spanish-full 72 plain

8/18/2019 Spanish-full 72 Plain

1/279


2/279


3/279


4/279

S u e l o - I n s i t u

4

D e n s í m e t r o

E l é c t r i c o

Densímetro Eléctrico— H-4114SD.3FEl Densímetro Eléctrico (EDG) es una alternativa no nuclear en la determinación

de la humedad y densidad de los suelos compactados usados en las bases,sub–bases y fundaciones. El EDG es un instrumento portátil, accionado porbatería que se puede utilizar en cualquier lugar sin los problemas asociadosa la seguridad nuclear. Su menú incorporado, paso a paso orienta al usuarioen cada etapa del ensayo respectivo y entrega avisos cuando los valores nocorresponden a las curvas establecidas para el material a ser analizado.

De fácil utilización, el EDG puede usarse como una herramienta dela construcción, para monitorear las operaciones de compactación,proporcionando rendimientos y resultados altamente comparables a los quese obtienen por métodos tradicionales, incluyendo el densímetro nuclear y/ocombinación de ensayos de cono de arena y horno. Cuando se efectúa unensayo, el EDG mide y muestra los resultados de densidad seca y húmeda,contenido de humedad gravimétrica y porcentaje de compactación.

Para un contratista, las ventajas de utilizar el EDG son:

regulaciones para materiales peligrosos.

métodos de ensayo.

El EDG mide las propiedades dieléctricas y niveles de humedad de sueloscompactados entre los juegos de electrodos, utilizando una alta radio electrodos están disponibles en versiones de 4, 6, 8, 10 y 12” de longitud.Adicionalmente, los dardos han sido diseñados con una candela, lo queasegura un contacto positivo continuo con el suelo para mediciones precisas.

Pantalla o pad al tactoCon el nuevo EDG Humboldt H-4114SDusted puede elegir entre utilizar unapantalla al tacto de 4.3" que proporcionaun completo control o puede tambiénutilizar el pad al tacto controlado pormenú.

Fácil de energizarEl EDG es accionado por una batería hasta 60 horas de funcionamiento.También se puede accionar por seisbaterías alcalinas estándar tamaño AA,que proporcionan hasta 1 mes de servi-cio. Está disponible un cargador para elautomóvil.

GPS—

El EDG está equipado con GPS, mante-niendo control sobre la localización realde las lecturas y la validez de pruebas.

Encuentre mi EDGAhora usted puede tener un controlde la ubicación de su equipo con elservicio “Encuentre mi EDG”. Si elequipo es robado o extraviado, ustedobtendrá mensajes de texto indicando suubicación.

BluetoothEl nuevo EDG puede conectar a su PCpara descargar resultados del ensayo víatecnología Bluetooth. No más de cables

ni medidores en su escritorio. Bluetoothproporciona una conexión confiable ysegura hasta 30 pies.

Puerta USBEl EDG SD tiene conexión USB paracapturar datos de ensayos y llevarlos conusted, así como también proporcionauna manera fácil de mantener al día lossoportes lógicos de su EDG de aumen-tar los soportes lógico inalterable de la estarán disponibles vía el Internet ennuestro sitio Web.

Ubique midensímetro

GPS


5/279

Con la ayuda de una plantilla suministrada con el equipo, durante elensayo, cuatro electrodos (dardos) se insertan en el suelo en formade cruz. Entre los dos juegos de dos dardos, se efectúan cuatromediciones eléctricas punto a punto y se determina el promedio de las por el equipo se comparan con un “Modelo de Suelo”, previamentedesarrollado y programado en el equipo. Se requiere de estos modelosde suelo una vez para cada tipo de suelo. El modelo de suelo se utilizacomo una referencia de calibración durante el ensayo. Esto se generaestableciendo una curva de propiedades dieléctricas de mediciónpara diferentes combinaciones de densidad y humedad del suelo a seranalizado o para un material similar. Este modelo de suelo es usadopor la unidad mediante un algoritmo de corrección, a fin de determinarautomáticamente la densidad seca y húmeda, contenido de humedadgravimétrica y valores de porcentaje de compactación para el material personalizada, mediante el teclado alfanumérico. Adicionalmente, lasonda de temperatura, que se inserta dentro del material, aseguraresultados exactos, mediante la compensación por cambios en lastemperaturas registradas. Similar a los densímetros nucleares, losnúmeros Proctor para compactación óptima pueden ingresarse en elEDG, permitiendo el cálculo automático del porcentaje de compactación Proctor pueden ingresarse al equipo durante el desarrollo del modelode suelo. Una vez determinado, este valor se almacena dentro del EDGpara permitir el cómputo del porcentaje de compactación.

Características del Software del EDG

Comunicación con todos los densímetros eléctricos (EDG).

Se pueden bajar los datos de mediciones

De los datos se pueden crear informes.

Se pueden bajar datos del modelo de suelo.

cualquier EDG

Se pueden ingresar datos Proctor para uso durante las mediciones opara modelos de suelo,

Visualización de mapas mediante Google Earth de los lugares de losensayos.

Registro de la hora y fecha y GPS para cada ensayo.

El densímetro Eléctrico incluye: (1) Consola/Caja, 4 dardos de 6”,martillo, sensor de suelo y cables; Plantilla para enterrar los dardos,sonda de temperatura, cargador de batería, verificador de campo,anteojos de protección.

Especificaciones

Rango de densidad húmeda Rango típico de sitios compactados

Exactitud de la densidad seca Dentro del 3% de los ensayos estándar

Rango del contenido dehumedad

Rango típico de sitios compactados

Exactitud el contenido dehumedad

Dentro del 2% de los ensayos estándar

Temperatura de operación 0-50°C

Humedad ambiente deoperación

5-90°, sin condensación

Energía opcional)

Vida útil de las baterías aproximadamente 60 horas defuncionamiento

Cargador de batería 110-240V 50/60Hz

Dimensiones 21” x 17” x 8” (553 mm x 432 mm x 203 mm)

GPS ± 3m

Peso neto 15 lb (6,8 Kg.)

diferente largo dependiendo dela profundidad a la que se deseemedir. Se vende por unidad, pero4 son requeridos para la operacióndel EDG.

Dardos de 4”— H-4114.4



Dardos de 10”— H-4114.10

Dardos de 12”— H-4114.12

Verificador de calibracióndel EDG— H-4114.CAL


6/279


6

El densímetro nuclearHumboldt HS-5001SD

Densímetro Nuclear— HS-5001SD121Mide hasta 12” (300mm) de profundidad en incrementos de 1” (25mm)




Pantalla o pad al tactoCon el nuevo densímetro HS-5001SD usted puedeelegir entre utilizar una pantalla al tacto de 4.3 " queproporciona un completo control o puede tambiénutilizar el pad al tacto controlado por menú.

Fácil de energizarEl HS-5001SD es accionado por una batería

60 horas de funcionamiento. También se puedeaccionar por seis baterías alcalinas estándar tamañoAA, que proporcionan hasta 1 mes de servicio. Estádisponible un cargador para el automóvil.

GPS—El HS-5001SD está equipado con GPS,manteniendo control sobre la localización real de laslecturas y la validez de pruebas.

Encuentre mi HS-5001SDAhora usted puede tener un control de la ubicaciónde su equipo con el servicio “Encuentre miHS-5001SD”. Si el equipo es robado o extraviado,usted obtendrá mensajes de texto indicando su

ubicación.Bluetooth El nuevo HS-5001SD puede conectar a su PC paradescargar resultados del ensayo vía tecnologíaBluetooth. No más de cables ni medidores en suescritorio. Bluetooth proporciona una conexiónconfiable y segura hasta 30 pies.

Puerta USBEl HS-5001SD tiene conexión USB para capturardatos de ensayos y llevarlos con usted, así comotambién proporciona una manera fácil de manteneral día los soportes lógicos de su HS-5001SD deaumentar los soportes lógico inalterable de la

disponibles vía el Internet en nuestro sitio WebFácil de reparar por el usuarioEl diseño modular del densímetro SD permite quede ser necesario se le preste servicio in situ por elusuario. No se requiere enviar el densímetro parareparación, nosotros le enviaremos los componentesy lo guiaremos en el procedimiento de reparación.

Ubique midensímetro

GPS

El nuevo densímetro nuclear Humboldt HS-5001SD entrega unaoperación más fácil y eficiente que cualquier otro de su tipo, en lo quea recolección de datos, proceso, seguridad y reparación se refiere. Estenuevo densímetro usa la última tecnología para entregar al usuarionuevas características haciéndole más fácil su trabajo. Con una pantallaal tacto de 4,3”, el densímetro tipo SD brinda una operación intuitiva detodas las del densímetro los. Usted también tiene la opción de usar elpad táctil en lugar de la pantalla.

retrodispersión y transmisión directa, tanto como por pequeñaselevaciones y fosos, tanto como determinar la humedad. El densímetrousa una avanzada tecnología basada en microprocesador paraentregar mediciones muy precisas de la densidad y humedad que son

computadas automáticamente para la lectura directa de la densidadhumedad, densidad seca, contenido de humedad, porcentaje decompactación (Proctor o Marshall), razón de huecos y huecos de aire.Densímetro modelo SD cumple con todas las normas pertinentes: ASTM

El densímetro es calibrado mediante el método de cinco bloques decalibración.


N u c l e a r

Ventas de Densímetros Nucleares: 1.800.537.4183


7/279

El densímetro nuclearHumboldt HS-5001EZ

El Densímetro Nuclear Humboldt HS-5001EZ es fácil de operar, fácil deenergizar y fácil de mantener. Tiene un panel de control basado en menús,fácil de usar con rutinas de prueba y auto características que hacen delas pruebas una operación rápida y precisa. También cuenta con nuestro

innovador mango disparador, que elimina los pellizcos de los dedos a lavez que proporciona un funcionamiento suave.

Disponible en 8 "(200mm) y 12" (300mm) de largo con incrementos de1"(25mm) o de 2" (50mm), el indicador EZ ofrece una solución sencilla paralas mediciones de densidad y humedad.

de transmisión directa y de retro dispersión, así como entre los modos depequeñas elevaciones y zanjas y la determinación de humedad. El medidorutiliza un avanzado micro-procesador basado en la tecnología paraproporcionar gran precisión de las mediciones de densidad y humedad,las que se calculan automáticamente para lecturas directas de la densidadhúmeda, densidad seca, contenido de humedad, porcentaje de humedad,porcentaje de compactación (Proctor o Marshall), razón de huecos y vacíosde aire.

El indicador de EZ cumple con todas las normas pertinentes: ASTM D6938,

El densímetro es calibrado por el método de calibración de cinco bloques.

