulum roller bearing 014610 1150 Four-point bearing 073115 1160 Grooved ball bearing 014564 1170 Gauge ring 010594 3180 Shaft seal 539071 2185 Shaft seal ring 858814 1190 Parallel key 014703 4200na Key 840782 2210 Parallel key 014687 1220 Retaining ring 014454 2240 Hex nut 015055 4250 Hexagon head screw 015575 1270 Support ring 050346 2280 Locking screw w/gasket 022653 2285 Draining of oil Installing kit 059525-008 1290na Oil level glass Aluminium, 180 degree 532967 1300 Oil dipstick 032177-005 1310 Washer 014939 4320 Bolt screw 015646 4360 O-ring 021455 1365na Supporting disc 014748 1370 Shaft nut with clamp 546922 1380 Locking screw with gasket 572123 2390 Cylinder head screw 857715 2400na Gearbox oil SAE 85W-90 084258 2

Draining of oil Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 56


NH30

Draining of oil Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 57


NH30


10 Extension 534729 120 Ball valve grip 086435-001 130 Hose shaft 853776 180na Reduction nipple 843198 1

Drive shaft bracket Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 58


NH30


--na Drive shaft bracket Ø120 849001-001 1--na Drive shaft bracket Ø100 849001-002 1--na Drive shaft bracket Special design 849001-003 110 Cardan shaft bracket 841914-001 120na Console for brakesupport 844598-001 130na Washer 014939 240na Hexagon head screw 015530 250na Brake disk Ø200 x 8, Ø120 060581-001 150na Brake disk Ø200 x 8, Ø100 072388-001 150na Brake disk Ø200 x 8, for Ø100 073368-001 150na Brake disk Ø200 x 8, special design 073460-001 150na Brake disk Ø210 x 8, for Ø120 536276-001 160na 3/2 way valve 068317 170na Bracket for valve 060584-001 180na Hexagon head screw 030467 8

Cardan shaft bracket Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 59


NH30

Cardan shaft bracket Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 60


NH30


10 Distance bushing 577232-002 120 Brake tong 849574-001 130 Brake tong 849574-002 140 Hexagon head screw 015428 150 Hex nut 015061 260 Washer 014923 270 Brake lining 073939-001 280 Hexagon head screw 015503 4100 Hex nut 015085 4110 Single-acting pneumatic cylinder 073359 1115na Additional air sleeve 073868 1120na Cylinder head screw 021640 4130na Hex nut 015085 4140 Magnet 520058 1150 Hex nut 015055 1160 Round head screw 850704 1170 Hex nut 015058 2180 Washer 014921 2190na Washer 024955-082 2200 Brake tong 854215-001 2

Hose for oil draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 61


NH30


10na Hose 13 x 3 052151 120na Hose clamp 007154 1

Priming pump Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 62


NH30



NH30


-- Priming pump For fitting pumps, light metal 046450-002 1-- Priming pump Without installing kit, light metal 008263-001 1-- Priming pump For fitting pumps AT, light metal 046450-004 110 Casing, priming pump complete 027503-001 110 Casing, priming pump complete, with additionally two 3/8" bores 027503-002 120 Shaft for priming pump 046462-001 130 Parallel key 046447 140 Eccentric 046461-002 150 Sliding pad 046458-001 160 Bushing 046463-001 170 Deep groove ball bearing 046492 280 Retaining ring 014457 190 Cap plug 046775 1120 O-ring 014260 1130 Distance bushing 046464-001 1140 Shaft seal ring 858813 1150 Parallel key 047788 1160 V-belt pulley 046481-001 1170 Washer 016422-001 1180 Hexagon head screw 015502 1190 Piston bottom part 032391-001 2200 Groove ring 050223 4210 Distance piece 046459-001 4220 Cylinder head screw 015975 8230 Piston head 032389-001 2240 O-ring 014312 2



NH30


250 Glydring rework 573219-001 2260 Countersunkt screw 085249 2270 Valve cover 050634-001 1271 Valve cover 050634-002 1280 Valve plate 046454-001 2290 Inlet valve plate 074518-001 2300 Washer 046455-001 2310 Countersunk screw 085234 2320 Hex nut 015084 2330 O-ring 014265 2340 O-ring 014341 2350na Cylinder head screw 015989 6351 Cylinder head screw 015993 2360 Washer 014939 8380 Double nipple 053816 1390 Ball valve 086435-001 1400 Elbow 90° 050499 1401 Hose shaft 853776 1410 Oil dipstick 032177-004 1420 Hose shaft 009212 2430 Retaining ring 014443 1440 Locking screw 015330 1450 Elbow 90° 045722 2530na Multigrade oil 084186 1

Hose for oil draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 65


NH30


10na Hose 13 x 3 052151 120na Hose clamp 007154 1

KAP-bleeding-hose Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 66


NH30


10na Hose 020538 220na Hose clamp 294504 230na Hose 13 x 3 052151 140na Hose clamp 046955 1

KAP-incentive, manual Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 67


NH30

KAP-incentive, manual Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 68


NH30


-- KAP-incentive Right side 055327-003 1-- KAP-incentive Left side 055327-004 1-- KAP-incentive Right side, for CAFS 055327-040 110 Clamping lever Right side 084762-001 110 Clamping lever Left side 084762-002 112 Cable support Right side automatic, left side manual 055280-001 112 Cable support Left side automatic, right side manual 055280-002 112 Cable support Without pressure distributor 525294-001 160na Retaining ring 034101 170 Washer 046409-001 175 Washer 046409-002 180 Cylinder head screw 015975 385na Bearing bolt 046478-001 186na Dowel pin 013873 1100na Support ring 041942 2120 Guide angle 053207-001 1130 Cylinder head screw 015975 2140 Spring For KAP right side 050198-001 1140 Spring For KAP left side 050197-001 1190 Suction line, manual/automatic 055275 1200 Bowden cable 084760 1340 Cylinder head screw 015979 3350na Locking screw 015328 2360na Gasket 009419 2

Clamping lever Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 69


NH30



NH30


10 Clamping lever Right side 055309-001 111 Guide plate 055294-001 120 Tension roller 046468-001 130 Roller bearing 002389 140 Retaining ring 014434 150 Bearing support bolt 046477-001 155 Dowel pin 013873 180 Cylinder head screw 015975 2330 V-BELT 081644-001 1



NH30



NH30


10 Clamping lever Left side 055310-001 111 Guide plate 055294-001 120 Tension roller 046468-001 130 Roller bearing 002389 140 Retaining ring 014434 150 Bearing support bolt 046477-001 155 Dowel pin 013873 180 Cylinder head screw 015975 2330 V-BELT 081644-001 1

Suction line, manual/automatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 73


NH30

Suction line, manual/automatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 74


NH30


-- Suction line Manual/automatic 055275-001 1-- Suction line Manual/automatic, for CAFS, cooling connection 055275-008 110 Suction line pipe L=210,5mm 048067-001 110 Suction line pipe L=100mm 048067-003 110 Suction line pipe 061480 120 Ball valve With control 055792 120 Ball valve With switch 043250-001 120 Ball valve With multiturn actuator 050464 120 Ball valve With electro drive 064725 130 Lever suction line 058946-001 133 Gasket 009479 140 Lever head 052911-004 140 Tension lever Suction line, manual 528379-001 150 Cylinder head screw 001616 160 Elbow 90° 045722 280 Hose shaft 009212 290 Hose L=750mm 020538 1100 Hose clamp 294504 2110 Connecting link 053573-001 1

Suction line pipe Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 75


NH30


-- Suction line pipe L=210mm, Kühlleitungsanschluss 061480-001 1-- Suction line pipe L=100mm, cooling connection 061480-003 110na Double nipple 050460 110na Single nipple 057512 120na T-piece 050459 125na Reduction nipple 039525 130na Suction line pipe 048067-005 130na Suction line pipe 048067-006 130na Suction line pipe 048067-007 130na Suction line pipe 048067-010 140na Elbow 90° 009264 1

Bowden cable Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 76


NH30

Bowden cable Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 77


NH30


-- Bowden cable 1200/800 084760-001 1-- Bowden cable 1400/1000 084760-002 1200 Wire for throttle control L=1200mm 002649 1210 Cover for throttle control L=800mm 002650 1215 Screw nipple 020555 2220 Bracing bushing 006592 2225 Fork joint 087293-001 1230 Screw joint 033300-001 2240 Compression ring 006451 2250 Union nut 006536 2

KAP-incentive, automatic-pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 78


NH30



NH30


-- KAP-incentive Right side 055327-005 1-- KAP-incentive Left side 055327-006 1-- KAP-incentive Righ side, for CAFS 055327-037 110 Clamping lever Right side, graph see KAP-incentive manual position 10 084762-001 110 Clamping lever Left side, graph see KAP-incentive manual position 10 084762-002 160na Retaining ring 034101 170 Washer 046409-001 175 Washer 046409-002 180 Cylinder head screw 015975 385na Bearing bolt 046478-001 186na Dowel pin 013873 1100na Support ring 041942 2120 Guide angle 053207-001 1130 Cylinder head screw 015975 2140 Spring For KAP right side 050198-001 1140 Spring For KAP left side 050197-001 1140 Spring For KAP right side 046466-001 1150 Shift cylinder Automatic 051247-001 1190 Suction line, pneumatic 052395 1280 Male elbow connection 006676 2290 Pressure hose L= 450 mm 085179-001 1300 Union nut 031988 2310 Locking ring 006680 2320 Hose protection 047962 2340 Cylinder head screw 015979 3345 Hexagon head screw 015492 2



NH30


350na Locking screw 015328 2350na Holder for pressure switch 087747-001 1360na Pressure switch 038146 1361na Double nipple 021821 1362na Manometer connection 020142 1

Shift cylinder Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 81


NH30

Shift cylinder Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 82


NH30


10 Cylinder housing 051211-001 120 Piston rod 540013-001 130 Two-pot seal 047018 140 Washer 014920 150 Hex nut 001181 160 Retaining ring 046799 170 Cylinder cover 537602-001 180 Hexagon head screw 015492 290 Washer 014916 2

Suction line, pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 83


NH30

Suction line, pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 84


NH30


-- Suction line, pneumatic 052395-003 1-- Suction line, pneumatic 052395-005 110 Suction line pipe L=210,5mm 048067-001 110 Suction line pipe L=100mm 048067-003 110 Suction line pipe L=210mm, Kühlleitungsanschluss 061480-001 110 Suction line pipe L=100mm, cooling connection 061480-003 120 Ball valve With control 055792 120 Ball valve Without lever 006319 120 Ball valve With multiturn actuator 050464 120 Ball valve With electro drive 064725 121na T-fitting 073347 122na Elbow-fitting 067616 123na Elbow-fitting 067618 140na Elbow 045722 150na Hose shaft 009212 260 Elbow 90° 045722 260na Hose 020538 170na Hose clamp 294504 280 Hose shaft 009212 290 Hose L=750mm 020538 1100 Hose clamp 294504 2

KAP-incentive, automatic-manual Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 85


NH30



NH30


-- KAP-incentive Right side 055327-001 1-- KAP-incentive Left side 055327-002 1-- KAP-incentive Right side, for CAFS 055327-032 1-- KAP-incentive Left side, for CAFS 055327-036 110 Clamping lever Right side, graph see KAP-incentive manual position 10 084762-001 110 Clamping lever Left side, graph see KAP-incentive manual position 10 084762-002 112 Cable support Right side automatic, left side manual 055280-001 160na Retaining ring 034101 170 Washer 046409-001 175 Washer 046409-002 180 Cylinder head screw 015975 385 Bearing bolt 046478-001 186 Dowel pin 013873 1100 Support ring 041942 2120 Guide angle 053207-001 1130 Cylinder head screw 015975 2140 Spring 27 x 5 046466-001 1140 Spring 24,5 x 5 052371-001 1150 Shift cylinder Automatic, graph see KAP-incentive automatic-pneumatic position 150 051247-001 1160na Hexagon head screw 015506 1170na Hex nut 015085 1180na Hex nut 015053 1190 Suction line, manual/automatic Graph see KAP-incentive position 190 055275-001 1190 Suction line, manual/automatic, for CAFS Graph see KAP-incentive position 190 055275-008 1200 Bowden cable Graph see KAP-incentive manual position 200 084760-001 1200 Bowden cable, for CAFS Graph see KAP-incentive manual position 200 084760-002 1



NH30


280 Male elbow connection 006676 2290 Pressure hose 085177 1340 Cylinder head screw 015979 3350 Locking screw 015328 1360 Gasket 009419 1

Pressure hose Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 88


NH30


-- Pressure hose 0,6m 085177-002 1-- Pressure hose 0,72m 085177-001 110na Hose 040641 120na Hose connector 047962 230na T-part 006715 140na Double nipple 021821 1

KAP-incentive, pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 89


NH30


-- KAP-incentive Left side, AT II 055327-035 1-- KAP-incentive Right side, AT II 055327-034 1-- KAP-incentive Right side, AT II, for CAFS 055327-038 1-- KAP-incentive Left side, AT II, for CAFS 055327-039 110 Clamping lever Right side, graph see KAP-incentive manual position 10 084762-001 110 Clamping lever Left side, graph see KAP-incentive manual position 10 084762-002 112 Cable support Right side automatic, left side manual 055280-001 160na Retaining ring 034101 170 Washer 046409-001 175 Washer 046409-002 180 Cylinder head screw 015975 385 Bearing bolt 046478-001 186 Dowel pin 013873 1100 Support ring 041942 2120 Guide angle 053207-001 1130 Cylinder head screw 015975 2140 Spring 27 x 5 046466-001 1140 Spring 24,5 x 5 052371-001 1150 Shift cylinder Automatic, graph see KAP-incentive automatic-pneumatic position 150 051247-001 1160na Hexagon head screw 015506 1170na Hex nut 015085 1180na Hex nut 015053 1190 Suction line, pneumatic See graph KAP-incentive, automatic-pneumatic, position 190 052395-003 1190 Suction ine, pneumatic, for CAFS See graph KAP-incentive, automatic-pneumatic, position 190 052395-005200 Bowden cable Graph see KAP-incentive manual position 200 084760-001 1280 Male elbow connection 006676 2

KAP-incentive, pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 90


NH30


290 Pressure hose 085177-002 1300 Union nut 031988 2310 Locking ring 006680 2320 Hose protection 047962 2340 Cylinder head screw 015979 3345 Hexagon head screw 015492 2350 Locking screw 015328 1360 Gasket 009419 1

Exhaust line Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 91


NH30


10na Holding for exhaust line 066473-001 120na Elbow 90° 050977 130na Round steel elbow 076583-002 140na Double nipple 010909-002 1

Cable support Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 92


NH30


10na Cable support 525277-001 120na Hexagon head screw 015533 230na Hex nut 015055 2

Pump heating Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 93


NH30

Pump heating Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 94


NH30


-- Pump heating Light metal 052428-001 1-- Pump heating Red brass 052428-002 110 Cooling cover Red brass 011060-002 110 Cooling cover Light metal 011060-003 111na Threaded plug 088242 220na Gasket 010895-001 130 Hexagon head screw 015530 630 Hexagon head screw 015532 640 Washer 014920 640 Washer 014939 660 Hose shaft 046196 2

Suction inlet with flap Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 95


NH30



NH30


-- Suction inlet G5", light metal 052453-001 1-- Suction inlet G4 1/2", light metal 052453-003 1-- Suction inlet G5", red brass 052453-006 1-- Suction inlet G4 1/2", red brass 052453-008 1-- Suction inlet G5", 20°, light metal 052453-010 1-- Suction inlet G5", without tank suction, light metal 052453-015 1-- Suction inlet G4 1/2", without tank suction, light metal 052453-017 1-- Suction inlet G4 1/2", 20°, light metal 052453-018 1-- Suction inlet G5", without tank suction, light metal 052453-020 1-- Suction inlet G4 1/2", without tank suction, light metal 052453-023 1-- Suction inlet G4 1/2", red brass 052453-028 1-- Suction inlet G5", red brass 052453-029 1-- Suction inlet G5", 20°, light metal 052453-031 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 210, light metal 012594-001 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 210, red brass 012594-002 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, light metal 028276-001 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, red brass 028276-002 110 Thread flange G5 1/2", 8 x 204, light metal 028499-001 110 Thread flange BSS 4", 8 x 210, light metal 030330-003 110 Thread flange G5", 8 x 210, red brass 037613-002 110 Welded-on flange DIN 2633, 8 x 210, steel 044287 110 Welded-on flange DIN 2633, 8 x 210, high alloy steel 048458 110 Thread flange 8 x 204, light metal 049880-001 110 Thread flange 8 x 204, red brass 049880-002 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, light metal 053706-001 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, red brass 053706-002 1



NH30


10 Thread flange G5", 8 x 204, light metal 084884-001 110 Thread flange G5", 8 x 204, red brass 084884-002 110 Thread flange G5", 8 x 204, light metal, trimed 084884-005 110 Thread flange M125 x 6, 8 x 204, light metal 087070-001 110 Thread flange G5", 8 x 204, light metal 089840-001 110 Suction inlet G5", 20°, light metal 572612-001 120 Butterfly valve Without hand lever 087983 120 Butterfly valve With lever, long 088228-001 120 Butterfly valve With lever, short 088228-002 130 Hexagon head screw M10 x 100 015409 630 Hexagon head screw M10 x 110 015410 640 Hexagon head screw M10 x 85 015406 240 Hexagon head screw M10 x 90 015407 250 Hex nut 015058 660 Washer 014941 1462na Bushing for mounting butterfly valve 531175-003 465na Washer 014949 870 Lever for butterfly valve 088042-001 170 Washer 014949 870 O-ring 051094 280 Lever insert 088025-001 190 Punched disc 088069-001 1110 Adjusting bolt 049586-001 1120 Spring 050645-001 1130 Cylinder screw 015993 1135na Washer 014939 1



NH30


140 Screw 083265 1150 Cylinder screw 088563 1151 Hex nut 015084 1152 Washer 014916 1160 Hex nut 015055 2170 Washer 014939 2

Suction inlet without flap Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 99