Densímetro Nuclear— HS-5001EZ121Mide hasta 12” (300mm) de profundidad en incrementos de 1” (25mm)


Densímetro Nuclear— HS-500EZ081

Mide hasta 8” (200mm) de profundidad en incrementos de 1” (25mm)


Fácil de operar

El Densímetro Nuclear Humboldt HS-5001EZ esmuy fácil de operar. Tiene un panel de controlque opera un menú con rutinas incorporadas,fáciles de usar, haciendo de los ensayos unaoperación rápida y exacta.

Fácil de energizarEl modelo EZ es energizado por 6 bateríasalcalinas “AA”, que le proveen energía parasu funcionamiento hasta por 2000 horas deservicio. No se requiere de cargadores ylas baterías pueden ser compradas en casicualquier lugar, incluyendo el almacén de laesquina.

Fácil de reparar por el usuarioEl diseño modular del densímetro EZ permiteque, de ser necesario, se le preste servicio

in situ por el usuario. No se requiere enviarel densímetro para reparación, nosotros leenviaremos los componentes y lo guiaremos enel procedimiento de reparación.

Más aún, el densímetro HS-5001EZ ahorarequiere ensayos de filtración sólo cada 12meses.



8/279


8


N u c l e a r

TrainingClasses


Datos del Material Radiactivo para solicitar una licencia

Material Radiact ivo Forma Química/Fís ica Cantidad máxima

Cesium-137

220006411 milicuries por fuente

Americium-241: Be

220006744 milicuries por fuente

Transmisión Directa, 6"(150mm)

15 seg.(Rápido)

1 min.(Std.)

4 min.

Precisión, pcf (kg/m3) ±0,5 (8) ±0,25 (4) ±0,13 (2)Error Químico, pcf (kg/m3) ±1,0 (16) ±1,0 (16) ±1,0 (16)Error de superficie, pcf (kg/m3) -0,5 (8) -0,5 (8) -0,5 (8)Profundidad de Medición: 2 to 12 (50 to300mm)Retrodispersión, 3.5" (88mm) 15 seg.

(Rápido)1 min.(Std.)

4 min.

Precisión, pcf (kg/m3) ±1.0 (16) ±0.5 (8) ±0.25 (4)Error Químico, pcf (kg/m3) ±2.5 (40) ±2.5 (40) ±2.5 (40)Error de superficie, pcf (kg/m3) -3.0 (48) -3.0 (48) -3.0 (48)Profundidad de Medición: 3.5" (88mm)Humedad a 10pcf (160kg/m3) 15 seg.

(Rápido)1 min.(Std.)

4 min.

Precisión, pcf (kg/m3

) ±0.5 (8) ±0.25 (4) ±0.13 (2)Error de superficie, pcf (kg/m3) -0.25 (4) -0.25 (4) -0.25 (4)Profundidad de Medición: 4-8" (100 to 200mm)

Mediciones: Densidad a 125 pcf (2000 Kg/m3)

Parte Eléctrica

Pantalla—HS-5001SDHS-5001EZ

x 272 pixeles 4 líneas x 20 caracteres alfanuméricos

Estabilidad delCronómetro

0.01%

Estabilidad delsuministro de energía

0.10%

HS-5001SDHS-5001EZ

6 baterías alcalinas tamaño “AA”

Consumo de Energía—HS-5001SDHS-5001EZ

Activo: 110mA – 60 horas funcionandoActivo: 6.5mA – Vida de la batería: 1400horas

Protección de Poder—

Baterías principales: circuito breakerSuministros regulados: a prueba de cortocir-cuitos

Batería baja condiciones de batería baja o muerta.

Vida de batería Tiempo remanente estimado automática-mente al encender el equipo activando larutina TEST

Radiológica

Material, tipo y cantidad Cs-137, 370MBq (10mCi) Registro USA/0356/S-96 Rev 12

ANSI 77C66535 Material, tipo y cantidad Am-241: Be, 1.48GBq (40mCi)Rendimiento de neutrón 70 Knps ±10% Registro CZ/1009/S-96 Rev 1

Tipo Envase Acero inoxidable, doble encapsulado

Razón de dosis en superficie 18.7 mrem/hr Máximo (Neutron yGamma)

Dimensiones/Peso

Densímetro

Dimensiones(base): 15.75" x 8.66" x 5.5" (400 x 220 x 140mm)

Altura de lamango: 18" or 21.5" (450 or 550mm)

Peso: 30 lbs (13.6kg)Normas deReferencia:Dimensiones: 25" x 7.8" x 3" (350 x 200 x 75mm)Peso: 10 lbs (4.5kg) 10 lbs (4.5kg)Caja de Transporte:Dimensiones: 31" x 14" x 19.5" (787 x 356 x 495mm)Peso: 31 lbs (11.8kg)Caja de accesorios(cargada):Dimensiones: 19.7" x 9.8" x 5" (500 x 250 x 125mm)Peso: 16 lbs (7.3kg)Peso Total deenvío: 90 lbs (41kg)

MecánicaTemperatura deoperación:

(175°C) Superficie del material

Temperatura dealmacenamiento:

Humedad: 98% sin condensación, construcción resistentea la lluvia

Vibración: 0.1" (2.5mm) at 12.5 Hz

Materials:

Blindaje: Aleación de Polvos de Tungsteno

Barra de la fuente: Acero Inoxidable 440C, Inducción, tratada alcalor a 55 Rockwell C

Base deldensímetro:

Aluminio maquinado por computador 6061-T6,revestimiento duro e impregnado con teflón.

Poste y marco: Aluminio maquinado por computador 6061-T6,anodizado para anticorrosivo.

Barra indexadora Aluminio 7075, revestimiento duro eimpregnado con teflón.

Cubierta superior: Inyección moldeada de Noryl con colorintegral

Descanso: Bronce rebajado con sellos de neoprene.

Tornillos/accesorios: Acero inoxidable y Bronce.

Todos los modelos incluyen:Densímetro, estándar de referencia, certificación de la fuente y caja, kit de herramienta de extracción del pasador, caja de accesorios con cierre, cajade transporte, manual de seguridad de radiación y manual de operación


9/279

Set de Herramientas para el Densímetro EZ,Completo con caja— HS-200112

El kit de herramientas incluye: guía de barra/placa raspadora, perno delbarreno, martillo de 4 libras, herramienta para ex tracción del perno ybolsa con cierre de cremallera para accesorios.

Barra Perforadora— HS-200130

Herramienta de Extracción de la Barra— HS-200145

Placa Raspadora/Guía de Barra— HS-200127

Martillo de 4 lbs de doble cara— HS-000176

Prueba de fugas, k it, 10 paquetes— HS-200177Prueba de fugas, kit, 2 paquetes— HS-200185Cada kit de prueba de fugas contiene todos los materiales necesariospara que los usuarios realicen una prueba de fugas en los dispositivosde fuente sellada. Estos kits incluyen el servicio de análisis de Humboldt.Humboldt Scientific, Inc. proporciona kits de prueba de fugas y servicios

de análisis de densímetros nucleares móviles y fijos, de acuerdo con losprocedimientos de ensayo de Soldadura. Humboldt está autorizadopor la División del Estado de Carolina del Norte de Protección contrala Radiación (licencia # 092-0750-1) para efectuar prueba de fugas enfuentes selladas para cualquier material radiactivo con el número atómico3-105 inclusive, y, tiene reconocimiento recíproco Nacional. El estado dela técnica de equipo de prueba de fugas, su bajo coste, y rápido serviciogarantizan una medición exacta y conveniente de sus muestras.

Cable para datos Infrarrojo RS232 y Software— HS-200313Cable y software para conectar un densímetro EZ a una computadora

o impresora vía un puerto RS232.Letrero “Caution Radiactive Material”— HS-001057

Sujeción de Seguridad para Densímetros Nucleares—HS-200820Cable de seguridad para mantener, contener y fijar cajas a un vehículou otras estructuras. Cable de una sola pieza en forma de red que caefácilmente sobre la caja y permite asegurar los cables directamente a puede mover fácilmente de un vehículo a otro y se pliega para un fácilalmacenamiento cuando no esté en uso. Permite la visibilidad de lasetiquetas de seguridad en el caso cuando está en uso. Un mínimo de trescandados son necesarios, pero no están incluidos.

Candado— HS-000177

Candado con clave para un conjunto que utiliza la misma clave.

HS-200820

HS-001057

Set deHerramientasHS-200112

HS-200130

HS-200127

HS-200145

HS-000176HS-200177

HS-200313

Clases deEntrena-miento Curso de Oficial de Seguridad Radiológica

Curso de un día de entrenamiento para calificar a losparticipantes como oficiales de seguridad radiológicade instalaciones. Este curso cumple con las regula-ciones del USNRC y del Departamento de Transportede los EE. UU., y está dirigido a la persona respon-sable del programa de organización de seguridad manual de formación integral, así como el recientedocumento de orientación NRC: Programa de orien-tación específica sobre licencias del medidor portátil(NUREG-1556, Vol. 1).

Curso de seguridad de radiaciónUn curso de un día en seguridad radiológica y deoperación para los usuarios de los medidores nucle-ares portátiles de densidad y humedad. El cursosatisfice la USNRC y los requisitos del acuerdo losEstados para instrumentos fabricados por Humboldty otros fabricantes de medidores nucleares por tátilesde humedad y densidad. Un certificado de capacit-ación será otorgada a aquellos que completen conéxito el curso.

También está disponible un Curso de Refrescoacerca de HAZMAT (materiales Peligrosos)

Cursos de Seguridad de Radiación y Certificación

Para información acerca de laprogramación de clases paraSeguridad en Radiación y Cursospara Encargados de Seguridad enRadiación, haga clic en el enlace“training clases” en nuestro sitioWeb o llama al 1.800.537.4183.


10/279


10


N u c l e a r

HS-130508HS-130512

Medidor de Radiación Digital— HS-130508Medidor de Radiación Digital, trazabilidad NIST— HS-130508CEl medidor HS-130508 es una herramienta fácil de usar en los lugares detrabajo de topografía, áreas de almacenamiento y vehículos de transportesiendo una manera barata de cumplir con los requisitos de monitoreo del rayos X, alfa, beta y gamma. Su pantalla digital muestra las lecturas en suelección de cuentas por minuto (CPM) o recuento de mR / h, o en el acumu- detecta que la radiación a un usuario alcanzó su nivel de alerta. Utiliza unabatería alcalina de 9 voltios. Duración de la batería es de hasta 2.000 horasen nivel normal de radiación.

Medidor Analógico de radiación— HS-130512Medidor Analógico de radiación, NIST trazable— HS-130512CEl HS-130512C es un medidor compacto de uso general capaz de detectarradiaciones alfa, beta, gamma y rayos X en tres rangos seleccionables. Uncontador de luz roja destella y una señal audible suena con cada eventodetectado. Utiliza una batería de 9 voltios alcalina cuya duración es de hasta2.000 horas con niveles normales de radiación.

NUX, Sistema Contenedor para Densímetros NuclearesEl sistema contenedor NUX es un gran avance en el campo de la seguridadpara densímetros nucleares. Construido de placa de aluminio diamantadoresistente, el NUX puede montarse en forma segura en el interior de ensamblaje de cerradura de alta resistencia que ofrece un lugar seguro inclinación del NUX, hace que el acceso a su densímetro sea una operaciónfácil. Ayuda a prevenir el robo, daños, lesiones en la espalda, mal uso delos equipos, el acceso indebido o no autorizado y otras acciones dañinas, loque puede dar lugar a gastos imprevistos para su empresa.

NOTA: Cuando la caja de transporte metálica es montada en un vehículo,efectivamente pasa a formar parte de él. No es parte de un paquete tipo caja de transporte montada no está sujeta a su etiquetación como

HAZMAT (Material Peligroso) y no se requiere de marcas de aviso dematerial radiactivo en ella.

Contenedores de Seguridad NUX

Brazo de Montaje para todo tipo de cajas: HS-200801Caja NUX para densímetros Humboldt HS-200800

Caja NUX para densímetros Troxler, serie 3400 HS-200802

Caja NUX para densímetros CPN HS-200803

Para recalibración y calibración NIST trazable de medidores,contactar Humboldt Scientific al 1.800.537.4183

Rango de operaciónmR/hr - .001 (1µR) to 100 mR/hr; µSv/hr - .01 to1000; CPM - 0 to 350,000; CPS - 0 to 5000; Total/Timer - 1 to 9,999,000 cts.

Sensibilidad Gamma 1000 CPM/mR/hr referido a Cs-1 37Exactitud ±10% típico (NIST), ±15% máximo

Sensibilidad deenergía

detección típica a 3.6 MeV es mayor que 80%.

Detecta beta a 50 keV con una eficiencia dedetección típica de 35%. Detecta beta a 150 keVcon una eficiencia de detección típica de 75%.Detecta rayos X y Gamma sobre 10 keV típicoa través de ventana, 40 keV a través de la caja.Normal background es 5-20 CPM.

Rango de operación0 a 0,5, 0-5, 00-50 mR / h,0-500, 0-5.000, 0-50.000 CPM o000-500 µSv / . hr 00-50 mR / hr

Sensibilidad Gamma 1000 CPM / mR / hr (en relación al Cs-137)Precisión ± 15% de la lectura (en relación al Cs-137)

Sensibilidad deenergía

de detección típica a 3.6 MeV es mayor que80%. Detecta radiación beta a 50 keV con unaeficiencia de detección típica de 35%. Detectaradiación beta a 150 keV con una eficienciade detección típica de 75%. Detecta rayos X yGamma sobre 10 keV típico a través de ventana,

40 keV mínimo a través de la pared lateral deldetector. Background Normal es 10-20 CPM.



11/279

1

Percómetro— H-4112.3FEl Percómetro es un instrumento confiable, exacto, liviano y fácil de operarpara medir Valor Dieléctrico (r), conductividad eléctrica (J) y la temperaturade materiales tanto en interiores como exteriores. El Valor dieléctrico es unaindicación del contenido de humedad volumétrica de las moléculas involucra- - para medir estos valores, ha hecho de él una herramienta extremadamenteversátil en una multitud de tareas.

El Percómetro ha sido muy exitoso en la provisión de datos para el ensayo Administration y el Texas Transportation Institute (TTI) para la evaluación de lasusceptibilidad a la humedad de materiales de base granular.

desarrollar o retener agua a través de la acción capilar, la cual puede producirun detrimento en las condiciones de estabilidad bajo la superficie de caminosy estructuras relacionadas, tales como puentes. En este tipo de estudios elPercómetro es capaz de leer diferencias en los valores dieléctricos relativosdel suelo el cual es impactado por la capilaridad del aumento de agua enel suelo. El aumento de agua debido a la capilaridad transforma el valordieléctrico relativo del suelo. El valor dieléctrico (DV) es una medida del aguano limitada dentro de una muestra de suelo, la cual tiene influencia directa enla resistencia del material y en la habilidad de un suelo para resistir los efectosde ciclos repetitivos de congelamiento y descongelamiento.

El Ensayo de Succión Tubular indica el estado del agua contenida dentro delas partículas de suelo y no debe ser considerada como una simple medidadel contenido de humedad. El Percómetro es usado hoy por los laboratorios, -nológica de Tempere. En USA y Canadá, los percómetros son usados, entre Caminos de Minnesota y la Universidad de Saskatchewan.

Daños por Humedad (Daño estructural)Cuando la humedad se infiltra en una muralla, causando daño, los valores de“r” serán significativamente mayores que aquellos de las áreas de la murallano dañada.

Huecos de aire en el asfaltoEl aire también es uno de los componentes volumétricos que tienen influenciaen “r” y su medición puede ser una indicación de la correcta compactacióndel pavimento.

ELECTRODOS

H-4212.SF— Electrodo de Superficie (60mm dia.)“r” (1 a 40) con una exactitud de ± (0.1 + 1%), conductividadeléctrica (0 a 9999 mS/cm) Temperatura (-40 a +80°C). Aplicacionesrecomendadas: laboratorio ensayo de succión tubular, detección dehumedad en estructuras con superficies parejas (por ejemplo detrás debaldosines o cerámicos de un baño).

H-4212.SV— Electrodo de Superficie (60mm dia.)“r” (1 a 200) con una exactitud de ± (0.25 + 2%), conductividad

eléctrica (0 a 9999 mS/cm) Temperatura (-40 a +80°C). Aplicacionesrecomendadas: uso en laboratorio (Alto r)

H-4112.TFS— Electrodo de Tubo Corto TFS (L = 18 cm.)“r” (rango 1 a 15) con una exactitud de ± (0.05 + 1%), conductividadeléctrica (0 a 9999 mS/cm) Temperatura (-40 a +80°C). Aplicacionesrecomendadas: ensayos de laboratorio, por ejemplo ensayo triaxial enagregados.

H-4112.TLF—Electrodo de Tubo Largo TFL (L = 100 cm.)“r” (rango 1 a 15) con una exactitud de ± (0.05 + 1%), conductividadeléctrica (0 a 9999 mS/cm) Temperatura (-40 a +80°C). Aplicacionesrecomendadas: mediciones de campo.

Consultar por otros electrodos disponibles.

Humedad del sueloDado que r es una función de la cantidad de agua libre en un material, elPercómetro puede ser una herramienta efectiva para determinar la humedaddel suelo.

Congelado/descongelado (Suelos y estructuras de caminos)Cuando el agua libre en un material se congela, la conductividad cae avalores cercanos a 0 y los valores de r disminuyen a valores que van de4 a 12.

Susceptibilidad de congelamiento (suelos y subrasante)Existe una fuerte correlación entre r y la susceptibilidad de congelamientode suelos no saturados.

Salinidad/sulfatosJ es una función de la salinidad del suelo, contenidos de coloides y la determinar si la subrasante puede estabilizarse con limo.

Mediciones del Valor dieléctrico (r)

r es medido a través del cambio en la capacidad

eléctrica del electrodo, atribuible a la influencia del material que estásiendo medido. El término constante dieléctrica r se usa para indicar laparte real de la permitividad dieléctrica relativa compleja r.

r son confiables cuando la conductividad del material aser medido es:

< 1000 µS/cm para mediciones de electrodos de tubos

< 2000 µS/cm para mediciones de electrodos de superficie.

Mediciones de conductividad (J)

Almacenamiento de datos, conexión a PC

Energía suministrada y cuidado de la bateríaEl Percómetro opera mediante una batería interna de 12V, 1,5 Ah, la cualasegura un mínimo de ocho horas de operación continua. También puedeoperar usando una fuente de energía externa de 9 a 14 volts.

sonda de superficie. Hayotras sondas disponibles.


12/279


12

G e o G a u g e

GeoGauge— H-4140El GeoGauge es una herramienta de campo QC/QA única que puede

ser usada para medir la uniformidad de capas de pavimento porlavariabilidad de la rigidez en una estructura. Es una excelente herramientapara identificar anomalías de la construcción que de otro modo no sepueden identificar donde sólo se utilizan las mediciones del porcentajede compactación y de densidad. Midiendo la rigidez, el GeoGaugepuede revelar y de este modo ayudar a reducir la variabilidad en laspropiedades de las capas que puede pasar desapercibida en la mediciónde la densidad. Ésto nos permite tomar acciones correctivas durante laconstrucción para asegurar una alta calidad en la base y subbase a pesarde las variaciones de los materiales usados.

El GeoGauge es el instrumento complementario perfecto para losdispositivos que miden densidad, tales como el densímetro nuclear y eldensímetro eléctrico. El dispositivo para medir la densidad puede serusado para asegurar que se ha logrado la compactación requerida y el

GeoGauge para verificar que los valores de módulo y rigidez asumidos y monitoreo de las capas de pavimento de acuerdo a los requerimientosde diseño del módulo de material, rigidez de las capas estructurales másel porcentaje de compactación durante el proceso de construcción, nospermite un efectivo control de la uniformidad de una estructura, esfuerzoy deflexión, tanto como el monitoreo y control de la calidad de materialesusados en la construcción. Esto nos conduce a mejores pavimentos, desuperficies más suaves duraderas y de un costo menor.

El GeoGauge trabaja aplicando una fuerza vibratoria a 25 frecuenciasespecíficas, las cuales producen una pequeña deflexión en el material. Eldesplazamiento resultante es medido por el GeoGauge y mostrado comorigidez determinado por la razón entre fuerza y deflexión.

El GeoGauge produce niveles de tensión y deformación comunes para

aplicaciones de pavimento vigas y fundaciones. Además, sí se asume unarazón de Poisson, de las mediciones se pueden determinar los módulosde Young y de corte. Esta tecnología dinámica utilizada por el GeoGaugesimula las condiciones reales de uso, lo cual permite medir directamentein-situ las propiedades ingenieriles durante el proceso de construcción.Para un efectivo QC/QA, el GeoGauge mantiene y enlaza directamentelas propiedades ingenieriles in situ del material compactado con las deun diseño mecanicista empírico. Un control de compactación exitoso dalugar a una estructura funcional de calidad con las propiedades ingenierilesrequeridas para la aplicación y vida proyectada de la obra.

la ganancia en resistencia de cal, cemento, materiales estabilizadoscon polímeros y cenizas, monitoreo de rellenos en relación al materialadyacente no alterado, monitoreo de compactación de asfalto y reciclajeen frío en terreno de la propiedad de pico para prevenir un esfuerzoinnecesario y daño por sobre compactación.