NH30



NH30


-- Suction inlet G5", light metal 052453-002 1-- Suction inlet G4 1/2", light metal 052453-004 1-- Suction inlet G5", red brass 052453-007 1-- Suction inlet G5", 20°, light metal 052453-011 1-- Suction inlet G4 1/2", red brass 052453-016 1-- Suction inlet G4 1/2", 20°, light metal 052453-019 1-- Suction inlet G4 1/2", 20°, red brass 052453-027 1-- Suction inlet G5", light metal 052453-032 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 210, light metal 012594-001 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 210, red brass 012594-002 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, light metal 028276-001 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, red brass 028276-002 110 Thread flange G5 1/2", 8 x 204, light metal 028499-001 110 Thread flange BSS 4", 8 x 210, light metal 030330-003 110 Thread flange G5", 8 x 210, red brass 037613-002 110 Welded-on flange DIN 2633, 8 x 210, steel 044287 110 Welded-on flange DIN 2633, 8 x 210, high alloy steel 048458 110 Thread flange 8 x 204, light metal 049880-001 110 Thread flange 8 x 204, red brass 049880-002 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, light metal 053706-001 110 Thread flange G4 1/2", 8 x 204, red brass 053706-002 110 Thread flange G5", 8 x 204, light metal 084884-001 110 Thread flange G5", 8 x 204, red brass 084884-002 110 Thread flange G5", 8 x 204, light metal, trimed 084884-005 110 Thread flange M125 x 6, 8 x 204, light metal 087070-001 110 Thread flange G5", 8 x 204, light metal 089840-001 1



NH30


10 Suction inlet G5", 20°, light metal 572612-001 110 Thread flange G5", 8 x 204, light metal 089840-001 120 Valve blank Light metal 051458-001 120 Valve blank Red brass 051458-002 130 Hexagon head screw M10 x 100 015409 630 Hexagon head screw M10 x 110 015410 640 Hexagon head screw M10 x 85 015406 240 Hexagon head screw M10 x 90 015407 250 Hex nut 015058 660 Washer 014941 1470 O-ring 051094 2

Flange connection Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 102


NH30



NH30


-- Flange connection Counter flange 056517-001 1-- Flange connection Counter flange 056517-002 1-- Flange connection Blind flange 056517-004 110 Blind flange 8 x 210, steel 027102-001 110 Blind flange 8 x 210, high alloy steel 027102-006 110 Weld on flange 8 x 210, steel 044287 110 Weld on flange 8 x 210, high alloy steel 048458 120 Gasket 034157 130 Hexagon head screw DIN 933, M10 x 45 012708 230 Hexagon head screw DIN 931, M10 x 45 015396 230 Hexagon head screw DIN 931, M10 x 85 015406 240 Hexagon head screw DIN 931, M10 x 55 015398 640 Hexagon head screw DIN 931, M10 x 100 015409 640 Hexagon head screw DIN 933, M10 x 55 533698 650 Washer DIN 433, steel 014941 650 Washer DIN 433, A4 014942 680 Hex nut DIN 934, steel 015058 680 Hex nut DIN 934, A4 015060 690 Washer DIN 440 014949 890 Washer DIN 9021 031298 8



NH30



NH30


10 Weld on flange 8 x 210, steel 044287 110 Weld on flange 8 x 210, high alloy steel 048458 120 Butterfly valve With lever, short 088228-002 120 Butterfly valve With rotation cylinder 523155 120 Butterfly valve With lifting cylinder, see graph suction inlet with flap, pneumatic, position 20 539410-002 130 Hexagon head screw DIN 931, M10 x 85 015406 240 Hexagon head screw DIN 931, M10 x 100 015409 650 Washer DIN 433, steel 014941 650 Washer DIN 433, A4 014942 680 Hex nut DIN 934, steel 015058 680 Hex nut DIN 934, A4 015060 690 Washer DIN 440 014949 890 Washer DIN 9021 031298 8

Counter flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 106


NH30

Counter flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 107


NH30


-- Counter flange G4 1/2", light metal 081220-001 1-- Counter flange G4 1/2", red brass 081220-002 1-- Counter flange G5" 081220-003 110 Thread flange G4 1/2", light metal 012594-001 110 Thread flange G4 1/2", red brass 012594-002 110 Thread flange G5", light metal 037613-001 110 Thread flange G5", red brass 037613-002 120 Gasket 034157 130 Hexagon head screw M10 x 85 015406 230 Hexagon head screw M10 x 35 015557 240 Hexagon head screw M10 x 100 015409 640 Hexagon head screw M10 x 50 015563 650 Washer 014941 680 Hex nut 015085 690 Washer 014949 8

Suction inlet check Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 108


NH30


10na Console for position switch 023764-001 120na Position switch 046711 1

Adapter flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 109


NH30


10na Suction inlet pipe 530780-001 120na Gasket 034157 130na Hexagon head screw 015396 240na Hexagon head screw 015398 650na Washer 014941 680na Hex nut 015058 690na Washer 014949 8

Coupling system Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 110


NH30



NH30


-- Coupling system G4 1/2", Storz A, light metal 060756-001 1-- Coupling system Storz A, brass 060756-002 1-- Coupling system Storz 125, light metal 060756-003 1-- Coupling system Storz 125, red brass 060756-004 1-- Coupling system G4 1/2", NSFHT, light metal 060756-009 1-- Coupling system 4", BSS, light metal 060756-011 1-- Coupling system 4", BSS, brass 060756-012 1-- Coupling system 5", BSS, light metal 060756-013 1-- Coupling system 5 1/2", BSS, light metal 060756-015 1-- Coupling system 5 1/2", BSS, brass 060756-016 1-- Coupling system AR 100 060756-017 1-- Coupling system GOST 125, light metal 060756-019 1-- Coupling system CSN, light metal 060756-021 1-- Coupling system G5", NSFHT, light metal 060756-022 1-- Coupling system G5", Storz A, light metal 060756-023 1-- Coupling system UNI 100, red brass 060756-031 1-- Coupling system Storz 125, light metal 060756-032 110 Clutch CSN, light metal 016168 110 Part of ratio G4 1/2", cast part 026507-001 110 Part of ratio G4 1/2", red brass 026507-002 110 Part of ratio G5", light metal 026507-003 110 Muff nipple G5", brass 034229 110 Clutch G4 1/2", NSFHT 035197 110 Clutch G4 1/2" NSFHT, light metal 038383 110 Clutch HD, G1 1/2", Storz, brass 038515-002 110 Clutch Storz 125 G5", brass 048137 1



NH30


10 Muff nipple G5", light metal 055306 110 Clutch BSS 336, brass 059106 110 Clutch G5", light metal 062744 110 Clutch G4", Storz A, light metal 074748 110 Clutch G6", BSS 336, light metal 080183 110 Clutch G6", BSS 336, light metal 084237 110 Clutch G6", BSS 336, brass 084250 110 Clutch G6", Storz 165, brass 087392 110 Clutch G4 1/2", antislip coating, light metal 235026 110 Clutch AR100, without bolting 235029 110 Clutch G4", aluminium, without bolting 235037 110 Clutch G5", Storz A, light metal 242990 110 Clutch G4 1/2", Storz A, light metal 243000 110 Clutch G4", Storz A, light metal 243100 110 Clutch G4", Storz 125, light metal 243500 110 Clutch G4 1/2", Storz 125, light metal 243550 110 Clutch G6", Storz 150, light metal 244000 110 Clutch G6", Storz 165, light metal 244010 110 Clutch G8", Storz 205, light metal 244100 110 Clutch G1 1/2", Storz 38, brass 244310 110 Clutch G5 1/2", BSRT, light metal 244394 110 Clutch G5 1/2", BSRT, light metal 244396 110 Clutch G1 1/2", Storz C, brass 268808 110 Clutch G4 1/2", Storz A, brass 268840 110 Clutch G6", Storz 150, brass 268846 110 Clutch G5", NH 278838 1



NH30


10 Clutch G6", NH, light metal 278840 110 Clutch G4 1/2", light metal 523942 110 Clutch G5", Storz 125, brass chrome plate 542864 120 Blank cap Storz HD, brass 021140-001 120 Dummy plug CSN, light metal 026497-001 120 Blank cap Storz 125, with chain, brass 048138 120 Blank cap 5 1/2", BSRT, brass 059107 120 Blank cap GOST, light metal 062743 120 Blank cap Storz 125, brass chrome plate, blind 076832 120 Blank cap 6", BSS 336, light metal 084238 120 Blank cap AR 100 with bolting, ligth metal, blind 235061 120 Blank cap AR 100 with bolting, brass, blind 235063 120 Blank cap 5", BSRT, brass, blind 244403 120 Blank cap 5 1/2", BSRT, light metal 244407 120 Blank cap Storz A, with chain, light metal, blind 253000 120 Blank cap Storz 150, with chain, light metal 254000 120 Blank cap Storz 165, with chain, blind 254100 120 Blank cap Storz 205, with chain, light metal 254500 120 Blank cap Storz C, with chain, brass, blind 268860 120 Blank cap Storz A, with chain, brass, blind 268880 120 Blank cap Storz 165, with chain, brass, blind 268882 120 Blank cap Storz 150, with chain, red brass, blind 268890 120 Blank cap 4" BSRT, with chain, light mteal 277270 120 Blank cap 4" BSRT, brass, blind 277271 120 Blank cap 4", NST, brass chrome plate 278845 120 Blank cap 4", NSFHT, red brass, blind 278880 1



NH30


20 Blank cap 4", NSFHT, light metal, blind 278881 120 Blank cap 5", NSFHT, light metal, blind 278884 120 Blank cap 6", NH, light metal 278885 130na Cord with 1 knot Cord length 640mm 034520-003 130na Cord with 1 knot Cord length 520mm 034520-002 130na Blank cap rope L=900mm 047410-003 130na Fishing plate with chain 528238-002 140na Crimp connector 034519 170na Blank cap rope 047410-006 1

Suction screen Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 115


NH30


-- Suction screen 061534-001 1-- Suction screen 061534-002 1-- Suction screen 061534-003 110 Screen 008996 110 Suction screen 031499 1



NH30



NH30


-- Suction screen 4 1/2" 031499-001 1-- Suction screen 5" 031499-002 1-- Suction screen 6" 031499-004 1-- Suction screen 4 1/2" 073969-001 110 Gasket 4 1/2" 026321-001 110 Gasket 5" 026322-001 110 Gasket 6" 084224-001 120 Sieve without gasket 5" 012571-001 120 Sieve without gasket 4 1/2" 012571-002 120 Sieve without gasket 4 1/2" 012571-004 120 Sieve without gasket B=156 012571-005 120 Sieve without gasket 5" 012571-010 120 Suction screen 4 1/2" 848043-001 1



NH30


1na Gasket for suction screen 026322-001 12na Sieve without gasket 012571-001 1

Tank suction elbow pneumatic, with flap Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 119


NH30

Tank suction elbow pneumatic, with flap Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 120


NH30


-- Tank suction elbow pneumatic With flap, light metal 052455-003 1-- Tank suction elbow pneumatic With flap, light metal rust-proof 052455-004 1-- Tank suction elbow pneumatic With flap, red brass 052455-006 1-- Tank suction elbow pneumatic With flap, light metal 052455-018 1-- Tank suction elbow pneumatic With flap, rotation cylinder, light metal 052455-023 110 Suction bending Light metal 053960-001 110 Suction bending Red brass 053960-002 110 Adapter for suction pipe Light metal 080111-001 120 Butterfly valve 087983 120 Butterfly valve With rotation cylinder 523155 120 Butterfly valve With lifting cylinder, see graph suction inlet with flap, pneumatic, position 20 539410-001 120 Butterfly valve Reversed image of 539410-001 539410-002 130 Thread flange G5" 037613-001 130 Weld on flange 8 x 210, steel 044287 130 Weld on flange 8 x 210, high alloy steel 048458 140 Hexagon head screw M16 x 110 015451 840 Hexagon head screw M16 x 120 015452 840 Hexagon head screw 029912 741na Hexagon head screw M16 x 120 015452 141na Hexagon head screw M16 x 120, A4 035666 150 Hex nut M16, 8 015064 850 Hex nut M16, A4 015066 860 Washer Steel 014928 1660 Washer A4 014929 16190na Holding plate 129,5 x 35 056868-001 1

Tank suction elbow manual, with flap Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 121


NH30



NH30


-- Tank suction elbow manual With flap, light metal 052455-001 1-- Tank suction elbow manual With flap, light metal rust-proof 052455-002 1-- Tank suction elbow manual With flap, red brass 052455-005 1-- Tank suction elbow manual Without lever, light metal 052455-007 1-- Tank suction elbow manual With adapter for AT, light metal 052455-011 1-- Tank suction elbow manual Without flange, light metal rust-proof 052455-016 1-- Tank suction elbow manual With flap, light metal 052455-020 1-- Tank suction elbow manual With flap, MAN, light metal 052455-022 1-- Tank suction elbow manual With flap, CBS, light metal 052455-024 1-- Tank suction elbow manual With flap inclusive suction pipe, light metal 052455-025 1-- Tank suction elbow manual Without bend, light metal 052455-026 1-- Tank suction elbow manual For flap, with lever 052455-027 110 Suction bending Light metal 053960-001 110 Suction bending Red brass 053960-002 110 Adapter for suction pipe Light metal 080111-001 120 Butterfly valve 087983 120 Butterfly valve With lever 088228-001 130 Thread flange G5" 037613-001 130 Weld on flange 8 x 210, steel 044287 130 Weld on flange 8 x 210, high alloy steel 048458 130 Tank suction pipe EURO, steel 066310-001 130 Tank suction pipe High alloy steel 077008-002 140 Hexagon head screw M16 x 110 015451 840 Hexagon head screw M16 x 120 015452 840 Hexagon head screw 029912 741na Hexagon head screw M16 x 120 015452 1



NH30


41na Hexagon head screw M16 x 120, A4 035666 150 Hex nut M16, 8 015064 850 Hex nut M16, A4 015066 860 Washer Steel 014928 1660 Washer A4 014929 1670 Lever tank suction 049565-001 180 Lever insert 049584-002 190 Tank suction breaker plate 049509-001 1100 Bolt 049477-001 1105 Lubrication nipple 007195 1110 Adjusting bolt 049586-001 1120 Spring 050645-001 1130 Cylinder head screw 015988 1135 Washer 014939 1140 Countersink screw 084446 1150 Cylinder head screw 053419 1151 Hex nut 015085 1152 Washer 014917 1160 Lever Reversed image 001533-002 1160 Lever 088205-001 1161 Dowel pin 017998 1170 Angel joint 008840 1180 Threaded rod M10 x 340 541199-001 1180 Threaded rod M10 x 315 052465-006 1181 Hex nut 015058 2190 Bracket 129,5 x 35 056868-001 1



NH30


190 Bracket 162 x 35 059330-001 1

Tank suction elbow, ohne Klappe Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 125


NH30

Tank suction elbow, ohne Klappe Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 126


NH30


-- Tank suction elbow Counter flange, without flap, light metal 057040-001 1-- Tank suction elbow Counter flange, without flap, red brass 057040-002 1-- Tank suction elbow Without flap, light metal 057040-003 1-- Tank suction elbow Without flap, red brass 057040-004 1-- Tank suction elbow Without flap, light metal 057040-005 110 Suction bending Light metal 053690-001 110 Suction bending Red brass 053690-002 120 Weld on flange Steel 044287 120 Weld on flange High alloy steel 048458 130 Hexagon head screw DIN 933 001521 830 Hexagon head screw DIN 931 015446 840 Hex nut DIN 934 015064 840 Hex nut DIN 934, A4 015066 850 Washer Steel 014928 850 Washer A4 014929 860 Gasket 034157 170na Retaining plate 129,5 x 35 056868-001 170na Retaining plate 162 x 35 059330-001 1

Closing flange for tank suction Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 127


NH30


--na Closing flange for tank suction Light metal 062139-001 1--na Closing flange for tank suction Brass 062139-002 110na Closing flange Light metal 051788-001 110na Closing flange Brass 051788-002 1

Tank suction elbow with adapter Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 128


NH30

Tank suction elbow with adapter Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 129


NH30


-- Tank suction elbow with adapter Counter flange, light metal 088662-001 1-- Tank suction elbow with adapter Light metal 088662-002 1-- Tank suction elbow with adapter Counter flange, light metal rust-proof 088662-004 1-- Tank suction elbow with adapter Red brass 088662-005 110 Adapter for suction pipe Light metal 080111-001 110 Adapter for suction pipe Red brass 080111-002 120 Gasket 034157 130 Weld on flange Steel 044287 130 Weld on flange High alloy steel 048458 140 Hexagon head screw 015446 840 Hexagon head screw 015451 850 Hex nut 015064 860 Washer 014928 1670na Butterfly valve With lifting cylinder 539410-002 1

Adapter for suction pipe Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 130


NH30


--na Adapter for suction pipe Cast 080111-001 1--na Adapter for suction pipe 114,3 x 205 534656-001 110na Adapter for suction pipe Cast 084681-001 110na Adapter for suction pipe 114,3 x 205 534661-001 1

Pressure relief valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 131


NH30


10 Pressure relief valve G 1" 10 bar 537026 120 Double nipple 039806 130na Reduction nipple 035267 140na Elbow 90° 050509 1

Pressure distributor Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 132


NH30



NH30


-- Pressure distributor G1 1/4", light metal 052468-002 1-- Pressure distributor G1 1/4", red brass 052468-004 1-- Pressure distributor For 5/4", tank filling-pneumatic 052468-005 1-- Pressure distributor G1", light metal, blind 057079-001 1-- Pressure distributor G1", red brass, blind 057079-002 1-- Pressure distributor G1", light metal 057079-003 1-- Pressure distributor G1", red brass 057079-004 1-- Pressure distributor 2 x G1 1/4", light metal, with flowmetering 084453-001 1-- Pressure distributor G1 1/4", light metal, with flowmetering 084453-003 110 Pressure distributor 4 NSV, with plug for outlet np hose reel, light metal 049979-002 110 Pressure distributor 4 NSV, with plug for outlet np hose reel, red brass 049979-004 110 Pressure distributor Light metal 057049-001 115na Groove pin 014523 220 Cylinder head screw M8 x 30 015993 521 Cylinder head screw M8 x 35 000318 130 Washer 014939 640 O-ring 041490 150na Locking screw Steel 015331 250na Locking screw Brass 053233 260na Hexagon head screw 015399 160na Gasket 009452 265na Hexagon head screw 015397 966na Hex nut 015058 1667na Washer 014941 1670na Locking screw Steel 055471 170na Locking screw Brass 080776 1



NH30


70na O-ring 014341 280na Gasket 009494 190na O-ring 014327 490na Hex nut 015058 1691na Washer 014941 16100na O-ring 014327 4110na Bearing ring for water cone 083798-001 1120na Securing ring 087232 1130na Control rod water 083797-001 1140na Water cone 087534-001 1145na O-ring 014319 1150na Clamping pin 087629 1160na Compression spring 533589-001 1170na Guide bush 048075-001 1180na O-ring 014245 2190na Metering box 086100-001 1200na O-ring 081815 2210na Cover for metering box Brass 084690-001 1220na Cover for metering box Steel 086059-001 1230na Threaded rod 038087-006 4235na Hex nut 015053 4240na Washer 014917 4250na Threaded rod 086088-001 1260na O-ring 086086 1270na Fishing plate for potentiometer 024768-001 1275na Washer 014916 1



NH30


280na Hex nut 015084 2290na Cylinder head screw 015971 2300na Gasket 009403 2310na Straight fitting 083908 1320na Position encoder linear 089466-001 1330na Encoder 089467-001 1350na Cylinder head screw 015137 4355na Hex nut 015049 4360na Recessed countersunk flat head screw 085229 2370na Hex nut 015049 2380na Potentiometer cover 002426-001 1390na Hexagon head screw 015488 1400na Propellent water connector 024632-001 1410na Foam connector at pressure distributor 024629-001 1420na Flush connection at pressure distributor 024630-001 1



NH30


--na Flange connection Steel 056469-001 1--na Flange connection Red brass 056469-002 110na Welding flange Carbon steel 056467-001 110na Welding flange High alloy steel 056467-002 120na Gasket 056468-001 130na Hexagon head screw M8 x 30, DIN 933 015533 630na Hexagon head screw M8 x 30, DIN 933, A4 015536 640na Washer Ø8, DIN 433 014939 640na Washer Ø8, DIN 125, A4 014920 6

Blind flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 137


NH30


10na Blind flange High alloy steel 545166-001 120na Hexagon head screw 015557 630na Hex nut 015058 640na O-ring 014326 1

With plug for outlet np hose reel Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 138


NH30



NH30


-- With plug for outlet np hose reel With shaft, light metal 053703-001 1-- With plug for outlet np hose reel G1 1/4", light metal 053703-002 1-- With plug for outlet np hose reel With shaft, light metal, hand lever 053703-004 1-- With plug for outlet np hose reel, blind G1 1/4", steel 053703-005 1-- With plug for outlet np hose reel,blind G1 1/4", brass 053703-006 1-- With plug for outlet np hose reel, blind G1", steel 053703-007 1-- With plug for outlet np hose reel G1 1/4", light metal, without FIX-MIX 053703-008 1-- With plug for outlet np hose reel With shaft, light metal, 90° 053703-009 1-- With plug for outlet np hose reel G1 1/4", light metal, 90° 053703-010 1-- With plug for outlet np hose reel With shaft, brass 053703-017 1-- With plug for outlet np hose reel With elbow, light metal 053703-024 1-- With plug for outlet np hose reel G1", with shaft, red brass 053703-027 1-- With plug for outlet np hose reel With shaft, light metal, without FIX-MIX 053703-030 1-- With plug for outlet np hose reel With shaft, light metal 053703-035 110 Locking screw M38 x 1,5, DIN911 015327 110 Locking screw G1", DIN910, steel 015331 110 Ball valve with lever G5", female thread-female thread 052536 110 Locking screw G1", DIN910, brass 053233 110 Ball valve with lever G5", male thread-female thread 055470 110 Locking screw G1 1/4", DIN910, steel 055471 110 Locking screw G1 1/4", DIN910, brass 080776 110 Ball valve with lever G6", male thread-female thread 083558 112 Reduction nipple 002245 115na Elbow 90°, G1 1/4", female thread-male thread 004059 115na T-fitting G1 1/4" 000495 115na Elbow 90°, G1 1/2", female thread-female thread 009262 1



NH30


15na Gasket Ø33 x 39 009452 115na Gasket Ø38 x 45 009486 115na Gasket Ø42 x 50 009494 115na Elbow 90°, G1 1/4", female thread-female thread 020620 115na Bow 45°, G1 1/4", malleable iron 045623 115na Elbow 90°, G1 1/4", female thread-male thread 089787 116na Reduction nipple Steel galvanised 035730 116na Reduction nipple Brass 074284 120na Gasket 009452 120 Valve lever 45° 055469-001 120 Valve lever 45°, right side 055469-002 120 Valve lever 45°, G1 1/2" 058616-001 125na Bow 45° 045623 130 Screw hose shaft Steel 039245-001 130 Screw hose shaft Brass 053902-004 140 High pressure lever 058950-001 141 Lever head 052911-003 142 Cylinder head screw 001616 143na Washer 530660 244na Hexagon head screw 015560 250 Angel joint 008839 260 Hex nut 015055 470 Washer 014939 280 Threaded rod M8 x 175 027138-016 180 Threaded rod M8 x 230 027138-018 180 Threaded rod M8 x 190 027138-019 1



NH30


80 Threaded rod M8 x 250 027138-027 180 Threaded rod M8 x 200 027138-043 180 Threaded rod M8 x 230, for ND-pre mixing unit 088875-001 190na Hexagon head screw 015218 190na Bow 45° 045623 1100na Hex nut 015087 2100na Lever bearing left side 087610-001 1110na Washer 014941 2110na Hexagon head screw 015557 1120 Brake disc 012453-001 1130na Washer 014949 1140 Hexagon head screw 015396 2150 Washer 014941 2160 Hex nut 015058 2170na Ball valve With multiturn actuator 055351 1

With plug for outlet np hose reel, pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 142


NH30


--na With plug for outlet np hose reel G1 1/4", light metal 056732-001 1--na With plug for outlet np hose reel With shaft, light metal 056732-002 1--na With plug for outlet np hose reel G1", brass 056732-006 1--na With plug for outlet np hose reel G1 1/4", for AT II, light metal 056732-008 1--na With plug for outlet np hose reel G1 1/4", for AT II, light metal 056732-009 110na Ball valve With multiturn actuator, G1" 049930 110na Ball valve With multiturn actuator, G1 1/4" 055351 110na Ball valve With multiturn actuator, G2" 077531 115na Reduction nipple MSF 3241 050472 115na Reduction double nipple MSF 3245 074284 120na Reduction double nipple G1 1/2" - 1 1/4" 002245 120na Elbow 90°, Nr. 92 004059 120na Double nipple G1 1/4" 045621 120na Bow 45°, Nr. 40 045623 120na Reduction double nipple G2" - 1 1/2" 048559 120na Elbow G1", 90° 050509 120na Bow 90°, Nr. 3 054010 120na Reduction double nipple MSF 3245 082170 120na Elbow G1 1/4", 90° 089787 125na Double nipple 039806 130na Screw hose shaft Steel 039245-001 130na Screw hose shaft Brass 053902-004 140na Tank vehicle nozzle 056895 1

NP-outlet Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 143


NH30


10na Ball valve With lever 068543 115na Reduction nipple 050472 120na Lever 053502-001 140na Lever-high pressure 058950-001 141na Lever head 052911-003 142na Cylinder head screw 001616 150na Angle joint 008839 260na Hex nut 015055 470na Washer 014939 280na Threaded rod 027138-019 1100na Screw socket 006246 2110na Hose pressed in 027256-002 1120na Clutch 240000 1130na Blank cap 250000 1

Pressure outlet Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 144


NH30


--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", light metal, standard 027086-001 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", red brass 027086-002 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", light metal 027086-003 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", light metal 027086-006 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", 2 x square-end, light metal 027086-010 1--na Pressure outlet 3 x G2 1/2", 1 x blind, light metal 027086-011 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", red brass 027086-012 1--na Pressure outlet 4 x square-end, light metal 027086-013 1--na Pressure outlet 4 x square-end, light metal 027086-014 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", with 45° bending, light metal 027086-015 1--na Pressure outlet 2 x square-end, light metal 027086-017 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", 2 x square-end, red brass 027086-020 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", light metal 027086-021 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", 80°, light metal 027086-022 1--na Pressure outlet 4 x square-end, red brass 027086-024 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", BSS, red brass 027086-025 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", 2 x blind, light metal 027086-027 1--na Pressure outlet 1 x G2 1/2", 2 x square-end, light metal 027086-028 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", with 2 x 45° bending, light metal 027086-030 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", with 2 x 45° bending, light metal 027086-031 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", 2 x square-end, light metal galvanised 027086-032 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", with 2 x 45° bending, red brass 027086-034 1--na Pressure outlet 2 x square-end, light metal, blind 027086-035 1--na Pressure outlet 3 x square-end, light metal 027086-037 1--na Pressure outlet 2 x G2 1/2", 2 x square-end, light metal galvanised 027086-041 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", light metal, MBW 027086-044 1



NH30


--na Pressure outlet 3 x G2 1/2", with 2 x 45° bending, light metal 027086-046 1--na Pressure outlet 2 x square-end, right side, light metal 027086-047 1--na Pressure outlet 4 x G2 1/2", light metal 027086-049 110na Pressure valve 027012 120na Pressure valve See parts pressure valve position 10 027012 130na Pressure valve 027012 140na Pressure valve 027012 1110na Outlet elbow 026308-001 1120na O-ring 014320 1130na Hexagon head screw 015557 4140na Hex nut 015058 4150na Washer 014941 4210na Outlet elbow 026308-002 1220na O-ring 014320 1230na Hexagon head screw 015557 4240na Hex nut 015058 4250na Washer 014941 4310na Outlet elbow 084334-001 2320na O-ring 014320 2330na Hexagon head screw 015557 8340na Hex nut 015058 8350na Washer 014941 8

Pressure valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 146


NH30


--na Pressure valve With elbow, left inside, light metal 027012-001 1--na Pressure valve With elbow, left inside, red brass 027012-003 1--na Pressure valve Pressure support with elbow, light metal 027012-005 1--na Pressure valve Pressure support with elbow, red brass 027012-007 1--na Pressure valve With outflow-elbow, light metal 032783-001 1--na Pressure valve Pressure-exit B complete 040660-004 1--na Pressure valve Pressure-exit blind 040660-012 1--na Pressure valve Pressure support with flange, light metal 068632-004 1--na Pressure valve With flange, light metal 068632-007 1--na Pressure valve With flange, red brass 068632-012 1--na Pressure valve With elbow, light metal 080999-001 1--na Pressure valve With elbow, brass 080999-002 1--na Pressure valve With 2 elbows, light metal 080999-004 1--na Pressure valve With 2 elbows, red brass 080999-005 1--na Pressure valve DIN 14831, light metal 862493 110na Outlet elbow Left side, light metal 026308-001 110na Outlet elbow Right side, light metal 026308-002 110na Outlet elbow Left side, red brass 026308-003 110na Outlet elbow Right side, red brass 026308-004 110na Force pipe Outflow short 017342-001 110na Blind flange 026470-001 110na Pressure outlet Carbon steel 072788-001 110na Pressure outlet High alloy steel 072788-002 120na O-ring 014320 130na Hexagon head screw 015557 440na Hex nut 015058 4



NH30


50na Washer 014941 460na Screw-down valve B-F 90, brass 027044 160na Screw-down valve B-G 80K, brass 080651 160na Screw-down valve B-F 90, brass 080652 160na Screw-down valve B-F 90, light metal 862492 160na Screw-down valve B-G 80K, light metal 862493 170na Elbow 020755-001 1



NH30


--na Pressure valve With elbow, light metal 027012-002 1--na Pressure valve With elbow, red brass 027012-004 1--na Pressure valve Pressure support with elbow, light metal 027012-006 1--na Pressure valve Pressure support with elbow, red brass 027012-008 1--na Pressure valve With outflow-elbow, light metal 032783-001 1--na Pressure valve Pressure-exit B complete 040660-004 1--na Pressure valve Pressure-exit blind 040660-012 1--na Pressure valve With flange, light metal 068632-006 1--na Pressure valve Pressure support with flange, light metal 068632-008 1--na Pressure valve Pressure support with flange, red brass 068632-011 1--na Pressure valve With elbow, light metal 080999-001 1--na Pressure valve With elbow, brass 080999-002 1--na Pressure valve With 2 elbows, light metal 080999-004 1--na Pressure valve With 2 elbows, red brass 080999-005 1



NH30


--na Pressure valve With elbow, left inside, light metal 027012-001 1--na Pressure valve With elbow, red brass 027012-009 1--na Pressure valve Pressure-exit blind 040660-012 1--na Pressure valve Pressure support with flange, light metal 068632-003--na Pressure valve With flange, light metal 068632-005--na Pressure valve With flange, red brass 068632-009--na Pressure valve With pipe, brass 068632-013--na Pressure valve With pipe, light metal 068632-015--na Pressure valve With pipe, stainless steel 068632-017--na Pressure valve DIN 14381 080186--na Pressure valve With elbow, brass 080999-002 1--na Pressure valve With 2 elbows, light metal 080999-004 1--na Pressure valve With 2 elbows, red brass 080999-005 1--na Pressure valve With outflow-elbow, RSB, light metal 084413-001 2--na Pressure valve With outflow-elbow, RSB, brass 084413-002 2--na Pressure valve Pressure support with elbow, RSB, light metal 084413-003 2--na Pressure valve Pressure support with elbow, RSB, brass 084413-004 2--na Pressure valve With outflow-elbow, RSB, light metal 084413-006 2--na Pressure valve With outflow-elbow, RSB, brass 084413-007 2



NH30


--na Pressure valve With elbow, light metal 027012-002 1--na Pressure valve With elbow, red brass 027012-010 1--na Pressure valve Pressure-exit blind 040660-012 1--na Pressure valve With flange, light metal 068632-001 1--na Pressure valve Pressure support with flange, light metal 068632-002 1--na Pressure valve With flange, red brass 068632-010 1--na Pressure valve With pipe, brass 068632-014 1--na Pressure valve With pipe, light metal 068632-016 1--na Pressure valve With elbow, brass 080999-002 1--na Pressure valve With 2 elbows, light metal 080999-004 1--na Pressure valve With 2 elbows, red brass 080999-005 1

Pressure valve with bending Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 151


NH30


10na Outlet elbow 026308-001 120na O-ring 014320 130na Hexagon head screw 015557 440na Hex nut 015058 450na Washer 014941 460na Screw-down valve 862492 1

NP-connector Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 152


NH30


--na NP-connector 054864-001 1--na NP-connector 054864-002 110na Pipe flange 018027-001 110na Pipe flange 018027-002 110na Pressure pipe 057963-001 120na O-ring 014341 130na Hexagon head screw 015395 630na Hexagon head screw 031164 640na Hex nut 015058 640na Hex nut 015060 650na Washer 014922 650na Washer 014941 6

Pipe flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 153


NH30


10na Pipe flange 017388-002 120na Gasket for B-valve 016189-001 130na Hex nut 015060 440na Washer 014922 4



NH30


10na Pressure valve 862493 120na Angle 019350-001 230na O-ring 014327 140na Gasket 009341 2

Pressure valve, with outflow bending Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 155


NH30


10na Outflow bending 084334-001 120na O-ring 014320 130na Hexagon head screw 015557 440na Hex nut 015058 450na Washer 014941 460na Pressure valve 862492 1

Pipe flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 156


NH30


10na Pipe flange 031618-001 120na Gasket squared 033017-001 130na Hexagon head screw 015395 440na Hex nut 015058 450na Washer 014941 4



NH30


10na Blind flange 026470-003 120na O-ring 014323 130na Double nipple 009253 140na T-fitting 084516 150na Elbow 90° 042009 255na Reduction double nipple 058214 260na Ball valve 053460 270na Clutch 240000 280na Blank cap 250000 290na Cord 034520-001 2100na Crimp connector 034519 2



NH30



NH30


-- Coupling system Storz B, light metal 060770-001 2-- Coupling system Storz B, brass 060770-002 2-- Coupling system Storz 65, light metal 060770-003 2-- Coupling system Storz 65, brass 060770-004 2-- Coupling system BSS, light metal 060770-005 4-- Coupling system BSS, brass 060770-006 4-- Coupling system NSFHT 060770-007 4-- Coupling system GOST 80, light metal 060770-010 1-- Coupling system DSP 65 060770-011 1-- Coupling system Barcelona 70, light metal 060770-017 110 Adapter 2 1/2", without bolting, brass D07157 110 Adapter 2 1/2", aluminium D07553 110 Adapter G2 1/2", DSP 65, without bolting, brass D07836 110 Adapter 3", GOST 80 016014 110 Adapter G2 1/2", BSS 336, brass 027395 110 Adapter G2 1/2", Storz 65, brass 059381 110 Adapter G2 1/2", GOST 80, light metal 062481 110 Adapter G1 1/2", GOST 50, light metal 064588 110 Adapter G2 1/2", BSS 336, light metal 084235 110 Adapter 2", DSP 40, without bolting, brass 235013 110 Adapter G2 1/2", with bolting, light metal 235020 110 Adapter G2 1/2", without bolting, light metal 235021 110 Adapter G2 1/2", Storz C, light metal 241400 110 Adapter G2 1/2", Storz B, light metal 242000 110 Adapter G2 1/2", Storz B, light metal, male thread 242300 110 Adapter G2 1/2", Storz 65, light metal 244360 1



NH30


10 Adapter G2 1/2", BSS 336, light metal 244387 110 Adapter G2 1/2", BSS 336, brass 244388 110 Adapter G2 1/2", BSS 336, light metal 244389 110 Adapter G2 1/2", BSS 336, light metal, with 2 mit 2 knobs 244393 110 Adapter G2 1/2", Storz B, brass 268820 110 Adapter G 3", Storz B, brass 268824 110 Adapter G2 1/2", BSS 336, brass 277215 110 Adapter G2 1/2", NSFHT, light metal 278808 110 Adapter G2 1/2", NH, light metal 278809 110 Adapter G2 1/2", NST, brass chrome plate 278904 110 Adapter G2 1/2", BSP, brass chrome plate 278906 110 Adapter G1 1/2", Barcelona 45, light metal 528468 110 Adapter G2 1/2", Barcelona 70, light metal 528469 110 Adapter G2 1/2", aluminium 548476 110 Adapter G2 1/2", aluminium 548758 120 Blank cap GOST 80, aluminium 016015 120 Blank cap GOST 50, light metal 016380 120 Blank cap 2 3/4", BSS 336, brass 027396 120 Blank cap 2 3/4", BSS 336, light metal 084236 120 Blank cap DSP 40, with bolting, brass 235053 120 Blank cap DSP 65, with bolting, light metal 235056 120 Blank cap DSP 65, with bolting, brass 235057 120 Blank cap UNI 70, brass 237106 120 Blank cap DIN 14311, Storz C, with chain, light metal 251000 120 Blank cap DIN 14312, Storz B, with chain, light metal 252000 120 Blank cap Storz 65, with chain, light metal 253480 1