GeoGauge® Uniformidad en la compactación

Mediante la medición in-s itu de la r igidez ASTM D6758


13/279

1

GeoGauge™— H-4140Incluye: GeoGauge y Caja de Transporte

Accesorios:Verificador de masa, 10 Kg— H-4140.20

Verifica la calibración del instrumento.

Placa de calibración, 10 Kg— H-4140.CPlaca usada para permitir la calibración delinstrumento, el cual es puesto sobre la placa con unallave de torque (incluida)

Cable infrarrojo para datos— H-4140.12Cable infrarrojo adaptador interface serie, consoftware plantilla de hoja de datos.

Especificaciones

Rigidez de capa 17 to 400 klbf/in (3 to 70 MN/m)

Módulo de Young (en terreno) 4 to 90 kpsi (26 to 610 MPa

Profundidad de medición 9 to 12 pulg. (230 to 310 mm)

Duración de la medición 75 segundos

Energía 6 baterías tamaño D (1000 to 1500mediciones)

Dimensiones Sólo instrumento: 11" dia. x 10.5"alto (280 mm x 270 mm) Caja deTransporte: 18.5" x 16.5" x 13" (470x 420 x 330 mm)

Peso Neto Sólo instrumento: 22 lbs. (10 kg) Concaja: 34 lbs. (15.5 kg)

Peso de embarque: 39 lbs. (17.7 kg)

H-4140.20

H-4140 Detallesde la cara

Cumple con la normaASTM D6758

Sus características:

suelo usando la rigidez estructural de capa, MN/m (klbf/pulg.) yel Módulo de Young, MPa (kpsi)

directamente la compactación al diseño mecánico avanzado depavimentos.

mínimo.

pavimento hasta la sub-base, dando como resultado mayor vidadel pavimento, reducción de los costos de manutención y mayorduración de la tersura de la superficie.

estabilizados.

las especificaciones de funcionamiento y diseñomecánico-empírico.

estabilizados con polímeros, cemento tratado, basesrehabilitadas, bases de áridos de partículas gruesas, rellenossubterráneos utilitarios.

aplicación permite la impresión de los datos de informe como Rich Text)

H-4140C


14/279


14

D e n s i d a d

H-4245H-4249

H-4246H-4249P

H-4238

Aparato de Densidad— H-4245Este aparato determina la densidad de los suelos en terreno. El juegoincluye un jarro, un cono doble desmontable que consiste en una válvula topes (llaves de paso) que previenen que la rotación se exceda de las

apertura rebordeada del cono del fondo de 6-1/2” (165mm) se adapta ala apertura de la placa de densidad de terreno del modelo H-4246 (pedir Peso de embarque: 10 lbs. (4,5 Kg.)

Aparato de Densidad de 2 Qt— H-4249Similar al modelo H-4245, pero con un jarro de 2-cuartos de galón (1.89 a la apertura de la placa de densidad de terreno del modelo H-4249 P.(pedir separadamente). Peso de Embarque: 8lb. (3,6 Kg.)

Placa de Densidad de Terreno— H-4246Se usa con el aparato de densidad H-4245 para simplificar el sacarel suelo del molde de prueba y actúa como plantilla para control deldiámetro del hoyo. Aluminio de aleación fundido. Tamaño 12x12”

Placa de Densidad de Terreno— H-4249PSe usa con el aparato de densidad H-4249. Similar a la placa de densidadH-4246 excepto que el diámetro del agujero es de 4-1/2“ (114 mm).

Jarro de Reemplazo— H-4238Jarro de reemplazo de plástico tratado de 1 gal. (4 l) de capacidad, elmismo suministrado con el H-4245 y H-4249.

Cono de Densidad de Arena— H-4248Para determinar en terreno la densidad de gravilla y suelos gruesos. Tienedos conos idénticos con una válvula grande en el medio y como soporteuna placa de densidad circular en el fondo. El cono superior tiene unatapa de plástico transparente que permite ver el flujo de arena. Tambiéntiene manillas para facilitar su transporte. El flange que se ajusta al cono

inferior permite que el aparato se use en perforaciones de hasta 12”(305mm) de diámetro. Cumple con las especificaciones del Cuerpo deIngenieros del Ejército de los Estados Unidos.Peso de Embarque: 50lb. (22,7 Kg)

Arena de Densidad— H-3821Esta arena limpia, seca, no aglutinada y fácil de fluir, tiene pocas, si lashay, partículas que pasen por el tamiz Nº 200 (0.075mm) o que queden densidad en masa no pasa más allá de un 1 por ciento. Se empaqueta T191. Peso de Embarque: 50 lb. (22.7 Kg)

Accesorios Para Densidad en Terreno, Set— H-4117Conjunto de accesorios para uso con Conos de Densidad de Arena y Voluvessels. Incluye: 100 bolsas de muestras y amarras, un termómetro de

dial para bolsillo, una brocha de cerda, una cuchara de acero inoxidable,un cincel de acero y un mazo de goma. No incluye arena.

H-4117

H-4248

H-3821


15/279

1

Voluvessel 1/20 Pie3 (1600 ml) de capacidad— H-4166

Voluvessel 1/13 Pie3 (2230 ml) de capacidad— H-4167

Voluvessel 1/20 Pie3 (1600 ml) de capacidad conmanómetro— H-4116 El Voluvessel determina in-situ la densidad de suelos firmemente fraguados

o compactados usando el aparato de globo de goma visto a través de uncilindro graduado de plástico transparente con lectura directa. Humboldtofrece dos modelos: el primero donde el cilindro de plástico se atornilla enla placa de densidad con el montaje de la bomba en la parte superior y elsegundo que tiene una protección metálica para el cilindro de plástico y elmontaje de la bomba en la base.

Consta de una bomba de presión-vacío, medidor de presión, válvula deenganche rápido, cilindro con doble graduación, 10 globos y una placa de

No es apropiado para suelos blandos los que se deformarán bajo la másleve presión o en que el volumen del orificio no puede mantenerse en unvalor constante.

para asegurar que las lecturas directas en la regla son precisas sin necesidad

de cálculos adicionales.Caballete de pesos para Voluvessel— H-4166SEsos usados para asegurar la uniformidad y la repetibilidad del eso aplicadodurante el ensayo para lograr lectura precisas. Puede ser usado con los Voluvessels H-4166 y H-4167.

Globos de repuesto, 10/Paq.— H-4168

Montaje de Bomba de repuesto— H-4166.10Bulbo de goma, montaje de bomba para H-4166 y H-4167

Montaje de Bomba de repuesto— H-4116.17Bulbo de goma, montaje de bomba para H-4116

Clegg, Medidor de Impacto de SueloSe puede usar para probar el rango total de suelos y piedras suaves conque uno se encuentra en pavimentos flexibles, lugares de movimientos detierra tanto como en superficies y campos deportivos. Es muy útil para larápida de verificación de variaciones durante la construcción y monitorearlos cambios a través del tiempo debido a razones estacionales o de tránsito

en los caminos como también las condiciones naturales y de cómo seconstruyó. Puede y ensayar el rango completo de superficies atléticas,sintéticas o naturales donde las características de dureza/impacto debenser controladas por seguridad y performance. El martillo Clegg permite elescaneo rápido de variaciones en la compactación de grandes áreas. Puedeser transportado y operado por una persona permitiendo que los ensayossean de bajo costo, efectuados en terreno o laboratorio y sus resultadosobtenidos por lectura directa. Además se pueden registrar mediciones dehumedad usando and del electrodo H-4191A (opcional) con varilla de 20

H-4116

H-4166Smostradocon H-4166

Acercamiento de launidad de control

H-4196AH-4190A

H-4193AH-4194A

H-4168

H-4166H-4167

Todas las unidades incluyen la unidad de controlH-4198A.Tamaño Aplicaciones Modelo

50mm

2.25 kg

Césped suave natural o sintético, arena golf

(futbol, béisbol, patios,)H-4196A

50mm,4.5 kg

Césped natural o sintético, (futbol, béisbol,patios, pistas de hipódromos)

H-4190A

50mm10 kg

Suelos pre-construidos, relleno de zanjas, hoyosacampanados

H-4193A

130mm20 kg

Pavimento flexible, camas de caminosde agregados, relleno de zanjas, hoyosacampanados, fundaciones

H-4194A

H-4166.10


16/279


16

T e n s i ó n d e C

o r t e ,

C B R

Penetrómetro de Cono DinámicoDesarrollado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados

Unidos, los penetrómetros de cono dinámico (DCP) entregan un métodode ensayo eficiente y de bajo costo para la determinación rápida enterreno de los valores CBR de la rasante, base y subbase de pavimentos.Pueden ser usados para profundidades de hasta 30” y hasta 6’ con el usode barras y extensiones opcionales. Todos los modelos cumplen con lasespecificaciones de la norma ASTM D6951 y vienen con una carta paracalcular el valor CBR tanto como una plantilla de hoja de cálculo Excel la rango CBR desde


17/279

1

Penetrómetro de Cono Dinámico, masa dual— H-4218CEl kit DCP estándar mide el esfuerzo de corte del suelo con un CBR entre 2. El kit para un solo operadores ideal para los departamentos de Carreteras de Estados, Ciudades y en terreno desde las tablas en el manual y graficadas usando la plantilla

inoxidable y barra superior de conexión rápida, varilla de 30" (27-1/4" depenetración), una regla vertical de 40", montaje superior e inferior de laregla, una punta templada reutilizable y adaptador de cono desechable con25 conos desechables para una extracción rápida y fácil del instrumento desuelos duros/cohesivos. El set también incluye una maleta de transportePelican a prueba de golpes con ruedas y set de herramientas.

DCP de una masa, económico— H-4218EEste set DCP Económico es usado para estimar el esfuerzo de corte de 2 del manual entregan una correlación con los valores CBR y psf pararazones de penetración a intervalos de 2", 4" y 6". Con un convenienteprecio, este set operado por una persona viene con una varilla de 37.75"marcada en incrementos de 2" y con una punta templada reutilizable. El

set. También se incluye un manual, dos pasadores para conexión rápiday una herramienta. NOTA: transporte.