NH30


20 Blank cap Storz B, with drain cock 268675 120 Blank cap Storz 65, brass 268865 120 Blank cap Storz B, with chain, brass 268870 120 Blank cap 2 1/2", BSS 336, with chain, light metal 268885 120 Blank cap 2 1/2", BSS 336, light metal 268891 120 Blank cap 2 1/2", BSS 336, with chain, brass 277261 120 Blank cap 2 1/2", BSS 336, red brass 277265 120 Blank cap 2 1/2", brass chrome plate 278843 120 Blank cap 2 1/2", NSFHT, light metal 278861 120 Blank cap 2 1/2", NSFHT, without chain, light metal 278862 120 Blank cap 2 1/2", NSFHT, brass 278870 120 Blank cap Barcelona 45, with chain, light metal 528470 120 Blank cap Barcelona 70, with chain, light metal 528471 120 Blank cap KMK 80 F, aluminium 548482 120 Blank cap KMK 65 M, aluminium 548759 120 Blank cap KMK 80 M, aluminium 571563 130na Cord with 1 knot Cord length 640mm 034520-003 130na Cord with 1 knot Cord length 520mm 034520-002 130na Blank cap rope L=900mm 047410-003 130na Fishing plate with chain 528238-002 140na Crimp connector 034519 2



NH30


10 Adapter G2 1/2", Storz C, light metal 241400 120 Blank cap DIN 14311, Storz C, with chain, light metal 251000 130na Cord with 1 knot Cord length 640mm 034520-003 140na Crimp connector 034519 2

Tank filling connection Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 163


NH30



NH30


-- Tank filling connection Nominal diameter 25, brass, right side 052409-001 1-- Tank filling connection Blind, steel 052409-006 1-- Tank filling connection Blind, brass 052409-007 1-- Tank filling connection Pneumatic, brass 052409-010 1-- Tank filling connection Deltamatic, pneumatic, brass 052409-013 1-- Tank filling connection Without shaft, brass 052409-016 1-- Tank filling connection G1", brass 052409-018 1-- Tank filling connection G5/4", brass 052409-021 1-- Tank filling connection G1 1/4", brass 052409-022 110na T-part 084516 110na Ball valve G5", with control, brass 055470 110na Reduction double nipple 074284 120 Ball valve G1", with multiturn actuator 049930 120 Ball valve G1 1/4", with control, brass 052536 120 Ball valve G1", with control, brass 053460 120 Ball valve G1 1/2", with multiturn actuator, brass 056627 120 Ball valve G2", with control, brass 058375 120 Ball valve G1 1/2", with control, brass 059028 120 Ball valve G1 1/2", with control, brass 083558 125 Valve lever Nominal diameter 25 056588-001 125 Valve lever Nominal diameter 32 528217-001 126 Protection grip for bee ball valve 1 1/2" 074049 126 Protection grip for bee ball valve 1" 074052 130 Elbow G1", malleable iron 009267 130 Elbow G1 1/2", brass 042009 130 Elbow G1", brass 050509 1



NH30


30 Elbow G2", brass 059802 130 Elbow G1 1/4", brass 089787 130na Double nipple 009253 130na Lever Steel 053265-002 130na Lever G5/4", BEE 055469-002 140 Hose shaft G1 1/4", brass 004623 140 Hose shaft G1", brass 009206 140 Hose shaft G2", brass 035631 140 Hose shaft G1 1/4", steel 039245-001 150 Double nipple G1" 055401 150 Double nipple G1 1/2" 081144 150na Reduction nipple 035627 150na Angle joint 008839 260na Threaded rod M8 x 260 027138-020 160na Threaded rod M8 x 175 027138-016 165na Hex nut 015055 270na Lever-high pressure 058950-001 171na Lever head 052911-003 172na Cylinder head screw 001616 180na Hex nut 015087 190na Hex nut 015058 1100na Hexagon head screw 015411 1100na Hexagon head screw 015563 1110na Washer 014941 3120na Brake disc 012453-001 1130na Elbow 90° 050509 1



NH30


130na Elbow 90° 004059 1140na Hose shaft 009206 1

Pin for monitor Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 167


NH30



NH30


-- Pin for monitor Blind, light metal 052476-001 1-- Pin for monitor, hose shaft With flap, light metal 052476-002 1-- Pin for monitor, weld on flange Without flap, steel 052476-003 1-- Pin for monitor Blind flange, rust-proof 052476-004 1-- Pin for monitor, hose shaft With flap, rust-proof 052476-006 1-- Pin for monitor Deltamatic, light metal 052476-007 1-- Pin for monitor Counter flange, rust-proof 052476-008 1-- Pin for monitor With flap, light metal 052476-009 1-- Pin for monitor With flap, light metal 052476-011 1-- Pin for monitor With flap, light metal 052476-012 1-- Pin for monitor With flap, light metal 052476-014 11na Pressure distributor SGR 855117-001 110 Weld on flange High alloy steel 009785 110 Weld on flange Steel 009787 110 Blind flange Light metal 027112-001 110 Blind flange 8 x 160, high alloy steel 027112-005 110 Hose connector Steel 031768-005 110 Blind flange 4 x 160, high alloy steel 061421-001 110 Butterfly valve With lever 088226-001 110 Butterfly valve With rotation cylinder 523153 110 Butterfly valve With lifting cylinder 539408-001 110 Butterfly valve With lifting cylinder, reversed image look 539408-001 539408-002 115 Hose connector 031768-005 120 Weld on flange High alloy steel 009785 120 Weld on flange Steel 009787 120 O-ring 021730 1



NH30


20 Hose connector 1/2", steel 031768-005 120 Hose connector 1/2", high alloy steel 031768-006 120 Hose connector With bow 90°/22,5°, high alloy steel 031768-010 120 Gasket 034155 120 Thread flange Steel 569122-001 125 Blind flange 027112-001 130 Hexagon head screw M16 x 60, DIN 933 001521 430 Hexagon head screw M16 x 60, DIN 931 015446 430 Hexagon head screw M16 x 100, DIN 931 015450 230 Hexagon head screw M16 x 100, DIN 931 029412 230 Hexagon head screw M16 x 110, DIN 931 029912 435 Hexagon head screw M16 x 110, DIN 931 015451 235 Hexagon head screw M16 x 110, DIN 931 029912 240 Hex nut DIN 934 015064 440 Hex nut DIN 934 015066 450 Washer DIN 125 014929 850 Washer DIN 433 014945 850 Washer DIN 433 073014 860 Gasket 034155 270na Hexagon head screw 015446 8

Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 170


NH30



NH30


-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(1%, 3%, 6%), light metal 026137-002 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(0.5%, 1%, 3%), light metal 026137-006 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(1%, 3%, 6%), light metal 026137-008 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(1%, 3%, 6%), red brass 026137-009 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(1%, 2%, 3%), light metal 026137-010 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(0.5%, 1%, 3%), light metal 026137-013 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(0.5%, 1%, 6%), light metal 026137-014 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(0.5%, 3%, 6%), light metal 026137-015 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(0.5%, 1%, 3%), light metal 026137-016 1-- Pre-mixing unit NP 3-stage, pneumatic NP 3-stage(1%, 3%, 6%), light metal 026137-018 110 Control spool 026163-001 120 Water cone Light metal 048074-001 120 Water cone Red brass 048074-002 130 Dowel pin 087629 140 Pressure spring 533589-001 150 Guide bushing 048075-001 260 O-ring 014245 265 Foam cone Graph see position 80 072462 170 Foam cone Graph see position 80 072462 180 Foam cone 072462 181na Set of adjustment shim 055521-001 1110 Washer 014920 4120 Hex nut 001181 1130 Jet chamber Light metal 048051-001 1130 Jet chamber Red brass 048051-002 1140 Booster nozzle Light metal 048072-001 1



NH30


140 Booster nozzle Red brass 048072-002 1150 O-ring 021456 1160 O-ring 014287 1170 Propellent water manifold Light metal 048055-001 1170 Propellent water manifold Red brass 048055-002 1180 O-ring 014312 4190 Cylinder head screw 015992 1200 Cylinder head screw 086259 2210 Propellent water pipe 048068-002 1220 O-ring 029864 1230 Double nipple Steel 085118 1230 Double nipple Brass 086588 1240 Ball valve 050464 1260 Threaded rod 027138-027 4261 Hex nut 015055 6270 Washer 014939 5280 O-ring 014269 1290 Intermediate socket 050629-001 1295na Intermediate socket Split Installation 567367-001 1300 Screw neck, foam Light metal 050398-001 2300 Screw neck, foam Red brass 050398-002 2310 Foam connection Light metal 050123-001 1310 Foam connection Red brass 050123-002 1320 Ball valve 074415 3360 Foam compound elbow Light metal 050577-001 1360 Foam compound elbow Red brass 050577-002 1



NH30


365 Connector FIXMIX Light metal 567988-001 1365 Connector FIXMIX Red brass 567988-002 1370 Hexagon head screw 046773 1380 O-ring 029863 2390 Manifold Light metal 050574-001 1390 Manifold Red brass 050574-003 1400 Locking screw G 1/2", DIN 910 015329 1400 Hose shaft G 1/2", brass 020628 1400 Locking screw G 1/2", DIN 910, brass 084747 1410 Gasket 009481 1420 Pipe fitting Light metal 053120-001 1420 Pipe fitting Red brass 053120-002 1450na Hose connection 086337-002 1460na Hose clamp 294504 2480 Lever for draining 008228-001 1490 FIXMIX-draining Pneumatic 068223-001 1

Foam cone Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 174


NH30


-- Foam cone 1% 072462-016 1-- Foam cone 3% 072462-017 1-- Foam cone 0,5% 072462-015 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 120 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 1



NH30


-- Foam cone 1% 072462-016 1-- Foam cone 3% 072462-017 1-- Foam cone 6% 072462-008 1-- Foam cone 3% für ATC 072462-005 1-- Foam cone 2% 072462-003 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 1



NH30


20 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 1



NH30



NH30


-- Foam cone 6% 072462-008 1-- Foam cone 8% 072462-011 1-- Foam cone 6% für ATC 072462-009 1-- Foam cone 3% 072462-004 1-- Foam cone 5% 072462-007 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 1



NH30


20 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 130 O-ring 15 x 2,50; for 0,5% 014252 130 O-ring 20 x 2,50; for 1%, 2% 014261 130 O-ring 24 x 2,50; for 3% 047274 130 O-ring 30 x 2,50; for 5%, 6%, 8%, 10% 054834 1

Set of adjustment shim Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 180


NH30


10na Adjusting ring 055519 220na Washer 055520-001 130na Washer 055520-004 140na Washer 055520-003 1

Lever for draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 181


NH30

Lever for draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 182


NH30


10 Lever for draining 009326-001 130 Cylinder head screw 008213 130 Hexagon head screw 071342 140 Hexagon head screw 015486 150 Lever head 052911-003 160 Cylinder head screw 001616 170na Hex nut 015295 180na Hex nut 015060 190na Washer 014942 3200na Clamp for draining lever 027574-001 1210na Hexagon head screw 001185 2210na Washer 014938 2

FIXMIX-draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 183


NH30

FIXMIX-draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 184


NH30


10 Bracket for pneumatic cylinder 068229-001 120 Pneumatic cylinder 085269 130 Cylinder head screw 547135 240 Hex nut 015084 250na Washer 014916 260 Cylinder head screw 012715 170 Hex nut 015054 1

Pre-mixing unit NP 1-stage, manual Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 185


NH30



NH30


-- Pre-mixing unit NP 1-stage, manual NP 1-stage(3%), light metal 052383-001 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, manual NP 1-stage(6%), light metal 052383-002 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, manual NP 1-stage(3%), L=330, light metal 052383-003 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, manual NP 1-stage(3%), L=530, light metal 052383-005 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, manual NP 1-stage(3%), light metal 052383-006 110 Control rod 048073-001 120 Water cone Light metal 048074-001 120 Water cone Red brass 048074-002 130 Dowel pin 087629 140 Pressure spring 533589-001 150 Guide bushing 048075-001 260 O-ring 014245 270 Foam cone Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 80 072462 171na Set of adjustment shim 055521-001 190 Washer 014920 1100 Hex nut 001181 1110 Jet chamber Light metal 048051-001 1110 Jet chamber Red brass 048051-002 1120 Diffuser Light metal 048072-001 1120 Diffuser Red brass 048072-002 1130 O-ring 021456 1140 O-ring 014287 1150 Propellent water manifold Light metal 048055-001 1150 Propellent water manifold Red brass 048055-002 1160 O-ring 014312 2170 Cylinder head screw 015992 1



NH30


180 Cylinder head screw 086259 2185 Washer 014920 2190 Propellent water pipe 048068-001 1200 O-ring 029864 1210 Single nipple Malleable iron 030495 1210 Single nipple Brass 057512 1220 Ball valve 055792 1230 Foam compound lever 058948-001 1231 Lever head 052911-002 1234 Gasket 009479 1235 Cylinder head screw 001616 1240 Threaded rod 050388-001 4250 Washer 014939 7260 O-ring 014269 1270 Foam connection Light metal 050123-001 1270 Foam connection Red brass 050123-002 1270 Foam attachment Light metal 050121-001 1280 Pipe fitting Light metal 053120-001 1280 Pipe fitting Red brass 053120-002 1300 Hose shaft Aluminium 058985-001 1300 Hose shaft Brass 058985-002 1300 Adapter with foam connection Light metal 050574-002 1310 Hose shaft 020628 1320 Ball valve 053869 1330 Valve lever 053502-001 1340 Angle joint M8 008839 2



NH30


350 Threaded rod 027138-016 1360na Hose connection 0,33m 086337-001 1360na Hose connection 0,53m 086337-002 1370na Hose clamp 294504 1380 Lever Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 480 008228-001 1390 Hex nut 015055 4



NH30


-- Foam cone 3% 072462-004 1-- Foam cone 6% 072462-008 1-- Foam cone 6% KOMET AX 072462-010 1-- Foam cone 0,5% 072462-001 1-- Foam cone 1% 072462-002 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 1



NH30


20 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 130 O-ring 15 x 2,50; for 0,5% 014252 130 O-ring 20 x 2,50; for 1%, 2% 014261 130 O-ring 24 x 2,50; for 3% 047274 130 O-ring 30 x 2,50; for 5%, 6%, 8%, 10% 054834 1



NH30





NH30


-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), light metal 052528-001 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), L=330, light metal 052528-002 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), red brass 052528-005 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), L=330, red brass 052528-006 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(1%, 3%), light metal 052528-008 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), L=530, red brass 052528-010 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(1%, 3%), L=330, light metal 052528-013 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(1%, 3%), L=530, light metal 052528-015 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(1%, 6%), light metal 052528-020 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), light metal 009778-001 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), light metal 087175-001 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), L=330, light metal 087175-002 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), L=330, 45°, light metal 087175-007 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, manual NP 2-stage(3%, 6%), L=330, light metal 547229-001 110 Control rod 050617-001 120 Water cone Light metal 048074-001 120 Water cone Red brass 048074-002 130 Dowel pin 087629 140 Pressure spring 533589-001 150 Guide bushing 048075-001 260 O-ring 014245 270 Foam cone Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 80 072462 180 Foam cone Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 80 072462 181na Set of adjustment shim 055521-001 1110 Washer 014920 4120 Hex nut 001181 1



NH30


130 Jet chamber Light metal 048051-001 1130 Jet chamber Red brass 048051-002 1140 Booster nozzle Light metal 048072-001 1140 Booster nozzle Red brass 048072-002 1150 O-ring 021456 1160 O-ring 014287 1170 Propellent water manifold Light metal 048055-001 1170 Propellent water manifold Red brass 048055-002 1180 O-ring 014312 3190 Cylinder head screw 015992 1200 Cylinder head screw 086259 2210 Propellent water pipe L=134 048068-001 1210 Propellent water pipe L=35 048068-002 1220 O-ring 029864 1230 Single nipple Steel 030495 1230 Single nipple Brass 057512 1230 Double nipple Steel 085118 1230 Double nipple Brass 086588 1240 Ball valve With multiturn actuator 050464 1240 Ball valve With control 055792 1250 Foam compound lever 058948-001 1250 Foam compound lever For fire-fighting boat 089366-001 1251 Lever head 052911-002 1252na Washer 014945 2254na Gasket 009479 1255 Cylinder head screw 001616 1



NH30


260 Threaded rod 027138-019 4261 Hex nut 015055 6265na Threaded rod 088526-001 1270 Washer 014939 5280 O-ring 014269 1290 Intermediate socket 8,5 x 13 050629-001 1290 Intermediate socket 8,5 x 16 567367-001 1300 Screw neck, foam Light metal 050398-001 1300 Screw neck, foam Red brass 050398-002 1310 Foam connection Light metal 050123-001 1310 Foam connection Red brass 050123-002 1320 Ball valve With control 053869 2320 Ball valve With multiturn actuator 074415 2330 Crown gear 3% 050588-001 1340 Crown gear 6% 050587-001 1350 Angel joint 008839 2360 Foam compound elbow Light metal 050577-001 1360 Foam compound elbow Red brass 050577-002 1370 Hexagon head screw 015528 1380 O-ring 029863 1390 Manifold Light metal 050574-001 1390 Manifold Red brass 050574-003 1400 Locking screw Steel 015329 1400 Hose shaft Brass 020628 1400 Locking screw Brass 084747 1410 Gasket 009481 1



NH30


420 Pipe fitting Light metal 053120-001 1420 Pipe fitting Red brass 053120-002 1450na Hose connection 0,33m 086337-001 1450na Hose connection 0,53m 086337-002 1460na Hose clamp 294504 2470na Symbol 3%-6% 055979-001 1470na Symbol 1%-6% 077203-001 1470na Symbol 0,5%-1% 079778-001 1470na Symbol 5%-10% 081352-001 1470na Symbol 1%-3% 085472-001 1470na Symbol 0,5%-3% 528723-001 1480 Lever Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 480 008228-001 1480 Lever Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 480 008228-002 1490 FIXMIX-draining Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 490 068223-001 1



NH30


-- Foam cone 0,5% 072462-015 1-- Foam cone 1% 072462-016 1-- Foam cone 3% 072462-017 1-- Foam cone 3% KOMET/AX 072462-006 1-- Foam cone 3% ATC 072462-005 1-- Foam cone 3% ALCOSEAL 072462-013 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 1



NH30


20 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 120 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 1



NH30


-- Foam cone 1% 072462-002 1-- Foam cone 3% 072462-004 1-- Foam cone 3% ATC 072462-005 1-- Foam cone 6% 072462-008 1-- Foam cone 6% ATC 072462-009 1-- Foam cone 10% 072462-012 1-- Foam cone 6% KOMET/AX 072462-010 1-- Foam cone 6% ALCOSEAL 072462-014 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 1



NH30


10 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 120 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 130 O-ring 15 x 2,50; for 0,5% 014252 130 O-ring 20 x 2,50; for 1%, 2% 014261 130 O-ring 24 x 2,50; for 3% 047274 130 O-ring 30 x 2,50; for 5%, 6%, 8%, 10% 054834 1



NH30





NH30


-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), light metal 052528-003 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), L=330, light metal 052528-004 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), L=530, light metal 052528-011 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(1%, 3%), light metal 052528-014 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), red brass 052528-022 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(1%, 3%), L=530, light metal 052528-023 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(1%, 6%), light metal 052528-024 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(0.5%, 3%), light metal 052528-027 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), L=530, light metal 087175-004 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), light metal 087175-006 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), L=530, light metal 087175-008 1-- Pre-mixing unit NP 2-stage, pneumatic NP 2-stage(3%, 6%), L=530, light metal 087175-009 110 Control rod 050617-001 120 Water cone Light metal 048074-001 120 Water cone Red brass 048074-002 130 Dowel pin 087629 140 Pressure spring 533589-001 150 Guide bushing 048075-001 260 O-ring 014245 270 Foam cone Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 80 072462 180 Foam cone Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 80 072462 181na Set of adjustment shim 055521-001 1110 Washer 014920 4120 Hex nut 001181 1130 Jet chamber Light metal 048051-001 1130 Jet chamber Red brass 048051-002 1



NH30


140 Booster nozzle Light metal 048072-001 1140 Booster nozzle Red brass 048072-002 1150 O-ring 021456 1160 O-ring 014287 1170 Propellent water manifold Light metal 048055-001 1170 Propellent water manifold Red brass 048055-002 1180 O-ring 014312 3190 Cylinder head screw 015992 1200 Cylinder head screw 086259 2210 Propellent water pipe L=134 048068-001 1210 Propellent water pipe L=35 048068-002 1220 O-ring 029864 1230 Single nipple Steel 030495 1230 Single nipple Brass 057512 1230 Double nipple Steel 085118 1230 Double nipple Brass 086588 1240 Ball valve With multiturn actuator 050464 1240 Ball valve With control 055792 1260 Threaded rod 027138-019 4261 Hex nut 015055 6270 Washer 014939 5280 O-ring 014269 1290 Intermediate socket 8,5 x 13 050629-001 1290 Intermediate socket 8,5 x 16 567367-001 1300 Screw neck, foam Light metal 050398-001 1300 Screw neck, foam Red brass 050398-002 1



NH30


310 Foam connection Light metal 050123-001 1310 Foam connection Red brass 050123-002 1320 Ball valve With control 053869 2320 Ball valve With multiturn actuator 074415 2360 Foam compound elbow Light metal 050577-001 1360 Foam compound elbow Red brass 050577-002 1370 Hexagon head screw 015528 1380 O-ring 029863 1390 Manifold Light metal 050574-001 1390 Manifold Red brass 050574-003 1400 Locking screw Steel 015329 1400 Hose shaft Brass 020628 1400 Locking screw Brass 084747 1410 Gasket 009481 1420 Pipe fitting Light metal 053120-001 1420 Pipe fitting Red brass 053120-002 1450na Hose connection 0,33m 086337-001 1450na Hose connection 0,53m 086337-002 1460na Hose clamp 294504 2470na Symbol 3%-6% 055979-001 1470na Symbol 1%-6% 077203-001 1470na Symbol 0,5%-1% 079778-001 1470na Symbol 5%-10% 081352-001 1470na Symbol 1%-3% 085472-001 1470na Symbol 0,5%-3% 528723-001 1480 Lever Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 480 008228-001 1



NH30


490 FIXMIX-draining Pneumatic, graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 490 068223-001 1



NH30


-- Foam cone 0,5% 072462-015 1-- Foam cone 1% 072462-016 1-- Foam cone 3% 072462-017 1-- Foam cone 3% ATC 072462-005 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 120 Shim 1%, 2% 058257-001 1



NH30


20 Shim 0,5% 079621-001 1



NH30


-- Foam cone 1% 072462-002 1-- Foam cone 3% 072462-004 1-- Foam cone 3% ATC 072462-005 1-- Foam cone 6% 072462-008 1-- Foam cone 6% ATC 072462-009 1-- Foam cone 10% 072462-012 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 1



NH30


20 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 120 Shim 1%, 2% 058257-001 120 Shim 0,5% 079621-001 130 O-ring 15 x 2,50; for 0,5% 014252 130 O-ring 20 x 2,50; for 1%, 2% 014261 130 O-ring 24 x 2,50; for 3% 047274 130 O-ring 30 x 2,50; for 5%, 6%, 8%, 10% 054834 1



NH30



Pre-mixing unit, blind Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 212


NH30

Pre-mixing unit, blind Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 213


NH30


-- Pre-mixing unit, blind Closure parts, with cap, light metal 053908-001 1-- Pre-mixing unit, blind Closure parts, without cap, light metal 053908-002 1-- Pre-mixing unit, blind Closure parts, with cap, red brass 053908-003 1-- Pre-mixing unit, blind Closure parts, without cap, red brass 053908-004 110 Blind cover 088951-001 110 Blind cover 088951-003 120 Blind cover 053290-002 120 Blind cover 053290-006 130 Blind flange 053334-003 130na 057530 057530 140 Locking screw 015331 140 Locking screw 053233 141 Gasket 009452 150 Cylinder head screw 015989 460 Washer 014939 470 O-ring 014312 180 O-ring 021456 190 Connecting link 088950-001 1100 Hexagon head screw 015538 1



NH30



NH30


-- Pre-mixing unit NP 1-stage, pneumatic NP 1-stage(3%), light metal 057083-001 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, pneumatic NP 1-stage(3%), L=530, light metal 057083-005 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, pneumatic NP 1-stage(3%), L=530, light metal 057083-010 1-- Pre-mixing unit NP 1-stage, pneumatic NP 1-stage(1%), L=530, light metal 057083-011 110 Control rod 048073-001 120 Water cone 048074-001 130 Dowel pin 087629 140 Pressure spring 533589-001 150 Guide bushing 048075-001 260 O-ring 014245 270 Foam cone Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 80 072462 171na Set of adjustment shim 055521-001 190 Washer 014920 2100 Hex nut 001181 1110 Jet chamber 048051-001 1120 Booster nozzle 048072-001 1130 O-ring 021456 1140 O-ring 014287 1150 Propellent water manifold 048055-001 1160 O-ring 014312 1170 Cylinder head screw 015992 1180 Cylinder head screw 086259 2190 Propellent water pipe 048068-002 1200 O-ring 029864 1210 Double nipple 085118 1220 Ball valve 050464 1



NH30


230 Hex nut 015055 1240 Threaded rod 050388-001 4250 Washer 014939 7260 O-ring 014269 1270 Foam adapter Nominal diameter 32 050121-001 1270 Foam connection G1 1/4" 050123-001 1280 Pipe fitting 053120-001 1300 Manifold 050574-002 1300 Hose shaft 058985-001 1310na Hose shaft 020628 1320 Ball valve with multiurn actuator 074415 1360na Hose connection 0,33m 086337-001 1360na Hose connection 0,53m 086337-002 1370na Hose clamp 294504 1380 Lever Graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 480 008228-001 1390 FIXMIX-draining Pneumatic graph see pre-mixing unit 3-stage pneumatic position 480 068223-001 1



NH30


-- Foam cone 1% 072462-002 1-- Foam cone 3% 072462-004 1-- Foam cone 3% ATC 072462-005 1-- Foam cone 6% 072462-008 110 Foam cone 6% for KOMET AX 009526-001 110 Foam cone 3% for KOMET AX 009529-001 110 Foam cone 3% 050571-001 110 Foam cone 3%, without bund 050571-002 110 Foam cone 6% 050572-001 110 Foam cone 10% 056900-001 110 Foam cone 1% 058249-001 110 Foam cone 1%, without bund 058249-002 110 Foam cone 2% 058250-001 110 Foam cone 8% 061692-001 110 Foam cone 0,5% 079620-001 110 Foam cone 0,5% 079620-002 110 Foam cone 5% 081413-001 110 Foam cone 3% for ATC FC 602 084003-001 110 Foam cone 6% for ATC FC 602 084004-001 110 Foam cone 3% ALCOSEAL 546989-001 110 Foam cone 6% ALCOSEAL 546990-001 110 Foam cone 1% MOUSSOL FF3/6 848284-001 110 Foam cone 3% MOUSSOL FF3/6 848285-001 120 Shim 3% 048078-001 120 Shim 5%, 6%, 8%, 10% 050056-001 120 Shim 1%, 2% 058257-001 1



NH30


20 Shim 0,5% 079621-001 130 O-ring 15 x 2,50; for 0,5% 014252 130 O-ring 20 x 2,50; for 1%, 2% 014261 130 O-ring 24 x 2,50; for 3% 047274 130 O-ring 30 x 2,50; for 5%, 6%, 8%, 10% 054834 1



NH30



Hand lever with lever head Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 220


NH30


50na Angle joint 008839 170na Lever-high pressure 058950-001 171na Lever head 052911-002 172na Cylinder head screw 001616 180na Hex nut 015087 190na Hex nut 015058 1100na Hexagon head screw 015563 1110na Washer 014941 3120na Brake disc 012453-001 1

Flange connector Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 221


NH30


--na Flange connector Steel 031603-001 1--na Flange connector High alloy steel 031603-002 110na Pipe flange Steel 017391-001 110na Pipe flange High alloy steel 017391-002 120na Gasket 009509 130na Cylinder head screw 000318 430na Cylinder head screw 015992 631na Cylinder head screw 015254 240na Hex nut 015055 640na Hex nut 015057 650na Washer 014920 650na Washer 014939 6

High pressure manifold Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 222


NH30

High pressure manifold Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 223


NH30


-- High pressure manifold Without slug, red brass 052404-003 1-- High pressure manifold G 3/4", light metal 052404-005 110 High pressure manifold Light metal 053407-003 110 High pressure manifold Red brass 053407-004 120 O-ring 014311 130 Cylinder head screw 000318 431 Cylinder head screw 015995 240 Hex nut 015055 650 Washer 014939 660 Adapter high pressure 031434-001 160 Adapter high pressure 031434-002 1

Blind flange Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 224


NH30


10na Blind flange 021966-004 120na O-ring 014311 130na Cylinder head screw 000318 431na Cylinder head screw 015995 240na Hex nut 015055 650na Washer 014939 6

Safety valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 225


NH30



NH30


--na Safety valve 547438-001 1--na Safety valve 547438-002 1--na Safety valve 547438-003 110 Locking screw 020671 110 Locking screw 020672 110 Safety valve 537845-001 120 Gasket 009449 130 T-part 543285-001 140 Reduction nipple 050500 1



NH30



NH30


10 Valve body 537842-001 120 Valve piston 537843-001 130 Holding bow 537844-001 140 Hexagon head screw 015480 350 O-ring 014257 160 O-ring 530451 170 Bursting stick 538532-001 1

High pressure outlet Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 229


NH30



NH30


--na High pressure outlet Left side, M38 x 1,5, brass 053724-001 1--na High pressure outlet Without actuation, left side, brass 053724-003 1--na High pressure outlet Left side, G1", brass 053724-007 1--na High pressure outlet Blind 053724-010 1--na High pressure outlet AT, left side, brass 053724-016 1--na High pressure outlet Blind, brass 053724-022 1--na High pressure outlet Without actuation, left side 053724-026 110na Locking screw M38 x 1,5, steel 015327 110na Locking screw G1", steel 015331 110na Locking screw G1", brass 053233 110 Ball valve G1", brass 053460 115na T-part Brass 050473 116na Double nipple 039806 120 Screw socket 006246 120 Gasket 009452 120 Gasket 009486 130 Lever 45°, left side 053265-001 130 Lever 45°, right side 053265-002 130 Lever 45°, nominal length 32, left side 053502-001 140 Lever 45°, left side 053265-001 140 Lever 45°, right side 053265-002 150 Angle joint 008839 260 Threaded rod M8 x 310 027138-001 160 Threaded rod M8 x 230 027138-018 160 Threaded rod M8 x 260 027138-020 160 Threaded rod M8 x 370 027138-021 1



NH30


60 Threaded rod M8 x 250 027138-027 165 Hex nut 015055 270 High pressure lever 058950-001 171 Lever head 052911-005 172 Cylinder head screw 001616 180 Hex nut 015087 290 Washer 014960 2100 Hexagon head screw 015218 1100 Hexagon head screw 015563 1110 Washer 014941 1115 Washer 014960 2120 Brake disc 012453-001 1



NH30



NH30


--na High pressure outlet G1", pneumatic, brass 055243-001 1--na High pressure outlet M38 x 1,5, pneumatic, brass 055243-002 110 Ball valve with rotation actuator 049930 110 Ball valve 053460 120 Screw socket 006246 130 Double nipple 039806 140 T-part 050473 150 Elbow 45° 548191 1



NH30


--na High pressure outlet Right side, M38 x 1,5, brass 053724-002 1--na High pressure outlet Right side, G1", brass 053724-008 1



NH30


--na High pressure outlet Right side, M38 x 1,5, brass 053724-002 1--na High pressure outlet Right side, G1", brass 053724-008 1--na High pressure outlet Blind 053724-010 1--na High pressure outlet G1", pneumatic, brass 055243-001 1--na High pressure outlet M38 x 1,5, pneumatic, brass 055243-002 1

Connector for high pressure outlet Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 236


NH30


--na Connector for high pressure outlet Pneumatic 053970-001 1--na Connector for high pressure outlet Manual 053970-002 1--na Connector for high pressure outlet For AT, pneumatic 053970-003 1--na Connector for high pressure outlet For AT, manual 053970-007 110na T-part 009271 110na T-part 050473 120na Ball valve With rotation actuator 049930 120na Ball valve With lever 053460 130na Screw socket 006246 140na Double nipple 009257 140na Double nipple 039806 250na Elbow 90° 009267 150na Elbow 90° 050509 160na Lever 053265-001 1

Pre-mixing unit, high pressure Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 237


NH30



NH30


-- Pre-mixing unit, high pressure 3%, light metal 084846-001 1-- Pre-mixing unit, high pressure 3%, red brass 084846-003 1-- Pre-mixing unit, high pressure 6% 084846-005 1-- Pre-mixing unit, high pressure 3%, pneumatic 084846-009 1-- Pre-mixing unit, high pressure 1% 084846-011 1-- Pre-mixing unit, high pressure 1%, pneumatic 084846-013 1-- Pre-mixing unit, high pressure 3%, ATC 084846-014 1-- Pre-mixing unit, high pressure 5% 084846-016 1-- Pre-mixing unit, high pressure 0.5%, without lever 084846-017 1-- Pre-mixing unit, high pressure 6%, pneumatic 084846-019 110 Pre-mixing unit, high pressure 052144 120na Threaded pin 001169 1171 Lever head 052911-005 1172 Cylinder head screw 001616 1240na O-ring 029863 1300na Lever for shift valve 054878-001 1310na Retaining ring 014392 1320na Fork joint 031653 1330na Console for rotary valve 054884-001 1350na Shifting cylinder 054865 19999na Symbol ND <->ND-HD 075104-001 1



NH30



NH30


-- Pre-mixing unit, high pressure 3% 052144-001 1-- Pre-mixing unit, high pressure 3% 052144-002 1-- Pre-mixing unit, high pressure 3% 052144-003 1-- Pre-mixing unit, high pressure 3% 052144-004 1-- Pre-mixing unit, high pressure 6% 052144-005 1-- Pre-mixing unit, high pressure 6% 052144-006 1-- Pre-mixing unit, high pressure 6% 052144-007 1-- Pre-mixing unit, high pressure 6% 052144-008 1-- Pre-mixing unit, high pressure 1% 052144-009 1-- Pre-mixing unit, high pressure 0,5% 052144-010 1-- Pre-mixing unit, high pressure 0,5% 052144-011 1-- Pre-mixing unit, high pressure 0,5% 052144-012 110 Housing for pre-mixing unit Light metal 049404-001 110 Housing for pre-mixing unit Red brass 049404-002 120 Foam inlet Aluminium 049409-001 120 Foam inlet Brass 049409-002 120 Foam inlet 0,5%, aluminium 520603-001 120 Foam inlet 0,5%, brass 520603-002 130 Shoulder screw 049444-001 131 Gasket 009553 140 O-ring 014270 250 Diffuser 049407-001 160 Flushing nozzle Aluminium 049410-001 160 Flushing nozzle Brass 049410-002 170 O-ring 014265 280 Threaded pin 080775 1



NH30


90 Threaded pin Steel 087059 290 Threaded pin Brass 015703 2100 Foam cone 0,5% 088174-001 1100 Foam cone 1% 030846-001 1100 Foam cone 3%/6% 068310-001 1105 O-ring 058329 1110 Water cone Aluminium 049442-001 1110 Water cone Brass 049442-002 1115 Washer 014956 1120 Pressure spring 050126-001 1130 Lip seal 050385 1140 Rotary valve piston Light metal 048045-001 1140 Rotary valve piston Red brass 048045-002 1150 Retaining ring 014412 1160 O-ring 014287 2170 Lever-rotary valve 053023-001 1170 Rotary valve flap 055552-001 1180 Hexagon head screw 015502 2190 Washer 014917 2200 Elbow G 1/2", 90° 044280 1200 Elbow G1", 90° 082258 1201 Gasket 009481 1205 Double nipple 050462 1210 Hose shaft G 1/2", brass 020628 1210 Hose shaft G1", male thread, brass 009206 1210 Hose shaft G1", female thread, brass 043016 1



NH30


215na Reduction double nipple 044277 1215na Reduciton nipple 050471 1220 Hexagon head screw 015529 1230 Washer 014920 1240 Back-pressure valve 038213 1250na Double nipple 050462 1260na Pipe double nipple 068510 1270na Elbow 90° 044280 3

Rotation valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 243


NH30



NH30


--na Rotation valve Without lever, light metal 084852-001 1--na Rotation valve With lever, light metal 084852-002 1--na Rotation valve Pneumatic, light metal 084852-003 1--na Rotation valve With lever, red brass 084852-004 1--na Rotation valve With long lever, light metal 084852-007 110 Rotation valve 052401 151na Lever head 052911-005 152na Cylinder head screw 001616 180na O-ring 029863 19999na Symbol ND <->ND-HD 075104-001 1