H-4218B.135

H-4218B.130H-4218B.170H-4218B.150

Descripción Modelo

H-4219.4

Adaptador de Cono con llave plana (plata) H-4218B.800

Conos desechables, paquete de 25 H-4218.9

Conos desechables, paquete de 500 H-4218.950

H-4218.7

H-4218.8

Varilla de 12" inoxidable H-4218B.150

Varilla de 30" inoxidable H-4218B.130

Varilla de 37.75" inoxidable H-4218B.135

Varilla de extensión de 24" inoxidable H-4218B.170

Regla Vertical de 48" H-4219.2

Regla Vertical, soporte superior H-4218.530

Regla Vertical, base H-4218.510

Conexión rápida, pasador con chaveta (2) H-4218B.450

H-4218B.450

H-4218C (incluye maleta de transporte Pelican)

H-4219.2

H-4218B.800

H-4218.9H-4218E

H-4219.100

H-4219.4

H-4218C


18/279


18

P e n e t r ó m e t r o d e C o n o D i n á m i c o

H-4202A

Penetrómetro de Cono Dinámico, set para ensayo— H-4202AEl penetrómetro de cono dinámico (DCP) desarrollado originalmentepor George Sowers, utiliza una masa de acero de quince libras y cae20” para golpear un yunque y penetrar un cono 1.5” de diámetro y 45°de inclinación que ha sido puesto en el fondo de un agujero taladradomanualmente. El DCP puede ser usado en forma efectiva en agujerostaladrados en casi la totalidad de los tipos de suelos hasta profundidadesde 15’ a 20’ (4.6 a 6.1m). As los componentes son de cinca plateado y losconos son tratados térmicamente. El cono puede ser reemplazado con unmontaje de tubo (H-4202.7A) para la recolección de muestras mediantetubos de 3 x 10 “ desde agujeros taladrados manualmente.

El set H-4202 incluye los siguientes elementos: (1) montaje de martilloestándar (H-4202.1), (1) punta de penetrómetro de cono de 45° tratadotérmicamente con un adaptador de 1’, (1) extensión para barra perforadorade 2.5’ (H-4202.225), (1) cabezal de barreno (H-4202.6), (1) mango “T”para barreno (H-4202.4) y (4) Extensiones para barreno de 36” (H-4202.5).Peso de embarque: 76 lbs. (34 Kg.)

Set para ensayo DCP con martillo de guía deslizante—H-4202ASSimilar al H-4202A pero con martillo de guía deslizante en lugar delmartillo estándar. Provee un uso más fácil y seguro del martillo.

Martillo de guía deslizante— H-4202.1AMartillo de alternativa para el set DCP H-4202. Martillo más seguro y fácilde usar.

Set para ensayo DCP sin el set de barrenos— H-4202AXH-4202A sin el set de barrenos. Incluye: (1) montaje de martillo estándar(H-4202.1), (1) punto de penetrómetro de cono de 45° con una barraadaptadora de 1’ (H-4202.3), (4) acciones de barra para perforar de 2.5’(H-4202.225).

Set para ensayo DCP con martillo deslizante sin el set de

barrenos— H-4202SX H-4202AS sin el set de barrenos. Incluye: (1) montaje de martillo deslizante(H-4202.1A), (1) punto de penetrómetro de cono de 45° con una barraadaptadora de 1’ (H-4202.3), (4) Extensiones de barra para perforar de 2.5’(H-4202.225).

Cabeza guía de tubo Shelby— H-4202.7APara uso con H-4202.1 o H-4202.1A martillos con barra de conexión “E”de 3”.

DCP de una masa (10.1 lbs.)— H-4218F entregan correlaciones a los valores CBR y psf para razón de penetracióna intervalos de 2”, 4” y 6”. Con un precio asequible, este kit viene conuna barra de 37 ¾ “ marcada en incrementos de 2”, un martillo de aceroestructural de una masa y un punto duro reusable, dos conectores rápidosde pasador, 2 llaves y aceite. NO incluye la caja de transporte.Peso de embarque: 22.5 lbs. (10 Kg.)

Barra de extensión de 24”— H-4218F.24

Ítems individuales para H-4202

Descripción modelo

Martillo estándar H-4202.1Martillo deslizante H-4202.1A

Barra E de extensión de 1’ H-4202.21


Barra E de extensión de 2.5’ H-4202.225


Punta perforadora con adaptador de 1’ (cono 45°) H-4202.3

Punta perforadora (cono 45°) H-4202.3DP

Montaje de barreno. Incluye cabezal de barreno, dospasadores de conexión, un mango T y una extensión.

H-4202.6A

Mango T para barreno H-4202.4

Mango T para barreno de acero inoxidable H-4202.4SS

Extensión para barreno de 36” H-4202.5Extensión para barreno de acero inoxidable de 36” H-4202.5SS

Cabezal de barreno estándar de 3-1/4” H-4202.6

Cabezal de barreno de acero inoxidable de 3-1/4” H-4202.6SS

Cabezal de barreno estándar con visor de 3-1/4”(con acero al carbono tratado con calor)

H-4202.6W

Cabezal de barreno estándar con visor de 3-1/4”(de acero inoxidable)

H-4202.6WSS

Cabezal de tubo Shelby, barra E de 3” H-4202.7A

Repuesto para pasador de conexión H-4202.8

Repuesto para pasador de conexión, de acero inoxidable H-4202.8SS

Publicación Técnica Especial ASTM H-4202.9

H-4202.7A

H-4202.1A


19/279

1

Penetrómetro de Cono Dinámico para uso intensivo— H-4223Permite una rápida y económica evaluación de los suelos proveyendoinformación acerca de la estratificación de los mismos. El DCP es

normalmente usado para evaluación de la cimentación y también paraevaluar rellenos cuando se debe verificar la compactación. Consiste en unmontaje deslizante con un martillo de 10 lb. que se deja caer 24”. El ejedel martillo está hecho de una pieza maquinada de una aleación de acero.Ambos, el martillo y el eje están tratados térmicamente para asegurar unamayor vida. Este dispositivo usa un eje de extensión que tiene un diámetrode 0.875” con incrementos de 6” marcados a lo largo. Tiene una punta decono endurecida de 60° y diámetro 1.125”. Dado que el diámetro del conoes mayor que el del eje, esto ayuda a reducir la fricción a lo largo del eje deltubo de extensión. Ejes de extensión se pueden adicionar hasta lograr unaprofundidad de 9’. El set consiste en (1) ensamblaje de martillo deslizante;(1) Eje de extensión inferior de 36” con punta de cono endurecida; (1) Eje deextensión inferior de 36” con extremo tratado para ensayo de profundidadde 72”; (1) Caja de transporte Pelican . El set también incluye todas lasherramientas necesarias para un montaje y desmontaje fácil y un manual de

mantenimiento y uso.Recomendamos firmemente que cuando se vaya más allá de los 6’, primerose haga un hoyo manualmente. Refiérase a la Publicación especial de laASTM N° 399 para usos y práctica del DCP.

Penetrómetro de Cono del Cuerpo de Ingenieros— H-41200HPenetrómetro COE con mango “T”— H-4120HA

Diseñado para evaluar la traficabilidad del suelo y fabricado de acuerdo alas especificaciones del Cuerpo de Ingenieros. El dial indicador calibradoen fábrica, lee directamente en psi. Incluye cono de 30° con un área base½ pulg2; anillo de carga de 150 lbs. de capacidad; dial indicador calibradodirecto de 0 a 300 psi en incrementos de 5 psi; varilla con extensión de 5/8”(15.8 mm) de diámetro por 19” (483mm) y mango.Peso de embarque: 15 lbs. (6.8 Kg.)

Penetrómetro de Cono Estático Digital— HS-4210El penetrómetro de cono estático digital (DSCP) su indicador digital grande,hace más fácil las lecturas y registros de los ensayos. Puede ser usado para

evaluar la consistencia del suelo a caminando los niveles de compactacióny/o su capacidad de soporte. Es especialmente útil en la evaluación defundaciones de poca profundidad y subrasante donde se utilizará grano finoy suelos blandos. También puede ser usado como ayuda a los técnicos parauna selección rápida de sitios a ensayar, además para correlacionar con otrosensayos basados en las condiciones locales, tales como Proctor estándar omodificado, CBR como capacidad de soporte. Usa un diseño de barra doble,el cual elimina la necesidad de corregir por la fricción del suelo con la barra leía directamente desde la punta del cono y la registrada en el visor digital. área de 1.5 cm2. Peso de embarque: 9 lbs. (4 Kg.)

Penetrómetro de Cono Estático— H-4210AUsado en suelos de grano fino, suelos blandos, fundaciones de pocaprofundidad y subrasantes de pavimentos para evaluar su consistencia,

nivel de compactación y capacidad de soporte. Inigualable por su precisión,confiabilidad y fácil uso. El calibrador de presión con 0-70 kg/cm estáacondicionado con escala para la lectura directa de la resistencia del cono,eliminando conversiones de anillos de carga. El diseño de varillas dobleselimina el factor de fricción de suelo. Construido en acero y aluminio de alta 1.5 cm máximo, una varilla de arranque graduada para una máxima fuerzaaxial de 250 lbf, y un medidor de presión. Peso de embarque: 15 lbs. (6.8 Kg.)

PPenetrómetro de Anillo de Carga— H-4204Usado para determinar la capacidad de soporte o medir la compactación determinar la resistencia a la penetración de suelos en exploraciones pocoprofundas. Incluye Cono de 30°, 1 pulg2 (6.45 cm2); anillo de carga de 250 hasta que se libera manualmente; diámetro del eje ¾” (19 mm), graduado aintervalos de 6” (152 mm); diámetro de la varilla de extensión ¾” graduada aintervalos de 6” (152 mm); mango T de aluminio fundido.

Ítems individuales para H-4223

Descripción Modelo

Ensamblaje de martillo deslizante H-4223.1

Eje de extensión de 36” H-4223.2

Eje de extensión de 24” H-4223.4

Punta de cono, 60°, acero endurecido H-4223.3

HS-4210

H-4210A

H-4210ADetalle partesuperior

H-4204close-up

Ítems individuales para H-4210A

Descripción Modelo

Cono de 60° con área máxima de 3 cm2 H-4210.3

Varilla de extensión de 24" (0.6 m) H-4210E.2A

Cono de 60° con área máxima de 1.5 cm2 H-4210.1

Varilla de arranque de 24" (0.6 m) H-4210.2A H-4210.9

H-4223HS-4210Tip detail

H-4120H H-4120HAH-4204


20/279


20

E x t e n s i ó n s ,

s o n d a s

Varilla Sonda—H-4188Ideal para ubicar cañerías enterradas, estanques y líneas de servicio. Eje deacero zinc plateado 36” (914 mm) x ½” (12.7 mm).

Varilla sonda de fibra de vidrio— H-4188F eje de fibra de vidrio no conductora de 48” (1219 mm) x 1/2” (12.7 mm).

Barreno tipo espiral— H-4250Para obtener las muestras de suelo, el Barreno tiene una broca espiral deun diámetro de 1-1/2” x 4” de largo (38mm x 152mm). Tiene graduaciones asas desmontables permiten agregar la extensión H-4251 para un muestreoen profundidades de más de 36”. Cumple normas ASTM D420, D1452; Peso de Embarque: 6lbs. (2.7kg)

Extensión para Barrena Tipo Espiral— H-4251Para usar con el modelo H-4250, de 36” de largo (914mm) esta extensiónpermite muestreos a mayores profundidades.

Tubo Sacamuestras de Suelo – H-4362Se usa para recolectar muestras de suelo blando en sondajes de 3/4”de tubo de muestra, una punta, dos varillas de extensión, mango y caja de fibrade vidrio.

Set de Barrenos con mango de conexión rápida— H-4202.6AEl conjunto incluye una cabeza de barreno con ventana de acero zincplateado, mango de barreno en “T”, extensión de 36” y dos pasadores deconexión rápida

Extensión de Barreno de 36”— H-4202.5Extensión y pasador conector para uso con H-4202.6A.

Barrenos con mango en “T”, tipo IwanBarrenos con mango en “T”, también conocidos como para agujeros deposte, barrenos tipo Iwan o barrenos no ajustables. Tiene un eje largode acero 36” (914 mm) y un mango en T de madera dura. Disponible en

Peso de embarque: 7 lbs. (3.2 Kg.)

Barreno con mango en “T”, tipo Iwan, 2” dia(51 mm)— H-4252.2

Barreno con mango en “T”, tipo Iwan, 3” dia(76 mm)— H-4252.3

Barreno con mango en “T”, tipo Iwan, 4” dia

(102 mm)— H-4252.4Barreno con mango en “T”, tipo Iwan, 6” dia(152 mm)— H-4252.6

Extensión para Barrena de 2”, Tipo-Iwan— H-4252.2EPara usar sólo con barreno con mango T modelo H-4252.2, tiene unaextensión de 36” (914.4mm) de largo e incluye acoplamiento en losextremos. Peso de embarque: 9 lbs. (4.1 Kg.)

Extensión para Barrena de 3”, 4” y 6” Tipo-Iwan— H-4252EPara usar con barrenos con mango T modelo H-4252.3, H-4252.4 yH- 4252.6 tiene una extensión de 36” (914.4mm) de largo e incluyeacoplamiento en los extremos. Peso de embarque: 9 lbs. (4.1 Kg.)

Set de Tubos Sacamuestras de Suelo— H-4269Estos juegos de tubos son útiles y funcionales para procedimientos agrícolasy otros ensayos de suelo. El tubo de muestra producirá muestras deperforación de 15” (381mm) del suelo, incluye un tubo de muestra de 18”(457mm) de largo, 7/8” (22mm) I.D., mango y maleta.

Set de barrenos y tubos sacamuestras— H-4268 para resistir la acción abrasiva del suelo. Incluye barreno de 1-1/4” (25 mm)dia por 12-1/2” (318 mm) de longitud, tubo sacamuestra de 1” (25 mmapp.) diámetro exterior por 12-1/2” (318 mm) de longitud, dos barras deextensión de 12” (305 mm), mango y una maleta de transporte de fibra.Peso de embarque 7 lbs. (3.2 Kg.)

H-4251

H-4362

H-4188

Serie H-4252

H-4252:detalles

H-4252.2EH-4250

H-4269

H-4268

H-4202.6A


21/279

2Barrenos de conexión rápida tipo cucharaSistema de acoplamiento botón y hexagonal permite a los componentesuna conexión y desconexión rápida y con menor dificultad que el sistemacon rosca. El sistema de conexión rápida no es compatible con el martillo

de lodo están diseñadas para extraer muestras pesadas, húmedas ode arcilla; la apertura facilita el sacado de muestras húmedas. Contratamiento para el calor, las brocas son de acero de alto carbón con cilindro de acero inoxidable con una punta de bola de acero al carbón.

Barrenos tipo cuchara con conexión rosca de 5/8” comunes y menos onerosas son las conexiones de 5/8”. El barreno, elnúcleo del muestrador, sondas, martillo deslizante, martillos con mango tipo cuchara ofrecen mayor durabilidad y permiten el acceso a mayores

están diseñadas para extraer muestras pesadas, húmedas o de arcilla; laapertura facilita el sacado de muestras húmedas. Con tratamiento parael calor, las brocas son de acero de alto carbón con bordes endurecidos inoxidable con una punta de bola de acero al carbón.

Barrenos de conexión rápida tipo cuchara

Tipo Regular Arena Barro

2” H-4410QC H-4430QC H-4420QC

2-1/4” H-4411QC H-4431QC H-4421QC

2-3/4” H-4412QC H-4432QC H-4422QC

3-1/4” H-4413QC H-4433QC H-4423QC

4” H-4414QC H-4434QC H-4424QC

Barrenos tipo cuchara con conexión rosca de 5/8”

Tamaño Regular Arena Barro

2” H-4410TH H-4430TH H-4420TH

2-1/4” H-4411TH H-4431TH H-4421TH

2-3/4” H-4412TH H-4432TH H-4422TH

3-1/4” H-4413TH H-4433TH H-4423TH

4” H-4414TH H-4434TH H-4424TH

Extensiones de barrenos de conexión rápida

Descripción Modelo

Extensión de 2’ (609.6mm), cromada H-4442QC

Extensión de 3’ (914.4mm), cromada H-4443QC

Extensión de 4’ (1219mm), cromada H-4444QC

Extensión de 5’ (1524mm), cromada H-4445QC

Extensiones de Barreno con conexión rosca de 5/8”

Descripción Modelo

Extensión de 2’ (609.6mm), cromada H-4442TH

Extensión de 3’ (914.4mm), cromada H-4443TH

Extensión de 4’ (1219mm), cromada H-4444TH

Extensión de 5’ (1524mm), cromada H-4445TH

Mangos Transversales de Barreno, conexión rápida

Mango Transversal de Barreno Acolchado H-4447QC

Mango de Chicharra de 16” H-4449QC

Mangos Transversales de Barreno, conexión rosca de 5/8”

Mango Transversal de Barreno Acolchado H-4447TH

Mango de Chicharra de 16” H-4449TH

H-4449QC

H-4447QCH-4447TH

H-4449TH


22/279


22

B a r r e n o s ,

C o n j u n t o s M u e s t r e a d o r e s

H-4449

H-4452

Rompedor de rocas y martillos deslizantes

Descripción Modelo

Rompedor de rocas con punta de cincel H-4449

Mar tillo deslizante regular, con hilo de 5/8” H-4451

Martillo deslizante compacto, con hilo de 5/8” H-4452

H-4453

H-4451

Set Básico Muestreador de SuelosProvee todo lo que usted necesita para barrenar a una profundidad dehasta 12’ y obtener una muestra de suelos relativamente no perturbada. consultores y firmas de ingeniería para investigaciones in situ. Estándisponibles con componentes de rosca de 5/8” con barrenos de 2-1/4“o de 3-1/4“. Cada kit viene con (1) barreno regular, (1) barreno paralodo y (1) para arena. También incluye (3) extensiones de 4’, (1) mangotransversal de 18’ con protección de goma, (1) martillo deslizante regular,(1) Muestrador de núcleo (1 ½ “ x 6” o 2” x 6”), (1) revestimiento plástico,(2) capas plásticas de los extremos, (1) brocha para limpieza, (1) llave dedeslizamiento, (2) llaves de boca ajustable. Todo los componentes calzanperfectamente en la caja de transporte de polietileno reforzado conmandos y ruedas para un transporte más fácil.

Rompedor de rocas y martillos deslizantesEl rompedor de rocas está hecho de una aleación de acero de altaresistencia con punta de cincel. Usar con martillos deslizantes pararompimiento de rocas y cincelado. Una capa de goma hace a los martillosdeslizantes más fáciles de sujetar y a la vez les permite absorber el schock hilo, se deben ordenar los adaptadores indicados a continuación parausarlos con un rompedor de rocas de conexión rápida y extensiones.

Barrenos para suelos, setConjuntos completos y compactos para barrenar hasta profundidadesde 12’ o 16’. El set incluye: (1) barreno regular, (1) barreno para lodo,(4) extensiones, (1) mango transversal de 18” con capa de goma yuna maleta de transporte flexible de lona para un almacenamiento ytransporte más fácil. Están disponibles en las versiones de hilo de 5/8”o conexión rápida.

Descripción Modelo

Set Básico Muestreador de Suelos de 2 ¼” (56 lb) H-4416.2

Set Básico Muestreador de Suelos de 3 ¼” (60 lb) H-4416.3

Set Básico Muestreador de Suelos conexión rosca de 5/8”

Para extensiones ver página 21

Descripción Modelo

Barreno de 2-1/4” con (4) extensiones de 3” (19 lbs.) H-4419.23




Conjunto de barrenos para suelos con hilo de 5/8”

Descripción Modelo



Barreno de 3-1/4” con (4) extensiones de 3” (19 lbs.) H-4418.33Barreno de 3-1/4” con (4) extensiones de 4” (22 lbs.) H-4418.34

Conjunto de Barrenos para suelos de conexión rápida


23/279

2

M u e s t r e a d o

r e s d e D e n s i d a d ,

Barreno perforador de suelos motorizado de 5HP— H-4050Barreno perforador de suelos motorizado de 8HP— H-4051Barrenos portátiles a gasolina para muestras de suelo, construcción yotros. Un solo operador, puede barrenar en forma rápida y fácil. Tienenbrocas y extensiones que pueden ir a presión o atornilladas. El motor vamontado sobre un carro con ruedas que mantiene el ruido y el humo delmotor lejos del operador. El tubo torque elimina el contra-torque. El carroy el tubo del eje motor ofrecen mayor movilidad, lo que es beneficioso enáreas no accesibles para los equipos grandes o al taladrar en pendientes,zonas horizontales o en métodos distintos para obtener muestras dematerial. El partidor de reculada y la manilla del acelerador con resortepermiten un control con la punta de los dedos. El embrague centrífugo deeje flexible para trabajo pesado, se conecta al motor para una operación mayoría de las brocas se colocan a presión; las brocas de menor diámetrovan atornilladas. El barreno motorizado tiene un motor de 4-ciclos de5HP o de 8HP, con una relación de engranajes de 10:1, completo con un separadamente. Para las brocas de 1-1/2” a 6” (38 a 152 mm) de diámetro,la profundidad máxima es de 18” (5.5m) de profundidad).Peso de envío: 225 lbs. (102 Kg.)