NH30



NH30


-- Rotation valve Without lever, light metal 052401-001 1-- Rotation valve With lever, light metal 052401-002 1-- Rotation valve Pneumatic, light metal 052401-003 1-- Rotation valve With lever, red brass 052401-004 1-- Rotation valve Pneumatic, red brass 052401-005 1-- Rotation valve With lever, light metal 052401-007 1-- Rotation valve Lever gorged 052401-008 110 Housing for rotation valve Light metal 048043-001 110 Housing for rotation valve Red brass 048043-002 110 Rotation valve With lever, light metal 052401-002 110 Rotation valve With lever, red brass 052401-004 120 Rotation valve piston Light metal 048045-001 120 Rotation valve piston Red brass 048045-00230 Retaining ring 014412 140 O-ring 014287 250 Lever-rotary valve Steel 053023-001 150 Rotation valve flap Aluminium alloy 055552-001 150 Lever-rotary valve Steel 528366-001 150 Lever-rotary valve Gorged 842807-001 160 Hexagon head screw 015499 260 Hexagon head screw 015502 270 Washer 014917 290 Air cylinder 054865 1110 Console for rotary valve 054884-001 1120 Fork joint 031653 1130 Retaining ring 014392 1



NH30


135na Washer 014939 1140 Lever for shift valve 054878-001 1150na Symbol NP <-> NP/HP 075104-001 1160na Hexagon head screw 015504 2170na Washer 014917 6180na Throttle-check valve 067615 2

Rotary speed latching Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 248


NH30


10na Console for limit switch 023764-001 120na Limit switch 089467-001 130na Receptacle 032292 240na Wire 032597 150na Cable connector 022298 560na Hexagon head screw 015482 270na Hex nut 015049 280na Washer 014914 290na Cylinder head screw 015981 1100na Hex nut 015053 1

Control panel Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 249


NH30



NH30


-- Control panel Complete 077422-001 1-- Control panel Vehicle bodywork 068504-001 1-- Control panel Parts loose 073318-001 110 Dashboard 077411 120 Holder For AMP-socket 011026-001 120 Holder For socket 053273-001 160 Control panel wiring harness Standard 053272-001 160 Control panel wiring harness Finish with low request 053272-003 160 Control panel wiring harness For Deltamatic 053272-004 160 Control panel wiring harness For AT 053272-007 160 Control panel wiring harness Turntable ladder 527979-001 161 Recessed head raised fillister head screw 064824 462na Lock washer 004577 463na Hex nut 015047 470 Cover panel 050581-001 170 Cover panel 050581-005 171 Nut for sheet metal 023751 371 Pan head tapping screw 086747 372 Pan head tapping screw 016065 372 Pan head tapping screw 086747 380 Cover panel 050581-002 180 Cover panel 050581-004 180 Cover panel 050581-006 181na Nut for sheet metal 023751 382na Pan head tapping screw 016065 382 Pan head tapping screw 086747 3



NH30


100na Cable tie 022298 10110na Cable ties 022299 10

Dashboard Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 252


NH30


-- Dashboard Standard 077411-001 1-- Dashboard 5 x diameter 60 052833-004 1-- Dashboard Switzerland 061090-001 1-- Dashboard Switzerland-Deltam 077399-001 1-- Dashboard Deltamatic 077411-002 1-- Dashboard Without bores 077411-003 1-- Dashboard AT2 blue 525390-001 1-- Dashboard Rust-proof 525390-002 110na Front panel Standard 077406-001 110na Front panel Special design 077406-002 110na Front panel Thickness=1,5 077406-003 110na Front panel Deltamatic 077417-001 110na Front panel Steel 525389-001 110na Front panel Rust-proof 525389-002 120na Bracing plate 050583-001 120na Bracing plate Rust-proof 050583-003 130na Side panel 050580-002 130na Side panel Rust-proof 050580-004 140na Bracing plate 050583-002 140na Bracing plate Rust-proof 050583-004 150na Side panel 050580-001 150na Side panel Rust-proof 050580-003 1

Counter plug Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 253


NH30


--na Counter plug With cable, 1-37 015113-001 1--na Counter plug Without cable, loose parts 015113-002 1--na Counter plug For DRE, without EDC 015113-003 1--na Counter plug With cable, minimal format 015113-004 1--na Counter plug For DRE, with EDC 015113-005 110na Counter plug 053704 120na Cable tie 022298 2



NH30


--na Counter plug With cable 053704-001 1--na Counter plug For DRE, without EDC 053704-003 1--na Counter plug Minimal format 053704-004 1--na Counter plug For DRE, with EDC 053704-005 1--na Control panel wiring harness 067115-002 1--na Counter plug Without cable 074734-001 110na Bush housing 034967 120na Bush contact 006036 2330na Strain relief cover 034969 140na VDP control panel 053190-001 150na Pipe 001922 3651na Pipe 001922 4155na Pipe 001924 160na Loom 10 x 0,7mm 522142 160na Loom 19 x 1 mm 522146 170na Loom 522139 171na Loom 522139 175na Loom 522142 180na Bush housing 023014 180na Pin bushing housing 086127 190na Pin bushing housing 023012 2100na Pin bushing housing 023007 1110na Pin housing 023013 1120na Pin bushing housing 012517 1120na Pin housing 023015 1130na Receptacle 023001 20



NH30


140na Flat connection 033816 8145na Receptacle 032293 2150na Pin bushing housing 023005 1160na Pin housing 023004 1170na Grommet 041404 1180na Sleeve 034972 5190na Bush contact 073584 2200na Bush housing 073581 1210na Single wire seal 073586 2220na Loom 522143 2

Support for control panel Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 256


NH30

Support for control panel Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 257


NH30


--na Support for control panel 2 stepped 015114-001 1--na Support for control panel 1 step 015114-002 1--na Support for control panel without steps 015114-003 1--na Support for control panel Deltamatic 015114-004 1--na Support for control panel 3 stepped 015114-005 110 Support for control panel 56,5 x 60 017350-001 110 Support for control panel 172 x 80, without steps 053340-001 110 Support for control panel 78 x 80, 1 step 053344-001 110 Support for control panel 94 x 80, 2 steps 053347-001 110 Support for control panel 81 x 80, 1+2 steps 530380-001 120 Hexagon head screw 015496 221 Washer 523786 222 Hex nut 015054 2

Parts for control panel Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 258


NH30



NH30


-- Parts for control panel Power take-off-switch, control 24V, standard 077377-001 1-- Parts for control panel Power take-off-switch, control 12V, standard 077377-002 1-- Parts for control panel Power take-off-switch + tank pipe, control 24V 077377-003 1-- Parts for control panel Power take-off-switch, blind, control 24V 077377-005 1-- Parts for control panel Power take-off-switch, blind, control 12V 077377-006 1-- Parts for control panel Power take-off-switch + control blind 077377-007 1-- Parts for control panel Switch tank pipe, power take-off-control 24V 077377-008 1-- Parts for control panel Switch tank pipe, blind 077377-017 110 Switch 064738 110 Switch A310 064740 110 Switch 076414 110 Switch 076419 110 Switch 076402 110 Blind plug 042778 111na Self-cutting screw 015029 420 Plexiglas insert Tank suction 038180-002 120 Plexiglas insert Pump ON 055355-003 120 Plexiglas insert Pump ON and tank suction 055356-002 120 Plexiglas insert Special design 060439-001 120 Plexiglas insert Special design 060439-002 120 Plug 062581 120 Plexiglas insert LIMA Up and Down 087711-002 120 Plexiglas insert STOP-0-START 077268 130na Switch 064739 135na Plexiglas insert Launder ON 087712-002 140 Lense Power take-off, green 028715 1



NH30


40 Blind cover For control light, black 031704 140 Lense Power take-off, white 041207 140 Lense Pump ON, green 051134-001 140 Lense Pump ON, white 060632-002 140na Reflector insert 060633 150 Pilot light set With lamp, 12V 040870-002 150 Pilot light set With lamp, 24V 040870-003 150 Pilot light set With lamp, 24V 040870-006 160na Socket board 086011 1

Pilot light set Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 261


NH30

Pilot light set Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 262


NH30


10 Pilot light 030156 110 Pilot light 511/12V 084391 110 Pilot light 511/24V 084487 111 Pilot light 030156 120 Bulb 12V 022036 120 Bulb 24V 022067 125na Pin 1-1,5mm2 003884 125na Pin 0,5-1mm2 032292 125na Pin 1-2,5mm2 032475 130na Insulating bushing 055386 1



NH30


--na Parts for control panel Ansaugtaster 001676-001 1--na Parts for control panel Calliper for suction, blind 001676-002 1--na Parts for control panel Emergency Stop 083050-002 110na Switch 076398 110na Element for palm switch 524172 110na Pressure switch 022527 115na Part of switch 051250 120na Plexiglas insert Suction 038804-002 120na Plexiglas insert Suction 520800-001 120na Cover plate Emergency Stop 083048 130na Lense sution 011996-001 130na Blind plug 042778 130na Switch 076397 140na Blind cover 062581 140na Lense Power take off 041207 140na Plexiglas insert PU ON-OFF 046908-002 150na Pilot light set 12V 040870-002 150na Pilot light set 24V 040870-003 160na Lense Power take off 041207 170na Pilot light set 24V 040870-003 1



NH30



NH30


-- Parts for control panel Foam-switch, standard, control 24V 077379-001 1-- Parts for control panel Foam-switch, blind, control 24V 077379-005 1-- Parts for control panel Foam-switch, blind, control 12V 077379-006 1-- Parts for control panel Foam-switch and control blind 077379-007 1-- Parts for control panel Foam-switch 2x SM-tank and 2 control 24V 077379-017 1-- Parts for control panel Switch Start-Stop engine 077379-022 1-- Parts for control panel Foam-switch and jetting, control 24V 077379-029 1-- Parts for control panel Foam-switch, jetting and SP, control 24V 077379-031 1-- Parts for control panel Draining, without control 077389-024 110 Switch 064738 110 Switch 064739 110 Switch A310 064740 110 Switch 076397 110 Switch 076402 110 Switch 076404 110 Switch 076406 110 Switch 076412 110 Switch 076414 110 Switch A311 076418 110 Switch 076421 115na Lock device for switch 064537 116na Spring cotter 035345 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 3 - 6% 000258-002 120 Plexiglas insert 0 - 3 - 6 - 8% 000258-003 120 Plexiglas insert 0 - 0,5 - 1 - 3% 000258-004 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 2 - 3% 000258-005 1



NH30


20 Plexiglas insert 0 - 0,5 - 1 - 6% 000258-006 120 Plexiglas insert 0 - 0,5 - 3 - 6% 000258-007 120 Plexiglas insert Tank suction + Z 027957-002 120 Plexiglas insert ND-L-R-L+R 038162-001 120 Plexiglas insert Tank suction 038179-002 120 Plexiglas insert Suction 038804-002 120 Plexiglas insert " - 0 + " 039396-003 120 Plexiglas insert Jetting 042742-002 120 Blind cover 22,5mm 042778 120 Plexiglas insert Propellent water 043412-002 120 Plexiglas insert Draining 043413-003 120 Plexiglas insert 0 - 3 - 6% 043414-002 120 Plexiglas insert Tank suction/ jetting/ general 045102-002 120 Plexiglas insert Tank suction-suction, %-regulation 057285-002 120 Plexiglas insert Special design 060439-002 120 Plexiglas insert 3% 062500-002 120 Cover Cover für aperture 062581 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 6% 072243-001 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 3% 072243-002 120 Plexiglas insert Foam tank suction, suction, jetting 073930-002 120 Plexiglas insert Foam I O II 085878-002 125na Lock device for switch 064537 130na Blind cover Black for switch 033625 130na Plexiglas insert Stop-O-Start 077268 140 Lense Tank suction with foam, SWF 007819-001 140 Lense Tank suction with foam, MAN 027329-001 1



NH30


40 Lense For pilot light, green 030152 140 Blind cover For pilot light 031704 140 Socket board 5-pin 053743 150 Pilot light Without control, 12V 040870-002 150 Pilot light Without control, 24V 040870-003 150 Pilot light With control, 24V 040870-006 150 Socket board 2-pin 086011 153na Socket board 3-pin 026520 153na Socket board 5-pin 053743 153na Socket board 2-pin 086011 160na Diode BY 255 030444 260na Socket board 5-pin 053743 160na Switch 064739 160na Switch 076406 160na Socket board 2-pin 086011 160na Socket board 4-pin 086012 170na Diode BY 255 030444 270na Plexiglas insert Foam I-O-II 085878-002 170na Socket board 4-pin 086012 180na Wire 0,75mm2 001922 180na Socket board 2-pin 086011 190na Cover 062581 1100na Socket board 5-pin 053743 1



NH30



NH30


-- Parts for control panel Switch, blind 060859-002 1-- Parts for control panel Foam-switch and control 24V 077379-001 1-- Parts for control panel Foam-switch and control blind 077379-007 1-- Parts for control panel Switch 3% and 6% 077379-018 1-- Parts for control panel Switch Start-Stop engine 077379-022 1-- Parts for control panel Switch, 1-3-6% 077379-023 1-- Parts for control panel Switch 1% 6% 077379-035 1-- Parts for control panel Switch 0,5-1-6% 077379-047 1-- Parts for control panel Emergency STOP 083050-002 110 Blind cover Cover for aperture 062581 110 Switch 061126 110 Switch 064738 110 Switch 064739 110 Switch A310 064740 110 Switch 076397 110 Switch 076404 110 Switch 076406 110 Switch 076412 110 Switch 076414 110 Switch A311 076418 110 Switch 076421 110na Front element for palm switch 524172 115na Lock device for switch 064537 115na Bottom part of calliper 051520 116na Spring cotter 035345 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 3 - 6% 000258-002 1



NH30


20 Plexiglas insert 0 - 3 - 6 - 8% 000258-003 120 Plexiglas insert 0 - 0,5 - 1 - 3% 000258-004 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 2 - 3% 000258-005 120 Plexiglas insert 0 - 0,5 - 1 - 6% 000258-006 120 Plexiglas insert 0 - 0,5 - 3 - 6% 000258-007 120 Plexiglas insert Tank suction + Z 027957-002 120 Plexiglas insert High pressure right side 035624-003 120 Plexiglas insert ND-L-R-L+R 038162-001 120 Plexiglas insert Tank suction 038179-002 120 Plexiglas insert Tank suction 038180-002 120 Plexiglas insert Suction 038804-002 120 Plexiglas insert Jetting 042742-002 120 Blind cover 042778 120 Plexiglas insert Propellent water 043412-002 120 Plexiglas insert 0 - 3 - 6% 043414-002 120 Plexiglas insert Tank suction/ jetting/ general 045102-002 120 Plexiglas insert Tank suction-suction, %-regulation 057285-002 120 Plexiglas insert Special design 060439-002 120 Plexiglas insert Decoiler winding 061233-001 120 Plexiglas insert 3% 062500-002 120 Cover 062581 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 6% 072243-001 120 Plexiglas insert 0 - 1 - 3% 072243-002 120 Plexiglas insert Foam tank suction, suction, jetting 073930-002 120 Plexiglas insert Foam I-O-II 085878-002 120na Cover plate Emergency STOP 083048 1



NH30


30na Blind cover For switch 033625 130na Plexiglass insert Stop-O-Start 077268 140 Lense Tank suction with foam, SWF 007819-001 140 Lense Tank suction with foam, MAN 027329-001 140 Blind cover For control light 031704 140 Socket board 5-pin 053743 150 Pilot light Without control, 12V 040870-002 150 Pilot light Without control, 24V 040870-003 150 Pilot light With control, 24V 040870-006 150 Socket board 2-pin 086011 150 Socket board 4-pin 086012 153na Socket board 3-pin 026520 153na Socket board 5-pin 053743 153na Socket board 2-pin 086011 160na Diode BY 255 030444 260na Socket board 5-pin 053743 160na Switch 064739 160na Switch 076406 160na Socket board 2-pin 086011 160na Socket board 4-pin 086012 170na Diode BY 255 030444 270na Plexiglas insert Foam I-O-II 085878-002 170na Socket board 4-pin 086012 180na Wire 0,75mm2 001922 180na Socket board 2-pin 086011 190na Cover 062581 1



NH30


100na Socket board 5-pin 053743 1



NH30



NH30


-- Parts for control panel Level-switch, standard, control 24V 077389-001 1-- Parts for control panel Level-switch, control blind 077389-003 1-- Parts for control panel Tank filling switch 077389-016 1-- Parts for control panel Draining without control 077389-024 1-- Parts for control panel Engine temperature 525404-001 1-- Parts for control panel Decoiler winding 070171-001 110 Switch 064739 110 Switch 064740 110 Switch 065591 110 Switch 076392 110 Switch 076395 110 Switch 076406 110 Switch 076414 110 Switch 061126 110 Cover 062581 110 Switch 076418 110na Control light Without lense, 24V 040870-003 112na Switch 076414 120 Plexiglas insert 0-1-3-6%, yellow 000258-002 120 Plexiglas insert Level and tank suction, manual 008882-002 120 Plexiglas insert Level and tank suction, with pump 020568-002 120 Plexiglas insert Floor spray nozzle 038181-002 120 Plexiglas insert Tank suction with pump 038187-002 120 Blind cover 042778 120 Plexiglas insert Draining 043413-003 120 Plexiglas insert 0-3-6%, yellow 043414-002 1



NH30


20 Plexiglas insert Level controller 044035-003 120 Plexiglas insert Tank suction, draining 046326-002 120 Plexiglas insert Wind decoiler 061233-001 120 Plexiglas insert Level and tank suction, with pump 086986-002 120 Plexiglas insert Launder EIN 087712-002 120 Plexiglas insert Level-foam 089021-002 120 Plexiglas insert Speaker ON 522698-001 120 Plexiglas insert CAFS ON 538421-001 120na Lense Cooling water temperature 043420 130na Plexiglas insert Level and tank suction, manual 008882-002 130na Plexiglas insert Level controller 044035-003 130na Cover 062581 130na Blind cover 042778 140na Socket board 5-pin 053743 140na Blind cover For control light 031704 150 Lense Nivomat water 009680-001 150 Lense For control light, green 030152 150 Blind cover For control light 031704 150 Lense Nivomat 073903-001 160 Blind cover For control light 031704 160 Pilot light Without control, 12V 040870-002 160 Pilot light Without control, 24V 040870-003 160 Pilot light With control, 12V 040870-004 160 Pilot light With control, 24V 040870-006 160 Socket board 2-pin 086011 170na Protection parts for cold temperatures 089358-001 1