Muestreador de Densidad por Impulsión de 3”(76.2 mm)— H-4203.3Muestreador de Densidad por Impulsión de 4”(101.6 mm)— H-4203.4 Determina la densidad del suelo en terreno al impulsar un tubo delgadodentro de la masa de suelo para obtener una muestra relativamente

no-alterada. Típicamente usado para verificar rellenos compactados o para de hincado y el martillo de peso deslizante se usan con tubos guía los que para proteger de fallas por fatiga. Cumple normas ASTM D2937.Peso de envío: 25 lbs. (11 Kg.)

Tubo guía para usar con el muestreador H-4203.3— H-4203DT.33” (76.2mm) x 2.75” (69.9mm) de largo, (3” x 0.01 pie3)

Tubo guía para usar con el muestreador H-4203.4— H-4203DT.44” (101.6 mm) x 5” (127 mm) de largo, (4 x 0.033 pie3)

Extensiones a presión de 26”

Descripción Modelo

Extensión a presión de 1½

” (38 mm) H-4053A.1Extensión a presión de 2” (51 mm) H-4053A.2

Extensión a presión de 3” (76 mm) H-4053A.3



Barrenos a presión, de 42”

Descripción Modelo

Barreno a presión de 1-1/2” (38 mm) H-4052A.1

Barreno a presión de 2” (51 mm) H-4052A.2




42" augers dig a 36" deep hole.

Puntos y paletas de reemplazo

Descripción Modelo

Punto de reemplazo atornillable de 1-1/2” (38 mm) H-4055.1

Punto de reemplazo atornillable de 2” (51 mm) H-4055.2

Punto de reemplazo atornillable de 3” (76 mm) H-4055.3

Punto de reemplazo de 4” (102 mm) o 6” (152 mm) H-4055

Paleta de reemplazo de 4” (102 mm) H-4056

Replacement blade, 6" (152mm) H-4057

Extensión de tubo

Descripción Modelo

Extensión de tubo de 36” para barrenos de 3” a 6” H-4053.7

Extensión de tubo de 18” para barrenos de 3” a 6” H-4053.8

H-4203DT.4

H-4203DT.3

H-4203.3

H-4203.4


24/279


24

P e n e t r ó m e t r o ,

V e l e t a d e C o r t e

Penetrómetro de suelos Humboldt (diseño de medidor depresión para neumáticos)— H-4200

Usado por personal de terreno para verificar una clasificación visual de suelos. Verifica si la excavación de las paredes laterales requieren de apuntalamiento, consistencia, resistencia al corte, y resistencia aproximada al corte noconfinado. Escala de lectura directa en ton/pie2, o kg/cm2, corresponde ala resistencia a la compresión equivalente no confinada. Rango: 0 a 4.5 ton.Construcción de alta calidad. Incluye maleta portátil estilo cinturón con lazoe instrucciones de operación. Adaptador de pie opcional. No se debe usarpara reemplazar ensayos de laboratorio o análisis de terreno, ni se deberáusar en obtener datos para diseño de fundaciones.Peso de embarque: 1 lb (0.5 Kg)

Penetrómetro de suelos de bolsillo— H-4195Para ser usado por personal de terreno para verificar una clasificaciónvisual de suelos. Verifica si la excavación de las paredes laterales requiere

cohesivos. Indica consistencia, resistencia al corte, y resistencia aproximada alcorte no confinado.

Pie Adaptador para Penetrómetro— H-4200FEl pie adaptador es recomendado cuando se hacen ensayos en sueloscohesivos de resistencia extremadamente baja. Tiene 1” (25mm) dediámetro, lo que comparado con el émbolo del penetrómetro de 1/4” (6.35mm) hace que el área efectiva del émbolo aumente 16 veces. Dividiendo por16 se obtiene la resistencia a la compresión libre correcta del material quese está probando, cuando la lectura en ton/pie2 o Kg/cm2 está en el lado debaja carga. Peso de envío: 1 lb (0.5 Kg)

Equipo para ensaye de corte por paletas de metal— H-4212MHEste equipo nos entrega un método rápido y eficiente para determinar losvalores de fuerza de corte en suelos no cohesivos. Por es ampliamente usadopara tomar mediciones en terreno de excavaciones, incluyendo trincheras

y fosos. También es usado para tomar lecturas de paredes delgadas onúcleos de muestras de suelos fraccionados. También puede ser usado enlaboratorio para efectos de evaluación. El dispositivo es usado ampliamente consultores, etc.

El equipo para ensaye de corte por paletas de Humboldt viene con trespaletas, las cuales son fácilmente conectadas o removidas del dispositivo de almacenaje para trabajo pesado, la cual puede adosarse rápidamenteal cinturón mediante un clip, también se incluye un folleto laminado coninstrucciones, para referirse a ellas cuando se está efectuando un ensayo.

Puede ser usado para recolectar un gran número de lecturas, incluyendoaquellas provenientes de diferentes planos de fallas sin la necesidad depreparar y desbastar muestras. El equipo puede ser utilizado sobre cualquiersuperficie razonablemente plana y que sea ligeramente mayor que la paleta ausar. Se puede trabajar con suelos finos totalmente saturados con una tensiónno drenada independiente de la presión normal, incluyendo un amplio 2 2)

Set para ensayo de corte Torvane, de plástico— H-4212Similar al H-4212MH, pero hecho de plástico. Viene en caja de plástico.

Penetrómetro de Bolsillo con Dial, set— H-4205Este sofisticado penetrómetro de bolsillo ofrece mayor capacidad ysensibilidad. El valor máximo es retenido en el dial hasta ser liberadomediante el botón de presión. Tiene una escala de dial interna de 0 a6.0, con divisiones de 0.1 en tsf y kg/cm2 resistencia de carga sobre 0 a 11.0 con divisiones de 0.1 en tsf y kg/ cm2.Esta lectura se usa con gráficos (incluidos) para estimar presiones de soporte indicados se refieren al émbolo estándar de 1/4” de diámetro. Además laslecturas con otros 4 émbolos incluidos (10, 15, 20, 25 mm) indican presionesde soporte seguras para fundaciones en suelos consolidados sobre unrango que va desde suelos arenosos hasta arcilloso. El dial de 2.5” (63 mm)de diámetro, puede ser recalibrado fácilmente usando placas de registro(incluidas) y cualquier escala legible de 10-15 lbs. de capacidad. Incluyegráficos de datos, placas de registro, instrucciones y maleta de transporte.Peso de envío: 2 lb (1 Kg).

Inspección de paletas, set— H-4227Permite una rápida verificación de la estabilidad de fundaciones,excavaciones y trincheras en arcilla. El rango total is 0 a 260kPa (0 a 2.6 ton/pie2

0 a 130 y 0 a 65 KPa (0 a 2.6, 0 a 1.3 y 0 a 0.65 tsf). Una paleta adicionalse incluye en el set y cuyo objetivo es calibrar lñas barras de extensión de0.5m de largo por efectos de fricción con el suelo. Todos los ítems vienen enuna maleta de trasporte de vinil compartimentada con tres llaves. Peso deembarque: 13 lb (6 kg).

Barra de extensión de 0.5 m— H-4227.1

Paleta de 50.8 x 101.6 mm— H-4227.2

H-4205

H-4200

H-4212

H-4212HM

H-4227

H-4195


25/279

2

H-4221.1

H-4221.4H-4221.3A

Geovane, Medidor de Resistencia al Corte— H-4221

El aparato Geovane es un instrumento manual usado para la determinaciónde la resistencia de corte del suelo en kPa. El aparato es simple de usar.Una paleta de filo de 19 mm es atornillada en la base del Geovane y lapaleta es empujada hacia el suelo. Simplemente haga rotar el Geovane aun rango de una revolución por minuto y tome una lectura cuando el suelofalle. Un indicador se mantiene en el lugar cuando ocurre una deficiencia,por lo tanto, lo único que debe hacer es ver la lectura desde la superficieen el gráfico de calibración proporcionado, para obtener su lectura en kPade 0 a 200. Mediante el uso de la paleta opcional de 33 mm, las lecturas están disponibles para incrementar en profundidad las capacidades de lasmediciones de la unidad. El Geovane se proporciona en forma completa conuna paleta de filo de 19 mm, llaves de tuercas y una maleta portátil. Peso deenvío: 6 lb (3 kg).

Hoja de paleta (33 mm)— H-4221.1

Varilla de extensión de 12” (300 mm)— H-4221.2A

Varilla de extensión de 19.7” (500 mm)— H-4221.3A

Adaptador de varilla de extensión— H-4221.4

Penetrómetro Proctor, Set— H-4139Establece las relaciones entre la resistencia de penetración y la humedad ensuelos de grano fino. Incluye las siguientes agujas intercambiables (área enpulg2 o cm2): 1 (6.45), 3/4 (4.84), 1/2 (3.22), 1/3 (2.15), 1/5 (1.29), 1/10 (0.65),1/20 (0.32), 1/30 (0.22) y 1/40 (0.16). Hay agujas de reemplazo disponibles.Cumple con norma ASTM D1558. Peso de envío: 17 lb (7.7 Kg)

Cartas de Colores de Suelo— H-4368A

de suelo presente en un área dada. El libro está hecho de modo tal que lepermite al usuario efectuar evaluaciones de color de suelo en forma rápida yfácil. A través del uso de la carta de colores Munsell, técnicos de un ampliorango de profesiones pueden intercambiar información con colegas de todaspartes del mundo acerca del color del suelo de un lugar particular. El nuevolibro de suelos contiene todos los colores que han estado disponibles en elpasado más las siguientes páginas adicionales:

Valor alto Munsell, página blanca de croma bajo, usdao para describircarbonato, sílica, yeso, evaporados y precipitados de sales comunes aambientes áridos y semi-áridos y materiales relacionados poco coloreados medias etapas desde 8.5 a 9.5 in valores con cromas de 1 y 2 para N,7.5YR, 10YR y 2.5 Y.

Carta de suelos 10 Y y 5GY para suelos glaucóniticos. Carta de suelos 5R para Australia y el Sudeste Asiático.

Peso de envío: 1 lb (0.5 Kg)

Indicador de nivel de agua de 150 pies— H-4040.150



Indicador de nivel de agua de 50 m— H-4040.50M

Indicador de nivel de agua de 100 m— H-4040.100M

Indicador de nivel de agua de 150 m— H-4040.150MEl indicador de nivel de agua determina los niveles de agua en lasoperaciones de drenaje, diques, embalses, diques, pozos, perforaciones,

cavidades subterráneas, o cualquier trabajo hidrológico / geológicos. rectos. Compactos, unidades autónomas cuentan con un diseño articulado la apertura a través de un cable flexible de alta resistencia. El zumbador y laluz indican cuando el nivel del agua ha sido alcanzado. las

lecturas se toman desde el cable marcado hasta la misma punta de la sonda estándar tienen cables marcados en pies, los modelos métricos marcados encentímetros. Peso de envío: 6 -12 lbs (3 – 5 Kg).

Agujas de resistencia a la penetración para H-4139

Descripción Modelo

Set de agujas de reemplazo H-4143N

Aguja de 1 pulg2 (6.45 cm2) H-4143.1

Aguja de 3/4 pulg2 (4.84 cm2) H-4143.75

Aguja de 1/2 pulg2 (3.22 cm2) H-4143.50

Aguja de 1/3 pulg2 (2.15 cm2) H-4143.33

Aguja de 1/5 pulg2 (1.29 cm2) H-4143.20

Aguja de 1/10 pulg2 (0.65 cm2) H-4143.10

Aguja de 1/20 pulg2 (0.32 cm2) H-4143.05

Aguja de 1/30 pulg2 (0.22 cm2) H-4143.033

Aguja de 1/40 pulg2 (0.16 cm2) H-4143.025

H-4221

H-4139

H-4040.150

H-4368A


26/279


26

T u b o s S h e l b

y

Tubos Shelby, galvanizados—Son tubos de acero huecos de pared delgada, los cuales penetran en

el suelo para extraer una muestra relativamente no perturbada que seráanalizada en el laboratorio para determinar, densidad, permeabilidad,compresibilidad y esfuerzo. Cada tubo tiene un extremo biselado paraformar un borde de corte y el extremo superior incluye agujeros para recolectar suelos que son particularmente sensibles a la perturbación de las pueden ser utilizados para transportar muestras desde el terrenoal laboratorio.

Nota: Los tamaños corresponden al diámetro exterior

Cabezal de impulsión de tubo Shelby— H-4202.7ACabezal de impulsión para tubos Shelby de 3” opara ser usados conH-4202.1 o H-4202.1A. Ver página 16 para martillos de impulsión convarillas de conexión “E”.

Cera para sellado— H-4210WSella los extremos de un tubo Shelby para transporte. Caja de 10 lbs.Para cazos de fusión, por favor vea la página 109

Cabezal de impulsión de tubos Shelby para uso con equipode taladro—Estos Cabezales de impulsión tienen flotadores internos para disminuir lapresión de agua mientras se están tomando las muestras sumergidas, peropueden ser usadas en toda aplicación. Disponible para uso con varillas AW,AWJ y NW.

Tapas para tubos ShelbyTapas de plástico de los extremos para proteger el tubo y la muestra.

Tapones de expansiónTapones de expansión para sellar muestras en tubos Shelby durante eltransporte.

Caja de transporte para 12 tubos Shelby de 3”— H-4210.003CCaja de transporte para 9 tubos Shelby de 5”— H-4210.005CCajas de alta calidad para el transporte de tubos Shelby. Asegurael almacenamiento vertical y transporte para muestras de suelos noperturbadas. Si necesita cajas para otros tamaños, por favor consúltenos.

H-4202.7A montado en unmartillo conductor y untubo Shelby de 10".

H-4202.7A

Descripción Modelo

Tubo Shelby galvanizado 2” dia x 30” largo (peso 2.5lbs) H-4210.230


Tubo Shelby galvanizado 2.5” dia x 30” largo (peso 4.2lbs) H-4210.253

Tubo Shelby galvanizado 2.5” dia x 36” largo (peso 5.5lbs) H-4210.256Tubo Shelby galvanizado 3” dia x 10” largo (peso 1.9lbs) H-4210.10











Descripción ModeloTapón de expansión de 2” H-4210.2P

Tapón de expansión de 2.5” H-4210.25P

Tapón de expansión de 3” H-4210.3P

Tapón de expansión de 3.5” H-4210.35P

Tapón de expansión de 5” H-4210.5P

H-4210.005CH-4210.003C

Shelby TubesH-4210.3AW

H-4210.5PH-4210.25P

H-4210W

Descripción Modelo

Cabezal de impulsión de 2” para varilla AW (peso 4lbs) H-4210.2AW

Cabezal de impulsión de 2” para varilla AWJ (peso 5lbs) H-4210.2AWJ

Cabezal de impulsión de 2.5” para varilla AW (peso 6lbs) H-4210.25AW

Cabezal de impulsión de 3” para varilla AW (peso 13lbs) H-4210.3AW

Cabezal de impulsión de 3” para varilla AWJ(peso 11lbs)

H-4210.2AWJ

Cabezal de impulsión de 3” para varilla NW (peso 9lbs) H-4210.3NW

Cabezal de impulsión de 3.5” para varilla NW(peso 10lbs)

H-4210.35NW

Cabezal de impulsión de 5” para varilla NW (peso 28lbs) H-4210.5NW

Descripción Modelo

Tapa de plástico para tubo Shelby de 2” H-4210.2C

Tapa de plástico para tubo Shelby de 2.5” H-4210.25C


Tapa de plástico para tubo Shelby de 3.5” H-4210.35C


H-4210C


27/279

2

H-4967(Incluye Maleta de Transporte Pelican)

Medidor de humedad Speedy® 2000 (20 g)— H-4967

Medidor de humedad Speedy® 2000 (6 g)— H-4968 El medidor de humedad de la serie Speedy 2000 es un sistema portátilpara medir el contenido de humedad en un amplio rango de materiales,incluyendo suelos, agregados, polvo o y materiales pulverizados (y líquidos).El sistema consiste en un contenedor de baja presión, equipado con un mediciones de humedad son efectuadas mezclando una muestra pesada

del material con un reactivo (carburo de calcio) en un contenedor sellado.El reactivo reacciona químicamente con el agua de la muestra, produciendoun gas acetileno el cual incrementa la presión dentro del contenedor. Elaumento de la presión en el contenedor es proporcional a la cantidad deagua en la muestra y el contenido de humedad puede ser leído directamentedel manómetro existente en el contenedor. El medidor que suministradocompleto con una caja de plástico de transporte para trabajo pesado,balanza electrónica, agitador, paño de limpieza, paño de limpieza, tapa,lavador, cucharón, bolas de acero y cepillos de limpieza. Cumple normas Peso de envío: 13 lb (5.9 Kg). Por favor que leael aviso de advertencia que aparece más abajo.

Exactitud: en la mayoría de los materiales dentro del 0.5%Velocidaddel ensayo: dependiendo del material, 45 seg. a 3 min.Manómetro: calibrado de 0-20% de humedad basado en el peso húmedo

Balanza: Electrónica; rango 0-7 oz (0-200g); operada por baterías.Set de calibración para el medidor de humedad Speedy—H-4965AUnidad autónoma diseñada para permitir a un operador verificar la exactitud principal, una bomba de aire integrada, conexiones de control y herramientaspara verificar la exactitud y fugas de presión, con instrucciones para unarecalibración sencilla. Peso de envío: 20 lb (9Kg).

Reactivo para medidor de humedad— H-4966Reactivo carburo de calcio para medidor de humedad Speedy. Cartón de24 envases de 1 lb (0.5 Kg). Sólo puede enviarse vía camión.Peso de envío 26 lbs (11.7 Kg)

Ver aviso de advertencia que sigue:

Permeámetro Guelph, Kit— HSM-2100El Permeámetro Guelph es un instrumento fácil de usar para medir en terrenocon precisión y rapidez la conductividad hidráulica. Se puede efectuar una potencial matricial en todo tipo de suelos. El equipo puede ser transportado, hacer en ½ a 2 horas, dependiendo del tipo de suelo, y requiere sólo de

aproximadamente 2.5 litros de agua. Se puede hacer las mediciones en unrango entre 15 a 75 cm. debajo de la superficie del suelo. El kit PermeámetroGuelph es un equipo completo que consiste en el Permeámetro, un trípodepara terreno, una barrena para tierra, herramientas para la limpieza ypreparación del pozo, contenedor de agua desarmable, y una bomba manualpara prueba de vacío, todo en una maleta resistente. Cumple normas ASTMD5126. Peso de envío: 160 lb (72.5 Kg)

Infiltrómetro de Doble Anillo— HM-4502Ideal para pruebas en terreno como también para el laboratorio. Dosanillos de acero inoxidable que miden 12 y 24 de diámetro x 20” H (304.8y 609.6 diá x 508mm) tienen un borde superior con una soldadura eldoble de gruesa para una mayor estabilidad al dirigirla al suelo. Un tubo graduaciones en el costado del tubo se usan para determinar la velocidadde flujo. El tubo ajustador sellado sube o baja por el cilindro dentro del base, la válvula de purga está al lado del sello del tubo ajustador. Incluye unsombrerete de aluminio de 1/2” de espesor (12.7mm) con pasadores paracentrar; dos salpicaderos de neopreno cuadrados de 6” (152.4mm); y dostubos mariotte con capacidades de 3,000 ml y 10,000 ml. Cumple normasASTM D3385. Peso de envío: 160 lb (72.5 Kg)

H-4966

H-4965A

HM-4502

HSM-2100

ADVERTENCIA DE PELIGRO: Peligro de explosión/fuego puede

producirse si el reactivo entra en contacto con humedad. El Carburo deCalcio produce un gas de acetileno inflamable cuando está húmedo,por lo que debe mantenerse sellado y seco. Proporcione la ventilación

adecuada y úsese lejos de chispas y llama.

De acuerdo a la legislación vigente en los Estados Unidos, eltransporte del medidor de humedad Speedy debe hacerse por víaterrestre. El reactivo H-4966 debe despacharse va camión y hay queconsiderar un costo extra por manejo de carga peligrosa.

La legislación internacional para el envío de carga, requiere queel reactivo se ha comprado en forma separada, el cual requiere unempaque y autorizaciones especiales como carga peligrosa.Por esta razón, el medidor de humedad Speedy no puede incluirel reactivo para órdenes internacionales y debe ser ordenadoen forma separada.


28/279


28

R e s i s t i v i d a d

H-4386SM

H-4385D

H-4387

H-4385.5

H-4388

H-4388.1

Medidor digital de resistividad— H-4385DEntrega lecturas de resistividad con sólo apretar un botón. Se obtiene unalectura directa de la resistencia sin necesidad de seleccionar rangos o ajustardiales. El rango de resistencia es desde 0.01 a 10M. El medidor presentauna pantalla digital de alta resolución y está contenido en una caja de plásticoresistente, seguro para ser usada sobre suelo húmedo. Tiene una in

spanish-full 72 plain

Documents