NH30


80na Socket board 4-pin 086012 1



NH30



NH30


-- Parts for control panel Multiplier for driving speed 077393-001 1-- Parts for control panel Multiplier for driving speed, blind 077393-002 110 Switch 057470 110 Switch 076395 110 Switch Tentative 076402 120 Plexiglass insert "-,O,+" 039396-003 120 Plexiglass insert Special design 060439-002 120 Plexiglass insert Stop - O - Start 077268 120 Symbol For switch "driving speed" 079445-001 130na Cover 062581 1



NH30


--na Parts for control panel Pressure regulator an control blind 055359-003 1--na Parts for control panel Pressure regulator with actuator, control 24V 055359-005 1--na Parts for control panel Pressure regulator parts, control 24V 055359-009 1--na Parts for control panel Pressure regulator parts, control 12V 055359-011 1--na Parts for control panel Pressure regulator loose 055359-017 110na Cover made of rubber 023682 110na Lense Cooling water temperature 043420 110na Switch witch rubber cover 085758 110na Parts for control panel DRE-parts for control panel 053456 120na Control light 24V 040870-001 140na Blind cover for switch FIRO 031211 140na Blind cover for switch MAN 031212 140na Blind cover For control light 031704 150na Blind cover For control light 031704 150na Cover 062581 160na Hose connection Spare parts list see pressure regulator "DRE" position 80 041290-001 170na Elbow screw fitting 006676 180na Pressure regulator "DRE" 052870 190na Pin housing 6-pin 023013 1100na Pin bushing housing 2-pin 023014 1110na Receptacle 023001 1120na Flat connection 033816 1130na Pipe clip 029690 1



NH30



NH30


--na Parts for control panel With MAN-switch, pressure regulator 053456-010 1--na Parts for control panel 24V 053456-001 1--na Parts for control panel DRZ 053456-002 1--na Parts for control panel 12V "DRE" 053456-003 1--na Parts for control panel 24V 053456-006 1--na Parts for control panel 24V 053456-007 110na Cable harness 016330-001 110 Potentiometer 022999 120 Adjusting knob 055652 150na Base plate 053457-001 160na Symbol shield Pump pressure 0-20bar 014587-001 160 Symbol shield Pump pressure 0-20bar 082605-001 180na Coding pin 059533 2110na Taster 054164-001 1130 Control light 12V 040870-002 1130 Control light 24V 040870-003 1140 Lense PDR/KAV 054263-001 1140na Lense DRE-ON/KAV 073912-001 1150 Switch Maintained-contact 021693 1150na Switch Momentary-contact 030407 1150na Button with telltale 077308 1151na Lense Green 030151 1151na Circuit element ELTAX 069478 1160na Lense Green 030151 1160na Lense PDR/KAV 054263-001 1160na Lense DRE/KAV 076660-007 1



NH30


170na Switch 076398 1170na Switch 076401 1170na Switch 076414 1171na Self-cutting screw 015029 4180na Plexiglas insert MANU-Auto 039397-002 1180na Plexiglas insert MAN/AUT 042764-002 1180na Plexiglas insert Special design 060439-002 1200na Pressure regulation unit Spare parts list see pressure regulator "DRE" position 80 006677-006 1210na Series terminal 075791 4220na Pin bushing housing 023007 1221na Blade connector 001940 8230na Pin bushing housing 023012 1231na Blade connector 001940 2240na Bush housing 023014 1250na Blade connector 001940 1251na Isolating sleeve 055386 1260na Pipe 001922 5270na Pipe 001924 2280na Wire 022828 1281na Sleeve 002718 3290na Cable fitting 064546 1290na Counter nut 064555 1300na Mounting rale 030774 1310na Rest for carrying rail 028489 2

Pressure regulator "DRE" Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 283


NH30


--na Pressure regulator "DRE" 052870-007 1--na Pressure regulator "DRE" 052870-014 1--na Pressure regulator "DRE" 052780-026 110na Hexagon head screw 015489 110na Pressure regulation unit 006677-006 111na Hexagon head screw 015355 120na Servomotor 042718-001 120na Washer 014962 220na Pin bushing housing 023012 120na Part for control panel 24V pressure regulator 088641-001 120na Servomotor 24V 042718-001 120na Servomotor AT 24V 042718-002 120na Servomotor 12V 042718-003 120na Servomotor AT 12V 042718-004 120na Potentiometer 520866 121na Pin bushing housing 086127 122na Pin bushing housing 012517 125na Pin bushing housing 023007 126na Blade connector 023001 1730na Connection hose pump - pressure sensor 041290-001 130na Servomotor Spare parts list see pressure regulator "DRE" position 80 042718-001 130na Hex nut 900206 130na Connection hose 041290 140na Switch 065593 140na Control panel with DRE 2.0 EDC 054467-003 140na Control panel with DRE 2.3 Without EDC 054467-004 1



NH30


40na Control panel with DRE 2.2 EDC 054467-005 140na Control panel with DRE 2.5 EDC 054467-006 140na Control panel with DRE 2.4 EDC 054467-007 140na Control panel with DRE, IP65 For DRE 2.0 069800-001 140na Control panel with DRE, IP65 520850-001 140na Control panel with DRE, IP65 520850-002 140na Control panel with DRE, IP65 520850-003 150na Pressure sensor(absolute pressure) 053597 151na Pressure sensor(absolute pressure) 053597 152n Sleeve 002718 360na Wire 2x1mm², L=5000mm 032597 160na Connection hose Spare parts list see pressure regulator "DRE" position 80 041290-001 160na Pressure regulation cabinet 083076-001 161na Bush housing 031308 162na Bush contact 006036 265na Strain-relief cap 023933 170na Manometer connector 020142 170na Cable harness DRE 1.1 084620-001 170na Cable harness DRE 2.0 084620-002 170na Cable harness DRE 2.0 for EDC 084620-003 170na Cable harness DRE 2.0 without EDC 084620-004 180na Hose connector 047962 290na Clamping ring 006680 1100na Union nut 031988 1110na Angel screw fitting 006676 1120na Hose L=500mm 040641 1



NH30


130na Gasket 009475 1140na Clamping spring 020848-002 1150na Pipe clamp 029690 1150na Actuation console 055583-001 1150na Elbow for pump pressure regulator 079627-001 1160na Lever for throttle control 055582-001 1170na Collar with grub screw 016160 1180na Fork head 006824 2190na Pin screw 015650 1200na Cable harness 520867-001 1200na Lifting spindle incentive 536990 1210na Threaded part 035467-001 1220na Hex nut 032408 2230na Screw fitting 033300-001 2240na Union nut 006536 2250na Compression ring 006451 2260na Pin housing 065152 1270na Pin contact 073585 4280na Single wire seal 073586 4290na Pipe 001922 49996na VDP DRE 1.1 001924-001 19996na Pressure regulation unit 006677-006 1

Connection hose pump - pressure sensor Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 286


NH30

Connection hose pump - pressure sensor Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 287


NH30


30 Manometer connector 020142 240 Hose spout 047962 250 Hose L=1200mm 041297 160 Clamping ring 006680 280 Union nut 031988 2



NH30



NH30


-- Parts for control panel Compressed air, control 24V 055360-001 1-- Parts for control panel Compressed air, control 12V 055360-002 1-- Parts for control panel Compressed air, blind 055360-003 110 Lense Black, SWF 028591 110 Blind cover For control ligtht 031704 110 Lense Low compressed air level, MAN 036357-001 110 Lense Low compressed air level, MAN 036357-002 110 Lense Low compressed air level, SWF 036357-002 120 Control light Without control, 12V 040870-002 120 Control light Without control, 24V 040870-003 120 Control light With control, 24V 040870-006 1



NH30



NH30


-- Parts for control panel Oil-pressure, control 24V 055361-001 1-- Parts for control panel Oil-pressure, control 12V 055361-002 1-- Parts for control panel Oil-pressure, control blind 055361-003 110 Lense Black, SWF 028591 110 Lense Oil 028716 110 Blind cover For control ligtht 031704 110 Lense Oil-pressure 046662 120 Control light Without control, 12V 040870-002 120 Control light Without control, 24V 040870-003 120 Control light With control, 24V 040870-006 1

Cover pump temperature for control panel Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 292


NH30



NH30


-- Cover pump temperature for control panel 55°, 2-pin 053729-008 1-- Cover pump temperature for control panel For FIXMIX, 55°, 2-pin 053729-009 1-- Cover pump temperature for control panel For FIXMIX, 2x55°, 2-pin 053729-010 1-- Cover pump temperature for control panel 55°, 2-pin 053729-015 1-- Parts for control panel 55°, control 24V 055362-001 1-- Parts for control panel MAN, blind 055362-003 1-- Parts for control panel 70°, control 24V 055362-004 1-- Parts for control panel 55°, cooling pneumatic, control 24V 055362-006 1-- Parts for control panel 70°, cooling pneumatic, control 24V 055362-008 1-- Parts for control panel 70°, cooling pneumatic, without control 055362-013 1-- Parts for control panel 70°, 2xcooling pneumatic, control 24V 055362-014 1-- Parts for control panel 55°, control 24V 055362-017 1-- Parts for control panel 55°, cooling pneumatic, control 24V 055362-019 1-- Parts for control panel 55°, cooling pneumatic, without control 055362-025 1-- Parts for control panel 55°, cooling pneumatic, without control, red brass 055362-027 1-- Parts for control panel 55°, 2 x encoder, control 24V 055362-035 1-- Parts for control panel 55°, control 24V 055362-037 1-- Parts for control panel 55°, cooling pneumatic, control 12V 055362-038 1-- Parts for control panel 55°, control 24V, without cooling 055362-039 1-- Parts for control panel 55°, without control, 12V 055362-040 1-- Parts for control panel 55°, 2 x cooling pneumatic, without control 055362-041 1-- Parts for control panel 55°, 2 x without cooling, without control 055362-042 1-- Parts for control panel 55°, 2 x cooling pneumatic, control 24V 055362-043 1-- Parts for control panel 55°, 2 x cooling pneumatic, control 12V 055362-044 1-- Parts for control panel 55°, control 24V 055362-045 1-- Parts for control panel 55°, 2 x without cooling, control 12V 055362-046 1



NH30


10 Lense Black, SWF 028591 110 Lense Temperature 028714 110 Blind cover For control ligtht 031704 110 Lense Pump-temperature 051131-001 110 Lense Pump-temperature, red 051132-001 110 Temperature switch 072433 110 Lense Pump-temperature 522387-001 111na Lense Pump-temperature 051131-001 112na Lense Pump-temperature 051131-001 115na Cover pump temperature 053729-004 115na Cover pump temperature 053729-008 116na Cover pump temperature 053729-008 120 Control light Without control, 12V 040870-002 120 Control light Without control, 24V 040870-003 120 Control light With control, 24V 040870-006 120 Gasket 048924 130na Overheat control 24V 015004-003 130na Overheat control 12V 015004-004 130na Overheat control 2 x cooling 015004-001 130na Overheat control Spare parts list see overheat control position 410 058312-001 130na Overheat control Red brass, 55° 058312-004 130na Parts for thermal cover Standard 089358-001 140na Wire For Overheat control 064057-002 240na Wire For Overheat control 064057-001 140na Connection pipe 069636-001 150na Wire harness 524563-001 1



NH30


60na Wire harness 524563-001 170na Gasket 048924 1

Connection pipe Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 296


NH30


10na Ball valve with rotation actuator 050465 120na Pipe double nipple 012700 130na T-part 027381 240na Reduction double nipple 025082 150na Reduciton nipple 020144 160na Elbow screw fitting 006676 270na Hose bush 047962 280na Clamp ring 006680 290na Union nut 031988 2100na Hose 040641 1110na Double nipple 029052 2120na Reduction nipple 010113 1

Hose for pump draining Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 297


NH30


--na Hose for pump draining For manual draining 076328-003 110na Elbow 006732 120na Hose shaft 853776 130na Hose L=1000mm 052151 140na Hose clamp 046955 150na Reduction nipple 025451 1



NH30


--na Parts for control panel Charge control, control 24V 057368-001 1--na Parts for control panel Charge control, control 24V 057368-002 110na Lense Charge control 031698 110na Lense Battery 073702 120na Control light Without control, 12V 040870-002 120na Control light Without control, 24V 040870-003 120na Control light With control, 12V 040870-005 120na Control light With control, 24V 040870-006 1

Control-free Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 299


NH30


20na Control light 040870-001 1

Counter of operation hours Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 300


NH30

Counter of operation hours Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 301


NH30


10 Counter of operation hours 053125 1

Water tank gauge Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 302


NH30



NH30


10 Water tank gauge 24W 002339-001 110 Water tank gauge 12W 002339-002 110 Blind cover water 061537-001 1

Foamtank gauge Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 304


NH30

Foamtank gauge Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 305


NH30


10 Foamtank gauge 24V 021232-001 110 Foamtank gauge 12V 021232-002 110 Blind cap foamtank gauge 061537-002 110 Foamtank gauge 24V 067362-002 110 Warning buzzer pump temperature 533511-001 1

Pump-driving speed Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 306


NH30



NH30


--na Blind cover 013022 1-- Pump-driving speed 0-4500 r/min, 24V 053730-001 1-- Pump-driving speed 0-4500 r/min, 12V 053730-003 1-- Pump-driving speed With dispense disc 053730-005 1-- Pump-driving speed 24V, gear drive 311 053730-011-- Blind cap revolution counter 061537-003 1--na Warning buzzer pump temperature Spare parts list and graph see foamtank gauge position 440 533511-001 110 Speed sensor 1,5kHz, wire and plug 063571-002 110 Speed sensor 1,5kHz, speed sensor 535654 110 Speed sensor 1,2kHz, speed sensor 535655 111 Cable tie 022298 120 Holder for speed sensor 038689-001 120 Console for 2 spees sensors 056113-001 130 Counting disc External diameter=100mm 056089-001 130 Counting disc External diameter=125mm 064635-001 140 Cylinder head screw 015983 350 Cylinder head screw 015976 160 Washer 6,4 x 11, DIN 433 014938 460 Washer 6,4 x 18, DIN 9021 014956 470 Shim washer 053810-001 180 Reduction part 60-52mm 053377 190 Speed sensor 12V, 4800 impulse 015825 190 Speed sensor 24V, 4800 impulse 058841 190 Speed sensor 24V, 3600 impulse 067195 190 Speed sensor 12V, 3600 impulse 067197 195 Light bulb 12V 022037 1



NH30


95 Light bulb 24V 022068 1100 Receptacle 1-1,5mm2 003884 5100 Receptacle 0,5-1mm2 032292 5110na Mounting bracket 084257-001 2120na O-ring 014289 1130na Pin housing 6-pin 023013 1130na Isolating sleeve 055386 5140na Flat connection 033816 3

Remote thermometer water Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 309


NH30

Remote thermometer water Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 310


NH30


10na Blind cover 013022 110 Blind cap remote thermometer 061537-004 110 Remote thermometer water M-24 086446-001 110 Remote thermometer water M-12 086446-002 1

Encoder for remote thermometer Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 311


NH30


10na Encoder for remote thermometer 023818 1

Manometer assembly Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 312


NH30



NH30


-- Manometer connector Without suction automation 002155-001 1-- Manometer connector With suction automation 002155-002 1-- Manometer connector With colour system, aluminium 002155-003 1-- Manometer connector With suction automation, AT 002155-006 1-- Manometer assembly Without colour system, aluminium 053444-002 1-- Manometer assembly With colour system, aluminium 053444-003 1-- Manometer assembly Without colour system, red brass 053444-011 1-- Manometer assembly With colour system, red brass 053444-014 1-- Manometer assembly Without colour system, ATII, red brass 053444-021 1-- Manometer assembly Without control panel sheet 053444-026 1-- Manometer assembly Without colour system, aluminium 053444-027 1-- Manometer assembly With colour system, without manometer, aluminium 053444-028 1-- Manometer assembly With blind screw, aluminium 084748-001 1-- Manometer assembly With blind screw, brass 084748-002 110 Manometer sheet 011978-001 110 Manometer cap Without colour system 050605-001 110 Manometer cap With colour system 050605-002 110 Manometer cap With colour system 050605-003 110 Manometer cap Without colour system 050605-004 110 Manometer cap Without colour system 050605-005 110 Pump control panel 077988-001 110 Ball valve 037128 210 Locking screw Messing 084747 210 Locking screw Steel 015329 211na Point for colour system Gentian violet 542680-001 112na Point for colour system Grass-green 542680-002 1



NH30


13na Point for colour system Blue-violet 542680-003 114na Manometer cap 011979-001 115na Cover 062581 120 Manometer pipe Aluminium 052651-001 120 Manometer pipe Brass 052651-002 120 Srew fitting 006676 220 Gasket 009481 230 Locking screw G 1/2" 015329 130 Vacuum gauge supporter L=65mm, light metal 052983-001 130 Vacuum gauge supporter L=45mm, light metal 052983-002 130 Vacuum gauge supporter L=45mm, red brass 052983-003 130 Vacuum gauge supporter L=65mm, red brass 052983-004 130 Locking screw G 1/4", brass 050524 130 Locking screw Steel 015328 130 Bending 006731 231na Gasket 009481 140 Hex nut 053373 240 Reduction nipple 020144 240 Gasket 009419 150na Srew fitting 006669 260na Double nipple 021821 170 Gasket 009480 170 T-part 006715 171 Gasket 009478 272 Gasket 009479 280 Cover 023678 1



NH30


80 Connector for manometer 026511-001 190 Elbow screw fitting 006676 1100na Hose for manometer 0,73m 085176-001 1100na Hose for manometer 0,25m 085176-007 1101na Hose for manometer 0,46m 085176-008 1102na Hose for manometer 0,63m 085176-009 1110 Connecting nut 031988 2120 Screw fitting 006669 1120 Clamp ring 006680 2130na Reduction nipple 020144 2140na Hex nut 015078 1

Manometer set Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 316


NH30


--na Manometer set Bar 061540-001 1--na Manometer set MPa 061540-003 1--na Manometer set PSI 061540-008 1--na Manometer set Bar, glycerin 061540-011 1--na Manometer set MPa 061540-024 110na Mano-Vacuummeter -0,1/0/2,5 MPa, with impose ring 002998 110na Mano-Vacuummeter -1/0/25 bar, with mounting frame 021979 110na Mano-Vacuummeter -1 / 25 bar, with front ring 541315 110na Mano-Vacuummeter -100/0/2500 KPA or rather -30 INHG /0/350 PSI 547125 110na Mano-Vacuummeter -1 / 25 bar, with front ring, without bow 840820 110na Mano-Vacuummeter -0,1 / 2,5 MPa, with front ring, without bow 840822 110na Mano-Vacuummeter -100/ 2500 kPa, with front ring, without bow 840828 110na Mano-Vacuummeter -30 / 350 PSI, with front ring, without bow 840830 115na Point for colour system 542680-001 120na Manometer 0-2,5 MPa, with impose ring 002997 120na Manometer 0-25 bar, with mounting frame 021978 120na Manometer 0-25 bar, with front ring 541313 120na Manometer 0-2500kPa bzw. 0-350 PSI 547133 120na Manometer 0-25 bar, with front ring 840821 120na Manometer 0 / 2,5 MPa, with front ring 840823 120na Manometer 0 / 2500 kPa, with front ring 840829 120na Manometer 0 / 350 PSI 840831 125na Point for colour system 542680-002 130na Manometer 0-10 MPa, with impose ring 002996 130na Manometer 0-100 bar, with mounting frame 042156 130na Manometer 0-100 bar, with glycerin, without bow and stud bolt 072175 1

Manometer set Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 317


NH30


30na Manometer 0 / 100 bar, with front ring 541314 130na Manometer 0-10000 kPa bzw. 0-1500 PSI 547134 130na Manometer 0 / 100 bar, with front ring 840824 130na Manometer 0 / 10 MPa, with front ring 840826 130na Manometer 0 / 10000 kPa, with front ring 840827 130na Manometer 0 / 1500 PSI 840832 135na Point for colour system 542680-003 145na Mano-Vacuummeter 531796 155na Manometer 531795 1

Type plate for pump Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 318


NH30


--na Type plate for pump German / English 061541-001 1--na Type plate for pump Chinese / English 087284-002 1--na Type plate for pump German / English 522358-001 1--na Type plate for pump Black-white adhesive foil 549205-001 1--na Type plate for pump German / English 577632-003 1--na Type plate for pump German / English 579722-003 1

Type plate for pump Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 319


NH30


--na Type plate for pump CCC 574074-001 1--na Type plate for pump UL-listed 061679-001 1

Basic facilities for pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 320


NH30


--na Basic facilities for pneumatic For 6 valves 074795-001 1--na Basic facilities for pneumatic For 4 valves 074795-004 1100na Holder for valve manifold Right side 073372-001 1110na Hexagon head screw 015399 2120na Holder for valve manifold 073370-001 1122na Hexagon head screw 015530 3124na Washer 014919 6126na Hex nut 015086 3200na Straight screw fitting 067621 1210na Ball valve With bleeding 074094 1215na Single pipe 578569 1220na Manifold 006731 1230na Double nipple 021821 1235na T-part 006715 1240na Filter with air-water separator 071473 1250na Reduction nipple 010113 1260na Locking screw 022653 3270na Sound absorber 071487 2280na Hexagon head screw 015490 4290na Washer 052192 4300na End plate 047623 1505na Hexagon head screw 015502 1510na AKTOR Sensor Box 023177 1512na Cylinder head screw 015149 3513na Hex nut 089060 3514na Washer 029833 3



NH30


520na Double distributor 5-pin 023178 2530na Double distributor With open end 023179 1550na Cable fitting 064547 1560na Cable channel 038178 1565na Cable tie 022891 10570na Pin housing 034968 1580na Pin contact 006035 37

Pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 322


NH30


--na Pneumatic 031113-001 1--na Pneumatic 031113-004 1



NH30


--na Basic facilities for pneumatic For 4 valves 539324-002 1--na Basic facilities for pneumatic For 16 valves 539324-008 1120na Holder for valve manifold 089982-001 1120na Holder for valve manifold 089982-002 1125na Hexagon head screw 015530 3126na Washer 014919 6127na Hex nut 015086 3200na Pneumatic 089966-008 1210na Hexagon head screw 015493 4211na Washer 052192 8212na Hex nut 015084 4220na Single pipe 578569 1230na Threaded rod 2-times valve 071482 2230na Threaded rod 3-times valve 071483 2230na Threaded rod 1-time valve 071481 1230na Threaded rod 5-times valve 071484 3235na Threaded rod 1-time valve 071481 1400na AKTOR Sensor Box 023177 1405na Cylinder head screw 015149 3406na Hex nut 089060 3407na Washer 029833 3410na Double distributor 5-pin 072338 2420na Double distributor With open end 023179 1430na Cable fitting 064547 1440na Pin housing 034968 1450na Pin contact 006035 37



NH30


460na Cable channel 038178 1470na Cable tie 022891 10

Pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 325


NH30


10na End plate kit 071479 120na Filter with water layer 071473 130na Ball valve with bleeding 074094 135na Screw fitting 028439 140na Pressure switch, 5-bar 010247 150na Screw filter 018853 451na Reduction nipple 031339 460na Double nipple 021821 470na T-part 006715 280na Elbow 006731 285na Adapter bush 030894 2100na Screw fitting 067620 1110na Sound absorber 071486 2120na Locking screw 073443 1130na Hexagon head screw 015493 4140na Washer 052192 8150na Hex nut 015084 4220na Cable tie 022872 15230na Cable tie 022298 25



NH30


100na Holder for valve manifold Right side 073372-001 1110na Hexagon head screw 015399 2120na Holder for valve manifold 089982-001 1122na Hexagon head screw 015530 3124na Washer 014919 6126na Hex nut 015086 3200na Pneumatic general Spare parts list see basic facilities for pneumatic position 1000 089966-008 1210na Threaded rod 5-times valve 071484 3212na Threaded rod 2-times valve 071482 2230na Single pipe 578569 1505na Hexagon head screw 015502 1510na AKTOR Sensor Box 023177 1512na Cylinder head screw 015149 3513na Hex nut 089060 3514na Washer 029833 3520na Double distributor 5-pin 072338 4530na Double distributor With open end 023179 1550na Cable fitting 064547 1560na Cable channel 038178 1565na Cable tie 022891 10570na Pin housing 034968 1580na Pin contact 006035 37

Holding for basic facilities for pneumatic Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 327


NH30


10na Holding for manifold 073372-001 120na Hexagon head screw 015399 2

Pneumatic suction Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 328


NH30


--na Pneumatic suction 12V 049120-003 1100na Shield "Y7 priming pump water" 079472-079 1110na Baffle plate 047622 1120na Magnet valve 047607 1130na Plug 006662 2140na Screw fitting 067612 2150na Pipe 578521 1160na Elbow fitting 067618 2170na Cable tie 022891 10180na T-fitting 073347 1190na Elbow fitting 067618 1

Pneumatic neutral Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 329


NH30


110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Angle fitting 067618 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatic suction Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 330


NH30


100na Shield "Y7 priming pump water" 079472-079 1110na Baffle plate 047622 1120na Magnet valve 047616 1130na Plug 006662 2140na Screw fitting 067612 2150na Pipe 578521 1160na Elbow fitting 067618 2170na Cable tie 022891 10

Pneumatic overheat control Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 331


NH30


100na Shield "Y20 overheat control" 079472-049 1110na Baffle plate 047622 1120na Magnet valve 047616 1130na Plug 006662 2140na Screw fitting 067612 2150na Pipe 578521 1160na Elbow fitting 067618 2170na Cable tie 022891 10

Pneumatic admix rate Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 332


NH30


--na Pneumatic admix rate 1%, 24V 061975-070 1100na Shield "Y129 1% admix rate" 089858-105 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Throttle check fitting 067625 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15



NH30


--na Pneumatic admix rate 3%, 24V 061975-047 1--na Pneumatic admix rate 5%, 24V 061975-057 1--na Pneumatic admix rate 0,5%, 24V 061975-142 1100na Shield "Y129 3% admix rate" 089858-085 1100na Shield "Y129 0,5% admix rate" 089858-186 1100na Shield "Y129 5% admix rate" 089858-087 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2140na Reduction nipple 010113 2150na Throttle check valve 067614 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15



NH30


--na Pneumatic admix rate 6%, 24V 061975-014 1--na Pneumatic admix rate 1%, 24V 061975-070 1100na Shield "Y129 6% admix rate" 089858-088 1100na Shield "Y129 1% admix rate" 089858-105 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2140na Reduction nipple 010113 2150na Throttle chech valve 067625 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatic neutral Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 335


NH30


110na Baffle plate 047622 1120na Magnet valve 047616 1130na Plug 006662 2140na Throttle check valve 067614 2150na Pipe 578521 1160na Throttle check valve 067625 2170na Cable tie 022891 10

Pneumatik tank filling Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 336


NH30


--na Pneumatik tank filling 24V, manual 061975-005 1100na Shield "Y31 tank filling with pump water tank" 089858-051 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Throttle check valve 067615 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik Foam-tank suction Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 337


NH30


--na Pneumatik Foam-tank suction 24V, manual 061975-006 1100na Shield "Y61 tank suction foam tank" 089858-071 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Elbow fitting 067616 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik foam-tank suction Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 338


NH30


--na Pneumatik tank suction 24V, manual 061975-004 1--na Pneumatik foam-tank suction 24V, manual 061975-123 1100na Shield "Y28 tank suction water tank" 089858-050 1100na Shield "Y70 tank suction foam tank 2" 089858-152 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Throttle check valve 067614 2150na Elbow fitting 067616 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatic monitor Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 339


NH30


--na Pneumatic monitor 24V, manual 061975-007 1100na Shield "Y126 monitor 1" 089858-013 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2140na Reduction nipple 010113 2150na Throttle check valve 067614 2160na Elbow fitting 067616 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatic lamp pole Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 340


NH30


--na Pneumatic lamp pole 24V, manual 061975-012 160na Locking screw 073442 1100na Shield "Y166 lamp pole UP/DOWN" 089858-045 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071471 1130na Screw fitting 077597 1140na Elbow fitting 067962 1200na Single pipe 578569 1210na Cable tie 022891 15220na Double nipple 021821 2230na Bending 006731 2280na Pressure regulation valve 014636 1

Pneumatic nivomat Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 341


NH30


--na Pneumatic nivomat 061975-018 1100na Shield "Y29 water level regulation" 089858-051 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Throttle check valve 067614 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatic propellent water valve Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 342


NH30


--na Pneumatic propellent water valve 24V, manual 061975-029 1100na Shield "Y77 propellent water" 089858-075 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na T-fitting 067619 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik drive shaft bracket Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 343


NH30


10na Shield "Y282 drive shaft bracket" 079472-115 1100na Magnet valve 048413 1110na Baffle plate 047622 1120na Magnet valve 047607 1130na Plug 006662 2140na Screw fitting 067612 2150na Pipe 578521 1160na Throttle check valve 067625 2170na Cable tie 022891 10

Pneumatik tank filling Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 344


NH30


--na Pneumatik tank filling 24V, manual 061975-035 1100na Shield "Y64 tank filling with pump foam tank 1" 089858-083 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Angle fitting 067616 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik switch valve FOAMPRO I/II Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 345


NH30


--na Pneumatik switch valve FOAMPRO I/II 24V, manual 061975-126 1100na Shield "Y76 switch valve FOAMPRO" 089858-159 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071465 1130na Screw fitting 071712 2150na Angle fitting 067618 4180na T-connector 067622 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik foam-supplied by external feed Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 346


NH30


--na Pneumatik foam-supplied by external feed 24V, manual 061975-022 1100na Shield "Y46 foam-supplied by external feed and jetting" 089858-067 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Throttle check valve 067614 4200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik jetting Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 347


NH30


--na Pneumatik jetting 24V, manual 061975-013 1100na Shield "Y50 jetting" 089858-059 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2150na Elbow fitting 067616 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik CAFS major air Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 348


NH30


--na Pneumatik CAFS major air 24V, manual 061975-060 1100na Shield "Y260 CAFS major air" 089858-102 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Pneumatik decoiler right side Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 349


NH30


--na Pneumatik decoiler right side 24V, manual 061975-019 1100na Shield "Y106 normal pressure decoiler right side" 089858-005 1110na Baffle plate 071475 1120na Distribution valve 071469 1130na Screw fitting 071712 2140na Reduction nipple 010113 2150na Throttle check valve 067614 4200na Pipe 578521 1210na Cable tie 022891 15

Compressed air attachment Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 350


NH30


10na Basic facilities for pneumatic See basic facilities for pneumatic position 1000 539324-001 1100na Holding for basic facilities for pneumatic See holding for basic facilities for pneumatic position 1002 542647-002 1200na Pneumatic 031113-001 11061na Pneumatic foam-tank suction See pneumatic foam-tank suction position 1207 061975-006 11126na Pneumatic monitor See pneumatic monitor position 1208 061975-007 1



NH30


--na Control panel 541417-001 1--na Control panel 541417-002 1

Fishing plate Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 352


NH30


--na Fishing plate 530380-001 1--na HW1 for pump attachment 543957-001 1

HW1 Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 353


NH30


--na HW1 200 x 200 530420-001 1--na HW1 205 x 205 541089-001 110na Control modul HW1 541497 120na Control modul Power section 531272 130na Housing 539074-001 140na Cylinder head screw 537154 450na Recessed head raised fillister head screw 530838 850na Recessed head raised fillister head screw 064826 860na Gasket 531512 270na Thermoplast screw 022407 880na Blind cover 541345 2



NH30


10na HW1, assembling kit 541089-001 120na Wire harness 529907-001 130na Rectangle flange for long line set 533415-001 1

HW1, assembling kit Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 355


NH30


10na Control module HW1 541497 120na Control module Power section 531272 130na Housing 539074-001 140na Cylinder head screw 537154 450na Clamping screw 530838 860na Gasket 531512 270na Thermoplast screw 022407 880na Blind cover 541345 2

Labelling Strip Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 356


NH30


10na Symbol Pump ON/OFF 532345-999 1



NH30


--na Labelling Strip 532149-001 1--na Labelling Strip 532149-115 1--na Labelling Strip 532149-120 1--na Labelling Strip 532149-126 110na Symbol Empty 531967-999 110na Symbol FIXMIX 3% 532084-999 120na Symbol Draining 532092-999 120na Symbol Empty 532117-999 120na Symbol FIXMIX 1% 567977-999 130na Symbol Monitor ON 533817-999 130na Symbol Empty 532117-999 130na Symbol Foam flap opening 532113-999 140na Symbol Empty 532117-999 140na Symbol Switch off back flood light 532105-999 140na Symbol Foam flap opening 532113-999 150na Symbol Lamp pole down 567419-999 160na Symbol Switch off back and front flood light 568650-999 170na Symbol Switch off left and right side flood light 568651-999 180na Symbol Lamp pole up 568656-999 1



NH30


10na Symbol - 531996-999 1



NH30


10na Symbol Pressure regulator bar 532008-999 120na Symbol Path over under 531968-999 130na Symbol Path over under 531968-999 140na Symbol Path over under 531968-999 1



NH30


--na Labelling Strip 532152-001 1--na Labelling Strip 532152-004 1--na Labelling Strip See labelling strip position 2130 532150-001 110na Symbol + 531993-999 120na Symbol Empty 531967-999 120na Symbol Revolution counter 532119-999 130na Symbol Empty 532117-999 130na Symbol Star engine 532087-999 140na Symbol Hour meter counter 532529-999 1



NH30


10na Symbol Empty 531967-999 120na Symbol FIXMIX 6% 536241-999 130na Symbol FIXMIX 3% 536240-999 140na Symbol FIXMIX 1% 542297-999 1



NH30


--na Labelling Strip 532153-009 1--na Labelling Strip 532153-056 110na Symbol Empty 531967-999 110na Symbol FIXMIX 6% 532085-999 120na Symbol Empty 532117-999 120na Symbol Jetting 532108-999 130na Symbol Level regulation manual 532090-999 130na Symbol Empty 532117-999 140na Symbol Level regulation automatic 532089-999 140na Symbol Empty 532117-999 1



NH30


10na Water tank gauge 60mm water 538197-001 120na Housing 539075-001 130na Cylinder head screw 537154 440na Cable lead in 541097 150na Front plate for control panel 539159-002 170na Thermoplast screw 022407 4

Blind cover Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 364


NH30


10na Housing 539075-001 120na Cylinder head screw 537154 430na Front plate for control panel 539159-001 150na Thermoplast screw 022407 4

Foam tank gauge Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 365


NH30


10na Water tank gauge 60mm water 538198-001 120na Housing 539075-001 130na Cylinder head screw 537154 440na Cable lead in 541097 150na Front plate for control panel 539159-002 170na Thermoplast screw 022407 4

Temperature gauge Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 366


NH30


--na Temperature gauge 541095-001 1--na Temperature gauge 541095-002 110na Temperature gauge Ø 60mm, 40-120 degree Celsius 538787-001 110na Temperature gauge 120 degree Celsius and electrical inverter 538909-001 110na Temperature gauge Ø 60mm, 50-150 degree Celsius 538932-001 120na Housing 539075-001 130na Cylinder head screw 537154 440na Front plate for control panel 539159-002 150na Cable insertion 541097 170na Thermoplast screw 022407 480na Encoder for temperature gauge 023818 1



NH30


--na Foam tank gauge See foam tank guage position 2400 541093-001 1--na Blind cover See blind cover position 2300 541102-001 1

Pressure regulation Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 369


NH30


10na Encoder for pressure gauge 854217 120na Connection pipe Spare parts list see pressure regulator "DRE" position 80 041290-001 130na Pipe clamp 068616 140na T-part 006715 150na Double nipple 021821 160na Straight screw fitting 006669 1



NH30


10na HW1, assembling kit 541091-001 120na Wire harness 530295-001 130na Rectangle flange for long line set 543666-001 1

HW1, assembling kit Release: 02, 08/2014 (Art. Nr. 066715-003) Page: 371


NH30


20na Control module Power section 531272 130na Housing 539074-001 140na Cylinder head screw 537154 450na Clamping screw 530838 860na Gasket 531512 270na Thermoplast screw 022407 880na Blind cover 541345 2



NH30


10na Symbol Foam symbol 532355-999 1



NH30


10na Symbol Tank A 532045-999 1



NH30


10na Symbol Tank B 532051-999 1



NH30


10na Symbol Foam supplied by external feed 532052-999 1



NH30


10na Symbol DIGIDOS jetting 532110-999 110na Symbol DIGIDOS venting 532112-999 1



NH30


10na Symbol Injector valve NP 532069-999 1



NH30


10na Symbol CAFS On 532044-999 1



NH30


10na Symbol Empty 531967-999 1



NH30


10na Symbol CAFS jetting 532111-999 110na Symbol Empty 532117-999 1



NH30


10na Symbol NP-outlet left side 532075-999 110na Symbol Path right-left side 532442-999 110na Symbol Path above right-left side 532024-999 110na Symbol Path right-left side 532442-999 110na Symbol NP-outlet right side 532074-999 1

spare parts list - fire appliances€¦ · rosenbauer international ag, paschinger straße 90, 4060...

Documents